Im Garten 1/2023 online durchblättern

Das Magazin der Herrenhäuser Gärten
Ausgabe 1 | Frühjahr 2023
Im GART E N
1

Impressum
Herausgeber:
Landeshauptstadt Hannover,
Herrenhäuser Gärten
Redaktion: Anja Kestennus (ak, v.i.S.d.P.),
Melanie Kuiper-Lehner (mk), Lena Bettels (lb),
Lena Scharnhorst-Witte (ls), Dr. Anke Seegert (as),
Dr. Boris Schlumpberger (bs)
Redaktionsanschrift:
Herrenhäuser Gärten
Herrenhäuser Str. 4
30419 Hannover
herrenhaeuser-gaerten@hannover-stadt.de
www.herrenhausen.de
Gestaltung: Broska & Brüggemann
Werbeagentur GmbH
Druck: Unger & Pauselius Ihre Drucker GmbH
Titelfoto u. Rückseite: Michael Brüggemann
Bilder: Michael Brüggemann (S. 2, S. 3 u., S.9 li.), Lars
Gerhardts (S. 3 o., S. 14 o., S. 23), Helge Krückeberg (S.
4 li.), Ralf Groffmann (S. 4 re., S. 6 li. u., S. 12 li. u., S. 13
re. o.), Dr. Boris Schlumpberger (S. 5 o.), Melanie Kuiper-
Lehner (S. 5 m. u. u., S. 8), Stefan Schulze (S. 9 re. o.u. u.,
S. 7 li., S. 12 o., S. 13 li., re. U., S. 15 li., S. 16 o.), Robert
Zarajewski (S. 6 o.) Herrenhäuser Gärten (S. 6 u. re.,S. 7
re., S. 12 re. u., S.15 mi., u.), Helga Berger/IGPOTY (S.
10 li.), Antje Kohlstedde/IGPOTY (S. 10 o.), Ursula Potts/
IGPOTY (S. 10 u.), Gigi Williams/IGPOTY (S. 11 o.), Tony
North/IGPOTY (S. 11 o.), Claire Cartet/IGPOTY (S. 11 li.
u.),Gianluca Benini/IGPOTY (S. 11 m.), David Townsend/
IGPOTY (S. 11 re.), Julia Schepers (S. 13 li. U.), Dieter
Wolf (S. 13 o.), lorenphotographyfotolia.com (S. 14 u.),
Rosi Radecke (S. 15 re. o.), Tobias Wölki (S. 16 u.), Rendezvous
im Garten (S. 17 m.), LAGA Bad Gandersheim (S.
17 u.), Historisches Museum Hannover (S. 18), SEA LIFE
(S. 19 u.), Grafik Günter Mattei (S. 19 o., m. re.), Grafik
Greser/Lenz (S. 19 m. li., u.), Buchtitel Insel Verlag (S. 20
o.), Evergreen (S. 20 u.), Yvan Clédat (S. 21 o.), Patrick
Graf (S. 21 u.), Christian Wyrwa (S. 22)
„Im Garten“ erscheint mit den Ausgaben „Frühjahr“,
„Sommer“ und „Herbst/Winter“. Zusätzlich bieten die
Herrenhäuser Gärten auf ihren Internetseiten einen
monatlichen Newsletter im Abonnement an.
Stand: März 2023
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Blühende Meisterwerke
Liebe Leserinnen und Leser,
die Tage werden länger, die Temperaturen steigen und die
Pflanzenwelt präsentiert ihre Lebenskraft und Schönheit,
die uns gerade im Frühling mit Staunen und Freude erfüllt.
In den Herrenhäuser Gärten lässt sich diese Jahreszeit
ganz intensiv erleben:
Unsere Gärtnerinnen und Gärtner haben die Schmuckbeete
aufs Neue in Meisterwerke der Gartenkultur verwandelt.
Aus Narzissen, Tulpen, Hyazinthen und weiteren Frühblühern
entstehen harmonische Farb- und Strukturkompositionen.
Der Osterspaziergang bietet sich an, einen
ersten Blick auf das diesjährige Design zu werfen.
Im Berggarten hat sich der Bauzaun für das neue Ausstellungshaus
in eine Fläche mit Bildern und Infos zum Gebäudekomplex
verwandelt – ein weiterer Anlass zum Gartenbesuch.
Die Gärten sind seit jeher auch eine malerische Kulisse für die
schönen Künste. Im Frühjahr laden die KunstFestSpiele,
Lesepicknicks und Sonntagskonzerte zu kulturellem
Genuss ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Team der Herrenhäuser Gärten
Tierisch F lorales
in den Shops
Schönes für Gartenliebhaber: Grüne Pflanzkanne zum direkten
Bepflanzen oder auch als Vase (20 €), florale Tasse (29,95 €),
Helferlein mit einem Tier-Motiv wie Kniekissen (25 €), Garten-
Werkzeugtasche (30 €) oder gegen kalte Füße Socken (9 €).
Beim Kochen dürfen die witzige Knoblauchpresse (14 €) und
ein Aufbewahrungsbeutel (5 €) nicht fehlen, damit das Gewürz
lange frisch bleibt. Für das Öffnen von Kartons ist das Schneidewerkzeug
in Form eines Vogels (5 €) ein Muss! Im Blauregen-
Design gibt es ein Brillenetui (12 €) und Servietten (3,90 €). ls
3

Es gibt
viel zu tun
Große und kleine Baumaßnahmen halten Direktorin Prof. Dr.
Anke Seegert und ihr Team weiterhin in Atem, allen voran die
Wasserkunst und der Neubau im Berggarten.
Der Bereich um den Kiosk zwischen Georgengarten und Großem
Garten ist Anfang des Jahres verschönert worden. Nun
laden eine Sandsteinfläche und die neu angelegte wassergebundene
Wegedecke zum Verweilen ein.
b
Bereits im Sommer sind Pflanzen geborgen und einstweilen an
anderer Stelle gepflanzt worden. Einen neuen Standort haben ein
knapp sechs Meter großer Zierapfel und eine mediterrane Eiche
gefunden. Die botanischen Schätze aus dem alten Kanarenschauhaus
sind ebenfalls entnommen worden. Sie werden in Gewächshäusern
des Berggartens und der Stadtgärtnerei weiter kultiviert
oder neu herangezogen.
Die beliebte Felssteppe mit den sonnigen Sitzplätzen, die mediterranen
Beete und der Wüstengarten sind natürlich nicht für immer
verloren. Sie werden wieder angelegt, wenn das Gebäude fertig
ist. Planmäßig soll das Haus 2025 eröffnet werden. Doch erst einmal
stehen vorbereitende Arbeiten und der Bau einer Zisterne für
Regenwasser an, bevor im Herbst der Grundstein gelegt wird. ak
Das Tor der Friederikenbrücke wird im Frühjahr eingebaut;
dann kann die sanierte Laves-Konstruktion auch wieder
betreten werden.
Die Wasserkunst steht kurz vor ihrer Eröffnung. Der Termin
ist abhängig von der Fertigstellung der benachbarten Brückenrampe.
Mehr zur Wasserkunst folgt in der Sommerausgabe
von „Im Garten“.
Große Fortschritte hat das Bauvorhaben im Berggarten gemacht:
Das Baufeld wurde geräumt und mit einem Holzzaun umgrenzt.
Reich bebilderte Info-Tafeln am Zaun zeigen die Bereiche des
neuen Ausstellungshauses und die Geschichte der Riesenseerose.
Sobald es auf der Baustelle interessant wird, sollen „Fenster“
im Zaun für den gewünschten Durchblick sorgen.
Auf den ersten Blick erstaunt die Größe der Baustelle, die weit
mehr Fläche umfasst als der Neubau. Eine Baustelle braucht
eben auch Platz für Material, Maschinen, das Be- und Entladen
der Fahrzeuge, die Zufahrt usw. Schmerzlich, aber erforderlich
war das komplette Räumen des Areals – die verbliebenen Gehölze
mussten weichen: die Araukarie, der Judasbaum, die weidenblättrige
Birne, Flieder – und einige andere Sträucher. Dr. Anke
Seegert und ihrem Team liegt jeder der Bäume am Herzen, am
liebsten hätten sie alle umgepflanzt. Das ist bei manchen, vor
allem nicht heimischen Arten leider nicht möglich. Für jede
Pflanze sind die Möglichkeiten sorgsam geprüft worden – gerodet
wurde nur, was nicht verpflanzbar war. Und die große Eiche
im Norden des Baufelds kann dank Schutzmaßnahmen bleiben.
4
Osterspaziergang in den Herrenhäuser Gärten
Am 9. April lädt der Osterspaziergang dazu ein, ein abwechslungsreiches
Familien-Programm im mit tausenden Frühlingsblumen
geschmückten Großen Garten zu entdecken. Von 10
bis 17 Uhr werden verschiedene Aktivitäten angeboten, wie
zum Beispiel:
• Osterhasen sind unterwegs, die Süßes an alle kleinen Gartenbesucher*innen
verteilen.
• Barocke Spiele, Bastelangebote und Märchenerzähler*innen
nehmen das Publikum auf Reisen in andere Welten mit.
• Für die Großen gibt es Führungen im prachtvollen Festsaal
der Galerie.
• Die digitale Osterrallye kann mit der „Actionbound“-App
gespielt werden.
• Bei gutem Wetter ist es möglich, den Großen Garten aus der
Vogelperspektive zu bestaunen.
• Über die Lautsprecher erklingen österliche Gedichte und die
Wasserspiele springen durchgehend.
Die Aktionen sind im Garteneintritt enthalten, wenn nicht
anders angegeben. Das komplette Programm gibt es hier:
www.herrenhausen.de

“ Generalprobe“
für das neue
Schauhaus im
Berggarten
Die Kanarenabteilung im neuen Schauhaus
wird zahlreichen Pflanzen Platz
bieten. Dafür werden im Vorfeld Pflanzen
über Stecklinge und Samen vermehrt
und zu Schaupflanzen herangezogen.
Stefan Härke geht zum Kühlschrank
und nimmt zwei kleine Behälter heraus.
Darin sind grünbräunlich getrocknete
Früchte der Natternkopf-Arten Echium
simplex und Echium wildpretii. „Im Prinzip
behandeln wir das Saatgut wie einen
Joghurt, der bleibt im Kühlschrank auch
länger frisch“, sagt der gelernte Zierpflanzengärtner
und zerreibt die trockenen
Früchte zwischen seinen Fingern.
Die kleinen Samen sind kaum von Krümeln
zu unterscheiden, aber das geübte
Auge des Gärtners trennt die „Spreu
vom Weizen“. In einer vorbereiteten
Anzuchtschale werden nun hunderte
von Samen verteilt, gut angedrückt, ein
wenig Erde darüber gesiebt, angegossen
und in einigen Wochen sollten die ersten
kleinen Pflänzchen zu sehen sein.
Die artreinen Sämereien kommen aus
den Gruson-Gewächshäusern Magdeburg,
um die Herrenhäuser Pflanzenbestände
aufzufrischen. „Aus diesen kurzlebigen
Pflanzen, die nach vier bis fünf
Jahren absterben, ziehen wir wiederum
eigene, artreine Pflanzen. Das ist jetzt
sozusagen die Generalprobe fürs Schauhaus“,
meint Stefan Härke.
Um artreines Saatgut zu bekommen,
muss die Bestäubung zwischen zwei artgleichen
Pflanzen passieren. Das ist bei
direkter Nachbarschaft blühender Pflanzen
unterschiedlicher Arten nur gewährleistet,
wenn der Mensch Hand anlegt.
Die Handbestäubung, also das künstliche
Bestäuben garantiert die Artenreinheit.
„Wir lassen uns von den Insekten
da nicht ins Handwerk pfuschen“, meint
der 53-Jährige. Nach der Bestäubung
wird die Blüte deshalb mit einem feinen
Gazestoff umwickelt, damit dort keine
Insekten artfremden Pollen übertragen.
Stefan Härke bezeichnet seine Arbeit
des Vorziehens kanarischer Pflanzen
als „Back-To-The-Roots“-Arbeit. Schon
vor über dreißig Jahren, als er in den
Herrenhäuser Gärten anfing, war er
für die Kultivierung der Kanarenpflanzen
zuständig. Damals gab es das kleine
Kanarenschauhaus noch, das nun dem
neuen Schauhaus weichen musste. mk
5

Frü hli n gs-St ars
in den Schmuckbeeten
Frühlings-Stars: Im Hintergrund Silberblatt, im Vordergrund Goldlack (o.) / Gänsekresse
in Kombination (li.) / Persische Kaiserkronen.
6

Silberblatt / Goldlack mit Narzissen und Stiefmütterchen
Die Saisonschönheiten der Herrenhäuser Gärten machen
in privaten Gärten auch dauerhaft eine gute Figur.
Hier einige Beispiele:
Silberblatt (Lunaria annua)
Das zweijährige Silberblatt ist ein Klassiker in der Herrenhäuser
Frühlingsbepflanzung. Seine violetten oder weißen, duftigen
Blütenstände schweben auf hohen Stengeln über dem
Beet. Namensgebend sind die silbrig schimmernden Samenstände,
die wie Taler bzw. Monde geformt sind. Im Wechselflor
spielen die prägnanten Samenstände keine Rolle, dauerhafte
Pflanzungen schmücken sie im Herbst und Winter. Das
Silberblatt mag einen absonnigen bis halbschattigen, nicht zu
trockenen Standort.
Persische Kaiserkrone (Fritillaria persica)
Dicht besetzt mit dunklen Glöckchen erhebt sich diese Kaiserkrone
über ihr Gefolge. Sie stammt aus der Türkei und benötigt
einen warmen, sommertrockenen Standort sowie Schutz
vor Spätfrösten. Die Zwiebeln können nach der Blüte und dem
Einziehen des Laubs auch entnommen, gelagert und im Herbst
wieder ausgepflanzt werden.
Goldlack (Erysimum)
Goldlack, auch Schöterich genannt, ist in vielen schönen Sorten
erhältlich. Weiße, violette, orangefarbene, samtige und
oft auch mehrfarbige Blütenstände machen ihn zum vielseitig
einsetzbaren, duftenden Begleiter im Frühjahrsbeet. Im Garten
bevorzugt er Sonne und einen eher trockenen, mageren
Boden.
Gänsekresse (Arabis caucasica)
Gänsekresse ist ein wunderbarer, niedriger „Lückenfüller“
und beruhigt mit ihren weißen Blüten den farbenfrohen Frühjahrsflor.
Im Garten sind Gänsekressen polsterbildende und
robuste Steingartenbewohner, die in vielen Sorten und Blütenfarben
erhältlich sind. ak
7

Schläfrige
im Gartentheater
Nachtschwärmer
Eine Fransenfledermaus und zwei Braune Langohrfledermäuse
haben ihren unterbrochenen Winterschlaf im Fledermaustunnel
im Gartentheater verbracht. Der Tunnel diente früher den Schauspieler*innen
zum unbemerkten Wechseln der Bühnenseiten. 2021 wurden in dem Tunnel, der
optimale Bedingungen bietet, über dreißig Hohlblocksteine als Unterkünfte für
Fledermäuse an den Wänden befestigt.
Die ersten Bewohner kommen aus dem Fledermauszentrum des BUND Hannover
und wurden von der Leiterin des Zentrums, Dr. Renate Keil, eingesetzt. Die pelzigen
Flieger, durch eine Baustelle andernorts aus ihrem Schlaf geschreckt, haben
jetzt wieder eine Unterkunft. „Im wohltemperierten Tunnel können die stark
gefährdeten Fledermäuse nun ganz in Ruhe überwintern und später neue Mitbewohner
anlocken.“, hofft Dr. Keil. mk
Grüne Schule – Neues Programm
In der „Grünen Schule im Berggarten“ können Kinder mit allen
Sinnen forschen, experimentieren und kreativ gestalten. In der
freien Natur des Berggartens und in den Gewächshäusern gehen
sie bei Wind und Wetter auf Entdeckungsreise.
Weitere Infos und die neuen Termine (jeden 2. Samstag im
Monat, 14 bis 16.30 Uhr) sind auf der Homepage der „Freunde der
Herrenhäuser Gärten“ zu finden.
www.freunde-der-herrenhaeuser-gaerten.com/gruene-schule
8

Farbthema: Rosaviolett
Frisch wie der
Frühling
Mit gut 145.000 im letzten Herbst gesetzten Pflanzen entfaltet
sich jetzt wieder eine fröhliche Blütenpracht in den Schmuckbeeten
der Herrenhäuser Gärten – kunstvoll komponiert, genau
nach Plan gepflanzt und liebevoll gepflegt.
Der Fürstliche Blumengarten zeigt ein romantisches, weiß-rosaviolettes
Farbklima mit ausgewählten Sorten von Narzissen,
Silberblatt, Hyazinthen, Tulpen, Stiefmütterchen und Persischer
Kaiserkrone.
Goldgelbe Blüten von Stiefmütterchen und Hyazinthen, Tulpen
in Gelb und feurigen Farben, weiße Gänsekresse, Narzissen
und Silberblatt sowie das frischgrüne Laub von Purpurglöckchen,
Oregano und Segge zieren den Gartenhof des Schlosses.
Kaiserkrone ‘Rubra Maxima‘ ein strahlend orangeroter Blickfang.
Vor dem Bibliothekspavillon entfalten sich vorwiegend weiße
und blaue Blüten, zum Beispiel die Anemone ‘Mount Everest‘,
cremefarbener Goldlack sowie die Narzissen ‘February Gold‘
(früh blühend, gelb), ‘Serena Beach‘ (gelb, gefüllt) und ‘Thalia‘
(spät blühend, rein weiß, duftend).
Im Schmuckhof des Berggartens ist das Blütenensemble
besonders eindrucksvoll und vielfältig, von zarten Traubenhyazinthen
und Anemonen über herrlich duftende Hyazinthen bis
hin zu langstieligen Tulpen und Kaiserkronen.
21 Sorten Jonquilla-Narzissen erblühen im Blumengang, eine
schöner als die andere. Allen zu eigen sind ein feiner Duft, ein
eher kleiner Wuchs und mehrere Blüten am Schaft.
Auch im Parterre gibt es neue Sorten mit klingenden Namen:
Die Narzisse ‘Monal‘ zeigt gelbe Wechselflor Blüten mit - Herbst-Winter orangefarbener 2022/23
Krone, die Narzisse ‘Sunday Star‘ ist gelb und gefüllt, die Tulpe
‘Istanbul‘ von kräftig roter Farbe. An der Glockenfontäne ist die
Vor dem Mausoleum sind die weißgelbe Narzisse ‘February
Silver‘ und ein Tulpenmix aus rot blühenden Sorten wie
‘Pamplona‘ und ‘Strong Love‘ zu bewundern. ak
5G
Großer Garten / Fürstlicher Blumengarten Stand: 04.10.2022
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Thuja occidentalis 'Mecki' ®
1 PRI T2 VGR T3 VGV N Ery T2 LuA T3 PRI N EU LuA T3 EU T1 PRI N Ery T2 VGV T3 VGR N PRI T2 VGR T1 Ara PRI PRI 1
2 T1 PRI T2 VGR T3 VGV N Ery T2 LuA T3 PRI N EU LuA T3 EU T1 PRI N Ery T2 VGV T3 VGR N PRI T2 VGR T1 Ara PRI 2
3 Ara T1 PRI T2 VGR T3 VGV N Ery T2 LuA T3 PRI N EU LuA T3 EU T1 PRI N Ery T2 VGV T3 VGR N PRI T2 VGR T1 Ara 3
4 T2 Ara T1 PRI T2 VGR T3 VGV N Ery T2 LuA T3 PRI N EU LuA T3 EU T1 PRI N Ery T2 VGV T3 VGR N PRI T2 VGR T1 4
5 PRI T2 Ara T1 PRI T2 VGR T3 VGV N Ery T2 LuA T3 PRI N EU LuA T3 EU T1 PRI N Ery T2 VGV T3 VGR N PRI T2 VGR 5
9

Antje Kohlstedde/IGPOTY
IGPOTY
Helga Berger/IGPOTY
Ursula Potts/IGPOTY
Mein Lieblingsplatz in Herrenhausen
Bereits zum vierten Mal beteiligten sich die Herrenhäuser Gärten
am internationalen Fotowettbewerb „International Garden
Photographer Of The Year“ (IGPOTY), der jährlich in England
ausgelobt wird. Herrenhausen ist als einziger Deutschland-
Partner mit einer eigenen Kategorie dabei.
In der Kategorie „The Beauty of Herrenhausen Gardens“ konnten
Profi- und Amateurfotograf*innen bis Ende Oktober 2022
ihre Motive einreichen, dieses Mal unter dem Motto „Lieblingsplatz“.
Fast 200 Fotos mit Motiven von Plätzen und Orten
aus den drei Gärten luden die Teilnehmer*innen auf der Internetseite
von IGPOTY hoch.
Gewinnerin macht Bild im Berggarten
Das Gewinnerinnenbild kommt von der Gütersloherin Helga
Berger. Den schlichten Titel „Resting Place“ (Rastplatz) hat
Berger ihrem Bild gegeben. Es zeigt einen Sitzplatz im Pergolagarten
des Berggartens im Herbst.
Die Jury urteilte: „Helga Bergers „Rastplatz“ erfüllt alles, was
einen Lieblingsplatz ausmacht: Schönheit, Besinnlichkeit und
Inspiration. Das herbstlich gefärbte Blattwerk umrahmt den
Sitzplatz und kreiert eine märchenhafte und geheimnisvolle
Stimmung, macht ihn zu etwas Einzigartigem.“
10

Tony North/IGPOTY
Gigi Williams/IGPOTY
Gianluca Benini/IGPOTY
Claire Cartet/IGPOTY
David Townsend/IGPOTY
Den zweiten Platz belegt Antje Kohlstedde ebenfalls mit
einem Bild aus dem Berggarten und Platz drei geht in diesem
Jahr an Ursula Potts, die schon einen ersten Preis in
dieser Kategorie gewann, mit einem Foto des Remy de la
Fosse-Tempels aus dem Großen Garten.
Internationale Sieger*innen
Die Sieger*innen des 16. IGPOTY-Wettbewerbs stehen
ebenfalls fest. In insgesamt 24 verschiedenen Kategorien
wurden Preise vergeben. Gesamtsieger ist in diesem
Jahr der englische Fotograf Tony North mit seinem Bild
„Blue Tajinaste“ aus der Kategorie Breathing Spaces. Gewinnerin
in der Kategorie Plants & Planet ist die Australierin Gigi
Williams mit ihrem Bild „Dune“. In der Kategorie The Beauty
of Plants gewann das Bild „Fallen Orchid Flowers“ von Claire
Cartet den ersten Preis und jeweils einen ersten Preis gewannen
David Townsend mit „Abandon Hope“ (Kategorie Abstract
Views) und Gianluca Benini mit „Cinciarella“ (Kategorie Wildlife
in the Garden).
Im Herbst präsentieren wir wieder einige der beeindruckenden
Fotografien in unserer Open-Air Ausstellung im Subtropenhof
im Berggarten. mk
11

Blühhöhepunkte
der Saison
12

Tipp:
x
In Gartenbildern schwelgen
Der Youtube-Kanal der
Herrenhäuser Gärten weckt
mit blütenreichen Videos
Frühlingsgefühle! Entdecken
Sie die beeindruckende und
üppige Pflanzenpracht des
Berggartens von April bis Juli:
13

Führungen
in Herrenhausen
Vornehmlich in der Sommersaison laden geführte Rundgänge
dazu ein, die Herrenhäuser Gärten unter professioneller Leitung
zu entdecken. Von April bis Oktober lockt der Rundgang
„Königliche Gartenpracht“ immer samstags um 14 Uhr und
sonntags um 10.30 Uhr zum Lustwandeln durch den Großen
Garten. Sonntagstouren durch den Berggarten zeigen die saisonalen
Pflanzenschätze, der idyllische Georgengarten kann
auf Streifzügen erkundet werden. Kleine Gartenbesucher von
3 bis 5 Jahre werden zu Entdeckerzwergen und staunen mit
Lili & Claudius über die Blütenpracht im Berggarten. Geheimrat
Leibniz, Carl von Linné oder Kurfürstin Sophie höchst
selbst führen auf szenischen Rundgängen durch die Gärten.
Literarische Führungen laden zu Lyrik und Prosa im Grünen. lb
Informationen zu allen Führungen
finden Sie zusammengefasst auf
www.herrenhausen.de
Kutschfahrten im Georgengarten
Von April bis Oktober kann der Landschaftsgarten wieder auf die
feine englische Art erkundet werden. Bei gutem Wetter stehen
die Pferdekutschen des Ponyhofs Ricklingen immer sonn- und feiertags
ab 11 Uhr am Milchhäuschen bereit und warten auf Passagiere.
Die halbstündige Rundfahrt beginnt auf der Lindenallee,
deren Mittelgang schon damals für Kutschen und Equipagen
angelegt worden war, und führt durch den weitläufigen Garten,
vorbei an spiegelnden Teichen und dem Leibniztempel. Jeweils
vier Erwachsene finden in dem Zweiergespann Platz, die Kosten
betragen 25 Euro pro Fahrt. lb
Chn
14

Gartentipp:
Eisheilige beachten!
„Pflanze nie vor der Kalten Sophie“ – diese und ähnliche Bauernregeln warnen
vor den Eisheiligen (11. bis 15. Mai), den Namenstagen des Bischofs Mamertus
und der Märtyrer Pankratius, Servatius, Bonifatius und Sophie. Ungefähr um
diese Zeit droht eine letzte Kälteperiode mit Nachtfrostgefahr.
Hartlaubige Kübelpflanzen ohne frischen Austrieb wie Palmen, Lorbeer und Olive
können schon bis zu vier Wochen vor den Eisheiligen an geschützten Stellen
draußen stehen – vor Minusgraden mit Vlies schützen oder wieder einquartieren.
Nach den Eisheiligen können die meisten Kübel- und Beetpflanzen ins Freie. Sie
müssen aber 14 Tage lang im Schatten abgehärtet werden, sonst drohen Sonnenbrände.
Das gilt zum Beispiel für Oleander, Wandelröschen, Enzianstrauch,
Fuchsien oder Pelargonien. Im Handel verführen Sommerblumen schon viel früher
zum Kauf. „Sie kommen aus dem Treibhaus und müssen unbedingt vor Kälte
geschützt werden“, warnt Gartenmeister Nandino Baillot. „Einige Pflanzen werden
zwar Fröste überleben, blühen dann aber später“. Sehr wärmeliebende
Pflanzen wie Hibiskus, Klivie oder Cymbidie sollten erst ab Ende Mai ins Freie –
sie können selbst bei niedrigen Plusgraden Schaden nehmen. mk
Tropische Raritäten im Subtropenhof (li.), Wandelröschen, Fuchsienblüten, Pelargonien (von o. nach u.)
15

Der Garten
leuchtet
Termine im ersten Halbjahr
Mai 22 bis 23 Uhr (Einlass ab 20 Uhr)
Fr. 05.05. Sa. 06.05. So. 07.05.
Juni 22 bis 23 Uhr (Einlass ab 20 Uhr)
Fr. 02.06. Sa. 03.06. So. 04.06.
Fr. 16.06. Sa. 17.06. So. 18.06.
Fr. 23.06. Sa. 24.06. So. 25.06.
Eine perfekte Gelegenheit für romantische Abendspaziergänge und lauschige Picknicks
ist die festliche Illumination im Großen Garten während der Sommermonate.
Sprudelnde Brunnen und Fontänen, imposante Figuren und dichte Hecken erstrahlen
in effektvollem Licht. Dazu erklingt die „Wassermusik“ von Georg Friedrich Händel
in einer Aufnahme der Hannoverschen Hofkapelle. Die mit dem ECHO Klassik 2014
ausgezeichnete CD ist im Schloss-Shop der Herrenhäuser Gärten erhältlich.
Eintrittspreis: 4 €, ermäßigt 3 €, Kinder unter
12 Jahre frei (die Ermäßigung gilt auch für
Jahreskarteninhaber).
Die Kasse schließt eine halbe Stunde vor dem
Ende der Illumination.
Änderungen vorbehalten! Aktuelle Informationen
erhalten Sie auf www.herrenhausen.de.
Digital die Gärten entdecken
Mit digitalen Rallyes Rätsel lösen, Zahlen schätzen, Fotos
machen, Orte aufspüren und knifflige Fragen beantworten.
Ein neuer Actionbound richtet sich in einfacher Sprache an
Menschen, die Deutsch lernen. So geht’s:
Die kostenfreie Actionbound-App auf das
mobile Endgerät laden, QR Code scannen
und spielerisch jede Menge Informationen
zum Zeitalter des Barock und den
Herrenhäuser Gärten erhalten.
Den Großen Garten, den Berggarten und die Galerie
kann man auch auf einem Hörspaziergang entdecken.
Alle Dateien für den akustischen Spaziergang sind zum
Abspielen und Herunterladen auf das Handy unter
www.hannover.de/herrenhausen-audioguide zu finden. ls
16

Ein Wochenende voller Gartenkunst
und Gartenlust
Am ersten Juniwochenende (2. bis 4. Juni) steht europaweit
die Gartenkultur im Fokus. Hannover ist mit Stadt und Region
dabei, um noch mehr Menschen Freude am Garten zu vermitteln.
„Die Musik des Gartens“ lautet dieses Mal das Motto,
wenn rund 40 Privatgärten und Garteninitiativen zum Besuch
und kostenfreie Führungen zur Teilnahme einladen.
Das ausführliche Programm des „Rendezvous
im Garten“ ist ab Anfang Mai erhältlich.
Weitere Informationen zur bundesweiten
Aktion: www.rendezvousimgarten.de ak
naj
r8sJ
In Gärten schwelgen:
Landesgartenschau
Vom 14. April bis zum 15. Oktober wird in Bad Gandersheim
die Landesgartenschau stattfinden. Hier kommen große und
kleine Gartenfreunde auf ihre Kosten: Themengärten und Blütenbänder,
Blumenschauen, jede Menge Anregungen zur Gartengestaltung,
eine Vielzahl an Mitmachangeboten und Veranstaltungen
– nichts wie hin! Die Herrenhäuser Gärten sind
dabei und freuen sich auf Besucher: Vom 30. Mai bis 2. Juni
präsentieren sich die Gärten im Pavillon der Regionen mit
praktischen Tipps zu Pflanzen und Pflege. Am Freitag können
Sie unsere Gartenprofis auf der Bühne erleben. NDR 1-Moderator
Ralf Walter entlockt ihnen Praxiswissen zu Themen wie
Orchideen, Stauden, Rasen, Sommerblumen und winterharte
Palmen. Zuhörerinnen und Zuhörer sind herzlich willkommen.
ak
Informationen: www.laga-bad-gandersheim.de, 14.04. bis
15.10. täglich 9 bis 18.30 Uhr, Tageskarte 19 Euro
17

„Wie herrlich leuchtet
mir die
Natur!”
„Wie herrlich leuchtet mir die Natur! Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!“ – so der Beginn des Gedichts Maifest von
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), in dem er 1771 seiner
Begeisterung über die Natureindrücke Ausdruck verlieh.
Die Natur war seit dem späten 17. Jahrhundert im Barock und
vor allem in der Epoche der Empfindsamkeit ein beliebtes
Motiv der Dichtkunst. Naturerscheinungen wurden schwärmerisch
verherrlicht. Oft wurde die „freie Natur“ zu Zuflucht und
Gegenwelt der Realität.
In der Romantik wurde der sehnsüchtige Wunsch nach Verschmelzung
mit der Natur mystisch verklärt. Subjektive
Naturbeschreibungen konnten in der Poesie als Spiegel des
menschlichen Seelenlebens dienen. Sie verwiesen aber auch
auf Abgründe der Zivilisation in Zeiten von Nationalismus,
Krieg, Diktatur und Naturzerstörung.
18
Die Ausstellung „Natur ist Kultur“ im Museum Schloss Herrenhausen
präsentiert eine Collage aus Bildern und lyrischen Texten.
Sie lädt dazu ein, das Verhältnis des Menschen zur Natur
zu reflektieren. Dr. Andreas Urban
„Natur ist Kultur“ Sonderausstellung im Museum Schloss Herrenhausen
ab 2. April 2023, im Eintritt enthalten, Veranstalter:
Historisches Museum Hannover.
Das Begleitprogramm bietet regelmäßige Kuratorenführungen
mit Dr. Andreas Urban und literarische Führungen mit Marie
Dettmer. Ein Faltblatt zur Ausstellung ist u. a. im Historischen
Museum und in den Herrenhäuser Gärten erhältlich.
Siehe auch www.herrenhaeuser-gaerten.de
Fgo

Mit spitzer Feder
und feinem Strich
Warum Satire alles dürfen muss, unterstreicht die Ausstellung
„Alles erlaubt. Politische Karikaturen von Greser & Lenz“
vom 4. März bis 25. Juni im Museum Wilhelm Busch. Die
Arbeiten von Achim Greser und Heribert Lenz bewegen sich
an der Schnittstelle von Karikatur, Illustration und Comic.
Mit Wortwitz bringen sie die politischen und gesellschaftlichen
Geschehnisse auf den Punkt und haben damit schon
häufig kontroverse Reaktionen ausgelöst.
Parallel zeigt das Museum mit „Kommst Du? Bilder von Günter Mattei“
einen Querschnitt an Plakaten, Werbungen und Illustrationen von Günter
Mattei. Neben seinen kultigen Werbegrafiken sind realistische Tierbilder
mit witziger Doppelbödigkeit ein Schwerpunkt.
Neue Direktorin des Museums ist seit Februar Dr. Eva Jandl-Jörg, die
zuletzt die Sammlungen Grafik, Gemälde und Skulptur ab 1800 am
Salzburg Museum geleitet hat.
Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst,
dienstags bis sonntags und an Feiertagen 11 bis 17 Uhr, Eintritt 7 €
(ermäßigt 4 €, Familien 14 €), Telefon 0511 169999-11,
www.karikatur-museum.de
v
Magische Unterwasserwelten
Im SEA LIFE Hannover begeben sich Besucher*innen auf eine faszinierende
Reise von der Leine über das karibische Meer bis in den tropischen Regenwald
zum Amazonas, wo neben vielen Reptilien auch ein Kuba-Krokodil wartet. Mehr
als 2500 Tiere aus 160 Arten gilt es zu bestaunen. In bunt schillernden Unterwasserwelten
kann man die Lebensräume von Schildkröten, Seepferdchen,
Haien, Rochen & Co. entdecken.
Wochentags täglich von 10 bis 17 Uhr, an den Wochenenden von 10 bis 18 Uhr
geöffnet. Einlass bis eine Stunde vor Schließung.
19

Buchtippx
Niki de Saint Phalle und die
Pracht der Frauen
Die Grotte von Niki de Saint Phalle im Großen Garten ist zweifellos ein besonderer
Ort – ein Kunstwerk, das seine Besucher umfängt, sie bewegt, fasziniert, zum
Lächeln bringt. Kalt lassen dürfte die Grotte die Wenigsten. Wer von diesem Werk
beeindruckt ist und mehr über die Künstlerin wissen möchte, ohne zum Sachbuch
zu greifen, dem sei die Romanbiografie von Gabriela Jaskulla empfohlen. Unterhaltsam
und erhellend zugleich ist das Buch, ein „Schmöker“ im besten Sinne.
Und natürlich kommt viel Bekanntes und Beliebtes aus dem Schaffen der Künstlerin
zur Sprache: die prachtvollen, sprich üppigen Frauenfiguren, die kräftigen Farben,
expressive Plastiken, die Grotte selbst. Auch Saint Phalles Extravaganzen, die
Wegmarken und Begleiter ihres Lebens sowie die Zeit in Hannover werden thematisiert.
Hannover-Kenner werden ihre Freude haben an Protagonisten mit Alias-
Namen, hinter denen sich bekannte Persönlichkeiten verbergen. ak
Mitmachen und gewinnen!
Gabriela Jaskulla, „Niki de Saint Phalle und die Pracht der Frauen“,
Romanbiografie, Insel Verlag 2022
9
Wir verlosen 3 x „Niki de Saint Phalle und die Pracht der Frauen“
Senden Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort „Niki de Saint Phalle“ an:
Herrenhäuser Gärten, Herrenhäuser Straße 4, 30419 Hannover | imgarten@hannover-stadt.de
Absenderanschrift nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 16. Juni 2023.
Gartenfestival Herrenhausen
sA
Inmitten des idyllischen Georgengartens bietet das Gartenfestival
über Pfingsten, vom 26. bis 29. Mai, Blumen und Stauden,
Garten und Lebensart sowie Dekoration und Leckereien. Viele
Stände haben ein breites Angebot für Naturbegeisterte, Feinschmecker
und Lifestyle-Fans. Der Mai mit seiner zarten Blütenpracht
bildet den besten Rahmen für eine herrlich unterhaltsame
und informative Auszeit. Zwischen Pflanzenraritäten,
Strandkörben und Kunstobjekten schmecken frischer Flammlachs
oder ein fruchtiger Drink besonders gut.
Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 9 Euro, Kinder bis 17 Jahre frei.
Informationen: www.gartenfestivals.de
20

Kunst Fest Spiele
Musik, Performance und Zirkustheater bei
den KunstFestSpielen Herrenhausen 2023
Vom 11. bis 28. Mai bieten die KunstFestSpiele ein vielfältiges
Programm aus Konzerten, Musiktheater, Tanz, Theater, Performances
und Installationen. Und viele der Veranstaltungen
stehen wieder im direkten Bezug zu den Gärten: Die Klanginstallation
A memory of, memory of, memory of im Großen
Garten erzählt während der Festivallaufzeit den Mythos von
Narziss und Echo. Der große KunstFestSpiele Tag am 21. Mai
lädt ab 14 Uhr Familien und Neugierige ein, Kunst und Garten
zu verbinden, so präsentiert u. a. das Duo Zwermers im Gartentheater
mit Pan~//Catwalk einen Laufsteg der Identitäten.
Und bei Poufs aux sentiments bewohnen wundersame
Gestalten einen barocken Garten in der Orangerie.
Junges Publikum ab 5 Jahren ist darüber hinaus eingeladen,
im Ehrenhof die zauberhafte Welt des Zirkus zu entdecken.
Tickets und weitere Informationen zum Programm unter
www.kunstfestspiele.de
Hello Europe!
Bei der 31. Ausgabe des Internationalen Feuerwerkswettbewerbs
treten an fünf Abenden die besten Pyrotechnik-Teams
gegeneinander an. Dieses Jahr sind unter dem Motto „Hello
Europe“ unsere Nachbarn zu Gast in den Herrenhäuser Gärten.
Jedes Feuerwerk besteht aus einem Pflichtstück – passend
zum Motto ein Auszug aus Beethovens „Ode an die
Freude“ – und einer anschließenden Kür. Einmalig ist dabei die
Mischung aus ruhigen, kunstvollen Passagen und wohl dosierten
opulenten Feuerwerksbildern, immer perfekt abgestimmt
auf die Musik.
Teams und Termine 2023
20.05.: Deutschland, Beisel Pyrotechnik
10.06.: Frankreich, Brezac Artifices
19.08.: Schweiz, Pyromantiker
02.09.: Belgien, H.C. Pyrotechnics
16.09.: Österreich, Pyrovision
Informationen und Tickets unter www.hannover.de/feuerwerk
21

Hörvergnügen
im Grünen
Konzerte, Poetry Slams
und Kino
Die „Sommernächte im Gartentheater“ in den Herrenhäuser
Gärten laden dazu ein, inmitten blühender Gartenpracht
vielfältige Veranstaltungen unter freiem Himmel
zu genießen. Der Spielort, das historische Gartentheater
mit den leuchtend goldenen Figuren, entfaltet an warmen
Sommerabenden seinen ganz eigenen Zauber.
Vom 4. bis 27. August 2023 stehen Konzerte, Poetry Slams
und Kinofilme unterm Sternenhimmel auf dem Programm.
Informationen unter www.gartentheater-herrenhausen.de.
Ab Mai wird es einen eigenen Sommernächte-Instagram
Kanal geben. ls
Aa
Zwei beliebte Formate laden zu sommerlichem Hörvergnügen
ein: In Kooperation mit der Buchhandlung Leuenhagen & Paris
bietet das Lesepicknick Literatur für Kinder und Erwachsene.
Am 11. Juni um 12 Uhr liest Maiken Nielsen aus ihrem neuen
Roman „Die Frau, die es nicht mehr gibt“. Kinder ab 4 Jahre
können sich am 11. Juni um 14 Uhr mit Autorin Stephanie
Schneider auf die neusten Abenteuer von Grimm und Möhrchen
freuen. Am 25. Juni um 12 Uhr ist Sarah Lindberg mit
„Die Fabrikantinnen – Schwesternzeiten“ zu Gast. Die Lesungen
sind im Garteneintritt enthalten. Der Ort wird tagesaktuell
an der Kasse bekanntgegeben.
Studierende der Instrumentalklassen an der Hochschule für
Musik, Theater und Medien Hannover gestalten immer um
12 Uhr klangvolle Sonntagskonzerte an der Probenbühne:
Am 4. Juni präsentiert die Klasse von Prof. Leonid Gorokhov
ein Violoncello-Konzert, am 18. Juni spielt ein Duo Gitarre und
Flöte. Violine, Violoncello und Akkordeon zeichnen das Trio
idem aus, das am 2. Juli auftritt. Die gut einstündigen Konzerte
werden gefördert durch die Mecklenburgische Versicherungsgruppe
und sind im Garteneintritt enthalten. lb
Änderungen vorbehalten! Bitte beachten Sie die aktuellen Infos auf den jeweiligen Websites der Veranstaltungen!
22

Öffnungszeiten
und
Eintrittspreise
l
1. April bis
31. Oktober
2023
Eintrittspreise (Kurzübersicht)
Gesamtkarte Herrenhausen
- Gesamtkarte Großer Garten,
Berggarten, Museum..................8,00 €
- Gesamtkarte ermäßigt*.............5,00 €
- Gruppen ab 15 Personen,
Inhaber Niedersachsenticket,
Hannover Card........................... 7,00 €
- Kinder unter 12 Jahre.................... frei
- Jugendliche 12 – 17 Jahre.........4,00 €
- Schulklassen 12 – 17 Jahre........3,50 €
- Familien 1 Erwachsener,
Jugendliche 12 – 17 Jahre.......13,00 €
- Familien 2 Erwachsene,
Jugendliche 12 – 17 Jahre.......21,00 €
Öffnungszeiten
Großer Garten/Berggarten**
- 1. bis 30. April .................... 9 – 19 Uhr
- 1. Mai bis 31. August .......... 9 – 20 Uhr
- 1. bis 30. September .......... 9 – 19 Uhr
- 1. bis 31. Oktober ............... 9 – 18 Uhr
Museum inkl. Shop im Schloss
täglich 11 – 18 Uhr
Einzel- und Kombitickets
- Berggarten.................................3,50 €
- Berggarten ermäßigt*................1,50 €
- Feierabendticket
Großer Garten ab 17.30 Uhr.......3,50 €
- Herrenhäuser Gärten +
Sea Life Hannover....................23,50 €
- für Gruppen ab 15 Per.........13,50 €
Jahreskarten (Gärten)
- Jahreskarte..............................25,00 €
- Jahreskarte ermäßigt*.............15,00 €
- Jahreskarte Familien 1 Erwachsener,
Jugendliche 12 – 17 Jahre.......40,00 €
- Jahreskarte Familien 2 Erwachsene,
Jugendliche 12 – 17 Jahre.......65,00 €
Infopavillon/Gruppen-Service
täglich 10 – 18 Uhr
Wasserspiele im Großen Garten
- Montag – Freitag.............10 bis 12 Uhr
und..................................15 bis 17 Uhr
- Sa, So, Feiertage.............10 bis 12 Uhr
und..................................14 bis 17 Uhr
** Letzter Einlass und Kassenschluss eine Stunde vor Schließung. Die Schauhäuser im Berggarten sowie
die Grotte schließen jeweils 30 Minuten vor der angegebenen Zeit.
Jahresbeitrag Freunde der
Herrenhäuser Gärten e.V.
- Einzelmitglieder........................40,00 €
- Ehepaare/
Lebensgemeinschaften.............65,00 €
- Einzelmitglieder ermäßigt........25,00 €
Der Garten leuchtet siehe Seite 16
- Eintritt.......................................4,00 €
- ermäßigt*..................................3,00 €
- Kinder unter 12 Jahre................... frei
* Ermäßigungsberechtigt sind Schüler/innen, Auszubildende,
Studierende, BFD-, FSJ-, FÖJ-, FWD-Leistende,
Behinderte ab 50 GdB. Hannover Aktiv Pass-Inhaber
zahlen 50 % vom Normalpreis. Komplette Übersicht der
Eintrittspreise: an den Kassen und unter
www.herrenhausen.de.
9Gewinner „Im Garten Herbst/Winter“
Änderungen vorbehalten.
Natascha Preuß, Münster:
Buch „Gartenblumen“ Im Garten 3-2022
Barbara Czornik, Hannover:
Herrenhausen Barock: Wiener Klassik 22.1.
Hugo Bandorf, Hannover:
Herrenhausen Barock: Wiener Klassik 22.1.

Maifest
Wie herrlich leuchtet
mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie leuchtet die Flur!
Es dringen Blüten
aus jedem Zweig
und tausend Stimmen
aus dem Gesträuch,
und Freud und Wonne
aus jeder Brust.
O Erd`, o Sonne!
O Glück, o Lust!
Johann Wolfgang
von Goethe (1749 – 1832)
24
www.herrenhausen.de