Wirtschaft - Burgenland Mitte
Wirtschaft - Burgenland Mitte
Wirtschaft - Burgenland Mitte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Österr. Post AG/Postentgelt bar bezahlt, RM 99A744101, Verlagspostamt: 7350 Oberpullendorf, Di 25. Jänner<br />
Wechsel<br />
Land<br />
Kellermeister Ing. Gregor<br />
Wolf - persönliches Engagement<br />
und hohe Affinität<br />
zum Wein und zur Region<br />
Fotos: © Vereinte Winzer, Werbung<br />
Top-Aluminiumzäune, rost- und<br />
wartungsfrei, maßgefertigt<br />
vom heimischen Fachbetrieb!<br />
248. Ausgabe<br />
Jänner 2011<br />
Sonnenland-Gutscheine:<br />
Die Sonne Politik einfangen<br />
10<br />
EURO<br />
SONNENLAND-GUTSCHEIN<br />
www.sonnenland.at<br />
Seite 11<br />
Neues Design für<br />
Vereinte Winzer<br />
Seite 23 Horitschon<br />
A-7344 Stoob • Waldgasse 1a • 02612/ 45 995 • fax DW 10<br />
1/11 BM | 1<br />
offi ce@aluzaeune-kollarits.at • www.aluzaeune-kollarits.at
2 | 1/11 BM<br />
Politik<br />
Privatisierung der Sonnentherme: Zurück an d<br />
Weil im Land <strong>Burgenland</strong> die Finanzen schon vor langer Zeit aus<br />
dem Ruder gelaufen sind, verkauft es seit Jahren ihr Familiensilber.<br />
Zuletzt waren dafür auch die Thermen in Lutzmannburg und<br />
Stegersbach ins Visier der Landespolitiker geraten. Stegersbach<br />
war günstig zu haben und daher rasch an einen - zum Glück - guten<br />
Mann gebracht worden. Für die Sonnentherme soll die Kassa aber<br />
viel lauter klingeln. Ein Umstand, den zuletzt auch die Erste Bank<br />
samt angedachtem Betreiber zur Kenntnis nehmen musste.<br />
Dem Gedanken, die Thermen<br />
Lutzmannsburg samt Hotel<br />
„Sonnenpark“ und Stegersbach<br />
zu verkaufen, hängt die<br />
burgenländische Landesregierung<br />
schon seit 2004 nach. Von<br />
der WiBAG, der zu 100% im<br />
Eigentum des Landes befindlichen<br />
zentralen Servicestelle<br />
für <strong>Wirtschaft</strong>sförderungen, Betriebsansiedlungen<br />
und Beteiligungen,<br />
werden dafür strategische<br />
Gründe vorgeschoben.<br />
Als man Stegersbach 2008<br />
um kolportierte 13 Mio. Euro<br />
an den Touristiker Karl Reiter,<br />
Hotelbesitzer in Tirol und Bad<br />
Tatzmannsdorf, verkaufte, wurde<br />
die Öffentlichkeit wieder<br />
daran erinnert, dass auch für<br />
Lutzmannsburgs Therme seit<br />
längerem ein neuer Eigentümer<br />
gesucht wird.<br />
Ereignisse überschlugen<br />
sich in den letzten Wochen<br />
WiBAG-Vorstand Peter<br />
Schmitl, der verlängerte Arm<br />
von Landeshauptmann Hans<br />
Niessl in dieser Causa, spricht<br />
davon, dass es 2007 für die<br />
Sonnentherme bereits zehn Interessenten<br />
gegeben habe, man<br />
aber schon damals die Preisvorstellungen<br />
nicht umsetzen<br />
konnte. Ähnlich kann man die<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong><br />
Die nächste Ausgabe erscheint am<br />
nunmehrige Situation einschätzen.<br />
Knapp vor Weihnachten hatte<br />
sich die WiBAG schon weit aus<br />
dem Fenster gelehnt und „Immorent“<br />
als Besitzgesellschaft<br />
der Therme Lutzmannsburg-<br />
Frankenau und die Harte-Holding<br />
als Betriebsgesellschaft<br />
- wobei im Zusammenhang mit<br />
dieser der Name des Ritzinger<br />
Vizebürgermeisters Dr. Harald<br />
Reiszner (SPÖ) immer wieder<br />
genannt wird - angeführt. Geplant<br />
sei nach Medienberichten<br />
ein Leasingvertrag über 13 Jahre<br />
gewesen. Danach wäre die<br />
Harte Holding auch Gesamteigentümer<br />
der Besitzgesellschaft<br />
geworden.<br />
Die Harte-Holding widmet sich<br />
vorwiegend der Entwicklung<br />
und Vermarktung von Immobilienprojekten.Schwerpunktmäßig<br />
in Irland, in den USA und in<br />
vielen europäischen Ländern.<br />
Sie hat seit ihrer Gründung vor<br />
18 Jahren zahlreiche Hotelprojekte<br />
mit Spabetrieb und Golfanlagen,<br />
Parkhaus- und Büroflächen,<br />
Gastronomiezentren<br />
und Einkaufsflächen errichtet.<br />
So kaufte sie 2008 in Ritzing<br />
das insolvent gewordene VINEA<br />
Sportareal und bekundet seit-<br />
Erscheinungs gebiet:<br />
Auflage: 26.000<br />
Di 1. März 2011<br />
Redaktionsschluss Fr, 18. Februar 2011<br />
IMPRESSUM: Medieninhaber, Eigentümer, Verleger,<br />
Herausgeber: Verlag Alois Mayrhofer, 7350 Oberpullendorf,<br />
Hauptstraße 37, www.burgenland-mitte.at<br />
Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro und<br />
Druck: Alois Mayrhofer, 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 27,<br />
Tel. 02646/7001, Fax DW 40, ISDN: DW 41. E-Mail: verlag@<br />
mayrhofer.co.at, www.mayrhofer.co.at<br />
Redaktionsleiter: Johann Tomsich. Chefredakteurin: Edith<br />
Wieser-Mayrhofer (redaktion@mayrhofer.co.at). Redaktionelle<br />
Beiträge: Helmut Gillinger, Johann Tomsich, Martina Lex,<br />
Mag. (FH) Cornelia Hütter, Berthold Heissenberger, Rosemarie<br />
Szirmay-Wenzelburger, Alexander Siebenaller. Layout, Grafik:<br />
Niederösterreich<br />
Stmk.<br />
Hartberg<br />
dem die Absicht, in Ritzing ein<br />
Hotel samt Golfplatz zu errichten.<br />
Ein Vorhaben, dass allerdings<br />
in seiner Umsetzung immer<br />
wieder auf die lange Bank<br />
geschoben wird.<br />
Geheimniskrämerei<br />
um den Verkaufspreis<br />
Ausgehend von einem in der<br />
Bilanz ausgewiesenen Buchwert<br />
plus weiteren 2 Mio Euro,<br />
so Schmitl, soll die Therme<br />
verkauft werden. Über den<br />
Buchwert selbst gibt es keine<br />
offiziellen Auskünfte, kolportiert<br />
werden rund 40 Millionen Euro,<br />
wären also vorläufig 42 Millionen<br />
Euro.<br />
Kirchschlag<br />
Oberwart<br />
<strong>Burgenland</strong><br />
Oberpullendorf<br />
Harald Beisteiner, Anna Schiefer, Thomas Diezl, Berthold Heissenberger. Marketing: Johanna Aulabauer.<br />
Gründungs-Chefredakteur: ✝ Dr. Josef Mühlhauser.<br />
Anmerkung: Im Hinblick auf Gender-Mainstreaming weisen wir an dieser Stelle darauf hin, dass geschlechtsspezifische Ausdrücke (z.B. Schüler/Schülerinnen)<br />
für Frauen und Männer gleichermaßen zu verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit verzichten wir daher auf die weiblichen<br />
Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen. Persönliche Meinungen müssen sich nicht mit dem Standpunkt der Redaktion decken!<br />
Dazu kommen noch weitere<br />
20 Millionen Euro, die in die<br />
Sonnentherme demnächst investiert<br />
werden müssen. Für<br />
diese Investition hat das Land<br />
<strong>Burgenland</strong> eine Förderung<br />
bereits zugesagt. Nimmt man<br />
deren Höhe mit 30% an, sind<br />
das 6 Millionen, die man wieder<br />
abziehen muss. In Summe hätte<br />
also ein Investor etwa 56 Millionen<br />
Euro aufzubringen.<br />
Mit diesen 56 Mio. Euro am<br />
Hals würde ein Betreiber extrem<br />
viel aus dem Thermen- und Hotelbetrieb<br />
herausholen müssen,<br />
um die laufenden Leasingraten<br />
über einen überschaubaren<br />
Zeitraum bedienen zu können.<br />
Offenlegung: Richtung der Zeitung -<br />
Information über wirtschaftliche, politische<br />
und gesellschaftliche Ereignisse<br />
aus den Regionen <strong>Mitte</strong>lburgenland und<br />
der Buckligen Welt.<br />
„<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong>“ finanziert sich ausschließlich<br />
durch die Einnahmen von<br />
Inseraten und Werbeberichten und ist<br />
somit von Finanzierungen und eventuell<br />
einhergehender Einflussnahme, von Organisationen<br />
und Parteien unabhängig.<br />
Die Inhalte dienen hauptsächlich dazu,<br />
die Leistungen der regionalen <strong>Wirtschaft</strong><br />
hervorzuheben.<br />
Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten<br />
Artikel stellen nicht unbedingt<br />
die Meinung des Herausgebers<br />
und der Redaktion dar. Bei Einsendungen<br />
von Artikeln und Fotomaterial an die<br />
Redaktion wird das Einverständnis zur<br />
Veröffentlichung vorausgesetzt. Der<br />
Herausgeber übernimmt keine Gewähr<br />
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial.<br />
Termine und Ausschreibungen<br />
werden nach Ermessen gewissenhaft,<br />
jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.
en Start!<br />
Danach müsste nämlich schon<br />
wieder neuerlich investiert werden.<br />
Wie aber soll noch mehr aus<br />
der Sonnentherme herausgeholt<br />
werden, wo die Grenzen<br />
der Auslastung schon ziemlich<br />
erreicht sind: 86% im Hotel<br />
Sonnenpark mit 85.000 Nächtigungen,<br />
Therme 430.000 Besucher<br />
im Jahr. Bliebe nur eine<br />
enorme Reduktion der Kosten<br />
und des Angebotes, worunter<br />
jedoch die Qualität leiden würde<br />
und schon bald die Gäste<br />
ausbleiben könnten.<br />
WiBAG will an geplantem<br />
Verkaufspreis festhalten<br />
Anzunehmen, dass sich innerhalb<br />
des Käuferkonsortiums<br />
(Erste Bank, Immorent, Harte-<br />
Holding) Zoff wegen der Leasing-Bedingungen<br />
ergeben hat.<br />
Wenn man berücksichtigt, dass<br />
sowohl Erste Bank als auch Immorent<br />
an diesem Deal etwas<br />
FLIESEN<br />
MARMOR<br />
SANITÄR<br />
Foto: © Sonnentherme<br />
verdienen wollen und letzten<br />
Endes der Betreiber auch, kann<br />
man verstehen, wenn es an der<br />
Höhe der Leasingraten gescheitert<br />
ist. Realistische Leasingraten<br />
wären wahrscheinlich nur mit<br />
einem niedrigeren Verkaufspreis<br />
möglich gewesen. Diesbezüglich<br />
dürfte es sich gespießt haben.<br />
Bestätigt ist ja die Meldung von<br />
WiBAG-Vorstand Schmitl, dass<br />
am Verkaufspreis (Buchwert<br />
plus 2 Mio Euro) nicht gerüttelt<br />
wird. Da sucht man sich lieber<br />
andere Kaufinteressenten.<br />
Man braucht gar kein allzu<br />
großes Finanzgenie zu sein, um<br />
zu wissen, dass ohne entsprechendes<br />
Eigenkapital ein Projekt<br />
in dieser Größenordnung nicht<br />
umzusetzen ist. Fremdfinanzierung<br />
kann natürlich in Anspruch<br />
genommen werden, muss aber<br />
in der richtigen Relation zum Eigenkapital<br />
(etwa 30%) stehen.<br />
Das weiß bekanntlich jeder<br />
Häuslbauer.<br />
Johann Tomsich<br />
Praxis für Venenerkrankungen<br />
und Lasertherapie<br />
Unter einem Dach: Eine Praxis mit allermodernsten<br />
Methoden von der Diagnostik bis zur<br />
Behandlung durch einen Top-Spezialisten.<br />
Leistungen:<br />
1. Venenbehandlungen<br />
• (Schaum-) Verödung Krampfadern<br />
und Besenreiser<br />
• Offene Beine<br />
• Thrombose Diagnostik (Duplex-Sonographie)<br />
2. Lasertherapie<br />
• Enthaarung (Dauerhaft, schmerzfrei)<br />
• Couperose<br />
• Pigmentflecken<br />
• Hautverjüngung<br />
• Falten-, Narbenbehandlung<br />
3. Faltenbehandlung<br />
• Hyaluronsäure<br />
• Botox<br />
Für Touristiker scheint der<br />
Verkaufspreis des Objektes<br />
durchaus in Ordnung zu sein.<br />
Bedenken gibt es aber in einer<br />
anderen Hinsicht. Und zwar aus<br />
den Reihen der Hotelbetreiber<br />
im Umfeld der Sonnentherme.<br />
Jürgen Rohrer, Apfelhof-<br />
Betreiber und Obmann des<br />
Lutzmannsburger Tourismusverbandes,<br />
sieht bei einer Privatisierung<br />
der Therme Unheil für<br />
das <strong>Mitte</strong>lburgenland aufziehen:<br />
„Die Tourismusbetriebe sind nur<br />
überlebensfähig, wenn die hohe<br />
Qualität des Angebots rund um<br />
den Leitbetrieb Sonnentherme<br />
erhalten werden kann.“<br />
Rohrer befürchtet, dass die<br />
Spirale, die sich über einen<br />
Zeitraum von 16 Jahren kontinuierlich<br />
aufwärts bewegt hat,<br />
schneller zurück geht, als man<br />
sich denken kann. „Daher sollte<br />
man den Leitbetrieb als solchen<br />
erkennen, ihn stärken und nicht<br />
schwächen. Wie es aussieht,<br />
setzen sich die Landespolitiker<br />
des Bezirks für den Tourismus<br />
im <strong>Mitte</strong>lburgenland nicht so<br />
Politik<br />
Regionale Touristiker wegen<br />
Thermenverkauf verunsichert<br />
LAGERABVERKAUF<br />
Termine nach tel.<br />
Vereinbarung<br />
Mo-Mi-Fr von 9-12 Uhr<br />
Dr. med. Jan Krijgh<br />
Kirchenplatz 1<br />
2870 Aspang<br />
0 26 42 / 52 0 52<br />
info@venenklinik-aspang.at<br />
www.venenklinik-aspang.at<br />
ein, wie es sein müsste. Sonst<br />
würden solche Absichten, wie<br />
sie die Landesregierung jetzt<br />
ins Auge fasst, schon im Ansatz<br />
erstickt werden.“<br />
Wenig Transparenz<br />
Rund um die kritisierten Verkaufsbestrebungen<br />
gibt es seitens<br />
der Landesregierung und<br />
der WiBAG wenig Transparenz.<br />
Davon betroffen sind nicht nur<br />
die Oppositionsparteien im<br />
Landtag, sondern auch die Abgeordneten<br />
von SPÖ und ÖVP.<br />
„Es kann nicht sein, dass<br />
Infrastrukturen wie die Sonnentherme<br />
über viele Jahre mit<br />
Steuergeld aufgebaut und dann<br />
unter Ausschluss der Öffentlichkeit<br />
und einer Kontrolle verschachert<br />
werden“, meint etwa<br />
LABg. Manfred Kölly, einziger<br />
Abgeordneter der „Liste <strong>Burgenland</strong>“<br />
im Landtag.<br />
Zumal außer der Tatsache,<br />
dass das Land Geld braucht,<br />
kein wirklicher Grund besteht,<br />
die Therme zu verkaufen. Sie<br />
läuft nämlich ausgezeichnet...<br />
FLIESEN<br />
MARMOR<br />
SANITÄR<br />
7331 Weppersdorf 02618 2469 www.artner-artissimo.at solange der Vorrat reicht!<br />
1/11 BM | 3
4 | 1/11 BM<br />
Politik<br />
Polizei + Bundesheer<br />
Aufgrund guter Arbeit der<br />
Exekutive sind auch im <strong>Burgenland</strong><br />
kriminelle Handlungen<br />
zurückgegangen. Das Bundesheer<br />
schützt noch immer die<br />
sensible Ostgrenze. Das scheint<br />
für Innenministerin Fekter Grund<br />
genug zu sein, ohne Rücksprache<br />
mit dem Landeshauptmann<br />
im <strong>Burgenland</strong> insgesamt acht<br />
Polizeiinspektionen, zwei davon<br />
im <strong>Mitte</strong>lburgenland, zu schließen.<br />
Selbst die Auswahl ist offenbar<br />
wirklichkeitsfremd und<br />
willkürlich. So werden im Bezirk<br />
Neusiedl drei Dienststellen geschlossen,<br />
obwohl gerade dort<br />
ein Drittel der Gesamtkriminalität<br />
des <strong>Burgenland</strong>es anfällt.<br />
Von einer Aufstockung des<br />
Kaderpersonales ist natürlich<br />
keine Rede. SPÖ-LAbg. Erich<br />
Trummer urgiert eine Personalstandsgarantie,<br />
weil Fekter mit<br />
1. Juli weitere 96 Polizeiplanstellen<br />
streichen will. ÖVP Klubobmann<br />
Ing. Rudolf Strommer<br />
plädiert für mehr Polizei auf der<br />
Straße und wünscht sich, dass<br />
im <strong>Burgenland</strong> weiterhin hohe<br />
Sicherheitsstandards bestehen<br />
bleiben. SPÖ-Sicherheitssprecher<br />
LAbg. Ewald Schnecker:<br />
“Die Vorgangsweise von Innenministerin<br />
Fekter ist in Form und<br />
Inhalt „Nicht genügend“.<br />
Frau Innenminister Fekter weiß<br />
nur allzu gut, dass spätestens im<br />
Herbst 2011 der endgültige Abzug<br />
des Bundesheeres an den<br />
Ostgrenzen des Landes geplant<br />
ist. Ein Schutz, der vor allem der<br />
Bevölkerung sehr wichtig ist, fällt<br />
dann weg. Wie immer das Bundesheer<br />
in Zukunft strukturiert<br />
sein wird, dieser relativ teure<br />
Dienst wird auslaufen. Die sensible<br />
Phase für das <strong>Burgenland</strong><br />
wird sich also in der zweiten Hälfte<br />
des Jahres 2011 verschärfen,<br />
die gut organisierten Ostbanden<br />
werden wieder Oberhand gewinnen.<br />
Hier gerade jetzt Maßnahmen<br />
zu setzen die förmlich dazu<br />
einladen, kriminell wieder voll<br />
aktiv zu werden, scheint mehr<br />
als kurzsichtig. Die derzeitige<br />
„relative“ Sicherheit ist durch die<br />
offenen EU-Grenzen bei reduzierter<br />
Präsenz im eigenen Land<br />
sehr schnell wieder pfutsch. Das<br />
sollte auch die Frau Innenminister<br />
wissen, meint ihr<br />
Helmut Gillinger<br />
10 Jahre Landeshauptmann Hans Niessl:<br />
Zehn erfolgreiche Jahre<br />
Hans Niessl ist nie erschienen – er war einfach da. Liebend gern trägt er saloppe Kleidung, weil<br />
er damit einfach besser zu seinen Burgenländern passt. Alljährlich macht er seine Besuche –<br />
auch in die kleinsten Gemeinden – mit dem Rad. Sportiv und - in Begleitung seiner Parteifreunde<br />
- einige stramme Kilometer durch das Land. „Bei dieser Tour erfahre ich hautnah, welche Wünsche<br />
und Anliegen meine Landsleute haben und lerne Land und Leute wieder besser kennen“, meint<br />
Niessl. Bei der Arbeit im Landhaus in Eisenstadt ist Niessl Staatsmann für sein Bundesland und<br />
weiß auch in Brüssel erfolgreich für sein Bundesland zu werben. Das beweist das EU-Ziel 1-Gebiet<br />
für das <strong>Burgenland</strong> mit Phasing out bis 2013.<br />
In seinem Brotberuf Lehrer,<br />
aus Frauenkirchen stammend,<br />
hat Hans Niessl im Jahr 2000<br />
von Karl Stix mit dem Problem<br />
„Bank <strong>Burgenland</strong>“ ein<br />
schweres Erbe übernommen<br />
und trotzdem die Wahlen gewonnen.<br />
2005 eroberte Niessl<br />
sogar die absolute Mehrheit im<br />
Land. Die war 2010 allerdings<br />
gleich wieder weg, dennoch hat<br />
„ Genau 10 Jahre ist es her, dass<br />
ich als Regierungsmitglied und<br />
Landeshauptmann-Stellvertreter<br />
vom Landtag gewählt und<br />
vom Landeshauptmann angelobt<br />
wurde“ - LH-Stv. Mag. Franz<br />
Steindl lädt Ende des Jahres 2010<br />
zum Rückblick in die Amtsräume<br />
des Landhauses.<br />
Sein Grundsatz aufbauend<br />
auf das Sprichwort: „Die Auseinandersetzung<br />
befähigt um das<br />
Wissen der Zukunft“ - hat große<br />
Symbolkraft für seine politische<br />
Verantwortlichkeit.<br />
Diese teilt Franz Steindl in<br />
fünf Bereiche wofür ihm seine<br />
Ausbildung das nötige Rüstzeug<br />
gegeben hat: sein <strong>Wirtschaft</strong>sstudium,<br />
seine Arbeit<br />
in der Erwachsenenbildung<br />
als WIFI-Institutsleiter, 6 Jahre<br />
Nationalratsabgeordneter und<br />
verschiedene Funktionen auf<br />
Landesebene.<br />
Niessl mit der SPÖ seine Position<br />
als Landeshauptmann-Partei<br />
seit 46 Jahren klar verteidigt.<br />
Das jüngste Bundesland - es<br />
feiert 2011 „90 Jahre bei Österreich“<br />
war Jahrzehnte das<br />
„Armenhaus Österreichs“, hatte<br />
niedrigsten Lebensstandard<br />
und schlechtes Bildungsniveau.<br />
Hier kann sich Niessl als<br />
<strong>Wirtschaft</strong>s-, Gemeinde-,<br />
Jugendreferent, zuständig<br />
für Sicherheit, Umwelt<br />
und Energie<br />
Seine 2004 initiierte Privatisierungsstrategie<br />
für die<br />
WiBAG-Beteiligungen (Basaltwerk<br />
Pauliberg, Alu Sommer,<br />
die Thermenhotels Bad Tatzmannsdorf,<br />
Stegersbach und<br />
Bad Sauerbrunn) wurde umgesetzt,<br />
größter Erfolg war die<br />
erfolgreiche Privatisierung der<br />
Bank <strong>Burgenland</strong>, „wo wir als<br />
ÖVP als Korrektiv aufgetreten<br />
Landesvater und Reformer mit<br />
Recht auf die Schultern klopfen.<br />
Denn heute hat das <strong>Burgenland</strong><br />
so manches Bundesland in seinen<br />
Leistungen übertroffen. So<br />
kann das <strong>Burgenland</strong> auf die<br />
höchste Maturantenquote aller<br />
Bundesländer verweisen, führt<br />
die kleinsten Klassen und hat<br />
die höchste Betreuungsquote<br />
bei den 3 - 5 Jährigen. Höchste<br />
Zehn Jahre Franz Steindl, und kein<br />
Große Akzente in <strong>Wirtschaft</strong>spolitik und Arbeitsplatzoffensiven zu setzen, bleibt weiter ob<br />
LH-Stellvertreter Franz Steindl: „In erster Linie geht es um das <strong>Burgenland</strong>“<br />
10 Jahre an der Spitze der<br />
ÖVP-<strong>Burgenland</strong>, 10 Jahre<br />
LH-Stv: Franz Steindl versteht<br />
es, seine Mannschaft<br />
zu navigieren.<br />
sind.“ Eine ebensolche Erfolgsgeschichte<br />
ist der „Zukunftsfonds“<br />
- heute Fonds für Arbeit<br />
und <strong>Wirtschaft</strong>, der dem Land<br />
durch den Verkauf von Wohnbauförderungsdarlehen<br />
jährllich<br />
rund 8 Mio. zusätzliche <strong>Mitte</strong>l<br />
für Investitionen bringt.<br />
Über die WiBAG wurden innovative<br />
Förderinstrumente im<br />
Bereich der Risikokapitalfinanzierung<br />
und der Haftungsübernahme<br />
für Betriebe geschaffen.
Quote bei den FH-Studierenden,<br />
der realisierte Gratis-Kindergarten,<br />
Lehre mit Matura und Ausbildungsgarantie<br />
für Lehrlinge<br />
machen den Lehrer Niessl mit<br />
Recht stolz. 5 Spitäler, moderne<br />
Gesundheitszentren und<br />
der Ausbau zu einer sozialen<br />
Modellregion wurden realisiert.<br />
Auch wirtschaftlich geht es dem<br />
Land gut, der Tourismus bringt<br />
jährlich 3,5 Mio Nächtigungen<br />
ins Land, der Wohnbereich<br />
wird mit 1 Milliarde Euro gefördert,<br />
11.000 neue Arbeitsplätze<br />
konnten geschaffen werden.<br />
Die neueste Zielvorstellung von<br />
Hans Niessl ist eine Vollversorgung<br />
des Bundeslandes durch<br />
bisschen müde<br />
erste Priorität -<br />
In Summe zeigt sich in diesem<br />
wirtschaftspolitischen Umfeld<br />
eine stolze Bilanz: in den letzten<br />
10 Jahren wurden über 11.000<br />
neue Arbeitsplätze geschaffen<br />
und 2009 1.123 neue Betriebe<br />
gegründet.<br />
In seiner Zuständigkeit für<br />
Feuerwehrwesen und Katastrophenschutz<br />
sind neue, wichtige<br />
Projekte umgesetzt worden,<br />
wie das Pannonische Kompetenzzentrum,<br />
das Brandausbildungszentrum<br />
und die Landessicherheitszentrale<br />
in Eisenstadt<br />
sowie die Digitalisierung der Katastropenschutzpläne.<br />
Jugendprojekt und Gemeindeinitiativen<br />
- Franz Steindl war<br />
selbst 5 Jahre Vizebürgermeister<br />
und 8 Jahre Bürgermeister<br />
von Purbach - sowie innovative<br />
Umweltprojekte tragen ebenfalls<br />
die Handschrift von Franz<br />
Steindl.<br />
Selbstverständlich waren<br />
Strem, Eberau und die schwierige<br />
Landtagswahl 2010 im Politikerleben<br />
von Franz Steindl,<br />
erneuerbare Energie. Durch weiteren<br />
Ausbau der Windenergie<br />
möchte das <strong>Burgenland</strong> erste<br />
Region Europas sein, welche<br />
ihren Bedarf zu 100 Prozent aus<br />
erneuerbarer Energie abdeckt.<br />
Hans Niessl ist von seiner<br />
Vitalität und seinem Alter her<br />
durchaus prädestiniert, zu einer<br />
4. Periode als Landeshauptmann<br />
anzutreten. Wie er das<br />
sieht? „Ich kann mich am besten<br />
einbringen wenn ich gesund<br />
bleibe. Die Erfolge für das<br />
Land und seine Menschen erfüllen<br />
mich mit Stolz und Dankbarkeit.“<br />
Helmut Gillinger<br />
schwere Tiefpunkte, „aber<br />
ans Aufgeben hätte er nie gedacht“.<br />
Seit dem Brechen der SPÖ-<br />
Absoluten, „sind die Gespräche<br />
zum Regierungspartner intensiver,<br />
viele Akzente werden gemeinsam<br />
gesetzt“ und „Ja, das<br />
Ziel Landeshauptmann zu werden,<br />
sei weiter aufrecht.“<br />
Damals, bei Antritt als Landeshauptmann-Stellvertreter<br />
habe er sich vorgenommen,<br />
jedem Burgenländer, jeder Burgenländerin<br />
die Hand zu geben.<br />
Statistisch gesehen ist das auch<br />
passiert, denn auf dem Konto<br />
„Kontakt zur Bevölkerung“<br />
stehen 900.000 durch das <strong>Burgenland</strong><br />
gefahrene Kilometer,<br />
15.000 offizielle Termine und<br />
166 offizielle Gemeindebesuche<br />
auf der Habenseite.<br />
Edith Wieser-Mayrhofer<br />
Wenn’s um die Region geht,<br />
Politik<br />
ist nur eine Bank meine Bank.<br />
bgld.raiffeisen.at<br />
<strong>Burgenland</strong> Tourismus<br />
Opfer von Telefonbetrug<br />
Seit Jahresbeginn steht <strong>Burgenland</strong><br />
Tourismus im Visier<br />
von Telefonbetrügern. Unter der<br />
– stets mitgesendeten - Nummer<br />
von <strong>Burgenland</strong> Tourismus versuchen<br />
Telefonkeiler, offensichtlich<br />
willkürlich aus dem Telefonbuch<br />
ausgewählten Personen,<br />
Lotterielose bzw. die Teilnahme<br />
an Gewinnspielen zu verkaufen<br />
und an deren Kontonummer zu<br />
gelangen. Dies geht aus den bei<br />
<strong>Burgenland</strong> Tourismus eingegangenen<br />
Rückfragen hervor.<br />
<strong>Burgenland</strong> Tourismus hat<br />
Anzeige beim Landeskriminalamt<br />
<strong>Burgenland</strong> erstattet, die<br />
Ermittlungen wurden umgehend<br />
eingeleitet.<br />
„<strong>Burgenland</strong> Tourismus distanziert<br />
sich aufs Schärfste von<br />
der Vorgangsweise der Betrüger,<br />
wir haben damit absolut nichts<br />
zu tun. Diese Angelegenheit ist<br />
höchst unangenehm, ich kann<br />
nur hoffen, dass niemandem finanzieller<br />
Schaden entstanden<br />
ist. Ich entschuldige mich im<br />
Namen von <strong>Burgenland</strong> Tourismus<br />
für die entstandenen Unannehmlichkeiten,<br />
wenngleich<br />
diese nicht in unserer Verantwortung<br />
liegen“, stellt Tourismusdirektor<br />
Mario Baier fest.<br />
Zu hohe Energiekosten?<br />
Energiestammtisch Südburgenland informiert über<br />
Energiesparpotentiale<br />
Unternehmer und Private<br />
kämpfen mit hohen Energiekosten.<br />
Wie man Energieströme<br />
und Energiesparpotentiale<br />
abschätzen und Maßnahmen<br />
dagegen treffen kann, ist <strong>Mitte</strong>lpunkt<br />
des Praxis-Vortrages<br />
des Energieexperten Dr. Günter<br />
Wind auf Einladung des Energiestammtisches<br />
Südburgenland.<br />
Interessant für kleine und<br />
mittlere Unternehmen ist der<br />
„KMU-Energieeffizienzscheck“<br />
mit Zuschüssen bis zu 90%.<br />
Die Informationsveranstaltung<br />
findet am Samstag, 5. Februar,<br />
um 18 Uhr im Stadt-Cafè Gamauf<br />
in Oberwart statt, Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich<br />
Info: energiestammtisch.at.tf<br />
Werbung<br />
1/11 BM | 5
6 | 1/11 BM<br />
Politik<br />
Seit fast einem Jahr wird der Tourismusverband Blaufränkisch <strong>Mitte</strong>lburgenland nur interimistisch geführt:<br />
Chaos bei der Suche nach neuem Vorstand<br />
Die Emotionen, die vor rund<br />
einem Jahr nach der Gebarensprüfung<br />
im regionalen<br />
Tourismusverband hochgeschwappt<br />
sind, haben sich nur<br />
vorübergehend beruhigt. Der<br />
gordische Knoten, den letztlich<br />
die Politik zu verantworten hat,<br />
wartet noch immer darauf, gelöst<br />
zu werden.<br />
Die Sachlage ist über Sommer<br />
und Herbst des Vorjahres nicht<br />
einfacher geworden. Schon bei<br />
der außerordentlichen Hauptversammlung<br />
im April 2010 in<br />
Neckenmarkt tauchte ganz am<br />
Rande ein neues Problem auf:<br />
Die Marke Sonnenland <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
sollte nach dem Willen<br />
von <strong>Burgenland</strong> Tourismus in<br />
die Destination Südburgenland<br />
aufgehen. Neben der von der<br />
SPÖ aus politischen Überlegungen<br />
inszenierten Schlammschlacht<br />
gegen Obmann Alfred<br />
Szczepanski und Kassier Günther<br />
Glöckl, sowie der sich daraus<br />
ergebenden Missstimmung<br />
bei der ÖVP, waren fortan gleich<br />
zwei riesige Probleme zu lösen.<br />
Zur Zufriedenheit aller Beteiligten<br />
gelöst ist noch keines der<br />
Wasser- und Abwasserverband Lockenhaus:<br />
Neuer Obmann ist<br />
Rudolf Pfneisl<br />
Die Funktionen des politisch<br />
so unglücklich aus dem<br />
Amt geschiedenen Bürgermeister<br />
Willi Heißenberger aus<br />
Unterrabnitz-Schwendgraben<br />
sind nun endgültig aufgeteilt.<br />
Die Obmannstelle des Wasser-<br />
und Abwasserverbandes<br />
Lockenhaus übernahm kürzlich<br />
Bürgermeister Rudolf Pfneisl<br />
aus Draßmarkt.<br />
Pfneisl gilt als rühriger Bürgermeister<br />
in Draßmarkt, mit allen<br />
Ambitionen für das Amt des Obmannes<br />
des aus 11 Mitgliedsgemeinden<br />
bestehenden Wasser-<br />
und Abwasserverbandes.<br />
Pfneisl fungiert seit 2002 als<br />
Vorstandsmitglied. Seine Wahl<br />
zum Obmann wurde von den 11<br />
Mitgliedsgemeinden einstimmig<br />
beschlossen.<br />
Nicht so einstimmig war<br />
beiden. Einlenkungsversuche<br />
von <strong>Burgenland</strong> Tourismus<br />
(Präsident Landeshauptmann<br />
Hans Niessl, Vizepräsidentin<br />
LR Michaela Resetar) in der Sache<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland als eigene<br />
Marke sind nichts anderes als<br />
faule Kompromisse: <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
bleibt, dafür wird das<br />
Sonnenland aberkannt.<br />
Eine Lösung, die die interimistisch<br />
tätige Obfrau des regionalen<br />
Tourismusverbandes,<br />
Eva Stifter, nicht als eine solche<br />
sieht: „Wir haben so viel Geld<br />
in die Marke Sonnenland <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
hineingesteckt,<br />
dass wir auf das <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
aus emotionalen und auf<br />
das Sonnenland aus wirtschaftlichen<br />
Gründen nicht verzichten<br />
können.“<br />
Kuschelkurs im Land, harte<br />
Bandagen auf Bezirksebene<br />
Auch bei der Suche nach<br />
einem neuen Vorstand spießt<br />
es sich. Wobei <strong>Burgenland</strong><br />
Tourismus großzügig darüber<br />
hinwegsieht, dass die Frist zur<br />
Einberufung einer ordentlichen<br />
Hauptversammlung mit einer<br />
Neuwahl des Vorstandes schon<br />
schon unter Obmann Heißenberger<br />
die Frage der Verlegung<br />
des Verbandsbüros von Lockenhaus<br />
nach Klostermarienberg.<br />
Pfneisl: „Es gibt dazu ein<br />
Gutachten. Ich werde mir das<br />
sehr genau ansehen und dann<br />
entscheiden“. Jedenfalls gilt<br />
Pfneisl als Konsenspolitiker, der<br />
die knappe ÖVP- Mehrheit im<br />
Verband aber nutzen möchte.<br />
Helmut Gillinger<br />
lange abgelaufen ist. Längst<br />
pfeifen es die Spatzen von<br />
den Dächern, dass sich LAbg.<br />
Trummer (SPÖ), LAbg. Geißler<br />
(ÖVP) und WK-Vize Krail auf<br />
Bezirksebene nicht einigen können.<br />
Offensichtlicher Grund: Sowohl<br />
SPÖ als auch ÖVP visieren<br />
jeweils den größeren Einfluss ihrer<br />
Partei im Verband an.<br />
Laut den Statuten des Tourismusverbandes<br />
Blaufränkisch<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland setzt sich der<br />
Vorstand aus vier Personen der<br />
<strong>Wirtschaft</strong> und drei aus der Politik<br />
zusammen. Letztere sind<br />
in der Regel Bürgermeister aus<br />
den Regionsgemeinden, wobei<br />
sich diese, Jahr für Jahr, in alphabetischer<br />
Reihenfolge ab-<br />
Auf den Punkt gebracht<br />
Das kann ja heiter werden.<br />
Wie SPÖ-Vertreter schon bei<br />
der außerordentlichen Hauptversammlung<br />
im April 2010 durchklingen<br />
ließen, hat die Landeshauptmann-Partei<br />
die Absicht,<br />
auf den neuen Vorstand des<br />
Tourismusverbandes Blaufränkisch<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland mehr<br />
Einfluss ausüben zu können. Da<br />
sie bei der Landtagswahl im Mai<br />
mit einem blauen Auge davongekommen<br />
ist, dürfte ihr das -<br />
weil sie noch immer am längeren<br />
Ast sitzt - auch gelingen.<br />
Sehr zum Leidwesen der mittelburgenländischen<br />
ÖVP, welche<br />
den Tourismus im Bezirk<br />
Oberpullendorf insgeheim, ohne<br />
viel Aufsehen, schon immer<br />
als ihre Spielwiese betrachtete.<br />
Obwohl die jüngste Vergangenheit,<br />
wo man Verbands-Obmann<br />
Mag. Alfred Szczepanski den<br />
SPÖ-nahen Mag. Christian Vlasich<br />
als Schriftführer aufs Auge<br />
drückte, gezeigt hat, dass der<br />
Hase - in Verbindung mit einer<br />
für die SPÖ günstigen Konstellation<br />
bei den Gemeindevertretern<br />
- auch anders laufen kann.<br />
Eben weil dann der „Putsch“<br />
doch nicht so wie geplant über<br />
die Bühne ging, geht man jetzt<br />
bei der Aufstellung eines neuen<br />
Vorstandes umso härter zur Sache.<br />
Herauskommen wird, dass<br />
die Politik - um nicht zu sagen<br />
die Parteien - den Tourismus<br />
wechseln. Solange im Verband<br />
die Kontinuität und die Sache<br />
im Vordergrund stand, war diese<br />
Konstellation kein Problem.<br />
Erst als nach der Ära Stix-Kaplan<br />
knallharte Parteipolitik im<br />
Tourismus einzog, war es dort<br />
mit der heilen Welt vorbei.<br />
Die Turbulenzen im Tourismusverband<br />
Blaufränkisch <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
vom vergangenen<br />
Jahr hätten eigentlich die Politiker<br />
von SPÖ und ÖVP zum<br />
Nach- und Umdenken anregen<br />
sollen. Leider ist dies ein<br />
schweres Unterfangen, wenn<br />
man weiß, wie die Politik im<br />
<strong>Burgenland</strong> tickt.<br />
Johann Tomsich<br />
fest in ihrer Hand haben wird.<br />
Dafür lässt man sich viel, möglicherweise<br />
schon viel zu viel Zeit.<br />
Man fragt sich, warum <strong>Burgenland</strong><br />
Tourismus-Präsident Hans<br />
Niessl wegen der langen Verzögerung<br />
der Einberufung einer<br />
Hauptversammlung nicht mit<br />
dem Umstand konfrontiert wird,<br />
dass er damit eigentlich die Statuten<br />
verletzt.<br />
Letztlich stellt sich aber doch<br />
die Frage: Wer macht Tourismus<br />
überhaupt? Zum überwiegenden<br />
Teil sind es die Betriebe. Ob für<br />
sie in einem Vorstand, der sich<br />
nach Parteiinteressen orientiert,<br />
noch Platz sein wird?<br />
Wie man hört, werden derzeit<br />
Mag. Michael Höferer (einst<br />
Geschäftsführer der Österreich-<br />
Werbung), Josef Wiedenhofer<br />
(Kulturzentren), Walter Kirnbauer<br />
als Präsident des Blaufränkischlandes<br />
und die interimistisch tätige<br />
Obfrau des Verbandes, Eva<br />
Stifter, als Vorstandsmitglieder<br />
gehandelt. SPÖ und ÖVP wollen<br />
jedoch auch ihre eigenen Platzhalter<br />
aufstellen.<br />
Zu befürchten ist - und darauf<br />
läuft es ganz offensichtlich<br />
hinaus - dass sich der neue<br />
Vorstand aus Personen zusammensetzt,<br />
die von der Politik nur<br />
geduldet werden. Damit würde<br />
das ganze Theater wieder von<br />
vorne beginnen.<br />
Johann Tomsich
BEGAS-Vorstandsdirektor bestellt<br />
30.12.2010 - Aufsichtsratssitzung<br />
der Begas AG - Tagesordnung:<br />
Bestellung des<br />
frei gewordenen Vorstandsmandats.<br />
Bis Ende 2012 wird<br />
nun Leopold Buchmayer als<br />
BEGAS-Vorstandsdirektor<br />
agieren.<br />
BEWAG und BEGAS vereint:<br />
Nur ein Wunschdenken?<br />
Burgenländische Landespolitiker<br />
sehen sich gerne in der<br />
Rolle des Vorreiters. Das mag<br />
von Fall zu Fall auch stimmen,<br />
wenn aber politisch anhängige<br />
Strukturen angetastet werden<br />
sollen, ist man gerne das<br />
Schlusslicht. Der Proporz, der<br />
SPÖ und ÖVP im <strong>Burgenland</strong><br />
mit seinen zweigleisigen Personalentscheidungen<br />
oft am Rande<br />
der Lächerlichkeit ansiedelt,<br />
hindert die Regierungsparteien<br />
daran, logisch und vor allem kostensenkend<br />
zu denken.<br />
Während in anderen Bundesländern<br />
die Energieversorgung<br />
mit Strom und Gas bei einem<br />
einzigen Unternehmen (Wien<br />
Energie, STEWAG, EVN etc.)<br />
gebündelt ist, leistet sich das<br />
<strong>Burgenland</strong> mit BEWAG und BE-<br />
GAS den Luxus gleich zweimal.<br />
Vorstände, Aufsichtsrat und andere<br />
Managementbereiche sind<br />
somit doppelt besetzt und auch<br />
andere Synergieeffekte werden<br />
nicht schlagend, weil niemand<br />
über seinen Schatten springen<br />
kann - oder darf.<br />
finden, die die erforderlichen<br />
Voraussetzungen mitbringt, um<br />
für die Burgenländerinnen und<br />
Burgenländer auf einem liberalisierten<br />
Energiemarkt weiter die<br />
bestmögliche Versorgung zum<br />
Politik<br />
ã<br />
ã<br />
Š<br />
Š<br />
WHR Mag. Klaus Mezgolits,<br />
Vorsitzender des Aufsichts-<br />
Kurzentrum LandsknechteÒ Bad Schš nau GmbH<br />
Haus Zur ãVerstärkung Zur QuelleÒ unseres jungen motivierten Teams suchen wir<br />
Kurzentrum LandsknechteÒ folgende Mitarbeiter Bad Schšm/w: nau GmbH<br />
bestmöglichen Haus Preis ã Zur zu gewähr- QuelleÒ<br />
leisten. Mit Leopold Buchmayer Physiotherapeut/in<br />
haben wir einen Nachfolger ge- • Restaurantfachmann/-frau<br />
funden, der aufgrund seiner Wenn Ihnen die Mitarbeit in einem jungen Team mit dem BeschŠ ftigungsschwerpunkt<br />
Physiotherapeut/in<br />
Einzelheil- und Gruppenheilgymnastik ein BetŠ tigungsfeld ist, dann sind Sie bei uns richtig!<br />
bisherigen Tätigkeiten das ent- • Restaurantlehrlinge<br />
rates der BEGAS und Günter<br />
Toth, stellvertretender Vorsitzender,<br />
sind sich einig: „Es war<br />
wichtig, rasch eine Person zu<br />
sprechende Know-How sowohl<br />
am Energiesektor Wenn als Ihnen auch die das Mitarbeit Wir erwarten in einem • uns: jungen Küchenhilfen<br />
Team mit dem BeschŠ ftigungsschwerpunkt<br />
wirtschaftliche Einzelheil- Fachwissen und mit- Gruppenheilgymnastik • Wille zur Weiterbildung ein BetŠ tigungsfeld ist, dann sind Sie bei uns richtig!<br />
• Bereitschaft im Team zu arbeiten<br />
bringt.“<br />
• Physiotherapeut/in<br />
• korrektes u§ eres Erscheinungsbild sowie Auftreten, perfekte Umgangsformen<br />
Wir erwarten uns: •<br />
•<br />
Menschenkenntnis sowie EinfŸ hlungsvermš gen<br />
VerlŠ • sslichkeit Kurarzt/Kurärztin<br />
•<br />
•<br />
Wille zur Weiterbildung • Einsatzbereitschaft (Voraussetzung: Arzt für Allgemeinmedizin)<br />
Bereitschaft im ������������ Team zu arbeiten<br />
• korrektes u§ eres • Erscheinungsbild eigenstŠ ndiges Arbeiten sowie Auftreten, perfekte Umgangsformen<br />
• Menschenkenntnis Wir •<br />
sowie freuen Mitarbeiter-Schulungen<br />
EinfŸ uns hlungsvermš auf Ihre und Bewerbung!<br />
Trainings zur internen Weiterentwicklung im Rahmen de<br />
Mitarbeiter-Akademie gen<br />
• VerlŠ sslichkeit • Mitgestaltung<br />
• Einsatzbereitschaft Bewerbungen • hervorragendes richten Arbeitsklima Sie bitte per e-mail oder direkt<br />
������������<br />
auf dem Postweg an:<br />
Bewerbungen richten Sie bitte per e-mail oder direkt auf dem Postweg an:<br />
• eigenstŠ ndiges Arbeiten<br />
• Mitarbeiter-Schulungen Kurzentrum und "Landsknechte" „Landsknechte“ Trainings zur internen Bad Schönau Weiterentwicklung GmbH im Rahmen der<br />
Bad<br />
Mitarbeiter-Akademie Haus Schš„Zur nau GmbH Quelle“, z. H. Herrn Dir. Christoph Buchegger<br />
Haus<br />
• Mitgestaltung Landsknechteplatz "Zur Quelle" 1, A-2853 Bad Schönau<br />
• hervorragendes z. Tel.: Arbeitsklima<br />
H. Frau 02646/90 Waltraud 500-2511, Puchegger Fax Kl. 2400<br />
Stv. Vorsitzender des Aufsichtsrates Günter Toth, Vorstandsdirektor Leopold Landsknechteplatz e-mail: ch.buchegger@kurzentrum.com<br />
1<br />
Buchmayer, Vorstandsdirektor KommR Mag. Rudolf Bewerbungen Simandl, Vorsitzender A-2853 richten www.kurzentrum.com<br />
Bad Schš nau<br />
Sie bitte per e-mail oder direkt auf dem Postweg an:<br />
des Aufsichtsrates WHR Mag. Klaus Mezgolits<br />
Tel.: 02646/90 500-2550 (erreichbar v. Mo-Fr. 7-12 Uhr u. 13-16 Uhr)<br />
Kurzentrum "Landsknechte" e-mail: w.puchegger@kurzentrum.com<br />
Bad Schš nau GmbH www.kurzentrum.com<br />
Haus "Zur Quelle"<br />
z. H. Frau Waltraud Puchegger<br />
Landsknechteplatz 1<br />
A-2853 Bad Schš nau<br />
Diese Problematik Tel.: 02646/90 ist mit 500-2550 der (erreichbar v. Mo-Fr. 7-12 Uhr u. 13-16 A-7301 Uhr) Deutschkreutz<br />
Neubestellung e-mail: der w.puchegger@kurzentrum.com<br />
Vorstände<br />
Mühlallee 2<br />
von BEWAG www.kurzentrum.com<br />
und BEGAS der<br />
Tel.: 0 26 13 / 89 238<br />
politischen Opposition im Bur-<br />
Fax: 0 26 13 / 89 811<br />
genland wieder einmal so richtig<br />
bewusst geworden. Das Thema<br />
info@schnitzelheuriger.at<br />
einer Verschmelzung wurde da-<br />
www.schnitzelheuriger.at<br />
bei zwar am Rande gestreift,<br />
wird aber, wie man die üblichen<br />
Ganzjährig geöffnet!<br />
Usancen kennt, schon bald<br />
wieder unter dem Teppich ver- Montag, Dienstag Ruhetag ausgen. Feiertage<br />
schwinden.<br />
So schnell würde sich die<br />
Zusammenlegung von BEWAG FEBER - AKTION<br />
und BEGAS auch gar nicht<br />
umsetzen lassen. Die BEWAG Schlemmerplatte<br />
gehört nämlich dem Land, die<br />
BEGAS hingegen dem Gemeindeverband.<br />
Wie das Land <strong>Burgenland</strong><br />
durch die Landesregierung in<br />
die BEWAG hineinregiert, wird<br />
auch dem Gemeindeverband<br />
nicht unbekannt sein. Warum<br />
soll er dann den BEGAS-Bereich<br />
ebenfalls dieser Gefahr<br />
aussetzen?<br />
Johann Tomsich<br />
Kurzentrum „Landsknechte“<br />
Bad Schönau GmbH Haus „Zur Quelle“<br />
Posch´s Buschenschenke<br />
„zum Schnitzelheurigen“<br />
Gebackenes und Gegrilltes vom Feinsten!<br />
für 2 bis 3 Personen nur � 19,80<br />
8. März Faschingsdienstag - Unser Angebot<br />
RIESENSCHNITZEL<br />
MIT BEILAGE UND SALAT<br />
€9,90<br />
Wir bitten um rechtzeitige Reservierung!<br />
Täglich Pizza,<br />
Riesenschnitzel uvm.<br />
1/11 BM | 7
8 | 1/11 BM<br />
Politik<br />
Gefragt, und wie!<br />
BURGENLAND MITTE ist laut Lesermeinung ein gefragtes<br />
Medium - so soll es auch bleiben!<br />
Wir haben es Schwarz auf<br />
Weiß - unsere Leserschaft<br />
schätzt uns sehr!<br />
Die Menschen im Erscheinungsgebiet<br />
von „<strong>Burgenland</strong><br />
<strong>Mitte</strong>“ haben in den 25 Jahren<br />
ihres Bestehens ihre ganz spezielle<br />
Beziehung zu unserem<br />
Medium entwickelt und sie uns<br />
per schriflticher Leserbefragung<br />
mitgeteilt:<br />
So lesen in 50% der Haushalte<br />
zwei Personen darin, in<br />
34% sogar drei Personen - bei<br />
einer Auflage von 25.686 und<br />
hohen Auflagen von 48.000 Exemplaren<br />
rein rechnerisch ein<br />
potenter, hochzurechnender<br />
Werbefaktor für die <strong>Wirtschaft</strong>.<br />
Wir wussten, „<strong>Burgenland</strong><br />
<strong>Mitte</strong>“ geht vom Herrgottswinkel<br />
bis zum stillen Örtchen<br />
und zurück, bestätigt ist, dass<br />
„<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong>“ bei jedem 2.<br />
Leser mindestens für ein Monat<br />
lang griffbereit liegt.<br />
Mehr als 52% lesen bis zu<br />
zwei Stunden an einer Ausgabe,<br />
62% - Redakteure aufgepasst!<br />
- gezielt Artikel, die sie interessieren.<br />
Jeder 3. liest die ganze<br />
Zeitung durch.<br />
Das Top-Thema ist Regionale<br />
Berichterstattung gefolgt von<br />
Tourismus/Urlaub/Ausflüge und<br />
Gesundheit und Ernährung.<br />
Die vielen positiven Anregungen<br />
werden wir gerne aufnehmen,<br />
den Wunsch nach zwei<br />
Ausgaben im Monat überdenken.<br />
Danke sagen unsere Grafiker<br />
und Drucker für die Bestnote für<br />
Farbe, Schrift und Gestaltung<br />
und die Wahl der Papierqualität.<br />
Danke sagen die Redakteure<br />
für die Attestierung „gute<br />
und verständliche Berichte zu<br />
schreiben“.<br />
Werbung ja, zuviel nein, denn<br />
das gibt uns die Möglichkeit,<br />
auch kulturinitiativ zu werden,<br />
und der <strong>Wirtschaft</strong> eine Plattform.<br />
Also, Lob wird uns beflügeln,<br />
Kritik uns noch mehr anspornen.<br />
Danke an alle, für ihre Meinung!<br />
Für das angelaufene Jahr 2011<br />
spitzen wir unsere Bleistifte und<br />
werfen die Druckmaschinen an.<br />
Mit dieser Ausgabe halten Sie<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong>, Nummer 248<br />
in Ihren Händen.<br />
Nehmen Sie sich Zeit, Sie<br />
zu lesen, obwohl ein anderes<br />
Haushaltsmitglied vielleicht<br />
schon daran zerrt!<br />
Ihre Chefredakteurin<br />
Edith Wieser-Mayrhofer<br />
Synagoge Kobersdorf<br />
bleibt bei Verein<br />
Wer bewahrt die Syna-<br />
Wgoge<br />
in Kobersdorf<br />
vor dem Verfall? Diese Frage<br />
hat nun das Oberlandesgericht<br />
Wien ein für alle<br />
Mal geklärt. Der Verein zur<br />
Erhaltung und kulturellen<br />
Nutzung der Synagoge hat<br />
in letzter Instanz gegen die<br />
Israelitische Kultusgemeinde<br />
Recht behalten.<br />
Als im Jahr 1994 der Verein<br />
zur Erhaltung und kulturellen<br />
Nutzung der Synagoge Kobersdorf<br />
eben jene Synagoge<br />
von der Israelitischen Kultusgemeinde<br />
(IKG) Wien erworben<br />
hat, rechnete rechnete wohl niemand mit<br />
derartigen Schwierigkeiten. GeGemeint sind allerdings nicht die<br />
zahlreichen notwendigen Sanierungsschritte,<br />
sondern die<br />
rechtlichen Hürden, mit denen<br />
sich der Verein plötzliche konfrontiert<br />
sah. Denn die IKG war<br />
der Meinung, dass rund um die<br />
Sanierung und Errichtung eines<br />
kulturellen Zentrums in der Synagoge<br />
nicht alle Auflagen laut<br />
Kaufvertrag erfüllt wurden. Mit<br />
ihrer Klage auf Rückabwicklung<br />
des Verkaufs der Synagoge bekam<br />
die Israelitische Kultusgemeinde<br />
in erster Instanz recht.<br />
Nicht aber vom Oberlandesgericht<br />
Wien, der nun dem Verein<br />
in letzter Instanz Recht gegeben<br />
hat. Die Synagoge Kobersdorf<br />
bleibt daher in der Hand des<br />
Vereins. Alle Rechtsmittel sind<br />
ausgeschöpft.<br />
Schutz vor Verfall<br />
IKG und Verein werfen sich<br />
gegenseitig vor, die Synagoge<br />
•<br />
•<br />
dem Verfall preisgegeben zu<br />
haben. Der Kurier zitiert in seiner<br />
Online-Ausgabe den Präsidenten<br />
der IKG, Ariel Muzicant,<br />
nach dem OLG-Urteil: „Damit<br />
wird der Verfall der Synagoge<br />
weitergehen. Es ist die letzte<br />
Synagoge in diesem Zustand,<br />
die noch steht.“ Ein Vorwurf,<br />
den sich der Verein unter Obfrau<br />
Naama Magnus nicht gefallen<br />
lassen will. „Unser Verein kaufte<br />
1994 die baufällige Synagoge<br />
von der IKG-Wien, die sie davor<br />
50 Jahre lang dem Verfall preisgegeben<br />
hatte, um das Denkmal<br />
zu retten - was uns auch gelang.<br />
Mit geringen finanziellen <strong>Mitte</strong>ln<br />
aber großem persönlichem Engagement<br />
seiner Mitglieder erhält<br />
unser Verein seit nunmehr<br />
16 Jahren die Synagoge und restauriert<br />
sie liebevoll in größeren<br />
und kleineren Schritten, wie es<br />
eben das zur Verfügung stehende<br />
Budget erlaubt.“<br />
Die Synagoge Kobersdorf<br />
wurde 1860 erbaut. Während<br />
des Novemberpogroms im Jahr<br />
1938 verwüstet, überstand das<br />
Gebäude als eine der wenigen<br />
Synagogen in Österreich die<br />
Zeit des Nazi-Regimes.<br />
Berggasthof<br />
Mönichkirchner-Schwaig<br />
Familie Raml • 2872 Mönichkirchen<br />
urige Hütte mit<br />
bodenständiger Küche<br />
direkt an der Piste,<br />
neben der 4er-<br />
Sessellift Bergstation<br />
Tel.: 02649 295 • www.moenichkirchner-schwaig.at
Rein ins Winterparadies<br />
Bei Begriffen wie „Genussplätze im gesamten Skigebiet“, „Erlebnisreiches<br />
Kinderland“ oder „Breite Steilhangumfahrung für<br />
Familien“ wird natürlich sofort die Schischaukel Mönichkirchen-<br />
Mariensee in Verbindung gebracht.<br />
Perfekte Pisten und 100%ige<br />
Abdeckung der Beschneiung<br />
erweitern diese Liste. Deshalb<br />
wurde der „Meister“ der niederösterreichischen<br />
Skigebiete sowohl<br />
zum Aufsteiger des Jahres<br />
als auch zum Testsieger in der<br />
Kategorie „Pistenpflege“ und<br />
„Beste Beschneiung“ gekürt.<br />
Immer den Servicegedanken<br />
vor Augen wird ständig in die<br />
Qualität des Schigebietes investiert.<br />
Drei topmoderne 4er-Sesselbahnen,<br />
ein Tellerlift sowie ein<br />
Seillift für die jüngsten Schifahrer<br />
sorgen für den nötigen Komfort<br />
beim Aufstieg der Gäste. Die<br />
Spezialisten der Schischaukel<br />
sorgen immer für optimale<br />
technische Bedingungen zum<br />
leistbaren Preis und laden zum<br />
Entspannen und Genießen ein.<br />
Im gesamten Schigebiet finden<br />
Sie „Genuss-Plätze“ mit kuscheligen<br />
Rattan-Strandkörben<br />
und alt bewährten Liegestühlen.<br />
Das neue Kinderland auf der<br />
Mönichkirchner Schwaig lässt<br />
die Herzen der Kinder beim<br />
Anblick der vielen Attraktionen<br />
höher schlagen.<br />
Das Netz an Beschneiungsanlagen<br />
wurde im Bereich der<br />
Panoramabahn in Mariensee<br />
modernisiert und weiter ausgebaut.<br />
Somit wird Frau Holle von<br />
mehr als 50 Schneekanonen tatkräftig<br />
unterstützt.<br />
Die optimale infrastrukturelle<br />
Anbindung macht einen Tagesausflug<br />
zu einem stressfreien<br />
Erlebnis. Bei uns angekommen<br />
stehen über 470 Parkplätze und<br />
Schiverleihstationen mit kompetenter<br />
Beratung und modernsten<br />
Geräten zur Verfügung.<br />
Kontakt:<br />
Schischaukel Mönichkirchen-<br />
Mariensee GmbH & Co KG<br />
A - 2872 Mönichkirchen 358<br />
Telefon: (0) 2649 / 209 06<br />
Telefax: (0) 2649 / 209 06-15<br />
office@schischaukel.net<br />
www.schischaukel.net<br />
Werbung<br />
Weitere Informationen bei...<br />
http://thurner.suzuki.at<br />
ST. CORONA<br />
Kirchberg<br />
WIEN<br />
A2<br />
Wr. Neustadt<br />
Wanghof<br />
B54<br />
Sopron<br />
Exit 69<br />
Aspang / Edlitz<br />
Aspang<br />
MARIENSEE<br />
MÖNICH-<br />
KIRCHEN<br />
Pinkafeld<br />
Exit 95<br />
Pinggau<br />
B54<br />
Oberwart<br />
Hartberg<br />
Güssing<br />
A2<br />
GRAZ<br />
85<br />
86/E65<br />
Szombathely<br />
Györ<br />
Budapest<br />
Politik<br />
Schischaukel<br />
Mönichkirchen-Mariensee<br />
GmbH & Co KG<br />
A-2872 Mönichkirchen 358<br />
Tel.: +43 (0)2649/209 06<br />
Fax: +43 (0)2649/209 06-15<br />
office@schischaukel.net<br />
www.schischaukel.net<br />
www.SchiSchaukel.net<br />
SchiSchaukel Mönichkirchen-MarienSee<br />
Die neuen 2011er Modelle von Suzuki<br />
Jetzt noch eleganter:<br />
Grand Vitara Modell 2011<br />
Benzin- oder Dieselausführung<br />
3 oder 5-türig<br />
verbesserte Motorleistung<br />
weniger Verbrauch<br />
ruhiges Fahrwerk<br />
einzigartiges Design<br />
7371 Piringsdorf, Bundesstr. 50 Tel. 02616/8765 oder 0664 210 54 01<br />
Zum<br />
Probefahren<br />
und Besichtigen<br />
ab € 7.990,- ab € 9.790,- ab € 13.490,- ab € 14.490,- ab € 9.990,- ab € 22.990,-<br />
(wahlweise ohne Reserverad)<br />
3-türig schon ab<br />
(Diesel 1,9 ddis/129 PS<br />
Benzin 1,6l/105 PS)<br />
€ 22.990,-<br />
5-türig schon ab<br />
(Diesel 1,9 ddis/129 PS<br />
Benzin 2,4l/169 1/11 BM PS) | 9<br />
€ 26.990,-<br />
Rei<br />
Bei B<br />
ze im g<br />
lebnis<br />
„Breite<br />
Famili<br />
die S<br />
chen-M<br />
gebra<br />
100%<br />
schne<br />
Desha<br />
der nie<br />
gebiet<br />
des Ja<br />
sieger<br />
pflege<br />
ung“ g<br />
Imm<br />
vor Au<br />
Qualitä<br />
stiert.<br />
selbah<br />
Seillift<br />
sorgen<br />
beim<br />
Spezia<br />
kel so<br />
techni<br />
leistba<br />
Entspa<br />
Im ges
10 | 1/11 BM<br />
<strong>Wirtschaft</strong><br />
Sportliches <strong>Mitte</strong>lburgenland - v.l. Eva Stifter, Tourismusobfrau, Eduard<br />
und Johannes Kutrowatz mit Tourismusobfrau Deutschkreutz Anni Heinrich,<br />
LAbg. Bgm.Manfred Kölly, Hans Artner, Dir. Bgld. Tourismus (hinten)<br />
Im Zeichen von Liszt - v.l. Paul Blaguss sen., Mörtelmaler Hans Wiedeschitz,<br />
Michaela Tesch, Elisabeth Brandl, Eva Stifter, KO Rudolf Strommer, Werner<br />
Gradwohl, LR Michaela Resetar, Hannes Kirnbauer, Blaguss Reisen<br />
Natur erleben - Zum Birdwatching trafen sich - v.l. Mario Baier, Tourismusdirektor<br />
BGLD, LR Michaela Restar, LH Hans Niessl, LR Helmut Bieler<br />
Von links: Starmania Sieger Oliver<br />
Wimmer, Eva Stifter, Werner Gradwohl<br />
Von links: Sportmanager Josef<br />
Pekovits, mit ÖFB Teamchef<br />
Didi Constantini<br />
<strong>Burgenland</strong> auf<br />
Die schönsten Seiten des <strong>Burgenland</strong>es<br />
Vom 13. – 16. Jänner 2011 fand die wichtigste Tourismusmesse<br />
Österreichs – die Ferienmesse in Wien statt. Rund 800 Aussteller<br />
aus über 70 Ländern zeigten die schönsten Plätze der Erde, für<br />
die schönste Zeit des Jahres – die Urlaubszeit.<br />
Auf 650 m² Ausstellungsfläche<br />
präsentierte sich das<br />
<strong>Burgenland</strong> im einheitlichen,<br />
zeitgemäßen Design. 25 touristische<br />
Partner zeigten das burgenländische<br />
Angebot zu den<br />
Themensäulen Natur, Kultur,<br />
Wellness & Gesundheit, Sport,<br />
Wein & Kulinarik im attraktiven<br />
Erscheinungsbild. Bei acht <strong>Wirtschaft</strong>spartnern<br />
konnten heimische<br />
Spezialitäten genossen<br />
werden.<br />
„Die Wiener zählen zu unseren<br />
treuesten Besuchern – mehr als<br />
600.000 Nächtigungen entfallen<br />
allein auf Gäste aus der Bundeshauptstadt.<br />
Die Ferienmesse<br />
ist deshalb auch eine ganz<br />
wichtige Plattform für das <strong>Burgenland</strong>“,<br />
stellte Landeshauptmann<br />
Hans Niessl, Präsident<br />
von <strong>Burgenland</strong> Tourismus fest.<br />
Geballte Prominenz aus Politik,<br />
Kultur, Tourismus und <strong>Wirtschaft</strong><br />
gab sich am<br />
Eröffnungstag ein<br />
Stelldichein um<br />
die Werbetrommel<br />
zu rühren.<br />
Hunderte interessierte<br />
Besucher<br />
sorgten für dichtes<br />
Gedränge am <strong>Burgenland</strong>stand.<br />
Großes Interesse<br />
zeigten die Besucher<br />
auch am<br />
Stand von Sonnenland<strong>Mitte</strong>lburgenland.<br />
„Unser Stand<br />
war durchgehend<br />
sehr gut besucht.<br />
Spezialitäten kosten - von links:<br />
Cornela Treiber, Christian Gradwohl,<br />
Anni Heinrich<br />
Sowohl die Angebote aus dem<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland, als auch der<br />
Messeauftritt überzeugten die<br />
Besucher der Ferienmesse und<br />
wir konnten viele neue Kontakte<br />
knüpfen“, so Michaela Tesch,<br />
Geschäftsführerin von Sonnenland<br />
Tourismus.<br />
Jahr der Jubiläen<br />
2011 steht das <strong>Burgenland</strong><br />
ganz im Zeichen großer Jubiläen.<br />
Allen voran der 90. Geburtstag<br />
des <strong>Burgenland</strong>es und<br />
der 200. Geburtstag von Franz<br />
Liszt.<br />
„90 Angebote um 90 Euro“<br />
Das <strong>Burgenland</strong> feiert seinen<br />
90. Geburtstag und aus diesem<br />
Anlass bieten burgenländische<br />
Betriebe und Partner von <strong>Burgenland</strong><br />
Tourismus attraktive<br />
Angebote zu Natur, Kulturevents,<br />
Sport, Wellness, Wein &<br />
Kulinarik zum stark vergünstigten<br />
Jubiläumspreis, um unser<br />
Land besser kennen zu lernen<br />
und zu genießen.<br />
„Lisztomania“<br />
Die großen Festivalveranstalter<br />
waren auch heuer allesamt<br />
vertreten, um für ihr Angebot<br />
zu werben, ein Name jedoch<br />
dominiert heuer das Kulturgeschehen:<br />
Franz Liszt, der im mittelburgenländischen<br />
Raiding im<br />
damaligen Deutschwestungarn<br />
vor 200 Jahren zur Welt kam, als<br />
Wunderkind gefeiert wurde und<br />
als Klaviervirtuose und Komponist<br />
bald ein internationales Publikum<br />
im Sturm eroberte. Das<br />
<strong>Burgenland</strong> erweist dem ersten<br />
Kobersdorf Intendant Wolfgang<br />
Böck auf der Suche nach Haaren<br />
bei Anni Heinrich
der Ferienmesse Wien<br />
Die großen Kulturveranstalter laden<br />
ein zum Festspielsommer im<br />
<strong>Burgenland</strong><br />
„Popstar“ der internationalen<br />
Musikwelt mit hochkarätigen<br />
Konzertreihen mit den besten<br />
Interpreten der Welt und Ausstellungen<br />
an Originalschauplätzen<br />
Reverenz.<br />
Naturerleben<br />
Einem weiteren Schwerpunkt<br />
widmet sich <strong>Burgenland</strong><br />
Tourismus mit seinen Partnern<br />
Nationalpark Neusiedler See-<br />
Seewinkel und Naturparke <strong>Burgenland</strong><br />
mit dem Jahresthema<br />
„Natur“. Vom 15. – 17. April findet<br />
zum zweiten Mal die „Pannonian<br />
Bird Experience“ Messe<br />
statt, die wieder zahlreiche<br />
Vogelbeobachter aus ganz<br />
Europa anlocken wird. „Bei<br />
einem großen Teil der Gäste<br />
des <strong>Burgenland</strong>es ist die Natur<br />
ein Hauptreisemotiv. Mit sechs<br />
Naturparke und dem Nationalpark<br />
Neusiedler See Seewinkel<br />
haben wir ein wertvolles Asset<br />
im touristischen Angebot“,<br />
unterstrich Landesrätin Mag.<br />
Michaela Resetar, Präsidentin<br />
von <strong>Burgenland</strong> Tourismus, die<br />
große Bedeutung des Themas<br />
Natur für den burgenländischen<br />
Tourismus.<br />
Details und Info<br />
<strong>Burgenland</strong> Tourismus<br />
Tel. 02682/63384<br />
www.burgenland.info<br />
<strong>Wirtschaft</strong><br />
Tourismus<br />
Starker Auftritt des <strong>Mitte</strong>lburgenlandes - von links: LR Michaela Resetar, Tourismusobfrau Eva Stifter,<br />
Landeshauptmann Hans Niessl, GF Sonnenland Tourismus Michaela Tesch<br />
Sonnenland-Gutscheine: Die Sonne einfangen<br />
Das Beste aus dem Sonnenland<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland 10<br />
einfangen und lieben Menschen<br />
verschenken, geht jetzt<br />
ganz einfach mit den neuen<br />
Sonnenland Gutscheinen, die<br />
bei der Ferienmesse erstmals<br />
vorgestellt wurden und großen<br />
Anklang fanden.<br />
Sie sind im Sonnenland Büro<br />
und via Internet www.sonnenland.at<br />
zu erwerben und bei<br />
über 30 Partnern aus Gastronomie<br />
und <strong>Wirtschaft</strong> im <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
einlösbar.<br />
EURO<br />
Weitere Infos zum <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
unter www.sonnenland.at<br />
SONNENLAND-GUTSCHEIN<br />
Werbung<br />
1/11 BM | 11
12 | 1/11 BM<br />
Tourismus<br />
<strong>Wirtschaft</strong><br />
Genussland <strong>Burgenland</strong> auf der Ferienmesse Wien<br />
Kunst - Kultur - Kulinarik<br />
Mit dem „Esterházy-<br />
Bus“ auf<br />
Ausstellungstour<br />
Schloss Esterházy, Burg<br />
Forchtenstein und der Steinbruch<br />
in St. Margarethen sind<br />
die Kultur-Hotspots des <strong>Burgenland</strong>es.<br />
Ein umfangreiches<br />
Konzert- und Ausstellungsprogramm<br />
erwartet 2011 die Gäste<br />
in diesen Esterházyschen Kulturstätten.<br />
Auf der Ferienmesse<br />
in Wien konnten sich die Besucher<br />
beim Esterházy-Stand über<br />
das umfangreiche Angebot und<br />
besondere Highlights informieren.<br />
Erstmals präsentiert wurde<br />
bei der Ferienmesse auch der<br />
„Esterházy-Bus“, der ab Mai mit<br />
der Ausstellungstour „Zu Gast<br />
bei Esterházy“ zwischen Wien,<br />
Burg Forchtenstein und Eisenstadt<br />
unterwegs sein wird.<br />
Grenzenloser Tourismus<br />
Im Zuge der Ferienmesse 2011<br />
wurde das Projekt „TOURIST-<br />
NET – grenzüberschreitender<br />
Tourismus“ präsentiert.<br />
Der Verein zur Förderung des<br />
burgenländischen Gastgewerbes<br />
der <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />
<strong>Burgenland</strong> und sein Partner, die<br />
Industrie- und Handelskammer<br />
VAS, realisieren gemeinsam das<br />
Projekt „Tourist-Net“ – Grenzenloser<br />
Tourismus in West-Pannonien-<strong>Burgenland</strong>“.<br />
Hauptziel des Projektes ist<br />
die gemeinsame Entwicklung<br />
des Tourismus in der Region<br />
<strong>Burgenland</strong> und Westungarn<br />
und die Stärkung der grenzüberschreitenden<br />
touristischen Kooperationen<br />
von Tourismusorganisationen<br />
und Unternehmen.<br />
Die Entwicklung einer gemeinsamen<br />
Tourismusregion ist besonders<br />
wichtig, weil Urlaubsgäste<br />
heutzutage Destinationen<br />
mit vollständigen und übergreifenden<br />
Angeboten bevorzugen.<br />
Ein grenzüberschreitendes<br />
touristisches Netzwerk kann in<br />
Verbindung mit touristischen<br />
Angeboten, mit Ausarbeitung<br />
neuer Produkte und der Weiter-<br />
Hannes Kirnbauer (im Bild rechts), Sales Manager bei Blaguss Reisen GmbH übergibt<br />
an Esterházy Kulturdirektor Mag. Karl Wessely (im Bild links) den „Esterházy-Bus“.<br />
entwicklung vorhandener Projekte<br />
dazu beitragen, die Konkurrenzfähigkeit<br />
der Region zu<br />
erhöhen und zu fördern.<br />
Info-Broschüren zu dem Projekt<br />
Tourist-Net erhalten Sie<br />
unter:<br />
Telefon: +43 (0) 590907-1893<br />
Fax: +43 (0) 590907-3615<br />
bgld-office@touristnet-etc.eu<br />
Genussvoll - v.l.Markus<br />
Pfeffer, St. Martins<br />
Therme, Peter Szigeti,<br />
Claudia Lackner,<br />
Tourismusmanagerin,<br />
Anita Szigeti, Roman<br />
Purt, General Manager<br />
St. Martins Therme<br />
Die beiden TOP-Getränkehersteller aus Gols – Szigeti Sekt<br />
und Sautner Bier – zeigten großes Interesse am Pilotprojekt<br />
Tourist-Net.<br />
Von links: Harald Sauter, Peter Szigeti, Ing. Franz Perner
Bundespräsident Dr. Heinz<br />
Fischer hat den Ehrenschutz<br />
über das Jubiläumsjahr für Franz<br />
Liszt im <strong>Burgenland</strong> übernommen.<br />
Das <strong>Burgenland</strong> feiert<br />
Franz Liszts 200. Geburtstag<br />
2011 mit zahlreichen hochkarätigen<br />
Konzerten, Ausstellungen<br />
und Events.<br />
Eine Delegation aus dem <strong>Burgenland</strong>,<br />
aus Politik, Kultur und<br />
Tourismus, überbrachte Bundespräsident<br />
Dr. Fischer einen<br />
Lisztomania-Trolley, der das<br />
Herz jedes Liszt-Fans höher<br />
schlagen lässt: Die Liszt-Brille,<br />
Liszt-Weine und Destillate, eine<br />
CD des Klavierduos Kutrowatz,<br />
die Franz Liszt-Gedenkmedaille<br />
und die Sonderbriefmarke, ein<br />
eigens produzierter Liszt-Tabak,<br />
das druckfrische Lisztomania-<br />
Magazin und weitere Überraschungen<br />
machen Lust auf<br />
Liszt.<br />
Bundespräsident Dr. Heinz Fischer<br />
freute sich, dass das Kulturland<br />
<strong>Burgenland</strong> nach dem<br />
Haydn-Jahr mit dem Liszt-Jahr<br />
Raiding <strong>Wirtschaft</strong> und Liszt<br />
Franz Liszt – die Welt schaut nach Raiding<br />
Das Jubiläumsjahr 2011 lässt einen Rückblick zu, der zur Geburt<br />
eines Wunderkindes in Raiding führt: Liszt Ferencz – Franz Liszt<br />
Am 22. Oktober 1811 wurde<br />
der Bäckerstochter aus<br />
Krems an der Donau, Maria<br />
Anna, geborene Lager und Adam<br />
List (damalige Schreibweise) ein<br />
Sohn geboren, der als einer der<br />
ersten „Pendler“ das heutige<br />
<strong>Burgenland</strong> in den Blickwinkel<br />
der Musikwelt von Damals in die<br />
Gegenwart und Zukunft stellt.<br />
Wie einst, so heute, wird der<br />
Grundstein für Musik im Elternhaus<br />
geprägt. Schon als<br />
Jugendlicher spielte Adam List<br />
Cello im Sommerorchester des<br />
Fürsten Esterházy und versuchte,<br />
Theologie und Philosophie<br />
zu studieren. Die Musik war<br />
stärker. 1804 spielte er unter<br />
Joseph Haydn und ab 1811 unter<br />
Johann Nepomuk Hummel,<br />
Cello.<br />
Es war die Zeit der Monarchie.<br />
In Österreich herrschte<br />
das Kaisertum und als Kronland<br />
das Königreich Ungarn. In<br />
dieser Zeit war auch in Ungarn<br />
Deutsch die Amtssprache.<br />
Der kleine Franzl sprach von<br />
Kindheit an deutsch. 1820 begannen<br />
seine Eltern französisch<br />
zu lernen. Franzl entwickelte<br />
eine Vorliebe für diese melodische<br />
Sprache, so dass er in<br />
späteren Jahren Frankreich als<br />
sein Vaterland bezeichnete. Mit<br />
dem Erlernen der ungarischen<br />
Sprache konnte er sich nicht<br />
anfreunden.<br />
Franz Liszt – schaut aus<br />
Raiding in die Welt<br />
Franz Liszt hatte sich im Alter<br />
von sieben Jahren das Notenschreiben<br />
alleine angelernt. Bereits<br />
im Alter von neun Jahren<br />
spielte er öffentlich ein Klavierkonzert<br />
in Es-Dur von Ferdinand<br />
Ries und eine eigene Improvisation<br />
in Ödenburg (Sopron). Als er<br />
in der Folge in Pressburg (Bratislava)<br />
konzertierte, erschien in<br />
der dortigen Zeitung ein Bericht,<br />
wodurch Franz Liszt einem breiten<br />
Publikum bekannt wurde.<br />
„Verflossenen Sonntag, am<br />
26. dieses Monats, dieses in der<br />
Mittagsstunde, hatte der neun-<br />
Lisztomania Antrittsbesuch beim Bundespräsidenten<br />
nun wieder beiträgt, Österreichs<br />
Ruf als Kulturnation zu stärken.<br />
Auch die feierliche Lisztomania-Eröffnung<br />
am 27. März in<br />
Raiding wird Dr. Heinz Fischer<br />
persönlich vornehmen.<br />
jährige Virtuose Franz Liszt, die<br />
Ehre, sich vor einer zahlreichen<br />
Versammlung des hiesigen hohen<br />
Adels und mehrerer Kunstfreunde,<br />
in der Wohnung des<br />
hochgeborenen Herrn Grafen<br />
Michael Eszterházy, auf dem<br />
Clavier zu produciren. Die außerordentliche<br />
Fertigkeit dieses<br />
Künstlers, so wie auch dessen<br />
schneller Überblick im Lösen<br />
der schwersten Stücke, indem<br />
er alles, was man ihm vorlegte,<br />
vom Blatt wegspielte, erregte<br />
allgemeine Bewunderung, und<br />
berechtigt zu den herrlichsten<br />
Erwartungen.“<br />
Als selbst Musikausübender<br />
formte, ähnlich wie Leopold Mozart<br />
seinen Wolferl, Adam List<br />
seinen Sohn Franzl. Die frühe<br />
Fixierung des Kindes Franz auf<br />
eine Karriere als Pianist führte<br />
dazu, dass Franz sich durch intensives<br />
Selbststudium in späteren<br />
Jahren eine Allgemeinbildung<br />
aneignete.<br />
Im Jubiläumsjahr 2011 schaut<br />
Franz Liszt aus Raiding in die<br />
Welt. Beginnend mit 18 Vorstel-<br />
lungen für Schulen, um Kindern<br />
berührende Begegnungen zu<br />
vermitteln. Auch, um Identifikation<br />
fühlbar zu machen – Mädchen<br />
und Buben für die Zauberwelt<br />
von „Tastentiger beißen<br />
nicht“, bis hin zur einzigen Oper<br />
„Don Sanche“ staunen zu machen.<br />
Mit Episoden aus dem Leben<br />
von Franz Liszt sollen Kinder<br />
mitwirken, denn man kann<br />
nicht früh genug anfangen, die<br />
Türe zu Franz Liszt zu öffnen.<br />
Alle unsere Kinder sollen ihren<br />
Blick nach Raiding richten und<br />
als Botschafter einer Identifikation<br />
Franz Liszt in ihrem Umfeld<br />
vermitteln. Vielleicht sind darunter<br />
auch kleine Helden von<br />
morgen.<br />
Rosemarie<br />
Szirmay-Wenzelburger<br />
Eine Delegation aus dem <strong>Burgenland</strong> überbrachte Bundespräsident Dr.<br />
Heinz Fischer einen Lisztomania-Trolley mit allerlei Überraschungen.<br />
Von links: Eduard Kutrowatz, Intendant Liszt Festival Raiding, Dr. Wolfgang<br />
Kuzmits, Geschäftsführer Kultur-Service <strong>Burgenland</strong>, Landesrat Helmut<br />
Bieler, Bundespräsident Dr. Heinz Fischer, Landeshauptmann Hans Niessl,<br />
Mario Baier, Direktor <strong>Burgenland</strong> Tourismus, Dr. Josef Wiedenhofer, Geschäftsführer<br />
Liszt Festival Raiding, Johannes Kutrowatz, Intendant Liszt<br />
Festival Raiding<br />
Foto: © LMB<br />
1/11 BM | 13
14 | 1/11 BM<br />
<strong>Wirtschaft</strong><br />
Raiding und Liszt<br />
Prof. Erhardt und Liszt -<br />
eine Beziehung, ein Leben lang<br />
Der Lisztpfad: Acht Stationen, acht Aspekte aus dem<br />
Leben von Franz Liszt.<br />
Liszt-Weine & Destillate: Erhältlich in der<br />
Ortsvinothek und bei den produzierenden<br />
Betrieben<br />
Raiding und Liszt - ein Ort und sein Genie<br />
Am 27. Jänner beginnt in Raiding die Lisztomania® 2011 rund um den 200. Geburtstag<br />
des Klaviervirtuosen - Ein Lokalaugenschein am Geburtsort eines Superstars<br />
Die Raidinger begegnen ihm<br />
durchaus selbstbewusst: Franz<br />
Liszt wurde bei uns geboren, ist<br />
zu Weltruhm gekommen und<br />
hat seine Spuren bei uns hinterlassen.<br />
Der nötige Rahmen<br />
dazu wird geschaffen, die musikalische<br />
Schiene gelegt, seine<br />
Vergangenheit dokumentiert.<br />
Das ist die Kurzversion, für die<br />
längere haben wir uns - zwei<br />
Leute aus dem Redaktionsteam<br />
von BURGENLAND MTTE - einen<br />
Tag lang in Raiding umgesehen,<br />
umgehört und ein Raiding<br />
kennengelernt, das Vieles ist,<br />
nur nicht ein Ort, „wo noch die<br />
Gänse über die Straße laufen“<br />
(O-Ton Profil Bericht).<br />
Raiding kontrastreich!<br />
Raiding ist unter der Woche<br />
ein ruhiger mittelburgenländischer<br />
Ort, meistens - denn<br />
wenn mehr als 600 Besucher<br />
das 6,8 Mio schwere, akustisch<br />
einmalige Konzerthaus, das<br />
Liszt-Zentrum füllen, steht das<br />
Restaurant - Catering<br />
Verhältnis zwischen 850 Raidinger<br />
und Raidingerinnen und den<br />
Gästen 2:3. Welch ein Potential<br />
für Tourismusideen!<br />
Raiding ist heute ein perfektes<br />
Beispiel für sanften Tourismus<br />
mit der Ruhe und Beschaulichkeit<br />
eines kleinen Ortes<br />
verbunden mit der einmaligen<br />
Konzertinfrastruktur, die dank<br />
einmaliger Akustik, Künstler und<br />
Musikproduzenten aus aller Welt<br />
ins <strong>Mitte</strong>lburgenland bringt.<br />
Raiding geschichtsträchtig!<br />
Wir haben unseren Weg<br />
durch Raiding bei Prof. Johann<br />
Erhardt begonnen und danken<br />
ihm für seine endlose Geduld,<br />
uns durch die Geschichte geführt<br />
zu haben. Sein Gästebuch<br />
trägt die Handschrift zahlreicher<br />
prominenter Politiker - Johann<br />
Erhardt war u.a. christdemokratischer<br />
Abgeordneter und 2.<br />
Landtagspräsident - sowie von<br />
profunden Lisztkennern und<br />
Lisztfreunden aus Österreich,<br />
KOCH KUNST Putz<br />
Lisztstraße 39, 7321 Raiding, Tel.: 02619 510 46<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Speisesaal für<br />
80 Personen<br />
Firmenfeiern<br />
Weihnachtsfeiern<br />
Geburtstagsfeiern<br />
und Taufen<br />
Deutschland, der Schweiz und<br />
natürlich aus Ungarn. Johann<br />
Erhardt war von 1991 bis 1996<br />
Obmann des 1968 gegründeten<br />
Lisztvereines, der sich damals<br />
als erster privater Verein um die<br />
Lisztpflege im Geburtsort verstärkt<br />
bemühte.<br />
Prof. Erhardt hat daher viel zu<br />
erzählen, auch viele humorvolle<br />
Geschichten. Viel zu sehen gibt<br />
es wiederum in der Liszt Bibliothek,<br />
wo Kindergärtnerin Marlies<br />
Nussbaumer gerade gemeinsam<br />
mit Gemeindeamtsleiterin Elisabeth<br />
Ackerler auf der Suche<br />
nach geeignetem Lehrmaterial<br />
ist. Just in dem Moment läuft<br />
im Liszt-Zentrum eine Pressekonferenz<br />
für das Musiktheaterstück<br />
„Tastentiger beißen nicht“<br />
für 6-10 Jährige, das von 8. Februar<br />
bis 24. März 2010 durch<br />
die Kulturzentren des <strong>Burgenland</strong>es<br />
tourt, ein mitreißendes<br />
Schauspiel zum Mitmachen<br />
mit und über Franz Liszt, seine<br />
Weggefährten und seine Musik.<br />
Liszt-Bibliothek: Ein reicher Fundus<br />
an Exponaten<br />
Also nichts wie hin!<br />
Raiding museal<br />
Zurück am Gemeindeamt bestaunen<br />
wir in der Liszt-Bibliothek<br />
das „Stummerle“, Franz<br />
Liszt`s Original-Reiseklavier,<br />
und einen von Prof Erhardt zusammengezimmerten<br />
Nachbau<br />
mit dem Schriftzug des Klavierbauers<br />
Èrard (Na, wenn das kein<br />
Namenszufall ist!).<br />
Aus den vielen Relikten, die<br />
aus Verlassenschaften und<br />
Sammlungen stammen und im<br />
Mo, Di, Do 8:00 - 22:00 Uhr<br />
Fr, Sa 8:00 - 01:00 Uhr<br />
So 8:00 - 20.00 Uhr<br />
Mittwoch Ruhetag
Foto: Rosemarie Szirmay-Wenzelburger<br />
Besitz des Raidinger Lisztvereines<br />
sind, ist auch die Ritterstands-Übertragungsurkunde<br />
von Franz Liszt auf seinen<br />
Vetter Eduard mit dem original<br />
Liszt-Wappen, dem Einhorn,<br />
und Raidinger Wappentier. Die<br />
wertvolle Urkunde wurde, so<br />
Elisabeth Ackerler, „an einem<br />
ganz normalen Wochentag,<br />
ganz einfach im Gemeindeamt<br />
abgegeben...“.<br />
7321 Raiding, Gartengasse 17<br />
Tel.: 02619/ 20120<br />
„Tastentiger beißen nicht!“ - Gerhard<br />
Krammer, Musikpädagoge, Komponist<br />
und Musiker inszeniert ein interaktives<br />
Musiktheaterstück für Kinder<br />
von 6-10 Jahren. Programmstart:<br />
8. Februar 2011, Lisztzentrum.<br />
www.bgld-kulturzentren.at<br />
Das Liszt-Geburtshaus neben<br />
dem Lisztzentrum hat seinen<br />
musealen Charakter mit modernen<br />
Technologien optimiert<br />
- was auch möglich macht,<br />
völlig alleine mit Liszt auf eine<br />
audiovisuelle Zeitreise zu gehen.<br />
Zur Zeit jedoch reisen so<br />
manche Museumsstücke durch<br />
die Welt, zu ihren thematischen<br />
Ausstellungsstätten.<br />
Bitte umblättern<br />
Norbert<br />
Pazmann<br />
Qualität aus dem<br />
Hause Pazmann<br />
„Ein mit einer Goldmedaille<br />
ausgezeichnetes Produkt ist neben<br />
den vielen anderen Prämierungen<br />
meiner Marillen-, Kriecherl-<br />
und Tresterbränden eine<br />
große Auszeichnung für meine<br />
Arbeit“ - Norbert Pazmann, 7321<br />
Raiding, Lisztstraße 11, hat mit<br />
seinem Sortensieger nachweislich<br />
den „besten Zwetschken-<br />
<strong>Wirtschaft</strong><br />
brand im<br />
<strong>Burgenland</strong>“ 2010<br />
produziert. Sehr zur Freude<br />
seiner Kunden, ergänzt den<br />
„Goldschnaps“ speziell für<br />
das Liszt-Jubiläumsjahr die<br />
„Liszt-Selection“, eine Edition<br />
von 500 Flaschen. Exklusiv<br />
abgefüllt zum Lisztjahr ist<br />
der Merlot, Jahrgang 2009,<br />
ein sehr kräftiger Wein in<br />
Barriqueausbau mit 14,5 Volumsprozent<br />
und zum Preis<br />
von € 10,90 ab Hof erhältlich.<br />
Tel. 0664 44 04 510<br />
Genies von Morgen? Auch die jüngsten unter den Raidingern kommen nicht<br />
am Liszt-Hype vorbei. Die Lehrkräfte der Volksschule Raiding sind bemüht den<br />
Kindern das Leben von Franz Liszt näher zu bringen, besonders seine Kindheit ist<br />
ihnen ein Anliegen.Wichtige Stationen im Leben des Komponisten werden mit den<br />
Kindern, das ganze Jahr hindurch, in Form von Ausflügen und Arbeitsaufträgen<br />
bearbeitet. Bereits im Dezember waren die Kinder Teil eines Liszt-Projektes. Ein<br />
Fernseh-Team besuchte die 40 Kinder der VS um sie für eine Spezial-Lisztausgabe<br />
der Sendereihe „Geschichten aus Österreich“ vor die Linse zu nehmen - extra<br />
dafür studierten die fleißigen Nachwuchsmusiker einen Ausschnitt von Liszts<br />
ungarischen Rhapsodie ein.<br />
erholsam - herzlich - unvergesslich<br />
Die freundlichen Gästezimmer<br />
im Liszt-Geburtsort Raiding<br />
Werbung<br />
690 Schritte zum Geburtsort von Franz Liszt.<br />
14 Kilometer zur Therme Lutzmannsburg-Frankenau<br />
10 Kilometer zur Vinothek in Deutschkreutz 1/11 BM | 15
16 | 1/11 BM<br />
<strong>Wirtschaft</strong><br />
Raiding und Liszt<br />
Das Ensemble des Musiktheaterstückes „Tastentiger beißen nicht“ rund um<br />
Franz Liszt mit Dr. Wiedenhofer, Geschäftsführer der Bgld. Kulturzentren<br />
und Landesrat Helmut Bieler.<br />
Tastentiger beißen nicht<br />
die Lebensgeschichte von Franz Liszt für Kinder<br />
adaptiert auf die Theaterbühne<br />
Lisztzentrum Raiding:<br />
Dienstag, 8. Februar 2011, 9 Uhr<br />
weitere Spieltermine und Informationen unter<br />
www.bgld-kulturzentren.at<br />
Raiding“erisches“<br />
Gehen die Raidinger auch zu<br />
den Konzerten? „Na heans, als<br />
Raidingerin horch ich mir sicher<br />
was an!“ - Was hätten wir anderes<br />
erwartet! Es wird viel Werbung<br />
gemacht im Lisztjahr, das<br />
freut die Raidinger, besonders<br />
die <strong>Wirtschaft</strong>streibenden.<br />
„Die Musik von Liszt ist nicht<br />
die unsrige, aber bei so vielen<br />
Konzerten im Jahr wird wohl<br />
auch was für uns dabei sei.“,<br />
hört man an der Wirtshausschank,<br />
aber das Liszt-Zentrum<br />
nutzen zu können - die Gemeinde<br />
vergibt 5 Vereins-FreiTage im<br />
Jahr - sei eine fantastische Sache,<br />
vor allem für die Jugend,<br />
wenn Stipsits, Supancic & Co.<br />
die Halle füllen.<br />
Raiding visionär<br />
Die Jugend schaut in die Zukunft<br />
und dabei vor allem auf<br />
das kühne Architekturprojekt<br />
des Künstlers Roland Hagenberg,<br />
der mit japanischen Star-<br />
architekten Wohnträume im<br />
Kleinformat plant.: 5 x 5 Meter<br />
multifunktionelle Wohnmodule<br />
für Musiker, Künstlerkollegen,<br />
Touristen und natürlich auch<br />
für Architekturreisende wären<br />
Raiding Project startet 2011 Raiding und Bayreuth -<br />
Liszt verbunden<br />
Schon bis Sommer wird - wenn alles wie geplant verläuft<br />
- das Projekt der multifunktionellen Kleinbauten Formen<br />
annehmen<br />
Das Raiding-Project von Roland<br />
Hagenberg, Schriftsteller,<br />
Fotograf und Filmemacher<br />
- Weltenbummler zwischen Raiding<br />
und Tokio - im „ländlichen<br />
Kontext von Raiding multifunktionale<br />
Kleinbauten zu entwerfen,<br />
wird nach Planungsstudien von<br />
10 japanischen Stararchitekten<br />
nun konkreter.<br />
Per E-Mail haben wir Roland<br />
Hagenberg in Tokio erreicht,<br />
hier seine Vorschau zur Zukunft<br />
der Wohnmodule „Ich bin<br />
sehr zuversichtlich, dass wir im<br />
Foto: Hagenberg<br />
Liszt-Jahr zwei Bauten errichten<br />
können: Terunobu Fujimoris<br />
„Storchennest“ und Hiroshi<br />
Hara‘s „Raiding Cube“ - siehe<br />
Foto.“<br />
Und so soll es weitergehen:<br />
Beginn der Detailplanung für<br />
„Raiding cube“ Anfang März,<br />
im April Besuch von Terunobu<br />
Fujimori in Raiding, Baumfällen<br />
für Herrn Fujimoris Storchennest<br />
zum Baubeginn seines<br />
Storchenhaues Anfang Juni mit<br />
Studenten der TU Wien - wenn<br />
alles gut geht!<br />
Fortsetzung Raiding und Liszt<br />
schon eine Sensation für Raiding.<br />
Apropos Unterbringung. Sich<br />
wie zu Hause fühlen und dabei<br />
Liszt so nah wie möglich zu<br />
sein, erfüllen die kleinen 3-4<br />
Sonnen-Pensionen mit insgesamt<br />
25 Betten, die zu Konzertzeiten<br />
3-4mal überbucht werden<br />
könnten.<br />
Da käme ein touristisches<br />
Großprojekt gerade Recht, und<br />
tatsächlich hat ein erfolgreicher<br />
Hotelier aus Westösterreich auf<br />
Initiative von Tourismusverbands-Obmann<br />
Norbert Pazmann<br />
seinen Blick auf Raiding<br />
geworfen. Zur Zeit läuft eine<br />
<strong>Wirtschaft</strong>lichkeitsstudie der<br />
TU Innsbruck für einen Hotelneubau,<br />
Studenten prüfen<br />
nach einem Lokalaugenschein<br />
in Raiding zur Zeit die raumplanerische,<br />
wirtschaftliche<br />
und touristische Machbarkeit.<br />
Überhaupt scheint die Verbindung<br />
Tourismusverband und<br />
Gemeinde mit Bgm. Landauer<br />
perfekt zu klappen, wenn man<br />
mit offenen Augen durch Raiding<br />
geht. Liszt sei Dank - denn<br />
am 27. Jänner eröffnet Bundespräsident<br />
Dr. Heinz Fischer<br />
Lisztomania® 2011.<br />
Raidinger Delegation übergab Marmorplatte als symbolischen<br />
Auftakt zum Geburtsjahr von Franz Liszt<br />
Raiding war Liszt‘s Geburtsort<br />
(*22. Oktober 1811),<br />
Bayreuth sein Sterbeort (✝ 31.<br />
Juli 1886) - dementsprechend<br />
stark ist die Verbindung zwischen<br />
beiden.<br />
Gemeinsam haben sie auch<br />
das Lisztjahr eröffnet: Mit dem<br />
Konzert des Männergesangvereines<br />
Franz Liszt im Bayreuther<br />
Richard-Wagner Saal startete<br />
Bayreuth seine erste von 180<br />
Veranstaltungen im Lisztjahr<br />
2011.<br />
Ein symbolischr Akt bei der<br />
Liszt Grabstätte am Bayreuther<br />
Friedhof war die Niederlegung<br />
einer Marmorplatte von der<br />
Marktgemeinde Raiding, dem<br />
Franz Liszt Verein Raiding und<br />
dem Männergesangverein Franz<br />
Liszt am Lisztgrab mit der Aufschrift<br />
„Unserem großen Sohn<br />
zum 200. Geburtstag“.<br />
Ein Konzert des Männergesangvereines<br />
Franz Liszt vor<br />
250 Besuchern mit Solisten<br />
Obmann Gerhard Hufnagel und<br />
Gabi Schekolin<br />
und ein Abschlussball<br />
der<br />
Stadt Bayreuth<br />
unter dem Motto<br />
„Ungarische<br />
Rhapsodien“<br />
waren ebenfalls<br />
Anlass, Liszt zu<br />
Beginn seines<br />
Jubeljahres zu<br />
ehren.<br />
-
Lisztomania - aus dem Hype um Liszt entstehen Zukunftsprojekte, die<br />
Jugend freut`s.<br />
Vorbereitung zum traditionellen Sautanz in Raiding.<br />
Zusammenstehen ist in Raiding Tradition.<br />
Ab 27. Jänner ist Raiding wieder Mekka der Lisztfreunde und -kenner aus aller<br />
Welt - dann machen musikalische Leckerbissen gewiss Lust auf Süßes!<br />
� 25,60<br />
Buchprofi<br />
Raiding <strong>Wirtschaft</strong> und Liszt<br />
Franz Liszt - Musikgenie und Frauenschwarm<br />
ISBN 9789-3-852002-719-9, Almathea Verlag<br />
Als vor zweihundert Jahren Franz Liszt das Licht<br />
der Welt erblickte, zog ein Komet über den Himmel<br />
und eine Zigeunerin prophezeite den Eltern<br />
die Ankunft eines musikalischen Genies. Aus dem<br />
kränklichen Jungen wurde ein Superstar. Er war der<br />
Schwarm aller Frauen. Die vielschichtige Persönlichkeit<br />
des Komponisten, kenntnisreich beleuchtet.<br />
� 70,-<br />
Klara Hamburger: Franz Liszt - Leben und Werk<br />
ISBN 978-3-412-20581-2, Böhlau Verlag<br />
Franz Liszt galt als Inbegriff des romantischen<br />
Virtuosen. Die Biografie von Klara Hamburger basiert<br />
auf jahrzehntelangen musikwissenschaftlichen<br />
Forschungen. Leben und Werk werden durch zahlreiche<br />
Stimmen von Zeitgenossen wie aus eigenen<br />
Schriften und Briefen lebendig erzählt.<br />
Barbara Meier: Franz Liszt<br />
ISBN 978-3-499-50633-8, Rowohlt Taschenbuch Verlag<br />
Franz Liszt (1811-1886) war ein höchst widersprüchlicher<br />
Mensch. Dieses Buch schildert ihn als<br />
Virtuosen, der für seine Berühmtheit mit lebenslanger<br />
Heimatlosigkeit bezahlt hat, als Dirigenten, der<br />
Richard Wagner den Weg bereitet hat und als Komponisten,<br />
dessen Werk Entwürfe einer zukünftigen<br />
Musik enthält.<br />
2860 Kirchschlag<br />
Hauptplatz 27<br />
Tel. 02646 7001-20<br />
verlag@mayrhofer.co.at<br />
www.mayrhofer.co.at<br />
� 22,95<br />
Serge Gut: Franz Liszt<br />
ISBN 978-3-89564-115-2, Studio Verlag<br />
Diese umfangreiche Liszt-Biographie von Serge<br />
Gut, gliedert sich in drei Abschnitte: Der erste Teil<br />
schildert Lebenslauf und biographisches Umfeld.<br />
Der mittlere widmet sich kontroversen Aspekten<br />
dieses enigmatischen Künstlers. Der dritte erforscht<br />
Liszts kompositorisches Werk, das eine Kluft zwischen<br />
Höhen und Tiefen durchzieht.<br />
� 9,20<br />
Buch<br />
tipps<br />
1/11 BM | 17
18 | 1/11 BM<br />
<strong>Wirtschaft</strong><br />
Nach 13 Jahren Diskussion nun endlich fix:<br />
Aus Schnellstraße S31 wird Landesstraße B61a<br />
„Was lange währt, wird endlich gut“, so könnte man in dieser nun<br />
13 Jahre dauernden Causa philosophieren. Nach einer überaus<br />
diszipliniert geführten Diskussion, unter Teilnahme vieler Anrainer-<br />
Bürgermeister, konnte LR Helmut Bieler die Zusage zum weiteren<br />
detailierten offenen Planungsprozess für das 13 km lange Entlastungsstraßenstück<br />
machen.<br />
Ein sichtbar erleichterter<br />
Straßenbau-Landesrat Helmut<br />
Bieler konnte sich bereits nach<br />
einer Stunde Diskussion bei einer<br />
Bürgerversammlung in Unterloisdorf<br />
sicher sein: Für die<br />
rasche Entlastung der Bevölkerung<br />
vor allem der Gemeinden<br />
Ober- und Unterloisdorf,<br />
Mannersdorf, Steinberg-Dörfl<br />
und Rattersdorf wird in der Verlängerung<br />
der S31 vom bestehenden<br />
Kreisverkehr unweit von<br />
Oberpullendorf bis zur B61 in<br />
Rattersdorf Richtung Köszeg/<br />
Staatsgrenze nicht als Schnellstraße<br />
gebaut, sondern als<br />
Landesstraße B 61a. Das Land<br />
baut, der Bund stellt für die Finanzierung<br />
37 Mio. Euro zur<br />
Verfügung. Im Rahmen eines offenen<br />
Planungsprozesses wird<br />
an der schnellen Umsetzung<br />
gearbeitet und nach nunmehr<br />
weitgehender Zustimmung der<br />
Betroffenen demnächst in die<br />
Detailplanung gegangen.<br />
Geprüfte<br />
Gebrauchtwagen von<br />
Suzuki Thurner<br />
mit Garantie!<br />
SUZUKI SPLASH 1,2 DELUXE<br />
86 PS, rot-metallic, viele Extras:<br />
Klima, Alu-Felgen, Nebelscheinwerfer,<br />
Sitzheizung, Lederlenkrad,<br />
Schutzleistensatz, Schmutzfänger,<br />
Erstzulassung 2008, nur 10.000<br />
km, Vorführwagenqualität/Werksgarantie<br />
€ 9.000,-<br />
SUZUKI ALTO 5trg., schwarz,<br />
Baujahr 11/2003, Erstbesitz, 62.000<br />
km, 63 PS € 2.900,-<br />
HYUNDAI 1,5 CRDI DieselCOMFORT,<br />
rot, Top-Zustand, Baujahr 2006, 65<br />
KW (Klima, Radio, Alufelgen, Nebelsw,<br />
Lederlenkrad etc.) 80.000<br />
km, Erstbesitz € 6.300,-<br />
SUZUKI ALTO 1,0 5trg., hellgrünmet.,<br />
62 PS, Erstbesitz, 55.000<br />
km (Klima, Radio, Zentralverr.,<br />
Servolenkung etc.) Baujahr 2005<br />
€ 4.450,-<br />
PEUGEOT 206 Diesel 5trg., rotmetallic,<br />
Baujahr 1999, 109.000<br />
km, 70 PS € 3.850,-<br />
MAZDA DEMIO SE 1,3 5trg., rot,<br />
Erstzulassung 1999, ca. 111.000<br />
km, 72 PS, guter Zustand, Anhängvorrichtung,<br />
Klima € 3.850,-<br />
Knackpunkt Sonnriegel<br />
Die von Hofrat Baudirektor<br />
Hans Godowitsch vorgestellte<br />
Trassenführung fand allgemeine<br />
Zustimmung, allein der Bereich<br />
Sonnriegel im Gemeindegebiet<br />
von Steinberg-Dörfl, wo man bis<br />
zu 250 Meter an geschütztes<br />
Erholungsgebiet herankommt,<br />
fand nicht nur bei Anrainern<br />
Ablehnung. Straßenplaner DI<br />
Ernst Beter verwies auf eine<br />
Trassenführung mit möglichst<br />
wenig Dämmen und verglich<br />
dieses Landesstraßenstück in<br />
Tieflagenführung mit der S1<br />
im verbauten Gebiet, die wesentlich<br />
mehr Verkehrsmenge<br />
aufnehmen muss. Die nunmehrige<br />
Landesstraße wird in einer<br />
Breite von 8,50m befestigter<br />
Fläche mit Pannenmulden und<br />
Böschungen zum Gelände ausgestattet.<br />
Jagdgebiete und zusammenhängende<br />
Waldflächen<br />
wurden geschont, Querungen<br />
Vorführwagen<br />
Winteraktion<br />
NEW SWIFT 1,2 Exclusive,<br />
90PS, Alufelgen, getönte<br />
Scheiben, Nebelscheinwerfer,<br />
Klima, ESP, Lederlenkrad<br />
u.v.m., 59.000<br />
km, EZ 9/10, Listenpreis €<br />
14.500,- Verkaufspreis<br />
€ 13.050,- inkl. Winterpaket<br />
*<br />
ALTO 1,2 Spezial, 68PS,<br />
Klima, Radio, Zentralverriegelung,<br />
EZ 9/10, ca. 1.900<br />
km, Listenpreis € 10.110,-<br />
Verkaufspreis € 8.990,inkl.<br />
Winterpaket *<br />
JIMNY JOY SE 1,3, 0 km,<br />
Klima, getönte Scheiben,<br />
Alufelgen, etc., 85 PS,<br />
EZ 11/10 Listenpreis €<br />
16.990,- Verkaufspreis<br />
€ 15.500,- inkl. Winterpaket<br />
*<br />
GRAND VITARA 1,9<br />
ddis executive, schwarzmetallic,<br />
5-türig, 129 PS,<br />
Preis auf Anfrage inkl.<br />
Winterpaket *<br />
* Winterpaket beinhaltet: Unterbodenschutz, Enteisersatz,<br />
Gummimattensatz, Tankfüllung<br />
Auskünfte: Suzuki Thurner, Piringsdorf, Tel. 0664 210 54 01<br />
Verkehrslandesrat<br />
Helmut Bieler<br />
und ein Begleitwegenetz werden<br />
im Detail mit den Anrainergemeinden<br />
abgeklärt. Die<br />
Eisenbahnquerung bei Oberloisdorf-Unterpullendorf<br />
wird mit einer<br />
Brücke geführt, ansonsten<br />
werden niveaugleiche Kreisverkehre<br />
bestehende Straßen queren.<br />
Auch die Einmündung bei<br />
Rattersdorf soll mittels Kreisverkehr<br />
erfolgen. Die Landesstraße<br />
B 61a wird nicht bemautet.<br />
Ungarn ist interessiert<br />
Bei der Bürgerversammlung<br />
am 16. Jänner 2011 waren auch<br />
In Kooperation mit dem Institute<br />
of Masters of Wine,<br />
vergibt Esterházy erstmals ein<br />
Stipendium in der Höhe von<br />
£ 2.000,-- (Pfund) für die Ausbildung<br />
„Masters of Wine“ der<br />
Weinakademie.<br />
20 Teilnehmer bewarben sich<br />
um das Stipendium. Hierfür<br />
mussten sie ein mehrseitiges<br />
Essay mit dem Titel „<strong>Mitte</strong>leuropäische<br />
Weinidentität – Mythos<br />
oder Wirklichkeit“ verfassen. Als<br />
Gewinner ging Patrick Schmitt<br />
Bürgermeister und Vize-Bürgermeister<br />
von Köszeg anwesend.<br />
Sie studierten eingehendst die<br />
Lagepläne, obzwar eine Trassenführung<br />
über ungarisches<br />
Gebiet nach der Absage von<br />
Olmod nicht mehr realistisch<br />
erscheint. Vizebürgermeister<br />
Bela Basthy begrüßte zwar die<br />
Diskussionsrunde, verwies aber<br />
auf die zuständigen Stellen der<br />
ungarischen Regierung.<br />
LR Bieler drängt<br />
auf Baubeginn<br />
„Wir beginnen schon morgen<br />
mit der Detailplanung, Änderungen<br />
sind bis Baubeginn<br />
möglich“. Für Landesstraßen<br />
ist das Verfahren kürzer, so<br />
könnten wir die UVP (Umweltverträglichkeitsprüfung)<br />
bis Jahresende<br />
fertig haben. Mit einer<br />
Bauzeit von 2 Jahren könnten<br />
wir 2014 die Verkehrsübergabe<br />
vollziehen, so Bieler. Grundablösen<br />
stehen natürlich auch noch<br />
an und so mancher Änderungswunsch<br />
könnte den Zeitplan arg<br />
beeinträchtigen. Aber bei dieser<br />
„Never ending Story“ fällt das<br />
auch nicht mehr ins Gewicht.<br />
Helmut Gillinger<br />
Wein-Stipendium von Esterházy<br />
Von links: Dr. Josef Schuller MW, Dir.<br />
Weinakademie, Preisträger Patrick<br />
Schmitt, Mag. Elisabeth Kamper,<br />
GF Esterhazy Wein<br />
aus England hervor. Er lebt in<br />
London und ist Herausgeber<br />
des Fachmagazins „The drinks<br />
business“.<br />
Im Rahmen des Studiums<br />
waren 50 Studenten aus der<br />
ganzen Welt eine Woche zu Gast<br />
in Österreich und genossen bei<br />
Esterházy ein vorzügliches Menü<br />
mit Weinbegleitung.
Dorferneuerung in Marktgemeinde Weppersdorf erfolgreich abgeschlossen:<br />
Eine großartige Erfolgsgeschichte<br />
Dorferneuerung – das war in den Anfängen der Idee wohl mehr<br />
Makulatur. Man revitalisierte den Hauptplatz, man putzte das<br />
Gemeindehaus heraus. Heute ist die Dorferneuerung unter Einbindung<br />
der Bevölkerung ein gesamtheitliches Wollen auf allen<br />
Ebenen geworden. Die Großgemeinde Weppersdorf mit seinen<br />
Ortsteilen Tschurndorf und Kalkgruben zeigte das nachhaltig vor.<br />
Und ist stolz über die tolle Leistung seiner Bevölkerung.<br />
Von 171 Gemeinden des <strong>Burgenland</strong>es<br />
haben sich 102 zur<br />
Dorferneuerung bekannt. Die<br />
Erfolge kann man allerorts sehen,<br />
hören, riechen und spüren.<br />
„Weppersdorf ist ein Paradebeispiel<br />
des Erfolges“ meint auch<br />
die zuständige Landesrätin Verena<br />
Dunst. „Dorferneuerung ist<br />
in der Gemeinde eine Aufgabe<br />
für alle. Vom Kind bis zum Senior,<br />
Vereine, die <strong>Wirtschaft</strong>, die<br />
Schule, die Kirchen und natürlich<br />
die Gemeinde selbst“, ist<br />
Bürgermeister Ing. Paul Piniel<br />
hoch erfreut über den großartigen<br />
Erfolg, den er nun – gemeinsam<br />
mit der Bevölkerung<br />
– präsentieren konnte.<br />
Gemeinsamer Erfolg spornt<br />
weiter an!<br />
2008 wurde in Weppersdorf,<br />
Kalkgruben und Tschurndorf<br />
die Dorferneuerung in Angriff<br />
genommen. Der Zeithorizont<br />
hat sich sehr bald als zu<br />
kurz erwiesen und so wurden<br />
schließlich zwei Jahre daraus.<br />
Zur professionellen Umsetzung<br />
holte man sich Karlo M. Hujber,<br />
einen anerkannten Profi. Unterstützt<br />
von Land und der Europäischen<br />
Union, konnte man<br />
gleich zu Beginn einige wichtige<br />
Schwerpunkte setzen. So<br />
etwa den Friedhofsbereich mit<br />
Friedenskirche in Kalkgruben<br />
(die erste ökomenische Kirche<br />
Österreichs), das Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Tschurndorf und<br />
die neue Bücherei in Weppersdorf,<br />
welche demnächst eröffnet<br />
wird. Natürlich lässt sich nicht<br />
alles gleich umsetzen, die Großgemeinde<br />
Weppersdorf hat aber<br />
im Gemeinderat am 8.Juli 2010<br />
beschlossen, das erarbeitete<br />
Programm sukzessive zu verwirklichen.<br />
Dahinter stehen auch<br />
die Ortsvorsteher von Kalkgruben,<br />
Johann Binder, Vizebgm.<br />
Franz Geissler in Tschurndorf<br />
und Gemeindevorstand Erich<br />
Zweiler.<br />
Sieben Visionen,<br />
die sich lohnen!<br />
Das erarbeitete „Siebenpunkte-Programm“<br />
betrifft alle<br />
Lebensbereiche. Nachhaltigkeit<br />
von Arbeit und <strong>Wirtschaft</strong>, eine<br />
neue touristische Positionierung,<br />
Bildung und Kultur auch<br />
für traditionelles Handwerk, Erneuerbare<br />
Energie – ein Gebot<br />
der Stunde. Das Sozialprofil<br />
weiter stärken, den eigenen Lebensraum<br />
planen und gestalten<br />
sowie das natürliche Erbe<br />
erhalten. Bürgermeister Piniel:<br />
„Das Jugend- und Kommunikationszentrum<br />
Weppersdorf<br />
<strong>Wirtschaft</strong><br />
Die Garanten des Erfolges - von links: LR Verena Dunst, Vizebgm. Franz Geissler, Gemeindevorstand Erich Zweiler, Organisator Karlo M. Hujber,<br />
Ortsvorstand Kalkgruben Johann Binder, Bgm. Ing. Paul Piniel<br />
MÖBEL · Planung & Verkauf<br />
Ferdinand ZEZELITS<br />
Einrichtungsberater<br />
7321 Unterfrauenhaid<br />
Waldgasse 9<br />
Tel. & Fax: 02619/75 85<br />
www.zezelits.at<br />
Die Jugend der Großgemeinde Weppersdorf stellte das Dorfgeschehen in<br />
einem Sketch hervorragend dar.<br />
wurde bereits vom DE-Beirat<br />
genehmigt und befindet sich im<br />
Bau, weitere Ideen sind Startwohnungen<br />
für Jugendliche, eine<br />
neue Homepage für Tschurndorf,<br />
das Eltern-Kind-Zentrum.<br />
Bewährtes weiter ausbauen<br />
und neue Herausforderungen<br />
annehmen, das ist mein Leitspruch“.<br />
Ermöglicht wird eine<br />
so umfassende Dorferneuerung<br />
von der Bevölkerung und <strong>Mitte</strong>ln<br />
aus der Dorferneuerung, in<br />
Weppersdorf sind das ca. 70%<br />
der Kosten, eine Fördersumme<br />
von 15.000.- Euro.<br />
Helmut Gillinger<br />
10 Jahre Zezelits<br />
Ein Jahrzehnt voll Qualität,<br />
Vertrauen und Leistung!<br />
Aktion bis 30.6.2011<br />
Preisnachlass in Höhe der MWST*<br />
1/11 BM | 19<br />
*ab einem Einkauf von 3000 �
20 | 1/11 BM<br />
<strong>Wirtschaft</strong><br />
<strong>Wirtschaft</strong>streuhänder<br />
Steuerberater<br />
Unternehmensberater<br />
Werbung<br />
www.bubla.at Ihr Steuer- und Unternehmensberater<br />
NEWS<br />
für Unternehmer<br />
von Kurt Kogelbauer 02646/2209*0<br />
Was gibt es Neues<br />
in 2011?<br />
Bis zum allerletzten Moment hat der Gesetzgeber<br />
im vergangenen Jahr Neuerungen<br />
beschlossen. Anzuwenden sind diese<br />
zum Teil schon seit 1. Jänner 2011. Um<br />
Ihnen einen ersten Überblick zu verschaffen,<br />
haben wir nachfolgend die wichtigsten<br />
Änderungen für Sie zusammengefasst:<br />
• Die Darlehens- und Kreditvertragsgebühr<br />
wurde ab 1. Jänner 2011 abgeschafft.<br />
• Die sogenannte „Vermögenszuwachssteuer“<br />
auf Wertpapiergewinne wurde<br />
eingeführt. Konkret handelt es sich dabei<br />
um eine 25 %ige Kapitalertragsteuer auf<br />
realisierte Wertsteigerungen im Kapitalvermögen<br />
sowie Einkünfte aus Derivaten.<br />
Obwohl der KESt-Abzug von den Banken<br />
erst ab 1. Oktober 2011 umgesetzt werden<br />
muss, gilt die Regelung schon für Aktien,<br />
GmbH- und Investmentfondsanteile, die<br />
nach dem 31. Dezember 2010 erworben<br />
werden.<br />
• Nachdem der VfGH die Steuerbefreiung<br />
für Auslandsmontagen per Ende Dezember<br />
2010 aufgehoben hat, sind diese<br />
ab 2011 der Besteuerung zu unterwerfen,<br />
wobei heuer und im nächsten Jahr noch<br />
ein Teil steuerfrei belassen werden darf.<br />
• Die Möglichkeit der Energieabgabenvergütung<br />
wird auf Produktionsbetriebe<br />
eingeschränkt.<br />
• GmbHs oder AGs, die ihre Jahresabschlüsse<br />
nicht zeitgerecht beim Firmenbuch<br />
einreichen, müssen ab 1. Jänner<br />
2011 mit massiv verschärften Konsequenzen<br />
rechnen: In Zukunft werden<br />
Zwangsstrafen von mindestens € 700,-<br />
automatisch verhängt, wobei noch eine<br />
„Schonfrist“ bis 28. Februar 2011 eingeräumt<br />
wurde.<br />
• Die Umsatzgrenze für die vierteljährliche<br />
Abgabe von Umsatzsteuervoranmeldungen<br />
wurde ab 2011 von € 30.000,- auf<br />
€ 100.000,- angehoben.<br />
• Für Land- und Forstwirte gibt es eine<br />
neue Pauschalierungsverordnung, die für<br />
die Jahre 2011 bis 2015 zur Anwendung<br />
kommt.<br />
• Für Kinderlose bzw. Personen mit erwachsenen<br />
Kindern wurde der Alleinverdienerabsetzbetrag<br />
ab 2011 abgeschafft.<br />
Trotz der Vielzahl an Belastungen, mit<br />
denen wir konfrontiert sind, möchten wir<br />
Ihnen alles Gute im Neuen Jahr wünschen<br />
– wir stehen Ihnen auch 2011 zur Seite um<br />
Ihre Interessen bestmöglich zu vertreten!<br />
30 Jahre in Kirchschlag<br />
Der Arbeitsmarkt im <strong>Burgenland</strong> wird 2011 durchwachsen:<br />
Konjunkturerholung? Neuer Arbe<br />
Das AMS <strong>Burgenland</strong> zieht<br />
grundsätzlich eine positive<br />
Bilanz. 2010 waren auch im<br />
<strong>Burgenland</strong> die Zeichen der<br />
Konjunkturerholung deutlich<br />
sichtbar. Die Beschäftigung<br />
stieg mit über 91.000 Jobs im<br />
Jahresschnitt auf ein neues<br />
Rekordniveau, die Zahl der arbeitslosen<br />
BurgenländerInnen<br />
ist um fast 500 im Jahresschnitt<br />
zurückgegangen. 2011 wird die<br />
Konjunkturerholung im <strong>Burgenland</strong><br />
etwas an Tempo verlieren,<br />
es wird zu einer Beschleunigung<br />
der Expansion des Arbeitskräfte-<br />
Angebotes kommen.<br />
Nach einem massiven <strong>Wirtschaft</strong>seinbruch<br />
2008/2009 erholte<br />
sich die österreichische<br />
<strong>Wirtschaft</strong> im Jahre 2010. Getragen<br />
von steigenden Exporten<br />
und einer mäßigen Ausweitung<br />
des Privaten Konsums stieg<br />
das BIP (Brutto-Inlands-Produktwert)<br />
im Jahr 2010 voraussichtlich<br />
um 2 Prozent. Diese<br />
Konjunkturerholung führte auch<br />
zu einer Verbesserung der Arbeitsmarktdaten:<br />
Die Zahl der<br />
unselbstständig Beschäftigten<br />
erhöhte sich bundesweit um<br />
0,7%, die Zahl der Arbeitslosen<br />
ging um 3,7% zurück, die<br />
Arbeitslosenquote sank auf<br />
6,9%.<br />
2011 endgültige Freigabe<br />
des Arbeitsmarktes<br />
für EU-Bürger<br />
Die von Österreich und<br />
Deutschland sistierte Freigabe<br />
des Arbeitsmarktes wird mit<br />
1. Mai 2011 schlagend. EU-Bürger<br />
mit Ausnahme Bulgariens<br />
und Rumäniens können damit in<br />
Österreich ohne besondere Arbeitserlaubnis<br />
ihrem Broterwerb<br />
nachgehen, ungarische Firmen<br />
z.B. im <strong>Burgenland</strong> Aufträge<br />
ausführen. Von seiner Grenzlage<br />
her wird sich besonders das<br />
<strong>Burgenland</strong> auf neue Mitbewerber<br />
sowohl im Arbeitskräfteangebot<br />
als auch im multinationalen<br />
Firmenangebot einstellen<br />
müssen. Im <strong>Burgenland</strong> arbeiten<br />
schon heute ca. 9.000 unselbstständig<br />
erwerbstätige Ungarn.<br />
Bundesweit sind die größte<br />
Gruppe der Dienstnehmer in<br />
Österreich die Deutschen, die<br />
vor allem im Dienstleistungsgewerbe<br />
tätig sind. Diese Entwicklung<br />
führt 2011 trotz anhaltenden<br />
<strong>Wirtschaft</strong>swachstums<br />
zu einer Beschleunigung der<br />
Expansion des Arbeitskräfteangebotes.<br />
Hintergrund sind<br />
eben auch die auslaufenden<br />
Übergangsbestimmungen zur<br />
Arbeitnehmerfreizügigkeit, eine<br />
Verringerung der AMS-Schulungsmaßnahmen<br />
und eine<br />
steigende Erwerbsbeteiligung<br />
nach dem Krisenjahr 2009. Unter<br />
diesen Annahmen rechnet<br />
das AMS Bgld. damit, dass<br />
das Angebot an zusätzlichen<br />
Arbeitskräften 2011 stärker<br />
wachsen wird als die Zahl der<br />
zusätzlichen Arbeitsplätze. Die<br />
Folge ist ein leichter Anstieg der<br />
Arbeitslosigkeit um rund 100<br />
auf 7.900 für das <strong>Burgenland</strong>.<br />
Das AMS Bgld konnte 2010 mit<br />
einem Budget von 37,6 Mio. Euro<br />
effiziente und aktive Arbeitsmarktpolitik<br />
gewährleisten.<br />
Die <strong>Wirtschaft</strong> muss rasch<br />
grenzüberschreitend<br />
Denken und Handeln<br />
Sowohl unselbstständig Beschäftigte<br />
als auch Unternehmer<br />
jeder Größe müssen die geistigen<br />
Grenzbalken raschest abbauen,<br />
um sich grenzüberschreitend<br />
eine mögliche Kaufkraft zu
itsplatz? Ja, aber ...<br />
it zertifizierten Ersatzteilen<br />
holen. Diese Entwicklung ist ja seren Auftragslage nutzen die<br />
keine Einbahnstraße sondern Betriebe zuerst einen vorhan-<br />
gekennzeichnet von Flexibilität, denen Flexibilitätsspielraum und<br />
Mobilität und Individualität. Wir bauen dann Produktivitätsre-<br />
sind eine Leistungsgesellschaft serven ab. Bis 2014 werden die<br />
und müssen den Arbeitsstil der Betriebe aber wieder verstärkt<br />
Zukunft annehmen. Der Touris- Arbeitskräfte nachfragen, auf<br />
mus hat bereits gemeinsame Österreich bezogen entstehen<br />
Packages geknüpft Mit zertifizierten und über 172.600 Ersatzteilen Arbeitsplätze. Insge-<br />
die Grenzen wirtschaftliche samt verringert sich der Bestand<br />
Kooperationen geschaffen. Und an vorgemerkter Arbeitslosigkeit<br />
was bisher zu hören war, sind bis 2014 um 31.000. Eine stei-<br />
dabei die Westungarn viel wissgende Erwerbsbeteiligung wird<br />
begieriger und interessierter besonders bei Frauen zur An-<br />
ab als wir Burgenländer. Auch die 95,- gebotsexpansion €<br />
beitragen. So<br />
<strong>Wirtschaft</strong>skammer <strong>Burgenland</strong> werden 6 von 10 zusätzlichen<br />
wird den Umstand des freien Ar- Arbeitsplätzen von Frauen bebeitsmarktes<br />
über die Grenzen setzt. Der Bestand an Arbeits-<br />
hinaus Rechnung tragen. Schon losigkeit wird sich bis 2014 ös-<br />
im April soll eine „Marke Burgenterreichweit um rund 31.000, =<br />
land“ kreiert werden, womit man minus 11,9%, verringern. Das<br />
sich vom Nachbarn zusätzliche <strong>Burgenland</strong> wird mit minus 14%<br />
Kaufkraft holen möchte. überproportional profitieren. Die<br />
Arbeitslosenquote wird im Fünfjahreszeitraum<br />
von 7,2% auf<br />
6,1% = 2014, sinken.<br />
*<br />
Bremsklötzetausch<br />
ab 153,- €<br />
*<br />
Mit zertifizierten Ersatzteilen<br />
Zahnriemen-<br />
ab 95,- €<br />
tausch<br />
*<br />
Bremsklötzetausch<br />
ab 153,- €<br />
*<br />
Mit zertifizierten Ersatzteilen<br />
ab 95,- €<br />
Zahnriementausch<br />
*<br />
Bremsklötzetausch<br />
ab 153,- €<br />
*<br />
Mit zertifizierten Ersatzteilen<br />
ab 95,- €<br />
Zahnriementausch<br />
*<br />
Bremsklötzetausch<br />
ab 153,- €<br />
*<br />
ab 95,- €<br />
Brems-<br />
SERVICE<br />
klötzetausch<br />
Peugeot 206<br />
ab 95 €<br />
ab 222 €<br />
ZahnriementauschZahnriementausch<br />
ab 153 €<br />
*<br />
Bremsklötzetausch<br />
ab 153,- €<br />
*<br />
Zahnriementausch<br />
*am Beispiel 1,4l Benzin-Motor, excl. eventuell zusätzlichem Arbeitsaufwand<br />
EI IHREM CITROËN-PARTNER<br />
*am Beispiel *am 1,4l Beispiel Benzin-Motor, 1,4l Benzin-Motor, excl. eventuell excl. eventuell zusätzlichem zusätzlichem Arbeitsaufwand Arbeitsaufwand<br />
*am Beispiel 1,4l Benzin-Motor, excl. eventuell zusätzlichem Arbeitsaufwand<br />
Bis 2014: Österreichs<br />
<strong>Wirtschaft</strong> wächst spürbar<br />
Das Zukunftsszenario der<br />
„Synthesis Forschung“ im Auftrag<br />
von AMS weist bis 2014 ein<br />
spürbares <strong>Wirtschaft</strong>swachstum<br />
von 2,9% für 2014, für 2013 so-<br />
7350 Oberpullendorf, Gewerberied 1<br />
Tel.: 02612 / 4 34 32, Fax: 02612 / 4 34 32-9<br />
E-Mail: oberpullendorf@wiesenthal.at, www.wiesenthal.at<br />
gar ein Wachstum von 3,2% aus.<br />
Top Gebrauchtwagen mit Garantie<br />
2011/2012 gibt es mit 2,1% bis<br />
2,4% eine weniger dynamische<br />
Phase (Konsolidierungsbedarf<br />
der öffentlichen Haushalte,<br />
Wegfall der geld- und fiskalpolitischen<br />
Stimuli). Bei einer bes-<br />
Im <strong>Burgenland</strong><br />
erhält die Jugend<br />
Ausbildungsgarantie<br />
ymbolfotos, unverbindlich empfohlene Richtpreise. Verbrauch: 4,1–11,2 l/100 km. CO -Emission: 109-266 g/km. PKW-Preise inklusive 20 % USt. und NoVA. NFZ-Preise exklusive USt. Angebote gültig für Lagerfahrzeuge bei teilnehmenden Citroën-<br />
2<br />
artnern. Abgabe nur an Privatpersonen. Preise und Angebote Stand März 2008. Angebote gültig bis 30.04.2008. Die Aktionsangebote sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden. * 3 Jahre Qualitätsgarantie: 2 Jahre Neuwagengarantie und 1 Jahr<br />
arathongarantie. Ihr Citroën-Partner informiert Sie gerne. Citroën Österreich behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Citroën Bank ist ein Service der Banque<br />
SA Finance, Niederlassung Österreich.<br />
CITROËN sERvICEs<br />
*am Beispiel 1,4l Benzin-Motor, excl. eventuell zusätzlichem Arbeitsaufwand<br />
Helmut Gillinger<br />
Mit zertifizierten Ersatzteilen<br />
*am Beispiel 1,4l Benzin-Motor, excl. eventuell zusätzlichem Arbeitsaufwand<br />
BEI IHREM CITROËN-PARTNER<br />
*am Beispiel *am 1,4l Beispiel Benzin-Motor, 1,4l Benzin-Motor, excl. eventuell excl. eventuell zusätzlichem zusätzlichem Arbeitsaufwand Arbeitsaufwand<br />
*am Beispiel 1,4l Benzin-Motor, excl. eventuell zusätzlichem Arbeitsaufwand<br />
ab 95,- €<br />
*<br />
Bremsklötzetausch<br />
<strong>Wirtschaft</strong><br />
Mit<br />
Mit zertifizierten<br />
zertifizierten Ersatzteilen<br />
Ersatzteilen<br />
Mit zertifizierten Ersatzteilen<br />
SERVICE<br />
Peugeot 206<br />
ab 222 €<br />
Bremsklötzetausch<br />
ab 95,- €<br />
*<br />
Bremsklötzetausch<br />
ab 95,- €<br />
*<br />
Bremsklötze-<br />
ab 95,- tausch €<br />
*<br />
Bremsklötzetausch<br />
ab 95,- €<br />
*<br />
Bremsklötzetausch<br />
ab 95 €<br />
7350 Oberpullendorf, Gewerberied 1<br />
Tel.: 02612 / 4 34 32, Fax: 02612 / 4 34 32-9<br />
E-Mail: oberpullendorf@wiesenthal.at, www.wiesenthal.at<br />
ab 153,- €<br />
*<br />
Zahnriementausch<br />
ab 153,- €<br />
*<br />
Zahnriementausch<br />
ab 153,- €<br />
*<br />
Zahnriemen-<br />
ab 153,- tausch €<br />
*<br />
Zahnriementausch<br />
ab 153,- €<br />
*<br />
Zahnriementauschtausch<br />
ab 153 €<br />
Zahnriemen-<br />
Symbolfotos, unverbindlich empfohlene Richtpreise. Verbrauch: 4,1–11,2 l/100 km. CO -Emission: 109-266 g/km. PKW-Preise inklusive 20 % USt. und NoVA. NFZ-Preise exklusive USt. Angebote gültig für Lagerfahrzeuge bei teilnehmenden Citroën-<br />
2<br />
Partnern. Abgabe nur an Privatpersonen. Preise und Angebote Stand März 2008. Angebote gültig bis 30.04.2008. Die Aktionsangebote sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden. * 3 Jahre Qualitätsgarantie: 2 Jahre Neuwagengarantie und 1 Jahr<br />
Marathongarantie. Ihr Citroën-Partner informiert Sie gerne. Citroën Österreich behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Citroën Bank ist ein Service der Banque<br />
PSA Finance, Niederlassung Österreich.<br />
CITROËN sERvICEs<br />
Top Gebrauchtwagen mit Garantie<br />
Peugeot-Service-Winteraktion<br />
bei Wiesenthal Oberpullendorf<br />
Geben Sie Ihren Peugeot in die<br />
besten Geben Sie Hände. Ihren Die Peugeot Ihres in Peu- die<br />
geot-Spezialisten besten Hände. Die Wiesenthal<br />
Ihres Peu-<br />
Oberpullendorf! geot-Spezialisten Vertrauen Wiesenthal Sie<br />
uns Oberpullendorf! Ihren Peugeot Vertrauen an, denn Sie bei<br />
Wiesenthal uns Ihren Peugeot erhalten an, Sie denn für Ihren bei<br />
treuen Wiesenthal Weggefährten erhalten Sie für zertifi- Ihren<br />
zierte treuen Peugeot Weggefährten Teile: Nur zertifi- diese<br />
garantieren zierte Peugeot Ihnen Teile: die Nur optima- diese<br />
le garantieren Funktionalität, Ihnen volle die optimaGarantiele Funktionalität, – und das zu volle Bestpreisen. Garantie<br />
– und das zu Bestpreisen.<br />
Zum Beispiel jetzt bei Wiesenthal<br />
Oberpullendorf: Zum Beispiel jetzt Große bei Wiesenthal Winter-<br />
Serviceaktion Oberpullendorf: mit Große MobilitätsgaWinterrantie Serviceaktion für 2 Jahre. mit Mobilitätsgarantie<br />
für 2 Jahre.<br />
Und wie steht es um den<br />
Zahnriemen Und wie steht Ihres es Peugeots? um den<br />
Denken Zahnriemen Sie auch Ihres hier Peugeots? einmal an<br />
einen Denken Tausch, Sie auch und hier das einmal nicht erst an<br />
nach einen einer Tausch, gewissen und das Kilometer- nicht erst<br />
leistung. nach einer Es gewissen ist einfach Kilometer- normal,<br />
dass leistung. bei Es extremen ist einfach äußerlichen normal,<br />
Einwirkungen, dass bei extremen wie dem äußerlichen österreichischen<br />
Einwirkungen, Wetter, wie auch dem das österrei- beste<br />
Auto chischen in die Wetter, Jahre auch kommen das beste kann.<br />
Mit Auto verlässlicher in die Jahre kommen Wartung kann. und<br />
fachgerechter Mit verlässlicher Kontrolle Wartung geben und<br />
Sie fachgerechter Ihrem Peugeot Kontrolle einfach geben den<br />
Sie Ihrem Peugeot einfach den<br />
besten Service und ein langes<br />
Autoleben. besten Service Wir bieten und ein Ihnen langes so<br />
unter Autoleben. anderem Wir bieten die Sicherheit Ihnen so<br />
von unter vollen anderem 12 Jahren die Sicherheit Durchrostungsgarantie<br />
von vollen 12 Jahren (bei NutzfahrDurchrozeugenstungsgarantie 5 Jahre). (bei Für ein Nutzfahr- langes<br />
zeugen Peugeot 5 Jahre). Leben. Für Genießen ein langes Sie<br />
gut Peugeot gelaunt Leben. jede Fahrt Genießen in Ihrem Sie<br />
schnurrenden gut gelaunt jede Löwen. Fahrt Um in Ihrem den<br />
Rest schnurrenden kümmern Löwen. wir uns. Um Denn den<br />
wer Rest kennt kümmern Ihren wir Löwen uns. besser Denn<br />
als wer Ihr kennt Peugeot Ihren Händlerpartner!<br />
Löwen besser<br />
als Ihr Peugeot Händlerpartner!<br />
Wiesenthal Oberpullendorf<br />
Gewerberied Wiesenthal Oberpullendorf<br />
1<br />
Tel.. Gewerberied 02612/ 434 1 32<br />
oberpullendorf@wiesenthal.at<br />
Tel. 02612/ 434 32<br />
www.wiesenthal.at<br />
oberpullendorf@wiesenthal.at<br />
www.wiesenthal.at<br />
• Spenglerei und Lackiererei<br />
• Abschleppdienst<br />
Spenglerei und Lackiererei<br />
• Versicherungsabwicklung<br />
Abschleppdienst<br />
• Spot-Repair, Versicherungsabwicklung<br />
Dellendrücken<br />
•<br />
Windschutzscheiben-Reparatur<br />
Spot-Repair, Dellendrücken<br />
• Moderne Windschutzscheiben-Reparatur<br />
Waschbox<br />
• Mobilitätsfahrzeuge<br />
Moderne Waschbox<br />
• Reifenverkauf Mobilitätsfahrzeuge inkl. Depot<br />
• Pflegepakete<br />
Reifenverkauf inkl. Depot<br />
• Klimaanlagenservice<br />
Pflegepakete<br />
• KlimaanlagenserviceWerbung<br />
Werbung<br />
1/11 BM | 21<br />
Peu<br />
bei<br />
Geben<br />
beste<br />
geot-<br />
Oberp<br />
uns Ih<br />
Wiese<br />
treue<br />
zierte<br />
garan<br />
le Fun<br />
tie –<br />
Zum B<br />
Oberp<br />
Servic<br />
rantie<br />
Un<br />
Zahnr<br />
Denke<br />
einen<br />
nach<br />
leistun<br />
dass<br />
Einwir<br />
chisch<br />
Auto i<br />
Mit ve<br />
fachg<br />
Sie Ih
22 | 1/11 BM<br />
Kulinarik<br />
Wein auf höchster Ebene<br />
Falstaff Sieg für das Weingut Igler aus Deutschkreutz<br />
Falstaff Sieg für das Weingut Igler aus Deutschkreutz<br />
1. Falstaff Sieger -<br />
v.l. Clemens, Waltraud<br />
und Wolfgang Reisner-<br />
Igler<br />
In den imperialen Festsälen<br />
der Wiener Hofburg fand im<br />
vergangenen Dezember die<br />
jährlich mit Spannung erwartete<br />
Rotweingala statt. Gilt sie<br />
doch als renommierteste Auszeichnung<br />
des Landes. Für die<br />
31. Rotweinprämierung wurden<br />
über 1500 Weine des Jahrgangs<br />
2008 von den Experten verkostet.<br />
Gala der Superlative<br />
93 österreichische Rotweinwinzer<br />
präsentierten je drei ihrer<br />
Spitzenkreszenzen in der<br />
Wiener Hofburg. Darunter zahlreiche<br />
Stars der heimischen<br />
Rotweinszene ebenso wie vielversprechende,<br />
spannende<br />
Newcomer.<br />
1. Falstaff-Sieger<br />
Nachdem im Vorjahr Reinhold<br />
Krutzler‘s Perwolff den Sieg ins<br />
Südburgenland holte, ging der<br />
Sieg heuer wieder ins <strong>Mitte</strong>lburgenland.<br />
Die begehrte Auszeichnung<br />
holte das Weingut<br />
Hans Igler mit dem „Blaufränkisch<br />
2008 Biiri“.<br />
»Der Blaufränkisch <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
DAC Reserve Biiri<br />
ist eine ideale Verbindung aus<br />
Sortencharakter und Herkunft,<br />
so könnten wir uns die internationale<br />
Zukunft der österreichischen<br />
Rotweine vorstellen«,<br />
charakterisiert Falstaff-Chefredakteur<br />
Peter Moser den Sieger-Wein.<br />
Gratulation - v.l. Walter Kirnbauer, Präsident Blaufränkischland, Waltraud<br />
und Clemens Reisner-Igler, Johannes Schmuckenschlager, ÖVP Nationalratsabgeordneter<br />
Das Weingut kann sich nach<br />
dem Falstaff-Sieg 2007, also<br />
bereits drei Jahre später, wieder<br />
über diese höchste Rotweinauszeichnung<br />
im Lande freuen. Bereits<br />
neun Mal errang das Weingut<br />
Igler den Falstaff-Sieg.<br />
Das Beste vom Igler<br />
Dem Falstaff Sieger „Biiri“<br />
mit 94 Punkten, stehen auch<br />
die anderen Rotweine im Sortiment<br />
um nichts nach. Der „Cabernet<br />
Sauvignon 2008“ ist<br />
mit 91 Punkten am 3. Platz der<br />
Sortenwertung. Für die Traum<br />
Cuvée „Ab Ericio“ 2008 gibt<br />
es ebenfalls sensationelle 94<br />
Punkte. Der wohl bekannteste<br />
Wein aus dem Hause Igler – die<br />
Cuvée „Vulcano 2008“ erhielt 91<br />
Punkte und Clemens reinsortiger<br />
Blaufränkisch „C4 2007“<br />
erhielt ebenfalls 91 Punkte in<br />
der Wertung.<br />
Den Grundstein für diese<br />
Qualitätsoffensive legte schon<br />
Rotweinpionier Hans Igler. Seinen<br />
ambitionierten Weg führen<br />
nun Waltraud, Wolfgang und<br />
Clemens Reisner-Igler fort. Für<br />
den Jahrgang 2010 zeichnet<br />
bereits Sohn Clemens im Keller<br />
maßgeblich verantwortlich. Mit<br />
großem Engagement und Begeisterung<br />
zeigt er die Vision der<br />
Perfektion der Weine aus dem<br />
Blaufränkischland auf.<br />
Martina Lex<br />
Werbung<br />
Wein bringt Wert<br />
trotz Ernteminus<br />
Österreichs Wein international<br />
Österreichs Wein blickt trotz<br />
schwieriger Marktbedingungen<br />
auf ein positives Jahr<br />
2010 zurück. Bereits die geringe<br />
Ernte 2009 führte im heimischen<br />
Lebensmittelhandel und im Export<br />
bei gleichem Wert zu Marktanteilsverlusten.<br />
Durch die abermals geringe<br />
Weinernte 2010, wo es partiell<br />
zu Ausfällen von -40% kommen<br />
wird, werden sich diese Trends<br />
fortsetzen und es ist mit einem<br />
Rückgang der Exporterlöse zu<br />
rechnen, obwohl der Flaschenweinexport<br />
auf Erfolgskurs liegt.<br />
Weit größer ist die Befürchtung,<br />
dass sich ausländische Produzenten<br />
die freien Marktanteile<br />
krallen und Österreich nach einer<br />
guten Ernte in ein, zwei Jahren<br />
beim Marketing im Ausland<br />
wieder von vorne anfängt.<br />
Weniger, aber besserer heimischer<br />
Wein im Lebensmitteleinzelhandel<br />
Der heimische Gesamtweinkonsum<br />
liegt laut Erhebung<br />
der Statistik Austria stabil bei<br />
2,4 Mio. hl. Ein großer Anteil<br />
davon wird in der Gastronomie<br />
getrunken, wo der Marktanteil<br />
des österreichischen Weins seit<br />
vielen Jahrzehnten mehr als 80<br />
Prozent beträgt. Auch der Anteil<br />
der Ab-Hof-Verkäufe direkt<br />
ab Winzer ist seit einigen Jahren<br />
konstant.<br />
Die signifikantesten Änderungen<br />
gab es 2010 im Lebensmitteleinzelhandel<br />
(LEH). Hier<br />
sind die heimischen Weine mit<br />
ca. 65% Marktanteil sowohl<br />
beim Wert als auch bei der Menge<br />
weiterhin klarer Marktführer.<br />
„Im Bereich der Billigweine haben<br />
wir heuer Verluste hinnehmen<br />
müssen. Trotzdem konnten<br />
wir den Marktanteil beim
ekord<br />
gefragt wie nie<br />
Von links: Willi Klinger,<br />
Gerhard Wohlmuth,<br />
Josef Pleil<br />
Wert halten. Das heißt, dass in<br />
heimischen Supermärkten jetzt<br />
besserer Wein aus Österreich<br />
verkauft wird, für den die Konsumenten<br />
auch bereit sind mehr<br />
zu bezahlen“, kommentiert Willi<br />
Klinger, Geschäftsführer der Österreich<br />
Wein Marketing (ÖWM),<br />
die Entwicklung.<br />
Jedoch befürchtet Josef<br />
Pleil, der Präsident des österreichischen<br />
Weinbauverbandes,<br />
dass dadurch italienischer, spanischer<br />
und portugiesischer<br />
Wein im Billigsegment die heimischen<br />
Supermarktregale<br />
füllen wird. „Wir hoffen sehr,<br />
dass uns der österreichische<br />
Weinkonsument treu bleibt“, so<br />
Pleil.<br />
Weinexporterlöse erneut<br />
auf Rekordniveau<br />
Bei den Fassweinexporten<br />
kam es zu starken Einbrüchen.<br />
Jedoch verzeichnen die hochwertigen<br />
Flaschenweinexporte<br />
ein Mengenplus von 10% und<br />
einen Wertzuwachs von 9%.<br />
Gesamt erwartet die ÖWM eine<br />
Exportmenge von 60 Mio.<br />
Liter (-13,7%) zu einem Rekordexportwert<br />
von 122 Mio. €<br />
(+2,6%).<br />
Die wichtigsten Exportmärkte<br />
sind Deutschland, gefolgt von<br />
der Schweiz (inkl. Liechtenstein),<br />
USA, Niederlande und<br />
Schweden. Von strategischer<br />
Bedeutung für Österreichs<br />
Weinwirtschaft wie auch für<br />
Europa insgesamt sind die Entwicklung<br />
und der Aufbau von<br />
neuen Märkten außerhalb der<br />
Europäischen Union, z.B. Russland,<br />
China und Singapur, da in<br />
diesen Märkten mit einer hohen<br />
Wertschöpfung zu rechnen ist.<br />
Seit Anfang des Jahres sind<br />
die Weine der Classic-Linie im<br />
neuen Outfit österreichweit im<br />
Lebensmitteleinzelhandel erhältlich.<br />
Verkosten kann man die<br />
aktuellen Jahrgänge bereits am<br />
27. Jänner 2011 beim Rotweintag<br />
im Wiener Museumsquartier.<br />
Die hochbewertete Top-Linie für<br />
Gastronomie und Fachhandel<br />
folgt im Frühjahr.<br />
Die Vereinten Winzer Blaufränkischland<br />
beginnen das neue<br />
Jahr mit einer Marketingoffensive:<br />
Die partnerschaftliche<br />
Zusammenarbeit mit den<br />
Traubenlieferanten und das<br />
kompromisslos durchgeführte<br />
Qualitätskonzept ermöglichten<br />
in den vergangenen Jahren<br />
die verstärkte Konzentration<br />
auf hochwertige, regions- und<br />
sortentypische Qualitätsweine,<br />
die auf nationaler Ebene große<br />
Erfolge verzeichnen konnten.<br />
Um der konstanten Weinqualität<br />
auch optisch gerecht zu<br />
werden, wurden die Weine nun<br />
auch zeitgemäß und äußerst ansprechend<br />
ausgestattet.<br />
Unverwechselbar durch<br />
Identität & Regionalität<br />
Wichtigster Bestandteil des<br />
neuen Logos ist der berühmte<br />
Reifekeller der Vereinten Winzer<br />
Blaufränkischland, der im Jahr<br />
2004 nach einer Idee der Stararchitekten<br />
Mag. Dieter Irresberger<br />
und Prof. Wilhelm Holzbauer<br />
inmitten der Horitschoner Weingärten<br />
errichtet wurde.<br />
Auf diese Weise werden die<br />
Identität des Weinguts und seine<br />
Verbundenheit mit der Region<br />
zum Ausdruck gebracht.<br />
„Wir wollten aber auch auf die<br />
Vereinbarkeit und gegenseitige<br />
Bereicherung von modernem<br />
Design und traditionellen Werten<br />
im Weinbau aufmerksam<br />
machen. Was mit dem State-ofthe<br />
Art Keller begann, findet in<br />
den neuen Etiketten aber auch<br />
in der funktionellen Website seine<br />
Fortsetzung“, freut sich Geschäftsführer<br />
Johann Dowitsch<br />
über die gelungene Umsetzung<br />
durch die burgenländische<br />
Agentur Seier.com.<br />
Ab sofort österreichweit im<br />
Lebensmitteleinzelhandel…<br />
Seit Jänner 2011 sind die<br />
Classic-Weine Blaufränkisch<br />
classic, Zweigelt classic, <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
DAC Gfanger und<br />
Merlot Exklusiv österreichweit<br />
bei MERKUR und ab Februar<br />
auch bei BILLA, Zielpunkt, Unimarkt<br />
und Nah & Frisch erhältlich.<br />
Die Weine sind klassisch<br />
ausgebaut, sehr fruchtbetont<br />
und perfekte Speisenbegleiter<br />
für jeden Tag.<br />
… und am 27. Jänner 2011<br />
im MQ-Wien<br />
Am 27. Jänner 2010 haben<br />
WeinliebhaberInnen von 14-21<br />
Uhr Gelegenheit, die aktuellen<br />
Weine der Vereinten Winzer<br />
Blaufränkischland beim Rotweintag<br />
im Museumsquartier<br />
zu verkosten. Im Frühjahr 2011<br />
folgen dann auch die Weine der<br />
Top-Linie für Gastronomie und<br />
Fachhandel im neuen Look.<br />
Diese und weitere Informationen<br />
finden sich laufend aktuell<br />
auf der neuen Website unter<br />
www.vereinte-winzer.at<br />
Vereinte Winzer Blaufränkischland:<br />
Das <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
unter einem Dach<br />
Die Vereinten Winzer Blaufränkischland<br />
mit Sitz in Horitschon<br />
sind eine der größten Winzergenossenschaften<br />
Österreichs.<br />
Kulinarik<br />
Vereinte Winzer Blaufränkischland - Relaunch zu Jahresbeginn<br />
Bewährte Qualität im neuen Design<br />
Ausdrucksstark und authentisch – so präsentieren sich die Weine der Vereinten Winzer Blaufränkischland.<br />
Mit dem neuen Design von Etiketten und Website ist es gelungen, diese Eigenschaften<br />
auch auf das äußere Erscheinungsbild des Unternehmens zu übertragen.<br />
Foto: © Vereinte Winzer<br />
Von links: Obmann Josef Raidl und Verkaufsleiter Johann Dowitsch<br />
Mit Johann Dowitsch, Ing. Gregor Wolf und dem langjährigen Obmann<br />
Josef Raidl steht seit 2008 ein neues Führungsteam hinter den Vereinten<br />
Winzern Blaufränkischland, das es versteht, die sich ergänzenden fachlichen<br />
Kompetenzen aus unterschiedlichen Bereichen zielorientiert einzusetzen.<br />
Seit 2008 steht mit Verkaufs-<br />
und Marketingleiter Johann Dowitsch,<br />
Kellermeister Ing. Gregor<br />
Wolf und dem langjährigen<br />
Obmann Josef Raidl ein kompetentes<br />
und zukunftsorientiertes<br />
Führungsteam an der Spitze<br />
der Vereinten Winzer Blaufränkischland.<br />
Die Kellerei wird derzeit<br />
von rund 350 Mitgliedern<br />
aus dem gesamten <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
beliefert. Gemeinsam<br />
bewirtschaften sie ca. 520ha<br />
Weingärten und somit etwa<br />
20% der gesamten Rebfläche<br />
im <strong>Mitte</strong>lburgenland (2.117ha).<br />
Alle Weine - von den Classic-<br />
Linien Sonnberg und Vereinte<br />
Winzer Horitschon über die<br />
Top-Linie bis hin zu a’Kira und<br />
Arachon - werden in der Kellerei<br />
im Stammhaus der Vereinten<br />
Winzer gekeltert.<br />
Vereinte Winzer<br />
A-7312 Horitschon<br />
Günser Straße 54<br />
Tel: +43-2610-42321<br />
www.vereinte-winzer.at<br />
Mo bis Do von 8.00 h - 12.00 h<br />
und 13.00 h - 16.00 h<br />
sowie Fr von 8.00 h - 12.00 h und<br />
13.00 h - 16.30 h<br />
Werbung<br />
1/11 BM | 23
24 | 1/11 BM<br />
Kultur-Bildung<br />
Probleme,<br />
hat (fast) jeder ...<br />
Berthold<br />
Heissenberger<br />
G‘scheit<br />
Goschert<br />
Passend zum Rutsch ins neue<br />
Jahr, legt sich der Mensch<br />
- umsichtig wie er eben ist -<br />
verschiedenste Konzepte und<br />
Vorsätze zurecht um das Jahr<br />
2011 möglichst problemlos, ja<br />
wenn nicht sogar besser oder<br />
gewinnbringender als das vorige<br />
zu durchschreiten. Etwas<br />
Geld sparen hier, das Gewicht<br />
reduzieren da, die Karriere vorantreiben<br />
oder an seinem Charakter<br />
feilen.<br />
Ja, so werden die folgenden<br />
12 Monate sicher zum Erfolg -<br />
doch so macht sich der Mensch,<br />
unverständlich und ironisch, das<br />
Leben selbst noch schwerer.<br />
Aber seien wir uns ehrlich, wer<br />
hält sich an Grundsätze die man<br />
sich in den ersten Tagen des<br />
Jahres zurecht legt, die meisten<br />
von uns schweben ja doch noch<br />
in den Sphären die der Silvesterabend<br />
verursachte. Im Grunde<br />
genommen sind dies nur kleine,<br />
feine Umstellungen, von denen<br />
wir glauben, sie bringen unser<br />
Leben in noch korrektere Bahnen,<br />
sodass es noch einfacher<br />
und erfolgreicher verläuft.<br />
Und genau dort liegt der<br />
Knackpunkt: Manchmal ist es<br />
im Leben auch gut etwas zu<br />
vergessen, zu verwerfen. Abgesehen<br />
von den kleineren gesundheitlichen<br />
„WehWechen“,<br />
dem Zwist im Job, das Ärgern<br />
über unsere Politik und den Alltag<br />
geht es dem Großteil von<br />
uns gut.<br />
Kurios aber wahr - Sie genauso<br />
wie ich, nach längerem<br />
Beobachten werden Sie feststellen,<br />
dass es Ihnen im Grunde<br />
gut geht. Nur Zulassen tut<br />
man es nicht. Klar sucht man<br />
sich Aufgaben und Herausforderungen,<br />
um sich selbst etwas<br />
Stolz, Bewunderung und Erfolg<br />
zuzuführen, doch sei wie es sei,<br />
heftige Revolten in Tunesien,<br />
Überschwemmungen in Australien<br />
und Erdbeben erschüttern<br />
Brasilien - trotz alledem<br />
wird Herr und Frau Österreicher<br />
weitersudern, weil man ja von so<br />
ernstzunehmenden Problemen<br />
geplagt ist...<br />
Jugendkulturpreis geht an Ritzinger<br />
Mit einem Teilnehmerrekord<br />
ging der 13. burgenländische<br />
Jugendkulturpreis auch<br />
2010 wieder erfolgreich über<br />
die Bühne. Den ersten Platz<br />
erreichte der junge mittelburgenländische<br />
Künstler Lucas<br />
Jantisch aus Ritzing.<br />
Die Sieger des 13. Jugendkulturpreises<br />
stehen fest. Auch<br />
2010 haben junge Künstler in<br />
den Sparten Malerei, Fotografie,<br />
Film, Literatur und bildender<br />
Kunst mitgemacht – insgesamt<br />
waren es 75 Jugendliche, die<br />
231 Werke eingereicht haben,<br />
so viele wie noch nie. Als „kräftiges<br />
Lebenszeichen junger,<br />
burgenländischer Kunst“ bezeichnet<br />
LHStv. Franz Steindl<br />
diese Rekordbeteiligung.<br />
„Kunst braucht die Auseinandersetzung<br />
mit der Öffentlichkeit<br />
und daher ist es mir wichtig, mit<br />
dem Jugendkulturpreis ‚Raum<br />
für Kunst‘ zu schaffen und jungen<br />
burgenländischen Talenten<br />
eine Plattform zu bieten.“, so<br />
Steindl. Der mit 2.000 Euro do-<br />
tierte erste Platz ging dieses Mal<br />
an den Ritzinger Künstler Lucas<br />
Jantisch. Der <strong>Mitte</strong>lburgenländer<br />
studiert seit 2008 Malerei an<br />
der Universität für angewandte<br />
Kunst in Wien. Mit seinen drei<br />
Bildern „Haka“, „Knochen“ und<br />
„O.T.“ konnte er auch die hochkarätige<br />
Jury überzeugen. „Ich<br />
hatte versucht, eine thematische<br />
Linie für diesen Wettbewerb zu<br />
finden. Vereinfacht gesagt, be-<br />
schäftigen sich diese Arbeiten<br />
mit dem Verhältnis zwischen<br />
den Einzelnen, dem Subjekt und<br />
der Masse, der Gesellschaft.<br />
In „Haka“ sieht man eine<br />
Gruppe Jugendlicher, die in<br />
Gleichheit und Rhythmik einen<br />
Tanz darbieten. In „Knochen“<br />
wird die Frage der Unterwerfung<br />
aufgegriffen und „O.T.“ verwendet<br />
die Allegorie des Zebras.<br />
Labg. Werner Gradwohl und Ing. Franz Steiner: Vortrag von Hüttenwirt Peter Tembler<br />
Ende Jänner im Evang. Gemeindezentrum Kobersdorf<br />
Faszination Großglockner und Adlersruhe<br />
Österreich hat mit der Erzherzog<br />
Johann Hütte – im<br />
Volksmund Adlersruhe – das<br />
höchstgelegene Schutzhaus in<br />
den Ostalpen.<br />
Seit 1880 bietet sie zahlreichen<br />
Großglockner Besteigern<br />
Schutz und Unterkunft.<br />
Nach all den Jahrzehnten ist<br />
es notwendig, die „Nationalhütte“<br />
Österreichs – wie sie kürzlich<br />
von einem Journalisten bezeichnet<br />
wurde – der heutigen Zeit<br />
anzupassen und zu renovieren,<br />
sind Werner Gradwohl und<br />
Franz Steiner überzeugt.<br />
Beide haben bereits mehrmals<br />
von der Erzherzog Johann<br />
Hütte aus, den höchsten Gipfel<br />
Österreichs beklommen.<br />
Mit von der Partie bei der Organisation<br />
ist auch der Steinberger<br />
Alois Pöltl.<br />
„Durch unsere Freundschaft<br />
mit dem Hüttenwirt und Bergführer<br />
Peter Tembler haben wir<br />
eine besondere Beziehung zum<br />
3798m hoch gelegenen Glockner<br />
mit seinem markanten Gipfelkreuz“,<br />
so die beiden Berg-<br />
freaks. Wir haben uns daher<br />
entschlossen, Peter Tembler,<br />
den bekannten Osttiroler Bergführer<br />
und derzeitigen Hüttenwirt<br />
am Glockner in seinen Bemühungen<br />
um die Sanierung<br />
Adlersruhe mit einer Benefizveranstaltung<br />
zu unterstützen.<br />
Er wird einen Vortrag über<br />
die faszinierende Bergwelt rund<br />
um den Großglockner und die<br />
höchste Berghütte der Ostalpen<br />
halten.<br />
Dazu sind alle Bergfreunde<br />
und Interessierten zum Vortragsabend<br />
am Samstag, 29. Jänner<br />
eingeladen.<br />
„Vielen von uns war die Erzherzog<br />
Johann Hütte oftmals ein<br />
Ort der Begegnung mit Gleichgesinnten.<br />
Sie soll auch weiterhin<br />
für Glockner - Freunde und<br />
Bergsteiger eine Stätte des Aufbruchs<br />
zu neuen Erlebnissen,<br />
aber auch ein Ruhepol sein“,<br />
so Werner Gradwohl und Franz<br />
Steiner abschließend.<br />
Infos und Anmeldung:<br />
Werner Gradwohl<br />
0664/20 15 415<br />
wernergradwohl@aon.at<br />
Für all jene, die nicht teilnehmen<br />
können, sowie für alle<br />
sonstigen freiwilligen Unterstützer<br />
ist ein Spendenkonto eingerichtet.<br />
Raiba Drassmarkt IBAN 3301<br />
4001 0200 0925 Beitrag-Sanierung<br />
Adlersruhe
„The Hoff“ is back<br />
D<br />
avid Hasselhoff macht am 03.<br />
Februar 2011 Boxenstopp in<br />
fang 2011 auf die Livebühne<br />
zurück. Begleitet von einem<br />
der Arena Nova in Wiener Neu- 10-köpfigen Orchester, 8 Tänstadt.<br />
Der Serienstar der 80er zerInnen und einem Chor, gibt<br />
und 90er feiert nach Höhen und er einen Querschnitt durch sei-<br />
Tiefen ein fulminantes Comene musikalischen Highlights von<br />
back in „alter“ Frische – Muss einst und jetzt.<br />
man sehen!<br />
Die Karten kosten für kosten zwischen zwi-<br />
Der 58jährige Seriendarstelschen € 42,90 € und 42,90 € 49,50 und € 49,50.<br />
ler war mit seinem Wunderauto Beginn: 20 Uhr<br />
Kitt in der Serie „Knight Rider“ Karten gibt es in der Arena<br />
der Action Hero, der für Recht Nova und bei allen Vorverkaufs-<br />
und Ordnung kämpfte. Als Mitch stellen von Österreich Ticket<br />
Buchannon wurde er zum be- (Kartenhotline 01/96096,<br />
rühmtesten Bademeister der<br />
Welt. In „Baywatch“ rettete er,<br />
begleitet von einer Truppe hübscher<br />
Mädchen in roten Badeanzügen,<br />
Leben am laufenden<br />
Band. Neben seiner Karriere als<br />
Schauspieler galt Davids Interesse<br />
immer schon der Musik.<br />
Legendär wurde sein Hit „Looking<br />
for Freedom“, den er<br />
knapp vor dem Mauerfall an der<br />
Berliner Mauer sang und so viele<br />
Bewohner des Ostens ermutigte<br />
an die Freiheit zu glauben.<br />
Jetzt kehrt er mit dem Programm<br />
„The Hoff is back“ An-<br />
www.oeticket.com) Werbung<br />
Kultur-Bildung<br />
Verbrauch: 3,4 - 6,4 l/100 km, CO 2 -Emission: 89 - 148 g/km. Unverbindl. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. * Angeführter Preis beinhaltet<br />
Ökoprämie von € 1.300,–. Teilnahmebedingungen Ökoprämie: Erstzulassung Altfahrzeug 01.01.2003 oder älter, mind. 12 Monate auf Neuwagenkäufer zugelassen. Inkl. Händlerbeteiligung<br />
und nur bei teilnehmenden SEAT Händlern. Gültig bei Kauf eines SEAT-Neuwagens bis 31.03.2011. 1 Im Operating Leasing der Porsche Bank. Operating Leasing<br />
für Privatkunden nur im Paket mit vollKASKO und TopService, Laufzeit 60 Monate, 10.000 km/Jahr, Eigenleistung 30% vom Listenpreis, Angebot freibleibend, inkl. USt und NoVA<br />
zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Stand 11/2010.<br />
diE sEaT T ÖkopräMiE.<br />
Ökoprä ÖkopräMiE.<br />
oder € 54,– mtl. 1<br />
vollKASKO ab € 31,– mtl.<br />
EinE MarkE dEr VolkswagEngruppE.<br />
Paul Kneisz GmbH<br />
PAUL KNEISZ GMBH<br />
www.seat-kneisz.at<br />
www.clubseat.at www.seat.at<br />
Günserstr. 1, Oberpullendorf, Tel: 02612 / 42589-0,<br />
Fax: DW 20, e-mail: paul.kneisz@kneisz.seat.co.at<br />
7350 Oberpullendorf, Günserstraße 1, Tel. 02612/42589, www.seat-kneisz.at<br />
1/11 BM | 25
26 | 1/11 BM<br />
Kultur-Bildung<br />
Nepalhilfe 2011<br />
Vollgas ins neue Jahr<br />
Auch im heurigen Jahr stehen<br />
wieder zahlreiche Veranstaltungen<br />
ganz im Zeichen von<br />
Abenteurern, Bergsteigern und<br />
der Hilfe für die Ärmsten der Armen.<br />
Die Nepalhilfe Lichtenegg<br />
hat schon jetzt einige interessante<br />
Termine parat:<br />
Am Sonntag, den 30. Jänner<br />
2011 findet im Alten AKH in<br />
Wien ein „Bergsteigertag“ mit<br />
Vorträgen von Peter Habeler,<br />
Hans Goger, Hans Thurner<br />
und vielen mehr statt.<br />
Am Samstag, den 12. Februar<br />
findet im Gasthaus Neumüller<br />
in Kaltenberg-Lichtenegg<br />
ein sehr interessanter Vortrag<br />
mit Fotoshow von Martin Stix<br />
und Gerlinde Schwarz über ihre<br />
Trekking-Tour „rolwaling - solo<br />
khumbu“ statt. Eintritt: Freie<br />
Spende, der Reinerlös kommt<br />
dem Neubau der „Lichtenegg<br />
Blind-School“ zugute.<br />
Am Freitag, den 25. März<br />
kommt Hans Goger mit seinem<br />
brandneuen Vortrag „Neuguinea,<br />
Abenteuer im Land der<br />
Papua“ in den Festsaal der<br />
Hauptschule Lichtenegg.<br />
Am Freitag den 29. April<br />
kommt der Kabarettist Mike<br />
Supancic mt seinem aktuellen<br />
„Traumschiff Supancic“ in den<br />
Festsaal der Hauptschule Lichtenegg<br />
Alle Informationen auch im<br />
Internet unter www.nepalhilfe.<br />
at. Kartenreservierungen unter<br />
info@nepalhilfe.at<br />
Oberpullendorf: „Positionen“ verzaubert<br />
Unter dem Motto „Positionen“<br />
laden gleich sieben<br />
der kreativsten Köpfe aus dem<br />
Gymnasium Oberpullendorf<br />
zur feierlichen Vernissage. Ab<br />
2. Febuar sind die Werke der<br />
Lehrer aus den verschiedensten<br />
künstlerischen Bereichen in der<br />
Bezirkshauptmannschaft Oberpullendorf<br />
zu sehen.<br />
Viel zu bestaunen gibt es ab 2.<br />
Februar ab 17 Uhr in der Bezirks-<br />
hauptmannschaft Oberpullendorf,<br />
wenn die Behörde bei der<br />
Vernissage „Positionen“ durch<br />
einige kräftige künstlerische Impulse<br />
gehörig aufgemöbelt wird.<br />
Sieben Lehrer aus dem BG,<br />
BRG und BORG Oberpullendorf<br />
mit bildnerisch-künstlerischem<br />
Nada Majnaric - eine Savant<br />
Am 12. Mai um 19<br />
Uhr findet im Festsaal<br />
des Rathauses in<br />
Oberpullendorf ein<br />
Klavierkonzert statt.<br />
Der Kulturverantwortlichen<br />
Waltraud Ehrenhöfer<br />
ist es gelungen,<br />
die Pianistin Nada Majnaric<br />
für einen besonderen<br />
Hörgenuss zu<br />
gewinnen.<br />
Von Ludwig van Beet-<br />
hoven, über Claude Debussy,<br />
bis hin zu einem Höhenrausch<br />
von Franz Liszt, wird Nada Majnaric<br />
den Abend gestalten.<br />
Hintergrund haben sich zusammengefunden,<br />
um gemeinsam<br />
ihre Werke zu präsentieren. In<br />
unterschiedlichster Herangehensweise<br />
mit verschiedensten<br />
Techniken werden die Bilder den<br />
einen oder anderen Betrachter<br />
garantiert verzaubern.<br />
Sieben Künstler, das sind sieben<br />
„Positionen“, und das sind<br />
Ewald Hatz mit „Baum-<br />
Metamorphosen“ aus digitalen<br />
Mischtechniken, Eva Ledl<br />
mit Gold- & Silberschmuck,<br />
Manfred Leirer mit „Ortschaften“<br />
ausgeführt in Wachs –<br />
und Ölfarbenmalerei auf Japanpapier,<br />
Renate Mayrhofer mit<br />
„E-motion“ in Siebdruck & Fotografie,<br />
Sonja Melchart – Ledl mit<br />
Die in Kroatien geborene<br />
Virtuosin Nada<br />
Majnaric galt als<br />
Wunderkind, studierte<br />
an der Universität<br />
für Musik und Darstellende<br />
Kunst bei<br />
Paul Badura-Skoda<br />
und an der Stuttgarter<br />
Musikhochschule<br />
bei Oleg Maisenberg<br />
(Solistenklasse). Sie<br />
ist Preisträgerin zahlreicher<br />
Wettbewerbe.<br />
Seit 1996 hat sie ein Engagement<br />
an der Privatuniversität<br />
Wien und seit 2004 ist sie auch<br />
künstlerische Leiterin des kroa-<br />
verschiedenen Mischtechniken,<br />
Direktor Adalbert Reidinger<br />
mit seinen Fotografien und Walter<br />
Stifter mit „Landschaften“<br />
als Aquarelle.<br />
Zur feierlichen Eröffnung am<br />
2. Februar sorgen neben den<br />
offiziellen Begrüßungsworten<br />
von Bezirkshauptmann Klaus<br />
Trummer und Landesschulratspräsident<br />
Gerhard Resch die<br />
beiden Musiker Wilhelm Frühwirth<br />
und Karin Gregorich für<br />
den passenden musikalischen<br />
Rahmen.<br />
Die Ausstellung kann bis Mai<br />
2011 von Montag bis Donnerstag<br />
jeweils von 8 bis 16 Uhr und<br />
Freitag von 8 bis 13 Uhr besichtigt<br />
werden.<br />
tischen Kammermusik-Festivals<br />
Ravna Gora.<br />
Nada Majnaric ist als Inselbegabung<br />
(Savant, französich:<br />
Gelehrte) zu verstehen.<br />
Zahlreiche hochkarätige Musikwissenschafter<br />
und Pianisten<br />
zeigten sich von der Virtuosität<br />
der Künstlerin anlässlich einer<br />
Festveranstaltung im Jahr 2010<br />
in Eisenstadt beeindruckt.<br />
Information und Kartenvorverkauf<br />
unter 02612-42207 DW 22<br />
(Rathaus Oberpullendorf).<br />
www.kultur-oberpullendorf.at<br />
Rosemarie<br />
Szirmay-Wenzelburger
Erfolgreiche<br />
JungmusikerInnen geehrt<br />
Auch dieses Mal wurden<br />
wieder <strong>Burgenland</strong>s erfolgreiche<br />
JungmusikerInnen für<br />
ihre Leistungen geehrt. „Mit<br />
dieser Auszeichnung wollen<br />
wir JungmusikerInnen, die das<br />
Leistungsabzeichen des Blasmusikverbandes<br />
in Silber oder<br />
Gold erfolgreich abgelegt haben,<br />
vor den Vorhang bitten und<br />
ihnen zu ihren Erfolgen gratulieren.<br />
Gleichzeitig ist diese Veranstaltung<br />
eine gute Gelegenheit<br />
für einen Blick auf das junge,<br />
MV Grenzland Mannersdorf Böhm Barbara<br />
MV Grenzland Mannersdorf Kalkbrenner Benedikt<br />
MV Heimatklänge Draßmarkt Renner Daniel<br />
MV Weinland Neckenmarkt/Horitschon Handler Andrea<br />
kreative <strong>Burgenland</strong>“, sagt<br />
Landeshauptmann-Stv. Franz<br />
Steindl.<br />
MusikerInnen, die das Jungmusikerleistungsabzeichen<br />
in<br />
Silber und burgenländische<br />
MusikerInnen die das Jungmusikerleistungsabzeichen<br />
in Gold<br />
erfolgreich abgelegt haben, haben<br />
sich ihre Trophäe abgeholt.<br />
Die Prüfung zum Erhalt dieses<br />
Leistungsabzeichens ist sehr<br />
umfangreich und besteht aus<br />
einem theoretischen und praktischen<br />
Teil.<br />
Jungmusikerehrung Kategorie Gold -<br />
Schwarz Julia, Musikverein Pilgersdorf<br />
Jungmusikerehrung Kategorie Silber - im Bild mit LHStv. Franz Steindl,<br />
Obmann des Blasmusikverbandes Alois Loidl, Jugendreferent im Blasmusikverband<br />
Johann Kausz und BR Michael Lampel.<br />
MV Deutschkreutz Dorner Ingemar, MV Dörfl Prangl Bernhard, MV Dörfl<br />
Putz Christiane, MV Dörfl Wanovits Hans Matthias, MV Pilgersdorf Bürger<br />
Johannes, MV Pilgersdorf Flamm Dominik, MV Pilgersdorf Weber Silvia<br />
Haus-<br />
Kultur-Bildung<br />
84x60- ST-Master.qxd 28.10.2010 17:33 Seite 1 1<br />
84x60- ST-Master.qxd 28.10.2010 17:33 Seite 1<br />
Anwendung jetzt auch in EISENSTADT möglich!<br />
kostenfrei aus ganz Österreich<br />
RAUCHFREI<br />
mit mit Softlaser<br />
www.ohne-nikotin.at<br />
www.ohne-nikotin.at<br />
NEU ab<br />
1. Februar<br />
service<br />
für Privathaushalte und Gewerbebetriebe<br />
Reinigung von Wohnungen, Stiegen, Gängen,<br />
Gehsteigen, Höfen und Parkplätzen.<br />
Bewässerungen von Grünflächen,<br />
Schneeräumung, Verkehrsflächen,<br />
Rasenmähen, Heckenstutzen,<br />
Laubrechen und Wartung von<br />
technischen Einrichtungen.<br />
Reinigung von Unternehmen.<br />
in<br />
in<br />
in 90 90 Minuten<br />
Nichtraucher<br />
0800 0800 23 23 24 24 60 60<br />
kostenfrei aus ganz Österreich<br />
kostenfrei aus ganz Österreich<br />
Ab ins Nichtraucherabteil...<br />
Viele Vorteile bringt die Zukunft,<br />
wenn man Sie als<br />
Nichtraucher betritt. In erster<br />
Linie, einen gesundheitlichen<br />
Fortschritt, das werden Sie<br />
spüren. Bereits nach 1-2<br />
Tagen ist ihr Körper frei von<br />
Nikotin und Kohlenmonoxid,<br />
das heißt bessere Durchblutung<br />
und Sauerstoffzufuhr.<br />
Wichtig ist es, die Situationen<br />
festzuhalten, in denen<br />
man zur Zigarette greift. Es<br />
ist typisch, wenn dies immer<br />
zu bestimmten Zeitpunkten<br />
geschieht, nach dem Essen,<br />
zur Beruhigung oder zur<br />
Stressbekämpfung. Wenn Sie<br />
ihr Rauchverhalten verstehen,<br />
können Sie auch aufhören.<br />
0664 44 22 158<br />
Ein spontaner Entschluss,<br />
eine Softlasertherapie, es<br />
gibt viele Möglichkeiten der<br />
Abhängigkeit den Kampf anzusagen.<br />
Um einen Rückfall<br />
zu verhindern, legen Sie sich<br />
Alternativen zum Rauchen<br />
zurecht - Sport, Freunde, ein<br />
neues Hobby.<br />
Und denken Sie daran: Aufhören<br />
ist ein Weg, der sich<br />
lohnt!<br />
Marita Makowitschka<br />
Am Kirchbühl 6<br />
7442 Langeck<br />
0664 44 22 158<br />
Werbung<br />
Olga Horvath � 0676/525 67 86<br />
1/11 BM | 27
28 | 1/11 BM<br />
Sport-Gesundheit<br />
DR. INGRID MÜHLHAUSER<br />
Weihnachten ist<br />
vorbei und nun Diät?<br />
Welche Diät ist die beste? Atkins,<br />
Ayurveda, Brigitte, Glyx,<br />
Kreta, Metabolic Balance, Trennkost,<br />
Weight Watchers, New<br />
York, Montignac oder gar die<br />
Mond-Diät?<br />
Die medizinische Wissenschaft<br />
liefert neue Erkenntnisse. Und<br />
diese sind überraschend: Es ist<br />
egal, welche Diät man einhält.<br />
Die gute Nachricht: Am besten<br />
geht es den Menschen, wenn<br />
sie ganz normal essen, nur einfach<br />
weniger. Die Blutfettwerte<br />
waren sogar besser, wenn normal<br />
viel Fett gegessen wurde,<br />
als bei Diäten mit wenig Fett. Die<br />
schlechte Nachricht: Auch wenn<br />
der Wille noch so stark ist, nur<br />
wenige Menschen schaffen es<br />
mit Diäten anhaltend Gewicht zu<br />
senken. Nach 2 Jahren sind es<br />
durchschnittlich nur mehr 2 bis 4<br />
Kilogramm weniger.<br />
Radikale Diäten helfen nicht,<br />
der Körper wehrt sich. Er schaltete<br />
auf Sparflamme. Heißhungerattacken<br />
bleiben nicht aus, die<br />
Fettreserven wollen wieder aufgefüllt<br />
werden.<br />
Die Diätmoden ändern sich mit<br />
den Zeiten. Zuletzt sollte man wenig<br />
Fett essen, viel Rohkost und<br />
keinen Zucker. Die Supermärkte<br />
sind voll mit Produkten, in denen<br />
das Fett entfernt wurde oder<br />
statt Zucker Süßstoffe enthalten<br />
sind. Sie schmecken nicht, sind<br />
teuer und helfen so gut wie nicht<br />
beim Abnehmen. Müsli und Brot<br />
mit zu viel Körnern und Schrot,<br />
Rohkost, und Zuckerersatz sind<br />
für viele Menschen schlecht verdaulich.<br />
Sie leiden an Blähungen,<br />
Bauchschmerzen oder Durchfall.<br />
Unsere Hausmannskost ist<br />
nicht gesundheitsschädlich, man<br />
darf sich nur nicht damit überessen,<br />
einfach von allem weniger.<br />
Will man langfristig Gewicht halten<br />
oder abnehmen, sollten wir<br />
uns wieder zum Tisch setzen. Zu<br />
den Hauptmahlzeiten am Tisch<br />
darf mit Freude getrunken und<br />
gegessen werden. Aber auf das<br />
Naschen zwischendurch und<br />
vor dem Fernseher sollten wir<br />
verzichten, egal ob Schokolade,<br />
Cola oder Chips.<br />
Am Weg zum Topstar - mit Tennis und Schule<br />
Karoline Kurz‘ Erfolgsserie scheint unaufhaltsam - Wie die Schülerin der Tennis-HAK<br />
in Oberpullendorf Sport mit Unterricht verbindet<br />
Karolines Erfolgsmeldungen<br />
des letzten Jahres haben es<br />
in sich: Jänner 2010 österreichische<br />
U14-Meisterin Halle, Mai<br />
2010 österreichische U14-Meisterin<br />
Juni 2010 österreichische<br />
U16-VizeMeisterin, Dezember<br />
2010 Vizestaatsmeisterin U18<br />
und als krönenden Höhepunkt:<br />
U16-Staatsmeisterin im Jänner<br />
2011<br />
In Karoline trifft sich die Paarung<br />
Talent, Ehrgeiz und Kraft<br />
zu einem erfolgreichen Ganzen,<br />
was sich beim Turnierverlauf in<br />
Neudörfl perfekt beobachten<br />
ließ, waren doch jeweils die<br />
zweiten Sätze in den Finalspielen<br />
die von ihr klar dominierten.<br />
Karoline besucht seit<br />
dem Herbst 2010 (Schuljahr<br />
2010/2011) die Tennis-HAK in<br />
Oberpullendorf, mit Fremdsprachen,<br />
Freigegenständen und<br />
Schwerpunktsetzungen wie bei<br />
der HAK-Classic, jedoch mit<br />
dem Unterschied eines professionellen<br />
Tennisunterrichtes<br />
im Sportzentrum ihres Vaters,<br />
Günter Kurz. Unterrichtsbeginn<br />
Tobias Pürrer<br />
ist daher um 9:45 Uhr. Trainiert<br />
werden Karoline und derzeit drei<br />
weitere Schüler von einem Trainerteam<br />
unter Mag. Christian<br />
Kohl mit internationaler Erfahrung.<br />
5xTennis, 2xKondition ist<br />
die Formel der Variante medium<br />
(im Vergleich zur Variante light<br />
(3xTennis, 2xKondition), der<br />
Freitag ist trainingsfrei.<br />
Karoline: „Was hat sich in diesem<br />
ersten Jahr an der Tennis-<br />
HAK OP für dich positiv geändert?<br />
Die Koordination des schulischen<br />
und trainingstechnischen<br />
Tagesablaufes ist bestens koordiniert<br />
und auch die Freistellungen<br />
für Turnierreisen sind<br />
kein Problem. Somit kann ich<br />
wirklich professionell an meiner<br />
Tennisentwicklung arbeiten und<br />
zusätzliche eine kaufmännische<br />
Ausbildung absolvieren.<br />
Warum sollten sich Tennisspieler<br />
für diesen Schultypus<br />
entscheiden?<br />
Erstens aus eben vorher genannten<br />
Gründen, aber auch<br />
andererseits durch das profesionelle<br />
Umfeld das uns geboten<br />
wird. Neben Tennistraining<br />
haben wir auch im körperlichen<br />
Bereich ein umfangreiches Programm<br />
auch mit leistungsdiagnostischen<br />
Testungen um den<br />
Fortschritt zu überprüfen. Die<br />
Infrastruktur ist auch mit Tennishalle,<br />
Freiplätzen, Sporthalle<br />
und Fitnesscenter eigentlich<br />
perfekt.<br />
Wie geht‘s in der Schule?<br />
Sehr gut, ich hab bis jetzt<br />
nur 1 er und 2 er und hoffe das<br />
bleibt so.<br />
Dir. Helene Schütz Fatalin,<br />
Direktorin der BHAK & BHAS<br />
Oberpullendorf, ergänzt: „Wir<br />
sprechen mit diesem Ausbildungszweig<br />
auch Tennisspieler<br />
an, die nicht so dermaßen außergewöhnliche<br />
Talente sind,<br />
aber vielleicht eine Laufbahn als<br />
Trainer einschlagen wollen.“<br />
Nähere Infos zur Tennis-HAK<br />
unter 02612 43233, Sport Hotel<br />
Kurz, e-mail: ober@kurz.cc<br />
Tobias Pürrer, Geburtsdatum 20<br />
Nachwuchstalente aus dem Jug<br />
Wie wird ma<br />
Ö TV-Jugendhallenstaatsmeisterschaften<br />
U14 in Götzis,<br />
Vorarlberg, Anfang Jänner<br />
2011 - ein weiterer Termin am<br />
Kalender für Tobias Pürrer. Der<br />
gerade 11 Jahre alt gewordene<br />
Kaisersdorfer kämpft sich gegen<br />
2 bis 3 Jahre ältere Gegner von<br />
Runde zu Runde, ehe er sich<br />
seinem Gegner (Jahrgang 1998)<br />
mit 7/5, 4/6 und 6/7(7) geschlagen<br />
geben musste. Eine bittere<br />
Niederlage trotz sehr starker<br />
Leistung (mehrere Matchbälle<br />
wurden vergeben) - ein weiterer<br />
Lernprozess am Weg zur<br />
Spitze.<br />
Tobias Pürrer, Dritter in der<br />
Staatsmeisterschaft U12 und<br />
Vizelandesmeister U14, versteht<br />
es, seinen Gegnern -<br />
großteils älteren Konkurrenten,<br />
das Leben schwer zu machen.<br />
2010 waren es insgesamt 18<br />
Turniere in Österreich an denen<br />
der Spieler des TC-Sport-Ho-
Foto: © Kurz<br />
Karoline Kurz<br />
Burgenländische<br />
Landesmeisterschaften der<br />
Allgemeinen Klasse<br />
Von 26. - 31.1.2011 finden<br />
auch heuer wieder die „BurgenländischenLandesmeisterschaften<br />
der AllgemeinenKlasse<br />
im Sport-Hotel-Kurz in Oberpullendorf<br />
statt. Heuer neu ist eine<br />
Players Party am Samstag,<br />
29.1.2011 ab 16.30 Uhr (Buffet<br />
+ ein Freigetränk Bon im Nenngeld<br />
inkludiert!!)<br />
Karoline Kurz`s Erfolgsserie<br />
2-fache Staatsmeisterin<br />
Einzel U14<br />
2-fache Staatsmeisterin<br />
Doppel U14<br />
Vizestaatsmeisterin U16<br />
Vizestaatsmeisterin U18<br />
Staatsmeisterin U16<br />
Sport-Gesundheit<br />
5 Tage Tennis nach Herzenslust mit Spiel und Spaß - Und vielleicht der Start für<br />
eine aufregende Tenniskarriere<br />
Wo sind sie, die Tennistalente<br />
der Zukunft? Gelegenheit,<br />
das festzustellen,<br />
verbunden mit Spaß und Spiel<br />
gibt es beim Jugendtenniscamp<br />
im Sport-Hotel-Kurz<br />
in Oberpullendorf während<br />
der Semesterferien 6. bis 11.<br />
Februar 2011 (Niederösterreich)<br />
und 13. bis 18. Februar<br />
(<strong>Burgenland</strong>).<br />
Das Spiel-, Trainings- und<br />
Betreuungspaket startet am 1.<br />
Tag um 16 Uhr mit Begrüßung<br />
und einer anschließenden Elterninformation,<br />
einem Vorspielen<br />
zwecks Feststellung<br />
des Ist-Zustandes und der<br />
entsprechenden Gruppeneinteilung<br />
(5 Kinder pro Gruppe).<br />
Das Training selbst beinhaltet 8<br />
Tennis-Trainingseinheiten à 90<br />
Minuten unter Aufsicht eines<br />
Tennis-Trainers und Betreuerteams.<br />
5 Tage Tennis plus<br />
Spiel & Spaß<br />
Schon am Morgen schafft<br />
ein Aktivprogramm sportmedi-<br />
00, Nationalität AUT, Lizenznr. 127138. Verband BTV - Daten eines der erfolgreichsten<br />
endkader des Burgenländischen Tennisverbandes<br />
n Tennisstar? Nicht leicht!<br />
tel-Kurz teilgenommen hat, mit<br />
großteils beachtlichen Erfolgen.<br />
Mit vier erstmals zufällig einen<br />
Tennisschläger in der Hand,<br />
wo ein Trainer feststellte, dass<br />
„er das Talent hat, sehr rasch<br />
umzusetzen,was ihm gesagt<br />
wird“, was bis heute gilt.<br />
Was aber auch heißt, vier<br />
bis fünfmal in der Woche Training<br />
mit dem Pensum eines<br />
Leistungssportlers nach einem<br />
gezielten Trainingsplan und bewusster<br />
Ernährung.<br />
Marathon auch für die Eltern,<br />
vor allem Mutter Alexandra. Seit<br />
6 Jahren fährt sie ihren Sohn,<br />
später ist auch Töchterchen Anna<br />
(sie war 2010 Landeshallenmeisterin<br />
U9) dazugekommen,<br />
nahezu täglich nach Oberpullendorf,<br />
Vater und Mutter fahren<br />
abwechselnd zu Turnieren, was<br />
beides hohe Anforderungen an<br />
eine perfekte Logistik voraussetzt<br />
und, so Franz Pürrer, „mich<br />
Jugendtenniscamp in den Semesterferien<br />
aber auch viel Zeit mit meinem<br />
Sohn verbringen lässt.“ Dazwischen<br />
liegt auch zu Hause ein<br />
straffer Fahrplan: Joggen - früher<br />
hat Tobias Fußball gespielt,<br />
ebenso erfolgreich als Verteidiger<br />
- jetzt gibt es zweimal die<br />
Woche Konditionstraining und<br />
tägliches Krafttraining. Da hat allerdings<br />
der Vater noch Skepsis<br />
bezüglich Überbelastung, wenn<br />
die Formel der Tenniscoaches<br />
60% Spiel, 20% Kondition und<br />
20% Kraft lautet, schließllich<br />
wiegt sein Sohn 40 Kilogramm,<br />
stemmt bei den Kniebeugen<br />
aber stolze 50 Kilo.<br />
Finanziell - so Franz Pürrer - ist<br />
Tennissport eine große Herausforderung,<br />
was viele Eltern abschreckt<br />
und so viele Talente auf<br />
der Strecke bleiben. Bei mehr<br />
Zulauf, wäre der Förderungswille<br />
auf Landes und Bundesebene<br />
ebenfalls höher, derzeit konzentrieren<br />
sich junge männliche<br />
Sportler hauptsächlichaufs weit<br />
zinisch beste Voraussetzungen<br />
mit mindestens 30 Minuten<br />
Stretching vor der 1. Einheit,<br />
dann geht`s zum Tennisspielen<br />
auf die reservierten Hal-<br />
günstigereFußballspielen. Dazu<br />
kommt, dass ohne hundertprozentigen<br />
Einsatz der Eltern gar<br />
nichts läuft. Und die Schule perfekt<br />
laufen muss - Tobias ist mit<br />
fünf eingeschult worden und ein<br />
Vorzugsschüler.<br />
Spätestens Anfang Februar<br />
steht Tobias` Ranglistenplatz<br />
fest, der ihm attestieren wird, zu<br />
den besten 10 des Jahrganges<br />
1999 zu gehören, in der ITN<br />
Wertung liegt er auf Platz Drei.<br />
Noch im Jänner bestreitet<br />
Tobias noch ein BTV-Circuit in<br />
Neudörfl, ein Ranglistenturnier<br />
in Bergheim/Sbg., Anfang<br />
Februar die Landesmeisterschaften<br />
in Neudörfl, <strong>Mitte</strong> Februar<br />
ein Quali-Turnier in Anif/<br />
Sbg für eine Entsendung nach<br />
Frankreich, dann kommt Oberpullendorf.<br />
Über 40 Pokale stehen bereits<br />
zuhause, weitere werden folgen,<br />
ehe mit 16 der Sprung ins internationale<br />
Tennisgeschäft winkt.<br />
Foto: © Kurz<br />
Rudolf Kurz<br />
lentennisplätze. Nachmittags<br />
und abends ist der Spiel- und<br />
Spaßfaktor im Vordergrund bei<br />
Aufschlaggeschwindigkeitstest,<br />
Basketball, Fußball, Tischtennisturnier<br />
und Kegelturnier.<br />
Inkludiert im Paketpreis sind<br />
Mittagessen (=2-Gang-Menü)<br />
inkl. Tischgetränke (=Limo &<br />
Mineral) sowie die Benützung<br />
der Hallentennisplätze.<br />
Das Jugendtenniscamp endet<br />
mit einem Abschlussturnier mit<br />
Siegerehrung und tollen Sachpreisen.<br />
Preis pro Teilnehmer / zu<br />
o.a. Leistungen / ohne Logis<br />
1 160,--<br />
Spezialpreis für Mitglieder TC<br />
Sport-Hotel-Kurz ohne Logis<br />
1 119,--<br />
Kinder-Jugend-Tenniscamp<br />
mit Logis inkludiert:<br />
5 ÜN inkl. aller oben angeführten<br />
Leistungen mit Vollpension<br />
= Frühstücksbuffet,<br />
Mittagslunch und 3-Gang-<br />
Abendmenü inkl. Tischgetränke,<br />
Preis pro Teilnehmer / Basis<br />
Mehrbettzimmer / zu o.a.<br />
Leistungen 1 333,--<br />
Preis für Begleitpersonen<br />
beim Jugend-Camp:<br />
Special Rate: 5 Nächte inkl.<br />
HP um nur 1 259,-<br />
Anmeldungen an:<br />
Sport-Hotel-Kurz<br />
A-7350 Oberpullendorf<br />
Stadiongasse 16<br />
Tel.: +43 (0) 2612/432 33<br />
e-mail: ober@kurz.cc<br />
Werbung<br />
1/11 BM | 29
30 | 1/11 BM<br />
Sport-Gesundheit<br />
Aus Ihrer Apotheke:<br />
Vitamin D: Das Sonnenvitamin<br />
Der Hans Dampf in allen Gassen<br />
unter den Vitaminen hat<br />
nur einen Nachteil – er kann<br />
vom menschlichen Körper nicht<br />
selbst gebildet werden.<br />
Ist Vitamin D ausreichend<br />
vorhanden, ist seine Wirkung<br />
und seine Vielfalt verblüffend.<br />
Hohe Konzentrationen senken<br />
das Parkinson-Risiko um nahezu<br />
drei Viertel. Sie sorgen dafür,<br />
dass der Mensch sich nicht seinerseits<br />
in Sorgen verliert, senken<br />
also das Depressionsrisiko.<br />
Wirklich bekannt ist das Vitamin<br />
D in Zusammenhang mit der<br />
Unter- und Mangelernährung<br />
nach dem Krieg geworden. Da<br />
entdeckten die Ärzte, dass es<br />
bereits im Mutterleib maßgeblich<br />
an der Knochenbildung<br />
beteiligt ist, und Kleinkinder die<br />
„Mineralisierung“ der Knochen<br />
ohne genügend Vitamin D einfach<br />
nicht schaffen.<br />
Neuere Erkenntnisse weisen<br />
darauf hin, dass Vitamin D den<br />
Blutdruck senkt und Herzerkrankungen<br />
und Diabetes vorbeugt.<br />
Im Immunsystem aktiviert es die<br />
T-Zellen und kann das Krebsrisiko<br />
wie beim Darmkrebs um<br />
bis zu 40 Prozent senken. Außerdem<br />
baut es Stütz- und Bindegewebe<br />
auf, hilft Calcium im<br />
Körper aufzunehmen, trägt zur<br />
geordneten Aktivität der Gene<br />
und ihrer Produktion bei, arbeitet<br />
Hand in Hand mit Hormonen<br />
für deren Gleichgewicht, und<br />
wirkt gegen oxidativen Stress.<br />
Kurzum – ohne Vitamin D geht<br />
gar nichts.<br />
Im Sonnenschein gemacht<br />
Die Natur hat es so eingerichtet,<br />
dass wir normalerweise<br />
Vitamin D unter der Haut beim<br />
Sonnenbaden bilden. Hier entsteht<br />
das erste Problem. Denn<br />
Menschen, die ab dem 40. Breitengrad<br />
nördlich leben, das ist<br />
bereits ab Neapel, speziell aber<br />
ab dem 46. Breitengrad (München<br />
liegt auf dem 48.) droht ein<br />
erhöhtes Risiko durch Vitamin<br />
D-Mangel. Je nördlicher man<br />
kommt, desto größer wird das<br />
Problem. Ebendort zeigt sich die<br />
zweite Lösung, die Mutter Natur<br />
für uns bereit hält ganz deutlich.<br />
Denn warum haben die Inuit, im<br />
Volksmund Eskimos genannt,<br />
nicht alle Rachitis? Die Antwort<br />
liegt in ihrer Ernährung. Wer Unmengen<br />
von Walfett, Lachs und<br />
Lebertran zu sich nimmt, hat im-<br />
Apotheker<br />
Mag. Alfred Szczepanski<br />
mer ausreichend Vitamin D im<br />
Körper. Unsere heimische Kost<br />
kann da leider nicht mithalten.<br />
Risikofaktoren<br />
Die Hauptgruppen der Menschen,<br />
denen Vitamin D-Mangel<br />
droht sind leicht festzustellen.<br />
Städter unter Smogglocken,<br />
wo die Sonne schwer durchdringt.<br />
Menschen, die wegen<br />
der Sonnenunverträglichkeit<br />
stets Sonnenschutz mit hohem<br />
Lichtschutzfaktor auftragen<br />
müssen. Menschen, die lange<br />
im künstlich beleuchteten Büro<br />
arbeiten.<br />
Menschen mit Altershaut oder<br />
Frühgeborene, weil das Fettgewebe<br />
ihrer Haut nicht genügend<br />
Vitamin D aufnehmen kann. Alkoholkranke.<br />
Und Menschen,<br />
die bestimmte Medikamente<br />
nehmen wie z. B. Präparate<br />
gegen Epilepsie, Depression<br />
oder Medikamente nach Transplantationen.<br />
Und nicht zuletzt<br />
Vegetarier.<br />
Es gibt eine Reihe an Nahrungsergänzungsmitteln,<br />
die Vitamin<br />
D zuführen. In letzter Zeit<br />
wird dabei Vitamin D3 der Vorzug<br />
gegenüber D2 gegeben, die<br />
Dosis deutlich erhöht und meistens<br />
mit Calcium kombiniert.<br />
Werbung<br />
Sichere Information<br />
Wenn im Winter monatelang<br />
trübes Wetter herrscht, müsste<br />
man den ganzen Tag draußen<br />
verbringen um überhaupt ein<br />
kleines bisschen Tageslicht zu<br />
erhaschen, welches zur Bildung<br />
von Vitamin D führt. Daher ist es<br />
sinnvoll Vitamin D in ausgewogener<br />
Menge zuzuführen. Sprechen<br />
Sie Ihre Dosis vorher mit<br />
Arzt oder Apotheker ab!<br />
Der coole Winterspaß für die ganze Familie!<br />
Eislaufen hält<br />
Die Eislaufsaison im Skatingpark<br />
in Lutzmannburg<br />
ist derzeit voll im Gange. Allen<br />
Freunden dieses Wintervergnügens<br />
und jenen die es noch<br />
werden wollen steht täglich eine<br />
der modernsten Kunsteisbahnen<br />
des Landes direkt vor der Sonnentherme<br />
zur Verfügung.<br />
Eine Konzert-Musikanlage<br />
und die heißen Lichteffekte machen<br />
diese Eislaufanlage wohl<br />
zur „coolsten“ Österreichs,<br />
welche natürlich speziell auf die<br />
Bedürfnisse von Kindern bzw.<br />
Familien zugeschnitten ist.<br />
Der Eislaufplatz ist bis einschließlich<br />
27. Februar 2011,<br />
täglich Mo-So von 14-18 Uhr<br />
geöffnet, in den Ferienzeiten<br />
durchgehend von 10-18 Uhr.<br />
Für Kindergarten-, Schul- und<br />
Erwachsenen-Gruppen können<br />
natürlich gegen Voranmeldung<br />
Krankenhaus Oberpullend<br />
In einer Pressekonferenz am 19. Jänner wurde der neu beste<br />
Oberpullendorf vorgestellt.<br />
Der am 16. Dezember 1956<br />
geborene Burgenländer<br />
Gerhard Puhr hat den größten<br />
Teil seiner Ausbildung im Krankenhaus<br />
in Oberwart sowie an<br />
der Universitätsklinik für Interne<br />
Medizin in Wien absolviert. Zusätzlich<br />
ist er Spezialist für Nephrologie<br />
(Nierenspezialist).<br />
Die gute Nachricht<br />
Prim. Dr. Gerhard Puhr war<br />
maßgeblich an der Installierung<br />
der Tageskliniken beteiligt. Mit<br />
seiner Erfahrung wird er diesen<br />
Bereich ausweiten, so dass der<br />
Patientenstau verringert wird.<br />
Hilfesuchende und Nachsorgepatienten<br />
werden auch nachmittags<br />
und abends die Möglichkeit<br />
vorfinden, die Tagesklinik aufzusuchen.<br />
Das teils verkrustete Organisationssystem<br />
wird entrümpelt<br />
und der Neuzeit angepasst, so<br />
dass die Ärzte mehr Zeit für die<br />
Patienten finden.<br />
Die sehr gute Nachricht<br />
Für den über Jahrzehnte<br />
kontinuierlich gewachsenen in-<br />
Prim. Dr. Gerhard Puhr<br />
ternationalen Erfolg des Krankenhauses<br />
war Oberarzt Dr.<br />
Karl Mach nicht nur mit dem<br />
gesunden Dorf, sondern vor<br />
allem durch seine Spezialisierung<br />
im Bereich der Magen- und<br />
Darmerkrankungen (Gastroen-
fit!<br />
auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten<br />
vereinbart werden.<br />
Ein Eislaufschuh-Verleih, geheizte<br />
Garderoben und heiße<br />
Getränke sorgen für ein komplettes<br />
Eislaufvergnügen.<br />
Der Megaspaß: „Wüld Eisstockschiaßn<br />
mit original Birnstingln!"<br />
Der Winter-Spaß für<br />
Firmen, Vereine und Freunde<br />
am Eislaufplatz Lutzmannsburg.<br />
Dafür stehen zwei mobile Eisstockbahnen<br />
täglich ab 19 Uhr<br />
zur Verfügung. Die Bahnmiete<br />
beinhaltet natürlich auch den<br />
Eisstockverleih („Birnstingl“)<br />
plus Regeleinschulung (bei Bedarf!)<br />
durch den Eisplatzwart.<br />
Eisinfo:<br />
Tel. 0664 / 234 96 98<br />
od. 02615 / 87 171<br />
www.skatingpark.at<br />
orf – NEU<br />
llte Leiter der Internen Abteilung am Krankenhaus<br />
terologie) federführend. Dass er<br />
mit seinem Wissen und Können<br />
den Patienten im Krankenhaus<br />
Oberpullendorf weiterhin zur<br />
Werbung<br />
Verfügung stehen wird, das ist<br />
die sehr gute Nachricht.<br />
Rosemarie<br />
Szirmay-Wenzelburger<br />
vielSeiTig. Jung. preiSwerT.<br />
unSere AuToS Für die<br />
FAhrer der ZukunFT.<br />
„metabolic balance®“<br />
Infoabend: 4.2.2011<br />
„Entgiften/Entschlacken<br />
im Frühjahr“: 2.3.2011<br />
Ort: Zentrum Ich, Horitschon<br />
Beginn jeweils 19 Uhr, Eintritt 5,-<br />
NEU: Vollmond-Workshops!<br />
Karin Borges<br />
Gesundheit + Wellness<br />
0676/ 610 46 77<br />
Simply Clever<br />
Sport-Gesundheit<br />
Škoda setzt ein Zeichen mit der jüngsten modellpalette der Top 10 Automarken Österreichs.<br />
Zum Beispiel mit dem Škoda Fabia Combi.<br />
Schon ab 10.980,– Euro *<br />
4 pirelli winterkompletträder<br />
zusätzlich serienmäßig. **<br />
* unverb., nicht kart. richtpreis inkl. novA und mwSt. sowie inkl. Start-<br />
und Combi-Bonus. **gültig bei kauf eines Fabia, Fabia Combi oder<br />
roomster im Zeitraum von 1.1. bis 15.04.2011 bzw. solange der vorrat<br />
reicht, bei allen teilnehmenden Škoda Betrieben. keine Barablöse möglich.<br />
Angebot pro Fahrzeugkauf einmalig gültig. Stahlräder mit pirelli reifen<br />
Snowcontroll ii 185/55 r15 exkl. radzierkappen sowie exkl. montage.<br />
Symbolfoto. Stand 11/10. Quelle zur jüngsten modellpalette: Jato<br />
dynamics (Stand 11/10) und Zulassungen 2010 lt. Statistik Austria.<br />
verbrauch: 4,5 – 7,7 l/100 km. Co 2 -emission: 119 – 180 g/km.<br />
¬koda<br />
7341 Markt St. Martin, Hauptstraße 60<br />
Tel. 02618/2227<br />
www.autodorner.at<br />
Steyr 4075<br />
Landini<br />
Gebrauchttraktor,<br />
65 PS, 3.100<br />
Betriebsstunden<br />
1/11 BM | 31
JEDE MENGE VOLLTREFFER - bei der Zezula Schneepreisschlacht !!!<br />
€ 5.800,–<br />
Kia Rio 1,3i<br />
Benzin, 82 PS, Ezl. 4/2005,<br />
59.000 km, Silber, Klima,<br />
5-türig, uvm.<br />
€ 23.600,–<br />
statt<br />
€ 6.400,–<br />
statt<br />
€ 26.200,–<br />
Chevrolet Captiva 4 WD 2,0 LT<br />
Diesel, Diesel, 150 PS, PS, Ezl. 12/2009, 27.000<br />
km, km, Silber, Klima, Alu, uvm.<br />
€ 10.400,–<br />
statt<br />
€ 10.900,–<br />
Opel Zafi ra B Edition 1,6<br />
Benzin, 105 105 PS, Ezl. 11/2007, 60.000<br />
km, Grau, Klima-SAC, uvm.<br />
statt<br />
€ 5.400,–<br />
Peugeot 806 TD 2,1<br />
Diesel, 109 109 PS, Ezl. 3/1999, 195.000<br />
km, Blau-Met, 6 Sitze, Klima-Aut,<br />
Anhängevorrichtung, uvm.<br />
€ 8.800,–<br />
€ 4.400,– € 10.800,–<br />
statt<br />
€ 9.600,–<br />
Opel Astra Cabrio G 2,2 DTI<br />
Diesel, 125 PS, Ezl. 11/2003,<br />
66.500 km, Lichtsilber, Lichtsilber, Klima-Aut,<br />
Klima-Aut,<br />
Alu, Stoffverdeck, uvm.<br />
statt<br />
€ 11.900,–<br />
Opel Astra H Style 1,4<br />
Benzin, Benzin, 90 PS, Ezl. 6/2008, 6/2008,<br />
17.880 km, Lichtsilber, Klima-Aut,<br />
Radio-CD, BC, Alu 7 Speichen, uvm.<br />
2700 Wiener Neustadt<br />
Fischauer Gasse 140<br />
Telefon: 02622/ 23 200<br />
E-Mail: offi ce@zezula.at<br />
2620 Neunkirchen<br />
Am Spitz 6a<br />
Telefon: 02635/ 62 226<br />
E-Mail: offi cenk@zezula.at<br />
€ 11.400,–<br />
DIE ZEZULA<br />
statt<br />
€ 11.990,–<br />
Opel Astra H Kombi Style 1,4<br />
Benzin ,90 PS, Ezl. 6/2008, 32.000<br />
km, Lichtsilber, Klima-Aut, Alu, uvm.<br />
SCHNEEPREISSCHLACHT<br />
Listenpreis: 32.871,-<br />
ab19.900,- OPEL INSIGNIA EDITION<br />
Diesel, 130 PS, Ezl. 2010, Klima-Aut, Alufelgen, Parkpilot, uvm.<br />
€ 8.900,–<br />
statt<br />
€ 15.990,– 9.800,–<br />
Alfa Romeo 156 Kombi 1,9<br />
Diesel, 116 PS, Ezl. 11/2005,<br />
116.000 km, Schwarz, Klima,<br />
Leder, uvm.<br />
Jetzt Neu !!<br />
€ 9.990,–<br />
Opel Corsa D 1,2 Edition<br />
Benzin, 80 PS, Ezl. Ezl. 3/2009,<br />
9.900 km, Metro, Klima,<br />
5-türig, uvm.<br />
€ 9.400,–<br />
statt<br />
€ 9.800,–<br />
Ford Focus Kombi Trend 1,4<br />
Benzin, Benzin, 80 PS, PS, Ezl. 1/2007,<br />
48.000 km, Blau-Met, Klima, uvm.<br />
€ 6.400,–<br />
statt<br />
€ 7.400,–<br />
Renault Scenic 1,9 dCi Expression<br />
Diesel, 120 120 PS, PS, Ezl. 9/2003,<br />
126.000 km, km, Grau, Grau, Klima,<br />
Anhängevorrichtung, uvm.<br />
€ 10.600,–<br />
statt<br />
€ 11.800,–<br />
Opel Astra H 1,3 CDTI Edition<br />
Diesel, 90 PS, Ezl. 8/2008, 42.000 km,<br />
Metro, Klima, uvm.<br />
* Näheres bei Ihrem Verkaufsberater im Autohaus Zezula. Angebote gültig auf beworbene Fahrzeuge. Druck - & Satzfehler vorbehalten.<br />
50-Punkte-Qualitäts-Check<br />
• Techniksgarantie<br />
• Mobilitätsgarantie<br />
• gleich probefahren<br />
• maßgeschneiderte Finanzierung<br />
• attraktive Inzahlungnahme<br />
statt<br />
€ 10.900,–