Ehrenring für KR. Mag. Helmut Puffer - Schwanenstadt
Ehrenring für KR. Mag. Helmut Puffer - Schwanenstadt
Ehrenring für KR. Mag. Helmut Puffer - Schwanenstadt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bgm. Karl Staudinger überreicht<br />
Komm.Rat <strong>Mag</strong>. <strong>Helmut</strong> <strong>Puffer</strong> die Verleihungsurkunde.<br />
SCHWANENSTADT<br />
A m t s n a c h r i c h t e n , B e r i c h t e u n d I n f o r m a t i o n e n d e r S t a d t g e m e i n d e<br />
FOLGE 2 · 27. Juni 2008 AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Post.at<br />
<strong>Ehrenring</strong> <strong>für</strong> <strong>KR</strong>. <strong>Mag</strong>. <strong>Helmut</strong> <strong>Puffer</strong><br />
Im Rahmen einer feierlichen Festveranstaltung<br />
wurde dem Schwanenstädter<br />
Steuerberater Komm.Rat<br />
<strong>Mag</strong>. <strong>Helmut</strong> <strong>Puffer</strong> <strong>für</strong> seine Verdienste<br />
um das wirtschaftliche Wohlergehen<br />
seiner Heimatgemeinde am<br />
2. April im Gasthaus Gruber der<br />
<strong>Ehrenring</strong> der Stadt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
verliehen.<br />
Diese hohe Auszeichnung erhielten in<br />
den vergangenen 40 Jahren lediglich 21<br />
verdiente Gemeindebürger, wovon derzeit<br />
noch acht leben. Komm.Rat <strong>Mag</strong>. <strong>Puffer</strong><br />
ist somit der 22. geehrte <strong>Ehrenring</strong>träger.<br />
In der von Bürgermeister Karl Staudinger<br />
sehr eloquent gehaltenen Laudatio<br />
wurde das bisherige Wirken des neuen<br />
Würdenträgers ausgiebig dargelegt und<br />
ihm <strong>für</strong> seinen Einsatz gedankt. Besonders<br />
stolz ist die Gemeindevertretung<br />
auch auf die vielen Funktionen, die<br />
Komm.Rat <strong>Mag</strong>. <strong>Puffer</strong> ausübt. So ist er<br />
z.B. als Vizepräsident der Kammer der<br />
Wirtschaftstreuhänder als Botschafter<br />
von <strong>Schwanenstadt</strong> in ganz Österreich<br />
unterwegs und bringt somit seine<br />
Heimatgemeinde in aller Munde.<br />
Unter den Gratulanten befanden sich<br />
neben Bgm. Karl Staudinger die Vizebürgermeister<br />
Ing. <strong>Mag</strong>. Franz Hochreiner<br />
und Gerhard Igelsböck, die Stadt- und<br />
Gemeinderäte, die <strong>Ehrenring</strong>träger, sowie<br />
Freunde des Geehrten. Von der Wiener<br />
Kammer-Vertretung stellten sich der<br />
Präsident der autonomen Wirtschaftstreuhänder<br />
Dr. Jakob Schmalzl, sowie der<br />
Kammerdirektor Dr. Gerald Klement als<br />
Gäste ein.<br />
Für die ausgezeichnete musikalische<br />
Untermalung sorgte die Musikschule<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>.
Inhaltsverzeichnis<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Bürgermeister-Vorwort 03<br />
Gemeinderatssitzung vom 27.3.2008 04<br />
Gemeinderatssitzung vom 24.4.2008 05<br />
Flurreinigungsaktion 2008 05<br />
Baufortschritt bei der Umfahrung 06<br />
Tourismusverband 07<br />
Grundparzellen <strong>für</strong> Eigenheime 07<br />
Neues Veranstaltungsgesetz 08<br />
Vortrag über Schüssler-Salze begeisterte 08<br />
Theater-Workshop <strong>für</strong> Jugendliche 08<br />
Unterstützung Heimatmuseum 09<br />
Enormes Interesse bei Fahrradcodierung beim Fahrradservice 09<br />
Grundstücke in Erlau 09<br />
Blumenschmuckaktion 09<br />
Erlebnissauna 10<br />
Ein Stück Wahrheit kehrt zurück 11<br />
111. Pferdemarkt 11<br />
Sommerferienprogramm 12<br />
Sehr erfolgreiche Schülerinnen und Schüler der Landesmusikschule 13<br />
Sozialberatungsstelle 13<br />
Fit & Vital 14<br />
Radfahren 14<br />
Die Leader-Region Vöckla-Ager mit einem neuen Werbeauftritt 15<br />
Meine Gemeinde 18<br />
Personelles<br />
Nachruf Vbgm. a.D. Otto Holböck 17<br />
Nachruf Elfriede Kreuzer 17<br />
Dank Rauscher 17<br />
Personalveränderungen bei der Stadtgemeinde 18<br />
Franziska Maurer feierte 100. Geburtstag 18<br />
Verdienstmedaille des Landes OÖ an GR a.D. Otto Huemer verliehen 19<br />
Unsere Altersjubilare und Ehejubiläen 20 – 21<br />
Sponsion <strong>Mag</strong>. Steininger 21<br />
wirtschaftsLITERAturpreis der Int. Buchmesse 25<br />
Maximilian Fellner belegt Spitzenplatz bei Sprachenwettbewerb 25<br />
Berichte der Stadtratsmitglieder<br />
Bgm. Karl Staudinger, Vbgm. Ing. <strong>Mag</strong>. Franz Hochreiner,<br />
StR. Ernst Schiermayr 22<br />
Vbgm. Gerhard Igelsböck, StR. Franz Schwarz, StR. Ursula Emrich 23<br />
StR. <strong>Mag</strong>. Eduard Kudernatsch 24<br />
Kundmachungen<br />
Veranstaltungskalender, Abfalldienst, Ärztedienste, Apothekendienst, etc.<br />
26 – 30<br />
Kulturelles<br />
Akkordeon-Orchester feiert 30 Jahre 31<br />
Sympathy for nothing ist Sieger des Int. Live Award 2008 31<br />
Abo-Konzerte 32<br />
Ausstellungen 33<br />
Sport<br />
Erfolgreiche Turnerinnen und Turner 34 - 35<br />
Schwanenstädter Faustballer sehr erfolgreich 37<br />
Vereinswesen<br />
Neuwahlen beim Alpenverein 38<br />
Verleihung des Woodbadges 38<br />
Lionsclub – Zeichenwettbewerb 38<br />
Stadtkapelle 39<br />
Sonstiges<br />
Fahrplanänderung 40<br />
Alfa-Telefon 40<br />
Druckkostenbeitrag 40<br />
Feriencamps 41<br />
Muttertagsfrisuren im Seniorenheim 41<br />
Generationennetzwerk 41<br />
Bundesförderung <strong>für</strong> Holzheizungen 41<br />
Sicher grillen 42<br />
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Kulturpartnerschaft <strong>Schwanenstadt</strong> – Bordano 43 – 44<br />
2<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
LAIENDEFIBRILLATOR<br />
IM SENIORENHEIM<br />
VERFÜGBAR<br />
Der Laiendefibrillator ist im<br />
Seniorenheim im Eingangsbereich<br />
(links) rund um<br />
die Uhr <strong>für</strong> die Öffentlichkeit<br />
verfügbar. Die<br />
Bedienung des Laiendefibrillators<br />
erfordert keine speziellen<br />
Kenntnisse,<br />
sondern kann von<br />
jeder Person erfolgen. In<br />
den Abend- und Nachtstunden<br />
läuten Sie bitte an der<br />
Türglocke, damit Ihnen geöffnet<br />
werden kann.<br />
SCHWANENSTADT-BUCH<br />
UND VIDEO<br />
AM STADTAMT ERHÄLTLICH<br />
Am Stadtamt sind noch Bücher „<strong>Schwanenstadt</strong> - bewegte<br />
Geschichte, lebenswerte Gegenwart“ über die Geschichte<br />
von <strong>Schwanenstadt</strong> (Autor Prof. Rudolf Lehr), die anlässlich<br />
der 375 Jahr-Feier herausgegeben wurden, erhältlich. Auch<br />
Videos über das Jubiläumsjahr sind am Stadtamt erwerbbar.<br />
Die Kosten belaufen sich wie folgt:<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> - bewegte Geschichte, lebenswerte Gegenwart<br />
€ 30,-- zuzüglich Versandkosten<br />
Video über das Jubiläumsjahr 375 Jahre Stadt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
€ 25,-- zuzüglich Verpackung und Porto<br />
Die Bücher bzw. Videos sind am Stadtamt, Meldeamt,<br />
Zimmer Nr. 1, erhältlich bzw. können sie auch online unter<br />
www.schwanenstadt.at erworben werden.<br />
AMTSNACHRICHTEN<br />
PER E-MAIL<br />
Von der Stadtgemeinde werden die Amtsnachrichten auch an<br />
ehemalige Schwanenstädter bzw. Interessierte im In- und Ausland<br />
versandt. Sollten Sie als Bezieher der Amts nach rich ten<br />
außerhalb von Schwa nenstadt Interesse an einem Versand<br />
derselben per E-mail haben, so teilen Sie dies bitte unter Bekannt -<br />
gabe der E-mail-Adresse mit. Die E-mail-Adresse der Stadtge -<br />
meinde lau tet: stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at<br />
stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at
Liebe Schwanenstädterinnen! Liebe<br />
Schwanenstädter!<br />
Die erste Hälfte des Jahres 2008 ist bereits wieder vorüber und<br />
wir freuen uns alle auf Ferien und Urlaub, damit wir uns <strong>für</strong><br />
die zweite Hälfte wieder fit machen können. Aus Sicht der<br />
Gemeinde konnten in diesem halben Jahr etliche Projekte vorbereitet<br />
oder weitergeführt werden. Obwohl der Winter<br />
2007/08 wie im Jahr davor nicht sehr heftig war, mussten doch<br />
zahlreiche Straßen saniert werden. Für die im Zuge der<br />
Umfahrungsstraße neu zu errichtenden Straßenstücke der<br />
Römer- und Hainprechtinger Straße wurden die Arbeiten vergeben.<br />
Auch im Bereich der Sportanlage Vor der Au wird in den<br />
nächsten Wochen eine neue Straßenbeleuchtung vom<br />
Kreisverkehr in der Gmundner Straße bis zur Falkenau<br />
errichtet. Bei der Umfahrungsstraße wird derzeit an der<br />
Fertigstellung des Tunnels gearbeitet, damit Ende August<br />
dieses Jahres die Übergabe <strong>für</strong> den nächsten Bauabschnitt, der<br />
die gesamte technische Ausstattung beinhaltet, erfolgen kann.<br />
Die beiden Kreisverkehre im Westen unserer Stadt und im<br />
Süden sind ebenfalls bereits fertig gestellt. Im Herbst dieses<br />
Jahres wird ein weiteres Umfahrungsstraßenfest stattfinden,<br />
zu dem noch zeitgerecht eingeladen werden wird.<br />
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer und LR Dr. Josef<br />
Stockinger haben mich in einem Schreiben darüber informiert,<br />
dass die Schul bau vorhaben von <strong>Schwanenstadt</strong> in das<br />
künftige Schulsanie rungsprogramm aufgenommen werden. So<br />
wird die Ausfin anzie rung einschließlich aller Kostenerhö hun -<br />
gen der Generalsanierung und Erweiterung der Hauptschule II<br />
und der Polytechnischen Schule <strong>für</strong> das Jahr 2009 vorgemerkt.<br />
Der Baubeginn <strong>für</strong> die Erweiterung und Sanierung der<br />
Volksschule ist <strong>für</strong> das Jahr 2012 und <strong>für</strong> die Generalsanierung<br />
und den Neubau eines Turnsaals bei der Hauptschule I <strong>für</strong><br />
2013 vorgesehen. Damit können innerhalb der nächsten fünf<br />
bis sechs Jahre alle Schwanenstädter Schulen auf einen<br />
modernen und dem Stand der Technik entsprechenden<br />
Standard gebracht werden. Auch zum geplanten Neubau des<br />
Seniorenheimes wurde uns vom Amt der OÖ Landesregierung<br />
mitgeteilt, dass ein Baubeginn im Jahr 2010 realistisch<br />
erscheint und eine Erweiterung auf etwa 80 Betten genehmigt<br />
werden wird. In den nächsten Monaten werden entsprechende<br />
Planungs- und Finanzierungsgespräche zu führen sein, um<br />
den Baubeginn exakt vorbereiten zu können. Diese aufgezählten<br />
Bauvorhaben – ergänzt noch durch den Neubau der<br />
Wasserversorgungsanlage mit Brunnen und Hochbehälter<br />
sowie die Generalsanierung und Erweiterung der<br />
Landesmusikschule - werden in den nächsten Jahren die Arbeit<br />
der Stadtge meinde vertretung und des Stadtamtes ganz<br />
wesentlich bestimmen und auch die finanziellen Möglichkeiten<br />
der Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> sehr stark einengen.<br />
> Der Bürgermeister hat das Wort<br />
Aber auch eine Besonderheit bei der diesjährigen Bepflanzung<br />
am Stadtplatz wird Ihnen aufgefallen sein, nämlich, dass heuer<br />
erstmals kleine Bäume in unseren Blumentrögen gepflanzt<br />
wurden und damit einem Wunsch vieler Stadtplatzbesucher<br />
entsprochen wird. Aber auch alle übrigen Blumenbeete und<br />
Blumentröge wurden von unserem Stadtgärtner Thomas<br />
Pixner wieder sehr schön bepflanzt. Da es aber bereits wieder<br />
mehrmals zu Beschädigungen und Vandalenakten gekommen<br />
ist, ersuche ich die Schwanenstädterinnen und<br />
Schwanenstädter, zumindest manchmal auch ein Auge auf<br />
unsere Blumenbeete, die gewiss eine Bereicherung unseres<br />
Stadtbildes darstellen, zu werfen und uns Mitteilung zu<br />
machen, wenn Beschädigungen oder Zerstörungen bemerkt<br />
werden. Ich freue mich aber auch immer wieder auf die<br />
schönen Häuser und Hausfassaden, die wir anlässlich unserer<br />
Blumenschmuck-Bewertungen besuchen und lade alle<br />
Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter ein, sich auch<br />
heuer wieder an der Blumenschmuckaktion zu beteiligen. Nur<br />
wenn Sie sich an der Blumenschmuckaktion beteiligen,<br />
können wir uns durch ein kleines Geschenk <strong>für</strong> Ihre Liebe zu<br />
schönen Vorgärten oder Hausfassaden ein wenig bedanken. Ich<br />
bin überzeugt, dass unsere schöne Stadt dadurch noch lebensund<br />
liebenswerter sein kann und bedanke mich bei allen, die<br />
ihren Beitrag zu einem sauberen Stadtbild und zu gepflegten<br />
Straßen und Plätzen leisten.<br />
Für die bevorstehenden Ferien wünsche ich allen<br />
Schülerinnen und Schülern erholsame Tage, all jenen, die<br />
die Pflichtschule verlassen, wünsche ich eine erfolgreiche<br />
Berufswahl, allen, die ihren wohlverdienten Urlaub<br />
antreten, wünsche ich erholsame Urlaubstage und uns<br />
allen wünsche ich einen schönen und erholsamen<br />
Sommer.<br />
In diesem Sinne verbleibe ich<br />
in Verbundenheit<br />
I h r<br />
Karl Staudinger<br />
Bürgermeister<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
3<br />
Seite
4<br />
Seite<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
GEMEINDERATSSITZUNG VOM 27.03.2008<br />
Prüfungsbericht<br />
Der Bericht des Prüfungsausschusses über die örtliche Kassen -<br />
prüfung vom 11.3.2008 wurde zur Kenntnis genommen.<br />
Rechnungsabschluss und Vermögensrechnung 2007<br />
Ordentlicher Haushalt<br />
Der Rechnungsabschluss schließt im ordentlichen Haushalt bei<br />
Einnahmen von € 9,666.923,98 und Ausgaben von<br />
€ 9,614.175,13 mit einem Soll-Überschuss von € 52.748,85 ab.<br />
Einnahmen:<br />
Die Mehreinnahmen gegenüber dem Voranschlag 2007 von<br />
€ 213.730,79 haben sich unter anderem durch höhere<br />
Einnahmen bei den Wasserbezugsgebühren, bei den Anschluss -<br />
gebühren <strong>für</strong> Kanalanschlüsse, bei den Verpflegsgebühren von<br />
Selbstzahlern im Seniorenheim, aus höheren Zinseinnahmen<br />
aus dem Geldverkehr, durch Mehreinnahmen bei der<br />
Grundsteuer, Kommunalsteuer und den Ertragsanteilen ergeben.<br />
Die Mindereinnahmen im ordentlichen Haushalt gegenüber<br />
dem Voranschlag in der Höhe von € 80.206,81 sind unter<br />
anderem durch den Entfall der Vorschreibung von Anlieger -<br />
beiträgen, geringeren Vorschreibungen bei den Abfallgebühren<br />
und Wasseranschlussgebühren entstanden.<br />
Ausgaben:<br />
Die Mehrausgaben im ordentlichen Haushalt in der Höhe von<br />
€ 531.560,17 wurden unter anderem durch eine Rücklagen -<br />
zuführung <strong>für</strong> Feuerwehranschaffungen im Jahr 2008, durch<br />
Mehrausgaben bei der Instandhaltung in der Volksschule, eine<br />
Rücklagenzuführung <strong>für</strong> die Jugendförderung, einen höheren<br />
Aufwand beim Sommertheater, Rücklagenzuführungen aus<br />
einem Grundverkaufserlös, an die Wasserversorgung,<br />
Abwasserbeseitigung, an das Seniorenheim sowie durch einen<br />
höheren Instandhaltungsaufwand beim Seniorenheim, eine<br />
Rücklagenzuführung zum Verkehrsflächenbeitrag und aus<br />
nicht veranschlagten Abschreibungen von uneinbringlichen<br />
Forderungen verursacht.<br />
Minderausgaben haben sich im Ausmaß von € 450.785,04 er -<br />
geben und beruhen im Wesentlichen auf geringeren<br />
A M T S N A C H R I C H T E N S C H WA N E N S TA D T<br />
Absender: Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Erscheinungsort: <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Verlagspostamt: <strong>Schwanenstadt</strong>, Erscheint viermal jährlich<br />
Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber<br />
und Alleineigentümer (100 %): Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Redaktion: Albert Berger – Anzeigen und Vertrieb:<br />
Stadtamt Schwanen stadt – alle: 4690 <strong>Schwanenstadt</strong>, Stadtplatz 54,<br />
Tel. 07673/2255-0-, Fax: 07673/2255-39<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Repräsentations- und Verfügungsmittelausgaben, geringeren<br />
Ausgaben an den Pensionsfonds der Gemeindebeamten und bei<br />
den Personalkosten, geringere Kosten <strong>für</strong> den Streusplitt und<br />
die Schneeräumung, geringere Transferzahlungen an den<br />
Reinhaltungsverband <strong>Schwanenstadt</strong> - Umgebung sowie einem<br />
geringeren Bedarf an Zuführungen zum Haushaltsausgleich<br />
<strong>für</strong> die Abwasserbeseitigungsanlage im außerordentlichen<br />
Haushalt.<br />
Außerordentlicher Haushalt:<br />
Der außerordentliche Haushalt schließt im Finanzjahr 2007 bei<br />
Einnahmen von € 3,741.631,36 und Ausgaben von<br />
€ 4,053.018,78 mit einem Soll-Fehlbetrag von € 311.387,42<br />
ab. Dabei betragen die Mehreinnahmen gegenüber dem<br />
Voranschlag € 553.488,34, die Mindereinnahmen<br />
€ 329.956,98, die Mehrausgaben € 412.217,73 und die<br />
Minderausgaben € 83.198,95.<br />
Schuldenstand:<br />
Zu Beginn des Jahres 2007 betrug der Schuldenstand<br />
€ 2,064.792,37. Aufgrund von Darlehenstilgungen in der Höhe<br />
von € 104.776,-- reduzierte sich der Schuldenstand zum<br />
Jahresende 2007 auf € 1,960.016,37.<br />
Zusammensetzung der Schulden:<br />
Gruppe I normalverzinste Darlehen € 68.126,44<br />
Gruppe II niederverzinste Darlehen € 1,770.166,54<br />
Gruppe III Schulden ohne Gemeindebelastung € 121.723,39<br />
Vermögensstand:<br />
Der Vermögensstand betrug zu Beginn des Jahres 2007<br />
€ 33,651.561,01. Durch Zugänge von € 726.041,79 und<br />
Abgänge von € 1,149.142,93 ergibt sich ein Vermögensstand<br />
zum Ende des Jahres 2007 von € 33,228.459,87. Nach Abzug<br />
des Schuldenstandes von € 1,960.016,37 hat sich ein Netto-<br />
Vermögen von € 31,268.443,50 ergeben.<br />
Wasserversorgung<br />
Betreffend die Verbesserung der Wasserversorgung durch die<br />
Errichtung eines zweiten Brunnens im Mitterberg-Holz wurde<br />
mit den Ehegatten Franz und Ingrid Stadlmayr, Rüstorf ein<br />
Vorvertrag abgeschlossen.<br />
Fotos: Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong>, ausgenommen jene,<br />
bei denen die Quelle eigens angegeben ist.<br />
Gestaltung und Druck: vöcklaDruck, Oberthalheim,<br />
Tel.: (07672) 29200, www.voecklaDruck.at<br />
Blattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong><br />
<strong>für</strong> kommunale Information und Lokalberichte<br />
Jahresbezugsgebühr: € 4,– einschließlich Zustellung<br />
Auflage: 2.600 Stück
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
GEMEINDERATSSITZUNG VOM 24.04.2008<br />
Subvention<br />
Der Röm. Kath. Stadtpfarrkirche wurde <strong>für</strong> die Restaurierung<br />
der Grabplatten an der Kirche im Finanzjahr 2008 ein Beitrag<br />
in der Höhe von € 2.000,00 gewährt. Sofern nach der<br />
Endabrechnung des Vorhabens und nach der Vorlage der diesbezüglichen<br />
Kostenaufstellung des Röm. Kath. Pfarramtes<br />
noch ein nicht bedeckter Außenstand besteht, wird der<br />
Differenzbetrag im Jahr 2009 durch die Stadtgemeinde mit<br />
einer weiteren Förderung bis max. € 2.000,00 subventioniert.<br />
Kommunikationsnetz<br />
Mit der OÖ Ferngas Service GmbH wurde ein Übereinkommen<br />
be treffend den Betrieb eines Kommunikationsnetzes abgeschlossen.<br />
Auflassung von öffentlichem Gut<br />
Es ist beabsichtigt, dass die Zufahrt zur Hauptschule I an das<br />
Grundstück, auf dem sich die Hauptschule I befindet, abgetreten<br />
wird. Die Zufahrt wurde daher als öffentliches Gut aufgelassen.<br />
Aufgrund des Verkaufes einer Teilfläche aus dem Rudolf<br />
Staudinger-Parkplatz an die Ehegatten Karl und Josefa Pohn<br />
wurde diese Teilfläche ebenfalls als öffentliches Gut aufgelassen.<br />
Pachtvertrag<br />
Der mit den Ehegatten Franz und Brigitte Oberndorfer, Staig<br />
abgeschlossene Pachtvertrag betreffend ein gemeindeeigenes<br />
Grundstück in Mitterberg wurde mit Ablauf des 28.2.2009 gekündigt.<br />
Finanzierungsplan<br />
Der Finanzierungsplan <strong>für</strong> den Neubau der ÖTB-Clubanlage<br />
weist Gesamtkosten in Höhe von € 1,0 Mio. auf. Die Finan -<br />
zierung setzt sich wie folgt zusammen:<br />
Landeszuschuss € 50.000,--, Bedarfszuweisungsmittel<br />
€ 50.000,--, Bankdarlehen € 40.000,--, Eigenmittel des ÖTB-TV<br />
1870 <strong>Schwanenstadt</strong> € 90.000,--, Erlös aus der Veräußerung<br />
der vereinseigenen Clubanlage € 760.000,--, Mittel seitens der<br />
Landesverbände ÖTB und ASVÖ € 10.000,--.<br />
Gürtlerstraße<br />
Bei der Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck wurde beantragt,<br />
dass das mit Verordnung vom 17.7.2007, VerkR01-1404-2007,<br />
verordnete Fahrverbot <strong>für</strong> Lastkraftwagen nach § 52 lit. a Z. 7a<br />
StVO ausgenommen Zustelldienste <strong>für</strong> Gürtlerstraße 2 dahingehend<br />
abgeändert wird, dass dieses um die Ausnahme -<br />
bestimmung „und Zufahrt zur Liegenschaft Salzburger Straße<br />
41“ erweitert wird.<br />
Sportanlage „Vor der Au“<br />
FLURREINIGUNGSAKTION 2008<br />
Unter dem Motto „Hui statt Pfui“ fand am 19. April d.J. eine<br />
Flursäuberungsaktion in <strong>Schwanenstadt</strong> statt. Die Stadt -<br />
gemeinde hat dazu die Schwanenstädter Vereine, Schulen<br />
und Privatpersonen eingeladen, um speziell die Bereiche<br />
entlang der Bäche und der Auen von Abfällen zu säubern.<br />
Teilgenom men haben Gruppen der Musik haupt schule mit<br />
ihren Lehrkräften, eine große Abordnung von Jungschar-<br />
Kindern und Ministranten mit ihren Begleit personen, eine<br />
Gruppe von Pfadfindern, die Feuerwehr-Jugend, Mitglieder<br />
der Naturfreunde und der PUM-Fraktion und einige Privat -<br />
personen. Insgesamt wurden mehr als 70 Säcke voll Müll ein -<br />
gesammelt und durch den Bauhof zur AVE abtransportiert.<br />
Im Anschluss an die Sammelaktion, die leider kurzzeitig<br />
durch starke Regenfälle beeinträchtigt war, lud Bgm. Karl<br />
Staudinger alle Beteiligten zu einer von der Feuerwehr vorbereiteten<br />
Jause im Feuerwehrhaus ein.<br />
Allgemein kann festgestellt werden, dass zwar immer wieder<br />
unerlaubte Ablagerungen vorkommen, insgesamt aber die<br />
Verunreinigungen nicht mehr so stark wie früher waren.<br />
Aufgrund der Auflösung des Sportclub bet-at-home.com<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> mit Ablauf des 31.5.2008 in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
wurde der Bestandvertrag <strong>für</strong> die Sportanlage „Vor der Au“ vorzeitig<br />
aufgelöst und mit dem neu gegründeten Verein<br />
„Sportclub <strong>Schwanenstadt</strong> 08“ ein gleich lautender Bestand -<br />
vertrag abgeschlossen.<br />
Die eifrigen Abfallsammler mit Vbgm. Karl Staudinger<br />
und GR Karl Vesely<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
5<br />
Seite
6<br />
Seite<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
BAUFORTSCHRITT BEI DER<br />
UMFAHRUNG LIEGT WEITER IM ZEITPLAN<br />
Zügig voran schreiten die Arbeiten zur Errichtung der<br />
Umfahrung <strong>Schwanenstadt</strong>. Die Erdarbeiten im Tunnelbereich<br />
sind zum größten Teil abgeschlossen, die Trasse der<br />
Umfahrung ist, ausgenommen im Bereich der Friedhöfe, im<br />
Rohbau fertig gestellt. Für die Geduld der Verkehrsteilnehmer<br />
im Bereich der Bauarbeiten bei den Kreisverkehren West und<br />
Süd wird auf diesem Wege nochmals gedankt. In einer sehr<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
zügigen Arbeitsweise wurden die Kreisverkehre bereits fertig<br />
gestellt. Die Arbeiten beim Geländeeinschnitt in Oberharrern,<br />
der so genannten „Ager-Leitn“, sind ebenfalls abgeschlossen.<br />
Ende August wird die von der Stadtgemeinde in Auftrag<br />
gegebene Sanierung und Erneuerung der Dr. Grobben-Straße<br />
und Hainprechtinger Straße in Angriff genommen. Die Fotos<br />
vermitteln einen Eindruck über dieses gewaltige Bauvorhaben.<br />
Fotos: Amt der OÖ Landesregierung
TOURISMUSVERBAND<br />
Viva l’Italia schon im Juli!<br />
„Italien zu Gast in <strong>Schwanenstadt</strong>“ ist das Motto des diesjährigen<br />
Italien-Festes. Umbrien, Piemont, Sardinien, Emilia<br />
Romagna lassen grüßen und schicken ihre Spezialitäten <strong>für</strong><br />
einen drei Tage dauernden italienischen Markt von 24. bis 26.<br />
Juli 2008. Die italienische Einkaufsnacht Viva l’Italia bildet am<br />
Freitag, 25. Juli den Höhepunkt mit Straßenkünstlern,<br />
Musikanten, Gastronomie, offenen Geschäften bis 22.00 Uhr<br />
und Bambini Club. Ciao in <strong>Schwanenstadt</strong>!<br />
Informationen beim Tourismusverband und auf<br />
www.schwanenstadt.at<br />
Süße Grüße aus <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Das <strong>Schwanenstadt</strong>-Konfekt ist da! Lecker gefüllte Schoko-<br />
Würfel mit <strong>Schwanenstadt</strong>-Ansicht und –Logo sind in den<br />
Kaffeehäusern (aktuell bei Bernstein, Hinterwirth, Harlekin<br />
und Eissalon) erhältlich. Die süßen Grüße aus <strong>Schwanenstadt</strong><br />
sind in Schmuckverpackung zu 9 Stück, 2 Stück und in<br />
Einzelverpackung auch in Zellophan-Verpackung vorrätig. Die<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>-Ansicht auf den leckeren Bonbonieren kann<br />
nach Saison verändert werden. So können z. B. auch spezielle<br />
Weihnachtsgrüße aus <strong>Schwanenstadt</strong> verschenkt werden.<br />
Firmen können das Konfekt als Kundengeschenk mit ihrem<br />
Firmenlogo ergänzen. Größere Bestellmengen werden direkt<br />
über den Tourismusverband abgewickelt. Weitere Infor -<br />
mationen auf www.schwanenstadt.at und beim Tourismus -<br />
verband.<br />
www.schwanenstadt.at<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Spezialitäten aus Italien<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>-Konfekt<br />
Grundparzellen <strong>für</strong> Eigenheime in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Seit dem vergangenen Jahr werden 15 Parzellen <strong>für</strong> Einfamilienhäuser in<br />
unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums von <strong>Schwanenstadt</strong> zum Kauf<br />
angeboten.<br />
Die ehemaligen Wehinger-Gründe in der<br />
Kaufinger Straße werden bis zum<br />
Sommer dieses Jahres mit Straße,<br />
Wasser, Kanal und Strom aufgeschlossen<br />
sein, sodass in der zweiten<br />
Jahreshälfte 2008 mit der Errichtung<br />
eines Einfamilienhauses begonnen<br />
werden kann. Dies ist sicherlich eines<br />
der schönsten stadtnahen Wohnge -<br />
biete, die wir in <strong>Schwanenstadt</strong> derzeit<br />
anzubieten haben.<br />
In Kooperation mit der Stadtgemeinde<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> hat die OÖ Bauland -<br />
entwicklungsfonds GmbH & Co KG das<br />
gesamte Grundstück von den Erben der<br />
Familie Wehinger erworben und entwickelt.<br />
Damit können die Parzellen<br />
den Bürgern zu ortsüblichen Preisen<br />
zur Verfügung gestellt werden. Mit dem<br />
Verkauf ist die Real-Treuhand<br />
Immobilien Vertriebs GmbH beauftragt.<br />
Da sich <strong>Schwanenstadt</strong> durch die<br />
Generalsanierung der Musikhaupt -<br />
schule in Passivhaus-Standard als<br />
Mustergemeinde <strong>für</strong> erneuerbare Ener -<br />
gie einen Namen gemacht hat, sollen<br />
auch private Objekte in den künftigen<br />
Wohngebieten mit Heizanlagen aus-<br />
gestattet werden, die mit erneuerbarer<br />
Energie betrieben werden. So ist<br />
beabsichtigt, auch in diesem neuen<br />
Siedlungsgebiet keine Heiz anlagen<br />
zuzulassen, die mit Öl oder Gas<br />
betrieben werden. Es soll dies eine<br />
Mustersiedlung werden, die dazu<br />
beiträgt, dass <strong>Schwanenstadt</strong> einen<br />
weiteren Schritt in Richtung energieeffiziente<br />
Stadt geht.<br />
Wir freuen uns, Ihnen interessante<br />
Grundstücke in einem der schönsten,<br />
stadtnahen Wohngebiete anbieten zu<br />
können.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Bgm. Karl Staudinger<br />
7<br />
Seite<br />
Foto: Tourismusverband Hallein<br />
Foto: Tourismusverband <strong>Schwanenstadt</strong>
8<br />
Seite<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
NEUES VERANSTALTUNGSGESETZ<br />
Mit 1. Jänner 2008 sind das neue OÖ Veranstaltungs -<br />
sicher heitsgesetz sowie die OÖ Veranstaltungs sicher -<br />
heitsverordnung in Kraft getreten, wodurch das bisher<br />
geltende OÖ Veranstaltungsgesetz ersetzt wurde. Das<br />
Veranstaltungs sicherheits gesetz unterscheidet nun<br />
zwischen meldepflichtigen und anzeigepflichtigen<br />
Veranstaltungen.<br />
Meldepflichtig sind nun jene Veranstaltungen, die von einer<br />
Veranstaltungsstättenbewilligung umfasst sind, sowie<br />
Veranstaltungen in Gastgewerbebetrieben, die im Rahmen einer<br />
Betriebsanlagengenehmigung durchgeführt werden.<br />
Anzeigepflichtig sind alle übrigen Veranstaltungen, die<br />
weder melde- noch bewilligungspflichtig sind. Dabei ist zu<br />
beachten, dass die Anzeige spätestens sechs Wochen vor dem<br />
geplanten Termin schriftlich bei der Gemeinde einzubringen ist.<br />
Entsprechende Formulare finden Sie auf unserer Homepage<br />
www.schwanenstadt.at.<br />
Bewilligungspflichtig sind ausschließlich Veranstaltungen<br />
im Tourneebetrieb.<br />
Eine Veranstaltungsstättenbewilligung kann <strong>für</strong> Anlagen,<br />
Räumlichkeiten und Plätze im Freien beantragt werden, wenn<br />
Vortrag über Schüssler-<br />
Salze begeisterte<br />
StR. Ursula Emrich und <strong>Mag</strong>. pharm. Dr. Doris Leitner-Gratzei<br />
Am 4. April 2008 veranstaltete der Familien-, Frauen-, Jugendund<br />
Integrationsausschuss der Stadtge meinde im Vortragssaal<br />
der Atrium Apotheke in der Salzburger Straße einen Vortrag<br />
zum Thema „Abnehmen und Entschlacken mit Schüssler-<br />
Salzen“. Frau <strong>Mag</strong>. pharm. Dr. Doris Leitner-Gratzei stellte die<br />
verschiedenen Salze vor und erklärte, <strong>für</strong> welchen Wirkungs -<br />
bereich sie eingesetzt werden können. Dass das Thema auf<br />
großes Interesse stieß, zeigte die hohe Besucherzahl. Der Saal<br />
war bis auf den letzten Platz besetzt.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
dort regelmäßig Veranstaltungen durchgeführt werden. Eine<br />
Veranstaltungsstättenbewilligung muss jedoch beantragt<br />
werden, wenn die betreffende Veranstaltungsstätte ausschließlich<br />
oder überwiegend <strong>für</strong> Veranstaltungszwecke verwendet<br />
wird.<br />
Für die Durchführung von Veranstaltungen wurden seitens der<br />
OÖ Landesregierung Mindesterfordernisse <strong>für</strong> Veranstaltungen,<br />
Veranstaltungsstätten, Veranstaltungseinrichtungen und<br />
Veranstaltungsmittel in Form der OÖ Veranstaltungs -<br />
sicherheitsverordnung festgelegt. Diese Verordnung ist von<br />
jedem Veranstalter verbindlich anzuwenden. Darüber hinaus<br />
hat die Veranstaltungsbehörde (Gemeinde oder Bezirkshaupt -<br />
mannschaft – abhängig von der Veranstaltungsgröße)<br />
erforderlichenfalls ergänzende Auflagen und Bedingungen mit<br />
Bescheid vorzuschreiben.<br />
Jene Veranstaltungsgenehmigungen, die noch nach der alten<br />
Rechtslage erteilt wurden, gelten im Rahmen ihres Umfanges<br />
und ihrer zeitlichen Befristung noch bis zum Ablauf der festgelegten<br />
Frist bzw. enden spätestens mit Ablauf des<br />
31.12.2010.<br />
Für Fragen steht Ihnen am Stadtamt Frau Öttl, Tel.<br />
07673/2255-21, zur Verfügung.<br />
Theater-Workshop<br />
<strong>für</strong> Jugendliche<br />
Andrea Goldgruber und Uwe Marschner<br />
mit den begeisterten Jugendlichen<br />
Am 17. Mai 2008 fand mit Frau Andrea Goldgruber und Herrn<br />
Uwe Marschner von der Kellerbühne Puchheim ein„Theater-<br />
Workshop“ <strong>für</strong> Jugendliche von 10 bis 14 Jahren in der Landes -<br />
musikschule statt. Die teilnehmenden Jugendlichen wurden in<br />
die Prinzipien des Theaters eingeführt, um durch Spiele und<br />
Übungen Theatererfahrung zu sammeln. Improvisation wie<br />
auch Körperarbeit und Sinnesarbeit standen dabei im Mittel -<br />
punkt. Am Ende zeigten die Jugendlichen ihren Eltern und<br />
Ange hörigen in einer kleinen Aufführung, was sie an diesem<br />
Tag erlernt hatten.
✁<br />
Heimatmuseum<br />
<strong>Schwanenstadt</strong><br />
Förderer und Unterstützer des<br />
Heimatmuseums<br />
GRUNDSTÜCK IN ERLAU<br />
ZU VERKAUFEN<br />
Die Stadtgemeinde bietet in Erlau ein Grundstück zum<br />
Verkauf an. Der Verkaufspreis hie<strong>für</strong> beträgt € 73,-- pro m².<br />
Interessenten mögen sich bei Stadtamtsleiter Albert<br />
Berger, Zimmer Nr. 3, Tel. 07673/2255-0, melden.<br />
bitte herausnehmen<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
BLUMENSCHMUCKAKTION<br />
Die Stadtgemeinde möchte auch dieses<br />
Jahr wieder Ihre Bemühungen, das<br />
Ortsbild durch Blumenschmuck zu verschönern,<br />
belohnen.<br />
Bewertet wird in vier Kategorien:<br />
• Haus gesamt mit Fassaden u. Vorgärten<br />
• Hausgärten<br />
• Hausfassaden<br />
• Fenster- und Balkonschmuck<br />
(bitte Stockwerk angeben)<br />
ANMELDUNG ZUR BLUMENSCHMUCKAKTION<br />
ANMELDUNG ZUR BLUMENSCHMUCKAKTION<br />
❍ Haus gesamt mit Fassaden<br />
und Vorgärten<br />
❍ Hausgärten<br />
KLIMABÜNDNIS<br />
SCHWANENSTADT:<br />
Enormes Interesse bei<br />
der Fahrradcodierung<br />
und beim Fahrradservice<br />
Am 26.4.2008 organisierte das Klimabündnis <strong>Schwanenstadt</strong><br />
eine Fahrradcodierung, die der Zivilschutzverband Schwanen -<br />
stadt vornahm, und ein Fahrradservice durch die Firma<br />
Intersport Bauer, Attnang-Puchheim.<br />
Die stattliche Anzahl von 22 Fahrrädern wurde bei der<br />
Codieraktion mit einem unverwechselbaren Code gegen<br />
Diebstahl gesichert. Die wertvollen Geräte der Hobbyradler<br />
können so beim Auffinden nach einem Diebstahl sofort dem<br />
rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben werden. Die eingravierte<br />
Kennzeichnung bringt <strong>für</strong> jeden Dieb das Risiko, dass er bei<br />
einer Kontrolle sofort überführt wird. Die Codierung wirkt<br />
somit abschreckend.<br />
Das Fahrradservice der Firma Intersport Bauer wurde von<br />
vielen Radlern in Anspruch genommen. Es wurden die<br />
Verkehrssicherheit überprüft, die Gänge eingestellt und kleine<br />
Mängel am Fahrrad behoben.<br />
❍ Hausfassaden<br />
❍ Fenster- und Balkonschmuck<br />
Stock (bei Wohnblocks)<br />
(Zutreffendes bitte Ankreuzen)<br />
Vor- und Zuname:<br />
Anschrift:<br />
Die Besten jeder Kategorie werden mit<br />
Warenpreisen prämiert. Alle Teilnehmer -<br />
innen und Teilnehmer erhalten eine<br />
Urkunde.<br />
Anmeldungen <strong>für</strong> die Bewerbung sind bis<br />
spätestens 15.07.2008 an das Stadtamt,<br />
Zimmer Nr. 1, zu richten.
10<br />
Seite<br />
> Anzeige<br />
Erlebnissauna<br />
<strong>Schwanenstadt</strong><br />
Sport- und Freizeitanlagen GesmbH<br />
Vor der Au · 4690 <strong>Schwanenstadt</strong> · Tel: 07673-2028<br />
Ein Saunavergnügen belebt die Sinne und fördert die Gesundheit.<br />
Unsere Erlebnissauna bietet Ihnen:<br />
• Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 95°<br />
• Abkühlung finden Sie in der Duschgrotte mit Kaltnebel brause, Kübeldusche,<br />
Schwall- und Normalbrause sowie Kneippschlauch.<br />
• Weiters steht ein Kneipp-Wattbecken, ein Liege bereich, ein eigener Ruheraum<br />
und ein Solarium zu Ihrer Verfügung.<br />
• MASSAGE - Donnerstag, Freitag ab 15 Uhr und am Samstag ab 8.30 Uhr - gegen Voranmeldung!<br />
Saunatarife<br />
Einzeleintritt (ohne Zeitlimit) a 8,00<br />
10er-Block <strong>für</strong> Erwachsene + 1 Eintritt gratis a 73,00<br />
Kurzeintritt (max. 2 Stunden) a 5,00<br />
Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj) a 6,50<br />
Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr a 6,00<br />
10er-Block am Vormittag + 1 Eintritt gratis a 52,50<br />
Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj)<br />
vormittags bis 13.00 Uhr a 5,00<br />
Jugendliche bis 16 Jahre a 5,00<br />
10er-Block Jugendliche bis 16 Jahre a 45,80<br />
Aktivsport-Eintritt max. 2 Stunden a 4,00<br />
Familieneintritt (Vater, Mutter, mind. 1 Kind) a 18,00<br />
Whirlwanne (10 Minuten) a 2,00<br />
Solarium (20 Minuten) a 6,50<br />
(alle Preise inkl. Mehrwertsteuer)<br />
Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch in der Erlebnissaua<br />
und wünschen einen erholsamen Saunatag.<br />
Das Saunateam<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Gönnen Sie sich<br />
erholsame Stun den in<br />
der neu gestalteten<br />
Erlebnissauna in der<br />
Tennishalle <strong>Schwanenstadt</strong>,<br />
Vor der Au.<br />
Öffnungszeiten Sommer 2008<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 16 – 22 Uhr gemischt<br />
Mittwoch 9 – 22 Uhr Damen<br />
Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Freitag 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Samstag 8 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Sonntag geschlossen
Foto: Hermann Pucher<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
EIN STÜCK VERGANGENHEIT KEHRT ZURÜCK<br />
Eine Urkunde – ein Ablassbrief – ausgestellt und von<br />
dreizehn Bischöfen und Erzbischöfen gesiegelt in Rom in<br />
der Regierungszeit Papst Nikolaus IV. - bestimmt <strong>für</strong> die<br />
St. Michaelskirche zu „suans“- aus dem Jahr 1290, taucht<br />
im Dorotheum in Wien auf.<br />
Der Museumsverein <strong>Schwanenstadt</strong> konnte dieses wertvolle<br />
Beweisstück <strong>für</strong> die sehr frühe Existenz unserer Pfarrkirche<br />
und damit unseres Ortes erwerben. Die„Goldhaubenfrauen“<br />
unter der Leitung von Frau Lisa Berger finanzierten dankenswerterweise<br />
den Ankauf und übergaben in einer eindrucksvollen<br />
Präsentation am 8. April 2008 im Stadtmuseum dieses<br />
Stück Vergangenheit der Schwanenstädter Bevölkerung.<br />
Obmann Robert Schoberleitner konnte neben Bürgermeister<br />
Karl Staudinger mit Stadt- und Gemeinderäten auch den<br />
Vertreter des o.ö. Museumsverbundes, Herrn <strong>Mag</strong>. Thomas<br />
Jerger, begrüßen. Eingeleitet durch ein Trio der Landes -<br />
musikschule erläuterte der bekannte Kirchenhistoriker Dr.<br />
Gottfried Bachl in sehr verständnisvoller Weise den Inhalt<br />
dieser wertvollen Urkunde. Er meinte am Schluss seiner<br />
Ausführungen: „Das Pergament wird in jedem Fall ein schönes<br />
Stück der guten Stube sein, in der die Stadt ihre Kostbarkeiten<br />
herzeigt, und ein sehenswertes Dokument <strong>für</strong> den lebendigen<br />
Zusammenhang, in dem die Menschen in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
gelebt haben und heute leben.“<br />
Vorstellung des Ablassbriefes im Heimatmuseum<br />
In der Zwischenzeit haben viele Besucherinnen und Besucher<br />
aus <strong>Schwanenstadt</strong> und der weiteren Umgebung die Urkunde<br />
bewundert und bestaunt. Das Museum wird nun dieses wertvolle<br />
Stück der Vergangenheit verwahren, um es kommenden<br />
Generationen zeigen zu können.<br />
111. PFERDEMARKT – Ein Fest <strong>für</strong> Pferde<br />
Prämierung der Pferde<br />
Am Pfingstdienstag, den 13.5.2008, fand in Schwanen -<br />
stadt der traditionelle Pferdemarkt statt, der sich heuer<br />
zum 111. mal jährte.<br />
Bei wunderschönem Wetter präsentierten die stolzen<br />
Pferdebesitzer cirka 80 Pferde. Unzählige Besucherinnen und<br />
Besucher bewunderten die schön geschmückten Pferde. Für das<br />
leibliche Wohl sorgten in bekannter Weise die Ortsbäuerinnen<br />
der Umlandgemeinden. Auch viele junge Pferdebesitzer führten<br />
mit großem Stolz ihre Ponys vor. Bgm. Karl Staudinger konnte<br />
zur Preisverleihung und Prämierung zahlreiche Ehrengäste<br />
begrüßen. Der Schwanenstädter Pferdemarkt ist seit über<br />
hundert Jahren eine Attraktion <strong>für</strong> jedermann. Das Pferde -<br />
marktkomitee und die Stadtgemeinde rundum wirtschaftlich<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> danken<br />
den Spendern der Ehrenpreise, die <strong>für</strong> den Erfolg dieses<br />
Marktes einen wesentlichen Beitrag geleistet haben.<br />
Folgende Pferdebesitzer konnten<br />
die Ehrenpreise mitnehmen:<br />
Haflinger Mutterstuten Sepp Marlinger Ottnang<br />
Noriker Mutterstuten Georg Fischer Peterskirchen<br />
Warmblut Mutterstuten Josef Stürzlinger jun. Desselbrunn<br />
Warmblut 2-3 jährig Joh. Quirchmayr-Katterl Desselbrunn<br />
Warmblut 4-8 jährig Josef Stürzlinger sen. Desselbrunn<br />
Haflinger 2 jährig Johann Trienko Thomasroith<br />
Haflinger 3 jährig Christine Mühlleitner Stadl-Paura<br />
Haflinger 4-8 jährig Dietmar Neumitka Stadl-Paura<br />
Noriker 2 jährig Franz Kemptner Rüstorf<br />
Noriker 2-jährig Max Kreuzhuber St. Marienkirchen<br />
Noriker 3-jährig Johann Meister Waldzell<br />
Noriker 4-8 jährig Wolfgang u. Andrea Etzer Rutzenmoos<br />
Spezialrasse Friese, 4-jährig Pia Mitterwallner Frankenburg<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
11<br />
Seite<br />
Foto: Verein Heimatmuseum
12<br />
Seite<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Sommerferienprogramm 2008<br />
Der Familien-, Frauen-, Jugend- und Integrationsausschuss hat<br />
auch heuer wieder ein abwechslungsreiches Sommerferien -<br />
programm zusammengestellt und wünscht euch bei diesen<br />
Veranstaltungen viel Spaß. Wir freuen uns auf euer Mitmachen<br />
und wünschen euch schöne und erholsame Ferien sowie viel<br />
Freude mit dem Ferienprogramm.<br />
Der Bürgermeister und die Mitglieder des Familien-, Frauen-,<br />
Jugend- und Integrationsausschusses.<br />
Zu folgenden Veranstaltungen könnt ihr euch noch anmelden!<br />
<strong>KR</strong>EATIVES GESTALTEN<br />
MIT WERTLOSEN<br />
MATERIALIEN<br />
<strong>für</strong> Kinder ab 6 Jahren<br />
Termin: 10. Juli 2008<br />
Dauer: 13.30 - 16.30 Uhr<br />
Treffpunkt: Schülerhort Volksschule,<br />
Linzerstraße<br />
Mitzubringen: Hausschuhe, Alltagsmaterialien<br />
(Schachteln, leere Becher etc.)<br />
Unkostenbeitrag: € 2,00 (bei Anmeldung zu entrichten)<br />
Anmeldeschluss: 4. Juli 2008<br />
WORKSHOP MIT DEN<br />
FILM- UND VIDEOAUTOREN<br />
<strong>für</strong> Kinder ab 8 Jahren<br />
Termin: 14. - 18. Juli 2008<br />
Dauer: täglich 9.30 - 12.00 Uhr<br />
Prämierung: 19. Juli 2008 - 11.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Hauptschule 1, Gmundner Straße<br />
Mitzubringen: eigene Kamera (alle Formate möglich),<br />
dazugehöriges Videoband<br />
Unkostenbeitrag: € 3,00 (bei Anmeldung zu entrichten)<br />
Anmeldeschluss: 7. Juli 2008<br />
MALWORKSHOP<br />
<strong>für</strong> Kinder ab 8 Jahren<br />
Termin: 22. Juli 2008<br />
Dauer: 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Werkraum Hauptschule 1,<br />
Gmundner Straße<br />
Mitzubringen: Malkleidung, Schere,<br />
Wasserbehälter, Pinsel, Hausschuhe<br />
Unkostenbeitrag: € 8,00 inklusive Material<br />
(bei Anmeldung zu entrichten)<br />
Anmeldeschluss: 14. Juli 2008<br />
Für Unfälle und Verletzungen wird nicht gehaftet. Die<br />
Stadtgemeinde übernimmt <strong>für</strong> den Hin- und Heimweg der<br />
Teilnehmer keinerlei Haftung. Die Eltern haben da<strong>für</strong> zu<br />
sorgen, dass ihre Kinder zeitgerecht hingebracht bzw.<br />
abgeholt werden. Anmeldungen: Stadtamt, Zimmer 7,<br />
Frau Hochreiner (07673/22 55-28).<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
FILZEN<br />
<strong>für</strong> Kinder ab 6 Jahren<br />
Termin: 24. Juli 2008<br />
Dauer: 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Werkraum Hauptschule I,<br />
Gmundner Straße<br />
Mitzubringen: Hausschuhe<br />
Unkostenbeitrag: € 3,00 (bei Anmeldung zu entrichten)<br />
Anmeldeschluss: 18. Juli 2008<br />
FOTOCLUB<br />
<strong>für</strong> Kinder von 8 bis 12 Jahren<br />
Kinderfotomarathon<br />
Grundbegriffe der Fotographie<br />
in Theorie und Praxis<br />
Termin: 6. August 2008<br />
Dauer: 13.30 - 17.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Rathaus<br />
Mitzubringen: digitale Fotokamera mit leerem Chip –<br />
die Kinder müssen mit der Funktion der<br />
Kamera vertraut sein<br />
Unkostenbeitrag: € 3,00 (Bezahlung bei Anmeldung)<br />
Finissage: 9. September 2008 – 17.00 Uhr Arkadenhof<br />
Anmeldeschluss: 30. Juli 2008<br />
Die Fotos sind ab 25. August 2008 im Rathaus ausgestellt.<br />
HUNDESPORTVEREIN<br />
<strong>für</strong> Kinder ab 7 Jahren<br />
Hier lernt ihr den richtigen<br />
Umgang mit Hunden.<br />
Termin: 21. August 2008<br />
Dauer: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Abrichteplatz bei der Kläranlage<br />
Mitzubringen: Getränke, wetterfeste Kleidung<br />
Anmeldeschluss: 13. August 2008<br />
KOCHKURS<br />
<strong>für</strong> Kinder ab 7 Jahren<br />
Kochen mit Gemüse und Obst<br />
Termin: 28. August 2008<br />
Dauer: 9.30 – 12.30 Uhr<br />
Treffpunkt: Lehrküche HS 1<br />
Mitzubringen: Schürze<br />
Unkostenbeitrag: € 5,00 (Bezahlung bei Anmeldung)<br />
Anmeldeschluss: 22. August 2008
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
SEHR ERFOLGREICH NAHMEN SCHÜLERINNEN<br />
UND SCHÜLER DER LANDESMUSIKSCHULE<br />
IN DEN VERGANGENEN WOCHEN AN WETT-<br />
BEWERBEN TEIL<br />
Die drei Flötenspatzen Schlagwerkensemble<br />
Die "Drei Flötenspatzen" Sarah Natschläger, Debora Simon<br />
und Andreas Stöger (Bild) aus der Klasse Beate Schlattner<br />
erspielten beim Wettbewerb Prima la Musica einen 1. Preis.<br />
Einen 3. Preis bei gleichem Wettbewerb erspielte Hanna<br />
Schobesberger auf ihrer Violine (Klasse Christoph Lenz).<br />
Ebenfalls einen 3. Preis errang <strong>Mag</strong>dalena Wagner (Klasse<br />
Kyung-Hye Choi) im Fach Sologesang. Das Schlagwerk en -<br />
semble "Buam Chica Wawa's", bestehend aus zehn Schülern<br />
aus den Landesmusikschulen <strong>Schwanenstadt</strong> und Laakirchen,<br />
betreut von Andreas Peer, erreichte beim Landeswettbewerb in<br />
Hartkirchen einen "ausgezeichneten Erfolg" und erhielt<br />
zudem einen Sonderpreis. Diesem Wettbewerb stellten sich 13<br />
Schlagwerkensembles aus ganz Oberösterreich.<br />
Ich gratuliere den Schülerinnen und Schülern, aber auch deren<br />
Lehrerinnen und Lehrern ganz herzlich zu diesen ausgezeichneten<br />
Leistungen.<br />
Marianne Maresch<br />
Leiterin der SBS<br />
<strong>Schwanenstadt</strong><br />
Sie erhalten kostenlos und<br />
vertraulich Beratung und<br />
Information bei fol gen den<br />
Anliegen und Fra gen:<br />
Regionale und überregionale<br />
soziale Angebote:<br />
Anlaufstelle <strong>für</strong> die Bevölkerung,<br />
Infor mation über die<br />
Vielzahl sozialer Angebote,<br />
z.B. Behin de rung, Förder bedarf,<br />
Arbeitsplatz, Beratungsstellen,<br />
Ein rich tungen, ....<br />
Auch am großartigen Erfolg der Band "Sympathy For<br />
Nothing" ist unsere Landesmusikschule nicht ganz unbeteiligt.<br />
Die erste Formation des Bandleaders Klaus Schobesberger<br />
wurde in unserer Schule unter der Leitung von Werner Mann<br />
ins Leben gerufen. Die Gruppe gewann übrigens den<br />
"International Live Award" und setzte sich gegen 3.000! in verschiedenen<br />
Vorausscheidungen und dann im Finale<br />
angetretene Bands durch. Auch derzeit sind mit Thomas Putz<br />
(Gitarre) und Martin Wagner (Schlagwerk) noch zwei Mitglieder<br />
bei uns im Unterricht und Bandleader Klaus Schobesberger hält<br />
nach wie vor engen Kontakt zu seinem ehemaligen Lehrer.<br />
Auch dazu unseren herzlichen Glückwunsch.<br />
Ich bedanke mich bei unseren Schülerinnen und Schülern,<br />
deren Eltern, aber auch bei meinen Kolleginnen und Kollegen<br />
<strong>für</strong> das harmonisch abgelaufene Schuljahr und wünsche allen<br />
erholsame Ferien."<br />
Franz Stürzlinger, Musikschuldirektor<br />
SOZIALBERATUNGSSTELLE<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>, Krankenhausstraße 14/7 · 4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Erreichbar: Di. bis Fr. 8 bis 10 Uhr und nach tel. Vereinbarung - Telefon: 07673 / 75 2 57<br />
e-mail: sbs.schwanenstadt@sozialberatung-vb.at<br />
Pflegende und Angehörige: Gespräch – zuhören - verstehen,<br />
Pflegehilfsmittel, Mobile Dienste, Pflegegeld, Auskunft über<br />
Heime und Kurzzeitpflege, auch Hausbesuche sind möglich<br />
Finanzielle Angelegenheiten: Ansuchen um Befreiungen,<br />
Unterstützungen, Hilfeleistungen, Sozialhilfe und Vermittlung<br />
an andere Organisationen<br />
Hilfestellung bei drohender Delogierung: Abklärung und<br />
Hilfestellung bei drohendem Wohnungsverlust in Zusammen -<br />
ar beit mit den Gemeinden und der Wohnungslosenhilfe<br />
Vöcklabruck<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
13<br />
Seite<br />
Fotos: Landesmusikschule
14<br />
Seite<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Einladung zur Aktion:<br />
Fit & Vital<br />
Die Gesunde Gemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> und die Schwanen -<br />
städter Sportvereine starteten am 5. April 2008 die Aktion „Fit<br />
und Vital“.<br />
Die Startveranstaltung in der Ballsporthalle bildete den Auftakt<br />
einer Aktion, die bis zu den Sommerferien dauert. Bei der<br />
Startveranstaltung gab es <strong>für</strong> die Besucherinnen und Besucher<br />
Vorführungen der Sportvereine, die Möglichkeit sich zu<br />
informieren, aber auch nach Lust und Laune selbst eine<br />
Sportart auszuprobieren. Informationen und Vorführungen<br />
boten unter anderem die Vereine ÖTB-Turnverein, Union,<br />
Radclub, ASKÖ, gesundmitsport, Schiclub und OEAV<br />
Alpenverein. Für Speis und Trank sorgte Horst Riener vom<br />
Tennishallenrestaurant.<br />
Reger Besuch bei der Startveranstaltung<br />
Vbgm. Ing. <strong>Mag</strong>. Franz Hochreiner bei der Startveranstaltung<br />
OHNE PROVISION<br />
WOHNUNGS-<br />
VERMIETUNG<br />
TEL.: 07673 3511 · 0664 2420614<br />
Büro- und Geschäftslokal im Zentrum 60<br />
bis 116 m², 07673/3511<br />
oder 0664/2420614<br />
reserv. Parkplatz<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
RADFAHREN<br />
Günstig <strong>für</strong> Sie.<br />
Günstig <strong>für</strong> Gemeinde.<br />
Bewegung ist positiv <strong>für</strong> die Gesundheit und das<br />
Wohlbefinden. Schon eine halbe Stunde täglich senkt das<br />
Risiko <strong>für</strong> zahlreiche Zivilisationskrankheiten und wirkt fördernd<br />
auf den Kreislauf und das Immunsystem. Radfahren<br />
bietet sich besonders an, denn diese Art der Bewegung schont<br />
die Gelenke und versorgt den Organismus mit frischer Luft.<br />
Darüber hinaus ist das Fahrrad in vieler Hinsicht günstiger als<br />
andere Fortbewegungsarten.<br />
Ein Sport, der nicht viel Zeit kosten muss.<br />
Alle, die ständig unter Stress sind und keine zusätzliche Zeit<br />
<strong>für</strong> eine Extra-Fitnessstunde haben, finden mit dem Rad eine<br />
Möglichkeit, trotzdem aktiv zu sein. Es ist nämlich ganz leicht,<br />
die tägliche Wellness-Einheit in den Alltag zu integrieren:<br />
Lassen Sie einfach das Auto stehen und nehmen Sie <strong>für</strong> kurze<br />
Wege stattdessen das Rad! Auch <strong>für</strong> die Fahrt zur Arbeit kann<br />
das Fahrrad manchmal geeignet sein und zumindest in der<br />
wärmeren Jahreszeit das Auto ersetzen. Dann wird es natürlich<br />
auch finanziell interessant.<br />
Radeln hilft Geld sparen.<br />
Angesichts der steigenden Preise <strong>für</strong> Benzin und Diesel wird<br />
Autofahren tatsächlich ein teures Vergnügen. Wer mit dem Rad<br />
statt mit dem Auto fährt, kann enorm viel sparen: Spritkosten,<br />
Parkkosten und Abnutzung. Sieht man von den Anschaffungs -<br />
kosten ab, ist Radfahren praktisch gratis!<br />
Radfahrer brauchen weniger Platz und Zeit.<br />
Der Autoverkehr nimmt große Verkehrsflächen in Anspruch.<br />
Radfahrerinnen und Radfahrer brauchen weder breite Straßen<br />
noch große Parkhäuser und Stellflächen. Sie bleiben nicht im<br />
Stau stecken, können ihren Drahtesel direkt vor der Haustür<br />
einparken und sind damit oft schneller am Ziel als motorisierte<br />
Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer.<br />
Geringere Umweltbelastung durchs Radeln<br />
Wer das Rad in sein Leben integriert, tut auch etwas <strong>für</strong> die<br />
Umwelt. Der Verkehrsclub Österreich (VCÖ) hat errechnet, dass<br />
die Österreicher im Vorjahr 1,62 Milliarden Kilometer mit dem<br />
Fahrrad zurückgelegt haben und dadurch fast 300.000 Tonnen<br />
CO 2 vermieden haben! Beim Radeln gibt es keine schädlichen<br />
Abgase - denn das Einzige, das dabei „verbrannt“ wird, sind<br />
überschüssige Kalorien. Darüber hinaus verursachen<br />
Radlerinnen und Radler keinen Lärm.<br />
Was fehlt RadlerInnen in der GEMEINDE?<br />
Als Radfahrerin oder Radfahrer können Sie am besten beurteilen,<br />
wo in der Gemeinde noch Verbesserungen notwendig<br />
sind oder wo in die Verkehrssicherheit investiert werden sollte.<br />
Wenn Sie Anregungen haben, teilen Sie dies bitte Frau<br />
Schöffauer, Tel. 07673/2255-29, mit.
Die Leaderregion Vöckla-Ager<br />
mit einem neuen Werbeauftritt<br />
Die Logogestaltung ist abgeschlossen, das Logo soll auf die<br />
Flüsse hinweisen, die durch die Region fließen und seit jeher<br />
bestimmend <strong>für</strong> die Entwicklung der Region sind. Es wird nun<br />
auch eine Homepage entwickelt, bei der die vorhandene<br />
Infrastruktur und die Angebote aus den Bereichen Freizeit,<br />
Landwirtschaft und Kultur verlinkt werden. Unter der Domain<br />
www.vrva.at (Abkürzung des Vereinsnamens Verein <strong>für</strong><br />
Regionalentwicklung Vöckla-Ager) sollen in Zukunft alle<br />
Angebote aus den Bereichen Landwirtschaft, Energie, Freizeit<br />
und Kultur und Kommunales vernetzt werden.<br />
Bericht aus den Arbeitsgruppen<br />
Leader Energielandschaften -<br />
Kooperationsprojekt mit der Regatta<br />
In einer kürzlich stattgefundenen Arbeitsgruppensitzung wur -<br />
den die Energiebeauftragten und Umweltausschuss-Obleute<br />
der 17 Leadergemeinden über das Förderprogramm E-gem des<br />
Energiesparverbandes OÖ und über die Leistungen des<br />
Biomasseverbandes besonders bei Leaderprojekten informiert.<br />
Geplant ist die gemeinsame Erstellung von Energiekonzepten<br />
in den Gemeinden, dabei soll der Energiefluss in der Gemeinde<br />
analysiert werden. Im nächsten Schritt werden die Energie -<br />
sparpotentiale erhoben und die Einsatzmöglichkeiten von<br />
erneuerbarer Energie geplant. Bis zum Ende der Leaderperiode<br />
2013 soll in allen 17 Gemeinden der Einsatz von fossiler<br />
Energie erheblich zurückgedrängt werden.<br />
Aktionsfeld Landwirtschaft<br />
Über 300 Landwirtinnen und Landwirte der Region wurden zu<br />
einer ersten Informationssitzung über die Fördermöglichkeiten<br />
bei Leader eingeladen. Dies war der erste Schritt zur<br />
Bewusstseinsbildung, es folgen noch weitere Informations ver -<br />
anstaltungen. Hr. DI Wolfgang Löberbauer von der Förderstelle<br />
Leader Agrarabteilung des Landes OÖ zeigte anhand von<br />
Beispielen aus bestehenden Leaderregionen, wie Projekte<br />
beantragt und abgewickelt werden können.<br />
Eines der ersten Projekte, die nun in unserer Region vom<br />
Leadertopf gefördert werden, ist das Projekt Lammkiste der<br />
Landwirtin Christine Grausgruber aus Hinterschützung. Zum<br />
Thema Reitwegenetze wurden die Pferdehöfe und Reitställe der<br />
Region eingeladen. Herr Ing. Hochreiner von der Agrar -<br />
bezirksbehörde informierte anhand von Beispielen aus angren -<br />
zenden Leaderregionen über die einzelnen Schritte bei der<br />
Umsetzung dieses Projektes. Es wurde beschlossen, dass nun<br />
eine Betriebserhebung in Form von persönlichen Gesprächen<br />
und einer Befragung durchgeführt wird. Nach dieser Phase wird<br />
die Arbeitsgruppe am 8.9.2008, um 19.30 im TZ Attnang erneut<br />
zusammentreffen, dort werden dann die ersten Vorschläge zu<br />
einem Reitwegenetz in der Region Vöckla-Ager skizziert.<br />
Aktionsfeld Wirtschaft & Bildung:<br />
Bei der ersten Arbeitsgruppensitzung wurden gemeinsam mit<br />
namhaften Betrieben der Region die Projektideen weiterentwickelt.<br />
Besonders das Thema Fachkräftenachwuchs <strong>für</strong> die<br />
Zukunft ist die zentrale Leitidee, die bei diesen Projekten vorherrschend<br />
ist. Nachdem diese Projektideen unter dem Förder -<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Fototext: LR Dr. Josef Stockinger (Mitte), Bgm. Karl Staudinger<br />
und <strong>Mag</strong>. Sabine Watzlik<br />
programm „Lernende Regionen“ eingereicht werden sollen, und<br />
es dazu noch keine genauen Richtlinien gibt, wird gerade mit<br />
dem Regionalmanagement Vöcklabruck – Gmunden an überregionalen<br />
Lösungsmöglichkeiten gearbeitet. Der Leadertopf<br />
<strong>für</strong> Gewerbe umfasst nur Kleinstfirmen bis neun Mitarbei -<br />
terinnen und Mitarbeiter, insbesonders im Themen bereich<br />
Nahversorgung. Dazu werden noch Projektideen gesucht.<br />
Aktionsfeld Tourismus, Freizeit und Kultur<br />
Traunfall und Erlebnisweg Traun – Kooperation mit der<br />
Traunsteinregion: In einigen Arbeitsgruppensitzungen, die von<br />
den beiden Leaderregionen Traunsteinregion und Region<br />
Vöckla-Ager koordiniert werden, wird intensiv an der<br />
Einreichung des Kooperationsprojektes gearbeitet. Es werden<br />
nun die Kostenschätzungen und die Planungen erarbeitet,<br />
dann soll das Projekt bei den dazu zuständigen Förderstellen<br />
eingereicht werden.<br />
Theaterprojekt: „Zwischen Himmel und Erdnuss“<br />
Der Leader-Kulturtopf ist sehr gering bemessen und außerdem<br />
nur <strong>für</strong> Infrastrukturmaßnahmen vorgesehen. Deshalb ist es<br />
nicht möglich, eine Einmal- oder Mehrfachveranstaltung wie<br />
das regionale Theaterstück von Andreas Kurz mit dem<br />
Schwanenstädter Schauspieler Franz Froschauer mit<br />
Leadermitteln zu finanzieren. Deshalb suchen die beiden<br />
Stadtgemeinden Attnang-Puchheim und <strong>Schwanenstadt</strong> um<br />
Förderungen bei der Kulturabteilung des Landes OÖ an, damit<br />
dieses neue Theaterstück mit starkem regionalen Bezug als<br />
Premiere in unserer Region über die Bühne gehen kann.<br />
Anfragen unter:<br />
Leaderverein Regionalentwicklung Vöckla-Ager,<br />
4800 Steinhüblstr. 1, 4800 Attnang-Puchheim<br />
Telefon: 07674/20690,<br />
E-mail: Office@reva.at, Homepage: www.reva.at<br />
Neue Domain: www.vrva.at, office@vrva.at<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
15<br />
Seite<br />
Foto: Leaderregion Vöckla-Ager
16<br />
Seite<br />
> Anzeigen<br />
AUF UND ZUA, I HAB MEI RUA<br />
P R Ä Z I S I O N A U S O B E R Ö S T E R R E I C H<br />
● freitragende Alu-Tore <strong>für</strong> Gewerbe, Industrie und Privat<br />
● funkgesteuert oder handbetrieben<br />
● dazupassende Alu-Latten-Zäune<br />
● wartungsfrei durch pulverbeschichtetes Alu<br />
A-4690 <strong>Schwanenstadt</strong> · Falkenau 3 · 07673/3158 · Fax-DW -9A-<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Am 10.5.2008 verstarb Vbgm. a.D. Otto Holböck im 89.<br />
Lebensjahr. Vbgm. a.D. Otto Holböck war nach dem<br />
Abschluss der Handelsschule Angestellter der Groß -<br />
handels firma Christ in Linz und ab 1936 in der<br />
Lebensmittel-Großhandels- und Importfirma Philipp<br />
(heute Spar) tätig. Der 2. Weltkrieg riss ihn, wie so viele<br />
andere auch, 1940 aus seinem Berufsleben heraus und er<br />
geriet 1944 in englische Kriegsgefangenschaft, aus der er<br />
erst am 17.7.1946 entlassen wurde. Nach seiner<br />
Rückkehr arbeitete er als Geschäftsführer im Lebens -<br />
mittelgeschäft seines Vaters und war von 1948 bis 1974<br />
selbständiger Kaufmann. Nach Beendigung der<br />
Unternehmertätigkeit war Vbgm. a.D. Otto Holböck bis zu<br />
seiner Pensionierung Angestellter in den Joka-Werken.<br />
Neben seinen zahlreichen beruflichen Verpflichtungen<br />
fand Vbgm. a.D. Otto Holböck auch Zeit, sich der<br />
Gemeindevertretung zur Verfügung zu stellen und gehörte<br />
dieser von 14.04.1948 bis 17.07.1959 an und übte von<br />
November 1949 bis 1955 die Funktion des Vizebürger -<br />
meisters aus. Von 1946 bis 1959 war Vbgm. a.D. Otto<br />
Holböck auch ÖVP-Fraktionsobmann und ÖVP-Stadt -<br />
parteiobmann. Während seiner Tätigkeit in der Gemeinde -<br />
vertretung war er Mitglied in verschiedenen Ausschüssen<br />
wie dem Personalausschuss, Wirtschaftsausschuss,<br />
Sanitätsausschuss, Ortsschulausschuss, davon teilweise<br />
als Obmann oder Obmann-Stellvertreter und war auch<br />
Feuerwehr-Referent.<br />
Das Engagement von Vbgm. a.D. Otto Holböck<br />
beschränkte sich aber nicht nur auf die Mitarbeit in der<br />
Gemeindevertretung, sondern er war auch im Bereich der<br />
Interessensvertretung sehr aktiv. So war er im Zeitraum<br />
von 1948 bis 1974 Funktionär der Handelskammer im<br />
Bundesgremium des Lebensmittelhandels in Wien (ab<br />
1960) und im Landesgremium des Lebensmittelhandels<br />
in Linz (ab 1950), Obmann der Abteilung Handel der<br />
Bezirksstelle Vöcklabruck, Bezirksvertrauensmann des<br />
DANK<br />
> Personelles<br />
VBGM. a.D. OTTO HOLBÖCK<br />
geboren: 25.11.1919<br />
verstorben: 10.05.2008<br />
Für die lange Betreuung meines Mannes<br />
Bruno Rauscher<br />
möchte ich besonders Herrn Dr. Reinhard Krenmayr sowie<br />
dem Team des Roten Kreuzes ein aufrichtiges Dankeschön<br />
sagen.<br />
Familie Traudi Rauscher<br />
Lebensmittelhandels, ab 1954 Beisitzer und anschließend<br />
Vorsitzender und Prüfer der Kaufmannsgehilfen-<br />
Prüfungs kommission <strong>für</strong> OÖ. und Beisitzer beim<br />
Arbeitsgericht Vöcklabruck.<br />
Eine sehr wichtige Funktion übte Vbgm. a.D. Otto<br />
Holböck von 1948 bis 1993 als Funktionär der Sparkasse<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> im Sparkassenrat aus. Er war dabei auch<br />
Prüfer und Mitbeteiligter bei den Beschlüssen <strong>für</strong> zwei<br />
neue Filialen.<br />
Aber auch dem Vereinsleben stellte er sich zur Verfügung<br />
und prägte dieses in sehr wesentlichen Bereichen. 1937<br />
gründete er die Pfadfindergruppe <strong>Schwanenstadt</strong>. Die<br />
Gruppe wurde zu Beginn des II. Weltkrieges bis 1940<br />
illegal weitergeführt. 1946 wurde er Feldmeister und<br />
Bezirksfeldmeister sowie später Obmann des Aufsichts -<br />
rates. 1955 beteiligte er sich an der Gründung der Turnund<br />
Sport-Union <strong>Schwanenstadt</strong> und 1958 gründete er<br />
die Seniorenbundortsgruppe. Als aktiver Feuerwehrmann<br />
war Vbgm. a.D. Otto Holböck von 1948 bis 1958 tätig.<br />
Von 1948 bis 1959 gehörte er dem Pfarrkirchenrat an.<br />
Auch <strong>für</strong> die Belange des Heimathauses zeigte Vbgm. a.D.<br />
Otto Holböck großes Interesse und er war von 1982 bis<br />
2001 Obmann des Heimathaus-Vereines.<br />
Sein Engagement wurde durch zahlreiche Auszeich -<br />
nungen gewürdigt. So erhielt Vbgm. a.D. Otto Holböck die<br />
Silberne Ehrenmedaille der Handelskammer OÖ, die<br />
Goldene Ehrennadel des Wirtschaftsbundes, die Goldene<br />
Ehrennadel des Seniorenbundes, die Silberne und<br />
Goldene Ehrennadel des Österreichischen Sparkassen ver -<br />
bandes, das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich,<br />
das Große Ehrenzeichen in Gold der Stadtgemeinde<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>, die Feuerwehr-Verdienstmedaille des<br />
Bezirkes Vöcklabruck, das Silbernes Verdienstzeichen des<br />
Landes OÖ und die Silberne und Goldene Ehrennadel des<br />
Sparkassenverbandes.<br />
ELFRIEDE <strong>KR</strong>EUZER<br />
geboren: 24.10.1923<br />
verstorben: 19.04.2008<br />
Am 21.4.2008 erreichte die Stadtgemeinde die<br />
Nachricht, dass die ehemalige Seniorenheim -<br />
bedienstete Elfriede Kreuzer verstorben ist. Frau<br />
Kreuzer war vom 8.8.1980 bis 31.3.1986 in der<br />
Seniorenheimküche beschäftigt und trat mit 1.4.1986<br />
in den wohlverdienten Ruhestand. Vor ihrer Tätigkeit<br />
im Seniorenheim <strong>Schwanenstadt</strong> war sie in der<br />
Ordination ihres Ehegatten tätig.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
17<br />
Seite
18<br />
Seite<br />
> Personelles<br />
PERSONALVERÄNDERUNGEN<br />
BEI DER STADTGEMEINDE<br />
Erlebnisbad:<br />
Frau Doris Söllinger, Vöcklabruck, und Frau Maria Thurner,<br />
Au, wurden mit Wirkung vom 14.4.2008 als Inkasso- und<br />
Reinigungskräfte <strong>für</strong> die heurige Badesaison aufgenommen.<br />
Seniorenheim:<br />
Die Altenfachbetreuerin Kathrin Webernig, Attnang-<br />
Puchheim, die bereits als Aushilfskraft im Seniorenheim<br />
beschäftigt war, wurde mit Wirkung vom 1.4.2008 als<br />
Karenzvertretung <strong>für</strong> die Altenfachbetreuerin Ingrid Lidauer<br />
und der Altenfachbetreuer Norbert Maier, Oberndorf, wurde<br />
mit Wirkung vom 1.5.2008 als Karenzvertretung <strong>für</strong> die<br />
Altenfachbetreuerin Martina Floß in ein befristetes<br />
Dienstverhältnis aufgenommen. Gabriele Mair, Wolfshütte,<br />
wurde mit 1.5.2008 als Altenfachbetreuerin in ein<br />
Dienstverhältnis auf unbestimmte Zeit aufgenommen. Seit<br />
1.5.2008 absolviert Barbara Reiter, Au, eine Teillehre als<br />
Köchin im Seniorenheim. Mit 11.2.2008 ist Frau Stefanie<br />
Okutan aufgrund des Endens der Weiterverwendungspflicht<br />
nach der Teillehre als Köchin aus dem Dienst ausgeschieden.<br />
Frau Okutan wird <strong>für</strong> ihren weiteren Lebensweg und allen<br />
neu eingetretenen Bediensteten viel Erfolg bei ihrer<br />
Tätigkeit gewünscht.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
FRANZISKA MAURER<br />
feierte 100. Geburtstag<br />
Franziska Maurer mit ihrer Tochter, Heimleiter Egon Mittermair,<br />
Pflegedienstleiterin Angela Öhlböck und Bgm. Karl Staudinger<br />
Die Schwanenstädter Geschäftsfrau Franziska Maurer feierte am<br />
13. April d.J. als erste Schwanenstädterin ihren 100. Geburtstag.<br />
Geboren wurde Franziska Maurer am 13. April 1908 in<br />
Reindlmühl. Mit 18 Jahren kam sie als Haushaltshilfe und Ver -<br />
käuferin im Lebensmittelgeschäft ihrer Tante nach Schwanen -<br />
stadt. Dort lernte sie ihren Mann, einen Tischler, kennen. 1934<br />
kam Sohn Josef zur Welt. Bald darauf übernahm Frau Maurer<br />
das Geschäft ihrer Tante, später übersiedelte sie damit in die<br />
Gmundner Straße. Bis 1973 betrieb sie das Lebensmittelgeschäft,<br />
in dem jetzt ein Friseursalon untergebracht ist. Seit 14 Jahren ist<br />
Franziska Maurer Witwe und im Jahr 2000 starb ihr Sohn. Seit<br />
vier Jahren lebt sie im hiesigen Seniorenheim.<br />
Alle Enkel und Urenkel sowie eine große Zahl von Verwandten<br />
kamen zu diesem Fest, das im festlich geschmückten Senioren -<br />
heim stattfand. Das Festmenü war von der Seniorenheim-Küche<br />
hervorragend zusammengestellt worden und die Mitarbei -<br />
terinnen und Mitarbeiter sorgten ganz wunderbar <strong>für</strong> das leibliche<br />
Wohl der Gäste. Die Stadtkapelle spielte <strong>für</strong> die Jubilarin<br />
einige Musikstücke vor dem Seniorenheim. Bgm. Karl Stau -<br />
dinger, Stadträte und Mitglieder des Sozialausschusses sowie<br />
Diakon Tropper in Vertretung des katholischen Pfarrers überbrachten<br />
ihre Glückwünsche. Als Kauffrau war die Jubilarin<br />
auch langjähriges Mitglied der Wirtschaftskammer OÖ. Bezirks -<br />
sekretär Wolfgang Hochreiter überbrachte einen Blumenstrauß<br />
und die Glückwünsche der Wirtschaftskammer-Bezirksstelle<br />
Vöcklabruck. Es war ein wunderschönes Fest zu Ehren der ersten<br />
hundertjährigen Schwanenstädterin.
Personelles<br />
VERDIENSTMEDAILLE DES LANDES OÖ<br />
AN GR a.D. OTTO HUEMER VERLIEHEN<br />
Am 11.4.2008 wurde Herrn GR a.D. Otto Huemer von<br />
LR Josef Ackerl im Beisein des Landesvorsitzenden des<br />
Pensionistenverbandes, Herrn Heinz Hillinger, die Verdienst -<br />
medaille des Landes OÖ als Vorsitzenden der Ortsgruppe<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> des Pensionistenverbandes sowie als Reise -<br />
leiter des Bezirkes Vöcklabruck des Pensionistenverbandes OÖ<br />
verliehen.<br />
GR a.D. Otto Huemer ist seit 2005 Vorsitzender der Ortsgruppe<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> des Pensionistenverbandes und war vorher<br />
bzw. ist bereits seit 1998 Reiseleiter und Schriftführer-<br />
Stellvertreter. Aber auch auf Bezirksebene übt GR a.D. Otto<br />
Huemer zahlreiche Funktionen aus. So ist er in der<br />
Bezirksorganisation des Pensionistenverbandes seit 2001<br />
Bezirksreiseleiter, seit 1998 Bezirkssportreferent-Stellvertreter<br />
und ist seit 2004 in der Bezirkskontrolle des Pensionisten -<br />
verbandes tätig.<br />
Aber nicht nur dem Pensionistenverband stellt GR a.D. Otto<br />
Huemer seine Zeit zur Verfügung. Seit 1997 ist er Obmann des<br />
BSV Tergolape, war 1965 Gründungsmitglied der ASKÖ und bis<br />
1977 auch deren Obmann. Während seiner beruflichen<br />
Tätigkeit übte GR a.D. Otto Huemer von 1957 bis 1978 die<br />
Funktion eines Betriebsrates aus und war von 1978 bis 1992<br />
Betriebsrat-Vorsitzender. Neben all diesen ehrenamtlichen<br />
Tätigkeiten engagierte sich Otto Huemer beinahe 30 Jahre lang,<br />
u.z. von 1967 bis 1995, als Mitglied der Gemeindevertretung<br />
und war dabei in zahlreichen Ausschüssen vertreten.<br />
LR Josef Ackerl GR. a.D. Otto Huemer und<br />
Pensionistenverbands-Landesvorsitzenden Heinz Hillinger<br />
bei der Verleihung der Verdienstmedaille des Landes OÖ<br />
Dieses überaus große Engagement von GR a.D. Otto Huemer<br />
wurde von vielen Seiten ausgezeichnet. Von der ASKÖ erhielt<br />
GR a.D. Otto Huemer 1992 das Goldene Ehrenzeichen. 1996<br />
wurden ihm die Goldene Medaille <strong>für</strong> Verdienste um die<br />
Republik Österreich und das Große Goldene Ehrenzeichen der<br />
Stadt <strong>Schwanenstadt</strong> verliehen. 1997 erhielt er die<br />
Verdienstmedaille der SPÖ und konnte auf 40 Jahre<br />
Mitgliedschaft in der SPÖ zurückblicken. Der BSV Tergolape<br />
würdigte die Tätigkeit von GR. a.D. Otto Huemer mit der<br />
Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens im Jahr 2003.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
19<br />
Seite<br />
Foto: Amt der OÖ Landesregierung
UNSERE ALTERSJUBILARE<br />
Die Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> entbietet ihren betagten<br />
Mitbürgerinnen und Mitbürgern zur Vollendung des 70., 75.,<br />
80., 85., 90. und dann alljährlich zu diesen markanten Gebur -<br />
ts tagen ihre Glückwünsche und widmet den Jubilaren eine<br />
70<br />
Berger Walburga,<br />
Keintzel Udo,<br />
Willeit Edeltraud<br />
und<br />
Huber Josef<br />
80<br />
20<br />
Seite<br />
Hepp<br />
Oskar<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
75<br />
Hofwimmer<br />
Irmgard,<br />
Saureis Hildegard,<br />
Binder Berta,<br />
Bachler Klemens<br />
und<br />
Topitz<br />
Gertrud<br />
Rathmayr<br />
Franz<br />
Seufer-Wasserthal<br />
Wilhelm<br />
Schröcker<br />
Christine<br />
Trausner<br />
Alfred<br />
Dzawik<br />
Theresia<br />
Eh ren gabe in Form von Schwanen-Talern. Von Dezember<br />
2007 bis Februar 2008 feierten nachstehend angeführte Mit -<br />
bürgerinnen und Mitbürger ihren Geburtstag:<br />
Huemer<br />
Otto<br />
Oberhumer<br />
Floriana<br />
90<br />
91<br />
Konobitzky<br />
Johann und<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Kiwek<br />
Ingeborg<br />
Wiesmüller<br />
Johann<br />
Rigo<br />
Rosina<br />
Part<br />
Franziska<br />
85<br />
Lorenz<br />
Katharina<br />
Lang<br />
Anna<br />
Ing. Grossmaier<br />
Karl<br />
Wir gratulieren herzlich!
92 94<br />
Willeit Hermann,<br />
Notar i.R., Dr. Jur.<br />
Süßner Franz<br />
99<br />
Theil Hermine<br />
Kaindl<br />
Anna<br />
95<br />
Deichsler<br />
Franziska<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
98<br />
Weiss<br />
Maria<br />
GOLDENE HOCHZEIT DIAMANTENE HOCHZEIT<br />
Die Ehegatten Ernest und Cäcilia Hainbuchner,<br />
Krankenhausstraße 14/12, feierten am 17.05.2008 das Fest der<br />
Goldenen Hochzeit.<br />
Die Ehegatten Johann und Berta Moser, Stadtplatz 37,<br />
feierten am 08.04.2008 das Fest der Goldenen Hochzeit.<br />
SPONSION<br />
Herr Gotthard Maximilian Steininger, Huberstraße 9, Sohn<br />
von Frau Annemarie Steininger, hat am 8.5.2008 an der<br />
Wirtschaftsuniversität Wien zum<br />
<strong>Mag</strong>ister der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften<br />
spondiert.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
100<br />
Maurer<br />
Franziska<br />
Die Ehegatten Viktor und Anna Steiner, Norwegerstraße 11,<br />
feierten am 15.05.2008 das Fest der Diamantenen Hochzeit.<br />
EISERNE HOCHZEIT<br />
Die Ehegatten Alfred und Friederike Tschuggnal,<br />
Krankenhausstraße 14/29, feierten am 17.04.2008 das Fest<br />
der Eisernen Hochzeit.<br />
Bürgermeister Karl Staudinger stellte sich bei den Jubelpaaren<br />
als Gratulant ein, überbrachte die Glückwünsche der<br />
Stadtgemeinde und eine Ehrengabe des Landeshauptmannes.<br />
Wir gratulieren den<br />
Jubelpaaren herzlich!<br />
21<br />
Seite
Karl Staudinger<br />
Bürgermeister<br />
Referent <strong>für</strong> Finanzen<br />
Bauen und Wohnen<br />
> Berichte der Stadtratsmitglieder<br />
In meinem letzten Quartalsbericht habe ich<br />
bereits darauf hingewiesen, dass das Jahres-<br />
Rechnungsergebnis 2007 sehr positiv ausfallen<br />
wird und in der Gemeinderatssitzung<br />
am 27. März konnte daher der Rechnungs -<br />
abschluss mit einem leichten Überschuss<br />
beschlossen werden. Auch die ersten fünf<br />
Monate des laufenden Jahres zeigen bisher<br />
eine sehr günstige Einnahmenentwicklung<br />
<strong>für</strong> den Gemeindehaushalt.<br />
Für alle, die gerne in <strong>Schwanenstadt</strong> ein<br />
eigenes Wohnhaus errichten möchten, stehen<br />
nun drei neue Siedlungsgebiete, die bereits<br />
aufgeschlossen wurden (Rudolf Staudinger-<br />
Straße auf den ehemaligen Wehinger-<br />
Gründen) oder in der nächsten Zeit aufgeschlossen<br />
werden (Mühlfeldstraße und<br />
Gramme Allee) mit etwa 50 Parzellen zur Verfügung. Auf allen drei<br />
Bauflächen sollen Niedrigenergie- oder Passivhäuser errichtet werden, in<br />
denen Heizung und Warmwasseraufbereitung ausschließlich durch erneuerbare<br />
Energie erfolgen. Damit könnte <strong>Schwanenstadt</strong> nach<br />
Passivhausschule, Betriebshalle Fa. Obermayr und Tierklinik einen weiteren<br />
Schritt in Richtung energieeffiziente Region setzen.<br />
Auf dem Bausektor wird derzeit intensiv an der Realisierung der neuen<br />
Brunnenanlage <strong>für</strong> die Gemeindewasserversorgung gearbeitet. Um verschiedenen<br />
Auflagen seitens des Amtes der OÖ Landesregierung gerecht zu<br />
werden, wurde mit einem Grundbesitzer in der Nähe der derzeitigen<br />
Versuchsbohrungen über den Verkauf der notwendigen Grundfläche ver-<br />
Franz Hochreiner<br />
Vizebürgermeister<br />
Obmann des Kultur- und<br />
Gesundheitsausschusses<br />
Obmann des Personalbeirates<br />
Ein Jahr “Neues Musikabonnement“ -<br />
ein Resümee<br />
Mit dem Duo Johannes FLIEDER (Viola) und<br />
Michael WEINGARTMANN (Klavier) endete<br />
am 8. Mai 2008 im Vortragssaal der<br />
Landesmusikschule die erste Reihe des<br />
neuen Musikabonnements. Viele Rück mel -<br />
dungen von begeisterten Konzert -<br />
besucherInnen bestätigen, dass mit dem<br />
neuen Konzept ein erfolgreicher Neustart<br />
gelungen ist. Auch wenn zum<br />
Redaktionsschluss dieser Ausgabe der<br />
Amtsnachrichten noch keine genaue<br />
Abrechnung vorliegt, so kann doch auf<br />
Grund der Zahl der ABO-BesucherInnen dies<br />
auch zahlenmäßig bestätigt werden.<br />
Das Angebot, ein Abonnement <strong>für</strong> die<br />
gesamte Spielsaison zu kaufen, nützten 51 Personen. Für das<br />
Eröffnungskonzert der „WIENER SALONIKER“ am 20. Oktober 2007 im<br />
Volksheim <strong>Schwanenstadt</strong> wurden zusätzlich 63 Eintrittskarten an der<br />
Abendkasse verkauft. Das Konzert „Die 7 Worte“ von J. Haydn, vorgetragen<br />
vom EOS-Quartett, stellte kurz vor Ostern ein besonderes<br />
Ernst Schiermayr<br />
Stadtrat <strong>für</strong> Wirtschaft und<br />
Tourismus<br />
Neugestaltung des Beschil -<br />
derungssystems im Stadtgebiet<br />
Die Beschilderung im derzeitigen Zustand<br />
soll der neuen Situation nach Fertigstellung<br />
der Umfahrungsstraße angepasst werden. In<br />
der Sitzung des Wirtschaftsausschusses am<br />
28.02.2008 wurde folgende Vorgangsweise<br />
beschlossen: In einem Plan sollen sämtliche<br />
Hinweis schilder und Verkehrszeichen eingetragen<br />
werden. Die Beschilderung soll<br />
folgende Gruppen umfassen:<br />
• Parken<br />
• Öffentliche Einrichtungen<br />
• Ärzte, Firmen, Museum<br />
• Beherbergung, Gastronomie<br />
• Freizeit<br />
22<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Seite<br />
handelt. Dabei konnte ein Vorvertrag unterzeichnet werden, der es<br />
ermöglichen würde, dass der Brunnen <strong>für</strong> die Gemeindewasserversorgung<br />
von <strong>Schwanenstadt</strong> noch um etwa 200 m weiter von der Traun abgerückt<br />
werden könnte. Da aber in unmittelbarer Nähe der von uns vorgenommenen<br />
Probebohrungen die beabsichtigte Brunnenanlage <strong>für</strong> das<br />
Landeswasserversorgungsunternehmen WDL liegt, hat diese beim Amt der<br />
OÖ Landesregierung gegen die Erteilung einer wasserrechtlichen<br />
Bewilligung <strong>für</strong> die Stadt <strong>Schwanenstadt</strong> Einspruch erhoben. Es geht nun<br />
darum, in intensiven Verhandlungen eine Lösung dahingehend zu finden,<br />
dass sowohl die Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> als auch die WDL einen entsprechenden<br />
Wassernutzungsbescheid bekommen. Die Stadtgemeinde<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> würde dann im Mitterberg-Wald neben der Brunnenanlage<br />
auch einen Hochbehälter errichten, um das gesamte Leitungsnetz der Stadt<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> mit den angrenzenden Gebieten in der Gemeinde Schlatt<br />
und in der Gemeinde Redlham sowohl von der Brunnenanlage in Winkl als<br />
auch von der Brunnenanlage in Mitterbergholz ausreichend mit Wasser versorgen<br />
zu können. Es ist zu erwarten, dass die erforderlichen Bewilligungen<br />
im Laufe des heurigen Jahres erreicht werden können und dass gegen<br />
Jahresende die Bauarbeiten <strong>für</strong> die neue Brunnenanlage, die als zweites<br />
Standbein zur Absicherung der Wasserversorgung der Stadt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
dienen soll, begonnen werden können.<br />
Die Bauarbeiten an der Umfahrungsstraße gehen so zügig voran, dass auch<br />
verschiedene Baumaßnahmen von der Stadtgemeinde in Auftrag zu geben<br />
sind, wie zB die Errichtung der neuen Straße nach Hainprechting und die<br />
Sanierung der Dr. Grobben-Straße im Bereich der neu errichteten<br />
Umfahrungsstraße. Ebenso wurde die Straßenbeleuchtung vom<br />
Kreisverkehr bei der B 135 bis zum Anschluss in der Falkenau in Auftrag<br />
gegeben, sodass diese im Zuge der weiteren Baumaßnahmen noch in<br />
diesem Jahr errichtet werden wird.<br />
Musikerlebnis dar. Die Philippsbergkirche, in der dieses Konzert stattfand,<br />
füllte sich zum Bersten. Insgesamt konnten bei der Konzertreihe etwa 280<br />
BesucherInnen begrüßt werden.<br />
Als wesentliche Elemente <strong>für</strong> den Erfolg sind die hohe Qualität der<br />
Programmauswahl, wechselnde Veranstaltungsorte, der Kontakt der<br />
KünstlerInnen zum Publikum und die Art und Weise der Darbietung zu<br />
nennen. Mein Dank gilt Herrn <strong>Mag</strong>. Michael Holzmann <strong>für</strong> die künstlerische<br />
Betreuung, den MitarbeiterInnen des Kulturamtes <strong>für</strong> die<br />
Umsetzung und den Sponsoren <strong>für</strong> die finanzielle Unterstützung. Positive<br />
Entscheidungen in den Kollegialorganen der Stadtgemeinde vorausgesetzt,<br />
wird es auch 2008/09 wieder ein Musikabonnement geben.<br />
Aktivitäten der „Gesunden Gemeinde“<br />
Zu einem Informationsvortrag über das neue Strahlenzentrum im LKH<br />
Vöcklabruck konnte die „Gesunde Gemeinde“ am 18. Juni 2008 Herrn<br />
Primar Dr. Peter Panholzer und Herrn Primar Dr. Dietmar Seewald<br />
begrüßen. Viel versprechend sind die neuen Behandlungsmöglichkeiten,<br />
die dort ab Herbst 2008 angeboten werden. Die im Vorjahr leider wegen<br />
Schlechtwetters abgesagte Aktion „Baden ohne Reue“ im Erlebnisbad<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> war im Juni ein weiterer Programmpunkt der „Gesunden<br />
Gemeinde“. Rettungsschwimmen, UV-Tests von Sonnenbrillen,<br />
Hauttypen test usw. stellten die Inhalte dar.<br />
Die Ziele der neuen Beschilderung sind:<br />
• Verkehrsleitung<br />
• Verbesserung des Stadtbildes<br />
• Verringerung der Verkehrszeichen<br />
• Demontage von vielen Hinweisschildern, die nur zur Verunsicherung<br />
• der Verkehrsteilnehmer beitragen<br />
Am 15.04.2008 fand eine Besprechung über die Vöcklabrucker Be -<br />
schilderung am Stadtamt Vöcklabruck statt. Es wurde angedacht, die Art<br />
der Gestaltung der Beschilderung auch in <strong>Schwanenstadt</strong> in dieser Form<br />
anzuwenden, damit eine unterschiedliche, insbesondere unterschiedlich<br />
farbliche Gestaltung nicht zur Verwirrung führt. Es wird sicher noch<br />
einiger Änderungen bedürfen, bis die gesamte Beschilderung den<br />
Anforderungen entspricht.<br />
Ich hoffe jedoch, dass die neue Beschilderung viel dazu beiträgt, den<br />
Verkehr flüssig zu halten, und vor allem mehr Sicherheit und Ruhe im<br />
Stadtzentrum bringen wird.
Bericht aus dem Sozialressort<br />
Gerhard<br />
Igelsböck<br />
Vizebürgermeister<br />
Soziales und Senioren<br />
Sport und Freizeit<br />
Aktion „ESSEN auf RÄDERN“: Das Ein -<br />
kaufen und die Zubereitung von warmen<br />
Essen kann im zunehmenden Alter<br />
beschwerlich werden, womit zugleich auch<br />
oft gesundheitliche Ein schränkungen und<br />
der Verlust von Lebens qualität verbunden<br />
sind. Die täglichen Mahlzeiten des Men -<br />
schen spielen eine große Rolle, um sowohl<br />
das körperliche wie seelische Wohlbefinden<br />
zu sichern. Die Aktion „Essen auf Rädern“<br />
- warme Mahlzeiten schmackhaft im<br />
Seniorenheim zubereitet – wird bereits seit<br />
Jahren von vielen Menschen von Montag<br />
bis Samstag in Anspruch ge nommen.<br />
Nach intensiver Vorarbeit im Seniorenheim<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> kann und wird der Zustell -<br />
dienst auch auf Sonntag und die Feiertage ausgedehnt, um den Bür -<br />
ger innen und Bürgern auch an diesen Tagen eine dementsprechende<br />
Lebens qualität zu bringen. Haben sie Fragen dazu, so melden Sie<br />
Bericht aus dem Verkehrsressort<br />
Franz Schwarz<br />
Stadtrat <strong>für</strong> Verkehrs-<br />
und Straßenbauangelegenheiten<br />
Straßensanierung: Da der vergangene<br />
Winter sehr mild ausgefallen ist, waren<br />
erheblich weniger witterungsbedingte<br />
Sa nie rungsarbeiten (Frostaufbrüche) beim<br />
Schwa nenstädter Gemeinde straßen netz<br />
notwendig als dies normalerweise der Fall<br />
ist. Dadurch konnten erhebliche Ein spa -<br />
rungen erzielt werden, wodurch sich die<br />
Möglichkeit ergäbe damit im Bereich der<br />
Hauptschule 2 eine stationäre Leucht an -<br />
zeige zur Geschwindigkeits reduzierung zu<br />
finanzieren, auch wenn diese im heurigen<br />
Budget nicht vorgesehen wurde. Messun -<br />
gen haben nämlich ergeben, dass beim Fuß -<br />
gän ger übergang zur HS 2 bedeutend schnel -<br />
ler als im Ortsgebiet erlaubt, gefahren wird.<br />
Bodenmarkierungen und Schutzwege: Im vergangenen Mai<br />
wurden auch die Bodenmarkierungen auf unseren Straßen erneuert<br />
und etliche Schutzwegmarkierungen neu gemacht. Der Schutzweg<br />
Aus dem Familienausschuss<br />
Ursula Emrich<br />
Stadträtin <strong>für</strong> Familien-,<br />
Frauen-, Jugend- und<br />
Integrationsangelegenheiten<br />
Die Ferienzeit ist da und damit auch das<br />
Ferienprogramm, das <strong>für</strong> viele Kinder<br />
bereits zur beliebten Abwechslung<br />
wurde. Wie auch in den letzten Jahren,<br />
können wir heuer wieder eine breite<br />
Vielfalt anbieten! Das Programm bein -<br />
haltet bekannte Veranstaltungen, wie<br />
Tenniskurse und Schwimmkurse, einen<br />
Tag bei den Hunden, Erlebnisse im Wald<br />
mit Waldpädagogen, Bastelnachmittage,<br />
und vieles mehr.<br />
Die genauen Programmpunkte und<br />
Zeiten entnehmen Sie bitte dem Folder,<br />
den Ihre Kinder in der Schule ausgeteilt<br />
bekommen haben! Ich wünsche allen<br />
teilnehmenden Kindern und den Veranstaltern viele schöne<br />
Erlebnisse und einen gelungenen Ablauf der Aktionen!<br />
> Berichte der Stadtratsmitglieder<br />
sich bitte am Gemeindeamt, Frau Hochreiner, Tel. 07673/2255-28,<br />
oder Seniorenheim, Herr Mittermair, Tel. 07673/2393-0.<br />
Seniorenheim NEU: Wie in der letzten Ausgabe berichtet, wurde<br />
dem Land ein Grobkonzept gesendet. Nach Rückmeldung vom Land,<br />
Abteilung Soziales und Gesundheit, soll der Neubau <strong>für</strong> ca. 80<br />
Heimplätze geplant werden. Die Stadtgemeinde wird jetzt in die<br />
Vorlauf- und Planungsphase einsteigen, welche mindestens mehr als<br />
ein Jahr in Anspruch nehmen wird, sodass ein Baubeginn im Jahr<br />
2010 möglich sein sollte.<br />
Sport und Freizeit: Der „Faustball Jugend-Europacup“ ist weltweit<br />
die größte Faustballveranstaltung im Nachwuchsbereich. Die<br />
Sportunion <strong>Schwanenstadt</strong>, Sektion Faustball, veranstaltet diesen<br />
„Faustball Jugend-Europacup 2008“ auf ihrer neuen Sportanlage am<br />
Samstag, den 27.September 2008, und Sonntag, den 28.September<br />
2008. Über 30 Mannschaften aus Italien, Schweiz, Deutschland und<br />
Österreich werden um den Sieg spielen. Es werden ungefähr 300<br />
Mädchen und Burschen im Alter U14 und U18 antreten. Und am<br />
Freitag, den 26.September 2008 ist bereits das U18 Länderspiel<br />
Österreich – Schweiz auf der neuen Anlage zu sehen. Die<br />
Stadtgemeinde unterstützt diese Veranstaltung <strong>für</strong> unsere Jugend.<br />
bei der Kreuzung Einsiedl-/Resselstraße wurde mittlerweile auch<br />
realisiert und es wurde nach einer leider aufgetretenen<br />
Lieferverzögerung die erforderliche Beleuchtung errichtet.<br />
Projekt „Fahrradinitiative 2008“: Der Verkehrsausschuss beteiligt<br />
sich gemeinsam mit dem Umweltausschuss im Rahmen eines<br />
Pilotprojektes des OÖ. Klimabündnisses an der „Fahrradinitiave<br />
2008“. Absicht dieser Initiative ist es, durch Öffentlichkeitsarbeit,<br />
Bildungsveranstaltungen und Veranstaltungsaktivitäten rund um<br />
das Fahrrad, aber auch durch „fahrradfreundliche“ Baumaßnahmen<br />
die Attraktivität des Fahrrades als Kurzstreckenfahrzeug zu erhöhen.<br />
Der tiefere Sinn dahinter ist einerseits der gesundheitliche Aspekt<br />
von mehr Bewegung und andererseits der Klimaschutzeffekt durch<br />
weniger Autoverkehr.<br />
Sollten Sie, liebe Leserinnen und Leser, Vorschläge, Anliegen oder<br />
Anregungen zum Thema „Verkehr und Straßenbau“ haben, ersuche<br />
ich Sie, dass Sie sich einfach am Stadtamt bei der Sachbearbeiterin<br />
<strong>für</strong> Verkehrsangelegenheiten, Fr. Andrea Schöffauer (Tel.:<br />
07673/2255-29) oder auch bei mir direkt melden. Die Telefon -<br />
nummer meines Büros ist 07672/72295. Ich bedanke mich schon<br />
jetzt <strong>für</strong> Ihre Mitarbeit!<br />
Für unsere Jugend<br />
Wie wir in unserem zweiten Schwanenstädter Jugendgespräch<br />
vereinbarten, werden die Adaptierungsarbeiten seitens der<br />
Stadtgemeinde nun seit Mitte Mai vorangetrieben.<br />
Paralell dazu laufen natürlich auch die organisatorischen Dinge.<br />
Es wird eifrig an einem <strong>für</strong> alle passenden Betriebs -<br />
führungsvertrag gearbeitet, der die Voraussetzung <strong>für</strong> eine geeignete<br />
Betreuung während der Öffnungszeiten darstellt. Sobald die<br />
Mitarbeiter des Bauhofes ihre Vorarbeiten abgeschlossen haben,<br />
werden die bereits aktiven Jugendlichen und weitere, eventuell<br />
Interessierte ihre Gestaltungsmöglichkeiten bekommen und ihr<br />
dürft euer Jugendzentrum, so weit es möglich ist, selbst gestalten.<br />
Ich freue mich schon sehr, euch in "euren Räumen" besuchen zu<br />
können und hoffe, dass die lange Wartezeit <strong>für</strong> uns alle bald<br />
vorüber sein wird!<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
23<br />
Seite
<strong>Mag</strong>. Eduard<br />
Kudernatsch<br />
Stadtrat <strong>für</strong> Raumplanung,<br />
Umwelt, Schulen und<br />
Kin dergärten,<br />
Prüfungswesen<br />
24<br />
Seite<br />
> Berichte der Stadtratsmitglieder<br />
Fahrrad-Initiative<br />
In Zusammenarbeit mit dem Klima -<br />
bündnis nimmt <strong>Schwanenstadt</strong> nun<br />
als eine von fünf Pilotgemeinden in<br />
Oberösterreich am Projekt Fahrrad-<br />
Initiative teil. Ziel soll die vermehrte<br />
Nutzung des Fahrrades als umweltfreundliches<br />
und gesundheitsförderndes<br />
Verkehrsmittels sein. Recht -<br />
zeitig zu Saisonbeginn fand am 26.<br />
April am Sparkassenplatz wieder ein<br />
kostenloser Fahrradcheck statt und<br />
auch die Möglichkeit zur Fahrrad -<br />
codierung wurde geboten. Drei<br />
Wochen später führten Mitglieder des<br />
Umwelt- und des Verkehrsausschusses<br />
gemeinsam mit Fachleuten einen Rad-Lokalaugenschein in<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> durch. Vor allem wurden die Abstell möglich -<br />
keiten <strong>für</strong> Fahrräder beim Bahnhof und im Stadtzentrum überprüft<br />
und Mängel in der Ausstattung und bei der nötigen<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Anzahl protokolliert. Weiters wurden der Bereich Gmundner<br />
Straße und Linzer Straße begutachtet und Möglichkeiten <strong>für</strong><br />
einen besseren und sicheren Fahrradverkehr erörtert. Zur<br />
Umsetzung der nötigen Maßnahmen wird es zu einer<br />
Zusammenarbeit zwischen Umwelt- und Verkehrsausschuss<br />
kommen, da sich einige Kompetenzen überschneiden. Es wird<br />
ja ein Maßnahmenmix aus baulichen Initiativen, eventuell<br />
geänderter Verkehrsleitung und stärkerer Öffentlichkeitsarbeit<br />
nötig sein. Ich bin zuversichtlich, dass dieses Projekt von<br />
beiden Ausschüssen in aller Freundschaft aufgeteilt und<br />
betreut wird.<br />
P.S.: Ein konkreter Tipp <strong>für</strong> RadfahrerInnen: Seit kurzem<br />
bieten die ÖBB ein Ticket an, mit dem mehrere Personen gleichzeitig<br />
günstig reisen können und das auch den Radtransport<br />
einschließt. Um € 35,-- können bis zu fünf Personen in<br />
Regionalzügen einen Tag lang unterwegs sein und dabei auch<br />
das Fahrrad mitnehmen (ohne Fahrrad um € 28,--)
Foto: HAK Lambach<br />
Foto: von Dipl.-Päd. Ing. Peter P. Baumgartner zur Verfügung gestellt.<br />
Dipl.-Päd. Ing. Peter P. Baumgartner, Reinhold Messner<br />
und Dipl.-oec. Rainer Hornbostel<br />
Der gebürtige Schwanenstädter Dipl.-Päd. Ing. Peter P.<br />
Baumgartner erhielt am 23. April 2008 mit seinem deutschen<br />
Co-Autor Dipl.-oec. Rainer Hornbostel eine hohe Auszeichnung.<br />
Ihm wurde <strong>für</strong> sein Buch "Manager müssen Mut machen -<br />
MYTHOS SHACKLETON" der wirtschaftsLITERAturpreis08 verliehen.<br />
Dies ist eine der ranghöchsten und höchstdotierten<br />
Literaturaus zeich nung im deutschsprachigen Raum.<br />
> Personelles<br />
wirtschaftsLITERAturpreis DER INTERNATIONALEN BUCH-<br />
MESSE LITERA GING AN GEBÜRTIGEN SCHWANENSTÄDTER<br />
Bei der Preisverleihung betonte Silviana Steinbacher vom ORF<br />
in ihrer Moderation die Faszination der im Buch dargestellten<br />
Eismeergeschichte Shackletons. <strong>Mag</strong>. Thomas Ziegler,<br />
geschäftsführender Direktor des Design Centers Linz, spannte,<br />
in einer mit persönlichen Erfahrungen angehauchten Laudatio,<br />
den Bogen vom Expeditionsleiter Shackleton zu den wahren<br />
Werten in der Wirtschaft. Der Präsident der Linzer<br />
Kongressgesellschaft und Literaveranstalter Berthold Greif<br />
freuten sich über den gelungen Transfer einer historischen<br />
Geschichte in gelebter Managementkultur von heute - und das<br />
traf nach Ansicht der Jury das ausgegebene Motto: "Wirtschaft<br />
- alles andere als langweilig!" Da kein geringerer als Reinhold<br />
Messner das Vorwort zum Buch verfasst hat, durfte man eine<br />
gewisse Spannung auch voraussetzen.<br />
Baumgartners Buch ist bereits in der zweite Auflage<br />
erschienen, die dritte, sowie eine englische Übersetzung sind in<br />
Vorbereitung. Zahlreiche Verlage zeigen bereits großes<br />
Interesse, das Buch ab Herbst 2009 in einer Taschen buch -<br />
ausgabe veröffentlichen zu dürfen.<br />
(Manager müssen Mut machen -MYTHOS SHACKLETON,<br />
erschienen im Böhlau-Verlag; 2. Auflage, Februar 2008)<br />
MAXIMILIAN FELLNER BELEGT SPITZENPLATZ<br />
IM FINALE DES „SPRACHENWETTBEWERBES“ 2008<br />
Maximilian Fellner, Drittplatzier -<br />
ter beim Bundesfremdsprachen -<br />
wettbewerb 2008<br />
HAK Lambach erfolgreich<br />
beim Bundes finale „Spra -<br />
chenwett bewerb 2008“<br />
Sprachliche Gewandtheit,<br />
Überzeugungskraft, Spontaneität,<br />
Flexi bilität, soziale<br />
Kompe tenz und vieles mehr<br />
war gefragt, um beim österreichischen<br />
Finale des<br />
Fremd spra chen wett bewerbs<br />
die Jury zu beeindrucken.<br />
Dieser Herausforderung<br />
stellte sich der Schwa nen -<br />
städ ter Maximilian Fellner,<br />
Sohn der Ehe gatten Notar<br />
Dr. jur. Gernot und <strong>Mag</strong>.<br />
Claudia Fellner, von der<br />
HAK des Stiftes Lambach<br />
am 3. April in Linz.<br />
Als Sieger des Landeswettbewerbs in<br />
Englisch traf der Maturant auf Kolleginnen und Kollegen aus<br />
ganz Österreich und bewies in beiden Vorrunden sein hervorragendes<br />
Sprachkönnen. Die erste Aufgabe bestand darin, nach<br />
nur einer Minute Vorbereitung über einen Cartoon zu sprechen,<br />
wobei auch hier die Zeit auf sechzig Sekunden beschränkt war.<br />
Die zweite Runde erlaubte es ihnen, sich in die Rolle eines<br />
Verkaufsrepräsentanten zu versetzen und „Vertretern der Stadt<br />
Linz“ ein vorgegebenes Produkt überzeugend anzubieten.<br />
Dabei war nicht nur die sprachliche Kompetenz, sondern vor<br />
allem Überzeugungskraft, Fachwissen und Reaktionsvermögen<br />
bei unvorhergesehenen Zwischenfragen wesentlich. Im Finale<br />
wurden die drei Besten nochmals genauestens unter die Lupe<br />
der Jury und Zuschauer genommen, wobei es darum ging, Vorund<br />
Nachteile eines Produktes darzustellen und im Anschluss<br />
eine gemeinsame Entscheidung zu finden.<br />
Am Ende des Tages stand Maximilian Fellner als Dritter des<br />
österreichweiten Bewerbs in Englisch fest. Ein wunderschöner<br />
Erfolg <strong>für</strong> ihn, seine Lehrkraft, Frau Dr. Michaela Scherr, die HAK<br />
Lambach, aber auch <strong>für</strong> Oberösterreich, das wiederum die hohe<br />
Qualität im Fremdsprachenunterricht herausstreichen konnte.<br />
Real-Treuhand<br />
Immobilien Salzkammergut<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>:<br />
sonnige Grundstücke im Zentrum in<br />
ruhiger Lage, ab 738 m² Grundfläche<br />
Herr Stockinger: 0676 / 8141 8044<br />
www.realtreuhand.at<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
25<br />
Seite
26<br />
Seite<br />
> Kundmachungen<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Datum bis Beginn Veranstaltungstitel Ort Veranstalter<br />
von/am<br />
04.07.08 18.30 Jedermann Giro mit Sparkassenplatz RC Laufparadies<br />
Festina Teammarathonlauf<br />
10.07.08 13.07.08 08:00 Landesjugendturnfest Perg ÖTB TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
19.07.08 Faustball Stadtmeisterschaften Union Sportanlage Union<br />
mit Hobbymannschaften<br />
24.07.08 26.07. 14:00 Italien zu Gast in <strong>Schwanenstadt</strong> Stadtzentrum Tourismusverband<br />
25.07.08 18:00 Viva Italia Stadtzentrum Tourismusverband<br />
26.07.08 09:30 Volleyballturnier (4vs4) mind. 1 Dame Hauptschule I ÖTB TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
11.08.08 17.08.08 14:00 Jahnwanderung nach Ulrichsberg ÖTB TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
23.08.08 18:00 Heuriger und Abendunterhaltung mit Musik Feuerwehrhaus Feuerwehr<br />
24.08.08 10:00 Frühschoppen Feuerwehrhaus Feuerwehr<br />
04.09.08 06.09.08 09:26 Saisoneröffnung/Modeschau Stadtzentrum Tourismusverband<br />
05.09.08 20:00 Modenschau Kinosaal ÖVP-Frauenbewegung<br />
06.09.08 11:00 Oldtimer-Grandprix - Training Schwanenst./Pitzenberg/Aich MSV<br />
07.09.08 10:00 Oldtimer-Grandprix Schwanenst./Pitzenberg/Aich MSV<br />
19.09.08 20:00 Anturnen Volksschule ÖTB TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
20.09.08 16:00 Prämierungsfeier Internat. Kinder- Pfarrsaal Stadtgemeinde<br />
und Jugendbuchwettbewerb<br />
25.09.08 19:30 Diabetes - was nun ? Evang. Gemeindesaal Evang. Pfarrgemeinde A.B.<br />
26.09.08 28.09.08 Faustball Jugend-Europa-Cup Union Sportanlage Union<br />
28.09.08 08:00 Herbstausflug noch nicht bekannt ÖTB TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
05.10.08 17:00 Orgelkonzert Elke Eckerstorfer Katholische Pfarrkirche Evang. Pfarrgemeinde A.B.<br />
11.10.08 08:30 Schnäppchenmarkt Stadtzentrum Tourismusverband<br />
24.10.08 19:00 Jungbürgerfeier Pfarrsaal Stadtgemeinde<br />
31.10.08 19:30 Im Wettstreit um die Wahrheit - evang. Evang. Pfarrgemeinde A.B.<br />
Kirchen im Gespräch Gemeindesaal<br />
15.11.08 20:00 Herbstkonzert Pfarrsaal Stadtkapelle<br />
29.11.08 19:30 Schauturnen Pfarrsaal ÖTB TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
29.11.08 16:00 Nusserlmarkt Sparkassenplatz Tourismusverband<br />
06.12.08 16:00 Nusserlmarkt Sparkassenplatz Tourismusverband<br />
13.12.08 16:00 Nusserlmarkt Sparkassenplatz Tourismusverband<br />
20.12.08 16:00 Nusserlmarkt Sparkassenplatz Tourismusverband<br />
10.01.09 20:30 Ball der Feuerwehr Pfarrsaal Feuerwehr<br />
24.01.09 20:00 Musikerball 2009 Pfarrsaal Stadtkapelle<br />
BÄUME UND STRÄUCHER<br />
ZURÜCKSCHNEIDEN<br />
Aus gegebenem Anlass werden die Liegenschafts eigen tümer im Interesse<br />
der Verkehrssicherheit aufgefordert, die auf das öffentliche Gut ragenden<br />
Äste und Zweige von Bäumen, Sträuchern und Hecken zu entfernen. Es<br />
kommt immer wieder zu Klagen von Kraftfahrern und Fuß gängern über die<br />
Behinderung des Straßenverkehrs.<br />
Ins besonders werden die Müllabfuhr und die Straßen kehrung beeinträchtigt.<br />
Bei nassem Wetter werden auch Fußgänger durch die auf Straßen<br />
und Gehsteige ragenden Äste und Zweige durchnässt. Die Verpflichtung zum<br />
Zurückschneiden der Bäume und Sträucher besteht auch nach der<br />
geltenden Straßen ver kehrs ordnung.<br />
Es wird gebeten, der Aufforde rung nachzukommen und in Zukunft stets<br />
auf die Einhaltung dieser Vorschrift zu achten.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Unentgeltliche<br />
Rechtsberatung<br />
Die Rechtsanwaltsbüros Dr. Andreas<br />
Karbiener/ <strong>Mag</strong>. Martin Karbiener, Dr.<br />
Schatzl mayr, Dr. Schiller, Dr. Hof bauer,<br />
<strong>Mag</strong>. Schön huber, Dr. Mes sner sowie das<br />
Büro Rechts anwälte Rumplmayr, Haberl,<br />
Hof mann bieten eine monat liche un ent -<br />
geltliche Rechts beratung an.<br />
Die Rechts beratung findet je -<br />
den 1. Freitag im Monat von<br />
14–16 Uhr am Stadt amt<br />
Schwanen stadt, Trau ungs raum,<br />
1. Stock, statt.
FUNDGEGENSTÄNDE<br />
Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben:<br />
2 Herrenfahrräder<br />
2 Jugendfahrräder<br />
1 Sonnenbrille<br />
diverse Schlüssel<br />
Die Verlustträger sind eingeladen, die angeführten Fund -<br />
gegenstände beim Stadtamt, Zimmer Nr. 1, während der<br />
Amtsstunden abzu holen.<br />
Bitte achten Sie auch auf die Kundmachung von<br />
gefunden en Tieren an der Amtstafel des Rathauses.<br />
ÖFFENTLICHES<br />
WC IM RATHAUS<br />
Im Rathaus steht während der Öffnungszeiten<br />
des Stadt amtes ein öffentliches<br />
WC zur Ver fü gung. Das WC befindet<br />
sich im Hof im Erdgeschoss,<br />
1. Tür links<br />
> Kundmachungen<br />
RASENMÄHEN<br />
ZUR RICHTIGEN ZEIT<br />
Zu Beginn der warmen Jahreszeit wird neuerlich auf die mit<br />
Beschluss des Gemeinderates vom 8.5.1981 erlassene<br />
Lärmschutzverordnung hingewiesen. Elektrorasenmäher<br />
oder Rasenmäher mit Verbrennungsmotoren dürfen an<br />
Samstagen bis 8 Uhr und ab 17 Uhr sowie an Sonnund<br />
Feiertagen nicht eingesetzt werden.<br />
MUSIKHÖREN IM FREIEN<br />
Mit Einzug der schönen Jahreszeit tritt auch wieder<br />
das Problem der Lärmbelästigung durch das<br />
Musikhören im Freien auf. Bitte beachten Sie, dass<br />
nicht jeder das Programm der Nachbarn mithören<br />
oder überhaupt ein wenig Ruhe haben möchte.<br />
Im Sinne einer guten Nachbarschaft stellen Sie<br />
das Radio oder andere Geräte<br />
bitte auf eine Laut -<br />
stärke ein, durch<br />
die die Nachbarn<br />
nicht belästigt<br />
werden.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
27<br />
Seite
28<br />
Seite<br />
> Kundmachungen<br />
SPRECHTAGE<br />
Bezirksgericht Vöcklabruck:<br />
Ge richts tag in Schwanen stadt<br />
Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 8.00 - 10.00 Uhr<br />
im Trauungsraum des Rathauses, 1. Stock.<br />
OÖ. Gebietskrankenkasse:<br />
Jeden Donnerstag von 7.30-12.00 Uhr am Stadtamt<br />
Schwanen stadt.<br />
Mutterberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat ab<br />
14.00 Uhr im Seniorenheim, Krankenhausstraße 1<br />
17.7, 21.8, 18.9;<br />
Pensionsversicherungs anstalt: Jeden Montag und<br />
Mittwoch von 8–14 Uhr bei der OÖ Gebiets krankenkasse,<br />
Geschäftsstelle Vöcklabruck<br />
Int. Rentenberatung: Landesstelle OÖ, Volks gar tenstraße<br />
14, Linz, von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr: 24.7.,<br />
28.8., 25.9.;<br />
Sozialversicherungsanstalt der Bauern:<br />
Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, jeden 1. Donnerstag<br />
im Monat von 8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.00 Uhr.<br />
Frauen- und Familienberatungsstelle:<br />
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9 - 11 Uhr<br />
in Vöcklabruck, Brucknerstraße 27.<br />
NEU! Beratung und Information der Lebenshilfe OÖ<br />
Die Lebenshilfe OÖ bietet <strong>für</strong> Angehörige von Menschen<br />
mit geistiger Behinderung monatliche Sprechtage an:<br />
14.7., 15.9., 20.10., 17.11. jeweils von 8.00 – 10.00 Uhr<br />
im Bürgerbüro Vöcklabruck, Hinterstadt 18<br />
ABFALLKALENDER<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
ÄRZTLICHER SONN- UND<br />
FEIERTAGSDIENST<br />
29.06.2008 Dr. <strong>Helmut</strong> Schossleitner<br />
06.07.2008 Dr. Eduard Schlömmer<br />
13.07.2008 Dr. Reinhard Krenmayr<br />
20.07.2008 Dr. Ulrich Atzelsdorfer<br />
27.07.2008 Dr. Berthold Wittmann<br />
03.08.2008 Dr. <strong>Helmut</strong> Schossleitner<br />
10.08.2008 Dr. Eduard Schlömmer<br />
15.08.2008 (Maria Hf.) Dr. <strong>Helmut</strong> Schossleitner<br />
17.08.2008 Dr. Reinhard Krenmayr<br />
24.08.2008 Dr. Berthold Wittmann<br />
31.08.2008 Dr. Ulrich Atzelsdorfer<br />
07.09.2008 Dr. Reinhard Krenmayr<br />
14.09.2008 Dr. Eduard Schlömmer<br />
21.09.2008 Dr. <strong>Helmut</strong> Schossleitner<br />
28.09.2008 Dr. Berthold Wittmann<br />
Dr. <strong>Helmut</strong> Schossleitner Tel. 4960 Fax: 4960-15<br />
Dr. Eduard Schlömmer Tel. 4767<br />
Dr. Reinhard Krenmayr Tel. 3467<br />
Dr. Ulrich Atzelsdorfer Tel. 6262 Mobil: 0664/2233009<br />
Dr. Berthold Wittmann Tel. 3236<br />
In den Nachtstunden ist der Ärztenotruf unter der Nummer<br />
141 erreichbar. Dort kann der diensthabende Arzt in<br />
Erfahrung gebracht werden.<br />
Ärztenotruf: Tel. 141 (bei einem Handy: 07672/141)<br />
DATUM BIOTONNE 2-wöchentliche 4-wöchentliche 6-wöchentliche<br />
Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
30. Jun 2008 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
07. Jul 2008 Biotonne<br />
14. Jul 2008 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
21. Jul 2008 Biotonne<br />
28. Jul 2008 Biotonne Restabfalltonne<br />
04. Aug 2008 Biotonne<br />
11. Aug 2008 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
18. Aug 2008 Biotonne<br />
25. Aug 2008 Biotonne Restabfalltonne<br />
01. Sep 2008 Biotonne<br />
08. Sep 2008 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
15. Sep 2008 Biotonne<br />
22. Sep 2008 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
29. Sep 2008 Biotonne<br />
ÖFFNUNGS-<br />
ZEITEN im<br />
Alt stofsammelzentrum<br />
Zu folgenden Zeiten ist<br />
das Alt stoff-Sammelzentrum<br />
geöffnet:<br />
Mo., 8–12 Uhr<br />
Di., 8–13 Uhr und<br />
14–18 Uhr<br />
Fr., 9–18 Uhr<br />
Sa., 8–12 Uhr<br />
Weitere Auskünfte<br />
erhalten Sie unter<br />
der Tel. 07673/4560
Kundmachungen<br />
APOTHEKENDIENST<br />
(WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST)<br />
06.07.2008<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
13.07.2008<br />
Apotheke Puchheim<br />
20.07.2008<br />
Atrium-Apotheke, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
27.07.2008<br />
Apotheke zum schwarzen Adler, Vöcklabruck<br />
03.08.2008<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
10.08.2008<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
15.08.2008<br />
Apotheke Am Salzburger Tor, Vöcklabruck<br />
Öffnungszeiten der Apotheke am Stadtplatz:<br />
Mo.-Fr.: 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sa.: 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
17.08.2008<br />
Apotheke Puchheim<br />
24.08.2008<br />
Atrium-Apotheke, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Nachstehend finden Sie die Adressen der<br />
im heurigen Apothekendienst eingebundenen Apotheken:<br />
31.08.2008<br />
Maut-Turm-Apotheke, Timelkam und Vital-Apotheke, Stadl-Paura<br />
07.09.2008<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
14.09.2008<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
21.09.2008<br />
Apotheke Puchheim<br />
28.09.2008<br />
Atrium-Apotheke, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Öffnungszeiten der Atrium-Apotheke:<br />
Mo.-Fr.: 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sa.: 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Den Apothekendienst finden Sie auch auf<br />
www.apothekeamstadtplatz.at<br />
Apotheke am Stadtplatz, Stadtplatz 51/52, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong> Tel. 07673/2389<br />
Atrium-Apotheke, Salzburger Straße 27a, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong> Tel. 07673/30832<br />
Anna-Apotheke, Europaplatz 2, 4800 Attnang-Puchheim Tel. 07674/62373<br />
Apotheke Puchheim, Puchheimer Straße 33, 4800 Attnang-Puchheim Tel. 07674/66991<br />
Apotheke am Salzburger Tor, Salzburger Straße 1, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72724<br />
Apotheke zum Schwarzen Adler, Stadtplatz 7, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72717<br />
Apotheke Schöndorf, Robert Kunz-Straße 11, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/22562<br />
Maut-Turm-Apotheke, Linzer Straße 33, 4850 Timelkam Tel. 07672/92194<br />
Apotheke zum goldenen Engel, Marktplatz 4, 4650 Lambach Tel. 07245/32327-0<br />
Vital-Apotheke, Max-Pagl-Straße 19, 4651 Stadl-Paura Tel. 07245/20260<br />
HOLZ IST ...<br />
... ursprung ... leben ... kraft ... atmosphäre ... holz<br />
Tischlerei & Technisches Büro <strong>für</strong> Innenarchitektur<br />
Markus Muhr<br />
Wir schaffen Lebens(t)räume<br />
A - 4690 <strong>Schwanenstadt</strong> | Stadtplatz 33 | Fon: 0 76 73 / 23 16 | www.markus-muhr.at<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
29<br />
Seite
30<br />
Seite<br />
> Kundmachungen<br />
ZAHNÄRZTLICHER<br />
SONN- UND FEIERTAGSDIENST<br />
28.06. und 29.06.2008<br />
Dr. Margit Schütze-Gössner, Vöcklabrucker Straße 47/3,<br />
4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/63222<br />
05.07. und 06.07.2008<br />
Dr. Petjo Lalov, Haselbachstraße 16,<br />
4973 Frankenburg, Tel. 07683/8377<br />
12.07. und 13.07.2008<br />
Dr. Johannes Danter, Attergauer Straße 47/1,<br />
4880 St. Georgen, Tel. 07667/8735<br />
19.07. und 20.07.2008<br />
Dr. Margit Schütze-Gössner, Vöcklabrucker Straße 47/3,<br />
4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/63222<br />
26.07. und 27.07.2008<br />
Dr. Gerald Haslinger, Keplerstraße 10,<br />
4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/66700<br />
02.08. und 03.08.2008<br />
Uta Weberberger, Pflegerstraße 3/1,<br />
5310 Mondsee, Tel. 06232/2572<br />
09.08. und 10.08.2008<br />
Dr. Robert Stigler, Rainerstraße 2,<br />
4870 Vöcklamarkt, Tel. 07682/6836<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
15.08. bis 17.08.2008<br />
Dr. Peter Sterrer,<br />
4844 Regau Nr. 4, Tel. 07672/75425<br />
23.08. und 24.08.2008<br />
Dr. Wilhelm Schuster, Waldstraße 2,<br />
4860 Alt-Lenzing, Tel. 07672/95411<br />
30.08. und 31.08.2008<br />
Hansjörg Seifried, Hofbergstraße 6,<br />
4873 Frankenburg, Tel. 07683/60404<br />
06.09. und 07.09.2008<br />
Dr. Petjo Lalov, Haselbachstraße 16,<br />
4873 Frankenburg, Tel. 07683/8377<br />
13.09. und 14.09.2008<br />
Dr. Ulrike Brand-Bloier, Salzburger Straße 13,<br />
4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/72613<br />
20.09. und 21.09.2008<br />
Dr. Karin Eder-Resch, Weyr 32,<br />
4872 Neukirchen/V., Tel. 07682/7694<br />
27.09. und 28.09.2008<br />
Dr. Karin Hadinger, Weißenkirchner Straße 14,<br />
4890 Frankenmarkt, Tel. 07684/8880
Kulturelles<br />
AKKORDEON-ORCHESTER FEIERT 30 JAHRE<br />
Konzert „30 Jahre Melodien um die Welt“<br />
Akkordeon und Elvis<br />
Mit dem Konzert „30 Jahre Melodien um die Welt“ feierte das<br />
Akkordeon-Orchester am 3. Mai 2008 im Pfarrsaal ein tolles<br />
Jubiläums-Konzert. Franz Schlader arrangierte ein Medley aus<br />
Musikstücken, die zu verschiedensten Anlässen eingeübt<br />
wurden. Das Publikum war vom abwechslungsreichen<br />
Programm begeistert. Franz Schlader, Elfriede Schlader, Sabine<br />
Feichtinger und Christine Moshammer, seit der Gründung im<br />
Orchester aktiv, wurden <strong>für</strong> ihre langjährige Tätigkeit geehrt.<br />
Franz Schlader erhielt vom Orchester einen silbernen „30er“.<br />
Ein besonderer Höhepunkt war das Zusammenspiel mit Jürgen<br />
Höchtl, dem Elvis-Imitator J.J.King. Er wurde schwungvoll vom<br />
Akkordeon-Orchester und von Sandra Schennach am Saxofon<br />
begleitet. Die bekannten Elvis-Melodien überzeugten das<br />
Publikum und es waren mehrere Zugaben notwendig!<br />
30 Jahr-Jubiläum des Akkordeon-Orchesters Foto: Akkordeon-Orchester<br />
SYMPATHY FOR NOTHING IST SIEGER DES<br />
INTERNATIONAL LIVE AWARD 2008<br />
Sympathy for Nothing, eine Band, die<br />
sich aus mehreren Besetzungen aus<br />
dem Hausruckviertel, unter anderem<br />
mit den beiden Schwanen städtern<br />
Thomas Putz (Gitarre) und Klaus<br />
Schobesberger (Keys), zu sammensetzt,<br />
ging beim Finale des International Live<br />
Award 2008 beim Wiener Maifest als<br />
Sieger hervor.<br />
Der Weg führte über den Sieg bei der<br />
Salzburger Vorrunde über das Viertelund<br />
Halbfinale im Planet Music in<br />
Wien. Sie setzten sich unter 1000<br />
Bands aus sechs Nationen (Österreich,<br />
Ungarn, Tschechien, Slowenien, Slo -<br />
wakei und Italien) vor rund 8.000<br />
Besucherinnen und Besucher auf der<br />
Rock-Gegen-Rechts-Bühne der PLANET<br />
MUSIC in Wien als klare Sieger durch.<br />
Sympathy for Nothing ist außerdem<br />
Gewinner des National Live Award (=<br />
Austrian Bandcontest). Mit dem Sieg<br />
beim International Live Award 2008<br />
erhielt Sympathy for Nothing einen<br />
Preis in der Höhe von € 10.000,-- und<br />
es werden ihnen Auftritte beim SZIGET-<br />
Festival (Ungarn), beim Donauinselfest<br />
2008 und beim Upload-Festival (Italien)<br />
ermöglicht. Außerdem gibt es eine professionelle<br />
Videoproduktion und ein<br />
Die Siegerband Sympathy for Nothing<br />
Fotoshooting, Studiotage in einem professionellen<br />
Studio in Wien (Gosh-<br />
Studios), die Produktion von 1000 Cds,<br />
ein CD-Mastering sowie verschiedene<br />
Sachpreise.<br />
Die oberösterreichische Band kreierte<br />
eine überraschende und überzeugende<br />
Mischung aus melodischen Key-Sounds<br />
und Stimmungen (Klaus Schobes -<br />
berger), hartem Gitarrensound (Thomas<br />
Putz), druckvollem Schlagzeug (Martin<br />
Wagner), gekonnten Bass-Lines (Chris -<br />
tian Danninger) und sowohl einer<br />
soften als auch aggressiven weiblichen<br />
Frontstimme mit Christina Stur. Mit<br />
diesem großartigen Erfolg haben sie<br />
nun auch international aufhorchen<br />
lassen. Bewusst anders zu sein – mit<br />
Einflüssen unterschiedlichster Musik -<br />
richtungen – macht die Stärke der Band<br />
aus.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
31<br />
Seite<br />
Foto: Fotocredit: Amanda Peniston-Bird/www.planet.tt
32<br />
Seite<br />
> Kulturelles<br />
Neuauflage der Abo-Konzerte <strong>Schwanenstadt</strong>:<br />
Das EOS-Quartett spielte am 14. März 2008<br />
in der Philippsbergkirche.<br />
Das ausverkaufte Konzert in der stimmungsvollen Philipps -<br />
bergkirche war ein sehr schöner Erfolg. Einerseits musikalisch,<br />
anderseits im Hinblick auf das sehr stimmungsvolle Ambiente.<br />
Der Cellist des Ensembles las zur Musik passende Texte. Beim<br />
abschließenden bestens besuchten Empfang wurde überlegt,<br />
warum er die Bibeltexte so ausgezeichnet vorgetragen habe.<br />
Dazu muss man wissen, dass Andreas Pokorny zuerst von den<br />
Symphonikern als Cellist engagiert wurde, danach das<br />
Orchester <strong>für</strong> mehrere Jahre verlassen hatte, um Theologie zu<br />
studieren und dann wieder ins Orchester aufgenommen wurde.<br />
Am Programm des Konzertes standen die „7 letzten Worte Jesu’<br />
am Kreuz“ von Joseph Haydn, die Haydn selber als “7 Sonaten<br />
mit einer Einleitung und am Schluss einem Erdbeben“<br />
bezeichnet hat.<br />
Symphoniker<br />
Die vier Musiker der Wiener Symphoniker bei der<br />
Wiener<br />
intensiven Konzertvorbereitung… Foto:<br />
Neuauflage der Abo-Konzerte <strong>Schwanenstadt</strong>:<br />
Ein Abend <strong>für</strong> Viola und Klavier am 8. Mai 2008<br />
in der Landesmusikschule.<br />
Das bestens besuchte Konzert in der Landes -<br />
musikschule war ein sehr schöner Erfolg. Die<br />
Kronenzeitung vom 11. Mai schreibt dazu:<br />
Qualitätsvolle Kammermusik mit dem<br />
Solobratschisten der Wiener Symphoniker,<br />
Johannes Flieder, und dem auf vielen internationalen<br />
Konzertpodien beheimateten oberöster<br />
reichischen Pianisten Michael Weingart -<br />
mann war dieser Tage im voll besetzten<br />
Festsaal der Landesmusikschule Schwanen -<br />
stadt zu hören…<br />
Am Programm des Konzertes standen die<br />
“Märchenbilder“ von Robert Schumann, W. A.<br />
Mozarts Klaviersonate in A-Dur KV 331 und die f-moll Sonate<br />
von Johannes Brahms. Das Konzert vom 8. Mai war das<br />
Stressmanagement <strong>für</strong> Mensch und Tier<br />
Lernblockaden lösen<br />
Beziehungen verbessern<br />
Persönlichkeit entfalten<br />
Tierkinesiologie<br />
Stressmanagementberaterin<br />
nach 3-in-1 Concepts<br />
Kaufingerstr.14, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong>, mobil: 0699/ 12 72 32 58, lauchneronline@aon.at<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Abschlusskonzert dieser Saison (07/08), das<br />
nächste Konzert wird im Herbst stattfinden.<br />
Die vier Konzerte der nächsten Saison (08/09)<br />
werden von Mitgliedern der Wiener<br />
Philharmoniker bestritten. Freuen Sie sich auf<br />
einen Abend mit Klaviertrio, ein Konzert mit<br />
Streich quar tett, einen Duoabend <strong>für</strong> Cello und<br />
Klavier, sowie zur Passionszeit einen Abend<br />
mit Barockmusik in der stimmungsvollen<br />
Kirche am Philippsberg. Die Organisatoren der<br />
Abo-Konzerte bedanken sich bei den<br />
Zuhörenden <strong>für</strong> den zahlreichen Besuch der<br />
Konzerte und freuen sich auf das Wiedersehen<br />
im Herbst.<br />
Erstes Konzert der Saison 08/09 am Donnerstag 4. Dezember<br />
08 – ARISTA-Trio Wien!<br />
Anneliese Lauchner<br />
®<br />
&<br />
EBCA - Tier - Communicator<br />
nach Johanna Lehner
Kulturelles<br />
AUSSTELLUNG<br />
JOHANN JASCHA<br />
Ausstellung Johann Jascha in der Stadtturmgalerie<br />
In der Stadtturmgalerie war vom 16.05. bis 06.06.2008 als<br />
letzte Ausstellung vor der Sommerpause eine Schau der Werke<br />
des in Wilhering bei Linz lebenden Künstlers Johann Jascha zu<br />
sehen. Das Werk Jaschas umfasst neben Malerei auch Grafik,<br />
Plastik, Reliefkunst sowie großflächige Werke, die auch im<br />
öffentlichen bzw. kommerziellen Raum zu sehen sind.<br />
Bei den im Rahmen der Ausstellung „Vorkuss“ gezeigten<br />
Werken handelt es sich vorwiegend um Acrylmalereien der<br />
letzten Jahre, die zum Teil stark von Reiseeindrücken bzw.<br />
Aufenthalten im karibischen Raum beeinflusst sind.<br />
VOM ORDNEN<br />
DER DINGE<br />
Unter diesem Titel stellte die Stadtturmgalerie Schwanen -<br />
stadt in der Zeit vom 4. – 25. April 2008 Malerei und<br />
Holzschnitte der Linzer Künstlerin Ingeborg Rauss aus.<br />
Vbgm. Ing. <strong>Mag</strong>. Franz Hochreiner eröffnete diese Aus -<br />
stellung am Donnerstag, 3. April.<br />
Frau Rauss befasst sich seit vielen Jahren mit dem Thema<br />
Körperzellen im Hinblick auf das Funktionieren von<br />
Organismus und Gehirn. Nicht nur unser Organismus wird<br />
durch die Ordnung der Zellen erhalten, sondern auch die<br />
sozio-kulturellen und –politischen sowie die gesellschaftlichen<br />
Einrichtungen funktionieren wie Zellen. Im<br />
Verlauf eines Lebens sammelt der Mensch eine Unzahl von<br />
Informationen, die allesamt abgespeichert und vernetzt<br />
werden. Diese Vernetzungen versucht nun die Künstlerin,<br />
durch ein System von Rastern sichtbar zu machen und<br />
durch eine Vielzahl von Fenstern einen Blick in die<br />
Innenwelt zu erlauben.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do–Fr: 17–19 Uhr, Sa–So: 10–11 und 17–19 Uhr.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
33<br />
Seite<br />
Foto: Jascha
34<br />
Seite<br />
> Sport<br />
ERFOLGREICHE TURNERINNEN UND TURNER<br />
Bezirksgerätemeisterschaft Leonard Gross bei den Landesmeisterschaften 2008<br />
ÖTB Bezirksgerätemeisterschaft<br />
Geräteturnen am 12. April in<br />
St. Georgen/Attergau<br />
Über 200 Jugendliche stellten sich im<br />
fairen Wettstreit der Herausforderung<br />
und ermittelten die Bezirksmeister im<br />
Geräteturnen. Die 20 Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer des ÖTB Turnvereines<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> 1870 stellten sich den<br />
Bewertungen der Kampfrichter und<br />
erzielten hervorragende Ergebnisse.<br />
Leonard und Elias Gross wurden jeweils<br />
Sieger ihrer Altersklassen. Jonas Aspetz -<br />
berger wurde Zweiter. Max Mathes und<br />
Ralph Gruber sicherten sich die dritten<br />
Plätze ihrer Alters klasse. Bei den<br />
Mädchen ging es nicht ganz so gut. Die<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
einzelnen Turnerinnen brachten<br />
trotzdem ihre persönlichen Bestleis -<br />
tungen. Butz Antonia wurde Fünfte und<br />
Melanie Starlinger wurde Siebte. Die<br />
ersten drei jeder Altersklasse quali fizie -<br />
ren sich <strong>für</strong> die Landes meisterschaften<br />
im Geräteturnen in Kirchdorf.<br />
Fotos: ÖTB-TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870
Landesmeisterschaften 2008<br />
Die heurigen Landesmeisterschaften<br />
fanden am 27. April 2008 in Kirchdorf<br />
statt. Der Turnverein <strong>Schwanenstadt</strong><br />
war mit fünf Jungturnern vertreten:<br />
Jonas Aspetzberger (11. Platz im<br />
Breitenturnprogramm Jtu D 11/12<br />
Jahre), Ralph Gruber (11. Platz im<br />
Breitenturnprogramm Jtu C 13/14<br />
Jahre), Max Mathes (25. Platz im<br />
Breitenturnprogramm Jtu D 11/12<br />
Jahre), Elias Gross 5. Platz im Breiten -<br />
turnprogramm Jtu D 11/12 Jahre) und<br />
Leonard Gross (11. Platz Breiten -<br />
turnprogramm Jtu E 9/10 Jahre).<br />
Wie auch bei den Bezirks meister -<br />
schaften zeigten alle hervorragende<br />
Leistungen und hatten viel Spaß an den<br />
Wettkämpfen. Außerdem ist es Gross<br />
Elias und Gross Leonard gelungen, sich<br />
<strong>für</strong> die Bundesmeisterschaften im Juni<br />
in Schärding zu qualifizieren.<br />
Ballballett in der<br />
Musikhauptschule<br />
> Sport<br />
Cupmannschaft beim Vöcklatalercup Bundesmeisterschaften im Breitenturnen<br />
Elektro<br />
Kaum zu glauben aber Realität - die Volley -<br />
baller des ÖTB TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
erreichten heuer erstmals das höchste<br />
Treppchen im Vöcklatalercup. Nach mühsamen<br />
Start im Herbst und schwe rem<br />
Einzug ins obere Playoff steigerte sich das<br />
Team im Frühjahr im oberen Playoff<br />
dermaßen, das sie in den sechs Spielen<br />
keine einzige Niederlage einfuhren.<br />
ÖTB Bundesmeisterschaften<br />
im Breitenturnen vom 31. Mai –<br />
1. Juni 2008 in Schärding<br />
Nach der Qualifizierung über Bezirksund<br />
Landesmeisterschaften konnten drei<br />
Turner des ÖTB TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
bei den Bundesmeisterschaften antreten.<br />
Dort stellten sie sich den besten Turnern<br />
Österreichs im direkten Vergleich und<br />
konnten beste Platzierungen erzielen.<br />
Schobesberger eU<br />
Stadtplatz 7<br />
4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Telefon: 07673/2334 · Fax-Dw: -4<br />
eMail: schobesberger@swanmedia.at<br />
Nur jetzt mit Dessert Schalen!<br />
(Angebot gültig solange der Vorrat reicht)<br />
Inkl. 5 Sorten My Cup Pads, 2<br />
Villeroy & Boch GlasDessert-<br />
Schalen! Dosierbare Wassermenge<br />
Alle drei schafften es unter die ersten<br />
Zehn. Turnen auf höchstem Niveau ist<br />
in <strong>Schwanenstadt</strong> mittlerweile zur<br />
Gewohnheit geworden. Diese gute<br />
Vorstellung zeigt, dass mit gutem<br />
Training, bestens ausgebildeten ehrenamtlichen<br />
Vorturnern auch in einem<br />
kleinen, dem Breitensport gewidmetem<br />
Verein, Spitzenleistung möglich ist. Die<br />
genauen Ergebnisse siehe unten.<br />
Ergebnisbericht:<br />
ÖTB Turnverein <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
WK 55 Turnprogramm<br />
Allg. Klasse Wahl-4-Kampf<br />
6. Becksteiner Daniel 33,50 Punkte<br />
WK 103 Breitenturnprogramm<br />
Jtu E 9/10 Jahre<br />
9. Gross Leonard 43,50 Punkte<br />
WK 104 Breitenturnprogramm<br />
Jtu D 11/12 Jahre<br />
10. Gross Elias 44,00 Punkte<br />
nur 99 €<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
35<br />
Seite
36<br />
Seite<br />
> Anzeige<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Sport<br />
Schwanenstädter Faustballer sehr erfolgreich<br />
Mit der letzten Runde der 1. Hallenlandesliga am<br />
9. Februar 2008 schaffte die 1. Mannschaft rund um<br />
Kapitän Bernhard Kudernatsch mit einem knappen, aber<br />
verdienten 3:2-Heimsieg gegen Union Inzersdorf den<br />
Klassenerhalt in der 1. Hallenlandesliga.<br />
Zeit zum Feiern blieb nur wenig, denn bereits am darauf<br />
folgenden Morgen, dem 10.2.2008, wurden in der Schwanen -<br />
städter Ballsporthalle die U16-Landes meister schaften ausgetragen<br />
und es hieß <strong>für</strong> die gesamte Sektion Faustball<br />
anzupacken. Die besten U16-Teams Oberösterreichs kämpften<br />
um den Landesmeistertitel. Mit dabei auch die Heim mann -<br />
schaft – die von Trainer Dietmar Wohlfahrt betreute Schwanen -<br />
städter U16, die am 8.2.2008 noch in Linz <strong>für</strong> die Staats -<br />
meistertitel Halle und Feld 2007 vom Präsidenten der OÖ-<br />
Sportunion Kons. Komm.Rat Gerhard Hauer geehrt wurden.<br />
Gleich im ersten Vorrundenspiel zeigten die Jungs rund um<br />
Kapitän Stefan Wohlfahrt, dass sie auch ein Wörtchen im<br />
Titelkampf mitreden wollten – UKJ Froschberg wurde mit 2:0<br />
aus der Halle geschossen. Nachdem die Vorrunde mit nur einer<br />
knappen Niederlage überstanden worden war, konnten sich die<br />
Schwanenstädter mit einem heiß umkämpften 2:1-Sieg gegen<br />
die Altersgenossen aus Münzbach <strong>für</strong> das Finale qualifizieren.<br />
Angefeuert von 200 begeisterten Zuschauern entwickelte sich<br />
im Finale gegen die U16-Mannschaft aus Hirschbach ein<br />
wahrer Faustballkrimi. Nach Abwehr von zwei Satzbällen<br />
sicherten die Schwanenstädter Satz 1 in der Verlängerung mit<br />
13:11. Weiter vorangetrieben von den jubelnden Zuschauern<br />
wurde der U16-LANDESMEISTERTITEL geholt. Unter<br />
Standing Ovations der begeisterten Zuschauer überreichte<br />
Weltmeistertrainer Ernst Almhofer die Medaillen an die erfolgreichen<br />
Landesmeister aus <strong>Schwanenstadt</strong>!<br />
Bereits drei Wochen später durften die Schwanenstädter<br />
Landesmeister bei den Österreichischen U16-Meisterschaften in<br />
Seekirchen antreten, wobei diesmal die besten U16-Teams<br />
Österreichs aufeinander trafen. Auch hier gelang der große<br />
Coup und die Mannschaft von Betreuer Dietmar Wohlfahrt<br />
holte den STAATSMEISTER-TITEL! Im Finale wurden vor den<br />
Augen von U18-Nationalteamtrainer Michael Bachl, die<br />
Altersgenossen aus Münzbach mit 2:1 bezwungen.<br />
Auch bei der Wahl der besten Spieler räumten die Schwanen -<br />
städter ab - Stefan Wohlfahrt wurde zum besten Zuspieler<br />
des Turniers, Georg Wittmann zum besten Abwehrspieler<br />
und Patrick Schaffer wurde zum besten Angreifer<br />
gewählt! Weiters erhielten Stefan Wohlfahrt und Georg<br />
Wittmann von U18-Teamchef Michael Bachl die Einberufung in<br />
den U18-Nationalkader! Ohne Pause begannen die Jungs<br />
sodann mit der Vorbereitung auf die Frühjahrssaison.<br />
Angespornt von den Einberufungen in den U18-Nationalkader<br />
und damit die Chance auf eine Teilnahme an der U18-<br />
Weltmeisterschaft im Jänner 2009 in Namibia, schwitzten<br />
die Nachwuchsfaustballer unter Anleitung von Welt -<br />
meistertrainer Ernst Almhofer ab sofort zwei mal pro Woche im<br />
Fitnessstudio, um auch die körperlichen Vorrausetzungen <strong>für</strong><br />
weitere Erfolge zu schaffen. Als krönender Abschluss der<br />
Hallensaison gelang der U16-Mannschaft dann Ende Februar<br />
noch der Aufstieg in die 2. Hallenlandesliga, wobei man bei<br />
den Aufstiegsspielen ungeschlagen blieb!<br />
Bereits 5-fache Staatsmeister und mehrmalige Landesmeister:<br />
v.l.n.r: Trainer Dietmar Wohlfahrt, Matthias „Strutz“<br />
Staudinger, Patrick Schaffer, Severin Staudinger, Weltmeistertrainer<br />
Ernst Almhofer, Georg Wittmann, Matthias Wittmann,<br />
Stefan Wohlfahrt<br />
Aber nicht nur die Nachwuchsfaustballer können Erfolge vorweisen,<br />
auch die Senioren der Sektion Faustball holten bei den<br />
AK-3-Meisterschaften (über 50-Jahre) in Deutschlandsberg die<br />
Bronzemedaille. Ein guter Start gelang auch der 1.<br />
Mannschaft in die Frühjahrssaison der 1. Landesliga. Die<br />
neuformierte Mann schaft konnte gleich zum Auftakt zwei Siege<br />
gegen Union Freistadt II und Union Hochburg/Ach erringen und<br />
damit in der Tabelle auf Rang 4 vorrücken.<br />
Überstrahlt werden all diese<br />
Erfolge heuer allerdings von<br />
dem in <strong>Schwanenstadt</strong> ausgetragenen<br />
JUGENDEUROPA -<br />
CUP. Von 26.-28. September<br />
gastieren in <strong>Schwanenstadt</strong> die<br />
besten Nachwuchsteams aus<br />
Europa, um den Europacup -<br />
sieger zu ermitteln.<br />
Die Schwanenstädter Faustballer laden alle Faustballbe -<br />
geisterten herzlich zu diesem Event ein. Bereits am Freitag<br />
wird der Jugend-EC 2008 mit einem Länderspiel der U18-Teams<br />
AUT-CH eröffnet. Samstag wird die Vorrunde ausgetragen und<br />
am Sonntag finden dann die Finalspiele statt. Mit dabei sind<br />
auch die Schwanenstädter Dietmar Wohlfahrt als U14-<br />
Landeskadertrainer und Youngster Matthias Wittmann als<br />
U14-Kaderspieler. Ein weiterer Event findet am 19. Juli statt –<br />
die Schwanen städter Faustballer laden zu den 2. Schwanen -<br />
städter Faustball-Stadtmeisterschaften ein! Eingeladen<br />
sind alle Hobbymann schaften mit max. einem „gelernten“<br />
Faust baller. Anmeldungen und weitere Infos unter<br />
bernhard.kudernatsch@aon.at<br />
Alle weiteren Infos rund um die Schwanenstädter Faust -<br />
baller bzw. die Sportunion <strong>Schwanenstadt</strong> im Web und<br />
www.union-schwanenstadt.com<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
37<br />
Seite
38<br />
Seite<br />
> Vereinswesen<br />
NEUWAHLEN BEIM<br />
ALPENVEREIN<br />
Am 9. Mai 2008 fand im Rahmen der Jahreshauptver samm -<br />
lung des Alpenvereins die Neuwahl des Vorstandes statt.<br />
Mit dieser Neuwahl ging die fast dreizehnjährige Funk -<br />
tionsperiode von Augustin Mairhofer als 1. Vorsitzender des<br />
Vereins zu Ende. In diesen Jahren hat sich die Mit -<br />
gliederanzahl der Sektion <strong>Schwanenstadt</strong> des Österreichischen<br />
Alpenvereins von bescheidenen 250 auf mehr als<br />
900 bergbegeisterte Kinder, Frauen und Männer nahezu vervierfacht.<br />
Ein umfangreiches Programm an Bergsportarten <strong>für</strong><br />
sämtliche Altersgruppen, ein Team von qualifizierten<br />
Touren führern mit staatlichen Lehrwart- und Instruktor -<br />
diplomen, eine Wettkampfsportklettergruppe, die von Sieg<br />
zu Sieg eilt, eine agile Pensionistenbergwandergruppe, ein<br />
schuldenfreies Vereinshaus in Staig, usw.: Augustin<br />
Mairhofer kann auf eine äußerst erfolgreiche Obmannschaft<br />
zurückblicken!<br />
Ihm folgten nun im Mai Gerhard Greifeneder als<br />
1. Vorsitzender und Elke Braun als 2. Vorsitzende. Mit<br />
diesem Schritt und dem restlichen Führungsteam hat der<br />
mitgliederstärkste Verein im Raum <strong>Schwanenstadt</strong> ein<br />
junges Führungsteam, das den Alpenverein in die Zukunft<br />
führen wird.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Foto: Pfadfinder<br />
VERLEIHUNG DES<br />
WOODBADGES<br />
v.l.n.r. Gruppenleiterin Berta Wagner, Elternratsobfrau<br />
Elfriede Hacker, Barbara Hochreiner, Michaela Hochreiner,<br />
<strong>Mag</strong>. Michael Etlinger<br />
Eine besonders wertvolle Auszeichnung, die nicht viele<br />
Pfadfinder und Pfadfinderinnen in Empfang nehmen<br />
dürfen, erhielten Barbara und Michaela Hochreiner am<br />
29. März 2008. Nachdem sie im Sommer 2006 den Wood -<br />
badgekurs der Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreich<br />
absolviert und eine Abschlussarbeit verfasst hatten, wurde<br />
den beiden im Rahmen einer Gruppenfeier vom Aus -<br />
bildungs beauftragten des Landesverbandes der Ober öster -<br />
reich Pfadfinder, <strong>Mag</strong>. Michael Etlinger, das Woodbadge verliehen.<br />
Bei dieser Auszeichnung handelt es sich um den<br />
erfolgreichen Abschluss der LeiterInnen ausbildung der<br />
Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreich.<br />
LIONSCLUB:<br />
Zeichenbewerb der Volks- und Hauptschulen<br />
Thema: „Frieden weltweit“<br />
Zu einer der vielen Aktivitäten des Lionsclubs <strong>Schwanenstadt</strong><br />
gehören auch Jugendactivities. In diesem Clubjahr organisierte<br />
man <strong>für</strong> die Schülerinnen und Schüler von <strong>Schwanenstadt</strong> und<br />
Umgebung einen hoch dotierten Zeichenwettbewerb zum<br />
Thema „Frieden weltweit“. Ein sehr tiefgründiges Thema, das<br />
von den Schülern in einer außergewöhnlich großen Vielfalt und<br />
mit viel Engagement und künstlerischem Können behandelt<br />
wurde. Ganz besonders hervorzuheben waren in diesem Jahr<br />
die besonderen Leistungen der VS Ottnang, die sich somit auch<br />
über € 150,-- als Siegerpreis freuen durfte.<br />
Lions-Präsident Alfred Wiesauer präsentierte mit Stolz 46<br />
Einsendungen der Hauptschulen und 132 Objekte der<br />
Volksschulen. Er erklärte den knapp 100 Schülerinnen und<br />
Schülern und deren Lehrerinnen und Lehrern, dass man mit<br />
solchen Aktivitäten unsere Jugend mit dem Lionsgedanken vertraut<br />
machen will, und wies die Jugendlichen darauf hin, wie<br />
wichtig der Wille zum Helfen, soziales Denken und Soforthilfe<br />
in unserer heutigen Gesellschaft ist!<br />
Ein herzliches Dankeschön dem Vertreter der Sparkasse<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>, Herrn Dir. Franz Sonnleitner, der alle teilnehmenden<br />
Schülerinnen und Schüler im Sparkassensaal zu<br />
Würstel und einem Getränk einlud. Die Siegerbilder der<br />
Lionspräsident Alfred Wiesauer, Dir. Franz Sonnleitner und<br />
Manfred Schierl Wettbewerbsteilnehmerinnen und –teilnehmern<br />
Sporthauptschule und der MHS <strong>Schwanenstadt</strong> sowie die<br />
Bilder der Volksschulen Ottnang, Thomasroith, Atzbach und<br />
Bach werden in der Sparkasse in Galerieform präsentiert und<br />
können auch käuflich <strong>für</strong> wohltätige Zwecke erworben werden.<br />
Foto: Lions-Club
Vereinswesen<br />
STADTKAPELLE SCHWANENSTADT<br />
Ob beim Faschingsumzug, bei diversen<br />
kirchlichen Veranstaltungen, am 1. Mai<br />
beim traditionellen Marsch durch ganz<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> oder beim Stadtfest-<br />
Frühschoppen – die Stadtkapelle<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> ist mit ihren derzeit 56<br />
Musikerinnen und Musikern in den<br />
Gemeinden Oberndorf, Pitzenberg,<br />
Pühret, Redlham, Rutzenham, Schlatt<br />
und <strong>Schwanenstadt</strong> bei vielen<br />
Veranstaltungen (über 130 Aktivitäten<br />
pro Jahr) mit großem musikalischen<br />
Engagement mit von der Partie.<br />
Zu den besonderen Highlights jeden<br />
Jahres zählen das Frühjahrskonzert,<br />
das Herbstkonzert und natürlich der<br />
Ball der Stadtkapelle Schwanen -<br />
stadt.<br />
Um all unseren Aufgaben gerecht zu<br />
werden sind wir auf finanzielle<br />
Unterstützung angewiesen:<br />
zum ausschneiden<br />
Eine wichtige Stütze der Einnahmen<br />
der Stadtkapelle <strong>Schwanenstadt</strong><br />
sind die Mitgliedsbeiträge der<br />
unter stützenden Mitglieder.<br />
Wenn Sie uns mit IHREM Beitrag unterstützen<br />
möchten, füllen Sie bitte folgen -<br />
den Abschnitt aus und werfen diesen einfach<br />
in den Postkasten der Stadtkapelle<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> (zwischen Eingang Musi -<br />
ker heim und Musik schule) und schon<br />
beim nächsten Frühjahrs konzert können<br />
Sie als neues Mitglied bei freiem Eintritt die<br />
musikalische Darbietung genießen. Eben -<br />
falls erhalten Sie als Mitglied jedes Jahr<br />
kostenfrei das Informationsblatt „BLAU-<br />
GELBE-KLÄNGE“ nach Hause zugestellt.<br />
Besuchen Sie uns doch auch mal im<br />
Internet - wir freuen uns über jeden<br />
Besuch!<br />
www.q-s.at/stadtkapelle<br />
JA, ich möchte unterstützendes Mitglied der Stadtkapelle <strong>Schwanenstadt</strong> werden!<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Geburtsdatum: Telefonnummer:<br />
zum ausschneiden<br />
Jährlicher Mitgliedsbeitrag: € 11,–/Jahr <strong>für</strong> Einzelpersonen<br />
€ 20,–/Jahr <strong>für</strong> Ehepaare!<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
39<br />
Seite
40<br />
Seite<br />
> Sonstiges<br />
FAHRPLANÄNDERUNG<br />
Lambach - <strong>Schwanenstadt</strong> - Atzbach<br />
Seit Ende April ist das Team der Mobilitätszentrale Gmunden-<br />
Vöcklabruck im Einsatz und bemüht, die Benützung des<br />
öffentlichen Verkehrs <strong>für</strong> den Fahrgast nach der Fahr -<br />
planumstellung im März 2008 zu optimieren. Binnen eines<br />
Monats war es MobiTipp durch die konstruktive<br />
Zusammenarbeit mit den Verkehrsbetrieben und der<br />
Verkehrsabteilung des Landes Oberösterreich möglich,<br />
folgende Verbesserung <strong>für</strong> den Fahrgast zu erreichen.<br />
Fahrgäste, die aus Lambach mit der Linie 2523 um 13.20 am<br />
Stadtplatz <strong>Schwanenstadt</strong> ankommen, können seit 1.Juni<br />
2008 mit der Linie 2540 ab <strong>Schwanenstadt</strong> Stadtplatz um<br />
13.23 Richtung Atzbach und Niederthalheim weiterfahren.<br />
Linie 2523<br />
Lambach OÖ Marktplatz/B1 13.06<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> Stadtplatz 13.20<br />
Linie 2540<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> Stadtplatz 13.23<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> Bahnhof 13.25<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> Hauptschule 2 13.29<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> Volksschule 13.34<br />
Oberndorf b. S. Landesstraße 13.36<br />
Oberndorf b. S. Winkl 13.37<br />
Oberndorf b. S. Hochstraß 13.38<br />
Pitzenberg Aich 13.39<br />
Rutzenham Ort 13.40<br />
Rutzenham Ritzling 13.42<br />
Atzbach Köppach 13.43<br />
Atzbach Katzenberg 13.44<br />
Atzbach Ortsmitte 13.45<br />
Atzbach ISG-Wohnbauten 13.46<br />
Atzbach Oberapping 13.47<br />
Niederthalheim Wulfing 13.49<br />
Niederthalheim Koppl 13.51<br />
Niederthalheim Nord 13.53<br />
Niederthalheim Ort 13.55<br />
Gerade <strong>für</strong> Schüler wird damit der mehrfach angeregte<br />
Anschluss am Stadtplatz <strong>Schwanenstadt</strong> hergestellt.<br />
MobiTipp – Die Nahverkehrsinfo<br />
Theatergasse 9, 4810 Gmunden, Tel: 07612/20812<br />
office@gmunden.mobitipp.at<br />
www.SCHIERL.at<br />
HEIZUNG, SANITÄR<br />
HORIZONTALBOHRUNGEN<br />
SCHWANENSTADT<br />
TELEFON: 07673 / 6970 • FAX: DW18 • EMAIL: OFFICE@SCHIERL.AT<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
NEUE BERATUNGSSTELLE<br />
ALFA-TELEFON 0810-20-0810<br />
Lesen, Schreiben, Rechnen und<br />
Basiswissen EDV <strong>für</strong> Erwachsene<br />
Kennen Sie Menschen, die Probleme mit dem Lesen und<br />
Schreiben haben? Vielleicht fallen Ihnen jetzt Personen ein, die<br />
eine andere Muttersprache haben oder aus Ländern mit einem<br />
mangelhaften Schulsystem kommen. Schließlich gibt es in Österreich<br />
seit Maria Theresia die Schulpflicht und folglich müssten<br />
alle Lesen und Schreiben können. Und doch ist es nicht so. Über<br />
300.000 österreichische Erwachsene verfügen über keine ausreichenden<br />
Kenntnisse, die in ihrem Lebens umfeld – beruflich,<br />
privat und dem gesellschaftlichen Leben – vorausgesetzt werden.<br />
Die Bandbreite dabei ist sehr groß. Sie reicht von fehlenden<br />
Basiskenntnissen im Umgang mit dem PC, geringen Lese- und<br />
Schreibkenntnissen bis hin zu tatsächlichem Analpha betis mus.<br />
Dies bedeutet, dass diese Menschen häufig Schwierig keiten<br />
haben, Formulare und Anträge auszufüllen, Gebrauchs anlei -<br />
tungen, Warnhinweise, Verträge oder Zeitungsartikel zu verstehen.<br />
Besonders nachteilig wirken sich diese Mängel natürlich<br />
in der Arbeitswelt aus, da in allen Arbeitsbereichen Schrift lich -<br />
keit und PC-Wissen eine wichtige Rolle spielen. Viele Betroffene<br />
haben Angst davor, sich zu blamieren oder <strong>für</strong> dumm gehalten<br />
zu werden und „verstecken“ ihre Mängel vor ihrer Umwelt.<br />
Deshalb sei hier mit aller Deutlichkeit gesagt: Fehlende Schreibund<br />
Lesekenntnisse haben nichts mit mangelnder Intelligenz zu<br />
tun, sondern meist mit einer „unglücklichen Lerngeschichte“.<br />
Neben der ständigen Angst entdeckt zu werden, sind Ausgren -<br />
zung vom gesellschaftlichen Leben, ein hohes Arbeitslosigkeits -<br />
risiko, erhöhte Armutsgefährdung, Ausschluss von Weiterbil -<br />
dung und dadurch fehlende Ent wicklungschancen die Folgen.<br />
Um dieses Tabuthema endlich aufzubrechen, bietet das „Netz -<br />
werk Alphabetisierung und Basisbildung in Österreich“ eine<br />
kosten lose Beratung <strong>für</strong> alle Betroffenen, aber auch allen Per so -<br />
nen und Einrichtungen, die diese unterstützen wollen, an. Dazu<br />
wurde das „Alfa-Telefon Österreich - 0810 20 0810“ ein gerichtet.<br />
Ausgebildete Beraterinnen und Berater informieren österreich -<br />
weit und anonym über spezielle Bildungsangebote <strong>für</strong> Erwach -<br />
sene sowie mögliche Förderungen und professionelle Anbieter.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter:<br />
www.alphabetisierung.at<br />
DRUCKKOSTENBEITRAG<br />
In den Amtsnachrichten wird den Bewohnerinnen und Be -<br />
wohnern von <strong>Schwanenstadt</strong> eine ausführliche Information<br />
über ihre Heimatstadt geboten. Der Druckkostenbeitrag <strong>für</strong><br />
diese Zeitung, die mehrmals im Jahr sowie im Anlassfall auch<br />
des öfteren in Form von Sondernummern erscheint, beträgt<br />
jährlich € 4,--.<br />
Sie werden gebeten, den Druckkostenbeitrag <strong>für</strong> das heurige<br />
Jahr mit dem beiliegenden Zahlschein zu überweisen. Be -<br />
zieherInnen im Ausland werden gebeten, den Druckkosten -<br />
beitrag aufgrund der hohen Spesen nicht mit dem Zahlschein<br />
zu überweisen, sondern an die Stadtgemeinde zu schicken.
FERIENCAMPS FÜR JUGENDLICHE<br />
Die Action Company der Sportunion veranstaltet auch heuer<br />
wieder in den Sommerferien <strong>für</strong> Jugendliche im Alter von 10<br />
bis 16 Jahren Feriencamps im Mölltal/Kärnten.<br />
Es gibt vier Arten von Camps:<br />
Actioncamps: 6. bis 12.7., 12. bis 18.7., 18. bis 24.7.,<br />
Preis je € 399,--<br />
Funcamps: 6. bis 12.7., 18. bis 24.7., Preis je € 299,--<br />
Englischcamps: 12. bis 18.7., Preis € 345,--<br />
Abenteuercamp XL:16. bis 22.8., Preis € 330,--<br />
Anmeldung und nähere Informationen:<br />
<strong>Mag</strong>. Herbert Lientschnig, Klagenfurt, Tel. 0664/3412815<br />
oder auf www.actioncamps.at<br />
Der Verein Generationen-<br />
Das GENERATIONEN-NETZWERK ist ein Selbsthilfeverein <strong>für</strong><br />
organisierte soziale Nachbarschaftshilfe. Das Ziel der<br />
Vereinsarbeit ist die gelebte Nachbarschaftshilfe der Dorf- und<br />
Stadtbewohner. Mit Hilfe eines Zeittausch-Modells können alle<br />
Generationen und Bevölkerungsgruppen teilnehmen und sich<br />
gegenseitig unterstützen: Familien, Singles, Kinder, Jugendliche<br />
und Senioren.<br />
Organisierte soziale Nachbarschaftshilfe ist sinnvoll:<br />
• wenn Sie bei verschiedenen Arbeiten im und rund<br />
ums Haus Hilfe benötigen<br />
• wenn Sie sich nicht alleine versorgen können,<br />
z.B. im Krankheitsfall oder nach einem Unfall<br />
• wenn Sie Kinder zu beaufsichtigen haben<br />
• wenn Sie als pflegende/r Angehörige/r Unterstützung brauchen<br />
Die Teilnehmer am GENERATIONEN-NETZWERK können sich<br />
gegenseitig unter anderem folgende Hilfestellungen geben:<br />
• Haushaltsnahe Dienste<br />
•Einkaufsservice<br />
•Hilfe zur Alltagsbewältigung im Krankheitsfall oder nach<br />
einem Unfall<br />
•Kinderbetreuung – Besuchsdienst<br />
•Gartenpflege – Winterdienst<br />
Da auch in <strong>Schwanenstadt</strong> eine Regionalgruppe entstehen soll,<br />
wird es ca. Anfang Oktober dazu einen Info-Abend in<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> geben. Zeit und Ort werden in der nächsten<br />
Ausgabe der Amtsnachrichten bekannt gegeben. Für nähere<br />
Auskünfte und Information steht Ihnen gerne Frau Brigitte<br />
Vesely-Lang Tel. 07673/ 4669 oder 0676/ 75561 09 zur<br />
Verfügung.<br />
www.generationennetzwerk.at<br />
> Sonstiges<br />
MUTTERTAGSFRISUREN<br />
IM SENIORENHEIM<br />
Muttertagsfrisuren bereiteten viel Freude<br />
netzwerk stellt sich vor Wie im vergangenen Jahr organisierte auch heuer wieder<br />
das achtköpfige Haar-Design-Team ein Muttertagsfrisieren<br />
im Seniorenheim. Alle Seniorinnen und Senioren bekamen<br />
als Muttertagsgeschenk eine Frisur und einen Blumengruß<br />
und hatten mit dem Haar-Design-Team viel Spaß.<br />
„Wir wollen unseren Seniorinnen und Senioren den Alltag<br />
unterbrechen und ein bisschen Zeit mit ihnen verbringen.“<br />
– So die Aussage des Haar-Design-Teams.<br />
BUNDESFÖRDERUNG<br />
FÜR HOLZHEIZUNGEN<br />
noch bis 31.10.2008<br />
Der Klima- und Energiefonds der Bundesregierung gewährt<br />
privaten Antragstellern im Rahmen der "Förderaktion<br />
Holzheizungen" pauschale Zuschüsse bei der Errichtung<br />
moderner Holzzentralheizungskessel. Gefördert werden<br />
Anlagen die mit Pellets, Hackgut oder Stückholz betrieben<br />
werden und zur zentralen Beheizung privater Wohnflächen<br />
dienen. Der Zuschuss wird EUR 800,- <strong>für</strong> Pelletskessel und<br />
EUR 400,- <strong>für</strong> Hackgut- und Stückholzkessel betragen.<br />
Einreichungen können noch bis 30.11.2008 bei der<br />
Kommunalkredit Public Consulting GmbH, Türkenstraße 9 |<br />
1092 Wien, Tel: +43 (0) 1/31 6 31 | Fax-DW: 104 | E-Mail:<br />
kpc@kommunalkredit.at, kpc@kommunalkredit.at, Home -<br />
page: www.public-consulting.at/holzheizungen, erfolgen.<br />
Berücksichtigt werden Anlagen deren Rechnungen zwischen<br />
dem 22.02.2008 und dem 31.10.2008 ausgestellt wurden.<br />
Die Rechnung darf zum Zeitpunkt der Einreichung nicht<br />
älter als drei Monate sein.<br />
Die geförderte Kesselanlage darf eine Nennleistung von<br />
maximal 50 kW aufweisen und muss gemäß Typen -<br />
prüfbericht die Emissionsgrenzwerte gemäß Umwelt -<br />
zeichen richtline <strong>für</strong> Holzheizungen (UZ 37) erfüllen.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
41<br />
Seite<br />
Foto: Haar-Design
42<br />
Seite<br />
> Sonstiges<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
KULTURPARTNERSCHAFT<br />
SCHWANENSTADT - BORDANO<br />
Viele von uns erinnern sich an den 6. Mai 1976, als die Erdstöße<br />
des Erdbebens von Friaul bis nach Ober österreich spürbar waren.<br />
Damals wurde der unweit des Epizentrums bei Gemona gelegene<br />
Ort Bordano fast völlig zerstört, im Gegensatz zu den<br />
umliegenden Gemeinden gab es jedoch wie durch ein Wunder<br />
keine Todesopfer zu beklagen.<br />
Nun begann der Wiederaufbau, dennoch war es schwierig, alle<br />
Menschen von einer neuen Zukunft in Bordano zu überzeugen,<br />
so haben damals viele Menschen ihr Glück in den großen Städten<br />
Norditaliens gesucht und ihre Heimat verlassen.<br />
In Bordano selbst besann man sich zunächst auf die eigenen<br />
Wurzeln um das noch Vorhandene zu neuem kulturellen Leben<br />
zu erwecken. Bereits seit dem 19. Jahrhundert gab es<br />
wissenschaftliche Untersuchungen zu den in Bordano vorkommenden<br />
Schmetter lingen, denn aufgrund des ganz außer -<br />
gewöhnlichen Mikro klimas gibt es hier nachweislich über 600<br />
unterschiedliche Arten und somit die größte Vielfalt in ganz<br />
Europa.<br />
Die Gemeinde Bordano mit ihren Ortschaften Bordano und<br />
Interneppo wird umgeben vom Fluss Tagliamento im Osten, vom<br />
Lago di Cavazzo im Westen, vom Gebirgsmassiv des Monte San<br />
Simeone im Norden und von sich in die Ebene erstreckendem<br />
Hügelland im Süden. Diese vielen Landschafts formen und der<br />
Wasserreichtum tragen wesentlich zur Lebens grundlage der<br />
Schmetterlinge bei. So liegt Bordano am Tagliamento, Interneppo<br />
hingegen am Ufer des Cavazzo-Sees.<br />
Die Gemeinde Bordano zählt heute nicht ganz 1000 Einwohner,<br />
dennoch ist sie aufgrund ihrer Kulturinitiativen weltweit<br />
bekannt. Der internationale Wettbewerb „Sulle ali delle farfalle“<br />
(Auf Schmetterlings flügeln) besteht seit 1997. Nach einer Pause<br />
nach dem 10jährigen Bestehen wird der Bewerb ab diesem Jahr<br />
in einer regional übergreifenden Kulturinitiative erneut ausgeschrieben.<br />
Die Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> führt im<br />
Rahmen der seit 2002 bestehenden Kultur partnerschaft mit Bor -<br />
dano den internationa len Kinder- und Jugendbuchwett bewerb<br />
„Auf Schmetter lings- und Schwanen flügeln“ seit dem Jahre 2003<br />
regelmäßig durch und hat in diesem Jahr den sich großer Beliebt -<br />
heit er freuen den Be werb bereits zum sechsten Mal ausgeschrie -<br />
ben. Eine Kulturini tiative, die sich zu einem generationsübergreifenden<br />
Forum der Begegnung zwischen Kulturschaffenden,<br />
Literatur- und Kunst interessierten entwickelt hat und vor allem<br />
zur Entdeckung junger Talente beiträgt.<br />
In Bordano bestehen auch viele weitere künstlerische Aktivitäten<br />
und wissen schaft liche Initiativen, welche die regionale und<br />
internationale Bedeu tung der Gemein de begründen. Neben der<br />
Murales-Kunst, bei der die Häuser der Gemeinde in den<br />
unterschiedlichsten Stilarten mit Schmetter lingen bemalt<br />
werden, wurde etwa auch die wissenschaftliche Initiative<br />
„Entomobordano“ begründet, es handelt sich hier um internationale<br />
Kongresse zur Insektenforschung.<br />
Ein besonderer Anziehungspunkt ist das Schmetterlingshaus, in<br />
welchem zusätzlich etwa 400 Schmetterlingsarten aus Afrika,<br />
Australien und dem Amazonasgebiet in drei Glashäusern mit<br />
einer bunten Pflanzenwelt als natürlichem Habitat bewundert<br />
werden können. Auf der anderen Seite lädt der auf den Monte<br />
San Simeone führende Schmetterlingspfad dazu ein, das Leben<br />
der heimischen Schmetterlingsarten auf mehreren Stationen<br />
kennenzulernen.<br />
Im Rahmen der gemeinsamen Kulturinitiative haben sich<br />
zwischen Bordano und <strong>Schwanenstadt</strong> bereits viele Freund -<br />
schaften entwickelt. So war bei der Prämierung des internationalen<br />
Kinder- und Jugendbuchwettbewerbs in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
schon mehrmals eine Delegation aus Bordano vertreten, im<br />
Vorjahr kam etwa ein Reisebus mit 50 Ortsbewohnern, darunter<br />
auch mehrere Gemeindevertreter mit Frau Vizebgmst. Dott.essa<br />
Laura Bevilacqua und Herrn Bgmst. Dott. Gianluigi Colomba an<br />
der Spitze, angereist. Auch Bgmst. Karl Staudinger konnte<br />
bereits mehrmals unsere Stadt bei einer Prämierung von<br />
Literaturpreisträgern in Bordano vertreten. Ebenfalls haben<br />
inzwischen viele Bewohner aus <strong>Schwanenstadt</strong> unserer<br />
Kulturpartnergemeinde Bordano einen Besuch abgestattet, wobei<br />
nicht nur die kulturellen Initiativen, sondern auch die landschaftliche<br />
Vielfalt der Gemeinde einen Aufenthalt zu einem<br />
besonderen Erlebnis machen.<br />
Der Altbürgermeister von Bordano, Enore Picco, mit welchem die<br />
ge meinsame Kulturinitiative begründet wurde, ist nunmehr ...<br />
(weiter auf der Rückseite)<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
43<br />
Seite
Fotos: Gemeindeamt Bordano<br />
44<br />
Seite<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
KULTURPARTNERSCHAFT<br />
SCHWANENSTADT - BORDANO (Fortsetzung)<br />
Besuch aus Bordano bei Bgm. Karl Staudinger.<br />
V.l.n.r.: GR. Gianni Pavon, Dr. Michael Aichmayr,<br />
Bgm. Karl Staudinger, Bgm. Dott. Gianluigi Colomba,<br />
Vizebgm. Dott.essa Laura Bevilacqua, GR. Flavio Piazza<br />
Gemeindeamt Bordano, im Hintergrund der Monte San<br />
Simeone mit dem Schmetterlingspfad<br />
Das Schmetterlingshaus von Bordano<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde<br />
Landes rat der Region Friaul-Julisch-Venetien und hat<br />
unterstrichen, seine Kontakte zu <strong>Schwanenstadt</strong> auch<br />
auf dieser regionalen Ebene pflegen zu wollen. Bgmst.<br />
Dott. Gianluigi Colomba hat bei seinem Besuch in<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> im September 2007 seine Absicht<br />
geäußert, die kulturellen und freundschaftlichen<br />
Beziehungen zwischen Bordano und <strong>Schwanenstadt</strong><br />
weiter ausbauen zu wollen. So freuen wir uns darauf,<br />
in <strong>Schwanenstadt</strong> bald wieder Gäste aus Bordano<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Die „Schmetterlingsstadt“ Bordano mit<br />
dem Tagliamentobecken<br />
Die Ortschaft Interneppo<br />
mit dem Cavazzo-See