Spitex Region Emmental Ausgabe März 2023

Region Emmental
AUSGABE NUMMER 50
MÄRZ 2023
IHRE SPITEX

IHRE ANLAUFSTELLEN
FÜR GESUNDHEITSFRAGEN.
INDEX
Personelles4
Ihre SPITEX 7
Anlässe & Geschichten 11
Vorschau & Termine 27
IMPRESSUM
Dorfstrasse 2 · 3550 Langnau · Telefon 034 402 12 55
www.panakeia.ch
Inhalt: © SPITEX Region Emmental, März 2023
Redaktion: R. Bieri, K. Borle, J. Leisi, R. Sempach, C. Steinmann,
A. Wenger
Auflage: 950 Exemplare
info@spitex-re.ch, 034 408 30 20

NEUE
MITARBEITENDE.
TEAMWECHSEL.
PERSONELLES.
Sonja
Schlüchter
Haushelferin
Daniela Bühlmann arbeitet neu im
Team Hohgant und Manuela Wüthrich
arbeitet neu im Team Dürsrüti.
NEUE
MITARBEITENDE.
JUBILÄEN.
Wir bedanken uns herzlich für den langjährigen Einsatz von:
Jasmin
Christine
Malgorzata
Iris
Aeschlimann
Bryner
Fankhauser
Fankhauser
Bigler
Fahrni
Müller
Röthlisberger
Fränzi
Rebekka
Daniela
Regina
Haushelferin
Haushelferin
Haushelferin
Haushelferin
10 Jahre
5 Jahre
5 Jahre
5 Jahre
4
5

JUBILÄEN.
Wir bedanken uns herzlich für den langjährigen Einsatz von:
Bild folgt
IHRE SPITEX.
Geissbühler
Stefanie
Rüeger
Simone
Tissot
Anne
EINLESEN VON DOKUMENTEN
VOR ORT.
10 Jahre
25 Jahre
10 Jahre
CORNELIA STEINMANN
NACHWUCHS.
Wir gratulieren Nadia und
Christoph Gerber zur Geburt von
Miro am 28. Januar 2023.
ABSCHLUSS
WEITERBILDUNG.
Wir gratulieren Manuela Wüthrich
zum Abschluss als Pflegehelferin
SRK und Ursula Nyffenegger zum
Abschluss als Demenz Coach.
Frau Gerber hat eine Patientenverfügung erstellt und
möchte, dass die SPITEX eine Kopie davon erhält. Unser
neuer Klient Herr Wüthrich hat die Rahmenvereinbarung
noch mit seiner Tochter besprochen und nun unterschrieben.
Ein Exemplar muss zur SPITEX. Frau Fankhauser
ist zurück vom Spital und hat den Überweisungsbericht
bei sich. Eigentlich müsste der zur SPITEX – doch sie
würde ihn gern behalten und bei den Unterlagen zu ihrer
Krankheit ablegen. Bei all diesen Beispielen waren bisher
Kopien oder das Mitnehmen, Kopieren und Zurückbringen
von Unterlagen notwendig. Seit Januar haben wir nun die
Möglichkeit, Unterlagen via Tablet zu Fotografieren und
die Dokumente als PDF direkt in unserer Datenbank abzulegen.
An den Pflegeworkshops im Januar fanden entsprechende
Schulungen statt – und so sind wir einen
Schritt weiter auf dem Weg zur Reduktion von Papier und
zur Vereinfachung von Abläufen. Und selbstverständlich
ist der Datenschutz dabei gewährleistet.
6
7

bandswechsel gewährleisten. Dies ist nur eine sehr kleine
Auflistung der Eigenschaften unserer Materialien. An
Hand vieler Fallbeispiele lernten wir, welche Verbände
wie und wann am besten eingesetzt werden.
Auch die verschiedenen Wundarten wurden uns genau
erläutert. Eine sehr häufige, chronische Wunde ist das
Ulcus cruris venosum. (offenes Bein). Es entsteht aufgrund
einer chronischen Venenschwäche. Ein wichtiger
Bestandteil zur Heilung dieses Ulcus ist die Kompressionstherapie.
Diese bewirkt eine Reduktion der Ödeme und
fördert die Blutstromgeschwindigkeit. Damit ein Ulcus
heilen kann, sollte kein Wasser mehr in den Beinen sein.
EIN KLEINER EINBLICK
IN UNSERE WUNDSCHULUNG.
Unter fachkundiger Anleitung unserer Wundexpertinnen
durften wir das korrekte Anbringen eines Kompressionsverbandes
an unseren Kolleginnen üben. Es war eine sehr
bereichernde Erfahrung!
THERESE KRÄHENBÜHL
Wir FaGe’s durften an einer mehrtägigen, internen Wundschulung
teilnehmen. Ein wichtiger Bestandteil der Schulung
war, die vielen verschiedenen Wundauflagen mit all
ihren Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten besser
kennen zu lernen. Um eine gute Wundheilung zu gewährleisten
ist es sehr wichtig, dass die richtige Wundauflage
angebracht wird. Heute gibt es ein grosses Spektrum an
Verbandsmaterialien. Es gibt zum Beispiel Auflagen die
können bis zu 14 Tagen auf der Wunde belassen werden.
Wieder andere müssen mehrmals die Woche erneuert
werden. Es gibt auch Solche, die das Verkleben mit der
Wunde verhindern und somit einen atraumatischen Ver-
Für uns FaGe’s ist es in der Praxis sehr wichtig, dass wir
die Hautzustände gut beobachten und Veränderungen
erkennen und weiterleiten können. Uns wurde auch wieder
die Wichtigkeit und Dringlichkeit einer guten Hautkontrolle
bei Diabetikern bewusster. Somit können durch
eine exakte, regelmässige Kontrolle der Füsse grosse,
gravierende Folgeschäden verhindert werden.
Ich schätzte es sehr, an dieser Schulung teilnehmen zu
dürfen. Es war sehr interessant und lehrreich! Unseren
beiden erfahrenen Wundexpertinnen Ursula Gugger und
Tabea Röthlisberger danke ich ganz herzlich für ihren
grossen Einsatz. Jetzt freuen wir uns darauf, unser Wissen
in die Praxis umsetzen zu dürfen.
8
9

50. AUSGABE
«IHRE SPITEX».
CORNELIA STEINMANN
Im Dezember 2010 erschien unser erstes Heftchen «Ihre
SPITEX». Der Aufbau des Hefts war im Grossen und Ganzen
gleich wie heute – nur damals alles noch schwarzweiss
und etwas «gebastelt».
ANLÄSSE &
GESCHICHTEN.
Folgende Fragen wollten wir gemäss der Einleitung zum
damaligen Heft mit unserer Publikation beantworten:
Was tut sich in Ihrer SPITEX? Wer arbeitet neu bei uns?
Wie läuft bei uns ein Tag im Büro, in der Pflege, in einem
Fachbereich? Was gibt es sonst Neues? Was haben wir
erlebt? Was konnten wir Ihnen bieten? Und: Was haben
Sie mit uns erlebt?
Diesen und weiteren Fragen gehen wir auch nach 50 Ausgaben
einmal pro Quartal nach – auch wenn sich in den
letzten zwölf Jahren vieles geändert hat: vieles bleibt
doch gleich. An dieser Stelle geht ein Dank an unsere
Inserentinnen und Inserenten, welche uns teilweise seit
Beginn unseres Hefts treu begleiten. Danke aber auch
an alle, welche einmalig oder immer wieder einen Beitrag
leisten. Neue Ideen und Berichte sind immer willkommen.
MILIEUTHERAPEUTISCHES
WEIHNACHTSGUEZLIBACKEN.
BARBARA STALDER & CELINA JENK
Da das erste Weihnachtsguezlibacken im 2021 bei unseren
Klienten und Klientinnen auf Anklang stiess, wurde
rasch klar, dass wir dies im 2022 wieder anbieten wollten.
An einem Dezembernachmittag trafen wir uns zum Backen.
Das Treffen wurde umrahmt von Weihnachtsmusik,
was zum Mitsingen animierte. Nebst dem eifrigen Produzieren
von fünf Guezlisorten, kam das Naschen nicht
zu kurz. Ein feines Zvieri und eine gemütliche Stimmung
rundeten den gelungenen Nachmittag ab.
10
11

TEAMSITZUNG MIT ANSCHLIESSENDEM
WEIHNACHTSESSEN.
URSULA NYFFENEGGER
Am 14. Dezember 2022 war es soweit. Das Team Napf/
Dürsrüti hatte ihre
Teamsitzung, die letzte im 2022, diesmal im «Gräbli» im
Oberfrittenbach bei Familie Wüthrich. Andrea H. und Julia
B., welche die letzten Wochen und Monate das ganze
Team souverän durch alle Hürden und Hochs führten,
erteilten uns im theoretischen Teil alle wichtigen Infos
und neuen «Rüstwerkzeuge» für unsere «Arbeitsrucksäcke».
Dieses «Gefäss» finde ich so wichtig und wertvoll,
damit alle Mitarbeiter/innen gleichzeitig, die gleichen
Infos (allgemeine, pflegerische, betriebliche) Anliegen
und Anregungen der Teamleitung mitgeteilt bekommen
und später lesen können. Auch der nach Bedarf daraus
entstehende Austausch braucht es, um Unklarheiten oder
verschiedene Ansichten, Erfahrungen einzubringen und
letztendlich eine Lösung daraus zu schliessen.
Nachdem auch die Ferienplanung ordnungsgemäss auf
Papier geschrieben war, kam der gemütliche Teil, die
Pflege vom «Teamgeist». Da wir auf unseren Einsatztouren
meist alleine unterwegs sind, ist ein gemeinsamer
Anlass wie z. Bsp. jetzt das Weihnachtsessen eine wertvolle
Zeit, fernab vom Berufsalltag, auch mal mit Arbeitskollegen/innen
beim gemütlichen Beisammensein sich
auszutauschen. Damit pflegen wir den so wichtigen, unbezahlbaren
Teamgeist.
Teamgeist ist für mich ein stärkender Teil vom Fundament
des ganzen Teams, stärkt unsere Teamarbeit
nach aussen zu den Klienten, und optimiert damit
unsere Qualität in unserer Pflege.
Zum Auftakt des gemütlichen Teils begrüssten wir
mit freudigem Hallo Andrea J. und Daniela F. mit ihren
Goldschätzen Nelio und Carmen. Sie erweiterten unser
gemütliches Beisammensein.
Familie Wüthrich hatte für uns ein leckeres Raclette
Essen parat gemacht, da konnten alle nach Herzenslust
und Hunger zugreifen und es einfach geniessen
CHÄSÄSSE
TEAM MOOSEGG.
RENATE SEMPACH
Ir Autjahrswuche hei mir, ds Team Moosegg, üses traditionelle
Chäsässe. Mir träffe üs i dr Pfrundschür z Rüederswiu.
Chäs wird vo üs i dr Käsi z Langnou bsorget
Salat, Härdöpfu u Dessär näh mir mit.
Isch wie gäng sehr fein gsi. Eigentlech träffe mir üs aube
für ufzlöse wär üse Wichtu isch gsi. So gits zum Teil überraschti
Gsichter, aber o aha, das ha ig gwüsst…
Danke für z häufe.
12
13

EGGIWILER WEIHNACHTSMÄRIT –
KLEIN ABER OHO.
RITA BIERI
WEIHNACHTSMÄRIT
IM DEZÄMBER Z RAUFLI.
RENATE SEMPACH
Wieder einisch wird dr Märit z Raufli düre gfüehrt. As isch
a wunderbare Märit, mit viuem zum Luege u Probiere.
Mir Froue vor SPITEX träffe üs vor em Mittag für üse
Stang parat z mache.
Am 25. November 2022 fand bei kühlem Regenwetter der
Weihnachtsmarkt in Eggiwil statt. Die Stände beim Alterszentrum
waren nicht so zahlreich, umso mehr erstaunte
die Menge der Besucher. Erst bummelte die ältere Generation
über den Weihnachtsmarkt, später dann die
Familien und jüngeren Leute. Ab 19.30 Uhr war fast kein
Durchkommen mehr. Es wurde zusammen geredet, gelacht,
gestaunt, gegessen und getrunken – die fröhliche
Stimmung war richtig ansteckend. Das Team Hohgant war
auch dabei. Zwei Mitarbeiter verteilten vor dem SPI-
TEX-Stand fleissig Lebkuchen, welche sehr begehrt waren.
Dabei kamen sie schnell ins Gespräch mit den Besuchern
und konnten ihnen so die SPITEX etwas näherbringen.
Stang parat, de gö mir Froue afe gägem Bäre zue. As feins
Zmittag wartet uf üs. As isch chaut. Zum Glück chöi mir
üs abwächsle für am Stang z stah.
D Lüt hei Zyt zum brichte, mi hett z Gfüeu, si gniesses
wieder einisch könne zäme si. Mir wärbe für Pärsonau,
da mir ja wie scho bekannt isch, froh wäre um jedi häufendi
Hang. Gäge Abe spiut de no d Zoubrüggmusig, so si
mir ömu guet ungerhaute. Muess aber scho säge, dass
mir du o froh si gsi, dass mir nade haube nüne üse stang
hei könne zämerume.
14
15

Beratung • Vermietung • Verkauf • Service
PHYSIOTHERAPIE BEI IHNEN ZU HAUSE
Domizilbehandlung
Reicht Ihre aktuelle Mobilität nicht, um die Physiotherapie
ausser Haus durchzuführen?
Haben Sie Schwierigkeiten, sich in den eigenen vier Wänden
sicher und selbstständig zu bewegen?
*
Für mehr Lebensqualität.
*
*
Dann sind Sie bei uns
genau richtig!
Wir bieten auf Verordnung Ihres Arztes
Physiotherapie bei Ihnen zu Hause an:
Dabei fördern und fordern wir Sie genau da, wo Sie
tagtäglich Mühe haben.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere
Auskünfte.
*im Hauptgeschäft oder auf Anfrage erhältlich
Filiale: RS Hilfsmittel Langnau
Schlossstrasse 10 | 3550 Langnau i.E.
034 402 12 12 | langnau@rs-hilfsmittel.ch
www.rs-hilfsmittel.ch
Öffnungszeiten
Mo-Fr: 09:00-12:00 | Sa: geschlossen
(Weitere Termine nach Vereinbarung
möglich.)
Hauptgeschäft: RS Hilfsmittel | Bernstrasse 292 | 3627 Heimberg | 033 438 33 33
mail@rs-hilfsmittel.ch | www.rs-hilfsmittel.ch
16
17

1/4 Inserat
Stiftung Intact
dahlia Oberfeld
Unser Angebot für Sie zuhause
Tagestreff für Seniorinnen und Senioren
An der Oberfeldstrasse 7 in Langnau bieten wir auch Betreuungs- und
Pflegeleistungen in einer Tagesstruktur an, mit dem Ziel, Angehörige zu
entlasten und das Wohnen zuhause im vertrauten Umfeld zu unterstützen.
Sie haben die Möglichkeit, mit anderen Menschen einen abwechslungsreichen
Tag zu erleben.
Pflege- und Ferienzimmer, Tagestreff, Restaurant
www.kastanienpark.ch
Pflege und Betreuung im Alter
Krankenhausstrasse 14
3672 Oberdiessbach
Telefon 031 682 88 88
info@kastanienpark.ch
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
Jeweils am Mittwoch und Donnerstag Mittag laden wir zu unserem
Mittagstisch ein.
Frischmahlzeitendienst für Seniorinnen und Senioren
Die vielfältigen Menüs werden frisch angerichtet und warm nach Hause
geliefert. Die Tagesmenüs bestehen aus einer Suppe, einem Fleisch-, Fischoder
vegetarischen Gericht sowie gelegentlich einem feinen Dessert.
Weitere Informationen
Erfahren Sie mehr auf unserer Webseite www.dahlia.ch oder telefonisch
von Montag bis Freitag, von 8.00 bis 17.00 Uhr, unter 034 409 91 11
dahlia Oberfeld, Oberfeldstrasse 5, 3550 Langnau
T 034 409 91 11, www.dahlia.ch
CAFÉ
FABRIKLADEN
SCHAUCONFISERIE
ERLEBNISWELT
Schuhhaus
GmbH
3538 Röthenbach
HERZLICH WILLKOMMEN
IM KAMBLY ERLEBNIS
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 09.00 - 18.00 Uhr
Samstag und Sonntag, 09.00 - 17.00 Uhr
Mühlestrasse 8, 3555 Trubschachen
Tel. 034 495 02 22, www.kambly.ch
Ä huufe Schueh, gueti Beratig
u Zyt für Di !!!
18
Inserat_127x190mm_Tagestreff_Oberfeld_2023.indd 1 24.01.2023 09:39:04
19

üs du aui fasche es bizeli a üse eiget Spitexautag erinneret.
Mitemne aschliessende Kafi hei mir zgmeinsame
Zmittagässe langsam la usklinge.
E Dank geit ads Katholische Pfarrzentrum Langnou für
d Zurverfüegigsteuig vo ihrem Saau.
JAHRESUSKLANG.
14 JAHRE
SPITEX.
CHANTAL GERBER
21.12.2022, ds Wätter isch trüeb. Dr Schnee wos het gäh
isch scho fasch wider wäg. Es rägnet. Ds Jahr 2022 neigt
sich am Ändi zue. Für das Jahr no einisch lah z Revue
passiere, hei mir Lernende d Glägeheit gha mit üsne
Bruefsbiudnerinne und üsere Bruefsbiudigsverantwortleche
zäme Zmittag z ässe u mau chli zäme zbrichte über
Gott und die Welt. Am 11i hei mir üs z dritt ufe Wäg gmacht,
ids Katholische Pfarrzentrum z Langnou. Dert hei mir
nähmlech e Saau zur Verfüegig gsteut becho für üses
Zmittagässe. Mir hei du dr Ruum wiehnachtlech dekoriert,
aues parat gmacht u uf die rästleche Gäst gwartet.
Schlussändlech si mir z sächszähtehöch am Tisch ghocket.
Chääs, es Brötli und e feini Suppe hei mir du zum
Zmittag dörfe gniesse. Zum Dessert hets feini säubergmachti
Güetzi gäh. Mir hei zäme brichtet. D Renate Sempach
het üs du no e Wiehnachtsgschicht vorgläse. Die het
ERIKA RENTSCH
Ich brauche die SPITEX nun schon 14 Jahre. 20008 starb
mein Ehemann. Mit Herzproblemen musste ich ins Spital.
Nach ein paar Wochen war ich allein in der Wohnung. Ich
mietete vom Roten Kreuz eine Uhr. Ich trage sie am Handgelenk.
Die SPITEX betreut mich jeden Tag. Tochter Silvia
und die Nachbarin haben einen Schlüssel zur Wohnung.
Silvia macht mir die Einkäufe. Schwiegersohn Fritz und
die Grosskinder helfen im Haus und Garten. Ich bin im
Heim angemeldet. Die SPITEX-Frauen und -Männer richten
Freitag meine Tabletten. Meine Freundlich besucht
mich fast jeden Sonntag. Ich koche feines Essen, Backe
gerne, auch Brot, Züpfe. Ich stricke für ein Spital in Ägypten
Kindersachen und Decken für die Ukraine. Nach einem
Schenkelhalsbruch, den ich dank der Uhr überlebte,
bin ich mit chronischen Schmerzen etwas behindert.
Dank der SPITEX und der Familie geniesse ich die Sonne
im eigenen Wintergarten.
20
21

FRÜHLINGS-
SYMPHONIE.
ZUKUNFTSTAG
2022.
TRUDI SALZMANN
ELENA HÄNNI
Jetzt ist er da, der Frühling, mit all seiner Kraft,
aus winzig kleinen Knospen, entfaltet sich die Pracht.
Es war ein langes Warten mit Frost und Schnee und Eis,
jetzt sind die Blütenblättlein des Apfelbaumes weiss.
Die warme Frühlingssonne begrüsst den jungen Tag,
auch uns hat sie gewonnen, erweckt zu frischer Tat.
Der Duft des Frühlingsmorgens entlockt uns froher Mut,
mit Freud den Tag beginnen, das tut uns allen gut.
Am Donnerstag den 10. November 2023 war es soweit,
heute ist Zukunftstag. Ich musste um 05.30 Uhr aufstehen
und mich parat machen für in die SPITEX. Um 07:70 Uhr
mussten wir im Zentrum der SPITEX Langnau sein. Ich
durfte meine Gotte den ganzen Tag begleiten. Ich bekam
eine SPITEX-Schürze, ein Desinfektionsmittel und ein
Namensschild. Im Anschluss ging’s dann von Klient zu
Klient. Die ganzen Daten der Klienten sind auf einem Tablet
erfasst. Ich durfte fast immer etwas helfen, wie zum
Das Bächlein plätschert unter von Stein auf Stein ins Tal,
es spielt ein lustiges Liedlein, das niemand singen kann.
Die Bienen summen wieder, sie haben viel zu tun,
vorüber ist der Winter, da sie noch konnten ruhn.
Die Vöglein singen Lieder, es ist ein schöner Chor,
der Lenz, eröffnet wieder uns Augen, Herz und Ohr.
Der schöne Zitronenfalter, er flattert durch die Luft,
das winzig kleine Veilchen, es spendet seinen Duft.
a
Das zarte Grün der Buchen, es lockt zum Wandern an,
daneben goldene Wiesen, es ist der Löwenzahn.
Die Blumen blühn im Garten, in schönster Farbenpracht,
wir können fast nicht glauben was alles neu erwacht.
Die Natur ist doch ein Wunder, das grösste der Welt,
wir Menschen sollten achten, auf unsere ganze Welt.
22
23

Beispiel Blutdruck messen oder Stützstrümpfe anziehen.
Von der SPITEX bekam ich ein super Züni geschenkt. So
ging der Tag bald zu Ende. Mir hat der Tag bei der SPITEX
sehr gut gefallen. Ich könnte mir sehr gut vorstellen, diesen
Beruf zu erlernen.
Teamanlass
findet erst 10.2.2023 statt
24
25

Länger
selbstbestimmt
leben
Für’s Ghör
uf d’Stör
die mobile Hörberatung kommt aus dem Emmental
zu Ihnen nach Hause oder ins Heim, ohne Anfahrtskosten
zuverlässig, vertrauensvoll, fair
Verkauf neuer Hörgeräte
Feinjustierung und Reinigung
bestehender Hörgeräte
Gratis Hörtest
Sozialversicherungen und
Krankenkassen anerkannt
Mehr Lebensqualität und
Sicherheit mit gut eingestellten Hörgeräten
hoeraide.ch Rufen Sie uns an: 079 469 73 78
Hilfe auf Knopfdruck
Rotkreuz-Notruf
Menschlich und technisch umsorgt –
Tag und Nacht, zu Hause und unterwegs.
Lassen Sie sich beraten: 034 420 07 74
→ srk-bern.ch/notruf
ANLÄSSE ZUM VORMERKEN
Mitgliederversammlung: 25. Mai 2023, Löwen Trub
Gewerbeschau Zollbrück: 2. – 4. Juni 2023
VORSCHAU &
TERMINE.
Klientenreise: 24. Oktober 2023
26
27

Region Emmental
WIR FREUEN UNS AUF NEUE
KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN!
Freie Stellen als:
PFLEGEFACHFRAU/-MANN HF
FACHFRAU/-MANN GESUNDHEIT EFZ
in verschiedenen Pensen.
Zudem sind wir Ausbildungsbetrieb und
freuen uns auf neue FaGe-Lernende.
Mehr Informationen unter www.spitex-re.ch
oder 034 408 30 20.
SPITEX Region Emmental | Burgdorfstrasse 25 | 3550 Langnau