2023_11

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
16. März 2023 Nr. 11
Zehn Jahre Freiwilligen-Awards
«Freiwilliges Engagement ist das Fundament
für den sozialen Zusammenhalt»
Die Arbeitsgruppe Freiwilligenarbeit ist zuständig für die gesamte Organisation der Verleihung der Freiwilligen-Awards. (Foto zvg)
Seit zehn Jahren verleiht Wangen-Brüttisellen Freiwilligen-Awards.
Das Jubiläum will gefeiert sein: Mit einem Anlass Ende März im
Gsellhof. Anlass für eine Nachfrage bei der vierköpfigen Arbeitsgruppe
Freiwilligenarbeit.
Aufgezeichnet von Leo Niessner
Kurier: Wie ist die Idee zur
Award-Verleihung entstanden?
Die EU hatte das Jahr 2011 zum europäischen
Jahr der Freiwilligen ernannt.
In Wangen-Brüttisellen wurden
aus diesem Anlass die freiwillig
Tätigen als Dank zu einem Anlass in
den Gsellhof eingeladen. Bei dieser
einen Feier ist es nicht geblieben.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Waldpflege: Wie die Forstwarte mit
viel Herzblut den natürlichen Erhalt des Dietliker
Waldes unterstützen. 3
Alles rund um Ostern: Die Reformierte
Kirche und die Freizyti laden zu diversen Osteraktivitäten ein. 5 – 6
Amtlich
Gemeinsam 12
Wangen-Brüttisellen 13 – 15
Dietlikon 16 – 17
Pole-Position
für Ihr Frontseiteninserat
044 833 20 40
info@leimbacherdruck.ch

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 11 16.3.2023
Wie funktioniert Ihr Gremium?
Welche Aufgaben hat das OK?
Wir vier Personen der Arbeitsgruppe
Freiwilligenarbeit sind zuständig
für die gesamte Organisation
der Verleihung der Freiwilligen-Awards.
Dazu gehört die Ausschreibung,
das Einberufen der
Jury, die Organisation der Feier,
das Suchen der Künstler und
Laudator:innen, die Werbung,
usw. Den grössten administrativen
und organisatorischen Teil übernimmt
Ursi Schenker, Mitarbeiterin
der Gemeindeverwaltung. Mariella
Schelker ist Leiterin der
Jury. René Zimmermann und
Marlis Dürst führen durch die Verleihung.
Die Arbeitsgruppe Freiwilligenarbeit: (v.l.) René Zimmermann, Gemeinderat und Ressortvorsteher Gesellschaft;
Ursi Schenker, Stv. Leiter Gesellschaft; Marlis Dürst, Gemeindepräsidentin; Mariella Schelker, Mitglied der
Arbeitsgruppe und Vorsitzende der Jury Freiwilligen-Awards (Foto zvg)
Der unentgeltliche Einsatz vieler
Freiwilliger in unserer Gesellschaft
ist von unschätzbarem Wert
und der Gemeinderat wollte die
Freiwilligenarbeit auch künftig
anerkennen.
Daher hat das damalige OK, die
Arbeitsgruppe Freiwilligenarbeit,
beschlossen, jährlich einen Freiwilligen-Award
an eine Person zu
verleihen, die sich durch ihre Freiwilligenarbeit
in Wangen-Brüttisellen
auszeichnet. Der erste Freiwilligen-Award
für das Jahr 2013
wurde im Frühling 2014 an Klär
Sonderegger aus Wangen vergeben.
Später haben wir zwei Sparten
für die Awards geschaffen, den
Lifetime-Award für langjährige
Freiwilligenarbeit und den Freiwilligen-Award
für eine spezielle
Leistung im vergangenen Jahr.
Welche Erinnerungen haben Sie
an die erste Ausgabe der
Award-Feierlichkeiten?
Mit Ausnahme der Jury und dem
Laudator wusste niemand, wer
den Award gewinnt. Der Augenblick,
als das Couvert mit dem Namen
geöffnet und der Name genannt
wurde, war sehr spannend.
Und das ist es jedes Jahr aufs
Neue.
Die erste Award-Vergabe war für
uns eine Bestätigung, dass es ein
wichtiger und schöner Schritt war,
die Freiwilligenarbeit für einen
Abend in den Mittelpunkt zu stellen
und eine Person zu ehren –
stellvertretend für alle freiwillig
tätigen Menschen.
Inwiefern verfolgen Sie die
Geschichten der Personen, die
Sie einst ausgezeichnet haben?
(Gern ein, zwei Beispiele nennen)
Den ausgezeichneten Personen
begegnen wir immer wieder im
Alltag, weil sie ihre Freiwilligenarbeit
auch weiterhin ausüben in
den verschiedensten Bereichen,
wie Alter, Jugend, Sport, Kultur,
Natur, Kirche, Vereine, Nachbarschaftshilfe,
usw. Damit die
Award-Gewinner:innen nicht vergessen
gehen, haben wir auch eine
Stele geschaffen, wo alle Namen
und das Jahr in dem sie ausgezeichnet
worden sind, festgehalten
sind. Die Stele steht im Foyer des
Gsellhof. Für die diesjährige Jubiläumsfeier
haben wir die Arbeit
der Freiwilligen noch auf eine andere
Art festgehalten. Aber das ist
eine Überraschung.
An welche besonderen Geschichten/Personen,
die ausgezeichnet
wurden, erinnern Sie sich
besonders?
Ich erinnere
mich nicht an
eine einzelne
Person, aber an
die Freude aller
ausgezeichneten
Personen.
Ein Laudator
oder eine
Laudatorin ehrt jeweils die ausgezeichnete
Person. Dabei ist es immer
wieder beeindruckend, wie
die Freiwilligenarbeit mit sehr
grossem Engagement geleistet
wird.
Schon mehrmals habe ich erlebt,
wie der Award – der jedes Jahr neu
von einem:einer einheimischen
Künstler:in geschaffen wird –
zum:zur Gewinner:in passt, obwohl
sich die beiden vorher nicht
gekannt haben.
Warum liegen Ihnen die
Freiwilligen so am Herzen?
«Eines der wesentlichen Fundamente
für den sozialen Zusammenhalt
in der Schweiz, wie auch
in Wangen-Brüttisellen, ist das
freiwillige Engagement. Der unentgeltliche
Einsatz für soziale,
politische, kulturelle, kirchliche,
ökologische und sportliche Belangen
ist für die Gesellschaft von
unschätzbarem Wert und unbezahlbar.
Freiwilligenarbeit macht
unsere Gemeinde vielfältig, farbig
und lebenswert.»
Es ist immer wieder beeindruckend,
wie die Freiwilligenarbeit
mit sehr grossem Engagement
geleistet wird.
In den Medien ist immer wieder
davon zu lesen, dass es laufend
schwieriger wird, Freiwillige zu
finden. Wie schätzen Sie den
Trend in Wangen-Brüttisellen ein?
Für regelmässige und längerfristige
Einsätze ist es tatsächlich
schwierig, Freiwillige zu finden.
Für sachbezogene Projekte mit einem
zeitlich beschränkten Einsatz,
finden sich aber immer wieder
Menschen. Manchmal lohnt es
sich, die Personen direkt anzusprechen
und zu fragen. Gute Information
über den Aufgabenbereich
ist wichtig.
In welchen Bereichen werden in
der Gemeinde weitere Freiwillige
gesucht?
Viele Vereine suchen Vorstandsmitglieder
oder Betreuungspersonen
wie Leiter:innen einer Kinderturngruppe.
Auch damit die Anlässe
in der Gemeinde, wie Dorffest
oder Chilbi stattfinden können,
braucht es viele Helfer:innen.
Nach welchen Kriterien werden
die Awards jeweils verliehen?
Wie geht Ihr da konkret vor?
Kriterien für eine Nomination
sind, dass die Freiwilligenarbeit in
Wangen-Brüttisellen geleistet
wurde und dies unentgeltlich, mit
einer maximalen Spesenentschädigung
von 2000 Franken pro
Jahr. Es können nur Einzelpersonen
oder Paare nominiert werden,
keine Vereine oder Gruppierungen.
Sämtliche eingereichten Nominationen
werden von den Arbeitsgruppen-Mitgliedern
geprüft und
danach der Jury zur geheimen
Wahl vorgelegt. Die Jury besteht
aus Mitgliedern welche die Bereiche
Sport, Kultur, Medien, Kirchen,
Jugend/Familien, Alter und
Vereine vertreten.
Was ist zur Jubiläumsausgabe
geplant?
Zum Jubiläum wird kein Award
verliehen. Es soll als Dank ein
schöner, festlicher Anlass werden
für alle in den letzten Jahren ausgezeichneten
Personen und für
alle Freiwilligen in den Gemeinden
Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Die Wichtigkeit der
Freiwilligenarbeit und die Menschen
die sie leisten, soll aber
auch dieses Jahr im Mittelpunkt
stehen.
Eigene Gedanken / Ergänzungen
Uns gefällt der Anlass, weil so
viele Menschen der Gemeinde einen
Anteil daran leisten. Personen
werden für ihre Verdienste ausgezeichnet
und ein:e Laudator:in
ehrt diese Person mit Worten. Jedes
Jahr gestaltet ein:e andere:r
Künstler:in der Gemeinde den
Award. Zudem dürfen jugendliche
Künstler:nnen auftreten.
Ich/wir wünsche/n mir/uns, dass
noch viele Menschen erkennen,
wie bereichernd Freiwilligenarbeit
sein kann.
Mariella Schelker, Ursi Schenker
Marlis Dürst, René Zimmermann
Zehn Jahre Freiwilligen-Awards
Fr, 31. März, 19.45 Uhr
Wangen-Brüttisellen im Gsellhof

Kurier Nr. 11 16.3.2023 Dorfspiegel Dietlikon
3
Lernender Nils Burkard bei der Arbeit. (Fotos ru)
Holzschlag im Aegertwald
Anstand statt Anfeindung
Während der Holzerntearbeiten im Dietliker Wald wurden die
Forstwarte von fehlgeleiteten «Möchte-gern-Umweltschützern»
beleidigt und angefeindet.
Raffaela Ulrich
Zur Gemeindefläche Dietlikons gehören
etwa 100 Hektaren Wald. Der
grössere Anteil davon, etwa 60
Hektare, zählen zum Hardwald,
knapp 40 Hektare bilden den Aegertwald
im südlichen Gemeindegebiet
an der Grenze zu Dübendorf.
Seit 2004 kümmert sich August
Erni als Revierförster mit viel Herzblut
um den Dietliker Wald. Der
Aegertwald sei grundsätzlich ein
schöner Wald, sagt er, der aber mit
grossen Problemen zu kämpfen
habe. Zum einen gäbe es Nachteile
durch die Siedlungsnähe, da der
Wald von allen Seiten her durch
Strassen, Industrie und Autobahn
eingekesselt sei. Zum anderen ist
das massive Litteringaufkommen
ein riesiges Problem im Aegertwald.
Und dazu kommt auch noch
das Eschentriebsterben, das in einem
Wald, der zu 80 Prozent aus
Eschen besteht, dementsprechend
apokalyptisch ist. Mit der Eschenwelke
sterben nun bereits auch die
jungen Bäumchen weg. «Wenn es
so weitergeht», sagt Erni, «gibt es
hier im Aegertwald in etwa 15 Jahren
keine Eschen mehr.»
Bewirtschaftungsprinzip
«Dauerwald»
«Im Unterschied zur Bankenwelt,
gibt es im Wald ein garantiertes
Wachstum zwischen drei und fünf
Prozent jedes Jahr.», so Erni. Und
da im selben Waldstück nur alle
fünf bis sechs Jahre geholzt wird,
können 15 bis 20 Prozent rausgenommen
werden, ohne den Wald zu
schmälern. Das bedeutet: es steht
immer gleich viel Holz da. Dieses
Bewirtschaftungsprinzip nennt sich
«Dauerwald». Die kranken und geschwächten
Bäume, von denen klar
ist, dass sie in fünf Jahren nicht
mehr leben, werden entnommen.
Aus Sicherheitsgründen werden
auch Bäume entlang der Wege gefällt.
Und wieder andere Bäume
müssen geopfert werden, um Raum
für Andere zu lassen.
Damit ein Wald wächst, braucht es
drei Bedingungen: Boden, Licht
und Wasser. Boden und Wasser
können die Forstwarte nicht beeinflussen,
aber das Licht aber schon.
Bäume wachsen in gegenseitiger
Konkurrenz um mehr Licht. Es gilt
also auch immer wieder zu entscheiden,
wo steht ein schöner
Baum und welches sind die Bäume,
die ihn am meisten bedrängen. Diese
werden dann gefällt, um dem Einen
genügend Licht zu verschaffen.
Besonders Eichen sind extrem
lichthungrig. Ohne den Eingriff des
Menschen, würde die Eiche im Aegertwald
langfristig verschwinden.
Der Lauf des Lebens
Die Natur sorgt dafür, dass die ganze
Art überlebt, das Individuum ist
dabei nicht relevant. Von allen
Menschen, die heute auf unserer
Erdkugel wandeln, ist in hundert
Jahren keiner mehr da. Mit den
Bäumen verhält es sich nach 150
bis 200 Jahren genauso. Einzelne
Bäume zu verherrlichen, macht daher
keinen Sinn. Es ist genau wie
bei uns Menschen, die Alten müssen
weichen, um den Jungen Platz
zu machen. Das gilt auch für die
fünf grossen Eichen, die im Aegertwald
geerntet wurden. Jede dieser
Eichen macht nun Platz für 50 neue
junge Bäumchen. Von denen
schlussendlich wenige wieder gross
und alt werden. Das ist der Kreislauf
des Lebens. Mit dieser Verjüngung
ist gewährleistet, dass der
Wald als Ganzes überlebt. Das
Traumbild eines Waldes mit nur dicken,
alten Bäumen ist ein Trugbild.
So funktioniert der Wald nicht.
So funktioniert die Natur nicht.
Sicherheitsrisiko: kranker Baum in direkter Nähe zu Strasse und Veloweg.
Einheimische Rohstoffe
Der Aegertwald ist ein beliebtes
Naherholungsgebiet für viele Menschen
und doch ist auch der Nutzgedanke
hier nicht verkehrt. Wir
alle wollen einen schönen, intakten
Wald. Dafür benötigt es Pflege. Ein
Resultat dieser Pflege ist, dass es
direkt nach dem Eingriff zwar unschön
aussieht, dafür aber, ohne
dem Wald zu schaden, relativ viel
nachwachsender Rohstoff gewonnen
werden konnte. Da ist nichts
Abschätziges dran. Im Gegenteil:
Schweizer Holz für Möbel und
Dachstöcke, als Brennholz und Pellets
ist ökologisch nachhaltiger und
ausländischem Holz immer vorzuziehen.
Beschimpfungen und Angriffe
Spaziergänger sehen nur geschlagene
Stämme, die Hintergründe kennen
sie nicht. Das kann man ihnen
nicht verdenken, doch das gibt ihnen
nicht das Recht, die Forstwarte
anzugreifen. Mehrmals täglich sehen
sich Förster Erni und sein sieben
Mann starkes Team wüsten Beschimpfungen
und Anfeindungen
ausgeliefert. Als «Baummörder»
werden sie beschimpft und von
«mutwilliger Zerstörung» ist die
Rede. Immer wieder wurden Infoaushänge
entfernt und dafür eigene
Blätter mit anonymen und haltlosen
Anschuldigungen angebracht. Passanten
werfen mit Begriffen wie
Kahlschlag und Rodung um sich,
ohne überhaupt deren Sinn zu kennen.
Man unterstellt den Forstwarten,
sie seien gewissenlos und geldgierig
und würden jetzt, da der
Brennholzpreis gestiegen sei, mehr
Bäume abholzen, um sich zu bereichern.
Das ist alles Blödsinn. Erni
schüttelt den Kopf und Förster Cornelius
Steinegger berichtigt: «Wir
schlagen jedes Jahr gleich viel Holz,
unabhängig vom Holzpreis. Wir
sind kein Unternehmen das Gewinn
erwirtschaften muss. Wir sind ein
Zweckverband, der im Auftrag der
fünf Verbandsgemeinden arbeitet
und dafür sorgt, dass der Wald sicher
ist und seine Aufgaben erfüllen
kann.» Warum Leute derart unverschämt
und unangebracht reagieren,
erschliesst sich den Förstern nicht.
Wenn statt Vorwürfe anständig gestellte
Fragen kommen, sind alle
gerne bereit über ihre Arbeit Auskunft
zu geben und alle an ihrem
grossen Fachwissen teilhaben zu
lassen. Die Förster und Forstmitarbeiter
machen einen hervorragenden
Job. Sie zerstören und vernichten
keinen Wald, sondern pflegen
und erhalten ihn langfristig – auch
für die nächsten Generationen.

4 Leserforum
Kurier Nr. 11 16.3.2023
Leserbrief
Ukrainekonflikt: eine kritische Betrachtung
Replik auf den Artikel «Ukraine kämpft für Freiheit und Demokratie» der
SP Dietlikon im Kurier Nr. 10.
Dem Inhalt dieses Artikels kann
man nur zustimmen, jedenfalls
dann, wenn man die Ereignisse erst
vor einem Jahr beginnen lässt. Inhaltlich
wird auf einer ¾-Seite das
wiederholt, was in fast allen westlichen
Medien verbreitet wird. Wer
jedoch mindestens bis ins Jahr
2014, oder besser noch weiter zurückdenkt,
der kommt zu einer differenzierteren
Sicht. Die Gegenargumente
zum Artikel müssen hier
nicht angeführt werden. Jeder, der
vorurteilsfrei ist und nicht uneingeschränkt
der westlichen Medienpropaganda
glaubt, kann mit vielem
heute emotional Vorgebrachten
nicht einverstanden sein. Die westlichen
Medien repräsentieren, grob
geschätzt, 1/3 der Weltbevölkerung,
2/3 haben eine andere Meinung
zum Konflikt. Es ist schon lange absehbar,
dass die grössten Verlierer
die Ukrainer sind, dann auch Westeuropa
und hier vor allem Deutschland.
Gewinner sind diejenigen
Länder/Konzerne welche Öl und
Gas nun teuer nach Westeuropa verkaufen
können, ebenso die Waffenhersteller.
Waffen sind, egal auf
welcher Seite, immer zum Töten.
Die Trennung zwischen Westeuropa
und Osteuropa (darunter wichtigste
Teile Russlands) wird für uns
schwerwiegende Folgen haben. In
der Vergangenheit konnte sich die
Schweiz bei kriegerischen Auseinandersetzungen
meist neutral verhalten.
Leider verspielt die Schweiz
nun ihr Renommée, welches sie im
Ausland hatte. Die sich befehdenden
Staaten kommen nicht mehr in
die Schweiz, um Abkommen zu
schliessen, sondern reisen in die
Türkei oder nach Ungarn. Falls sich
die Schweiz nun noch mehr für die
eine Seite im Krieg einsetzt, dann
gehört sie zum Feindbild der anderen
Seite mit den absehbaren internationalen
Folgen. Ich bin dankbar,
dass in den vergangenen Nummern
des Kuriers auch Leserbriefe mit
weitsichtigen Meinungen publiziert
wurden. Ein chinesisches Sprichwort
lautet: «Nur tote Fische
schwimmen mit dem Strom.»
Andreas Kühne, Dietlikon
1 2 3 4 5
Gratulationen
17. März Alfred Baur, Dietlikon 88. Geburtstag
17. März Willy Bösch, Dietlikon 84. Geburtstag
18. März Annemarie Streule, Dietlikon 80. Geburtstag
19. März Emilie Rickli, Dietlikon, AZ Hofwiesen 92. Geburtstag
19. März Giuseppino Bongi, Dietlikon 86. Geburtstag
19. März Emil Krebs, Dietlikon 83. Geburtstag
19. März Paul Kilcher, Dietlikon 80. Geburtstag
20. März Charlotte Specker, Dietlikon, AZ Hofwiesen 92. Geburtstag
20. März Margrit Weber, Dietlikon 82. Geburtstag
20. März Hermann Türk, Brüttisellen 81. Geburtstag
20. März Ruth Staub, Brüttisellen 80. Geburtstag
21. März Adolf Vonbun, Dietlikon 85. Geburtstag
22. März Erika Bienz, Dietlikon 80. Geburtstag
22. März Marijan Prskalo, Brüttisellen 80. Geburtstag
23. März Bente Kuhn, Wangen 80. Geburtstag
Goldene Hochzeit
21. März Ruza und Ljupko Brnada, Brüttisellen 50. Hochzeitstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Magisches Quadrat
1 Ein Inselstaat schon immer lag in jedem Betongartenhag.
2 Handlungen in diesem Haus gehen jeweils tragisch aus.
3 Le fils du frère ou de la sœur.
4 Zielort im Golfsport.
5 Zwei kleine Wörter – sehen wir oft vor für sich stehen.
Auf Seite 19 steht die Lösung dieses Rätsels.
2
3
4
5
Inserate interessieren
Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen

Kurier Nr. 11 16.3.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
5
Reformierte Kirche Dietlikon
Gemeinsam Ostern feiern
Die Reformierte Kirche Dietlikon organisiert an drei aufeinanderfolgenden
Mittwochen eine farbenfrohe Osterfeier.
Mit lässigen Liedern und süssen
Geschichten wird Ostern gefeiert
– bis die Welt kunterbunt ist wie
ein Osterei! Anwesende können
helfen, den schönen Osterbaum zu
schmücken und gemeinsam einer
tollen Geschichte lauschen, die
dem Alter der Kinder angepasst in
kleinen Gruppen erzählt wird. Dabei
kann in eine farbenfrohe Kinderwelt
eingetaucht werden.
Frohes Beisammensein
Ob Osterhase, Osterküken oder
Raupe, welche sich in einen
Schmetterling verwandelt, für jeden
Charakter hat es Platz. Zusammen
wird während einer guten halben
Stunde gesungen, getanzt, geklatscht,
gelacht und gebetet. Der
Morgen wird mit einem Schwatz
zu Kaffee und Znüni ausgeklungen.
Für die kleinen Besucher können
Finken oder rutschfeste Socken
mitgebracht werden, für den
Rest ist gesorgt. Das Fiireteam
freut sich auf viele neue und bekannte
Gesichter.
(Eing.)
Osterfeier
Mi, 22. März, Mi, 29. März und
Mi, 5. April, 9.30 – ca. 10 Uhr
Reformierte Kirche Dietlikon
Eine Ostercollage von Jeremy Sauter. (Foto zvg)
Gymnastik Dietlikon
Bodyforming für Frauen
Der Sommer kommt bald! Der Gymnastikverein Dietlikon sucht neue
Mitglieder, die fit in den Frühling starten möchten.
Jeden Donnerstagabend (ausser
Schulferien) trainiert der Gymnastikverein
in der Turnhalle Hüenerweid.
Von 19 bis 19.50 Uhr trainieren
die Seniorinnen, von 20 bis
20.50 Uhr sind die Choreografien
und das Tempo rassiger.
Zu lässiger Musik werden durch
Schrittkombinationen wie Zumba
und Aerobic die Kondition und
Muskulatur trainiert. Im zweiten
Teil kräftigt Frau die Bauch-/Beine-/Po-Zonen.
Zum Schluss wird
gedehnt und relaxt.
Ein Einstieg ist jederzeit möglich
und das Probetraining kostenlos.
Ohne Anmeldung vorbeigehen und
was Gutes für den Körper und Geist
tun! Der Gymnastikverein freut sich
auf rege Teilnahme! (Eing.)
Der Dietliker Goldstern: ein Zeichen für die Unterstützung der lokalen
Gastronomie-Angebote. (Foto zvg)
«gid – gewerbe und industrie dietlikon»
Dietliker Goldstern auf Wanderschaft
Das Wirtshausschild «zum dietliker goldstern» wird im laufenden Jahr
vor den Gastronomielokalen in Dietlikon aufgestellt.
Mitglied der
Der Goldstern macht auf die Entgegennahme
der Münze aufmerksam.
In Absprache mit Gastwirtinnen
und Gastwirten wird die jeweilige
Zeitdauer bestimmt. «Unterstützen
und geniessen auch Sie die lokalen
Gastronomie-Angebote», schreibt
der Vorstand des «gid». (Eing.)
Reifen für alle Fahrzeuge.
Pneuhaus Wegmann AG · 8317 Tagelswangen
Tel. 052 343 11 68 · www.pneuhaus-wegmann.ch
044 833 22 51
malerbernhard.ch
Malerarbeiten für Innen und
Aussen | Farbberatungen |
Gesundes Wohnen
Malergeschäft Bernhard AG
8305 Dietlikon

6 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 11 16.3.2023
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Ostern kann kommen!
Letzte Woche fand der erste Workshop für Erwachsene «Frühlings-,
Osterkranz» auf der Freizyti statt. Weitere Aktivitäten werden folgen:
Besuch in der Getreidemühle Oberembrach, Brot backen im Holzbackofen,
Führung und Besichtigung Hardwaldturm, Spielabende und
offene Werkstatt.
Ein liebevoll geschmückter Osterkranz einer Kursteilnehmerin. (Foto zvg)
Der grosse Tisch war gedeckt mit
frischem Moos, Blumenzwiebeln,
Birken-, Zierhasel- und Haselnusszweigen,
und diversen
Osterdekorationsartikeln. Nach
einer Einführung von Kursleiterin
Andrea Rohr (Floristin),
konnten die Anwesenden unter
ihrer fachkundigen Leitung einen
eigenen Kranz mit Moos umwickeln,
mit allerlei Zweigen ergänzen
und anschliessend ausschmücken.
So entstanden liebevolle
und sehr individuelle Osterdekorationen,
die ihrem Namen
alle Ehre machten und voller
Stolz nach Hause genommen
wurden. Das frühlingshafte Ambiente
ist garantiert und Ostern
kann kommen!
Osterüberraschung für Schulkinder
Die traditionelle Osterüberraschung
für die Kinder findet selbstverständlich
auch dieses Jahr statt,
und zwar am Mittwoch, 5. April,
zwischen 14 und 17 Uhr. Verraten
sei an dieser Stelle noch nichts –
denn dies haben Überraschungen
ja an sich. Weiterhin haben die
Schulkinder jeden Mittwochnachmittag
(ausser während den Schulferien)
Gelegenheit Holzhütten zu
bauen, in der Werkstatt mit Säge
und Hammer zu werken, Freundschaftsbänder
anzufertigen – oder
einfach nach Lust und Laune auf
dem Gelände zu spielen. Alle weiteren
Informationen zur Freizyti
findet man auf der Homepage
www.freizyti.ch. Für weitere Fragen
und/oder Unklarheiten steht
auch das Mail info@freizyti.ch
oder das Freizyti-Handy 079 288
05 13, zur Verfügung. (Eing.)
Osterüberraschung für Kinder
Mi, 5. April, 14 bis 17 Uhr
Freizyti
Kirchenchor Wangen-Brüttisellen
Eine Uraufführung
Am Samstag, 25. März 2023, 19.30 Uhr führt der Kirchenchor Wangen-
Brüttisellen in der Kirche Wangen die Passionsgeschichte
nach Markus auf.
Diese Vertonung
der Leidensgeschichte
Jesu wurde
im Laufe des
letzten Jahres von Stephan Lauffer,
dem Chorleiter des Kirchenchors
komponiert und wird in diesem
Konzert uraufgeführt. Neben dem
Kirchenchor und einigen Gastsängern
wirken ein Instrumentalensemble,
der Tenor Ingo Anders als
Jesus und die ehemalige Wagemer
Pfarrerin Annemarie Wiehmann als
Sprecherin mit. Der Eintritt zu diesem
Konzert ist frei, zur Deckung
der Kosten wird um eine Kollekte
gebeten.
Geeignet für kleinere Chöre
Das Werk nimmt die Tradition der
gesungenen Passionsgeschichten
auf, ist aber bewusst für eine kleine
Besetzung geschrieben. So soll
es auch kleineren Chören möglichen
sein, die Passionsgeschichte
aufzuführen. Zudem werden die
Evangelien-Texte nicht gesungen,
sondern gesprochen, was zu einem
spannungsvollen Wechsel
zwischen Gesang und Musik
führt. Die Musik bewegt sich in
einer tonalen Tonsprache mit Einflüssen
aus den alten Kirchentonarten
mit freiem Dur-Moll-Wechsel,
die kurzen Choreinwürfe sind
oft polyphon. Ein Streichtrio, sowie
eine Oboe begleiten den Chor
und den Solisten. Zahlreiche grosse
Passions-Vertonungen beruhen
auf dem Johannes-Evangelium,
bewusst wurde deshalb die eher
unbekannt Erzählung nach dem
Evangelisten Markus ausgewählt
in der modernen Fassung der Zürcher
Bibel.
(Eing.)
Aufführung der
Passionsgeschichte nach Markus
Sa, 25. März, 19.30 Uhr
Kirche Wangen
Ihre Adresse für Immobilien.
kit.ch
KELLER Immobilien-Treuhand AG · Kirchstrasse 1 · Wallisellen · 044 800 85 85 · kit@kit.ch
kit_296x100_oberlaender.indd 1 19.08.19 10:16

Kurier Nr. 11 16.3.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Die Supporter Vereinigung FC Brüttisellen-Dietlikon genoss zwei Tage im Tessin bei schönstem Wetter. (Foto zvg)
FC Brüttisellen-Dietlikon
Ausflug ins Tessin
Die Supporter Vereinigung des FC Brüttisellen-Dietlikon verbrachte
zwei sonnige Tage unter dem Motto: Kameradschaft, Kultur und
Kulinarik.
Als der erste zweitägige Ausflug
der Supporter Vereinigung des FC
Brüttisellen-Dietlikon startete, waren
die 25 teilnehmenden Mitglieder
sehr gespannt, was der Reiseleiter
Marcel Perriard geplant hat.
Die Reise nach Lugano startete im
Schneetreiben und somit war die
Ausflugsgruppe froh, dass der Car
beim Treffpunkt auf dem Parkplatz
der Badi Dietlikon schon zur
Abfahrt bereit stand. Nach einer
angenehmen Fahrt kam man im
Hotel in Lugano bei schönstem
Sonnenschein und 15 Grad an.
Am Abend trafen sich alle zum
gemeinsamen Abendessen im Hotel,
wo man kulinarisch verwöhnt
wurde.
Gut gestärkt machte sich der
Grossteil der Gruppe auf den Weg
ins Cornaredo, dem Fussballstadion
vom FC Lugano. Das langjährige
Mitglied Roman Hangartner,
inzwischen Sportchef für den
Nachwuchs bei Lugano, hat Tickets
reservieren lassen für das
Spiel gegen den FC Zürich. Für
einige der Mitglieder verlief das
Spiel leider nicht nach ihrem Gusto,
was der tollen Stimmung aber
nichts anhaben konnte.
Schlemmen bei Sonnenschein
Am Sonntagmorgen traf sich die
Gruppe dann zur Weitereise in ein
Restaurant inmitten von Weinreben.
Hier konnte man verschiedene
Weine und Prosecco degustieren
und etwas über die Tropfen
erfahren. Zum Mittagessen wurde
die Ausflugsgruppe wiederum mit
einem Vier-Gang-Menü verwöhnt
und konnte nach dem Essen die
Tessiner Sonne bei Temperaturen
von 19 Grad geniessen. Am frühen
Nachmittag folgte dann wieder
die Heimreise und zufrieden
mit vielen schönen Eindrücken
kam man am Abend sicher wieder
zuhause an.
Vielen Dank an alle Teilnehmer:innen
für das schöne Wochenende
und vor allem ein grosses Dankeschön
an den Präsidenten für die
tolle Organisation. (Eing.)
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D
Podcast
für betreuende
Angehörige
Reinhören unter
www.angehoerige-pflegen.ch

Die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die
wir beim Abschied von unserem Vater, Schwiegervater und unserem
Grospi und Urgrospi
Röbi Schneider
Wir sind ein Ehepaar, nicht mehr ganz neu,
und suchen für uns ein Haus – auch nicht mehr ganz neu,
dafür mit Garten. Unsere Wunschgegend ist
Dietlikon, Wallisellen, Opfikon, Bassersdorf, Dübendorf.
Haben Sie ein solches Objekt zu verkaufen??
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme / Ihr Angebot
unter: haus621@outlook.com
Fachmann
erledigt für Sie:
Gartenarbeiten
von A bis Z
Reinigungen
aller Art
Kontakt: 076 433 04 24
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir
Mir freued
freued
eus
eus
uf
uf
Sie.
Sie.
Autos für den Schweizer Markt Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 83699 9955
automb2000@gmail.com
Vögel in den Kuriergemeinden
Vortrag von T. Moor vom Natur- und Vogelschutzverein
auf so
MEHR
vielfältige Weise erfahren durften,
KLANG
haben uns tief berührt.
Wir danken herzlich für die vielen Karten, die Begegnungen, die
Gespräche
durch
und den schönen Blumenschmuck – sie geben uns das
Gefühl,
MEHR besseres
in unserer Trauer nicht allein
KLANG
zu sein und haben uns Trost und
Zuversicht gespendet.
Hören
Von ganzem
durch
Herzen danken
besseres
wir für die grosszügigen Zuwendungen für
das Alterszentrum Hofwiesen und für den späteren Grabschmuck.
Besonders danken wir Christa Nater für ihre einfühlsamen Worte und
die schöne,
Hören
persönliche Abschiedsfeier.
Zeit für einen gratis Hörtest
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut, zu
erfahren, wie viele ihn gern hatten. Röbi bleibt uns als liebenswerter
Mensch Zeit in Erinnerung, für einen der gratis uns mit seinem Hörtest Charme und Humor immer
wieder zum Lachen und Schmunzeln brachte. Er bleibt uns allen
unvergessen.
Die Trauerfamilien Dietlikon, im März 2023
MEHR
SCHWUNG
durch besseres
Annahmeschluss für Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr
MEHR KLANG
MEHR Hören KLANG
durch Zeit
besseres
für einen gratis Hörtest
Hören
Zeit für
für
einen
einen
gratis
gratis
Hörtest
Hörtest
Donnerstag, 23. März 2023, 14.15 Uhr
Gsellhof Brüttisellen, Kirchgemeindesaal
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Fahrdienst für Wangen- Brüttisellen bitte beim
Sekretariat der ref. Kirchgemeinde
(vormittags) anmelden Tel. 044 833 35 03
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das ökumenische Seniorenteam
Mehr hören, mehr leben!
Mehr hören, mehr leben!
Bahnhofstrasse 55
8600 Dübendorf
T
Bahnhofstrasse
044 820 40
55
40
www.hoerhuus.ch
8600 Dübendorf
T 044 820 40 40
www.hoerhuus.ch
Mehr hören, mehr leben!
Bahnhofstrasse 55
8600 Dübendorf
T 044 820 40 40

Kurier Nr. 11 16.3.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
9
TV Wangen-Brüttisellen
Winterspass in der Region Engiadina Bassa
Was passiert wenn ein Skiweekend mit dreijähriger «Verspätung»
stattfindet? Eine knapp zweistellige Teilnehmerzahl und ein
nachträglicher Wintereinbruch. Das geschah am Wochenende
vom 11. bis 12. März 2023.
Zehn Frauen beabsichtigten, ihren
Winter mit einem Weekend in
Scuol zu ergänzen. Während der
Carfahrt zum Vereinatunnel fielen
die Schneeflocken immer dichter.
Dies löste zwiespältige Empfindungen
aus. Einerseits freute man
sich auf zusätzlichen Schnee, was
bei der derzeitigen Schneelage sicher
von Vorteil sein würde, andererseits
war die Befürchtung da,
die schlechten Sichtverhältnisse
könnten den Schneespass trüben.
Das Staunen nach der Tunnelausfahrt
war gross. Kaum ein Flöckchen
tanzte bis zur Ankunft im
Hotel Crusch Alba vom Himmel.
Kurz das Gepäck deponiert und
schon hiess es, Weiterfahrt zur
Talstation Motta Naluns. Auf
2146m angelangt, wagten sich
drei Damen mit Skiern auf die Piste,
die restlichen sieben starteten
die Wanderung zum Bergrestaurant
Chamanna Naluns auf 2360m.
Während der Mittagsrast wechselte
das Wetter im Sekundentakt.
Schliesslich setzte sich zaghafter
Sonnenschein für das «Nachmittagsprogramm»
durch. Die Wanderfrauen
packte scheinbar die
Lust auf eine Pistenfahrt. Talabwärts,
entlang der Piste Naluns,
präsentierten sie äusserst kreative
«Hosenboden-Schlitteltechniken».
Wäre die Talabfahrt nicht
nur ein weisser Strich auf den
bräunlichen Hängen gewesen, hätten
sie vielleicht die Talfahrt auch
im Schnee und nicht in den Gondeln
sitzend bewältigt.
Bis zum Nachtessen blieb ausreichend
Zeit für den Besuch des Mineralbades
Bogn Engiadina oder
das Bummeln durch Scuol. Das
Nachtessen im gemütlichen Stübli
des Hotelrestaurants liess den ersten
Tag ausklingen.
Viel Sonne – wenig Schnee
Mit einem fröhlichen «Bun di»,
stellenweise blauem Himmel und
gestärkt durch ein feines Frühstück
startete die Gruppe erneut Richtung
Talstation. Der Tag verhiess sogar
noch mehr Sonne. Die Skifahrerinnen
vergnügten sich erneut auf den
Pisten um Motta Naluns und Schlivera,
die Fussgängerinnen folgten
dem Flurinaweg zur Bergstation
Prui und dem Restaurant Prümaran
Prui. Beim Genuss der Bündner
Erfolgreiches Skiweekend: Gruppenfoto vor Bergrestaurant Prümaran Prui.
Spezialitäten und des leckeren
Hauskaffi sass die Gruppe wieder
fröhlich vereint zusammen, um anschliessend
erneut getrennte Wege
zu gehen.
Der aufgeweichte und matschige
Weg und die sulzige Piste nach
Ftan hinunter verlangten konzentriertes
Gehen und Fahren. Trotzdem
schweifte der eine oder andere
Blick bewundernd über die eindrucksvolle
Engadiner Bergwelt.
Die Fahrt mit dem Postauto zurück
nach Scuol und von dort aus wieder
mit dem Car durch den Tunnel unter
der Silvretta-Bergkette zurück
zum Ausgangsort in Brüttisellen
beendete den zweiten Tag.
Den beiden Organisatorinnen Vreni
Stöckli und Ursi Enggist ein herzliches
Dankeschön – es war ein wunderbares
Wochenende. (Eing.)
Dietlikon
Pflege ist
Privatsache.
Gartenpflege
Gartenbau
Steingärten
Bepflanzungen
Heckenschnitt
Rasenpflege
Steinarbeiten
Teichpflege
Umgebungspflege
Hochdruckreinigung
Unterhaltsarbeiten
Winterdienst
Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch
GLP Wangen-Brüttisellen
Erlebnistag im heimischen Wald
Die GLP lädt, unter Mitwirkung des Natur- und Vogelschutzvereins, zu
morgendlichen Bastelstunden im frühlingshaften Wald ein.
Der Frühling
nähert sich und
mit ihm der Walderlebnistag der
GLP. Für Gross und Klein bietet
sich die Möglichkeit, an diesem
Anlass mehr über den Wald zu erfahren.
Wer wissen möchte, was
für Tiere dort leben, welche Pflanzen
dort wachsen und wie der Wald
bewirtschaftet wird, kann an diesem
Tag Antworten auf diese Fragen
erhalten.
Dank des Wildlernanhängers vom
Jagdverein Zürich gibt es viele Präparate
sowie Felle mit denen auf
Tuchfühlung gegangen werden
kann. Für die Kleinen unter der
Gruppe gibt es eine Bastelecke.
Dort werden tolle Bastelideen gezeigt,
die nach Hause mitgenommen
werden können. Eine Anmeldung
ist nicht nötig. Fragen zum Anlass:
wangen-bruettisellen@grunliberale.
ch oder Simon Halter 079 742 39 12
(Eing.)
Waldexkursion
Sa, 1. April
(Ausweichdatum So, 2. April)
Start 9 Uhr Parkplatz Waldgatter
(Ende Kindhauserstr.), Wangen
Ende ca. 12 Uhr
www.private-care.ch
044 523 72 72 | info@private-care.ch

PUBLIREPORTAGE
«Kavitation spezial bei BB-Antiaging war die Er-Lösung. »
Wer mit Übergewicht zu kämpfen hat, kennt das: Unzählige
Diäten, oft verbunden mit Hungergefühlen und Heisshunger-
Attacken. Und trotz aller Anstrengungen stellt sich kein Erfolg
ein. Dafür umso mehr Frust und am Ende Resignation.
können zu «stillen» Entzündungen
führen, die eine Veränderung des
Stoffwechsels und damit auch eine
Gewichtszunahme zur Folge haben
können. Anhand der Resultate des
Bluttests, der Body-Analyse, Ihrer
bisherigen Essgewohnheiten und Ihres
Bewegungsverhaltens nehmen
wir gemeinsam eine sinnvolle Nahrungsumstellung
vor und begleiten
Sie dabei. Sie werden genussvoll,
ausgewogen und mit Freude essen.
Und Sie werden keine Hungergefühle
oder Gelüste verspüren. Wichtig: Unser
Ernährungskonzept ist ausgewogen
und alltagstauglich. Verzichten Sie
darum auf jede Art von Diät.
Bestens aufgehoben im
Team von BB-Antiaging
«Zwischen diesen beiden Bildern liegen 32,5 kg.»
Die Hauptgründe für Übergewicht sind
allgemein bekannt: Bewegungsmangel
und eine zu kalorienreiche Ernährung,
dies oft auch in Kombination. Tatsächlich
kann Übergewicht aber auch
genetisch bedingt sein. Den Ursachen
auf den Grund zu gehen, ist darum
entscheidend, wenn es darum geht,
Übergewicht effektiv und nachhaltig
zu bekämpfen.
Was also tun?
Wir wissen: Die Bekämpfung von
Symptomen ist auch bei Übergewicht
der komplett falsche Ansatz. Wer
schon erfolglos eine Diät gemacht
hat, kennt das. Mit einer fundierten
Analyse finden wir bei BB-Antiaging
die Ursachen für Übergewicht. Diese
können in den Lebensumständen
oder den Essgewohnheiten liegen.
Sie können aber auch genetisch bedingt
sein.
Um dies herauszufinden, beginnen
wir die umfassende Analyse immer
mit einem ausführlichen persönlichen
Gespräch. Gabriela Bollhalder nimmt
sich dafür viel Zeit. Dank ihrem grossen
Einfühlungsvermögen öffnen sich
Kundinnen und Kunden und reden
auch über Persönliches wie Wünsche
und allfällige Probleme. Das ist
wichtig und gibt uns ein Gesamtbild
des Menschen.
Im Anschluss an das Erstgespräch
erfassen wir in einer detaillierten
Bodyanalyse die aktuellen Körperdaten
wie Muskelmasse, Wasser- und
Fettanteil etc. Ergänzend dazu können
wir auch spezifische Blut- oder
auch Gen-Analysen durchführen.
DNA-Speicheltests beispielsweise
liefern uns die nötigen Informationen
über den Stoffwechsel und allfällige
Störungen. Solche Stoffwechsel-
Störungen haben Auswirkungen auf
unser Wohlbefinden, unsere Vitalität,
unseren Alterungsprozess und nicht
zuletzt auch auf unser Gewicht.
Unsere Behandlungen – so
individuell wie Sie
Basierend auf den Ergebnissen der
umfassenden Body-Analyse stellen
wir gemeinsam mit Ihnen als Kundin
oder Kunde ein individuelles
Behandlungsprogramm zusammen.
Wichtig dabei ist, dass es sowohl Ihre
persönlichen Wünsche und Ziele als
auch Ihre Arbeits- und Lebenssituation
berücksichtigt. Die Behandlung soll
sich ja optimal in Ihr Leben einfügen.
Uns stehen neben klassischen
Trainingsmethoden auch modernste
Technologien wie beispielsweise Kavitation-Radiofrequenz-Duotechnologie,
Flexodermie oder Presotechnologie
zur Verfügung.
Nachhaltigkeit – der entscheidende
Punkt unseres
4-Säulenkonzepts
Jeder Organismus reagiert anders
auf die zugeführte Nahrung. Vermeintlich
gesunde Lebensmittel
Gabriela Bollhalder, Inhaberin und
Leiterin des BB-Antiaging Centers
Dübendorf, verfügt über eine fundierte
Ausbildung und breite Erfahrung in
allen Aspekten des 4-Säulenkonzepts
von BB-Antiaging.
Sie erfüllt zudem mit ihrer Ausbildung
die ab 1. Juni 2024 geltende,
vom Bundesrat erlassene Verordnung
«Schutz vor Gefährdungen durch
nichtionisierende Strahlung und
Schall (V-NISSG)».
Speziell erwähnenswert ist die grosse
Empathie von Gabriela Bollhalder im
Gespräch und im Umgang mit ihren
Kundinnen und Kunden.
Unterstützt werden Gabriela Bollhalder
und ihr Team auch vom Erfinder
des 4-Säulenkonzepts und
Gründer der BB-Antiaging Body
& Beauty Center, Luigi Bertolosi.
Er ist ihr mit seiner langjährigen
Erfahrung ein wichtiger Ratgeber
und Gesprächspartner.

Only for men
Kavitation Women spezial
«Ich hatte dauernd Rücken- und
Gelenkschmerzen und keuchte beim
Bergaufgehen wie eine Dampflokomotive.
Kein Wunder bei über
107 kg! Am Anfang war ich schon
etwas skeptisch, meldete mich
dann aber für eine Body-Analyse
und ein «Only-for-men-Package»
(10 x eine Einheit pro Woche) an.
Nun nach 10 Wochen habe ich 19,4
kg Fett verloren und dabei 3 kg Muskeln
aufgebaut. Mein Bauchumfang
hat sich um 19 cm reduziert. Ich bin
sehr zufrieden.» – Peter H.
Beginn der Behandlung
Eintrittsgewicht: 107,3 kg
Ende der Behandlung
Austrittsgewicht: 90,9 kg
Fettverlust: 19,4 kg
Muskelzunahme: 3 kg
Bauchumfang: -19 cm
Hüftumfang: -16 cm
«Trotz vieler Diäten und unzähliger
Fitness-Stunden habe ich immer
mehr an Gewicht zugelegt. Dank
den umfassenden Analysen bei
BB-Antiaging kenne ich nun die
Ursachen meines Gewichtsproblems
und kann meine Ernährung darauf
ausrichten. Erfolg nach den Behandlungen
mit «BB-Kavitation spezial»:
Gewichtsverlust 32,5 kg. Und das
ganz ohne Hunger.» – Beatrice L.
Beginn der Behandlung
Eintrittsgewicht: 102,7 kg
Fettanteil: 44,1 %
Ende der Behandlung
Austrittsgewicht: 70,2 kg
Fettverlust: 24,1 kg
Bauchumfang: -28,6 cm
Hüftumfang: -39,3 cm
Oberschenkelumfang: -15,5 cm
Oberarmumfang: -6,2 cm
Jetzt wieder
Open House.
Seit 21 Jahren für Sie da.
Ab 16. März bis 14. April öffnen wir
wieder unsere Türen und geben Einblick
ins BB-Antiaging Center Dübendorf.
Vereinbaren Sie einen Termin (90 min.)
für Ihre persönliche und kostenlose
Bodyanalyse mit Beratung und einer
Center-Führung. Gabriela Bollhalder
und ihr Team freuen sich auf Sie.
Anmeldung:
Tel.: 043 355 07 07
Mail: duebendorf@bb-antiaging.ch
Mehr Informationen finden Sie auf
unserer Webseite bb-antiaging.ch
BB-ANTIAGING
Body & Beauty Center
Rosenstrasse 13
8600 Dübendorf

12 Kurier Nr. 11 16.3.2023
Informationen zu den Geschäften der Kirchgemeindeversammlung
Die Kirchgemeindemitglieder Dietlikon und Wangen-Brüttisellen sehen
die Zukunft ihrer Kirche in einer gemeinsamen «reformierten Kirche
Brüttiseller Kreuz». Sie haben dem Zusammenschluss am Sonntag
zugestimmt. Die Vorbereitungen des Zusammenschlusses per 1.1.2024
laufen bereits.
Die beiden Kirchenpflegen freuen sich über das Resultat. «Wir, die Kirchenpflegen
und die Steuergruppe, schätzen die Zustimmung unserer Mitglieder
zum Zusammenschluss als Zeichen des Vertrauens», sagt Ernst
Abbühl, Präsident der Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen. «Wir sind
erleichtert, dass die Stimmberechtigten die Notwendigkeit einer Veränderung
erkannten und uns so die Chance geben, unsere Kirche mit vereinten
Kräften und Ressourcen zukunftsfähig zu gestalten.»
Die Behörden beider heutigen Gemeinden sind sich ihrer Verantwortung
sehr bewusst: «Wir verstehen dieses Volks-Ja als verpflichtenden Auftrag,
die Umsetzung jetzt zügig an die Hand zu nehmen und alles umsichtig
vorzubereiten», erklärt Thomas Rutz, Präsident der Kirchgemeinde Dietlikon.
Unter Einbezug verschiedener Arbeitsgruppen werde alles so vorbereitet,
dass die Zusammenführung der zwei Kirchgemeinden am 1. Januar
2024 möglichst reibungslos vollzogen werden könne. Die Leitplanken
für die Gemeindeführung der neuen, grösseren Kirchgemeinde ab
nächstem Jahr sind in der Kirchgemeindeordnung Brüttiseller Kreuz festgelegt,
die am 14. Juni 2023 in beiden Kirchgemeindeversammlungen
noch separat zur Abstimmung kommt.
Die Mitglieder der Kirchgemeinden Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
haben am 12. März 2023 an der Urne entschieden: Per 1. Januar 2024
werden sich die zwei Gemeinden zur Kirchgemeinde Brüttiseller Kreuz
zusammenschliessen. Die Stimmbeteiligung lag bei 22.8 % und 17.95%,
die Stimmenverhältnisse sahen wie folgt aus:
«Ab sofort werden wir jetzt auch die Wahl der neuen Kirchenpflege vorbereiten»,
kündigt Ernst Abbühl an. «Wir haben das Glück, dass sich am
3. September 2023 sechs Bisherige aus beiden Gemeinden mit all ihrem
Know-how für die neue Behörde zur Wahl stellen.» Beide Präsidenten
sind zuversichtlich, für den siebten Behördensitz der Kirchgemeinde
Kirchgemeinde Ja Nein Stimmbeteiligung
Brüttiseller Kreuz eine weitere fähige Persönlichkeit aus den Reihen ihrer
Mitglieder gewinnen zu können. Aus Paritätsgründen wäre eine Kandida-
Dietlikon 332 44 aus Dietlikon besonders willkommen. Letztlich geht’s bei der Beset-
22.80%tur
Wangen-Brüttisellen 253 13 17.95%zung der neuen Behörde aber in erster Linie um eine geeignete Persönlichkeit,
welche die Bisherigen motiviert und engagiert ergänzt, aus welcher
Ecke der neuen Gemeinde auch immer sie stammt.
Zur Vorbereitung des Zusammenschlusses möchten die Präsidenten und
die Steuergruppe auch die Erwartungen und Ideen der lokalen Bevölkerung
in die Ortskirchen-Gestaltung einfliessen lassen. Dazu liegt seit November
2022 ein Fragebogen auf den Homepages und in den Sekretariaten
bereit, den Mitglieder ausfüllen und einreichen können. Auch sind interessierte
Gemeindemitglieder eingeladen, sich für die Mitwirkung in
einer künftigen Ortskirchenkommission (OKK) zu melden. OKK-Flyers
mit Kriterien und Konditionen sind ebenfalls auf den Homepages zu finden
und liegen auch in den Sekretariaten in Dietlikon und Wangen auf
(www.ref-dietlikon.ch, www.refwb.ch).
Über die weiteren Schritte der Umsetzungsvorbereitung werden die beiden
Behörden in den Kirchgemeindeversammlungen im Juni berichten.
Bis dahin stehen die Präsidien für Fragen aus der Bevölkerung zur Verfügung.
Projektleitung Zusammenschluss
Ferien-Kurswoche für Kids
24. – 28. April 2023
Wir führen in der ersten Frühlingsferienwoche
einen 5-tägigen Kinder-Schwimmkurs mit folgenden Niveaus durch:
Kurs 1: Goldfisch Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.15 – 09.45 Uhr Kosten: 5 × 30 Min / Fr. 80.–
Dienstag, 13.15 – 13.45 Uhr
Niveau*: etwa Krebs / Seepferd Alter: ca. 4 – 6 Jahre
Voraussetzung:
Inhalt:
Freude am Wasser
gezielte, spielerische Wassergewöhnung, Erlernen erster Grundelemente; angepasst an die
Gruppe
Spende
Blut
Rette
Leben.
Kurs 2: Forelle Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.50 – 10.35 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 120.–
Dienstag, 13.50 – 14.35 Uhr
Niveau*: etwa Frosch / Pinguin Alter: ca. 5 – 7 Jahre
Voraussetzung: Freude am und im Wasser, Tauchen, Schweben (Flugzeug)
Inhalt: Spiele, Grundlagen der diversen Schwimmlagen; angepasst an die Gruppe
Kurs 3: Delphin Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.40 – 11.25 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 120.–
Dienstag, 14.40 - 15.25 Uhr
Niveau*: etwa Tintenfisch / Krokodil / Eisbär Alter: ca. 6 – 8 Jahre
Voraussetzung: 15m Schwimmen im Tiefwasser
Inhalt: Spiele, Erlernen und Vertiefung der diversen Schwimmlagen; angepasst an die Gruppe
* Über die verschiedenen Niveaus (Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, Tintenfisch, Krokodil und Eisbär) gibt
Ihnen die Internetseite www.swimsports.ch genauere Auskunft.
Treffpunkt 5 Minuten vor Beginn beim Nichtschwimmerbecken im Hallenbad aqua-life in Dietlikon.
Kinder müssen von der Begleitperson zwingend zum Kurs begleitet werden.
Die Verantwortung vor und nach dem Kurs liegt immer bei den Eltern!
Anmeldung ab sofort möglich, mittels Abgabeformular und Barzahlung am Empfang.
Ihr aqua-life-Team
20. April 2023
Gsellhof
Wangen-Brüttisellen
Peach Weber reist mit seiner 16. Tournee
quer durch die Schweiz. Das Publikum
darf gespannt sein, denn das Schweizer
Comedy-Urgestein ruht sich nicht etwa
auf seinen Lorbeeren aus, sondern
erfindet sich einmal mehr komplett neu.
Vorverkauf: www.ticketcorner.ch, bei Coop City
oder Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 / min.)

Kurier Nr. 11 16.3.2023 13
Gesprächsrunde für Pensionierte – Blick hinter die Kulissen
Onlineschalter oder persönlicher Kontakt? Das eine schliesst das andere nicht aus!
Am Montag, 27. März bietet sich die
Gelegenheit für die Gesprächsrunde
der Pensionierten hinter die Kulissen
unserer Gemeindeverwaltung zu
schauen. Wir treffen uns um 14 Uhr
direkt vor dem Gemeindehaus an
der Stationsstrasse 10 in Brüttisellen
(nicht im Gsellhof). Gemeinderat
René Zimmermann führt uns durch
die verschiedenen Abteilungen im
Gemeindehaus. Im Anschluss bietet
sich die Gelegenheit im Sitzungszimmer
des Gemeinderates Fragen
zu stellen. Wir Pensionierten kennen
vielleicht die Gemeindeverwaltung
noch aus früheren Jahren. Es hat
sich aber einiges geändert und weiterentwickelt.
Nutzen wir somit die
Möglichkeit und schauen, wie es
heute aussieht. Die Mitarbeitenden
der Gemeindeverwaltung freuen
sich über ihr Interesse.
Aus organisatorischen Gründen ist
eine Anmeldung bis Donnerstag,
23. März 2023 erforderlich (Telefon
044 805 91 78 oder per E-Mail:
gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch).
Die Teilnehmerzahl ist limitiert.
Dietrich Schuler, Leiter Gesprächsrunde
und Kommission 60+
GEMEINDEVERWALTUNG
STATIONSSTRASSE 10
8306 BRÜTTISELLEN
Kontaktperson Ursula Schenker
Telefon direkt 044 805 91 78
ursula.schenker@wangen-bruettisellen.ch
www.wangen-bruettisellen.ch
Publikation Unterschutzstellung
INSERATE „LÜCKENFÜLLER“
BITTE AB 16.03.2023 BIS ZUM 22.04.2023 WÖCHENTLICH IM KURIER 1 LÜCKENFÜLLER
vom 16. März 2023
Oder:
Unterschutzstellung ehemalige Spinnereigebäude Vers.-Nr. 42 (Inv.-
Nr. 25), Kat.-Nr. 5475 mittels verwaltungsrechtlichen Vertrags
(Schutzvertrag)
Samstag, 22. April 2023: nicht verpassen…
Der Gemeinderat hat am 24. Oktober 2022 beschlossen:
Das Gebäude Vers.-Nr. 42, Kindhausenstrasse 10, 8602 Wangen, Kat.-
Nr. 5475, wird unter Schutz gestellt. Die Unterschutzstellung gemäss
§ 205 lit. d PBG erfolgt mittels verwaltungsrechtlichen Vertrags.
Auflage:
Die massgebenden Unterlagen liegen während der Rekursfrist bei der
Gemeindeverwaltung, Abteilung Planung und Infrastruktur, zur Einsichtnahme.
Frist: 30 Tage / Aktenauflage: 16. März bis 16. April 2023
Rechtsmittel:
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090
Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden.
Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen
Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss
ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen
und soweit wie möglich beizulegen. Materielle und formelle Urteile
des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig, die Kosten hat die im
Verfahren unterliegende Partei zu tragen.
Gemeinderat
Wir setzen die Segel und lassen es krachen
Samstag 25.März 2023 von 10 bis 16 Uhr
in der Bibliothek
Unsere Attraktionen für die ganze
Familie:
10-16 Uhr: Ausstellung der Aktion
Kurzgeschichten «wir drehen den Spiess um»
10-12.30 Uhr: Muscheln bemalen und
Ketten basteln (Aula Bruggwiesen, keine
Anmeldung nötig)
13.00-14.00 Uhr: Frau Schmid von krax.ch
vermittelt Wissen zum Thema Wale und
Delfine und was wir zum Schutz der
sympathischen Meeressäuger beitragen
können. (Aula Bruggwiesen, keine
Anmeldung nötig)
Samstag, 22. April 2023
«Es hät solangs hät»: Kuchen- + Apérobuffet
Samstag, 22. April 2023 – nicht verpassen…
Das Bibliotheksteam
Gsellhof Brüttisellen
…im Gsellhof Brüttisellen – Kommen Sie vorbei.
Über 30 Aussteller zum Thema „Älter werden“
freuen sich auf Ihren Besuch.
Dieter Tschanz
Haustechnik AG
Sanitär & Heizung
Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon
telefon 044 833 81 50
Ihr Profi für:
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und
Entkalkungsanlagen
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten

14 Kurier Nr. 11 16.3.2023
Wahl- und Abstimmungsergebnisse
vom 12. März 2023
Synodalwahlkreis XII Uster Wangen-Brüttisellen Ref.Kirche 12.03.23/11:29 Seite 1 von 1
Kirchliche Wahlen
Wahltag: 12.03.2023
SyWK XII Uster - Erneuerungswahl der Evangelisch-reformierten
Kirchensynode, Amtsdauer 2023–2027
Protokoll des Wahlbüros Total: 1'562 12.03.23/11:06
1 von 1
Volksabstimmung vom 12. März 2023
Kirchliche Volksabstimmung
Gegen den Beschluss der Stimmberechtigten betreffend Zusammenschlussvertrag
Einsatz von technischen zur Hilfsmitteln Bildung bei der Auszählung: evangelisch-reformierten Es wurden Banknotenzählmaschinen Kirchgemeinde
eingesetzt.
Brüttiseller
Ordnungswidrigkeiten
Kreuz
während
per
der
1.
Abstimmung
Januar 2024
und die
kann,
dagegen
von
getroffenen
der Veröffentlichung
Anordnungen:
an
gerechnet, bei der Bezirkskirchenpflege Uster, Urs-Christoph Dieterle,
Morfweg 7, 8610 Uster,
Für das Wahlbüro:
– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5
PräsidentIn:
1.Mitglied:
Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m.
SekretärIn/SchreiberIn:
§ 19b Abs. 2 lit. c sowie § 21a und § 2.Mitglied: 22 Abs. 1 VRG)
– und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§
19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 und § 22 Abs.
1 VRG).
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Der angefochtene Be-schluss ist, soweit möglich, beizulegen.
Wahlbüro Wangen-Brüttisellen
Protokoll des Wahlbüros
Stimmberechtigte 1'493
eingegangene Stimmrechtsausweise 271
Sitze: 11 Gde: 200 BFS:200
= 100 %
Stimmbeteiligung
eingegangene Wahlzettel 179 = 11.99 %
abzüglich: -leere Wahlzettel
-ungültige Wahlzettel
36
1 37
gültige Wahlzettel 142
massgebendes Stimmentotal 1'562
Stimmen haben erhalten
1 Adam Tobias Oliver (bisher)
2 Aschwanden Rahel (bisher)
3 Boelsterli Daniela
4 Bussmann Barbara (bisher)
5 Dieterle Urs-Christoph (bisher)
6 Margelisch David
7 Mäurer Sabine
8 Oswald Daniel (bisher)
9 Pierson Oliver (bisher)
10 Portmann Roland (bisher)
11 Strassmann Zweifel Rahel
12 Widmer Peter
13 Zbinden Gerda (bisher)
999 Vereinzelte
+ Leere Zeilen
+ Ungültige Stimmen
126
124
100
115
104
80
104
112
112
110
98
76
110
9
178
4
Einsatz von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung: Es wurden keine technischen Hilfsmittel eingesetzt.
Ordnungswidrigkeiten während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:
Gemeinde: Wangen-Brüttisellen Ref.Kirche BFS-Nr.: 200
Stimmberechtigte
Stimmrechtsausweise
Für die Richtigkeit: Total
Total eingegangen Urnen Vorzeitig Brieflich gültig Brieflich ungültig
Im Namen 1493 des Wahlbüros: 271
15
23 233 0
PräsidentIn:
1.Mitglied:
Vorlage 1:
SekretärIn/SchreiberIn:
Zusammenschlussvertrag zur Bildung der evangelisch-reformierten 2.Mitglied: Kirchgemeinde Brüttiseller
Kreuz per 1. Januar 2024
Dieses Protokoll ist sofort nach der Unterzeichnung mit A-Post an die folgende Adresse zu senden:
Statistisches Amt, Schöntalstrasse 5, Postfach, 8090 Zürich.
Stimmzettel
Stimmen
Stimmbeteiligung%
Die Total Wahlzettel, eingegangen die Stimmrechtsausweise Leer Ungültig und die Hilfsunterlagen Gültig sind bis Jazum Abschluss Nein aller Rechtsmittelverfahren
bei der Gemeindeverwaltung aufzubewahren.
268 2 0 266 253
13 17.95
www.wangen-bruettisellen.ch
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf geschossen:
Samstag, 18. März 2023, 14.00 – 16.00 Uhr
Jungschützen und Jugendkurs
Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann
aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.
Gemeinderat
ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal
Referendumsfähige Beschlüsse der
Delegiertenversammlung ZPG vom 7. Dezember 2022:
Referendum nicht zustande gekommen
Der Vorstand der ZPG hat an der Sitzung vom 8. März 2023
beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Referendum gegen die
Beschlüsse der Delegiertenversammlung vom 7.
Dezember 2022 betreffend die Verabschiedung der
Teilrevision 2021 und Teilrevision GEFD
(Gebietsentwicklung Flugplatz Dübendorf) des regionalen
Richtplans Glattal zur Festsetzung durch den
Regierungsrat des Kantons Zürich nicht zustande
gekommen ist. Die für das Referendum erforderliche
Anzahl Unterschriften von 1'000 Stimmberechtigten
wurde nicht erreicht.
2. Die Beschlüsse der Delegiertenversammlung vom 7.
Dezember 2022 werden nach ungenutztem Ablauf der
Rechtsmittelfrist rechtskräftig.
Gegen diese Beschluss kann innert 5 Tagen, von der
Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich, begründet und mit
Antrag Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Uster,
Amtsstrasse 3, 8610 Uster, erhoben werden.

Kurier Nr. 11 16.3.2023 15
Amtliche
Todesanzeigen
Di Muccio geb. Di Muccio, Antonietta,
geboren am 10. August
1947, wohnhaft gewesen
8602 Wangen b. Dübendorf, Im
Oberdorf 6, verstorben am 9.
März 2023.
Taras geb. Kübli, Rosmarie, geboren
am 30. August 1940,
wohnhaft gewesen 8602 Wangen
b. Dübendorf, Riedwiesenstrasse
8, verstorben am 12.
März 2023.
Gsellhof Brüttisellen
Samstag, 25. März 2023
14.30 Uhr (Türöffnung: 14.00 Uhr)
s‘tapfere Schnyderli
Bestattungsdienste
Einbürgerungen
Unter Vorbehalt der
Erteilung des Kantonsbürgerrechtes
sowie der
eidg. Einbürgerungsbewilligung
hat der
Gemeinderat mit
Beschluss vom 6.
März 2023 in das
Bürgerrecht der Gemeinde
Wangen-Brüttisellen aufgenommen:
Düsterhoft-Kloske geb. Düsterhoft,
Natalja, w, 1982, Deutschland
Gut, Hans-Peter Karl, m, 1962,
Deutschland
Kloske, Domenic Andreas Erich,
m, 2014, Deutschland
Kloske, Lara Karin Lydia, w,
2018, Deutschland
Kloske, Stephan, m, 1983,
Deutschland
Mehmeti, Olta, w, 2011, Kosovo
Diese Einbürgerungen werden
im Sinne von § 20 der kantonalen
Bürgerrechtsverordnung
veröffentlicht.
Gemeinderat
Ein Dialektmärchen von Jörg Christen
frei nach Gebrüder Grimm
inszeniert von Fabio Romano
für Kinder ab 4 Jahren (in Begleitung Erwachsener)
Kinder: Fr. 15.- Dauer der Vorstellung:
Erwachsene: Fr. 20.- 120 Min. inkl. Pause
Tickets: www.kultur-kreis-wb.ch/anmelden
oder 079 559 76 94
www.reisetheater.ch
GARAGE
BRÜTTENSTEIG AG
Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen
Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf
Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken
Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern
K. Wenzinger
Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33
ELEKTRO
Mit freundlicher Unterstützung
BAU RYSER
TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41
E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch
24 Std.-Service
●TELEFON / ISDN ●EDV
●REPARATURSERVICE ●LICHT
Mitglied

16 Kurier Nr. 11 16.3.2023
Karl-Würmli-Fotoarchiv
Sonderausstellungen 2023
Möchten Sie einmal wissen, was einst dort stand, wo Sie heute wohnen
oder wie sich Ihr Haus im Lauf der Zeit verändert hat? Wie gross eine
Schulklasse vor hundert Jahren war oder wie man früher die Freizeit
gestaltet hat? Wie Dietlikon von oben aussah oder wann neue Quartiere
entstanden sind? Oder – wenn Sie all dies bereits wissen – einfach wieder
einmal in Erinnerungen schwelgen?
Kommen Sie auf einen Ausflug in die Vergangenheit. Im Karl-Würmli-
Fotoarchiv im Bertea-Dorftreff, Dorfstrasse 5a, erwartet Sie eine
Sammlung von Bildern zu verschiedenen Themen, die mehr als 90 Jahre
Dietliker Geschichte dokumentieren.
18. März 2023, 10.00 – 13.00 Uhr
15. April 2023, 10.00 – 13.00 Uhr
Abstimmungsergebnisse
vom 12. März 2023
Stimmberechtigte
Total
1680
Protokoll des Wahlbüros 12.03.23/11:34
Volksabstimmung vom 12. März 2023
1 von 1
Volksabstimmung reformierte Kirche Dietlikon
Gemeinde: Dietlikon Ref. Kirche BFS-Nr.: 54
Total eingegangen
398
Urnen
9
Stimmrechtsausweise
Vorzeitig Brieflich gültig Brieflich ungültig
7 379 3
Vorlage 1:
Zusammenschlussvertrag zur Bildung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Brüttiseller
Kreuz per 1. Januar 24
Total eingegangen
Stimmzettel
Leer Ungültig Gültig
Ja
383 7 0 376 332
Stimmen
Nein
44
Stimmbeteiligung%
22.80
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gemeindeverwaltung
Rechtsmittelbelehrung
Einsatz von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung: Es wurden geeichte Waagen eingesetzt.
Gegen Ordnungswidrigkeiten diesen Beschluss während der Abstimmung kann wegen und die dagegen Verletzung getroffenen von Anordnungen: Vorschriften über
die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen und wegen
Rechtsverletzungen, unrichtiger oder ungenügender Feststellung des
Für das Wahlbüro:
Sachverhalts PräsidentIn: oder wegen Unangemessenheit 1.Mitglied: innert 30 Tagen, von der
Zustellung/von SekretärIn/SchreiberIn: der Veröffentlichung 2.Mitglied: an gerechnet, bei der Bezirkskirchenpflege
Bülach, Michel Destraz, Wilenhofstr. 14, 8185 Winkel b.
Bülach, schriftlich Rekurs erhoben werden.
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Sie ist in genügender Anzahl für die Rekursinstanz und die Vorinstanz
einzureichen. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen oder genau zu
bezeichnen.
Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit
möglich beizulegen.
Wahlbüro
Die Resultate der Wahlen vom 12. März 2023 werden von den
entsprechenden Behörden publiziert.
Kartonsammlung
Freitag, 24. März
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00
Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
LED-Lampen leuchten effizienter
und umweltfreundlicher als Energiesparlampen.
© Abstractus Designus – Fotolia.de
www.energiestadt.ch

Kurier Nr. 11 16.3.2023 17
21. März – Internationaler Tag des Waldes
Weg von der Wegwerfgesellschaft
Der 21. März ist der «Internationale
Tag des Waldes», der in den 1970er
Jahren durch die FAO (Organisation
für Ernährung und Landwirtschaft
der Vereinten Nationen) ins
Leben gerufen wurde. Das diesjährige
Motto «Wälder und nachhaltige
Produktion und Konsum» soll
die Verletzlichkeit dieser empfindlichen
Ökosysteme, insbesondere in
Bezug auf die schamlose Ausbeutung
und Konsumgier aufzeigen. In
der Schweiz werden Wälder seit
Jahrzehnten nachhaltig bewirtschaftet.
Neben der Holzproduktion
wird das Augenmerk zunehmend
auf weitere Aspekte des Waldes
ausgeweitet. Die Wichtigkeit zusätzlicher
Waldfunktionen wie
Schutz- und Erholungsfunktionen,
aber auch die Produktion von
Trinkwasser und Kohlenstoffspeicher
rücken heute immer stärker in
den Fokus der Öffentlichkeit. Der
Tag des Waldes macht darauf aufmerksam
wie wichtig es ist, dass
auch diese Leistungen nachhaltig
konsumiert werden.
Wälder sind komplexe Ökosysteme.
Nach den Ozeanen sind sie die
wichtigste Einflussgröße des globalen
Klimas. Sie stellen gegenüber
anderen Nutzungsformen global
die einzig wirksame Kohlendioxidsenke
dar und sind die wichtigsten
Sauerstoffproduzenten. Ihr
Artenreichtum ist ein unschätzbarer
Genpool, umso mehr müssen
wir unsere Wälder schützen. Wir
alle haben unseren Teil dazu beizutragen.
Der Verzicht auf Tropenholz
und der Kauf von ausschliesslich
zertifiziertem Holz sind dabei
nur der Anfang.
In unserer Wegwerfgesellschaft ist
der Verbrauch und damit einhergehend
auch die Verschleuderung
wertvoller Ressourcen noch immer
viel zu gross. Ein Beispiel dafür
sind Billigmöbel. Sie werden massenweise
und schnell hergestellt,
gehen schnell kaputt und landen
genauso schnell auf der Müllkippe.
«Macht nix, kostet ja nix», denkt
sich da manch einer. Während man
früher viel Zeit und Geld in die
Herstellung von qualitativ hochwertigen
Holzmöbeln investiert
hat, wird heute vielerorts jeder
Rappen gedrückt, damit die Ware
möglichst billig produziert werden
kann. Dass dabei keine langlebigen
Möbel herauskommen können liegt
auf der Hand. Aus Sicht unserer
konsumorientierten Wirtschaft aber
nicht weiter schlimm, im Gegenteil,
je schneller die Möbel wieder
ersetzt werden müssen, umso mehr
klingelt die Kasse. Wer schlussendlich
einen hohen Preis dafür bezahlen
muss ist unsere Umwelt.
Doch es geht auch anders: Sie brauchen
neue Möbel? Greifen Sie
doch einfach mal auf Ressourcen
zurück, die bereits im Umlauf sind.
In Brockenhäusern, auf digitalen
Tauschplattformen oder auf Flohmärkten
lassen sich oft die tollsten
Schätze finden – die dann gleich
mit mehreren Vorteilen punkten:
1. Nachhaltigkeit
Indem man ein Möbelstück aus
zweiter Hand kauft, sorgt man dafür,
dass das gute Stück des Vorbesitzers
nicht auf dem Sperrmüll landet und
gleichzeitig dafür, dass keine Ressourcen
für die Produktion eines
neuen Möbels aufgewendet werden
müssen. Ausserdem spart man auch
gleich den Verpackungsmüll.
2. Einzigartigkeit
Einige Möbelstücke begegnen einem
gefühlt in jeder zweiten Wohnung.
Durch individuelle Möbelstücke,
die keine Massenware sind,
bekommt die Wohnung eine unverkennbare
Handschrift.
3. Retrocharme
Der Charme vergangener Jahre ist
in der Gesellschaft beliebt und gefragt.
Denn das zeitlose Design und
vor allem die Qualität der Vintage-
Möbel überzeugen nach wie vor.
4. Geld sparen
Und nicht zuletzt spart man ganz
schön Geld. Selbst mit begrenztem
Budget sind langlebige Qualitätsmöbel
aus zweiter Hand erschwinglich,
die lange Freude bereiten
und mehr als nur einen Umzug
überleben. Sowohl der Geldbeutel,
wie auch die Umwelt
danken von Herzen.
Raum, Umwelt + Verkehr
● Mineralische Mauerwerk
und Putzsanierung
● Gartengestaltung
● Treppen, Sitzplätze
René Fringeli
Maurer-Plaenlegergeschä
Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen
Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44
Mail rene.fringeli@sunrise.ch
Schweizer Handwerk
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
täglich geöffnet!
Montag – Sonntag
11.30 – 13.30 Uhr und
14.00 – 16.30 Uhr
(warme Küche von 12 – 13 Uhr)
Ihre Tischreservation für das Mittagessen nehmen wir gerne
unter Telefon 044 805 86 60 entgegen.
Ihr AZ-Hofwiesen-Team
Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, www.az-hofwiesen.ch

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
Inserate
Empfänger Ihrer Werbebotschaft
Verteilung
Auflage
Onlineausgabe
Inserate-
Annahmeschluss
Preise
alle Preise beinhalten Print- und Onlinewerbung
erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag in Wangen-Brüttisellen und Dietlikon in ca.:
– 940 KMU Betrieben
– 30 Gastrobetrieben
– 6800 Privathaushaltungen
8200 Exemplare
ø 2500 Onlinebesucher pro Ausgabe mit möglichem Direktlink auf Ihre Webseite
Onlinewerbung ist bei jedem Inserat inbegriffen
Ihr Inserat wird auch bei lokalen Google Suchabfragen von den Nichtlesern
des «Kurier» angezeigt
Dienstag, 12 Uhr an info@leimbacherdruck.ch
zuzüglich 7,7 % MWSt.
Millimeterpreis sw = CHF 1.19 farbig = CHF 1.49
Titelseiteninserat
exklusiv alleinstehend Grösse 96 x 60 mm = CHF 439.– (nach Verfügbarkeit)
Ganzseitige Inserate
Rückseiteninserat
Rabatte
Neukunden Aktionspreis bei Anlieferung druckfertiger PDF Vorlagen
CHF 1299.– anstatt CHF 1728.–
Grösse 96 x 100 mm = CHF 414.– (nach Verfügbarkeit)
Wiederholungsrabatte
ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15%
Technische Angaben
Satzspiegel
196 × 290 mm
Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm
Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar
Wichtig: für die Druckdaten verwenden Sie unbedingt den Druckfilter: Iso Newspaper 26 V4
Wissenswertes in Kürze
info@leimbacherdruck.ch
– Seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und Dietlikon
–Unser Redaktionsteam informiert unabhängig seit 1990 über die Geschehnisse in unseren Gemeinden
Preisänderungen bleiben vorbehalten. Rabatte sind nicht kumulierbar.
Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, info@leimbacherdruck.ch
Kurier-
Au sgaben
Nr. 1 5.1.
2 12.1.
3 19.1.
4 26.1.
5 2.2.
6 9.2.
7 16.2.
8 23.2.
9 2.3.
10 9.3.
11 16.3.
12 23.3.
13 30.3.
14 6.4.
15 13.4.
16 20.4.
17 27.4.
18 4.5.
19 11.5.
20 19.5.
21 25.5.
22 1.6.
23 8.6.
24 15.6.
25 22.6.
26 29.6.
27 6.7.
28 13.7.
29 / 30 20.7.
– 27.7.
– 3.8.
31 / 32 10.8.
33 17.8.
34 24.8.
35 31.8.
36 7.9.
37 14.9.
38 21.9.
39 28.9.
40 5.10.
41 12.10.
42 19.10.
43 26.10.
44 2.11.
45 9.11.
46 16.11.
47 23.11.
48 30.11.
49 7.12.
50 14.12.
51 / 52 21.12.
2023

Kurier Nr. 11 16.3.2023 Kirchen
19
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do telefonisch
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 19. März
10.15 Ökumenischer Familiengottesdienst
und Suppenzmittag
im grossen Saal im Gsellhof
Brüttisellen. Sammelaktion
zugunsten der Ökumenischen
Kampagne 2023.
Mit Pfarrer Severin Hirt und
Diakon Michael Eismann.
Flügel: Nina Roth
Vorschau Veranstaltungen
Donnerstag, 23. März
14.15 Ökumenischer Seniorentreff
im Kirchgemeindesaal
Gsellhof in Brüttisellen.
Vortrag von Thomas Moor
«Vogelwelt»
Samstag, 25. März
19.30 Passionskonzert «Markus
Passion» von Stephan Lauffer
in der Kirche Wangen.
Mitwirkung des Kirchenchors
Wangen-Brüttisellen und
Instrumentalensemble.
Sprecherin: Pfrn. Annemarie
Wiehmann
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 17. März
10.15 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Reto Häfliger
Rätsel von Seite 4
Auflösung
T O N G A
O P E R N
N E V E U
G R E E N
A N U N D
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann, Gemeindeleiter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
4. Fastensonntag
Samstag, 18. März
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier,
Einschreibegottesdienst
für Firmlinge 2023,
musikalisch begleitet von
der Band Twosteps.
Anschliessend Rosenverkauf
Sonntag, 19. März
10.00 Ök. Gottesdienst mit
Suppenzmittag im Gsellhof
Brüttisellen
Anschliessend Rosenverkauf
Opfer: Fastenaktion Projekt
Kongo
Dienstag, 21. März
09.00 Gottesdienst mit
Kommunionfeier
19.00 Santo Rosario
Mittwoch, 22. März
09.30 Fiire mit de Chliine
ref. Kirche Dietlikon
Donnerstag, 23. März
09.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 24. März
18.00 Spiritualität am Abend
kath. Kirche
In jeder Zürcherin
steckt eine Spenderin.
In jeder Zürcherin
steckt eine Spenderin.
Spenden auch Sie.
Spenden auch Sie.
Für bedürftige Menschen in Ihrer Region.
Konto 80-2495-0, www.srk-zuerich.ch
Für bedürftige Menschen in Ihrer Region.
Konto 80-2495-0, www.srk-zuerich.ch
Dieses Inserat wurde Dieses dank Inserat Partnern wurde dank ermöglicht. Partnern ermöglicht.
Sekretariat
Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr
Telefon 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 19. März
10.00 Kirche
Gottesdienst mit Taufe
Pfrn. Christa Nater
Musik: Frauenchor Dietlikon
Nächste Taufsonntage
16. April Pfrn. Christa Nater
21. Mai Pfrn. Nelly Spielmann
(Musikgottesdienst mit
Taufe)
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Donnerstag, 16. März
Gemeinsam Weitergehen
14.00 Kirchgemeindehaus
Pfrn. Christa Nater
Samstag, 18. März
Dorf Rosenverkauf
10.00 – 11.30 Erlös zu Gunsten
von «Brot für Alle»
Mittwoch, 22. März
Fiire mit de Chliine
09.30 Kirche
Thema: Ostern
Donnerstag, 23. März
Spaziergang, Wangen-Brüttisellen
14.00 Auswärts, Auskunft bei
Jacqueline Collard, Tel.
044 833 66 38
Besuchen Sie
unseren Showroom!
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Marc Mattmann (Jugendarbeiter)
Tel. 077 455 27 87
marc.mattmann@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 19. März
10.00 Gebets-Serie II
mit offenem Mikrophon
Predigt: Sebastian Würth
Während des Gottesdienstes
Kinderhüte und Kidstreff
Donnerstag, 23. März
Mitgliederversammlung
19.30 Betriebsgebäude Hofwiesen,
Feuerwehrsaal
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 16. März
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfr. Severin Hirt
Ref. Kirche Dietlikon
Vorschau auf
Veranstaltungen
Samstag, 25.März
Solo-Konzert von
Anastasija Theodoridou
17.00 Kirche, Musik der drei
grossen deutschen
Komponisten Johann
Sebastian Bach, Ludwig
van Beethoven und
Johannes Brahms
Parkett
Teppiche
Kork
Linoleum
Design-
Vinylbeläge
Vorhänge
Beschattungssysteme
www.rbossert.ch
Dorfstrasse 2 | 8306 Brüttisellen | Telefon 044 834 11 77

20 Agenda
Kurier Nr. 11 16.3.2023
Veranstaltungen 17. bis 23. März
Freitag 17. März
Sternen Nacht: Frölein Da Capo:
«Die Ein-Frau-Show», 20 Uhr Gasthof
Sternen, Veranstalter: Kulturkreis
Wangen-Brüttisellen
Samstag, 18. März
Karl-Würmli-Fotoarchiv, 10 – 13 Uhr,
Bertea-Dorftreff, Kommen Sie auf
einen Ausflug in die Vergangenheit.
Es erwartet Sie eine Sammlung von
Bildern zu verschiedenen Themen,
die mehr als 90 Jahre Dietliker Geschichte
dokumentieren. Veranstalter:
Karl-Würmli-Fotoarchiv
Kinderdisco, 14.30 – 16 Uhr Gsellhof
Kinderdisco mit tollen Hits für
Kinder bis 6 Jahre (in Begleitung
einer erwachsenen Person) Kosten
Fr. 5.–. Veranstalter: Kimi Krippen
zusammen mit Jufako
Montag, 20. März
Computeria, 14 – 16 Uhr in der Bibliothek
Wangen-Brüttisellen, Schulhaus
Bruggwiesen (Eingang Seite
Zürichstrasse), Brüttisellen. Anmeldung
erwünscht unter Telefon 044
805 91 78 oder per Mail an gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch,
Veranstalter: Ortsvertretung Wangen-Brüttisellen
Pro Senectute Kanton
Zürich
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Dienstag 21. März
Seniorenjass, 14 Uhr, Restaurant
Racket-Inn (TC Dietlikon), Obere
Wangenstrasse 33, Brüttisellen. Für
Auskünfte steht Herbert Gafner unter
Telefon 079 965 06 79 zur Verfügung.
Veranstalter: Kommission
60+ / Abt. Gesellschaft
Halbtages-Rundwanderung – vom
Zoo Zürich über den Resiweiher für
Wanderfreudige 60+. Treffpunkt:
Bahnhof Dietlikon, beim Brunnen
um 12.05 Uhr. Ausschreibung/Anmeldung
unter Pro Senectute www.
pszh.ch/wandern oder an wandergruppe-dietlikon@bluewin.ch.
Auskunft
Telefon 079 413 83 92. Veranstalter:
Wandergruppe Dietlikon
Donnerstag, 23. März
Gedächtnistraining, 9.30 – 10.30
Uhr im Sitzungszimmer im Gsellhof
Brüttisellen, (Eingang Schüracherstrasse).
Auskunft: Maja Graf,
Tel. 076 454 04 35 zur Verfügung.
Veranstalter: Kommission 60+
Wangen Brüttisellen
Vögel in den Kuriergemeinden, 14
Uhr im Gsellhof – Vortrag am Seniorennachmittag
Veranstalter: ökumenisches
Seniorenteam
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Freitag, 23. Juni 2023 18.00 - 02.00 Uhr
Samstag, 24. Juni 2023 13.00 - 02.00 Uhr