Rettl and friends 24 - Frühjahr / Sommer 2023
14.03.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Rettl and friends 24 - Frühjahr / Sommer 2023

Kundenmagazin Rettl 1868 Kilts & Fashion

Kundenmagazin Rettl 1868 Kilts & Fashion

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
RETTL1868

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

RETTL+<br />

Ausgabe <strong>24</strong><br />

<strong>Frühjahr</strong> / <strong>Sommer</strong> <strong>2023</strong><br />

rettl.com<br />

<strong>friends</strong><br />

MODE<br />

Das neueste Karo<br />

im Hause <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Ocean day & night<br />

PORTRÄT<br />

Brad Pitt<br />

Kilts in Hollywood<br />

PORTRÄT<br />

Gerhard<br />

Hohenwarter<br />

Die Klimaveränderung ist spürbar

EDITORIAL<br />

Liebe Freundinnen und Freunde<br />

des <strong>Rettl</strong>-Universums!<br />

Danke für euer Vertrauen, eure Treue, euer Feedback, die unzähligen<br />

Bilder eurer besonderen Feste im neuen Outfit und eure<br />

lieben Zeilen! Sie sind ein wunderbarer Treibstoff, um weiter<br />

unser Allerbestes zu geben. Danke an euch!!<br />

23 Magazine lang hat Thomas die Einleitung auf seine lustige und<br />

erfrischende Art verfasst und Themen angesprochen, die ihm am<br />

Herzen liegen. Diesmal haben die Frauen das Wort!<br />

Seit mehr als 20 Jahren sind wir nun ein 3er-Team, schmieden<br />

strategische Pläne für die Zukunft, reflektieren, was wir verbessern<br />

können und gehen gemeinsam durch dick und dünn. Wir<br />

könnten ein Buch über unsere Entwicklung schreiben, und wir<br />

garantieren euch: Es wäre alles <strong>and</strong>ere als langweilig! Thomas,<br />

deine Unermüdlichkeit, die Geschichte des Kilts in tausenden<br />

Gesprächen, Vorträgen, Messebesuchen und Interviews zu korrigieren:<br />

„Jeder weiß, die Kelten sind zuerst durch Österreich<br />

spaziert, bevor sie viel später in Schottl<strong>and</strong> gel<strong>and</strong>et sind“, ist<br />

bewundernswert.<br />

Dein loyales Wesen, dein leidenschaftlicher Einsatz für das Mitein<strong>and</strong>er<br />

in der Gesellschaft, für ein neues Umweltbewusstsein<br />

und regionale Qualität, sind ein Ansporn für uns.<br />

Deine Unerschrockenheit, auch in schwierigsten Situationen immer nach einem gangbaren<br />

Weg zu suchen und ihn auch zu finden, ist ein wichtiger Teil unserer Geschichte.<br />

Dich nicht von der Norm umgarnen zu lassen, sondern mutig <strong>and</strong>ers und überraschend<br />

zu denken, macht dich zum wahren Highl<strong>and</strong>er!<br />

Danke, Thomas!<br />

Nathaly <strong>Rettl</strong> & Karin Loitsch<br />

RETTL SHOPPARTNER IN CHUR (CH)<br />

Die imposante Fassade der Loungeboutique<br />

„The Rutz“ lädt zum Shoppen für Individualisten ein.<br />

Mehr auf Seite 102.<br />

RETTL SHOPS UND PARTNER<br />

VILLACH<br />

Zentrale<br />

Freihausgasse 12<br />

+43 4<strong>24</strong>2 26 855<br />

KLAGENFURT<br />

Filiale<br />

Burggasse 8<br />

+43 463 51 50 47<br />

GRAZ<br />

Filiale<br />

Sackstrasse 14<br />

+43 676 69 50 223<br />

LECH<br />

Filiale<br />

Omesberg 8<br />

+43 676 676 45 55<br />

WWW.RETTL.COM<br />

SALZBURG<br />

Gehmacher | SHOP -PARTNER<br />

Judengasse 8<br />

+43 662 84 55 06<br />

CHUR NEU!<br />

THE RUTZ | SHOP -PARTNER<br />

Spundisstraße 21<br />

+41 81 284 17 47<br />

RETTL + FRIENDS 3

THE BIG SHOW GOES ON!<br />

<strong>Rettl</strong> rockt die Burg!<br />

FREITAG, 28. JULI <strong>2023</strong><br />

Was passiert, wenn sich 2 so kreative Köpfe<br />

wie Thomas & Thomas, die Rede ist von<br />

Thomas Seitlinger, seines Zeichens Burgherr<br />

der Burgarena Finkenstein, und Thomas <strong>Rettl</strong>,<br />

der Carinthian Highl<strong>and</strong>er und Modezar,<br />

zusammentun, um eine Nacht der Superlative<br />

zu planen?<br />

Ein exklusiver Abend in der romantischsten<br />

Arena Kärntens! Wo besser den <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Romantik Kirchtag feiern? Die Stiegen der<br />

Burgarena werden zum Laufsteg, die Bühnen<br />

werden von der Crème de la Crème gerockt, die<br />

Herzen werden höherschlagen, wichtige<br />

Begegnungen werden passieren, Ideen werden<br />

geboren werden, Hüften geschwungen,<br />

delikate Speisen und Getränke genossen, und<br />

wenn zum Abschied der DJ uns nochmal in<br />

Bewegung bringt, bleibt nur mehr die reine<br />

Freude!<br />

TALLTONES<br />

ALESSIA<br />

MARIA BROCH<br />

LINEUP<br />

TY LE BLANC<br />

MIKE SPONZA<br />

Die höchste Dichte an Kiltträgern wird am<br />

28.07.<strong>2023</strong> auf der Burgruine Finkenstein<br />

gemessen werden! Wenn wir gemeinsam die<br />

Burg rocken/kilten!<br />

SANDRO<br />

SCHMALZL<br />

... UND VIELE MEHR<br />

Tickets und weitere Infos auf tickets.rettl.com

+<br />

Mehr zu unseren Shootings<br />

finden Sie auch auf www.rettl.com<br />

EDITORIAL<br />

03<br />

IMPRESSUM<br />

06<br />

1MODE<br />

RETTL MODE<br />

THERE IS LOVE<br />

AND NOTHING<br />

ELSE<br />

Wenn die Macht der Liebe<br />

über die Liebe zur Macht siegt.<br />

46<br />

01 <strong>2023</strong><br />

46<br />

KLEID „DURGA“<br />

in Viskose Flower Power<br />

€ 345,-<br />

Herren KILT „OCEAN NIGHT“<br />

Wolle<br />

€ 790,-<br />

RETTL MODE<br />

DIE EIGENE<br />

NATÜRLICH-<br />

KEIT LEBEN<br />

Ein Orkan aus Stille,<br />

in jedem Blatt, das sich<br />

bewegt und flüsternd<br />

vom Ende, das auch<br />

Anfang ist, erzählt.<br />

RETTL INTERVIEW<br />

GERHARD<br />

HOHENWARTER<br />

Die Klima-Migration<br />

wird spürbar.<br />

64<br />

RETTL PORTRÄT<br />

JOHANN<br />

KRASSNIG<br />

Reichlich Speck<br />

im Gepäck.<br />

72<br />

106<br />

44<br />

92<br />

2<br />

DA WILL<br />

ICH HIN<br />

RETTL MODE<br />

TRACHT &<br />

FASHION<br />

Die Schlagwörter für<br />

dieses Shooting und<br />

diese Saison.<br />

92<br />

PORTRÄTS<br />

RETTL INTERVIEW<br />

BRAD PITT<br />

„Babylon“, ein heißer<br />

Anwärter auf einen<br />

Oscar-Erfolg..<br />

44<br />

6<br />

RETTL + FRIENDS

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER: RETTL 1868<br />

Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,<br />

9500 Villach, Geschäftsführer<br />

Thomas <strong>Rettl</strong><br />

3<br />

FRIENDS<br />

RETTL ADABEI<br />

EVENTS & NEWS<br />

Ein Überblick über die<br />

wichtigsten Highlights und<br />

Veranstaltungen.<br />

26<br />

MEDIENINHABER: Magneto CPA,<br />

Moritschstraße 2/1/122,<br />

9500 Villach,<br />

GESCHÄFTSFÜHRENDE<br />

GESELLSCHAFTER:<br />

Nikolaus Gierok und Philip Umlauft<br />

KONZEPT, KOORDINATION<br />

UND UMSETZUNG: Magneto CPA,<br />

www.magneto-cpa.at<br />

MAGAZIN DESIGN:<br />

Nina Ullrich<br />

SATZ & LAYOUT:<br />

René Krammer<br />

TITELFOTO: Pascal Bräuer<br />

FOTOS: Pascal Bräuer, Luise<br />

Reichert, Sigrid Mayer, Simone<br />

Attisani, <strong>Rettl</strong> 1868 Archiv<br />

MARKETING UND VERTRIEB:<br />

Kathrin Gierok<br />

REDAKTION: Nikolaus Gierok,<br />

Philip Umlauft, Jaqueline Rauter,<br />

Lucy Allen, Rus<strong>and</strong>a Panfili, Karin<br />

Loitsch, Silvia Moser<br />

DRUCK: Walstead NP Druck<br />

RETTL PORTRÄT<br />

ANDREAS<br />

GREGURIC<br />

Von der Cocktailtomate<br />

zum Erlebnishof.<br />

98<br />

RETTL`S WELT<br />

IN-HOUSE<br />

TARTANS &<br />

DESIGNS<br />

Only the finest Quality! – ist<br />

bei <strong>Rettl</strong> 1868 keine leere<br />

Phrase.<br />

18<br />

106<br />

RETTL FRIENDS<br />

FREUNDE DES<br />

HAUSES<br />

Aus Kunden werden<br />

Freunde. Wir bekleiden<br />

Persönlichkeiten.<br />

30<br />

RETTL GASTROTIPPS<br />

ESSEN<br />

& TRINKEN<br />

Ausgewählte Tipps von<br />

außergewöhnlichen<br />

Besonderheiten.<br />

80<br />

VERTEILUNG: <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion<br />

Shops Villach, Klagenfurt, Graz,<br />

Lech; Postalische Sendungen an<br />

<strong>Rettl</strong>-Kunden Messen und Events;<br />

Lesezirkel, Partnerverteilung.<br />

Es gelten die Anzeigenpreise <strong>2023</strong>.<br />

Der redaktionelle Inhalt wurde<br />

gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts &<br />

Fashion sorgfältig erarbeitet. Für<br />

die Richtigkeit der Angaben sowie<br />

für Druckfehler wird keine Haftung<br />

übernommen. Das Kopieren von<br />

Texten und Fotomaterial des<br />

Magazins „<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>“ ist ohne<br />

Genehmigung der Magneto CPA<br />

OG verboten. Der Medieninhaber<br />

ist ebenso nicht für den Inhalt der<br />

Inserate und PR Seiten verantwortlich.<br />

Mit „ bezahlte Anzeige“<br />

gekennzeichnete Beiträge oder<br />

Artikel sind bezahlt und müssen<br />

auch nicht die Meinung der Redaktion<br />

widerspiegeln. Erfüllungsort ist<br />

A-9500 Villach.<br />

Die Anwendung österreichischen<br />

Rechts sowie die ausschließliche<br />

sachliche und örtliche Zuständigkeit<br />

des Bezirksgerichtes Villach<br />

wird ausdrücklich vereinbart.<br />

RETTL LESERFOTOS<br />

EINSENDEN<br />

UND GEWINNEN<br />

Elegante, lustige und teils<br />

skurrile Einsendungen, im<br />

Mittelpunkt steht jedoch<br />

immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />

Ein Produkt der<br />

134<br />

94<br />

64<br />

8 RETTL + FRIENDS

Jetzt bei uns<br />

Probe fahren<br />

Der neue vollelektrische<br />

Nachhaltige Mobilität auf ganzer Linie.<br />

Wenn es genau jetzt ein Elektro-Bus mit Platz für fünf Personen aus Familie und Freunden sein<br />

soll – dann ist es Zeit für den neuen ID. Buzz. Selbst bei voller Auslastung bleibt genug Platz für<br />

Gepäck: mit einem Fassungsvermögen von bis zu 1.121 Litern hinter der zweiten Sitzreihe.<br />

Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 20,9–<strong>24</strong>,6; CO₂-Emission in g/km: kombiniert 0. Symbolfoto.<br />

H<strong>and</strong>werksstraße 20<br />

9500 Villach<br />

Telefon +43 4<strong>24</strong>2 34502-0<br />

www.wiegele.at

Ihre innovative Infrarotheizung<br />

mit dem prima Meeresklima.<br />

Formvollendet.<br />

Elegant. Und exklusiv.<br />

Schlägt Ihr Herz höher, wenn Funktionalität auf Design<br />

trifft? Dann werden Sie von unserem SALZ-VITALOFEN<br />

begeistert sein. Die einzigartigen Lichteffekte und das<br />

Farbenspiel der Salzziegel werden Sie verzaubern.<br />

Ein SALZ-VITALOFEN mit seiner modernen Heiztechnik<br />

setzt sich gegen jede <strong>and</strong>ere Heizungsart durch. Denn<br />

bei herkömmlichen Heizungen wird die Luft erwärmt<br />

und damit viel Staub aufgewirbelt. Der SALZ-VITALOFEN<br />

sendet Infrarotstrahlen aus, die die Luft durchdringen<br />

und Wände und Objekte im Raum aufheizen. Alles<br />

Erwärmte wird so selbst zur großen Flächenheizung.<br />

ENERGIESPAREND<br />

HEIZEN.<br />

WIE DIE SONNE.<br />

„Das Meeresklima fürs Zuhause.“<br />

Lehnen Sie sich entspannt zurück. Und atmen<br />

Sie auf. Denn Ihr neuer SALZ-VITALOFEN erzeugt<br />

im H<strong>and</strong>umdrehen eine saubere, effiziente und<br />

umweltfreundliche Energie. Die Salzziegel geben beim<br />

Erwärmen Feuchtigkeit und Salzpartikel an die Luft<br />

ab, und so entsteht ein angenehmes Raumklima – ein<br />

wohltuendes Meeresklima für Ihr Zuhause.<br />

Showroom in Klagenfurt<br />

Deutenhofenstraße 4, 9020 Klagenfurt, Austria<br />

salzofen@salzsalz.com<br />

Niederlassung Schweiz: www.salz-vitalofen.ch<br />

www.salz-vitalofen.at<br />

H<strong>and</strong>made in Austria.<br />

LEUCHTTURM<br />

Grafik: Christine Ratschnig. Foto: Joachim Zotter.

Monolithisch und absolut erhaben: der Küchenblock bestimmt durch seine<br />

pure Größe den Raum auf archaische Weise und ist klares Statement für<br />

eine Küche, die zur Werkstatt rund um den Genuss wird.<br />

VERONA<br />

Modern Living in seiner schönen Form<br />

• Nackenkissen und Armlehne frei positionierbar<br />

• individuell verstellbare Relaxliege auf Knopfdruck<br />

• frei stehende Rückenkissen<br />

AMSTERDAM<br />

Ein Sofa, so viele Möglichkeiten<br />

• Herz-Waage-Funktion<br />

• verstellbare Nackenstützen<br />

• klappbare Rückenlehnen<br />

Room to breathe:<br />

Mit ihren fein mattierten Glasfronten in Achatgrau,<br />

die sich L-förmig an die W<strong>and</strong> schmiegen und in der<br />

Mitte Platz für einen großzügigen Essbereich lassen,<br />

verströmt die Küche wohnliche Gelassenheit.<br />

KÜCHEN & WOHNDESIGN<br />

Heidenfeldstraße 35 • 9500 Villach<br />

+43 4<strong>24</strong>2 27 667 • www.kp-design.at

KÄRNTNER<br />

KRÄUTER<br />

KRACHALE<br />

KARIERTE<br />

LEBENSFREUDE<br />

IN ROSÉ!<br />

GUTE PARTNERSCHAFTEN<br />

BRAUCHEN EINE GESCHICHTE<br />

Es sprudelt aus Kärnten. Eine Kooperation der<br />

Traditionsmarke <strong>Rettl</strong> 1868 Kilts & Fashion mit dem<br />

Familienbetrieb Getränke K<strong>and</strong>lhofer findet seine<br />

Fortsetzung.<br />

Nach der überaus erfolgreichen Einführung des<br />

Alpen Highl<strong>and</strong>er, der Kärntner Limonad´, gibt es<br />

seit heuer das nächste Kooperationsprodukt als<br />

lizenziertes Markengetränk der Firma K<strong>and</strong>lhofer:<br />

den Premium Frizzante Karosé. Hier passt eben nicht<br />

nur die Qualität, sondern auch die Geschichte von<br />

zwei Kärntner Familienbetrieben.<br />

Getränke K<strong>and</strong>lHofer Ges.m.b.H.<br />

Pusarnitzer Strasse 12-14 • 9813 Möllbrücke<br />

Tel.: +43 4769 <strong>24</strong>40 0 • Fax: +43 4769 <strong>24</strong>40 <strong>24</strong><br />

office@k<strong>and</strong>lhofer.at • www.k<strong>and</strong>lhofer.at<br />

Das kultige Erfrischungsgetränk aus 100 %<br />

Kärntner Wåsser & Kräutlan von da Ålm. „Trink a<br />

Wosa gehts da besa, und mit guate Kräutlan drinn,<br />

mocht´s noch mehr Sinn!“<br />

Die rosa Farbe, der frische Geruch und Geschmack<br />

nach Kirschen, Kräutern und roten Beeren.<br />

Der „Karosé“ ist ein Premium Rosé Frizzante<br />

für alle Anlässe.

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

In-House<br />

Tartans & Designs.<br />

Only the finest Quality! – ist bei <strong>Rettl</strong> 1868 keine leere Phrase.<br />

E<br />

s ist für uns von besonderer<br />

Bedeutung, alle Komponenten<br />

unserer Waren, bis hin<br />

zu ihrem Ursprung, zu kennen. Für die<br />

Kollektionen aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868<br />

ist ein hoher Qualitätsst<strong>and</strong>ard unerlässlich.<br />

Eine enge Zusammenarbeit<br />

zwischen Erzeuger und Verarbeiter<br />

ermöglicht die Entwicklung neuer<br />

Ideen und spezieller exklusiver Materialien<br />

sowie der hauseigenen Karos.<br />

Diese enge Zusammenarbeit garantiert<br />

auch die hohe Qualität der speziellen<br />

Stoffe. Eine Übersicht über die Vielfalt<br />

der Muster und deren Bedeutungen soll<br />

euch diese Seite bieten.<br />

Tirol<br />

Das weltweit einzigartige “Tirol Karo”<br />

spiegelt auf unvergleichliche Weise<br />

symbolisch die Farben der Heimat wider.<br />

Das Rot steht für den Tiroler Adler, das<br />

Dunkelbraun für die fruchtbare Erde der<br />

Täler, das Schwarz für die M<strong>and</strong>er und<br />

Trachten, das reine Weiß steht für die<br />

schneebedeckten Gipfel und das Gold für<br />

die Alpensonne und das Goldenen Dachl.<br />

Arlberg<br />

Das Design fußt auf der traditionellen<br />

Webkunst der Kelten, die schon vor über<br />

2300 Jahren in unseren Alpenregionen<br />

solch außergewöhnliche Stoffe hergestellt<br />

haben. In diesem neu designten und<br />

einzigartigen Muster spiegeln sich die<br />

Farben der Natur, des Brauchtums und<br />

der Tradition der heimatverbundenen<br />

Bewohner wider. Grau und Schwarz als<br />

Synonym für die mächtigen Gesteinsformationen<br />

des gewaltigen Bergmassivs,<br />

das Rot-Weiß-Rot steht für die Naturverbundenheit,<br />

den Schneereichtum sowie<br />

die Liebe zu den Bergen und wird ergänzt<br />

um das rot-goldene B<strong>and</strong>, stellvertretend<br />

für die herrliche Sonne und den von allen<br />

mit großer Freude gepflegten Skisport.<br />

Salzburg<br />

Bei der Kreation des „modernen“ Salzburg<br />

Karos wurde auf Farben zurückgegriffen,<br />

die in der Volkskultur schon eine lange<br />

Tradition haben. Das helle Blau, das noch<br />

heute eine typische Farbe bei Dirndlstoffen<br />

ist und früher im Blaudruck war –<br />

eigentlich Blaufärben mit Färberwaid und<br />

später mit Indigo – ist zugleich ein<br />

freundliches und lebensfrohes Blau. Dann<br />

ist da noch das dunkle Grün, das ja auch<br />

im Loden als Hochzeitstuch seine<br />

Verwendung f<strong>and</strong> und stets begeisterte.<br />

Und die Farbe Rot war bereits im alten<br />

Rom die Farbe der Kaiser und des Adels,<br />

und das Gold steht für den Reichtum, den<br />

die Salzburger dem weißen Salz zu<br />

verdanken haben.<br />

Unsere<br />

Bundesländer<br />

Karos<br />

EDERVILLACH<br />

D<br />

ie von RETTL 1868<br />

designten und<br />

regionalgeprägten<br />

Karos sind identitätsstiftende<br />

textile Statements für deren<br />

TrägerInnen und verkörpern<br />

eine regionale Zugehörigkeit<br />

zwischen Tracht und Moderne,<br />

ohne „kleinkariert“ zu wirken.<br />

Kärnten<br />

Das Kärnten Karo, welches nach schottischem<br />

Vorbild, einzigartig und unverwechselbar<br />

von Thomas <strong>Rettl</strong> entwickelt<br />

und im Tartanverzeichnis eingetragen<br />

wurde, sticht durch die besondere Farbund<br />

Mustergestaltung, unter Berücksichtigung<br />

traditioneller l<strong>and</strong>estypischer<br />

Werte hervor und wurde so zu einem für<br />

Kärnten typischen und leicht wiedererkennbaren<br />

Tartan.<br />

Das Braun steht für die Erde, das Grün für<br />

die Wälder, das Blau für die Kärntner<br />

Seen, Gelb, Rot und Weiß stehen für die<br />

Farben der Kärntner Fahne und die der<br />

Kärntner Almblumen.<br />

Steiermark<br />

Es vereint die Farben der Steiermark<br />

symbolhaft in einem einzigartigen<br />

Muster. Das satte Dunkelgrün steht für die<br />

obersteirischen Wälder, das edle Anthrazit<br />

für das Herz des Erzberges, das kräftige<br />

Weinrot als Symbol für den hervorragenden<br />

steirischen Wein, das frische Hellgrün<br />

steht für die saftigen steirischen<br />

Wiesen und das helle Grau für die Gipfel<br />

der Kalkalpen und den Dachstein.<br />

18<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.villacherkirchtag.at

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Hauseigene Karos<br />

Oberösterreich Niederösterreich Wien<br />

Burgenl<strong>and</strong><br />

Patch Karo<br />

Anniversary<br />

Karoflage<br />

Dieses wunderschöne Karo trägt symbolisch<br />

die L<strong>and</strong>esfarben von Oberösterreich<br />

in sich. Das Blau steht für die Seen und<br />

Flüsse, das Grün für den Böhmerwald und<br />

die saftigen Wiesen, ein schwarzer<br />

Hintergrund und ein gelb-goldener Streifen<br />

sowie das rot-weiß-rote Überkaro sind<br />

die Fraben des Wappenschilds, auf dem<br />

der oberösterreichische Adler thront.<br />

Der dunkelgraue Untergrund steht<br />

symbolhaft für das massive Granitplateau<br />

des Wald- und Weinviertels, das goldblaue<br />

Überkaro steht für die Farben des<br />

L<strong>and</strong>eswappens, und das markante breite<br />

B<strong>and</strong> erhebt sich in den Farben Blau für<br />

die Donau, umrahmt vom roten Mohn<br />

und den saftig grünen Uferauen.<br />

Das Anthrazit steht symbolhaft für die<br />

urbanen Strukturen Wiens,<br />

das Hechtgrau und das goldene Vlies für<br />

die glorreiche Kaiserzeit der Habsburger<br />

Monarchie und das Rot-Weiß-Rot als<br />

Symbol für die Farben der Fahne<br />

Österreichs.<br />

Dieses Karo trägt symbolhaft die L<strong>and</strong>esfarben<br />

des Burgenl<strong>and</strong>es in sich. Gold und<br />

Rot stehen für das L<strong>and</strong>eswappen, das<br />

satte Grün spiegelt die Ausläufer der<br />

Alpen im hügeligen Süden wider, und die<br />

Farbe Blau steht für den lebhaften<br />

Neusiedler See im Norden des L<strong>and</strong>es.<br />

Das breite rot-weiß-rote Überkaro steht<br />

für den Anschluss anno 1922 an<br />

Österreich.<br />

Adlerpatch<br />

Bayern Karo<br />

Heavy <strong>Rettl</strong><br />

Stripes<br />

Karo Blüml<br />

Heavy <strong>Rettl</strong> II<br />

Weitere Infos:<br />

kryosuite@warmbad.at<br />

Tel. +43 (0) 4<strong>24</strong>2 3001 1588<br />

www.med-warmbad.at<br />

KRYO SUITE WARMBAD<br />

-110°C Kältekammer im Kurzentrum Warmbad-Villach<br />

Einzelanwendung € 39,-<br />

5er Block € 175,-<br />

10er Block € 320,-<br />

Halbjahres Abo € 1.350,-<br />

Jahres Abo € 2.500,-<br />

Sportvereine<br />

auf Anfrage<br />

19 Mai <strong>2023</strong> • 17:00 Uhr<br />

FESTIVALAUFTAKT<br />

„Gerichte mit Geschichte - der Esskultur auf der Spur“<br />

• „Get-together“ mit kultigen Speisen & Getränken im Innenhof vom Stadtmuseum Villach<br />

(Saxophon Begleitung und Service der Miniköche)<br />

• Museumsbesuch mit Wein- und Bierbegleitung<br />

(Weingut Sternberg und Villacher Brauerei)<br />

• Historischer Spaziergang zu teilnehmenden Innenstadtrestaurants<br />

(geführt von den Austrian Guides)<br />

• Verschiedenste Speisen der Küchenkult - Künstler<br />

(Naturel Hotels, Enotega, Palais26, Kaffeeteria, Stiftsschmiede, Tschebull, Alte Point, voco, Frierss)<br />

• Süßes Ende im Lagana mit Dessert und Digestif<br />

(Destillerie Jesche)

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Die Wiederentdeckung<br />

des Kelten Karos.<br />

A<br />

lles begann beim Erforschen<br />

der traditionellen Bekleidungsgewohnheiten<br />

Kärntens.<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> entdeckte, dass die<br />

Alpenbewohner lieber eine Art österreichischen<br />

Rock trugen, den sie „Kitl“<br />

nannten. Weiteres Recherchieren und<br />

Forschen ergab, dass bereits die Kelten im<br />

Kärntner Raum sich lieber im Beinkleid<br />

mit einem bestimmten Karo-Muster<br />

fortbewegten. In einer Salzmine konnte<br />

ein Original Kelten Karo in einem bestens<br />

erhaltenen Zust<strong>and</strong> gefunden werden. Der<br />

Stoff weist die damals schon hoch entwickelte<br />

Webtechnik der Kelten auf.<br />

Orig. Kelten Karo Celtic Spirit Housecheck<br />

Dieses Karo Muster wurde bereits vor über<br />

2300 Jahren von den keltischen Alpenbewohnern<br />

auf hochentwickelten 4 schäftigen<br />

Webstühlen produziert. Anh<strong>and</strong> von<br />

in Salzbergwerken konservierten Fundstücken,<br />

wurde von <strong>Rettl</strong> 1868 eine<br />

nahezu originale Reproduktion aus den<br />

damaligen Naturfasern wie Flachs und<br />

Wolle geschaffen. Das originale Kelten<br />

Karo.<br />

Da das original Kelten Karo in Materialzusammensetzung<br />

und Webart nicht für alle<br />

Arten moderner Bekleidung eingesetzt<br />

werden kann, wird von unserer Hausweberei<br />

– das originale Muster in feinster,<br />

langstapeliger und gekämmter Merinowolle<br />

auf modernsten Webmaschinen<br />

gewebt, und ergibt so ein elegantes, zeitloses<br />

Design mit historischem<br />

Background.<br />

Weil das original Kelten Karo und das<br />

Celtic Spirit aus nur 2 Farben besteht, und<br />

heutzutage die Nachfrage nach bunteren<br />

Mustern gegeben ist, wurde bei RETTL<br />

1868 dieses einzigartige Design entwickelt<br />

– auf Basis des 2.300 Jahre originalen<br />

Fundstücks wird dieses – aus 27 verschiedenen<br />

Garnfarben zusammengestellte<br />

Housecheck liebevoll gewebt, gibt in<br />

vielen Teilen der Kollektion die unverkennbare<br />

Note und verbindet auf einmalige<br />

Weise Tradition und Mode.<br />

Urlaub an einem<br />

der schönsten Orte<br />

Kärntens!<br />

VILLACH GUTSCHEIN -<br />

DAS PERFEKTE GESCHENK<br />

Schenken Sie etwas Schönes aus der Innenstadt!<br />

Ob stylische Mode, das perfekte Dinner zu zweit, edler Schmuck, die besten Reisen,<br />

spannende Lesekost, modische Lederschuhe oder coole Brillen und so vieles mehr –<br />

mit den Villach Gutscheinen können sich die Beschenkten in den rund 160 City Shops<br />

und City Gastro-Betrieben in der Villacher Innenstadt die besten Geschenke selbst machen.<br />

Da bleiben keine Wünsche offen.<br />

Gutscheine erhältlich im Stadtmarketing-Büro, Hans-Gasser-Platz 5.<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 16:30 Uhr.<br />

Tel: 04<strong>24</strong>2/ 466 00; Mail: stadtmarketing@villach.at<br />

Infos unter villach.at/stadtmarketing<br />

#villachgrenzenlosgenießen<br />

Br<strong>and</strong>statt 36 | 9854 Malta<br />

+43 (0) 50313 39130<br />

office@berghotelmalta.at<br />

www.berghotelmalta.at<br />

Gipfel der Erholung<br />

auf 1933 m Seehöhe.

RETTL MODE<br />

Hauseigene Designs<br />

WWW.21LAKES.AT<br />

Jubiläumskurier Blaudruck Wörterbuch Rankenseide Triscele<br />

Mit diesem Muster<br />

wurde die bewegte und<br />

langjährige Geschichte<br />

von <strong>Rettl</strong> 1868 auf Stoff<br />

gebannt. Das Design<br />

soll den Ein- und<br />

Überblick über die<br />

wichtigsten Stationen<br />

der ehemaligen Uniformierungsanstalt<br />

aus<br />

Villach darstellen.<br />

Die jahrhundertealte<br />

Technik des Blaudrucks<br />

ist bis heute in<br />

der traditionellen<br />

Tracht erhalten geblieben.<br />

Auch gilt Blau seit<br />

jeher als Farbe der<br />

Könige. Früher wurde<br />

in Europa für den<br />

Blaudruck der Farbstoff<br />

der Färberwaidpflanze<br />

(Isatis tinctoria)<br />

verwendet, der besonders<br />

schön und intensiv<br />

wurde, wenn man<br />

zur Farbgewinnung<br />

Urin von Halbwüchsigen<br />

und Alkohol<br />

verwendete.<br />

Das hilfreiche<br />

Verzeichnis für alle, die<br />

wissen wollen, wie sie<br />

dran sind, wenn sie<br />

mit echten Kärntner<br />

UreinwohnerInnen in<br />

Kontakt treten. Kärntner<br />

Wörterbüachln gibt<br />

es ja schon einige, aber<br />

das neue “Weatabuach<br />

zan Onziagn” hat<br />

Mann/Frau immer<br />

dabei, wenn´s<br />

gebraucht wird.<br />

Sanft geschlungen<br />

ziehen sich Ranken, als<br />

Symbol der Zuneigung,<br />

der Freundschaft und<br />

der Sehnsucht über die<br />

edle <strong>Rettl</strong> 1868 Rankenseide.<br />

Der <strong>Rettl</strong> Adler<br />

leuchtet uns zwischen<br />

den Ranken entgegen<br />

und erinnert uns an<br />

den Wert meisterhaften<br />

H<strong>and</strong>werks und<br />

Stils.<br />

In der Mythologie der<br />

Kelten steht die<br />

Triscele für den Kreis<br />

des Lebens. Das Triscele-Design<br />

steht für den<br />

Beobachter, der alles<br />

aus 3 Perspektiven<br />

(Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft)<br />

betrachtet<br />

und daraus nützliche<br />

Schlüsse zieht.<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 feiert mit<br />

dem Triscele-Design<br />

das Leben in seiner<br />

Ganzheit.<br />

#heim<br />

kaufen<br />

› Jetzt Zusammenhalt zeigen & regional shoppen:<br />

Ihr Heimkauf ist sicher, erhält Arbeitsplätze & stärkt unseren<br />

Lebensst<strong>and</strong>ort Kärnten!<br />

Kärnten steckt voller schöner Einkaufserlebnisse! Gehen Sie HEIMKAUFEN und<br />

nutzen Sie die große Auswahl in den regionalen Geschäften oder klicken Sie sich<br />

durch das Angebot der zahlreichen Kärntner Onlineshops.<br />

› Eine Initiative für den<br />

NEUES WOHNBAUPROJEKT<br />

Seeblickwohnungen mit Zugang<br />

zum Ossiacher See<br />

Das Projekt 21lakes in Sattendorf liegt am Nordufer des Ossiacher Sees auf<br />

einer leichten Anhöhe. Von hier können Sie den ungetrübten Blick auf den See<br />

genießen. Zwei Häuser mit 13 und 15 außergewöhnlich konzipierten Eigentumswohnungen<br />

sowie eine exklusive Villa garantieren einen Wohlfühlfaktor,<br />

der seinesgleichen sucht. Für alle, die mehr vom Leben wollen, ist 21lakes<br />

IMMOBILIEN<br />

der<br />

perfekte Wohnort. In drei Stockwerken mit Gärten, Terrassen und INBalkonen<br />

NAGELER<br />

INNOVATION WOHNEN<br />

zieht hier Optimismus ein: Eine bessere Welt, ein besseres Leben. Ein Alltag,<br />

von dem es keine Auszeit braucht. Allein, zu zweit, mit all unseren Lieben.<br />

DIE ECKDATEN<br />

Panoramablick auf den<br />

Ossiacher See und die Berge<br />

7 Min Fußweg zum<br />

eigenen Seezugang<br />

Moderne und geräumige<br />

2, 3 & 4 Zimmer Wohnungen<br />

Großzügige Eigengärten,<br />

Terrassen und Balkone<br />

Behagliches<br />

IMMOBILIEN<br />

Raumklima<br />

IN NAGELER<br />

dank Fußbodenheizung<br />

INNOVATION WOHNEN<br />

WWW.21LAKES.AT<br />

www.heimkaufen.at<br />

› Eine Initiative für den<br />

JETZT INFO ANFORDERN<br />

NAGELER Immobilien GmbH<br />

Hausergasse 9 | 9500 Villach<br />

+43 (0)4<strong>24</strong>2 / 45 304<br />

office@nageler.biz<br />

www.nageler.biz<br />

IN<br />

IMMOBILIEN<br />

NAGELER<br />

INNOVATION WOHNEN<br />

IN<br />

IMMOBILIEN<br />

NAGELER<br />

INNOVATION WOHNEN

RETTL EVENT<br />

2022<br />

RETTL<br />

Release Party.<br />

RETTL EVENT<br />

Am 27. Oktober f<strong>and</strong> im <strong>Rettl</strong> Store in Klagenfurt die mittlerweile 23.<br />

Magazin-Release Party statt. Musikalisch begleitet vom Faia.salam<strong>and</strong>a und<br />

dem KlångQuadrat Chor, hieß es „anprobieren & degustieren“.<br />

FAIA. Der Kärntner Reggae-Musiker<br />

„Faiasalam<strong>and</strong>a“ heizte anständig ein.<br />

#RETTLMAGAZIN<br />

#MMKK<br />

BEIM DEGUSTIEREN.<br />

Hausherr Thomas <strong>Rettl</strong> mit Stammkunden<br />

Michael Kors (links) und Übernachtungspartner<br />

Andreas Reinisch (Golden Hill Chalets)<br />

VIELE KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN, wie das Käsefondue<br />

vom Gasthaus und Pension Zum Mühlrad, Speckspezialitäten von<br />

Buschenschenke Hanebauer, Wein von TrippelGUT, Bier aus dem<br />

Hause Lieser Bräu und unser herrlicher Karosé Frizzante, teilten<br />

KAROSÉ.<br />

Winzer Niki Trippel und Wolfgang Winkelbauer von<br />

Getränke K<strong>and</strong>lhofer kredenzten den neuen <strong>Rettl</strong><br />

Rosé Frizzante.<br />

sich den wunderschönen Innenhof unter <strong>and</strong>eren mit Danesh Teppiche<br />

und Mercedes-Benz Kaposi PKW, ELBE GmbH, Transgourmet<br />

Österreich, Slow Food Kärnten, IMMOREAL Kärnten, Kärntnermilch,<br />

Getränke K<strong>and</strong>lHofer, S3 Raum & Design und unseren wunderbaren<br />

Stammkunden und Freunden.<br />

FOTOS: RENE KRAMMER<br />

WIR<br />

MACHT’S<br />

MÖGLICH.<br />

UND DAS SEIT 130 JAHREN.<br />

26<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Spar- und Dalehenskassenverein<br />

für die Gemeinden Villach und St. Martin<br />

Anno 1893

RETTL EVENT<br />

Meisterstraße<br />

RETTL<br />

goes Lech.<br />

Alle Jahre wieder treffen sich Betriebe der<br />

Meisterstrasse in Lech, um sich zu präsentieren.<br />

#DERARLBERGRUFT<br />

#KILTSCHNECKENSKITAG<br />

SÜDRING<br />

MEISTERSTRASSE.<br />

Auch heuer war RETTL 1868 wieder<br />

zu Gast im Hotel „Krone“ in Lech am Arlberg<br />

im Rahmen der „Meisterstraße in Residence“.<br />

SCHNECKENKILTSKITAG.<br />

Philip Umlauft, Erika Walch,<br />

Andreas Gugumuck und Thomas <strong>Rettl</strong><br />

unterwegs am Arlberg in Kilt und Karo.<br />

FOTOS: CAMERONN RETTL<br />

RETTL 1868 hatte wieder eine kleine, aber feine Auswahl an hochwertiger<br />

Mode dabei, die im Hotel Krone in Lech über eine Woche<br />

ausgestellt war. Viele Gäste aus dem noblen Skiort überzeugten sich<br />

davon. Neben der Mode st<strong>and</strong> die Woche natürlich auch im Zeichen<br />

des Wintersports. Gemeinsam mit Schneckenexperten Andreas Gugumuck<br />

und <strong>and</strong>eren Fans der karierten Mode, wurde auch gleich eine<br />

Miniversion des Kiltskitags in Lech organisiert. Quasi als Auftakt für<br />

nächstes Jahr. Da kann aber noch nicht mehr verraten werden.<br />

28<br />

RETTL + FRIENDS

forever<br />

RETTL FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>.<br />

RETTL FRIENDS<br />

FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL<br />

DAVID MÜNZER & TEAM<br />

IMMOREAL<br />

ELFRIEDE NINDLER<br />

Urbaniwirt Bodensdorf<br />

GABRIELE KUBAN<br />

Kuban GmbH Lufttechnik<br />

ANDREA & GOTTFRIED GALSTERER<br />

STAMMKUNDEN<br />

SILVIA WIRNSBERGER<br />

Region Villach<br />

Wir rosten nicht, wir rösten und bleiben<br />

am Ball oder besser gesagt an der Bohne<br />

und weil guter Kaffee alles ist, machen wir<br />

dies aus vollster Überzeugung.<br />

Seit Mai 2022 dürfen wir euch in unserem<br />

gemütlichen Cafè, namens „Röstbar“ im Herzen<br />

von Villach begrüßen. Inspiriert von Cafès<br />

aus London, New York und Italien haben wir<br />

unser ganzes Herzblut in den Umbau des charmanten<br />

Gebäudes gesteckt. Unser Ziel war es<br />

urbanen Chic mit italienischer Gastfreundschaft<br />

zu vereinen. Das Kernstück der Röstbar<br />

ist definitiv unsere ganz besondere Kaffeemaschine<br />

der Marke Aremde, direkt aus Austalien.<br />

30<br />

I<br />

ch habe mich im Jahre 2003 das<br />

erste Mal für den Villacher Kirchtag<br />

bei <strong>Rettl</strong> eingekleidet. Damals kaufte<br />

ich mir ein Poloshirt. Mir hat diese Art von<br />

„Tracht“ immer schon gefallen, und so habe<br />

ich das auch weiterhin verfolgt. Mittlerweile<br />

hab ich mir ein komplettes Kilt-Outfit zugelegt<br />

und bin total begeistert! Damit steigt<br />

auch die Vorfreude auf den Kirchtag<br />

in Villach, und deshalb ist auch mein Team<br />

der IMMOREAL Kärnten mit der Mode<br />

ausgestattet.<br />

DIE AUSSTATTUNG des Immoreal Kärnten<br />

Teams zu Beginn des Jahres war ein tolles<br />

Erlebnis und das Ergebnis kann sich sehen<br />

lassen. Viel Spaß und Erfolg damit.<br />

RETTL + FRIENDS<br />

V<br />

or ca. 10 Jahren waren Stammgäste<br />

bei uns im Haus, die in<br />

<strong>Rettl</strong>-Mode gekleidet waren.<br />

Mich hat diese sofort angesprochen, und<br />

bald hab ich mich selber einkleiden<br />

lassen. Mittlerweile wurden unsere Mitarbeiter,<br />

ebenso wie die ganze Familie, mit<br />

<strong>Rettl</strong>-Mode ausgestattet. Mit dem Urbaniwirt<br />

stehen wir schon seit über 570 Jahren<br />

für Qualität und Wirtshauskultur – eine<br />

Traditionsmarke wie auch <strong>Rettl</strong> 1868.<br />

POWERFRAU MIT POWEROUTFIT - Der<br />

Gehrock Vicky in Samt mit der wunderschönen<br />

Chanel Borte in Kombination mit dem Jubiläumsdesign<br />

ergibt ein sehr stimmiges Outfit.<br />

I<br />

ch bin vor ungefähr 8 Jahren zufällig<br />

am Shop in Klagenfurt vorbeigekommen<br />

und war so begeistert,<br />

dass ich mich sofort habe einkleiden<br />

lassen. Es ist eine so abwechslungsreiche<br />

und moderne Mode, die mich immer<br />

wieder begeistert. Die Teile ergänzen sich<br />

auch perfekt mit normaler Alltagskleidung.<br />

Angefangen hat es mit dem Kärnten<br />

Karo. Mittlerweile gefallen mir aber fast<br />

alle Karos ausgesprochen gut.<br />

DAS RETTL HOUSECHECK KARO gibt vielen<br />

Teilen der Kollektion die unverkennbare Note<br />

und verbindet auf einmalige Weise Tradition<br />

und Mode.<br />

W<br />

ir sind vor etwa vier Jahren<br />

durch die Schwester von<br />

Andrea auf <strong>Rettl</strong> gestoßen.<br />

Angefangen hat es mit einem Sakko und<br />

einer Bluse. Daraus wurde jedoch schnell<br />

mehr, und mittlerweile ist die Mode nicht<br />

mehr aus unseren Kleiderschränken<br />

wegzudenken. Das Preis-/Leistungsverhältnis<br />

passt einfach perfekt, und es ist<br />

wirklich bei jeder neuen Kollektion etwas<br />

dabei, das uns gefällt.<br />

WENN MAN das Ehepaar Galsterer so sieht,<br />

könnte man sofort auf Rockabilly kommen und<br />

das führt uns gleich wieder zum „Rock“.<br />

I<br />

ch kenne <strong>Rettl</strong> nicht von Beginn<br />

an, aber mit Sicherheit schon seit<br />

gut 20 Jahren. Ich hab mir damals<br />

für eine Hochzeit ein Outfit gekauft, weil<br />

es einfach so auffallend <strong>and</strong>ers war. Im<br />

Kärnten Karo fühle ich mich besonders<br />

wohl. Seither sind einige Stücke dazugekommen,<br />

die ich auch beruflich auf<br />

meinen Reisen immer gerne im Gepäck<br />

habe, weil man damit immer passend<br />

gekleidet ist.<br />

DIE GRAZELLA SEIDENJACKE in Kärnten Karo<br />

ist das neue Highlight im Hause <strong>Rettl</strong> 1868 und<br />

wird auch bei der Dressed to Kilt Runway Show<br />

in Washington auf der Bühne sein.<br />

Kaffee in seinen verschiedensten Variationen,<br />

das haben wir uns zu unserer Aufgabe gemacht.<br />

In der eigenen Rösterei, mit viel Liebe und<br />

Hingabe rösten wir sie, Bohnen aus Brasilien bis<br />

Kenia. Schokoladig süß, nussig, feine Honigund<br />

Fruchtnoten zeichnen unsere Röstung aus.<br />

Alle Home Baristas aufgepasst, unseren Kaffee<br />

gibt es auch für zu Hause und natürlich werden<br />

auch Geschäftskunden von uns beliefert.<br />

Wir freuen uns auf jeden Einzelnen von euch.<br />

Come in <strong>and</strong> grab a Coffee.<br />

Italiener Straße 18<br />

9500 Villach<br />

WWW.ROESTBAR.at<br />

kaffee@roestbar.aT<br />

04<strong>24</strong>2 / 39 99 7<br />

@roestbar_Villach

RETTL EVENT<br />

TECHNIK. EINFACH. MIETEN.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

TIPP: ZAUBER DER NACHT<br />

1. JULI <strong>2023</strong>,<br />

START: 12 UHR<br />

im Freizeitzentrum<br />

Obervellach / Campingplatz<br />

Die Groppensteinschlucht ist ein atemberaubendes Naturjuwel und ein<br />

besonderes Naturschauspiel im Luft- und Schrothkurort Obervellach<br />

inmitten des Nationalparks Hohe Tauern. Auf einer Länge von 2,5 km<br />

w<strong>and</strong>ert man über spektakuläre Steiganlagen und Brücken vorbei an<br />

Stromschnellen und Wasserfällen mit bis zu 30 m Fallhöhe.<br />

06.05. - 28.05.: tägl. 10 - 16 Uhr<br />

29.05. - 10.09.: tägl. 09 - 17 Uhr<br />

11.09. - 15.10.: tägl. 10 - 16 Uhr<br />

16.10. - 31.10.: je nach Witterung<br />

Von Juni bis September finden jeden<br />

Dienstag geführte Nachtw<strong>and</strong>erungen<br />

durch die mit Licht inszentierte Schlucht statt.<br />

Groppensteinschlucht, 9821 Obervellach, Raufen 3<br />

Tel.: +43 4782 32122 / Info-Center: +43 4782 2510<br />

www.groppensteinschlucht.at<br />

10. ALPEN-KILT-WANDERUNG<br />

IM MÖLLTAL - 1. JULI <strong>2023</strong><br />

Ein zielgerichteter Blick lässt erahnen: Die<br />

schottischen Highl<strong>and</strong>s verbindet mit dem<br />

Mölltal viel mehr als man denkt!<br />

D<br />

ie L<strong>and</strong>schaft: mystisch, rau und wunderschön. Die Menschen: hart aber<br />

herzlich und vor allem gesellig. Und die Mode: authentisch, nachhaltig und<br />

kariert! Und seit nunmehr zehn Jahren haben die Mölltaler auch ihre eigenen,<br />

ganz besonderen „Highl<strong>and</strong> Games“: die Alpen-Kilt-W<strong>and</strong>erung durch<br />

die Groppensteinschlucht.<br />

Die Jubiläums-Veranstaltung des Tourismusverb<strong>and</strong>es Mölltal gemeinsam mit Nathaly und<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> ist eine der geselligsten und originellsten W<strong>and</strong>erauftakt-Veranstaltungen in<br />

der Nationalpark-Region Hohe Tauern und entlang des Alpe-Adria-Trails. Sport, Spaß<br />

sowie gute Laune und Teamgeist garantieren unter dem Motto „Mitein<strong>and</strong> bei uns am<br />

L<strong>and</strong>!“ ein Erlebnis der besonderen Art.<br />

KILTIGES PREMIUMPAKET 30. JUNI BIS 2. JULI <strong>2023</strong><br />

• 3 Tage/2 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie<br />

• Meet & Greet beim „Glen Bothy“ mit Köstlichkeiten aus der Region und musikalische „Schmankerln“<br />

• Starterpaket für die Alpen-Kilt-W<strong>and</strong>erung: Nenngeld, <strong>Rettl</strong>-Geschenk, W<strong>and</strong>erproviant (Jause/Getränk),<br />

regionale Mahlzeit im Slow Food Village, Eintritt in die Groppensteinschlucht<br />

• Top-Rahmenprogramm bei der karierten Marktzeit am Obervellacher Hauptplatz mit der<br />

Musikgruppe „Showdown“ und der beliebten <strong>Rettl</strong> 1868 Fashion-Inszenierung.<br />

Mythos Zeitreise<br />

& Kulinarik<br />

I<br />

nmitten der Zentralalpen<br />

gelegen, umgeben<br />

von einer wunderschönen<br />

Hochgebirgskulisse, erinnern<br />

Burgen, Schlösser und Erlebnisplätze<br />

zwischen Obervellach und<br />

Reißeck an die jahrhundertealte<br />

Geschichte des Bergbaues in den<br />

Hohen Tauern.<br />

Heute steht nicht Gold im Vordergrund,<br />

sondern Menschen, die diese<br />

besondere Zeitreise erleben und<br />

ihren Aufenthalt im Herzen des<br />

Mölltales genießen.<br />

Kunst, Kultur, Slow Food Kulinarik<br />

und Gesundheit schaffen die Basis<br />

für Ihr Wohlbefinden.<br />

Entdecken Sie die Vielfalt der faszinierenden<br />

Angebote - und genießen<br />

Sie Ihren Urlaub!<br />

Info- & Buchungscenter<br />

Obervellach-Reißeck<br />

9821 Obervellach 58<br />

Tel. +43 48<strong>24</strong> 2700-30<br />

www.obervellach-reisseck.at<br />

FOTO: LUKAS DÜRNEGGER<br />

FOTOS: PETER MAIER<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

DIE ELBE MIETE<br />

MEHR ALS NUR EIN<br />

TECHNIK-ABO!<br />

Verzichten Sie auf nichts und holen Sie sich jetzt Ihre Wunsch-IT-Produkte.<br />

Bequem, sicher & flexibel.<br />

Als Unternehmen möchte man technisch auf hohem Niveau sein, doch gleichzeitig<br />

soll die Liquidität geschont werden. Das wirkt in aktuellen Zeiten wie ein grober<br />

Wiederspruch. Ist es aber nicht. Die ELBE Miete bietet, alternativ zum Kauf, die ideale<br />

Lösung aus Flexibilität, Service und immer die aktuelle Technik.<br />

Egal ob Drucker, Server & Netzwerk, Kassensysteme,<br />

Digital Signage, oder Computer & Laptops.<br />

Alles aus einer H<strong>and</strong>.<br />

Informieren Sie sich jetzt unter:<br />

www.elbe.at/elbe-miete

PRODUKTTIPP<br />

ZWIRNSTAR<br />

GOES RETTL!<br />

Zum Start der <strong>Rettl</strong> Hundekollektion<br />

bieten wir<br />

ein Magnethalsb<strong>and</strong>, eine<br />

stufenlos verstellbare Leine,<br />

sowie ein Zuggeschirr<br />

in unverwechselbarem<br />

megacoolen <strong>Rettl</strong> Style<br />

an. Passend zum Outfit<br />

seines Besitzers oder<br />

seiner Besitzerin gibt es<br />

demnächst auch ein lässiges<br />

Halstuch für den<br />

Vierbeiner. Der Wau-Effekt<br />

beim nächsten Dog<br />

Walk ist garantiert!<br />

www.zwirnstar.at<br />

RETTL TRENDLOUNGE<br />

NEU<br />

bei<br />

<strong>Rettl</strong> 1868<br />

Save the<br />

EVENT<br />

Date!!!<br />

RETTL TRENDLOUNGE<br />

78. VILLACHER KIRCHTAG:<br />

BRAUCHTUM TRIFFT PARTY!<br />

Der Villacher Kirchtag ist der Trendsetter in<br />

Dirndl und Lederhose, ein Fest für Jung und<br />

Alt, für jeden Geschmack und alle Sinne. Von<br />

30. Juli bis 6. August <strong>2023</strong> steht die Villacher<br />

Innenstadt wieder eine Woche lang im Zeichen<br />

von Tradition, Volkskultur und Unterhaltung<br />

sowie des grenzenlosen Genießens und<br />

Feierns! www.villacherkirchtag.at<br />

tirolerfahne.com<br />

fahnen aus südtirol.online kaufen<br />

34<br />

HARRY ALBEL.<br />

Zirbenwhisky-Abfüllungspartner<br />

von RETTL 1868.<br />

RETTL + FRIENDS<br />

FAKTEN<br />

3<br />

HERREN ZIP-HOODIE<br />

Kärnten Karo, Jersey Heavy<br />

Wendedesign, Kärnten Karo & Housecheck,<br />

Kapuze, Kängurutasche<br />

€ 295,-<br />

FRAGEN<br />

AN …<br />

... HARRY ALBEL<br />

Edel.Stoff Spirituosen-Manufaktur<br />

Wie hast du <strong>Rettl</strong>-Mode zum ersten<br />

Mal kennengelernt? In der Zeit<br />

meiner Lehre beim Koloini hab ich<br />

das Kärnten Karo kennengelernt. Das<br />

ist mir sofort ins Auge gestochen, und<br />

ab da hab ich die Marke immer beobachtet.<br />

Jahre später hab ich Thomas<br />

mal angerufen und gesagt, ich würde<br />

gerne unsere „STOFFE“ verbinden<br />

und auf und in die Flasche bringen.<br />

Daraus entwickelte sich zuerst der<br />

„Zirbene“ Edel.Stoff im Kärnten Karo. Gemeinsam mit Peter Affenzeller<br />

haben wir dann zu dritt den „Zirben.Whisky“ kreiert.<br />

Was ist für dich an der <strong>Rettl</strong>-Mode besonders? Eigenartig – einzigartig, wie<br />

ich . Es ist eine außergewöhnliche Mode, die ins Auge sticht. Bunt und farbenfroh.<br />

Man hat nichts von der Stange und bekommt Unikate, die auffallen.<br />

Wo trägst du dein <strong>Rettl</strong>-Outfit am liebsten? Egal ob zu Hause auf der Couch,<br />

beim Produzieren oder bei Anlässen. Ich verwende beim Kochen die Kärnten<br />

Karo-Geschirrtücher und sogar das „Trentschpaterl“ hab ich zu Hause hängen.<br />

Bin so auch immer mit der Heimat verbunden. Der Trainingsanzug hat es mir<br />

besonders angetan, Karoflage oder Kärntenkaro, der Stoff ist unglaublich<br />

gemütlich und einfach super bequem.<br />

FOTOS: KRAMMER, CITIZENSOFHUMANITY<br />

PRODUKTTIPP<br />

TASCHE<br />

CHARLIE FÜR<br />

SIE & IHN<br />

€ 490,-<br />

Wolle Tirol Karo mit Nappaleder<br />

Pecanuss, mit kurzen und langen<br />

Riemen, <strong>Rettl</strong> 1868 Futter, große<br />

Seitentasche mit Reißverschluss<br />

Erhältlich bei: www.rettl.com<br />

Fahnen & Masten<br />

Garantierte Blickfänge mit neuen<br />

Fahnen von Tirolerfahne.com<br />

Gerne fertigen wir für dich: Südtirolfahnen,<br />

Österreichfahnen, Bundesländerfahnen,<br />

Nationenfahnen, Schützenfahnen, Feuerwehrfahnen,<br />

Hotel- & Werbefahnen, Individuelle-<br />

Fahnen für Ski- & Almhütten, Fahnenmasten<br />

NEU IM SORTIMENT:<br />

Hotel- & WerbeFahnen,<br />

Österreich- & Bundesländerfahnen<br />

tirolerfahne.com<br />

fahnen aus südtirol.online kaufen

RETTL EVENT<br />

RETTL EVENT<br />

ALLES FÜR DEN GAST<br />

Ein weiterer Fixpunkt auf unserer Tour<br />

war und ist wie jedes Jahr die legendäre<br />

“Alles für den Gast” im Messezentrum<br />

Salzburg.<br />

I<br />

nmitten<br />

der wichtigsten Multiplikatoren aus Gastronomie, Hotellerie<br />

und der Lebensmittelindustrie, präsentiert unser fantastisches Team die<br />

feinste Auswahl an Mode sowie unsere aktuelle Herbst/Winter-Kollektion.<br />

Mladen Bakula von Steel2Silver sorgt mit seinem zu 100 % selbst<br />

designtem und gefertigtem Silberschmuck für den letzten Schliff unserer Outfits.<br />

MESSEFREUNDE.<br />

Am Foto v.l. Stella Petereit,<br />

Daniela Krist, Danijela Doknjas,<br />

Mladen Bakula mit seinem<br />

exklusiven S2S Silverschmuck.<br />

GAST <strong>2023</strong><br />

Heuer findet die Gast von 11.11. – 15.11.<br />

statt und ihr findet uns in der Halle 8 beim<br />

St<strong>and</strong> Nr. 118.<br />

Wir freuen uns schon jetzt auf viele großartige<br />

neue Kooperationen und Freundschaften.<br />

FOTOS: WOLFRAM HEIDENBERGER/IMAGESCHMIEDE<br />

TEAM. Thomas <strong>Rettl</strong> und Heimo Tilly<br />

mit dem fleißigen Messeteam.<br />

Ich wi<br />

einfach ein<br />

gutes Gefühl<br />

Neue Perspektiven.<br />

Skyspace-Lech.<br />

haben.<br />

Serviceline 050 330 330<br />

www.donauversicherung.at<br />

www.lechzuers.com/de/skyspace<br />

LECHZUERS.COM

RETTL ADABEI<br />

Ständig auf Achse.<br />

Mit Kleidern, Ideen, mit Musikern oder einfach als Mastermind:<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen<br />

Sprachraum überall gut vertreten.<br />

#RETTLADABEI<br />

#INTERNATIONAL #RETTLONTOUR<br />

GURKTALER<br />

Einen Besuch der besonderen Art gab es dieser Tage<br />

im <strong>Rettl</strong> Store in Villach. Gurktaler Chefin Andrea Burger,<br />

Br<strong>and</strong> Ambassador Thomas Stranner und Kräutermeister<br />

Johannn Krames gaben mit der Verkostung vom Mono-<br />

Kräutermatzeraten tiefe Einblicke in die Produktionsweise.<br />

Außerdem würde an der Idee zum neuen Produkt von<br />

Gurktaler und <strong>Rettl</strong> 1868 gefeilt. Man darf gespannt sein!<br />

RETTL1868<br />

IMMER<br />

UNTERWEGS<br />

Bei uns ist der<br />

Kunde König und<br />

Königshäuser<br />

Kunden.<br />

DAMEN SCHISPRUNG-WELTCUP VILLACH<br />

Am 28. und 29.12.2022 gastierten erstmals die<br />

Damen in der Alpenarena Villach.<br />

Dressed by <strong>Rettl</strong>, wurden Platz 1-3 von uns zum<br />

Stockerl begleitet. Wir gratulieren Eva Pinkelnig zum<br />

Doppelsieg!<br />

Die Magie der<br />

Zeitlosigkeit<br />

SCHLAGERSTAR IN GRAZ<br />

Geri, der Klostertaler ließ sich unlängst im Grazer <strong>Rettl</strong><br />

Store einkleiden. Das Ganze wurde verbunden mit<br />

einem kleinen Fotoshooting. Mit dabei natürlich unsere<br />

Elena Gerstner und Sunny Zottl.<br />

DRESSED TO KILT<br />

Wenn Sie diese Ausgabe in Händen halten, können wir stolz<br />

von unserer Modeshow in Washington erzählen. Zum 25.<br />

Jubiläum wurden wir als Ehrengäste eingeladen. Dieses<br />

Event war ursprünglich der Start einer langen Freundschaft<br />

mit Sir Sean Connery. Heute sind seine Töchter in der<br />

Patronanz dieses Ausnahme-Events tätig.<br />

DIE LAUSER<br />

Beim „Wenn die Musi spielt“ Winter Open Air am 21. Jänner waren unsere<br />

„Lauser“ wieder im Einsatz und hatten ein Millionenpublikum vor den TV Geräten<br />

und zusätzlich 5000 Besucher vor Ort in Bad Kleinkirchheim.<br />

Beim German-Festival in Amerika spielen die Lauser vor über 100.000 Gästen<br />

von 28. – 30. Juli <strong>2023</strong> in Milwaukee/Wisconsin. Die Zusammenarbeit mit<br />

<strong>Rettl</strong> begann bereits 2005. „Wir spulen heuer wieder rund 100 Live Auftritte<br />

größteils in Österreich,“ so Andreas Hinker, der unlängst im <strong>Rettl</strong> Store in Villach<br />

vorbeischaute.<br />

FOTOS: LAUSER / KK, RENÉ KRAMMER, MELANIE SCHMIDT, RETTL<br />

38<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.timberra-naturpool.com

ACCESSOIRES<br />

ACCESSOIRES<br />

Schöne Dinge.<br />

06<br />

06 Alleskönner<br />

Vom Dosenöffner bis zum<br />

Kreuzschraubendreher hat das Ford<br />

Outdoor Multitool aus Edelstahl<br />

alles, was es für ein Abenteuer<br />

braucht. PREIS: € 34,90<br />

07<br />

01<br />

02<br />

Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner<br />

und aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868.<br />

01 SCUBAJET produziert den weltweit<br />

ersten modularen Wasserjet zum Tauchen,<br />

Schnorcheln, Schwimmen, St<strong>and</strong> Up-Paddeln und<br />

Kajak fahren. Kein <strong>and</strong>eres auf dem Markt<br />

erhältliches elektrisch betriebenes Gerät<br />

im Wassersportbereich ist so vielseitig<br />

einsetzbar und leistungsstark in Bezug auf<br />

Größe und Gewicht.<br />

www.scubajet.com<br />

03 04<br />

05<br />

05 Concordia Das wachsende Hochbeet aus<br />

Tauernlärche für höchste Ansprüche in<br />

Qualität und Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

www.timberra.com<br />

erhältlich bei Denzel Südring<br />

08<br />

07 H<strong>and</strong>tasche „Debbie“<br />

in Leinen geprinted,<br />

<strong>Rettl</strong> Houscheck, mit<br />

Tasche in der Tasche<br />

€ 590,-<br />

www.rettl.com<br />

08 S<strong>and</strong>hoff Retro<br />

DER OLDTIMER FÜR IHR WOHNZIMMER<br />

Wir hauchen hochwertigen alten,<br />

charakterstarken Objekten und<br />

Möbeln neues Leben ein, geben ihnen<br />

einen neuen Zweck und bringen totgeglaubte<br />

Einrichtungsgegenstände<br />

mit kreativen Ideen auf den<br />

modernen St<strong>and</strong> des Wohnens.<br />

Jedes unserer Möbelstücke ist eine<br />

absolute Rarität mit seiner eigenen<br />

Geschichte.<br />

02 Sonnenbrille Mod. Simon 6561<br />

GIGI STUDIOS € 199,–<br />

03 Modell Brillentyp 2099<br />

€ 215,-<br />

04 Sonnenbrille Mambo No.3<br />

Etnia Barcelona € 209,-<br />

www.s<strong>and</strong>hoff.at<br />

Erhältlich bei Brillentyp<br />

Erhältlich bei Brillentyp<br />

Erhältlich bei Brillentyp<br />

Ossiacher Zeile 10 • Villach<br />

+434<strong>24</strong>2 37400 • brillentyp.at<br />

interiors<br />

Raum im Raum<br />

Eine Begegnungszone mit Weitsicht!<br />

Reduziert, einfach gelebt mit authentisch dunklen Strukturen<br />

ist die Sprache der Raum-Möbel-Architektur und vereint<br />

„Kitchen Wall - Back Office Pantry - Storage Space - Walking Area“ zu<br />

einem bedienfreundlichen Quader in der großzügig gehaltenen Residence.<br />

FREIRAUM interiors bespielt das Interieur als stimmige Komposition aus<br />

kubischen Formen, Purismus und raffinierten Details.<br />

interior design | kitchen | architecture<br />

HELMUT LAGGER<br />

Inhaber & Design<br />

CHRIS COLLINS<br />

FOR BRILLENTYP<br />

Sonnenbrille von GIGI Studios / Simon<br />

9500 VILLACH | Kleinsattelstraße 2b | T +43 4<strong>24</strong>2 399 80<br />

FREIRAUM-INTERIORS.AT

RETTL ADVERTORIAL<br />

Naturel Hotels & Resorts<br />

Faaker See,<br />

Gerlitzen Alpe.<br />

Raus aus dem Alltag, rein ins Genießen.<br />

Urlaub am Berg oder ganz nah am See. Genau Meins!<br />

FOTOS ADRIAN HIPP<br />

D<br />

ie Naturel Hotels<br />

& Resorts in Kärnten<br />

bieten unvergessliche<br />

Urlaubserlebnisse<br />

für Familien und aktive<br />

Genießer. Das auf der Gerlitzen Alpe<br />

gelegene und 2022 modernisierte<br />

Bergresort DIE KANZLERIN ermöglicht<br />

das Beste aus zwei Welten: Urlaub in den<br />

Bergen und doch nahe am See. Die<br />

modernen Suiten bieten genug Raum für<br />

die ganze Familie. Im <strong>Sommer</strong> überzeugt<br />

die Gerlitzen Alpe als beliebtes Natur- &<br />

W<strong>and</strong>ergebiet und Gäste genießen gratis<br />

Eintritt in ein Str<strong>and</strong>bad am Ossiacher<br />

See. Abgerundet wird das Urlaubserlebnis<br />

durch köstliche Kulinarik, dem<br />

Gästeprogramm, BIBI’s Kinderwelt und<br />

dem Naturel SPA mit Hallenbad und<br />

verschiedenen Saunen.<br />

LEITN sorgen für Entspannung und<br />

Wohlbefinden. Ein abwechslungsreiches<br />

Aktivprogramm sowie Kinderbetreuung<br />

in BIBI’s Kinderwelt sind Teil des täglichen<br />

Urlaubsangebotes. Das ist Urlaub,<br />

wie ich es bin – Genau Meins!<br />

Vorteil für Friends of <strong>Rettl</strong>: Bei Angabe<br />

des Buchungskennwortes „rettl23“ erhalten<br />

Sie -10 % auf Ihre Übernachtung in<br />

einem der Naturel Hotels & Resorts<br />

(ausgen. Hochsaison, Ferienzeiten &<br />

Silvester)<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Das idyllische Gegenstück dazu bilden<br />

die beiden Dörfer SCHÖNLEITN &<br />

SEELEITN am türkisblauen Faaker See.<br />

Die Appartements & Suiten kombinieren<br />

Tradition mit Moderne und bieten Platz<br />

für Familien mit bis zu 8 Personen. Die<br />

Wahl zwischen Selbstverpflegung oder<br />

dem Speisenangebot im Restaurant<br />

Dorfwirt bietet größtmögliche Flexibilität<br />

für Ihren Urlaub. Der Seezugang im Dorf<br />

SEELEITN und das Naturel SPA mit<br />

großem Außenpool im Dorf SCHÖN-<br />

NATUREL HOTELS & RESORT<br />

Dorf SCHÖNLEITN, Dorf SEELEITN<br />

& Bergresort DIE KANZLERIN<br />

Faaker See, Gerlitzen Alpe<br />

+43 50 2384, info@naturelhotels.com<br />

www.naturelhotels.com<br />

PODCAST<br />

Im The Natural Gem Podcast<br />

geben wir einen tieferen Einblick in<br />

das Investieren in Edelsteine. Folgen<br />

Sie unseren Expertinnen und Experten<br />

auf den Spuren der Edelsteine<br />

und erfahren Sie mehr über das<br />

älteste Investitionsgut der Welt!<br />

Wir beantworten Fragen wie: Ist<br />

Investieren in Edelsteinen ethisch<br />

vertretbar? Wann sollte man am<br />

Besten in Edelsteine investieren<br />

und vor allem auch wieviel? Welcher<br />

Edelstein oder welches Portfolio<br />

wäre für mich das Richtige?<br />

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung<br />

im internationalen Edelsteinh<strong>and</strong>el<br />

und als Marktführer für naturfarbene,<br />

unbeh<strong>and</strong>elte Edelsteine ist<br />

The Natural Gem in der Wiener<br />

City Ihr Partner für Investments<br />

in Edelsteine.<br />

42<br />

RETTL + FRIENDS<br />

1010 VIENNA | THENATURALGEM.COM<br />

thenaturalgem.com/podcast/<br />

Der The Natural Gem Podcast ist auf den gängigen Plattformen wie Spotify, Apple Podcast, Google Podcast oder Amazon Music abrufbar.

RETTL INTERVIEW<br />

RETTL INTERVIEW<br />

Kilts in Hollywood.<br />

Brad Pitt spielt die Hauptrolle in dem br<strong>and</strong>neuen Film<br />

„Babylon“, ein heißer Anwärter auf einen Oscar-Erfolg.<br />

TEXT<br />

LUCY ALLEN / THE INTERVIEW PEOPLE FOTO ACTION PRESS<br />

D<br />

as Drehbuch und die Regie<br />

von Damien Chazelle<br />

[„Whiplash“, „La La L<strong>and</strong>“]<br />

erzählen vom Aufstieg und<br />

Fall verschiedener Charaktere während<br />

des Übergangs vom Stumm- zum Tonfilm<br />

in den späten 1920er-Jahren in<br />

Hollywood. Margot Robbie, Tobey<br />

Maguire, Diego Calva, Jean Smart, Jovan<br />

Adepo und Li Jun Li spielen neben Brad<br />

Pitt die Hauptrollen.<br />

Brad, erzählen Sie uns etwas über<br />

„Babylon“?<br />

BRAD PITT: Die Geschichte folgt mehreren<br />

Charakteren, die den Ehrgeiz haben,<br />

Teil von etwas zu sein, das größer ist als<br />

sie selbst. Es ist manchmal wirklich<br />

lustig. Manchmal ist es richtig sexy. Der<br />

Film ist so groß. Ein richtiges Epos.<br />

Stimmt es, dass er ursprünglich über vier<br />

Stunden lang sein sollte? Damien Chazelle<br />

musste sicher viel aus dem ursprünglichen<br />

Drehbuch streichen?<br />

Ich war überrascht, wie viel im Film<br />

geblieben ist [lacht]. Das Drehbuch<br />

umfasste 180 Seiten. Wissen Sie, es ist<br />

schwer genug, 120 Seiten in einen Film zu<br />

pressen. Und meine erste Frage an<br />

Damien war: ‚Super, super, super – aber<br />

was wird weggekürzt?‘ Und er sagte:<br />

‚Nichts. Ich werde dieses Ding auf eine<br />

Minute pro Seite bringen.‘ Und so ist es<br />

dann auch gekommen. Ich muss sagen,<br />

das ist Damiens Verdienst.<br />

Wen spielen Sie?<br />

Jack Conrad ist der größte Filmschauspieler<br />

auf dem Höhepunkt seines Könnens.<br />

Er hat das Sagen in vielen Bereichen.<br />

Erinnern Sie sich an ihr erstes Gespräch mit<br />

Damien Chazelle?<br />

Ich sagte: „Bist du dir sicher?“ [lacht] Nun,<br />

ich bin es, seit ‚Whiplash‘ hat sich Damien<br />

natürlich als eine einzigartige Stimme<br />

hervorgetan, und es war klar, dass der Typ<br />

noch eine Weile bleiben würde. Daher war<br />

ich total erfreut, den Anruf zu bekommen.<br />

Und dann habe ich das Drehbuch gelesen,<br />

und es ist ein Durchein<strong>and</strong>er, aber wirklich<br />

gut durchdacht. Und ich glaube,<br />

unsere ersten Gespräche drehten sich<br />

über die Zeit und das Verständnis für<br />

diese Zeit im Wilden, Wilden Westen. Ich<br />

hatte diese Ära irgendwie immer abgetan<br />

und sie nicht wirklich beachtet, weil es<br />

kein Schauspielstil ist, mit dem ich mich<br />

identifizieren kann. Es ist nicht das, zu<br />

dem wir uns heute hingezogen fühlen, es<br />

ist sehr groß. Da sie keine Dialoge hatten,<br />

mussten sie natürlich mit ihrem Gesicht<br />

KILT „BRADLEY“<br />

in Wolle Anniversary anthrazit<br />

€ 790,-<br />

kommunizieren. Und erst als ich mich<br />

hinsetzte und einige der Filme auf Damiens<br />

Drängen hin anschaute, bemerkte ich<br />

den echten Charme und die Wärme in<br />

ihnen.<br />

Wie bereiten Sie sich auf eine Rolle wie<br />

diese vor?<br />

Ich meine, ich habe kein Rezept. Man<br />

taucht einfach in diese Welt ein. Viele<br />

Gespräche mit Damien. Irgendwann<br />

beginnt man, es einfach zu fühlen. Für<br />

mich war es immer etwas, in das man sich<br />

irgendwie hineintastet, und es fängt an zu<br />

passen, und es fühlt sich richtig an. Und<br />

es ist wie „Das fühlt sich gut an“ oder „Das<br />

fühlt sich nicht richtig an“. Und so findet<br />

es sein richtiges Tempo.<br />

Ist ihr Drehbuch mit Notizen versehen?<br />

Arbeiten Sie mit einem Schauspielcoach?<br />

Oder gehen Sie einfach intuitiv an alles<br />

heran?<br />

Oh, ich habe zeitweise gearbeitet – so vor<br />

10 oder 15 Jahren – da dachte ich, ich laufe<br />

gegen eine W<strong>and</strong>. Also habe ich mit<br />

einem Schauspielcoach noch einmal von<br />

vorne angefangen.<br />

Wirklich?<br />

Ja, einfach, um es wieder in den Griff zu<br />

bekommen. Ich musste einfach ... Ich war<br />

zu locker oder so. Und das war sehr, sehr<br />

hilfreich. Darauf kann ich jetzt zurückgreifen,<br />

je nach Rolle, natürlich.<br />

Was hat dieser Coach an ihrer Herangehensweise<br />

an die Schauspielerei verändert?<br />

Verdammt, wenn ich das wüsste. (lacht)<br />

Nein, ich meine, noch einmal, ich finde<br />

so vieles davon intuitiv, aber es war<br />

einfach eine Rückkehr zu den Grundlagen,<br />

zu den A,B und Cs, das Aufschlüsseln<br />

einer Szene, du weißt schon, ‚Was willst<br />

Du? Was suchst Du? Woher kommst Du?‘<br />

Nur diese einfachen Striche.<br />

Brad Pitt<br />

44<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 45

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Die neue<br />

„United World Collection“<br />

von RETTL 1868<br />

THERE IS ONLY<br />

LOVE<br />

AND NOTHING ELSE<br />

Wenn die Macht der Liebe<br />

über die Liebe zur Macht siegt,<br />

wird die Welt Frieden finden.<br />

JIMI HENDRIX<br />

DESIGN: KARIN LOITSCH<br />

CREATIVE DIRECTORS: NATHALY RETTL & KARIN LOITSCH<br />

PHOTOGRAPHER, VIDEOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI<br />

MAKE-UP & HAIR ARTIST: JESSIE WAY @JESSIESSWAY<br />

MODELS: NOAH - DAS DECK, RONNIE, ERIC, ANETA - WIENER MODELS<br />

ASSISTANTS: ALDISA RASTODER, VALERIJA SIMAGINA, KEVIN BRÄUER<br />

SHOES: SCHUHHAUS REX KLAGENFURT<br />

46<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 47

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SAKKO „CITY HIGHLANDER“<br />

im Canvas light Stretch blau mit<br />

Kontrasten in Leder und Samt, mit<br />

Wollellebogenpatches € 1.150,-<br />

KILT in Wolle Ocean night € 795,-<br />

SPORRAN € 330,-<br />

TOP „SHAKTI“<br />

in Jersey Flower Power<br />

€ 155,-<br />

KILT „MARIA HIPPS“<br />

in Wolle Ocean night € 595,-<br />

SPORRAN € 330,-<br />

48<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 49

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

DIRNDL<br />

„JOSEFA-ELISE EVENING“<br />

im Castalia grün € 390,-<br />

mit SCHÜRZE „ELISE“ € 135,-<br />

erhältlich ab Mai<br />

DIRNDL „ELISE“<br />

im Castalia rot € 390,-<br />

mit SCHÜRZE „ELISE“<br />

€ 135,-<br />

erhältlich ab Mai<br />

DIRNDL „A SCHRÄGS DIRNDL“<br />

in Spitze Ginette schwarz mit Borte<br />

Chanel inkl. Schürze € 595,-<br />

50<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 51

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SAKKO „CITY HIGHLANDER“<br />

im Canvas light Stretch Khaki mit<br />

Kontrasten in Ziegenleder, Samt lila<br />

und hauseigenen Wollkaro Patches<br />

€ 1.150,-<br />

HOSE „MARCELLO“<br />

im Stretchnig Kärnten Karo mit<br />

großen 3D Taschen € 345,-<br />

52<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 53

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Das neue „Black Eagle“-Design lässt<br />

den <strong>Rettl</strong> Adler aus dem schwarzen<br />

Hintergrund mächtig hervorleuchten.<br />

Er strahlt uns entgegen und<br />

setzt sich gekonnt modisch in<br />

Szene. Ritterburg und Bikerpassion<br />

meet Carinthian Highl<strong>and</strong>s - das ist<br />

das neue <strong>Rettl</strong> 1868 „Black Eagle“<br />

Design.<br />

GILET „IAN“<br />

im Fancy Adlerpatch € 295,-<br />

KNICKE „TOMMALE“<br />

in Loden anthrazit mit Kärnten Karo<br />

Kontrast € 330,-<br />

KLEID „DIA“<br />

in Viskose Black Eagle € 390,-<br />

TASCHE AIGNER € 599,-<br />

54<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 55

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

JACKE „ADONIS“<br />

im Fancy Housecheck € 495,-<br />

POLO „JAMIE“<br />

KA in BW Piquet schwarz mit<br />

Kärnten Karo Kontrast € 185,-<br />

SHIRT „TRIXI“<br />

in Viskose rot mit Dekolletébändchen<br />

in Housecheck € 145,-<br />

ROCK „HERA“<br />

in Stretchnig Kärnten Karo € 375,-<br />

TASCHE „CHARLIE“<br />

in Wolle Tirol Karo mit Nappaleder<br />

pecanuss € 490,-<br />

POLO „OSCAR“<br />

in BW Piquet schwarz mit Kärnten<br />

Karo Stehkragen € 145,-<br />

HOSE „TOMMALE“<br />

in BW Stretchnig Kärnten Karo<br />

€ 275,-<br />

56<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 57

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

JACKE „DEVI“<br />

im Fancy Jubiläum € 330,-<br />

TOP „KALI“<br />

in Jersey Anniversary mit Details in<br />

Housecheck € 135,-<br />

HOSE „ISOLDE“<br />

in Stretchnig Housecheck € 330,-<br />

erhältlich ab Mai<br />

58<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 59

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Noah trägt<br />

HEMD „DORIAN“ in Kärnten Karo<br />

Scotwill € 285,-<br />

HOSE „TOMMALE“<br />

in Stretchnig Kärnten Karo € 275,-<br />

TASCHE „CHARLIE“<br />

in Wolle Tirol Karo mit Nappaleder<br />

Pecanuss € 490,-<br />

erhältlich ab Mai<br />

Eric trägt<br />

ärmellose JACKE „ADONIS“<br />

in Kärnten Karo Stretchnig € 440,-<br />

KILT „LEVI“ in Denim € 590,-<br />

SHIRTBLUSE „CORDEA“<br />

in Jersey Housecheck € 195,-<br />

HOSE „ZIPPA“<br />

im Darkdenim mit Kontrasten in<br />

Housecheck und Zipps € 355,-<br />

TASCHE AIGNER € 279,-<br />

60<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 61

RETTL MODE<br />

MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – ÜBER 30 JAHRE QUALITÄT<br />

TOP „MALINA“<br />

in BW Stretchnig Kärnten Karo<br />

€ 195,-<br />

ROCK „GAIA“<br />

in BW Stretchnig Kärnten Karo<br />

€ 295,-<br />

Immobilien<br />

TEL.: +43 4<strong>24</strong>2 51888<br />

KILT OCEAN NIGHT<br />

€ 795,-<br />

SPORRAN<br />

€ 330,-<br />

62<br />

RETTL + FRIENDS<br />

MAG. MARGIT<br />

SCHMIDT-EDWARDS<br />

Immobilientreuhänderin<br />

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten,<br />

Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />

Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen,<br />

Häuser und Anlagenimmobilien für<br />

vorgemerkte Kunden.<br />

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten,<br />

Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />

Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen,<br />

Häuser und Anlagenimmobilien für<br />

ANDREAS BUSSE GOTTFRIED KENZIAN, MBA MICHAEL ORTNER<br />

Immobilienberater<br />

Immobilienberater<br />

Immobilienberater<br />

vorgemerkte Kunden.<br />

AAAA IMMOBILIENTREUHAND • Mag. Margit Schmidt KG<br />

Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4<strong>24</strong>2 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at<br />

GERHARD GENSER, MSc<br />

Immobilientreuhänder

RETTL INTERVIEW<br />

RETTL INTERVIEW<br />

Die Klima-Migration<br />

wird spürbar.<br />

Wir sprachen mit Freund des Hauses und bekanntestem Kärntner Metereologen und<br />

Klimatologen Gerhard Hohenwarter von GeoSphere Austria (vormals ZAMG) über den<br />

Klimaw<strong>and</strong>el als Überthema mit geographischen Feinheiten in Bezug auf Österreich.<br />

TEXT<br />

NIKOLAUS GIEROK FOTOS RENÉ KRAMMER<br />

Gerhard Hohenwarter<br />

„Wir werden<br />

den Klimaw<strong>and</strong>el<br />

lösen, wenn wir das<br />

Wirtschaftssystem<br />

umstellen. Stichwort:<br />

Wachstum!“<br />

S<br />

ervus Gerhard! In unserer<br />

Rubrik <strong>Rettl</strong>´t die Welt möchten<br />

wir immer zeitgeistige Themen<br />

beh<strong>and</strong>eln. Dieses Mal den<br />

Klimaw<strong>and</strong>el als großes Überthema mit<br />

regionalen Feinheiten.<br />

Der Kimaw<strong>and</strong>el ist ein seit Jahrzehnten<br />

kommuniziertes großes Problem der<br />

Menschheit. Wie siehst du die Fortschritte,<br />

die nur in Österreich zum Klimaschutz<br />

ergriffen werden?<br />

Ich bin hier nicht einmal ansatzweise<br />

zufrieden. Grundsätzlich hat man die<br />

Problematik erkannt. Aber der Zeitraum<br />

vom Erkennen bis zum Reagieren darauf<br />

ist einfach unglaublich lange, da schon<br />

1985 bei einer Klimakonferenz in Villach<br />

erkannt wurde, dass der Mensch schuld<br />

am Klimaw<strong>and</strong>el ist. Österreich hat zum<br />

Beispiel auch die Ziele des Kyoto Abkommens<br />

von 1997 zur Reduktion der<br />

CO2-Emissionen meilenweit verpasst.<br />

Hier wurden einfach nur in Bezug auf<br />

unser kleines L<strong>and</strong> die Hausaufgaben<br />

nicht gemacht. Auch 2015 wurde den<br />

Staaten in Bezug auf die globale Erwärmung<br />

ein CO2-Verbrauchsmaximum<br />

zuerkannt, welches jeder einzelne Staat<br />

bis 2030 aufbrauchen darf. Österreich<br />

wird diese Menge allerdings schon 2025<br />

erreichen.<br />

Der Klimaw<strong>and</strong>el schlägt in manchen<br />

Regionen der Erde mit massiveren Schäden<br />

zu Buche als <strong>and</strong>erswo. Wo siehst du den<br />

Klimaw<strong>and</strong>el besonders problematisch in<br />

unseren Breiten?<br />

Wir haben das Problem, dass es wärmer<br />

wird und mehr Wasser verdunstet und<br />

natürlich auch Böden so schneller<br />

austrocknen. Das ist besonders ein Problem<br />

für die L<strong>and</strong>wirtschaft und unsere<br />

Trinkwasserversorgung. Ein trockener<br />

Boden verliert aber auch seine Aufnahmefähigkeit<br />

für Wasser. Dadurch kann es<br />

besonders bei Starkregen zu einemProblem<br />

durch Überschwemmungen<br />

kommen. Zusätzlich hat man durch<br />

Verbauung und verstärkte Besiedelung in<br />

urbanen Räumen einige Überflutungsräume<br />

verloren.<br />

Wenn bei unseren Flüssen dann auch<br />

noch vielfach in den natürlichen Verlauf<br />

eingegriffen wird und das Wasser bei uns<br />

durch Hochwasserschutzmaßnahmen<br />

schneller durchgleitet wird, dann hat<br />

irgendwo eine <strong>and</strong>ere Region das Problem,<br />

dass das Wasser einen nicht so gut<br />

geschützten Bereich überflutet.<br />

Du machst seit Jahren mit deinem Vater<br />

Touren auf das Eiskar, den südlichsten<br />

Gletscher Österreichs, um dort die Rückgänge<br />

des Gletschers zu dokumentieren.<br />

Kannst du uns auch davon erzählen?<br />

Seit 30 Jahren vermisst mein Vater in den<br />

<strong>Sommer</strong>monaten das Eiskar. Durch seine<br />

Arbeit, bei der ich ihn sehr gerne immer<br />

unterstütze, ist der Gletscher in die mediale<br />

Aufmerksamkeit gekommen. Es gab in<br />

den letzten Jahren mehrere Fernsehproduktionen<br />

von ORF und ARTE. Wir<br />

vermessen hier direkt am Gletscher seine<br />

Länge und Mächtigkeit. Durch die jahrelange<br />

Beobachtung sehen wir, wie stark<br />

der Gletscher eingesunken ist und sich<br />

verkürzt. Leider ist auch beim Eiskar, der<br />

eigentlich ein sehr widerst<strong>and</strong>sfähiger<br />

Gletscher ist, ein Rückgang der Gletscherzunge<br />

von 1-2 Metern pro Jahr und in der<br />

Mächtigkeit ein jährlicher Verlust von<br />

einem Meter feststellbar. Im Vergleich mit<br />

der Pasterze hält er sich dennoch sehr gut,<br />

denn hier haben wir pro Jahr eine<br />

Einbuße von 50 Metern in der Länge. Bis<br />

Ende des Jahrhunderts werden ohne<br />

massiven Klimaschutz mehr oder weniger<br />

alle Gletscher in Österreich verschwunden<br />

sein.<br />

Leider wird der Klimaw<strong>and</strong>el unter Leugnern<br />

immer wieder mit verschiedenen<br />

Argumenten als gar nicht so schlimm<br />

abgetan. Was hältst du diesen Leuten<br />

entgegen?<br />

Leider weiß ich, dass ein Klimaleugner<br />

sehr schwer in seiner Meinung umzustimmen<br />

ist. Da werden einfach zu viele<br />

Falschmeldungen verbreitet, die dann<br />

inein<strong>and</strong>er greifen. Aber prinzipiell kann<br />

man diesen Leuten sagen, dass die<br />

CO2-Konzentration seit 1 Million Jahre<br />

nicht so hoch war wie heute. Dieses<br />

Phänomen wird mit dem Schmelzen der<br />

Polkappen und dem Anstieg des Meeresspiegels<br />

und dadurch unbewohnbarer<br />

Gebiete sichtbar und in der Klimamigration<br />

spürbar werden. Spätestens dann<br />

werden Klimaleugner das Problem auch<br />

pragmatisch verstehen.<br />

www.gerhardhohenwarter.at<br />

64<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 65

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SILVIA<br />

SCHREIBT<br />

Warum eigentlich<br />

nicht mal in die<br />

Karibik, denkt sich<br />

Reisejournalistin<br />

& Bloggerin Silvia<br />

Moser-Mittermair.<br />

Gesagt, getan! Mit im<br />

Gepäck befinden sich<br />

neben Model-Ehemann<br />

Andreas Mittermair<br />

lässige Outfits von<br />

<strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion.<br />

Mit denen wird’s in<br />

der Karibik gleich<br />

noch bunter. Hier ein<br />

Lokalaugenschein,<br />

was die beiden dort zu<br />

Schiff und an L<strong>and</strong><br />

angestellt haben.<br />

01<br />

FOTO: THOMAS TREICHL<br />

50 Shades Of Bunt<br />

Karibik!<br />

Wer die Karibik mit blitzblauem Meer, weißen<br />

Stränden, bunten Häusern und lockerem<br />

Lebensgefühl verbindet, der hat vollkommen recht.<br />

Viele wundervolle Inseln gibt es dort zu erkunden.<br />

Allesamt mit jeder Menge spannender, interessanter<br />

und überraschender Facetten. Also, Augenklappe<br />

adjustieren, Papagei auf die Schulter und los geht die<br />

karibische Entdeckungsreise!<br />

TEXT<br />

FOTOS<br />

SILVIA MOSER-MITTERMAIR & ANDREAS MITTERMAIR<br />

THOMAS TREICHL, SILVIA-MOSER-MITTERMAIR & ANDREAS MITTERMAIR<br />

Z<br />

u Beginn ein wenig Sachunterricht: Die Karibik ist eine Region<br />

im westlichen tropischen Atlantik. Sie besteht aus zahlreichen<br />

Inseln bzw. Inselgruppen, die sich bunt im Karibischen Meer<br />

auffächern. Im Rahmen einer Segelkreuzfahrt auf der<br />

4-Mast-Schonerbark Starflyer, der Reederei Starclippers, kann man viele dieser<br />

Schmuckstücke auf einen Schlag entdecken. Das Schiff bietet 170 Passagieren<br />

Platz und kombiniert die Romantik eines traditionellen Segelschiffes mit modernem<br />

Komfort. Auf der Starflyer ist es erlaubt, ja sogar erwünscht, beim Segelsetzen<br />

mitzuhelfen oder auf einen Mast zu klettern (wer sich traut). Im Stile von<br />

Piraten geht es auf Eroberungstour. Erbeutet werden aber nicht Gold & Silber,<br />

sondern wundervolle Erinnerungen an St. Barth, Nevis, Domenica, Antigua, Iles<br />

de Saintes, St. Maarten & Guadeloupe.<br />

02 02<br />

02<br />

01<br />

„L<strong>and</strong> in Sicht!“ Auf einer<br />

Segelkreuzfahrt in der Karibik<br />

wird der innere Entdecker<br />

oder vielleicht sogar Pirat<br />

erweckt.<br />

02<br />

Man kann beim Segelsetzen<br />

mithelfen, es ist aber<br />

dann doch bequemer, bei<br />

den Seilen zu posieren<br />

und den Matrosen einfach<br />

dabei zuzusehen.<br />

+<br />

Silvia Moser-Mittermair, Reisejournalistin und <strong>Rettl</strong>liebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre LeserInnen in Magazinen und auf ihrem Blog<br />

an Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model und Psychologe. Seit Jahren sieht man ihn regelmäßig in Magazinen, auf Plakaten<br />

und in TV-Spots. Folgen Sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.silviaschreibt.de und www.<strong>and</strong>reas-mittermair.at<br />

66<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS<br />

67

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

03<br />

03<br />

04<br />

KARIBIK-TIPPS & FACTS<br />

PLÖTZLICH IN EUROPA!<br />

Einige Karibikinseln, wie z. B. Guadeloupe, Saint<br />

Barthelemy, Martinique und Teile von Saint Martin, sind<br />

französisches Staatsgebiet und Teil der EU. Dadurch<br />

hat man auch französisches H<strong>and</strong>ynetz, in dem man<br />

zu EU-Konditionen telefoniert und surft. Also ohne<br />

Zusatzkosten, wie zuhause.<br />

SPEKTAKULÄRE FOTOS GARANTIERT!<br />

Auf Saint Martin ist der Besuch von Maho Beach ein<br />

Muss. Hier brausen im Stundentakt die Flugzeuge nur<br />

knapp über die Köpfe der Str<strong>and</strong>besucher herein. Genau<br />

hinter dem Str<strong>and</strong> befindet sich nämlich die L<strong>and</strong>ebahn<br />

des Flughafens.<br />

Zwischen Juni und Dezember ist in der Karibik<br />

Hurrikansaison. Deshalb trifft man immer<br />

wieder auf Hausruinen und Lost Places.<br />

B<br />

esonders spannend ist die Insel Saint Martin. Es<br />

gibt dort sowohl einen holländischen als auch<br />

einen französischen Teil und somit auch zwei<br />

Hauptstädte: Philipsburg (NL) und Marigot (F).<br />

Egal in welchem Teil man sich befindet, zu entdecken gibt es jede<br />

Menge und eines steht fest: Trotz der vielen Exotik ist die Insel der<br />

Kleinen Antillen eigentlich europäisch. Neben Str<strong>and</strong>, Shopping<br />

und Rumverkosten eröffnen sich viele witzige Ausflugsmöglichkeiten,<br />

z. B. ein Besuch im Parrotville Bird Sanctuary. Für zehn<br />

Dollar geht es samt Futterschälchen in den Walk-in Bird Park.<br />

Bunt, laut und lustig geht es dort dann zu, denn die Vogelschar ist<br />

hungrig und stürzt sich begeistert auf die Schalen. Auch auf Kopf,<br />

Schulter, H<strong>and</strong> oder Arm – je nachdem wo noch Platz ist, wird sich<br />

niedergelassen, herumgekrabbelt, und wer besonders viel Glück<br />

hat, wird auch angeka**t.<br />

04<br />

04<br />

Str<strong>and</strong>, Shopping & Ausflüge. In der Karibik gibt es eine bunte Vielfalt<br />

an Möglichkeiten. Langweilig wird es hundertprozentig nicht.<br />

+<br />

Fazit: Man sagt nicht umsonst an schönen Stränden in aller Welt: „Hier<br />

sieht´s aus wie in der Karibik!“ Trotzdem sollte man einmal im Leben<br />

das Original bereisen! Es zahlt sich in jedem Fall aus!<br />

SHOPPING, SHOPPING<br />

UND NOCHMAL SHOPPING!<br />

Das Einkaufsviertel rund um die Front Street in der<br />

niederländischen Hauptstadt Saint Martins, Philipsburg,<br />

ist zollfrei und somit lohnt sich ein ausgedehnter<br />

Einkaufsbummel.<br />

04<br />

UNBEDINGT KOSTEN!<br />

Karibik ohne Rum? Geht gar nicht! In Saint Martin<br />

ist es übrigens nicht irgendein Rum, es ist der<br />

Guavaberry Rum. Er wird aus Rohrzucker, wilden<br />

Guavenbeeren aus den Hügeln im Zentrum der Insel<br />

und Gewürzen hergestellt. Genossen wird er traditionell<br />

zu Weihnachten. Mittlerweile gibt es verschiedene<br />

Mischungen, wie Erdnuss, Ingwer oder Passionfruit.<br />

Unbedingt probieren!<br />

04<br />

68<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 69

RETTL MODE<br />

„Seit mehr als<br />

5.000 Jahren<br />

werden Edelsteine<br />

als Wertanlage und<br />

Vermögenssicherung<br />

genutzt.“<br />

DR. THOMAS SCHRÖCK,<br />

INHABER UND GESCHÄFTSFÜHRER<br />

VON THE NATURAL GEM<br />

WARUM ENTSCHEIDEN SICH IMMER<br />

MEHR MENSCHEN DAFÜR, IHR GELD<br />

IN NATURFARBENEN, UNBEHANDEL-<br />

TEN EDELSTEINEN ANZULEGEN?<br />

Dr. Thomas Schröck: Die vergangenen<br />

Monate waren von sinkenden Kursen<br />

auf den internationalen Aktienmärkten,<br />

regelrechten Abstürzen bei Kryptowährungen<br />

sowie steigenden Zinsen bei<br />

Krediten geprägt. Zu uns kommen vor<br />

allem Kunden, die bereits in <strong>and</strong>ere Anlageformen<br />

investiert haben, die Steine<br />

als Beimischung zu Gold, zu Immobilien<br />

u.a. möchten. Aber wir haben natürlich<br />

auch Interessenten, die einfach ein gutes<br />

Gefühl haben wollen beim Kauf von<br />

Steinen, welche dann in Schmuckstücke<br />

verarbeitet werden können.<br />

WELCHE STEINE EMPFEHLEN SIE<br />

ALS INVESTMENT?<br />

Dr. Thomas Schröck: Bei einer Erstinvestition<br />

empfiehlt es sich, in die großen<br />

Drei zu investieren: Rubin, Saphir und<br />

Smaragd. Diese Steine werden international<br />

am stärksten nachgefragt.<br />

WIE ENTWICKELT SICH DIE WERT-<br />

STEIGERUNG BEI UNBEHANDELTEN<br />

FARBEDELSTEINEN?<br />

Dr. Schröck: Die Wertsteigerung beträgt,<br />

je nach Stein, im Durchschnitt<br />

bis zu acht Prozent pro Jahr. Seit mehr<br />

als 5.000 Jahren werden Edelsteine als<br />

Wertanlage und Vermögenssicherung<br />

genutzt. Es gibt nichts Vergleichbares in<br />

puncto Wertkonzentration auf so kleinem<br />

Raum. Außerdem lassen sich die<br />

Steine leicht und unauffällig transportieren<br />

und lagern.<br />

AUF WAS MUSS ICH BEIM KAUF<br />

VON EDELSTEINEN ACHTEN?<br />

Dr. Schröck: Sollten Sie ein Investment<br />

in Farbedelsteine in Betracht ziehen,<br />

achten Sie beim Kauf darauf, Steine zu<br />

kaufen, die naturfarben aber geschliffen<br />

sind. Dies muss in einem Zertifikat eines<br />

unabhängigen gemmologischen Labors<br />

bestätigt sein. Bei uns werden alle angebotenen<br />

Steine ausschließlich mit<br />

Zertifikaten unabhängiger Labors und<br />

Wertgutachten gerichtlich beeideter<br />

Sachverständiger verkauft.<br />

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im internationalen<br />

Edelsteinh<strong>and</strong>el ist die Firma mit<br />

Sitz in der Wiener City Marktführer in Mitteleuropa.<br />

Die angebotenen Edelsteine sind<br />

von führenden, international anerkannten<br />

1010 VIENNA | THENATURALGEM.COM<br />

WIE SIEHT ES MIT DER HERKUNFT<br />

DER STEINE AUS? KÖNNEN SIE DABEI<br />

NACHHALTIGKEIT GARANTIEREN?<br />

Dr. Schröck: Ich habe seit 30 Jahren<br />

Erfahrung im internationalen Edelsteinh<strong>and</strong>el.<br />

In dieser Zeit wurden enge<br />

Beziehungen zu Lieferanten geknüpft<br />

und die Wertschöpfung bis in die Minen<br />

optimiert. Nur so, unter Ausschluss von<br />

Zwischenhändlern, kann ich bestmögliche<br />

Qualität bei gleichzeitigem Fokus<br />

auf Nachhaltigkeit garantieren. Der<br />

Abbau erfolgt ohne schweres Gerät,<br />

Säuren und Laugen werden nicht benötigt,<br />

Sprengungen würden die Edelsteine<br />

zerstören. Die Minen sind meist<br />

im Familienbesitz, und die Mineneigner<br />

sind für ihre Angestellten samt Familien<br />

verantwortlich.<br />

gemmologischen (Gemmologie = Lehre von<br />

Edelsteinen) Labors zertifiziert. Weiters verfügt<br />

jeder Edelstein über ein Wertgutachten<br />

von gerichtlich beeideten Sachverständigen<br />

mit staatlicher Auszeichnung.<br />

IDEA<br />

STYLING<br />

SEWING<br />

MODEL<br />

Valerija Simagina from Ukraine<br />

RETTL 1868 LEHRLING<br />

PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI<br />

MAKE-UP & HAIR: JESSIE WEY @JESSIESSWAY<br />

OUTFIT NICHT KÄUFLICH<br />

RETTL + FRIENDS 71

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Reichlich Speck<br />

im Gepäck.<br />

Ob ein Zusammenhang zwischen Luftfahrt und luftgeselcht besteht, ist<br />

ungeklärt. Fest steht jedoch, dass sich der „Luftgeselchte“ vom Zammelsberg<br />

internationaler Beliebtheit erfreuen.<br />

TEXT<br />

PETER UMLAUFT FOTOS ACHIM MANDLER<br />

L<br />

<strong>and</strong>esweit wird die Köstlichkeit<br />

einheimischer Provenienz<br />

ebenso geschätzt wie in<br />

Frankreich, in Brüssel, im<br />

Kosovo und sogar in Dubai. Doch dazu<br />

später.<br />

Auf 1.000 Metern Seehöhe steht Johann<br />

Kraßnig vlg. Hanebauer für eine Pretiose<br />

der Speck- und Wurstwarenerzeugung.<br />

Mit der Buschenschank ist er ein beliebtes<br />

Ausflugsziel.<br />

EINEGETSCHAPERT<br />

Wie Johann Kraßnig zu seiner Berufung<br />

gelangte, beantwortet er in unverfälschtem<br />

Kärntnerisch: „I bin einfach so einegetaschapert.“<br />

Gut, was immer dies ganz<br />

genau bedeutet, bleibt dahingestellt. Fest<br />

steht jedenfalls, dass er den Hof vor zwei<br />

Jahren übernahm und sich mit Leidenschaft<br />

der „luftigen“ Fleischerzeugung<br />

widmet. Nach W<strong>and</strong>erjahren im Bereich<br />

Hausbetreuung und Maschinenring war<br />

es dann soweit. Ergänzt durch die Ausbildung<br />

zum L<strong>and</strong>wirtschafts- und Fleischermeister<br />

ging es engagiert ans Werk.<br />

GEDULD<br />

„Am Anfang“, so der Mitorganisator des<br />

Gurktaler Speckkirchtages, „steht die<br />

entsprechende Tierhaltung, was sich bei<br />

uns am Zammelsberg mit hellem Laufstall,<br />

Schweinehotel, Buckelkratzer sowie<br />

Schweinedusche manifestiert.“ Bei der<br />

Erzeugung dreht es sich um viel Geduld<br />

und Liebe zum Werk. Grundlage ist ein<br />

gut gefüttertes Schwein. Im <strong>Sommer</strong> das<br />

Saugras, im Winter das „Geschneakate“,<br />

was soviel bedeutet wie die kleinen Teile<br />

des Heues mit Kräutern und Gräsern.<br />

Zusätzlich werden Gerste und Roggen<br />

„gereicht“.<br />

Die Würzung folgt den Erfahrungen des<br />

Großvaters und bleibt ein Teil der häuslichen<br />

Geheimnisse. Die geringe Luftfeuchtigkeit<br />

in der nebelfreien Zone bescheren<br />

dem Karreespeck drei bis vier, dem Schinkenspeck<br />

sechs bis acht Monate Reifezeit,<br />

derweil der Prosciutto mindestens zwei<br />

Jahre benötigt.<br />

Wenn am 1. April die Buschenschank mit<br />

dem Ostermarkt eröffnet, ist die Ware in<br />

preisverdächtig köstlichem Zust<strong>and</strong>.<br />

Nicht umsonst profitieren vom Hanehof<br />

auch Gastronomie und Einzelh<strong>and</strong>el.<br />

„ESSEN VOLLWERT“<br />

Preiswürdig sind die Produkte allemal.<br />

Unzählige Medaillen bestätigen den<br />

Erfolg, denn, so Johann Kraßnig, „haben<br />

wir eigentlich speckmäßig alles gewonnen,<br />

was es zu gewinnen gibt“.<br />

Sogar zu Buchehren gelangt der engagierte<br />

L<strong>and</strong>wirtschaftsmeister, findet er<br />

sich doch im Buch „Essen Vollwert“ von<br />

Primarius Georg Lexer wieder. Dass sich<br />

auch einschlägige Medien äußerst positiv<br />

mit dem Zammelsberger Genussbetrieb<br />

beschäftigen, liegt auf der H<strong>and</strong>.<br />

SPECKSCHMUGGLER?<br />

Längst weit über die Grenzen hinaus<br />

bekannt, ist der Hanebauer sozusagen<br />

zum Reisebüro der Spezialitäten geworden.<br />

Vater Johann Kraßnig vermittelte im<br />

Brüsseler EU-Parlament Kärntner Buffet-<br />

Geschmackserlebnisse. In Frankreich<br />

findet sich der Speck ebenso wie im<br />

Kosovo. Last but not least bleibt noch die<br />

denkwürdige Reise von Johann Junior<br />

nach Dubai. Galt es hier einen Vierziger<br />

zu feiern, so trat ein Freund an ihn heran,<br />

seinen in Dubau weilenden Verw<strong>and</strong>ten<br />

einen Speck mitzubringen. Gesagt –<br />

getan, und schließlich l<strong>and</strong>ete auch der<br />

Speck wohlbehalten in der Wüstenmetropole.<br />

Anlässlich der Geburtstagsfeier tat<br />

Johann Kraßnig kund, noch die rund<br />

sechs Kilogramm Speck zur verw<strong>and</strong>tschaftlichen<br />

Auslieferung zu bringen, was<br />

naturgemäß ziemliches Staunen hervorrief,<br />

zumal Speck in einem islamischen<br />

L<strong>and</strong> ein absolutes „No-Go“ bedeutet, was<br />

im Arabischen mit „haram“ als verboten<br />

ausgewiesen ist. Doch Ende gut, alles gut.<br />

Unbeschadet erreichte die Zammelsberger<br />

Luftrocknung ihren Empfänger und<br />

Johann Kraßnig setzt sein hintergründig<br />

freundliches Lächeln auf und meint: „Ich<br />

hab mir ja nichts dabei gedacht!“<br />

Tipp:<br />

1.April Ostermarkt beim Hanebauer<br />

6. Mai Speckkirchtag in Weitensfeld<br />

Buschenschenke Hanebauer<br />

Johann Kraßnig<br />

Edling 4, 9344 Weitensfeld<br />

Tel.: +43 4265 622<br />

www.hanebauer.at<br />

Johann Kraßnig<br />

72<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 73

RETTL MODE<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Lifestyle und Exklusivität<br />

am Ufer der Drau.<br />

voco ® VILLACH<br />

Europaplatz 2, 9500 Villach<br />

+43 4<strong>24</strong>2 22522<br />

info@villach.vocohotels.com<br />

villach.vocohotels.com<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

FOTO MICHAEL STABENTHEINER<br />

D<br />

as LAGANA Team verwöhnt seine Gäste mit altbekannten<br />

Lieblingsdrinks, erlesenen Weinen, einer<br />

exzellenten Auswahl von mehr als 30 verschiedenen<br />

Gin-Sorten, exotischen Cocktails sowie besonderen<br />

Tee- und Kaffeespezialitäten. Auch kulinarisch werden alle Stückerln aus der<br />

Küche von Thomas Mayerl gespielt. Vom exklusiven Gourmetmenü bis hin<br />

zu den traditionellen „Kärntner Käsnudeln“ ist alles dabei.<br />

SHOP & SLEEP ANFRAGEN.<br />

office@rettl.com oder +43 676 7707 123<br />

SHOP & SLEEP IM VOCO® VILLACH<br />

Auf <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong> wartet ein ganz besonderes Angebot. Ab einem Einkaufswert<br />

von € 1.500,- lädt Thomas <strong>Rettl</strong> persönlich auf eine Übernachtung inkl.<br />

Frühstück im neuen voco® Villach ein. Die exquisiten Premium Doppelzimmer<br />

bestechen durch modernste Ausstattung und einen traumhaften<br />

Ausblick auf die Drau und die Villacher Altstadt.<br />

Der perfekte Platz<br />

für dein neues <strong>Rettl</strong>-Outfit!<br />

74<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Europaplatz 1-2 | 9500 Villach<br />

T +43 4<strong>24</strong>2 22522<br />

Snacks, Gourmet,<br />

Wein & fancy Gin´s...

RETTL ADVERTORIAL<br />

125 Jahre Frierss<br />

Genussgeschichte.<br />

Der alpenfrische Kräutergenuss.<br />

1898 als erster Wursterzeuger in Villach von Urgroßvater Rudolf Frierss<br />

gegründet, zählt der Villacher Traditionsbetrieb heute zu einem der<br />

führenden Feinkostspezialisten Österreichs.<br />

B<br />

ereits anno dazumal<br />

wurde größtes<br />

Augenmerk auf<br />

Qualität gelegt,<br />

bestätigt durch die erste Gold-Medaille<br />

bei der Pariser Weltausstellung 1910. An<br />

ihrem kompromisslosen Qualitätsanspruch<br />

hält Familie Frierss bereits in<br />

fünfter Generation fest. 125 Jahre Erfahrung,<br />

gelebtes H<strong>and</strong>werk, heimisches<br />

Fleisch und höchste Qualitätsst<strong>and</strong>ards<br />

versprechen besondere Geschmackserlebnisse,<br />

die weit über die L<strong>and</strong>esgrenzen<br />

hinaus bis in Japan`s Top-Feinkostadressen<br />

geschätzt werden. Eine besondere<br />

Spezialität der Region, die international<br />

überzeugt, ist Frierss Prosciutto Castello,<br />

der mindestens 14 Monate in der<br />

Gegendtaler Rohschinkenmanufaktur<br />

reift, bis er seinen erstklassig milden<br />

Geschmack entfaltet.<br />

KÄRNTENS BESTE FEINKOST<br />

Besonderen Geschmack und Pioniergeist<br />

zeigte Familie Frierss auch mit ihrem<br />

Frierss Feines Haus, das längst zu den<br />

besten kulinarischen Adressen des<br />

L<strong>and</strong>es zählt. Hier trifft man sich, genießt<br />

und kauft ein. Seit 2013 ist das Genusskonzept<br />

aus Restaurant und Feinkostgeschäft<br />

der Treffpunkt für Genießer –<br />

aktuell für seine besondere Qualität und<br />

Vielfalt ausgezeichnet als „Bestes Feinkostgeschäft<br />

des L<strong>and</strong>es 2022“. Die delikat<br />

bestückte Feinkosttheke begeistert<br />

mit herrlichen Edelteilen vom Kärntner<br />

Rind und vom Duroc Schwein ebenso<br />

wie perfekt abgelegenen Steaks oder<br />

hausgemachtem Beef Tatar. Die gesamte<br />

Vielfalt an mehr als 150 Wurst- und<br />

Schinkenspezialitäten zum Gustieren ein<br />

und reicht von köstlichen Kärntner Spezi-<br />

FOTOS FRIERSS / KK<br />

alitäten, wir Original Kärntner Hauswürstel,<br />

Kärntner Schinkenspeck oder Kärntner<br />

Bauernschinken über herzhaften<br />

Zirbenrauchschinken bis zu besonderen<br />

italienischen Spezialitäten, allesamt<br />

FAMILIE FRIERSS.<br />

Rudolf, Christoph und Kurt Frierss<br />

BESTE FEINKOST.<br />

Florian Maierbrugger<br />

und Geschäftsleiterin Andrea Frierss<br />

h<strong>and</strong>werklich gefertigt aus heimischem<br />

Fleisch: feinster Prosciutto, Mortadella<br />

und Salami. Und so ist Frierss längst kein<br />

Geheimtipp mehr für die wohl beste<br />

italienische Jause!<br />

Die Top-Qualität der regionalen<br />

Produkte, die vielfältigen Spezialitäten<br />

abgerundet von feinen Alpen-Adria-Delikatessen,<br />

die stilvolle Präsentation<br />

ebenso wie die kompetente Fachberatung<br />

und Freundlichkeit der Mitarbeiter:innen,<br />

die mit ihren Zubereitungstipps<br />

begeistern, machen hier schnell zu<br />

Wiederholungstätern in Sachen<br />

Genuss-Shopping, ebenso wie bei Frierss<br />

in der Kärntnerei in Klagenfurt, dem<br />

kulinarischen Gemeinschaftsprojekt mit<br />

der Bäckerei Wienerroither und Kaslab`n.<br />

Im Mai ist die Neueröffnung von Frierss<br />

am Benediktinermarkt in Klagenfurt<br />

geplant, man darf gespannt sein.<br />

Frierss Feines Haus,<br />

Gewerbezeile 2b, Villach<br />

Frierss Filialen Innenstadt,<br />

Klagenfurter Str. 29, Villach<br />

Frierss in der Kärntnerei,<br />

St. Veiter Str. 192, Klagenfurt<br />

Neueröffnung Frierss<br />

am Benediktinermarkt, Klagenfurt<br />

www.frierss.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Der neue Alpen-Spritz – Made in Kärnten<br />

Die köstlichste Art, Farbe<br />

ins Leben zu bringen.<br />

Der fruchtige S<strong>and</strong>dornlikör<br />

mit frischen Alpenkräutern<br />

aus dem Gurktal.<br />

Die Kärntner sind schon zu beneiden. Durch ihre<br />

Lage am Südr<strong>and</strong> der Alpen kombinieren sie in<br />

ihren Wesenszügen die Vorzüge des Nordens<br />

mit jenen des nahen Südens. Auch die italienische<br />

Aperitif-Kultur hat sich hier schon lange<br />

etabliert. Kein Wunder, dass auch der Gurktaler<br />

sich von seiner Umgebung inspirieren lässt.<br />

Durch seine Lage inmitten der Alpen besinnt<br />

man sich jedoch stets auch auf die reichhaltigen<br />

Ressourcen aus der Umgebung. Das Resultat,<br />

der Gurktaler Alpen-Aperitif, vereint einen<br />

Likör aus vitaminreichem S<strong>and</strong>dorn mit frischen<br />

Kräutern aus dem Gurktal. Das Ergebnis<br />

ist eine absolute Innovation am Aperitif-Markt.<br />

Der Gurktaler Alpen-Aperitif besticht mit<br />

seiner herrlichen orangen Farbe und seinem<br />

köstlichen Aroma nach Orange, M<strong>and</strong>arine und<br />

Marille. Seine Mixbarkeit ist vielfältig, aber auch<br />

pur ist er auf Eis ein herrlicher Genuss. Der Gurktaler<br />

Alpen-Aperitif vereint das Beste aus zwei<br />

Welten: Das Lebensgefühl des Südens mit klaren,<br />

frischen Kräutern aus den Alpen.<br />

GURKTALER<br />

ALPEN-SPRITZ<br />

• 5cl Gurktaler Alpen-Aperitif<br />

• Prosecco<br />

• Schuss Soda<br />

• Eiswürfel<br />

Deko: Physalis, halbe<br />

Orangenscheibe<br />

#gurktaleralpenkraeuter<br />

www.gurktaler.at<br />

76<br />

RETTL + FRIENDS

Kärnten<br />

is(s)t besser!<br />

FOTO GENUSSLAND/TÖGLHOFER<br />

B<br />

ei den Kärntner Genuss Wirten kommt<br />

zusammen, was zusammengehört –<br />

Regionalität leben und schätzen , die<br />

hohe Kunst des Kochens, gewürzt mit<br />

einer deftigen Prise Herzblut.<br />

Der fangfrische Kärntner Låxn, serviert mit frischen Eiernudeln<br />

und Bärlauchpesto oder ein herzhafter Zwiebelrostbaten<br />

mit feinstem Rindfleisch und frischen Kartoffeln vom<br />

Bauern nebenan – in die Töpfe und Pfannen der Kärntner<br />

Genuss Wirte kommen vorwiegend Kärntner Produkte mit<br />

Herkunftsgarantie, die in den Speisekarten auch ausgelobt<br />

sind. Jeder Schritt im Werdegang eines Lebensmittels – vom<br />

Anbau und der Geburt bis zum fertigen Produkt, vom<br />

Einkauf der Zutaten bis zur Speise am Teller beim Kärntner<br />

Genuss Wirt – unterliegt im Genussl<strong>and</strong> Kärnten klaren<br />

Kriterien. So kannst du dir als Gast nicht nur sicher sein, dass<br />

du nur allerfeinsten Genuss aus der Heimat bekommst,<br />

sondern du trägst auch dazu bei, die Wertschöpfung in der<br />

Region zu stärken – für dich, für uns alle, für unsere Zukunft!<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

...BEIM GENUSS WIRT<br />

NÄHERE INFOS UNTER<br />

www.genussl<strong>and</strong>kaernten.at<br />

VOM FEINEN BRUNCH BIS HIN ZUM ROMANTISCHEN DINNER.<br />

Die Kärntner Genuss Wirte verwöhnen dich mit regionalen Köstlichkeiten!<br />

104<br />

ZERTIFIZIERTE<br />

WIRTE<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

100% Bio, Made in Austria, Regionali-<br />

tät und Nachhaltigkeit – Werte, die in<br />

der familiengeführten Manufaktur aus<br />

dem ost-steirischen Sinabelkirchen an<br />

oberster Stelle stehen. Hinter den APPLE-<br />

TINIES steckt das Mutter-Sohn-Duo, Sonja<br />

und Lukas Wilfling.<br />

Sonja & Lukas Wilfling<br />

DIE nachhaltige Bio-Nascherei<br />

aus der Steiermark<br />

APPLETINIES tiny & tasty – schonend getrocknete Bio-Apfelstücke umhüllt<br />

von zarter Bio-Schokolade. Zahlreiche Geschmacksrichtungen<br />

und saisonale Kreationen verzaubern die Geschmacksnerven. Neben<br />

dem umfangreichen und kreativ gestalteten Sortiment, werden für ausgewählte<br />

Unternehmen und Hotels auch individuell „gebr<strong>and</strong>ete“<br />

Special-Editions kreiert. Eine einzigartige Bio-Nascherei, ein wunderbares<br />

Geschenk für seine Liebsten und eine besondere Aufmerksamkeit<br />

für Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner.<br />

Leben im Einklang mit der Natur sind<br />

heutzutage im Alltag angekommen. Das<br />

war 2016 für Sonja und Lukas Wilfling der<br />

Startschuss, um die APPLETINIES zu ei-<br />

nem professionellen Produkt zu machen.<br />

Neben den klassischen Sorten wie<br />

Bio-Vollmilch, Bio-Zartbitter und wei-<br />

ßer Bio-Schokolade haben sich bereits<br />

über ein Dutzend weitere Geschmacks-<br />

richtungen zum Sortiment dazugesellt.<br />

Zum umfangreichen Kernsortiment<br />

gibt es auch immer besonders krea-<br />

tive saisonale Kreationen, wie z.B. für<br />

Ostern, Weihnachten, fruchtige Som-<br />

mer- und würzige Winter-Editions.<br />

Ausgewählten Unternehmen und<br />

Hotels bietet man auch die Möglichkeit,<br />

dass eine ganz individuell gestaltete und<br />

„gebr<strong>and</strong>ete “ APPLETINIES-Edition kreiert<br />

wird. Ein einzigartiges Give-Away und eine<br />

besondere Wertschätzung für Mitarbeiter,<br />

Kunden, Geschäftspartner und Gäste.<br />

Br<strong>and</strong>ing: Hotel Pierer & Alpin Juwel<br />

genussl<strong>and</strong>kaernten.at<br />

Genussl<strong>and</strong> Kärnten ist dein<br />

Begleiter für geprüfte Qualität<br />

und ehrlichen Geschmack aus<br />

Kärnten.<br />

Die Grundidee zu den APPLETINIES hatte<br />

Sonja Wilfling bereits vor über 20 Jahren,<br />

nämlich als ihr Sohn Lukas mit starken Lebensmittelunverträglichkeiten<br />

zu kämp-<br />

fen hatte. Aus dieser Situation heraus<br />

entst<strong>and</strong> die Idee, regionale Bio-Äpfel<br />

zu mundgerechten Stücken zu verarbei-<br />

ten, zu trocknen und mit hochwertiger<br />

Bio-Zartbitterschokolade zu umhüllen.<br />

Eine perfekte Nascherei in Bioqualität,<br />

ohne künstliche Zusätze, ohne Konservierungsmittel<br />

und glutenfrei – eine ab-<br />

solute Innovation zur damaligen Zeit.<br />

Unverträglichkeiten und ein bewusstes<br />

Sind Sie auf den<br />

Geschmack gekommen?<br />

Für Ihre Kostprobe einfach anfragen<br />

unter: +43 3118 30230<br />

office@appletinies.at<br />

www.appletinies.at/b2b

RETTL KULINARIK<br />

RETTL KULINARIK<br />

<strong>Rettl</strong>´s Gastrotipps.<br />

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade<br />

dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.<br />

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich l<strong>and</strong>esweit bieten, finden Sie hier<br />

einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren<br />

gastronomischen Besonderheiten.<br />

GIUSEPPE’S PIZZERIA<br />

FAAK AM SEE<br />

GASTHAUS ZUR MÜHLE<br />

PASSUGG<br />

TAMDHU IRISH PUB<br />

OBERWART<br />

THELL RESTAURANT & BAR<br />

WIEN<br />

ZMAYER – DAS WIRTSHAUS<br />

VELDEN AM WÖRTHERSEE<br />

E<br />

in Dauerbrenner der Kärntner<br />

Feriengastronomie hat sich im<br />

Vorjahr eine Generalüberholung<br />

gegönnt und ist nun auch im Winter<br />

für Liebhaber italienischer Küche da.<br />

Bereits seit 1988 verwöhnt Gerhard Leitners<br />

Team Gäste mit “Pizza, Pasta und Pesce” in<br />

außergewöhnlicher Qualität, und selbst aus<br />

dem nahegelegenen Italien pilgern Fans<br />

dafür regelmäßig an den Faaker See. Ein<br />

Besuch “beim Giuseppe” ist einfach immer<br />

ein Genuss.<br />

D<br />

urch all die vielen Jahre seit<br />

ihrer Erbauung ist in der<br />

Mühle immer ein H<strong>and</strong>werk<br />

ausgeübt worden, das eng mit der Natur<br />

verbunden war. Kochen ist ein ebensolches<br />

H<strong>and</strong>werk mit Tradition. Wir schöpfen<br />

aus der enormen Vielfalt frischer<br />

Zutaten und bereiten diese mit viel Liebe<br />

zu. Seit Jahren verwöhnen wir unsere<br />

Gäste, und wir sind ein beliebtes Speiserestaurant.<br />

Es freut uns, Gäste aus nah und<br />

fern zu begrüßen.<br />

D<br />

as Tamdhu ist im Stil eines<br />

typischen old fashioned Irish<br />

Pubs eingerichtet. Der Besucher<br />

erlebt eine Welt aus geselligem Flair,<br />

gemütlicher Kneipenstimmung und<br />

originellen Details, wie man sie nur in<br />

Schottl<strong>and</strong> oder Irl<strong>and</strong> vermuten würde.<br />

Mit 9 Fassbieren, 100 Whiskeys sowie<br />

regionalen Live-B<strong>and</strong>s hat man eine absolute<br />

Sonderstellung. Das Lokal wird sehr<br />

familiär geführt, sodass Gäste gerne als<br />

Freunde wiederkommen.<br />

E<br />

as »Motto« heißt jetzt „THELL“.<br />

Zum 50-jährigen Jubiläum und<br />

zu Ehren des Motto-Gründers<br />

Franz Thell, feiert das legendäre Szenelokal<br />

unter seinem neuen Namen: THELL.<br />

„Das Motto bleibt dasselbe, nur der Name<br />

ändert sich“, gab Besitzer Tom Sampl zum<br />

Jahreswechsel bekannt. Bis spät in die<br />

Nacht wird eine bunte Auswahl an lokaler<br />

und internationaler Küche, gepaart mit<br />

sorgfältig ausgewählten Weinen und<br />

eigens kreierten Cocktails, zu DJ-Sounds<br />

serviert.<br />

S<br />

ie müssen nicht über die Alpen,<br />

um das italienische Lebensgefühl<br />

zu erleben. Denn das La<br />

Ruota bringt Italien „die Schöne“ nach<br />

München. Genießen Sie italienische<br />

Spezialitäten mit ausgewählten Weinen<br />

im gemütlichen Ambiente. Ob Sie zum<br />

Shoppen, Bummeln oder beruflich nach<br />

München kommen, das La Ruota ist ein<br />

Muss für alle, die original italienische<br />

Küche schätzen. Übrigens: Die Holzofenpizza<br />

wurde von einer unabhängigen Jury<br />

mit 5 Sternen ausgezeichnet.<br />

GIUSEPPE’S PIZZERIA<br />

Seeufer-L<strong>and</strong>esstraße 51, 9583 Faak am See<br />

+43 4254 3068<br />

www.giuseppes-pizzeria.at<br />

GASTHAUS ZUR MÜHLE<br />

Hauptstraße 2, CH 7062 Passugg<br />

+41 81 252 37 85<br />

www.muehle-passugg.ch<br />

TAMDHU IRISH PUB<br />

Wienerstraße 51, 7400 Oberwart<br />

+43 664-526 19 38<br />

www.tamdhu.at<br />

THELL RESTAURANT & BAR<br />

Rüdigergasse 1, 1050 Wien<br />

+43 1 587 06 72<br />

www.thell.restaurant<br />

ZMAYER – DAS WIRTSHAUS<br />

Seecorso 68, 9220 Velden<br />

+43 4274 2298<br />

www.parks-velden.at<br />

Destillerie Jesche<br />

Winklerner Straße 14 • 9541 Winklern<br />

+43 664 735 010 10<br />

80<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.destillerie-jesche.at

RETTL KULINARIK<br />

<strong>Rettl</strong>´s<br />

Genusseck.<br />

für Gourmets<br />

W<br />

enn Thomas <strong>Rettl</strong> den Kochlöffel schwingt, darf einem schon mal das<br />

Wasser im Mund zusammenlaufen. Für jeden leidenschaftlichen Koch<br />

und Gourmet sind natürlich die Zutaten das Um und Auf. Wie gewohnt<br />

finden sich in unserem „Genusseck“ Spezialitäten und kulinarische<br />

Dauerbrenner zur Inspiration für Profi- sowie Hobbyköche und natürlich alle<br />

Feinschmecker und Gourmets unter unseren Leserinnen und Lesern.<br />

03<br />

Entenleber mit Rosé Champagner und Sarawak<br />

Pfeffer – perfekt für Ihr Festessen<br />

Ein ganz spezielles Foie-Gras Rezept. -<br />

eine Kombination von Ausnahme-Produkten,<br />

die wie keine <strong>and</strong>eren das französische<br />

Knowhow repräsentieren: Foie Gras von<br />

der Ente in Rosé-Champagner gereift mit<br />

Sarawak Pfeffer vom malaysischen Teil der<br />

Insel Borneo, abgeschmeckt. Diese elegante<br />

und geschmacksintensive Foie Gras wird für<br />

einhellige Begeisterung bei Ihren Gästen<br />

sorgen.<br />

02<br />

RETTL KULINARIK<br />

DIE KÖSTLICHSTE ART, FARBE INS LEBEN<br />

ZU BRINGEN!<br />

Gurktaler Alpenkräuter treffen auf fruchtigen<br />

S<strong>and</strong>dorn. Der Gurktaler Alpen-Aperitif<br />

besticht mit seiner herrlichen orangen Farbe<br />

und seinem köstlichen Aroma nach Orange,<br />

M<strong>and</strong>arine und Marille. Seine Mixbarkeit ist<br />

vielfältig, aber auch pur ist er auf Eis ein<br />

herrlicher Genuss. 100% aus Österreich<br />

Gurktaler ALPEN-SPRIZZ<br />

5cl Gurktaler Alpen-Aperitif<br />

mit Schlumberger Sekt/Prosecco und einem<br />

Schuss Soda auffüllen, leicht verrühren,<br />

Eiswürfel<br />

WEIN//SPARKLING//KRUG<br />

01<br />

Herzensmensch<br />

Eine süße Überraschung zum Muttertag:<br />

APPLETINIES – Crunchy Bio Apfelstücke<br />

umhüllt von zartschmelzender<br />

• 1 x 85g Bio Zartbitterschokolade<br />

und 1 x 85g Bio Vollmilchschokolade<br />

• 1 x 85g weißer Bio Schokolade<br />

mit der Frische von Orangen<br />

• 1 x 85g weißer Bio Schokolade<br />

mit der Frische von Zitronen<br />

• 1 x 135g „Dankeschön“ Box<br />

(1 x 45g Vollmilch, 1 x 45g Zartbitter,<br />

1 x 45g weiße Schokolade mit Holunder)<br />

• 1 x 135g „Alles Liebe Blumentanz“ Box<br />

(1 x 45g Vollmilch, 1 x 45g Zartbitter<br />

und weiße Schokolade mit Holunder , 1 x<br />

45g weiße Schokolade mit Zitrone)<br />

• 2 x 45g „Danke“ Bio Zartbitterschokolade<br />

• 2 x 45g „Alles Liebe Blumentanz“ Bio<br />

Zartbitter und weißer Bio Schokolade mit<br />

Zitrone<br />

Das wunderschöne Verpackungsdesign lädt<br />

ein, mit allen Sinnen zu genießen.<br />

Alles Liebe zum Muttertag!<br />

€59,99 inkl. MwSt.<br />

erhältlich unter appletinies.at<br />

Gutscheincode: RETTL10 à 10% Rabatt und<br />

vers<strong>and</strong>kostenfrei<br />

Erhältlich bei<br />

Delikatessen Gottschling, Villach<br />

04<br />

Weinbergschnecken<br />

von der Gugumuck<br />

Schneckenmanufaktur<br />

Unsere beliebten Schnecken<br />

können ganz bequem für zu<br />

Hause bestellt werden! Am<br />

besten gleich in Kombination<br />

mit Gugumucks Schneckenpfanne<br />

und unseren hauseigenen<br />

Kräuterbuttervariationen.<br />

www.gugumuck.com<br />

Bezugspartner & Shop: www.krug.at<br />

82<br />

RETTL + FRIENDS<br />

KRUG GUMPOLDSKIRCHEN GMBH<br />

2352 Gumpoldskirchen, Kirchenplatz 1<br />

Tel: +43 2252 62<strong>24</strong>7 oder www.krug.at

RETTL ADVERTORIAL<br />

Salzburger<br />

Biertradition.<br />

FOTOS STIEGLBRAUEREI<br />

MIT BESTEN ZUTATEN sorgt man bei Stiegl für perfekten Biergenuss.<br />

M<br />

it traditioneller<br />

Brauh<strong>and</strong>werkskunst<br />

in Kombination<br />

mit<br />

modernster Technik werden in der<br />

Stieglbrauerei zu Salzburg mehr als 20<br />

verschiedene Bierspezialitäten gebraut<br />

– damit bietet Stiegl die größte Biervielfalt<br />

im L<strong>and</strong>. Auch der Faktor „Zeit“<br />

spielt in Österreichs führender Privatbrauerei<br />

eine große Rolle, denn hier gibt<br />

man den Bieren genau die Zeit, die sie<br />

brauchen, um gut zu reifen. Daher trägt<br />

die Brauerei das „Slow Brewing“-Siegel<br />

– das härteste, internationale Gütesiegel<br />

für Bier.<br />

Im Familienunternehmen mit mittlerweile<br />

über 530 Jahren Geschichte denkt<br />

man in Generationen. Die Eigentümerfamilie,<br />

Heinrich Dieter und Aless<strong>and</strong>ra<br />

Kiener, verfolgt in ihrer Unternehmensphilosophie<br />

ein klares Bekenntnis zu<br />

Qualität, Regionalität, Wertschöpfung<br />

vor Ort und nachhaltigem Wirtschaften.<br />

Heimische Rohstoffe einzusetzen und<br />

respektvoll mit den natürlichen Ressourcen<br />

umzugehen, ist oberste Prämisse.<br />

In der Stieglbrauerei liegt der wahre<br />

Fortschritt oft im Schritt zurück. Zurück<br />

zur Natur, zu alten Getreidesorten, zur<br />

Langsamkeit, zu Nachhaltigkeit und zu<br />

Biodiversität. Mit dem Stiegl-Gut Wildshut<br />

hat man eine Ideenschmiede und<br />

Experimentierküche rund ums Bier und<br />

den Erhalt der Artenvielfalt geschaffen.<br />

Bereits 6 von 10 Bieren, die in Österreich<br />

getrunken werden, stammen von internationalen<br />

Großkonzernen. Es war also<br />

höchste Zeit, ein Zeichen zu setzen: Um<br />

die echte, unabhängige, österreichische<br />

Bierkultur, voller Eigenständigkeit,<br />

regionaler Verantwortung, Vielfalt und<br />

Geschmack zu erhalten, hat Stiegl<br />

gemeinsam mit neun weiteren heimischen<br />

Privatbrauereien ein Herkunftssiegel<br />

geschaffen. „Österreichische Privatbrauerei<br />

– 100 % unabhängig.“ Damit<br />

wird für Konsumenten sichtbar gemacht,<br />

wer hinter einem Bier steckt.<br />

STIEGLBRAUEREI ZU SALZBURG<br />

www.stiegl.at<br />

Die Sortenvielfalt von Stiegl begeistert alle<br />

Bierliebhaber – Geschmäcker sind zwar<br />

verschieden, doch der Qualitätsanspruch ist<br />

immer derselbe.<br />

RETTL + FRIENDS 85

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Slow Food auf der sonnigen<br />

Südseite der Alpen.<br />

FOTOS KÄRNTEN WERBUNG, SLOW FOOD TRAVEL MARKTPLATZ MITTELKÄRNTEN,<br />

SLOW FOOD TRAVEL ALPE ADRIA KÄRNTEN<br />

I<br />

n Kärnten, der<br />

geschmackvollen Schnittstelle<br />

der Alpen-Adria-Küche<br />

treffen einzigartige<br />

Schätze von Almen und Seen auf<br />

mediterrane Genussfreude und Leichtigkeit.<br />

Kärnten ist Slow Food Pionierl<strong>and</strong>,<br />

eine Erfolgsgeschichte von engagierten<br />

L<strong>and</strong>wirten und leidenschaftlichen Gastgeberinnen.<br />

Sie machen Kärnten zu<br />

einem Ort des guten und genussvollen<br />

Lebens.<br />

h<strong>and</strong>werker öffnen ihre Türen für Brauereiführungen,<br />

zum Verkosten von Schokolade<br />

und edlen Weinen oder sie packen<br />

gleich einen Picknickkorb mit vielen<br />

Köstlichkeiten für eine schöne W<strong>and</strong>erung.<br />

www.slowfoodtravel.info<br />

DER SLOW FOOD KÄRNTEN GUIDE<br />

Der Guide ist ein kulinarischer Reiseführer<br />

für all jene, die sich auf eine Entdeckungsreise<br />

durch Kärnten machen<br />

möchten, zu traditionellen Wirtshäusern<br />

und Haubenköch*innen, zu schönen<br />

Hofläden und Slow Food Dörfern.<br />

Den Guide können Sie als App<br />

herunterladen, online auf<br />

www.kaernten.at/kulinrik<br />

oder telefonisch unter +43 463 3000<br />

bestellen.<br />

DIE ERSTE SLOW FOOD TRAVEL<br />

REGION DER WELT<br />

Begonnen hat die Reise zum guten<br />

Geschmack im südwestlichen Eck von<br />

Kärnten, genauer gesagt im Lesachtal,<br />

Gail- und Gitschtal sowie am Weissensee.<br />

Gastgeber und Produzenten laden ein<br />

zum Friggaverkosten, Fischzubereiten<br />

oder Käsemachen, sie gewähren bei 26<br />

Slow Food Travel Erlebnissen Einblicke<br />

in Küchen, Selchkammern und Bierbrauereien.<br />

www.slowfood.travel<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

DIE GENUSSREISE GEHT WEITER<br />

Zu einer kulinarischen Reise durch Kärnten<br />

inspirieren auch die vielfältigen<br />

Erlebnisprogramme der zwei weiteren<br />

Slow Food Travel Regionen. Im Lavanttal<br />

geht es bei Genussexpeditionen mit dem<br />

Rad, per Bus oder auf eigene Faust zu<br />

den Produzenten. Mit dem Stift St. Paul<br />

im Lavanttal oder der Trögener Klamm<br />

im Geopark Karawanken<br />

kommen auch Kultur und Natur<br />

zwischen den Verkostungen nicht zu<br />

kurz. www.region-lavanttal.at/slowfood<br />

Zuletzt hat sich auch die Region<br />

Mittelkärnten und Klagenfurt der Slow<br />

Food Bewegung angeschlossen. Genuss-<br />

86<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 87

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Die Messnerei<br />

am Sternberg.<br />

Der Sternberg ist ein ganz besonderer Ort. Hier wird wunderbare Gelassenheit,<br />

Ruhe und Achtsamkeit gepflegt. Wie sich das mit der teils hektischen Natur des<br />

Gastgewerbes vereinen lässt? Nun, dafür braucht es auch besondere Menschen. Mit<br />

Stefan und Dani haben sich ebensolche Menschen getroffen.<br />

FOTOS MARTIN HOFMANN<br />

D<br />

ie Zwei sind echte<br />

Vollblut Gastronomen<br />

die ihren<br />

Beruf mit maximaler<br />

Leidenschaft und Können leben und<br />

lieben. Sie betreiben die „Messnerei“, die<br />

schon weit über die Grenzen Kärntens<br />

hinaus bekannt ist seit sieben Jahren. Die<br />

Jüngste – österreichweite – Auszeichnung<br />

„Wirtshaus des Jahres <strong>2023</strong>“ im Gault<br />

Millau“ ist der aktuelle Höhepunkt. Das<br />

man es mit der Nachhaltigkeit ernst<br />

meint, zeigt auch das Motto der „Messnerei“:<br />

„Wos da is, is da … wos aus is, is aus.“<br />

DIE KÜCHE<br />

Danis Küchenlinie ist geprägt von einer<br />

Inspiration aus der Natur. Sie liebt es von<br />

den Feldern und aus den Wäldern, Kräuter,<br />

Pilze und alles Essbare zu sammeln<br />

um diese dann in Ihren Pfannen und<br />

Töpfen zu herrlich authentischen und<br />

regionalen Gerichten zu veredeln. In 3<br />

Worten: Ehrlich. Einfach. Unverfälscht.<br />

DAS WIRTEPAAR. Dani und Stefan Sternad<br />

DIE LOCATION<br />

Die urige Stuben bietet Platz für ca. 45<br />

Personen, der Gastgarten für ca. 80<br />

Personen, der Stadl ist für Veranstaltung<br />

bis zu 100 Personen buchbar und das<br />

Dinner im Weinfass ist für bis zu 6 Personen<br />

möglich. Spielplatz und Parkplatz<br />

direkt vor der Haustüre. Die Aussicht von<br />

den Hügeln ist atemraubend. Die Straße<br />

auf den Sternberg das ganze Jahr über<br />

befahrbar.<br />

DER ACKER & DIE PLANTAGE<br />

Im <strong>Frühjahr</strong> 2020 wurde ein eigener<br />

Acker am Fusse des Gasthause angelegt.<br />

Hier wachsen die Kräuter und Gewürze<br />

für die Gerichte, Sirupe und Tees. Ein<br />

halbes Jahr später wurde – bei dem<br />

Kooperationsbetrieb „Edelweisshof“ in<br />

Lind ob Velden, eine Plantage angepachtet.<br />

Hier wachsen Äpfel, Birnen, Zwetschken,<br />

Kirschen und Weintrauben für<br />

Desserts, die Essigerzeugung und Sirupe.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

DER KELLER<br />

Stefan zeichnet für das Service und den<br />

begehbaren Weinkeller verantwortlich.<br />

Dieser wird und wurde zu einem echten<br />

Schatzkeller auf- und ausgebaut. Der<br />

Gastgeber aus Leidenschaft kümmert sich<br />

– gemeinsam mit dem Serviceteam – mit<br />

Hingabe um seine Gäste. Das Wirtepaar<br />

setzt auf verlässliche Partner wie etwa<br />

Hirter Bier, eine Kärntner Traditionsmarke<br />

die den Betrieb am Sternberg<br />

bestens unterstützt.<br />

Sternberg Gasthaus Messnerei<br />

Sternberger Straße 19<br />

9<strong>24</strong>1 Wernberg<br />

+43 664 417<strong>24</strong>90<br />

www.sternberg-messnerei.at<br />

Geöffnet Do. bis So. 11.00 - 22.00<br />

Daniela Sternad<br />

88<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 89

RETTL ADVERTORIAL<br />

Der<br />

Schnecken Checker.<br />

Andreas Gugumuck züchtet auf seinem 300 Jahre alten Bauernhof am R<strong>and</strong>e<br />

von Wien über 300.000 Schnecken im Jahr. Mittlerweile ist die Wiener<br />

Schnecken Manufaktur weit über die Grenzen bekannt.<br />

FOTOS KIRIN NUSSBAUMER, CHRISTIAN STEINBRENNER<br />

ANDREAS GUGUMUCK. Auf seinem Schneckenfeld.<br />

Z<br />

weimal im Monat<br />

kredenzt der Wiener<br />

L<strong>and</strong>wirt gemeinsam<br />

mit seinem Küchenchef<br />

Jürgen Winter ein 7-Gänge-Menü<br />

im hauseigenen Bistro. In den <strong>Sommer</strong>monaten<br />

öffnet er zusätzlich seine<br />

„Gartenbar“ mit südländischem Urlaubsflair.<br />

Neben dem allzeit beliebten Klassiker<br />

– den gratinierten Weinbergschnecken<br />

mit Kräuterbutter – kann man sich<br />

dort auch noch durch viele weitere Farm-<br />

2Table Schmankerln (mit und ohne<br />

Schnecke) kosten. Regelmäßig bietet er<br />

auch Führungen durch die Schneckenzucht<br />

an, wo es allerlei Wissenswertes<br />

über diese in Vergessenheit geratene<br />

Delikatesse zu erfahren gibt. Arbeitsintensiv<br />

ist seine Leidenschaft durchaus.<br />

Vom Einsammeln bis zum fertigen<br />

Produkt haben er und sein Team jede<br />

einzelne Schnecke mehrmals in der<br />

H<strong>and</strong>. Mittlerweile beliefert er die besten<br />

Restaurants in ganz Österreich. Doch bei<br />

Andreas geht es nicht nur um den kulinarischen<br />

Aspekt. Auch ökologische<br />

Gesichtspunkte spielen für ihn eine<br />

wesentliche Rolle. Aufgrund seiner innovativen<br />

Ideen wird er auch regelmäßig als<br />

Vortragender eingeladen.<br />

Wiener<br />

Schnecken sollen<br />

wieder den<br />

Stellenwert<br />

bekommen,<br />

den sie einmal<br />

hatten!<br />

ANDREAS GUGUMUCK<br />

Der Gugumuck-Hof ist geprägt vom<br />

Gedanken der nachhaltigen Entwicklung<br />

Seine Schneckenzucht benötigt nur einen<br />

Bruchteil an Fläche, Futter und Wasser<br />

als die herkömmliche Fleischproduktion.<br />

Weinbergschecken enthalten noch dazu<br />

viermal soviel Protein als Rindfleisch.<br />

Was viele heute nicht mehr wissen:<br />

Schnecken waren in der österreichischen<br />

Küche eine weit verbreitete Spezialität.<br />

In vielen alten Kochbüchern sind den<br />

Schnecken ganze Kapitel gewidmet. Ab<br />

dem 18. Jahrhundert galt Wien als die<br />

Schneckenhochburg schlechthin. Man aß<br />

sie am liebsten gekocht, gebacken, in<br />

Speck gebraten mit Weinkraut und – das<br />

mag viele überraschen – sogar gezuckert.<br />

Heute zählen die Wiener Schnecken vom<br />

Gugumuck-Hof als Slow Food Produkt<br />

zu den Kulinarischen Erben der Alpen.<br />

WIENER SCHNECKEN MANUFAKTUR E.U.<br />

Rosiwalgasse 44, 1100 Wien<br />

+43 676 365 36 43<br />

www.gugumuck.com<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Kroneplatz 1 | Schleppekurve<br />

9020 Klagenfurt am Wörthersee<br />

Tel. 0463/21 91 11 | danesh.at<br />

90<br />

RETTL + FRIENDS<br />

QUALITÄT | SERVICE | FAIRNESS | VERLÄSSLICHKEIT

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SHIRT „DESTINY“<br />

in Spitze Charisma weiß € 155,-<br />

ROCK „DORMA“<br />

mit Tüll und Triscele € 695,-<br />

Die Schlagwörter für<br />

dieses Shooting und<br />

diese Saison.<br />

Die Wiener Photographin Luise Reichert<br />

setzt 6 Outfits der neuesten <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Kollektion in Szene. Einfach<br />

wunderschön.<br />

TRACHT&<br />

DIRNDL „ELISE“<br />

in Stretchbaumwolle Diamond<br />

€ 490,-<br />

mit Schürze € 155,-<br />

SHIRT „BARONESSE“<br />

3/4 Arm in Spitze Maxim weiß<br />

€ 175,-<br />

FASHION<br />

MODEDESIGN: KARIN LOITSCH<br />

CONCEPT BY CLAUDIA RADISCHNIG<br />

STYLING: MIKE YORK<br />

MAKE-UP & HAIR: ROMAN KLAMMER<br />

MODEL: ELENA-TEMPO MODELS<br />

92<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 93

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

GILET „JOSEFA“<br />

im Kärnten Karo Alpenstreif Leinen/<br />

BW € 425,-<br />

JACKE „SOPHERL“ in Kärnten Karo<br />

Stretchdenim € 490,-<br />

KILT „MARIA HIPPS“ lang Wolle<br />

Kärnten Karo € 650,-<br />

94<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 95

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

DIRNDL „JOSEFA-ELISE“<br />

im Stretchbrokat Orange Rose 429,-<br />

mit SCHÜRZE „ELISE“ € 155,-<br />

KLEID „DOLORA“<br />

in Kärnten Karo Seide € 1.890,-<br />

96<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 97

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Andreas Greguric<br />

Von der Cocktailtomate<br />

zum Erlebnishof.<br />

Seit nunmehr 10 Jahren wird am Felsnerhof Gemüse angebaut. Der<br />

ständige Wissensdurst und die Lebenslust des beliebten Gemüsebauern<br />

Andreas Greguric hat viel Neues auf den Hof gebracht.<br />

TEXT<br />

KARIN LOITSCH FOTOS KK/PRIVAT<br />

N<br />

eben Green Zebra, goldene<br />

Königin, Zuckertraube – so<br />

die klingenden Namen nur<br />

einiger alter Tomatensorten<br />

– haben eine Vielfalt von Aktivitäten am<br />

Hof Einzug gehalten. Nach Schulungen<br />

zum naturnahen Gärtnern, Kindergeburtstagen,<br />

Bogenbaukursen, Feriencamps<br />

und Schule am Bauernhof kamen<br />

nun auch Eisbaden, Schwitzhüttenrituale<br />

und Feuerläufe hinzu.<br />

FÜR JEDERMANN/FRAU<br />

„Alle sind am Felsnerhof von Herzen<br />

willkommen. Jeder, der mal da war,<br />

kommt gerne wieder. Das Ambiente<br />

dieses Hofes strahlt so viel Ruhe und<br />

Frieden aus. Die Besucher können<br />

durchatmen und spüren die Harmonie<br />

von Mensch, Natur und Tier. Es liegt ein<br />

ganz besonderer „Spirit“ über diesem<br />

Stück L<strong>and</strong>, der alles umhüllt und Groß<br />

und Klein verzaubert. „Hier kann man<br />

ganz im Einklang mit der Natur SEIN“,<br />

schwärmt Andreas Greguric.<br />

Jeder, der<br />

mitmacht,<br />

geht größer,<br />

reicher,<br />

erfüllter und<br />

inspirierter<br />

nach Hause.<br />

Dieser Einklang entspringt einerseits aus<br />

einer tiefen Verbundenheit zu der Natur<br />

des Biohofbauern und <strong>and</strong>ererseits auch<br />

aus der Verbundenheit zu alten Kulturen<br />

und Traditionen. Was mit der Cocktailtomate<br />

begann, zieht nun seine Kreise: das<br />

Erleben von Tier, Natur und sich Selbst in<br />

einer Einheit.<br />

Dieses Erfahren von sich selber<br />

begann zuerst ganz „klein“, im wahrsten<br />

Sinne des Wortes. Mit den weithin<br />

bekannten Kindergeburtstagsfeiern bringt<br />

Andreas Kinderaugen zum Strahlen.<br />

Kinder, die hier ihren Geburtstag feiern,<br />

gehen begeistert, beseelt und im Herzen<br />

berührt durch die Erlebnisse nach Hause.<br />

EINE FÜLLE VON ERLEBNISSEN<br />

Ein originales Tipi, der Bogenparcours,<br />

aber auch das Leben von Ponys,<br />

Hasen, Zwergschweinen, Zwergschafen<br />

und Hühnern laden zum Entdecken ein.<br />

Die Fülle von Erlebnissen am Hof steht<br />

nicht nur Kindern zu Verfügung. Auch für<br />

Erwachsene, die das Kind in sich nähren<br />

oder überhaupt erst wieder entdecken<br />

wollen, gibt es ein reichhaltiges Angebot.<br />

Ob nach dem Eisbaden im Winter bei<br />

Minusgraden, dem Lauf über glühende<br />

Kohlen oder einer Schwitzhütte – lebendig,<br />

frisch und voller Tatendrang, wie<br />

Kinder fühlen sich danach alle Teilnehmer.<br />

Scheinbar Unmögliches wird<br />

möglich, und dabei wirst du mit Begeisterung<br />

von Andreas begleitet.<br />

Auf diesem Hof wird der Mensch wieder<br />

zu dem Punkt geführt, dass er sich als<br />

Wesen mit Körper, Geist und Seele er-lebt!<br />

Den Körper, um Genuss und Fülle zu<br />

erfahren, die Seele um sich als Wesen im<br />

Ganzen wahrzunehmen und den Geist um<br />

Dinge zu tun und zu verwirklichen, die<br />

man nie für möglich gehalten hätte.<br />

FELSNERHOF<br />

Greguric Andreas<br />

Ragainerstraße 23, 9<strong>24</strong>1 Wernberg<br />

+43 650 8430048<br />

pfeilundbogenbau@gmx.at<br />

98<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 99

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

55 Jahre Danesh<br />

Teppiche fürs Leben.<br />

Die Firma Danesh Teppiche wurde 1968 gegründet und ist heuer nach<br />

55 Jahren eines der führenden Teppichfachgeschäfte in Österreich und<br />

verlässlicher Partner für erlesene Teppiche.<br />

FOTOS TOMISLAV PEJANOVIC<br />

DANESH.<br />

Die hohe Kunst des Knüpfens von klassisch bis modern.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

B<br />

ereits in dritter<br />

Generation verwöhnen<br />

Anja und<br />

Kurosh Danesh ihre<br />

lieben Kunden mit den schönsten Teppichen<br />

der Welt. Ob bei Fragen zur modernen<br />

Einrichtung oder zu klassischem<br />

Interieur, Danesh Teppiche hat immer<br />

die richtige Teppich-Antwort. Im<br />

Geschäftslokal in der Klagenfurter<br />

Schleppekurve findet sich eine einmalige<br />

Auswahl an über 3.000 h<strong>and</strong>gefertigten<br />

Teppichen. Dabei reicht das Angebot<br />

von modernsten Designerteppichen über<br />

geometrische Teppiche bis hin zu klassisch<br />

floralen Orientteppichen. Und für<br />

echte Kenner finden sich auch ganz<br />

besondere, edle Sammlerunikate.<br />

Aktuell sind Teppiche mit antiken<br />

Mustern aber mit modernen und frischen<br />

Farben sehr beliebt. Ein absolutes „Must-<br />

Have“ ist dabei die Kollektion „Mamluk“.<br />

Aus feinster, reichhaltiger und eleganter<br />

Wolle, mit atemberaubender Zartheit in<br />

den Details und Färbungen. Diese Teppiche<br />

passen sowohl zu modernen als auch<br />

zu klassischen Einrichtungen. Auch die<br />

Kollektion „Splash“ mit ihren plakativen<br />

Designerteppichen aus Seide oder hochwertiger<br />

Wolle mit kraftvollen Farben<br />

und flächigem Design sind im Moment<br />

sehr angesagt.<br />

Hervorragende Betreuung wird bei<br />

Danesh ganz groß geschrieben. Egal ob<br />

Waschen, Restaurieren oder Entmotten,<br />

das Service rund um Ihren Teppich<br />

überzeugt auf ganzer Linie. Auch für<br />

Übermaßteppiche und sogar Maßanfertigungen<br />

ist das Team rund um Kurosh<br />

Danesh kompetenter Ansprechpartner.<br />

Über die vielen Jahre wurden auch viele<br />

Trends mitgetragen und begleitet. Doch<br />

egal welcher Teppich-Trend gerade<br />

gefragt ist, top Qualität und perfekter<br />

Service st<strong>and</strong>en und stehen hier stets an<br />

oberster Stelle. Bei einem persönlichen<br />

Besuch kann man sich hier unverbindlich<br />

beraten und inspirieren lassen.<br />

DANESH TEPPICHE<br />

Krone Platz 1, 9020 Klagenfurt<br />

+43 463 219 111<br />

www.danesh.at<br />

… i träum drauf<br />

100<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 101

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Loungeboutique<br />

für Individualisten.<br />

E<br />

s schwebt ein Duft<br />

von frisch gemahlenem<br />

Kaffee in der<br />

Luft. Die sorgfältig<br />

ausgewählte Inneneinrichtung schmückt<br />

den Raum auf zwei Etagen, umhüllt von<br />

Mode aus hochwertigen Materialien und<br />

echter H<strong>and</strong>werkskunst. Welcome to<br />

THE RUTZ<br />

WIR MACHEN EINKAUFEN WIEDER<br />

ZUM ERLEBNIS<br />

Bei uns können unsere Gäste nicht nur<br />

einzigartige und qualitativ hochwertige<br />

Mode kaufen, sondern auch eine köstliche<br />

Kaffeekreation aus frisch gemahlenen<br />

Kaffeebohnen genießen, oder sie lassen<br />

sich einfach in unserer hauseigenen<br />

Lounge mit speziellen alkoholischen und<br />

nicht alkoholischen Getränke verwöhnen,<br />

wobei sie bequem ihr Lieblingsmagazin<br />

auf einem unserer iPads lesen. „Bei<br />

uns kaufen Sie nicht nur ein, bei uns sind<br />

FOTOS THE RUTZ<br />

Sie zu Hause! Gekommen, um zu bleiben.”<br />

Unsere Lieferanten sind aktuelle<br />

Bestseller und traditionelle Familienunternehmen<br />

aus der Schweiz und Europa,<br />

welche ihre Produkte sorgfältig und mit<br />

viel Liebe zum Detail herstellen. THE<br />

RUTZ unterstützt und vereint in einem<br />

Netzwerk Manufakturen, Klein- und<br />

Familienunternehmen, um diese zu<br />

stärken und fördern. Fashion, im<br />

Einklang mit Gemütlichkeit und Design.<br />

Familiär, einladend und zum Verweilen.<br />

The Rutz, unser Wohnzimmer und zweites<br />

Zuhause. Eine enge Zusammenarbeit<br />

mit den Designern ermöglicht uns<br />

Mitsprache bei neuen Kollektionen.<br />

Unentdeckte Schätze, neu und ungesehen<br />

soll es sein! Be you unique! Traditionell<br />

und ausgefallen zugleich, mit viel<br />

Liebe zum Detail, umwerfend angelegte<br />

Linien, authentisch raffiniert und unverkennbar.<br />

So überzeugen unsere sorgfältig<br />

ausgewählten Labels. <strong>Rettl</strong> aus Österreich<br />

kann sich sehen lassen, einzigartig<br />

in der Schweiz und zu jedem Anlass ein<br />

Hingucker. Wer wagt, gewinnt – und<br />

mutig soll kombiniert werden. Kommt<br />

vorbei auf eine Entdeckungsreise und<br />

taucht in unsere Welt ein! Wir freuen uns<br />

auf gute Gespräche, feine Drinks und<br />

tolle Fashion-Momente mit euch. Lasst<br />

uns zusammen unvergessliche Stunden<br />

verbringen, Outfits kreieren und Neues<br />

kennenlernen. Unser Konzept, alles zu<br />

erwerben, was anzutreffen ist im Store,<br />

macht einen Besuch überraschend<br />

<strong>and</strong>ers!<br />

THE RUTZ<br />

CLOTHING | LOUNGE | HOME<br />

​Spundisstrasse 21, 7000 Chur<br />

​Tel.: 081 284 17 47<br />

www.therutz.ch<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

102<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 103

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

L<strong>and</strong>haus Jenul<br />

in RETTL „gekleidet“.<br />

Sie gibt den Räumen<br />

Farbe, Form und Seele.<br />

FOTOS ACHIM MANDLER<br />

D<br />

as L<strong>and</strong>haus wurde<br />

1823 erbaut. Die<br />

erste Sanierung<br />

f<strong>and</strong> 1963 statt,<br />

begonnen hat man damals mit dem<br />

Dachstuhl. 1989 legte die Familie fest,<br />

den l<strong>and</strong>wirtschaftlichen Betrieb stillzulegen<br />

und ihn umzuw<strong>and</strong>eln in einen<br />

reinen Tourismusbetrieb. 2017 übergab<br />

Karl Jenul den Betrieb an seinen Neffen<br />

Michael Jenul, der bald darauf begann,<br />

das L<strong>and</strong>haus Jenul im größten Skigebiet<br />

Kärntens am Nassfeld zu planen.<br />

Die Idee, den Appartements einen Stil zu<br />

geben, kam Michael, nachdem er dies<br />

wiederholt bei RETTL 1868 gesehen<br />

hatte und es toll f<strong>and</strong>. Nach einem Treffen<br />

mit Thomas <strong>Rettl</strong> war er auch schon<br />

voller Tatendrang. Im April 2022 war es<br />

dann soweit, nach langem Hin und Her,<br />

entschlossen sich Michael und seine Frau<br />

Angelika dazu, vier Appartements im<br />

<strong>Rettl</strong>-Stil zu bauen. Die entscheidenden<br />

Ideen hatte Innenarchitektin Tanja<br />

Springer. Im Dezember war des dann<br />

soweit: Die ersten Gäste zogen in die neu<br />

gestalteten Appartements ein.<br />

LANDHAUS JENUL<br />

Angelika und Michael Jenul<br />

Tröpolach 46, 9631 Tröpolach<br />

Tel.: +43 650 68 00 364<br />

www.l<strong>and</strong>haus-jenul.at<br />

GEWINNSPIEL<br />

Für alle <strong>Rettl</strong>-Kunden und Leser verlost<br />

deshalb die Familie Jenul zum Gailtaler<br />

Speckfest von 2.–4. Juni <strong>2023</strong> zwei<br />

Übernachtungen in den neuen <strong>Rettl</strong><br />

Appartements.<br />

Ihre Einsendung mit der richtigen<br />

Antwort zur Gewinnfrage an<br />

marketing@rettl.com.<br />

Einsendeschluss 10.5.<strong>2023</strong>.<br />

Gewinnfrage: Wie heißen die vier<br />

Appartements von L<strong>and</strong>haus Jenul?<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

INNENARCHITEKTIN TANJA SPRINGER hat das L<strong>and</strong>haus Jenul im <strong>Rettl</strong>-Look eingerichtet.<br />

I<br />

nnenarchitektin Tanja<br />

Springer hat sich 2019<br />

mit ihrem Ingenieurbüro<br />

„Springer Interiors“ in<br />

Klagenfurt selbstständig gemacht. Die<br />

gebürtige Metnitztalerin unterstützt ihre<br />

Kunden bei der Planung und Konzeption<br />

sowohl von Neubauten als auch von<br />

Umbauten. Und das mit einem guten<br />

Auge für Formen, Farben und dem richtigen<br />

Händchen bei der Auswahl von<br />

Möbeln und Materialien.<br />

In der Umsetzung der Projekte geht es<br />

darum, einen bestehenden Grundrissplan<br />

– entweder vom Architekten<br />

oder von einem Best<strong>and</strong>sobjekt – zu<br />

überarbeiten. Geplante oder bestehende<br />

Raumaufteilungen sowie deren Funktionen<br />

werden kritisch hinterfragt und<br />

optimiert. Die Einrichtung sowie Licht-,<br />

Material- und Farbkonzepte werden<br />

FOTO SIMONE ATTISANI<br />

aufein<strong>and</strong>er abgestimmt. „Am Ende des<br />

kreativen Prozesses steht ein maßgeschneidertes<br />

individuelles Raumkonzept<br />

für die jeweiligen Kunden“, erzählt<br />

Springer.<br />

„Springer Interiors“ fungiert oft als<br />

Bindeglied zwischen den Architekten<br />

und H<strong>and</strong>werkern vor Ort und übernimmt<br />

in dieser Funktion auch die zeitliche<br />

Koordination der Gewerke. Und bei<br />

manchen Projekten, wie es auch beim<br />

L<strong>and</strong>haus Jenul der Fall war, begleitet die<br />

Innenarchitektin ihre Kunden vom ersten<br />

Grundrisskonzept bis hin zu Inventar<br />

und Dekoration. Also praktisch von der<br />

Idee bis zum Einzug.<br />

„Es gibt Kunden, für die ich schon<br />

verschiedenste Projekte umgesetzt habe.<br />

Und jedes Mal wurde eine <strong>and</strong>ere Stilrichtung<br />

vorgegeben. Es ist spannend,<br />

sich auf Neues einzulassen und in unterschiedliche<br />

Stilwelten einzutauchen“,<br />

erzählt Springer. Beim L<strong>and</strong>haus Jenul<br />

habe es eben den Wunsch gegeben, die<br />

Wohnungen im <strong>Rettl</strong>-Look auszustatten.<br />

Muster und Farben wurden mit Holz und<br />

Metall geschmackvoll kombiniert, um so<br />

jeder Wohnung ihre eigene Seele und<br />

Geschichte zu geben.<br />

SPRINGER INTERIORS<br />

Ing. Tanja Springer,<br />

Büro CoWorking Space Hafenstadt,<br />

Villacherstrasse 16, 9020 Klagenfurt,<br />

+43 676 476 78 16<br />

www.springerinteriors.at<br />

104<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 105

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

DIE<br />

EIGENE<br />

NATÜRLICHKEIT<br />

LEBEN<br />

Ein mystischer Tag im<br />

verträumten Palmenhaus Hirschstätten.<br />

„Ein Orkan aus Stille,<br />

in jedem Blatt, das sich bewegt<br />

und flüsternd vom Ende,<br />

das auch Anfang ist, erzählt“<br />

KARIN LOITSCH<br />

DESIGN: KARIN LOITSCH<br />

CREATIVE DIRECTORS: KARIN LOITSCH & NATHALY RETTL<br />

CONCEPT: TINA KONSEL<br />

PHOTOGRAPHER: SIGRID MAYER<br />

VIDEOGRAPH: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI<br />

MAKE-UP & HAIR: SUSU BABOLLEH @MUA_SUSU<br />

MODELS: FRANZISKA, JENNY, EWA UND HASIRET<br />

HEADPIECE BY NIELY HOETSCH<br />

SHOES: REX KLAGENFURT<br />

ASSISTANTS: ALDISA, VALERIJA, KEVIN<br />

EIN HERZLICHES DANKE AN MA42 WIENER STADTGÄRTEN<br />

FÜR DIE TOLLE UNTERSTÜTZUNG<br />

106<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 107

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

KLEID „SITA“<br />

in Viskose Flower Power € 550,-<br />

„Sita“ ist die Kurzform von Rosita,<br />

dem spanischen Wort für Röschen.<br />

Unzählige Blüten, in denen sich<br />

ein kleiner <strong>Rettl</strong> Adler versteckt,<br />

strahlen uns kreisförmig von dem<br />

neuen Kleid Sita im neuen „<strong>Rettl</strong><br />

Flower“ Material entgegen. Dieses<br />

Kleid ist ein fließender Traum aus<br />

verträumter Eleganz.<br />

BLUSE „OPHELIA“<br />

in Stretch Seide/Viskose Jubiläum<br />

€ 395,-<br />

SPITZENKILT € 455,-<br />

DIRNDL „SPITZERL“<br />

in Spitze Ginette mit Borten Chanel<br />

€ 450,-<br />

und SCHÜRZE „SPITZERL“ € 195,-<br />

Zylinder Charly Br<strong>and</strong>stätter<br />

BLUSE „OPHELIA“<br />

in Stretch Seide/Viskose<br />

Jubiläum € 345,-<br />

ROCK “AURORA“<br />

in Triscele schwarz mit Spitze und<br />

Borten € 590,-<br />

108<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 109

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

KLEID „THEMIS“<br />

in Viskose Flower Power € 295,-<br />

DIRNDL „ELISE“<br />

in Jersey Scarlet weiß € 330,-<br />

mit SCHÜRZE „ELISE“ € 125,-<br />

SAKKO „SEPPL“<br />

in Wolle Anniversary schwarz mit<br />

cremefärbigen Lodenkontrasten<br />

€ 790,-<br />

GILET „KAISER FRANZ“<br />

in Loden anthrazit mit<br />

cremefärbigen Lodenkontrasten<br />

€ 385,-<br />

KILT in Wolle Ocean day € 795,-<br />

110<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 111

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

KLEID „FIDELIA“<br />

in Dupionseide grün mit Borte<br />

Chanel € 2.490,-<br />

DIRNDL „SPITZERL“<br />

mit Spitze Ginette und Borten<br />

Chanel Gold € 450,-<br />

und SCHÜRZE „SPITZER“ € 195,-<br />

GILET „JOSEFA-ELISE EVENING“<br />

in Triscele rot € 355,-<br />

ROCK „AURORA“<br />

in Triscele rot mit Borten Chanel rot<br />

kurz € 490,-<br />

112<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 113

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

114<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 115

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

POLO „TED“<br />

in BW Piquet weiß mit<br />

Kärnten Karo € 159,-<br />

LEDERHOSE „ARTEM“<br />

in Hirsch mit 3D Tasche, Patch,<br />

Stick, H<strong>and</strong>ytasche € 1.490,-<br />

KLEID „EPONA“<br />

in Viskose Flower Power € 265,-<br />

HOSE „INA“<br />

Viskose Flower € 195,-<br />

TOP „VERBEIA“<br />

Jersey Flower Power € 175,-<br />

116<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 117

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Hasiret im<br />

HEMD „ALPENHIGH“<br />

BW mit Kontrast in Kärnten Karo<br />

und rotem Stick<br />

€ 179,-<br />

Erhältlich ab Mai<br />

SAKKO „CITY HIGHLANDER“<br />

Highl<strong>and</strong>er in Baumwolle/Leinen<br />

mit Kontrasten in Leder und Samt,<br />

Ellebogenpatches in Wolle und<br />

Leder € 1.150,-<br />

LEDERHOSE „ARTEM“<br />

in Hirsch mit 3D Tasche € 1.490,-<br />

Erhältlich ab Mai<br />

118<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 119

RETTL HEALTHLOUNGE<br />

SANITÄTSHÄUSER<br />

AM PULS DER ZEIT.<br />

RETTL HEALTHLOUNGE<br />

TIPP<br />

GREEN CLEANING =<br />

SMART CLEANING<br />

Die Kärntner Traditionsfirma<br />

maierhofer hebt den<br />

Sanitätsfachh<strong>and</strong>el auf die<br />

nächste Stufe. In sechs<br />

modernen Filialen erwartet<br />

Sie ein großes Sortiment an<br />

hochwertigen Heilbehelfen<br />

und Hilfsmitteln. Von B<strong>and</strong>agen<br />

und Vitalstrümpfen über<br />

Fitnessartikel und orthopädischen<br />

Schuheinlagen, bis hin<br />

zu Gehhilfen und Pflegebedarf.<br />

Schauen Sie vorbei!<br />

MAIERHOFER CAMPUS<br />

Feldkirchnerstraße 136-138<br />

9020 Klagenfurt<br />

www.maierhofer.co.at<br />

DR. MARTIN HERZEG.<br />

Allgemeinmediziner und Orthopäde.<br />

TIPP<br />

FAKTEN3<br />

SAKKO<br />

„CITY HIGHLANDER“<br />

im Stretch Canvas blau<br />

€ 1.150,-<br />

FRAGEN AN …<br />

… DR. MARTIN HERZEG.<br />

Allgemeinmediziner und Orthopäde<br />

Wie hast du <strong>Rettl</strong>-Mode zum ersten Mal<br />

kennengelernt? Nachdem Thomas eine Villacher<br />

Institution ist, kenne ich die Marke schon seit ich<br />

angefangen habe, mich mit Mode zu beschäftigen.<br />

Aufmerksam hat mich, neben der Mode, auch die<br />

Regionalität dieses Familienbetriebes werden lassen.<br />

Was ist für dich an der <strong>Rettl</strong>-Mode besonders? Es gibt<br />

den Spruch aus dem Sport „Look good, play good“, und ich denke, der kann auf fast<br />

alle Bereiche übertragen werden. Mode ist eben auch Ausdruck der persönlichen<br />

Haltung, und da gefällt mir das Innovative in Kombination mit bodenständigen<br />

Elementen sehr gut.<br />

Was freut dich an deinem Beruf? Bei mir sind es zwei Faktoren: Die<br />

Allgemeinmedizin bietet durch ihre Vielfalt viele und intensive<br />

Herausforderungen. Das macht für mich einen großen Reiz aus. An der Orthopädie<br />

fasziniert mich, wieviel man im Bereich des Bewegungsapparates mit Prävention<br />

erreichen kann.<br />

FOTOS: RENÉ KRAMMER, KK<br />

WIR HÖREN MIT<br />

DEN OHREN – unser<br />

Gehirn versteht. Gutes<br />

Hören hält uns geistig fit. Wir nehmen<br />

teil am bunten Leben und pflegen unsere<br />

sozialen Kontakte. Modernste Hörhilfen<br />

von GANZ OHR Hörakustik unterstützen<br />

Ihr Gehirn bei der „Versteharbeit“ und Sie<br />

nehmen Ihre Umgebung wieder deutlich<br />

wahr. Auch mit direktem Streaming<br />

für TV, Telefon und Audio. Zum<br />

virtuellen Rundgang bei GanzOHR:<br />

GANZ OHR Hörakustik Peraustraße 31, 9500 Villach, +43 4<strong>24</strong>2 26851<br />

www.ganzohr-akustik.at<br />

TIPP<br />

UNAUSGEGLICHEN?<br />

RÜCKENSCHMERZEN?<br />

Taiji wird auch „die Kunst<br />

der Weichheit und Geschmeidigkeit“<br />

genannt. Durch diverse<br />

Übungen trainierst du<br />

stets in deinem Mittelpunkt<br />

zu sein und Krafteinwirkungen<br />

von außen mit Weichheit<br />

zu begegnen. Das verbessert<br />

deine Fähigkeiten, hat<br />

unbestritten sehr positive<br />

gesundheitliche Aspekte<br />

und verbessert deine mentale<br />

Ausgeglichenheit. Denn<br />

häufig sind Bewegungsmangel,<br />

Stress und psychische<br />

Belastungen die Ursache für<br />

Rückenschmerzen. Taiji kann<br />

hier wahre Wunder vollbringen.<br />

Komm unverbindlich<br />

vorbei!<br />

www.schoolsofkungfu.at<br />

#GANZ OHNE CHEMIE<br />

KOMPROMISSLOS SAUBER<br />

UND HYGIENISCH REINIGEN<br />

Sauberkeit auf höchstem Niveau<br />

Microtrockendampf mit nur 5% Wasseranteil kann<br />

bis in kleinste Mikrostrukturen eindringen. So werden<br />

sämtliche Rückstände und selbst hartnäckigster<br />

Schmutz gelöst.<br />

Gut für die Umwelt<br />

Durch den kompletten Verzicht auf chemische<br />

Reinigungsmittel wird unnötiger Plastikmüll vermieden<br />

und kein giftiges Abwasser produziert.<br />

Enorme Kostenersparnis<br />

Green Cleaning erspart teure Reinigungsmittel<br />

und hohen Wasserverbrauch. Noch dazu kann<br />

bestehendes Personal effektiver arbeiten und ist<br />

seltener krank.<br />

Perfekte Hygiene<br />

Dank der hohen Temperatur des Microtrockendampfs<br />

findet beim Reinigen gleichzeitig eine<br />

thermische Desinfektion statt, die 99,99 % aller<br />

Keime eliminiert.<br />

medeco cleantec GmbH<br />

DIE GREEN CLEANING<br />

®<br />

CONCEPT -ERFINDER!<br />

Siegi Tusch<br />

120<br />

RETTL + FRIENDS<br />

+43 6644321779<br />

tusch@medeco-cleantec.com<br />

www.medeco-cleantec.com

RETTL ADVERTORIAL<br />

130 Jahre<br />

Bankpartner vor Ort.<br />

Seit 1893 gibt es die Raiffeisenbank in Villach – und damit ist sie das älteste<br />

Bankinstitut vor Ort. Das runde Jubiläum gibt Anlass zum Rückblick sowie Blick in<br />

die Zukunft des Bankgeschäftes.<br />

FOTOS HANNES PACHEINER, KK ARCHIV<br />

DIR. HANNES LESJAK.<br />

Geschäftsleiter der Raiffeisen Bank Villach<br />

DAS BANKGESCHÄFT<br />

IM LAUFE DER ZEIT …<br />

Gegründet wurde die Raiffeisenbank in<br />

Villach einst unter dem Namen Spar- und<br />

Darlehenskassenverein für die Gemeinden<br />

Villach – St. Martin im Schlieber´s<br />

Gasthaus in Völkendorf. Über Zwischenstationen<br />

ist sie dann an ihrem jetzigen<br />

St<strong>and</strong>ort in der Nikolaigasse angekommen.<br />

Die Art und Weise, wie Bankgeschäfte<br />

heute abgewickelt werden, hat<br />

sich seither enorm verändert. Mit ein paar<br />

Klicks werden Routine-Geldgeschäfte<br />

einfach online erledigt. Zahlungen mit<br />

Karte oder App haben Bargeldzahlungen<br />

großteils abgelöst, und eine Vielzahl von<br />

Bankprodukten können bereits online<br />

abgeschlossen werden. Beratungen via<br />

Telefon und Videochat sind heute keine<br />

Seltenheit mehr. Die sich stark ändernden<br />

Anforderungen der Kunden machen es<br />

notwendig, neben organisatorischen<br />

Änderungen, auch die Räumlichkeiten<br />

anzupassen. „Ein interessantes und<br />

herausforderndes Projekt, das uns wohl<br />

die nächsten Jahre begleiten wird“, berichtet<br />

Dir. Lesjak, Geschäftsleiter der Raiffeisen<br />

Bank Villach.<br />

Der Grundgedanke des Bankgeschäftes ist<br />

aber gerade bei einer regionalen Genossenschaftsbank<br />

wie der RB Villach gleichgeblieben.<br />

Nach dem Motto „Was einer<br />

nicht schafft, schaffen viele“ gründete<br />

Friedrich Wilhelm Raiffeisen den ersten<br />

Darlehenskasssen-Verein. „Bis heute ist<br />

dieses Grundmotiv ein Fundament unserer<br />

Raiffeisenbank, das das tägliche<br />

H<strong>and</strong>eln und Denken prägt.“ so Dir.<br />

Lesjak. „Ein wichtiges Merkmal einer<br />

Regionalbank ist bis heute der Umst<strong>and</strong>,<br />

dass wir in einem Marktgebiet tätig sind,<br />

das wir sehr gut kennen, dass unsere<br />

MitarbeiterInnen in der Region leben<br />

und dass die Wertschöpfung aus der<br />

Region kommt und dort bleibt.“<br />

BLICK IN DIE ZUKUNFT …<br />

GRÜNDERFOTO. RB Villach<br />

Um als regionale Bank den Kunden und<br />

Partnern vor Ort zur Verfügung zu<br />

stehen, wurden Dienstleistungen und<br />

Angebote laufend weiterentwickelt. Trotz<br />

der vielen neuen Möglichkeiten ist ein<br />

persönlicher Ansprechpartner vor Ort<br />

heute mehr denn je gefragt. Wenn es<br />

beispielsweise um große finanzielle<br />

Entscheidungen, wie der Finanzierung<br />

eines Wohntraums oder Investitionen im<br />

betrieblichen Bereich geht. Wenn es gilt,<br />

die Familie oder den Betrieb abzusichern,<br />

oder wenn einmal etwas nicht so funktioniert,<br />

wie gewünscht oder erwartet.<br />

„Die täglichen Geldgeschäfte müssen<br />

rasch abgewickelt werden und darüber<br />

hinaus ist es unser Anliegen, die<br />

Menschen in Finanzfragen in allen<br />

Lebenslagen zu begleiten. Der Kunde<br />

entscheidet, wie er unsere Leistungen in<br />

Anspruch nehmen möchte – ob persönlich<br />

vor Ort oder natürlich auch digital“,<br />

so Lesjak.<br />

Als älteste Bank vor Ort möchte man<br />

auch weiterhin im Herzen Villachs für die<br />

Kunden da sein und damit Verantwortung<br />

übernehmen und die Zukunft aktiv<br />

mitgestalten.<br />

RAIFFEISEN BANK VILLACH<br />

Tel: +43 4<strong>24</strong>2 <strong>24</strong>943<br />

rb.villach@rbgk.raiffeisen.at<br />

www.rbvillach.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Abseits des Straßenverkehrs erleben Ihre Kinder<br />

im Geschehen finden hier insbesondere Familien den<br />

viele Abenteuer – und Sie bleiben entspannt. perfekten Platz zum Leben. Ob Kindergarten, Schule oder<br />

Zwischen Bäumen und Wiesen entstehen in Lebensmittelgeschäft – alles liegt um die Ecke. Und wenn<br />

Gödersdorf 3 Mehrfamilienhäuser mit je 12 modernen<br />

Eigentumswohnungen. Ruhig gelegen und doch mitten<br />

Ihnen der Trubel zu viel wird, sind Sie in wenigen Minuten<br />

wieder zuhause, an Ihrem Glücksplatz.<br />

„<br />

Glück; das Ergebnis des Zusammentreffens besonders günstiger Umstände;<br />

ein besonders günstiger Zufall, eine günstige Fügung des Schicksals.<br />

“<br />

Vermarktung<br />

122<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Immobilien GmbH<br />

www.glücksplatz.com<br />

NAGELER Immobilien GmbH<br />

Hausergasse 9 / 9500 Villach<br />

+43 (0)4<strong>24</strong>2 / 45 304<br />

office@nageler.biz / www.nageler.biz

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Meine<br />

RETTL Sinfonie.<br />

TEXT<br />

RUSANDA PANFILI FOTOS STEFAN PANFILI<br />

D<br />

ie P<strong>and</strong>emie hat mein<br />

Leben verändert – ich<br />

sah es als eine Chance,<br />

Neues zu lernen, weil ich<br />

endlich die Zeit hatte.<br />

Normalerweise bin ich <strong>24</strong>0 Tage im Jahr<br />

auf Tournee mit Solo-Konzerten, eigenen<br />

Projekten oder mit dem Komponisten<br />

Hans Zimmer. Natürlich war ich sehr<br />

betroffen darüber, mein Publikum nicht<br />

mehr zu haben, aber umso mehr war ich<br />

motiviert, neues Publikum durch <strong>and</strong>ere<br />

Wege zu gewinnen. So baute ich mein<br />

Home Studio auf und fing an, zu<br />

komponieren.<br />

Jedes Album, das ich kreiere, beschreibt<br />

meine Lebensreise, meine Erfahrungen<br />

und ist für mich eine Art, Emotionen zu<br />

verarbeiten. Gleichzeitig will ich meine<br />

Zuhörer auf diese Reise mitnehmen, und<br />

dadurch sind wir auf eine besondere Art<br />

verbunden.<br />

Besonders viel bedeutet mir mein<br />

vor Kurzem veröffentlichtes<br />

Album “Andara 1980”. Das ist mein<br />

Debutalbum als Filmmusik-Komponistin.<br />

Die Geschichte dazu<br />

habe ich während der P<strong>and</strong>emie<br />

geschrieben, und sie beschreibt<br />

eine dystopische Vergangenheit.<br />

Die Musik ist experimentell und<br />

sehr filmisch. Ich wollte grenzenlos<br />

sein und aus meiner Komfortzone<br />

rausgehen. Meine Klassische<br />

Ausbildung in Wien hat mir das<br />

Wissen gegeben, wie ich Instrumente<br />

und die Technik der<br />

Komposition verstehen kann, aber<br />

meine Erfahrungen als Musikerin<br />

haben mir die Welt gezeigt und das<br />

Interesse an vielen Genres in der<br />

Musik erweckt, vor allem, wie ich<br />

meiner Intuition und Gefühl<br />

folgen soll.<br />

Jetzt arbeite ich an der Veröffentlichung<br />

meines nächsten Albums. Diesmal<br />

wird es ein leidenschaftliches<br />

Tango-Album mit berühmten und<br />

virtuosen Werken für Solo Violine und<br />

Orchester von Astor Piazzolla.<br />

Dieses Album habe ich vor Kurzem mit<br />

dem tollen Hilaris Kammer Orchester<br />

aus der Slowakei aufgenommen. Es war<br />

eine ganz besondere Erfahrung und ich<br />

freue mich riesig, dieses Album ins<br />

Leben zu rufen.<br />

Auf der Bühne kann man mich ab April<br />

bis Ende Juni <strong>2023</strong> erleben, denn da bin<br />

ich auf Tournee durch ganz Europa mit<br />

Hans Zimmer live.<br />

www.rus<strong>and</strong>apanfili.com<br />

Rus<strong>and</strong>a Panfili<br />

1<strong>24</strong><br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 125

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

„Die Kleider von <strong>Rettl</strong> sind für mich<br />

deshalb besonders, weil sie nicht nur<br />

chic, besonders toll verarbeitet und<br />

auffällig schön sind, sondern auch<br />

mutig und bequem. Als Künstlerin<br />

auf der Bühne, bei Proben oder<br />

Meetings, möchte ich mich frei und<br />

gestärkt fühlen. Meine Persönlichkeit<br />

soll auf jeden Fall durch die<br />

Kleidung, die ich trage, gespiegelt<br />

werden, denn Mode ist auch eine<br />

Kunstform, die Menschen mit einer<br />

Botschaft umgibt.<br />

Wenn ich ein Konzert spiele, denke<br />

ich immer daran, was ich auf der<br />

Bühne anziehen werde. Eine Farbe,<br />

ein Schnitt oder ein Material ist für<br />

mich ein Kostüm, das mir hilft, in<br />

die richtige Stimmung zu kommen<br />

und somit den Menschen eine tolle<br />

Performance zu schenken.“<br />

126<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 127

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

128<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 129

RETTL MODE<br />

Bei uns steht Ihre Gesundheit im Mittelpunkt.<br />

In unseren Sanitätshäusern bieten wir hochwertige Heilbehelfe und Hilfsmittel für<br />

einen aktiven und selbstbestimmten Alltag: von Sportb<strong>and</strong>agen für mehr Stabilität,<br />

über Vitalstrümpfe zur Vorbeugung eines Venenleidens bis hin zu Hilfestellungen<br />

aus den Bereichen der Orthopädie- und Reha-Technik sowie der Pflege zu Hause.<br />

Getreu unserem Motto „Wir finden Wege, Ihr Leben leichter zu gestalten“<br />

unterstützen wir Sie bei vielfältigen Anliegen rund um Ihre Gesundheit.<br />

130<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Klagenfurt • Villach • Wolfsberg • St.Veit/Glan • Hermagor<br />

maierhofer.co.at

RETTL ADVERTORIAL<br />

HOCHgenuss<br />

& VitaminSEE<br />

E N T D E C K E N<br />

S I E H I E R<br />

Unser aktuelles<br />

Magazin.<br />

Alpinen Charme mit Abstechern in ferne Kulturen vereint das Hotel Hochschober<br />

auf der Turracher Höhe. Das beheizte See-Bad und die Bergseen spenden<br />

belebendes Vitamin SEE.<br />

FOTOS HOCHSCHOBER<br />

M<br />

orgens, wenn<br />

noch Dampfwölkchen<br />

über<br />

dem Wasser<br />

schweben, lädt das beheizte See-Bad im<br />

Turracher See zu einem belebenden<br />

Schwimmvergnügen ein. Danach lockt<br />

ein Frühstücksbuffet, das alle Stückeln<br />

spielt. Frisch gestärkt geht es auf den<br />

Bergsee mit dem St<strong>and</strong>-Up-Paddle Board,<br />

Wasserfahrrad oder einem Tretboot.<br />

Mutige wagen sogar einen Sprung ins<br />

kalte Nass! Aktive erkunden den 3-Seen-<br />

Weg und bestaunen Lärchen- und<br />

Zirbenwälder. Zum gemütlichen Abtauchen<br />

in ferne Kulturen bietet sich die<br />

exotische Atmosphäre im Teehaus im<br />

Chinaturm und im orientalischen<br />

Hamam an. Von chinesischen<br />

Tuina-Massagen über indische Ayurveda-Anwendungen<br />

bis zum hawaiianischen<br />

Lomi Lomi Nui-Ritual spannt sich<br />

der Bogen bei den mehr als 70 Beh<strong>and</strong>lungen<br />

für Körper und Schönheit im<br />

Kristall-Spa.<br />

HOCHSCHOBERN VERWÖHNT MIT<br />

MEHR ALS 100<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN.<br />

Die neue WaldVilla birgt ein topmodernes<br />

Fitnesscenter und im Stock darüber<br />

einen großen Saal für Bewegungsstunden<br />

mit wunderbarem Ausblick auf den<br />

Turracher See und die Nockberge.<br />

Das Abendprogramm gestaltet sich<br />

höchst genussvoll: Das Gourmetmenü<br />

bietet Gaumenfreuden aus der Alpen-Adria<br />

Region, immer mit veganen Alternativen.<br />

Wer möchte, lässt sich vom Sommelier<br />

beraten und findet die passende<br />

Weinbegleitung. Nach dem Essen<br />

erklingt zwei Mal in der Woche Live-Musik<br />

in der Kaminhalle. Plätze, um einen<br />

Schlummertrunk zu genießen, gibt’s rund<br />

um den Kamin und an der Bar. Allzu spät<br />

sollte es nicht werden, damit am nächsten<br />

Tag viel Zeit bleibt, um neue Facetten des<br />

Hochschober-Lebens zu erkunden.<br />

Anregendes steht auf dem <strong>Sommer</strong>programm.<br />

Im Juni/Juli sorgt „Yoga am Berg“<br />

für frische Energie. E-Bike- und Downhill-Spezial-Wochen<br />

finden im Juli und<br />

August statt. Yoga, Fitness und geführte<br />

W<strong>and</strong>erungen stehen regelmäßig auf<br />

dem Hotelprogramm. Kinder treffen sich<br />

in der Kindervilla mit Garten und Baumdorf.<br />

Für die Größeren gibt’s den<br />

Jugendclub.<br />

Auf zum HochschoberN<br />

mit Vitamin SEE!<br />

Tipp: Vom 2. bis 16. Juli <strong>2023</strong><br />

profitieren Familien vom attraktiven<br />

Familien-Bonus.<br />

Das Hotel Hochschober auf der 1.763<br />

Meter hohen Turracher Höhe zählt zu den<br />

besten Hotels in Österreich.<br />

www.hochschober.com<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Ich brauch’ nur<br />

Vitamin SEE<br />

Im beheizten See-Bad schwimmen. Nach der Sauna im kühlen<br />

Turracher See eintauchen. Paddeln oder rudern. Zu Bergseen<br />

w<strong>and</strong>ern oder radeln. Seeblicke und die vielen Hotel Hochschober-<br />

Vorzüge genießen. Erfrischen Sie sich mit Vitamin SEE!<br />

Auf der 1.763 Meter hohen Turracher Höhe in Kärnten.<br />

www.hochschober.com<br />

132<br />

RETTL + FRIENDS

LESERFOTOS<br />

LESERFOTOS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />

Leserfotos.<br />

HELENA<br />

& MANUEL WIEGELE<br />

SISSI & GUSTAV<br />

& LISA UND JOSEF<br />

Viele begeisterte <strong>Rettl</strong>-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren<br />

<strong>Rettl</strong> 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile<br />

Einsendungen, im Mittelpunkt st<strong>and</strong> jedoch immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />

Diese Kreativität und Treue begeistern, und daher gibt es auf dieser Seite<br />

die besten Leserfotos unserer Freundinnen und Freunde zu sehen.<br />

HANNAH &<br />

LILLY MÜNZER<br />

PATRICK<br />

HOLZMÜLLER<br />

KONRAD<br />

& DANIELA HRIBAR<br />

D<br />

as Bild wurde anlässlich unserer Hochzeit von Rob<br />

Venga in Maria Luggau im Lesachtal aufgenommen.<br />

Als Leader der B<strong>and</strong> Combo werden wir schon seit<br />

2015 von Thomas <strong>Rettl</strong> ausgestattet. Da war klar, dass wir uns auch<br />

im <strong>Rettl</strong>-Outfit das „Ja-Wort“ geben wollen.<br />

W<br />

ir Älteren (Sissi und Gustav Gutmann) sind schon lange <strong>Rettl</strong><br />

<strong>friends</strong>. Das Foto zeigt uns bei einem gemeinsamen Abend mit<br />

jüngeren Freunden, die so begeistert waren von unserem Outfit,<br />

dass sie sich auch haben einkleiden lassen. Angefangen hat es bei uns mit<br />

einem Steirer Kilt! Wie die Zeit vergeht …<br />

EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

IM GRÜNEN BEIM FAAKER SEE.<br />

D<br />

as Bild entst<strong>and</strong> auf dem Weg<br />

zum Villacher Kirchtag 2022,<br />

und fotografiert hat es der<br />

stolze Papa David. Für die Zwillinge<br />

musste natürlich auch ein doppeltes<br />

Outfit her. Die Familie Münzer ist seit<br />

2010 Kundschaft bei <strong>Rettl</strong> 1868. Jung und<br />

Alt sind gleichermaßen begeistert von der<br />

Mischung aus „Tracht & Eleganz“.<br />

D<br />

as erste Mal ist mir <strong>Rettl</strong> am<br />

01.07.2018 in Lech am Arlberg<br />

aufgefallen. Ich war auf einer<br />

W<strong>and</strong>ertour und kam an dem <strong>Rettl</strong>-Geschäft<br />

vorbei, welches mir aufgrund der<br />

außergewöhnlichen Mode sofort ins Auge<br />

stach. Am selben Abend haben wir dann<br />

mit Edith Nusslikör getrunken, viel<br />

gelacht, und ich habe meine ersten Stücke<br />

gekauft sowie ein Sakko zur Anfertigung<br />

bestellt. Seitdem kaufe ich regelmäßig bei<br />

<strong>Rettl</strong> ein.<br />

W<br />

ir sind seit Langem <strong>Rettl</strong><br />

<strong>friends</strong>, daher war sofort<br />

klar, dass wir uns in <strong>Rettl</strong>-<br />

Tracht das „Ja-Wort“ geben. Das Foto<br />

wurde im April 2022 im Garten Stift<br />

Eberndorf von Julia Wolte/Brillante Pictures<br />

aufgenommen. Seitdem haben wir<br />

unser <strong>Rettl</strong>-Outfit schon öfters mit <strong>and</strong>eren<br />

<strong>Rettl</strong>-Styles kombiniert getragen und<br />

waren immer ein „Hingucker“ bei diversen<br />

Anlässen. An der Stelle ein Danke an<br />

die kompetenten & immer freundlichen<br />

Damen im <strong>Rettl</strong> Store Klagenfurt!<br />

RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „<strong>Rettl</strong>“-Büldl! Die<br />

besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an<br />

100-EURO-Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:<br />

Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „<strong>Rettl</strong><br />

friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!<br />

Euer Thomas <strong>Rettl</strong><br />

FOTOS: PRIVAT<br />

B E Z U G S F E R T IG<br />

F E R T<br />

<strong>2023</strong><br />

I G S T E L L U N G<br />

\ 20 WOHNUNGEN.<br />

\ 67 BIS 162 M².<br />

\ BERG- & SEEBLICK.<br />

\ EIGENGÄRTEN.<br />

\ TIEFGARAGE.<br />

\ PHOTOVOLTAIKANLAGE.<br />

\ AUTO E-LADESTATION.<br />

\ EINBAUKÜCHE.<br />

\ SPIELPLATZ.<br />

HAUS SÜD — HWB = 44,00 kWh/m²a fGEE = 0,72<br />

HAUS NORD — HWB = 47,00 kWh/m²a fGEE = 0,72<br />

134<br />

RETTL + FRIENDS<br />

\ BERATUNG & VERKAUF \ 04<strong>24</strong>2 \ 53 931 \ WWW.LAVISTA.CC

RETTL WELT<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Shops<br />

01 Villach<br />

Zentrale<br />

02 Klagenfurt<br />

Filiale<br />

03 Graz<br />

Filiale<br />

04 Lech<br />

Filiale<br />

Freihausgasse 12<br />

+43 4<strong>24</strong>2 26 855<br />

Burggasse 8<br />

+43 463 51 50 47<br />

Sackstraße 14<br />

+43 676 69 50 223<br />

Omesberg 8<br />

+43 676 676 45 55<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Shops<br />

& Shop-Partner.<br />

Besonders stolz sind wir auf unser wachsendes<br />

Netzwerk von sympathischen Shops<br />

und kompetenten Shop-Partnern.<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Shop Partner<br />

05 Salzburg<br />

Familie Gehmacher<br />

06 Chur<br />

The Rutz<br />

05<br />

06 04<br />

0102<br />

03<br />

Foto: Shutterstock<br />

Foto: Foto: Shutterstock<br />

Foto: Shutterstock<br />

Foto: Shutterstock<br />

Foto: Shutterstock<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

SIE WERDEN<br />

SIE SIE WERDEN<br />

STAUNEN,<br />

WERDEN STAUNEN,<br />

STAUNEN,<br />

WAS<br />

WAS UNSERE<br />

UNSERE MITARBEITER/-INNEN<br />

MITARBEITER/-INNEN WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE FARBE<br />

FARBE MACHEN. MACHEN.<br />

MACHEN. MIT FARBE MACH<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

zu, und drucken.<br />

Wir Wir<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und<br />

und drucken.<br />

drucken.<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen Maßgeschneidert, und drucken. unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar,<br />

qualitätsvoll.<br />

qualitätsvoll.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, Zeitschriften, qualitätsvoll.<br />

Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Prospekte.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements,<br />

Supplements,<br />

Prospekte.<br />

Prospekte.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

und von Klein- bis<br />

Mit Mit<br />

Mit erstaunlichen<br />

erstaunlichen Falz-<br />

Falz- und<br />

und Formatvariationen,<br />

Formatvariationen,<br />

von<br />

von Klein-<br />

Klein- bis<br />

bis<br />

bis<br />

Großaufflagen.<br />

Großauflagen. Mit erstaunlichen Auf Falz-<br />

Großauflagen. Auf auch mit und<br />

Auf<br />

Wunsch und Großauflagen. Formatvariationen, Wunsch<br />

auch auch<br />

mit mit<br />

Adressaufbereitung Auf Wunsch von Klein- auch bis mit<br />

Adressaufbereitung<br />

und Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. und<br />

und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Großauflagen. Rufen Rufen<br />

Sie<br />

Vers<strong>and</strong>. Sie Sie<br />

+43 Auf<br />

Rufen +43 +43<br />

5 Sie 9005-7000. Wunsch Vers<strong>and</strong>. auch 9005-7000.<br />

Sie mit +43 Sie<br />

werden Adressaufbereitung Rufen Sie werden<br />

staunen! +43 5 9005-7000. und Sie werden staunen!<br />

Sie werden staunen!<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen! staunen!<br />

136<br />

Gehmacher<br />

Judengasse 8<br />

+43 662 84 55 06<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Spundisstraße 21<br />

CH-7000 Chur<br />

+41 81 284 17 47<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Zweigniederlassung Co KG<br />

NP Druck<br />

Zweigniederlassung NP NP Druck<br />

Walstead NP Druck GmbH Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Walstead Gutenbergstraße NP Druck 12 12 | | GmbH | A-3100 St. Pölten Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

Gutenbergstraße 12 A-3100 St. Pölten<br />

Gutenbergstraße Telefon +43 +43 5 5 12 9005 | A-3100 7000 | | | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

St. Pölten<br />

office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

Telefon +43 9005 7000 E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

Telefon www.walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

+43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com

RETTL TEAM<br />

Danke!<br />

Klaudia.<br />

Köstliche<br />

Vielfalt !<br />

Bis vor Kurzem war Klaudia noch in München zu Hause, jetzt ist sie endgültig in<br />

ihre Heimatstadt Villach zurückgekehrt. Ihre Cousine Nathaly <strong>Rettl</strong> holte sie vor<br />

Jahren als Unterstützung für die Münchner Whisky-Messe ins Boot. Aber Klaudia<br />

war gekommen, um zu bleiben.<br />

In der Genuss-Meierei Villach finden Sie hochwertige<br />

regonale Produkte, ein vielfältiges Frühstücks- und<br />

Mittagsangebot sowie erstklassige Beratung, individuelle<br />

Geschenkideen, Käseplatten und vieles mehr.<br />

TEXT PHILIP UMLAUFT<br />

FOTO SIMONE ATTISANI<br />

Name: Klaudia Pförtsch<br />

Geboren: am 31. Mai<br />

Hobbies: Yoga, Radfahren, Schwimmen<br />

Beschäftigt seit: fast 10 Jahren<br />

Lieblings-Karos: Kärnten Karo und Adlerpatch<br />

Lieblingsmodell: Franziska<br />

Liebste Veranstaltung: Kiltw<strong>and</strong>erung<br />

60<br />

Mölltaler<br />

ALMK ÄSE<br />

Mölltaler<br />

ALMK ÄSE<br />

ALMK ÄSE<br />

Mölltaler<br />

WÜRZIG-KRÄFTIG<br />

WÜRZIG-KRÄFTIG<br />

WÜRZIG-KRÄFTIG<br />

Mölltaler<br />

ALMK ÄSE<br />

WÜRZIG-KRÄFTIG<br />

WÜRZIG-KRÄFTIG<br />

WÜRZIG-KRÄFTIG<br />

60ten zum Glückwunsch Geburtstag<br />

Herzlichen<br />

WÜRZIG-KRÄFTIG<br />

ALMK ÄSE<br />

WÜRZIG-KRÄFTIG<br />

ALMK ÄSE<br />

60<br />

Mölltaler<br />

Mölltaler<br />

Käseplatten,<br />

Geschenkkörbe<br />

u.v.m.<br />

D<br />

amit war der Grundstein für die Zusammenarbeit<br />

gelegt. Aus dem ersten Einsatz<br />

wurden rasch mehrere, und Klaudia hatte<br />

an dieser abwechslungsreichen und<br />

fordernden Tätigkeit zunehmend Gefallen gefunden. Während<br />

ihrer Arbeit auf den Messen war es für sie immer wieder<br />

amüsant, auf wie viele Arten Man(n) einen Kilt falsch herum<br />

anziehen kann. Gefolgt von dem Phänomen, dass genau die<br />

Kunden, die Karos zuerst ablehnten, nach einigem Anprobieren<br />

richtige Fans wurden. Das Hinarbeiten, bis ein Outfit den<br />

„Kundentyp“ perfekt matched, sei jedes Mal aufs Neue ein spannender<br />

Prozess. Die Vielfalt der Mode und der Möglichkeiten und<br />

das familiäre Arbeitsumfeld genießt Klaudia jeden Tag: „So etwas<br />

Besonderes findet man nicht oft. Vom Zusammenhalt des Teams<br />

bin ich schwer beeindruckt“, schwärmt die sympathische Villacherin.<br />

Mittlerweile ist Klaudia in ihre Geburtsstadt zurückgekehrt<br />

und seitdem fixer Best<strong>and</strong>teil des Verkaufsteams in der<br />

Villacher Zentrale. Mit Leidenschaft und verkäuferischem<br />

Geschick betreut sie die Kunden des Hauses und freut sich auf<br />

eine schöne Zeit in Kärnten.<br />

60<br />

60<br />

Mölltaler<br />

ALMK ÄSE<br />

ALMK ÄSE<br />

Mölltaler<br />

Individuelle Gestaltung<br />

unserer Käselaibe<br />

für Geburtstage, Jubiläen etc.<br />

138<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.kaerntnermilch.at • facebook.com/kaerntnermilch.at<br />

Genuss-Meierei Villach • Industriestraße 3 • 9500 Villach • ✆ +43 4<strong>24</strong>2/31 22-00<br />

✉ villach@kaerntnermilch.at • Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr • Sa: 8 – 12 Uhr

Die Zukunft beginnt jetzt.<br />

Starten Sie mit MG Ihr elektrisches Leben!<br />

MG<br />

ZS EV<br />

MG EHS<br />

Plug-in-Hybrid<br />

MG MARVEL R<br />

Electric<br />

MG4<br />

Electric<br />

MG5<br />

Electric<br />

mgmotor.at<br />

eMobility Villach<br />

Autohaus Lindner GmbH<br />

Triglavstraße 27, 9500 Villach<br />

Hr. Rüdiger Schwab, +43 676 852236205<br />

www.emobility-villach.at<br />

* Unverbindl. empf. Listenpreis. Preis beinhaltet € 2.400,– (MG4, MG5, ZS EV & MARVEL R Electric) bzw. € 1.500,– (EHS) E-Mobilitätsbonus inkl. MwSt. sowie € 3.000,– (MG4, MG5, ZS<br />

EV & MARVEL R Electric) bzw. € 1.250,– (EHS) Förderung seitens Bundesministerium Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie, sämtliche Details dazu unter<br />

www.umweltfoerderung.at. E-Mobilitätsbonus gültig für E-PKW mit reinem Elektroantrieb (BEV). Für Plug-in-Hybride (PHEV) gilt ein reduzierter E-Mobilitätsbonus. Der Preisvorteil bezieht sich<br />

auf die Höhe des E-Mobilitätsbonus (Herstelleranteil + staatlicher Anteil). ° Hersteller-Garantie von 7 Jahren oder 150.000 km (je nachdem, was zuerst eintrifft). Diese gilt auch auf definierte HV-<br />

Komponenten, Antriebsbatterie und Durchrostung. Nähere Infos bei Ihrem MG Partner. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. MG4, MG5, ZS EV & MARVEL R Electric: Stromverbrauch:<br />

16,0 - 20,9 kWh / 100 km. Elektrische Reichweite nach WLTP: 320 - 450 km. EHS: CO 2<br />

gewichtet: 43 g/km, Verbrauch: 1,8 l Benzin/100 km, Elektrische Reichweite nach WLTP: 52 km.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!