Wikland_Hauptkatalog_d_f_2024_LOW

HAUPTKATALOG

CATALOGUE PRINCIPAL

2024

2 IMPRESSUM | IMPRESSUM

ÜBER UNS | À PROPOS DE NOUS

3

Herausgeber

ALBIRO AG, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald

Telefon +41 34 432 33 33, info@albiro.com, www.wikland.ch

Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf

Haftungsausschluss: Produkt- und Preisänderungen

sowie Druck fehler vorbehalten. Die Nutzung oder

Verwendung ohne ausdrückliche Zustimmung von Wikland ® ist

untersagt.

Wikland – entwickelt und designt in der Schweiz | Wikland – développé et conçu en Suisse

Éditeur

ALBIRO AG, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald

Tél. +41 34 432 33 33, info@albiro.com, www.wikland.ch

Impression: Haller + Jenzer AG, Burgdorf

Limitation de la responsabilité: sous réserve de modification de

produits, de prix et d’erreurs typographiques. Toute utilisation

ou exploitation sans l’autorisation expresse de Wikland ® est

interdite.

Die ALBIRO AG ist ein familiengeführtes, unabhängiges Schweizer

Unternehmen, welches hochwertige und funktionelle

Arbeits-, Sicherheits- und Schutzbekleidung herstellt.

Seit über 195 Jahren arbeiten unsere Mitarbeitenden

im Herzen des Emmentals jeden Tag mit viel Freude an unterschiedlichen

Kollektionen.

Unsere Stärke liegt in der Herstellung von individuellen

Corporate Fashion Lösungen, verbunden mit kundenspezifischen

Dienstleistungen vom Design über die Beschaffung bis zur

personifizierten Logistik.

Wir bieten nicht nur Corporate Fashion Lösungen,

sondern auch ein grosses Sortiment an Standard artikeln. Ob

Grossunternehmen oder KMU, bei uns sind Sie

richtig angezogen.

Bei der ALBIRO AG steht der Kunde im Zentrum unseres

Handelns.

ALBIRO AG est une entreprise suisse familiale indépendante qui

fabrique des vêtements de travail, de protection et de sécurité

fonctionnels et haut de gamme.

Depuis plus de 195 ans, nos collaborateurs travaillent

tous les jours au cœur de l’Emmental avec beaucoup de joie sur

différentes collections.

Notre force réside dans la fabrication de solutions Mode

d’habillement d’entreprise individuelles associées à

des prestations sur mesure de design jusqu’à la logistique

personnalisée en passant par l’acquisition.

Nous ne proposons pas uniquement des vêtements

corporatifs et des uniformes, mais également un grand

assortiment d’articles standard. Vous êtes chez nous

à la bonne adresse que vous soyez une grande entreprise

ou une PME.

Chez ALBIRO AG, le client est au centre de nos préoccupations.

Was macht die Wikland ® Kollektion aus?

• entwickelt in Sumiswald

• nachhaltige Produktionen in Europa und Nordafrika

• ganzjährig ab Lager verfügbares Standardsortiment

• ein- oder mehrfarbiges Design

• Farbkonzept ist individuell ausbaubar

• funktionelle Modelle

• hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis

• hochwertige und aufwendige Verarbeitung

• Industriewäschetauglich

• kombinierbare und aufeinander abgestimmte Produkte

• moderne und bequeme Passformen

• strapazierfähige Materialien

Qu’est-ce qui distingue la collection Wikland ® ?

• développée à Sumiswald

• productions durables en Europe et Afrique du Nord

• assortiment standard disponible départ entrepôt

toute l’année

• design uni ou multicolore

• concept chromatique adaptable individuellement

• modèles fonctionnels

• excellent rapport qualité-prix

• finition soignée et de haute qualité

• lavage industriel

• produits combinables et adaptés entre eux

• coupes agréables et modernes

• matériaux résistants

4 ÜBER UNS | À PROPOS DE NOUS PRODUKTIONSSTANDORTE | SITES DE PRODUCTION

5

THOR

Im Sommer 2024 kommen wir mit einer neuen Kollektion,

freuen Sie sich auf neue Materialien, Schnitte und Funktionen.

Weiteres erfahren Sie im Sommer.

En été 2024, nous arrivons avec une nouvelle collection,

réjouissez-vous de découvrir de nouveaux matériaux, de

nouvelles coupes et de nouvelles fonctions.

Vous en saurez plus en été!

Den folgenden Firmen und Personen sagen wir herzlich

Dankeschön für die Möglichkeit der Fotoaufnahmen – direkt

am Arbeitsort, mitten im Alltag.

Danke fürs Mitmachen!

Nous remercions chaleureusement les entreprises et personnes

suivantes de nous avoir permis de prendre des photos -

directement sur leur lieu de travail, en plein dans leur quotidien.

Merci de votre participation!

Unsere Produktionsstandorte befinden sich in Osteuropa und

Marokko. Durch die geografische Nähe zur Schweiz können wir

schnell und flexibel produzieren.

Die Produktionsstätten werden intensiv durch Techniker und

Produktionsleiter vor Ort betreut. So können wir sicherstellen

das die Qualität, wie aber auch die strengen Nachhaltigkeitsanforderungen

eingehalten werden.

Nos sites de production se trouvent en Europe de l'Est et au

Maroc. Grâce à la proximité géographique de la Suisse, nous

pouvons produire rapidement et de manière flexible.

Les sites de production sont suivis de manière intensive par des

techniciens et des responsables de production sur place. Nous

pouvons ainsi garantir que la qualité et les exigences strictes en

matière de durabilité sont respectées.

6 ÜBER UNS | À PROPOS DE NOUS

NACHHALTIGKEIT | DURABILITÉ

7

Die ALBIRO AG hat sich zu einer nachhaltigen, ressourcenschonenden

und fairen Geschäftstätigkeit verpflichtet. Das Unternehmen

bekennt sich insbesondere auch zu Standards und

weitreichenden Vorgaben bezüglich den Arbeitsbedingungen und

sozialer Nachhaltigkeit bei den Produktionsstätten im Ausland.

Der Schutz der Umwelt und der sorgsame Umgang mit

Ressourcen ist die Basis unserer Unternehmens kultur. Das

beginnt bei den Rohstoffen, geht über den Ressourcen- und

Energieeinsatz bei der Pro duktion bis hin zur Logistik und der

Langlebigkeit unserer Produkte.

ALBIRO AG s’engage à avoir une activité commerciale durable,

équitable et respectueuse de l’environnement. L’entreprise

revendique notamment respecter des normes et des directives

précises en matière de conditions de travail et de viabilité sociale

sur ses sites de production à l’étranger.

La protection de l’environnement et l’utilisation consciencieuse

des ressources sont à la base de notre culture d’entreprise.

Cela passe par les matières premières, puis par l’utilisation des

ressources et la consommation d’énergie de la production à la

logistique et par la longévité de nos produits.

2012 wurde die ALBIRO Foundation

in Sumiswald gegründet.

Der Stiftungszweck dient der Förderung

und Unterstützung von Wissenschaft,

Kultur, Ausbildung sowie der humanitären

Hilfe und Entwicklungshilfe in den

Ländern, wo die ALBIRO Gruppe Bekleidung

produziert.

La Fondation ALBIRO a été fondée

en 2012 à Sumiswald.

La raison d’être de la Fondation est

de soutenir et d’encourager la science,

la culture et l’éducation, ainsi que l’aide

humanitaire et l’aide au développement

dans les pays où le groupe ALBIRO produit

ses vêtements.

Bei der Ausgestaltung unseres Firmengebäudes in Sumiswald

erreichen wir den Minergie-P Standard durch Dämmung und

kontrollierte Lüftung. Zudem wird über mehrere grosse eigene

Photovoltaik-Anlage mehr als der eigene Strombedarf produziert.

Lors de l’aménagement de notre siège à Sumiswald, nous

respectons la norme Minergie grâce à l’isolation et à l’aération

contrôlée. Par ailleurs, notre grande installation photovoltaïque

couvre largement nos besoins en électricité.

Die Women’s Empowerment Principles

(WEPs) ist die erste weltweite Initiative mit

sieben Grundsätzen zur Stärkung von

Frauen in Unternehmen. Sie wurde

gemeinsam von UN Women und dem

Unternehmensnetzwerk UN Global

Compact ins Leben gerufen.

Les Women's Empowerment Principles

(WEPs) sont la première initiative mondiale,

avec sept principes, pour l'autonomisation

des femmes dans les entreprises. Elle

a été lancée conjointement par ONU

Femmes et le réseau d'entreprises UN

Global Compact.

Die ALBIRO AG ist mit dem Beitritt 2012

die erste Schweizer Arbeitsbe kleidungsfirma

der Fair Wear Foundation.

Die Fair Wear Foundation hat das Ziel,

weltweit die Arbeitsbedingungen und Entlohnung

der Mitarbei tenden der

Bekleidungs industrie und deren Subunternehmen

nachhaltig zu verbessern.

En 2012, ALBIRO AG a été la première entreprise

suisse de vêtements professionnels à

adhérer à Fair Wear Foundation.

Le but de Fair Wear Foundation est d’améliorer

dura blement les conditions de travail

et de rémunération des travailleurs de

l’industrie du vêtement et de ses sous-traitants.

Mit der Unterzeichnung im Jahre 2022

verpflichten wir uns die Gleichstellung der

Geschlechter bei uns und unseren

Produktionen zu fördern und voranzutreiben.

En les signant en 2022, nous nous

engageons à promouvoir et à faire

progresser l'égalité des sexes dans notre

entreprise et dans nos productions.

2021 konnte die ALBIRO AG für Ihr intensives

Engagement für faire Arbeitsbedingungen

den Leader Status erreichen, die

höchste Auszeichnung der Fair Wear Foundation.

En 2021, ALBIRO AG a obtenu le statut de

leader, la plus haute distinction de la Fair

Wear Foundation, pour son engagement

intensif en faveur de conditions de travail

équitables.

UMWELT

ENVIRONNEMENT

Seit 2009 ist die ALBIRO AG Mitglied bei

amfori BSCI.

Die amfori BSCI ist eine non-profit

Organisation, die Unternehmen ein auf

internationalen Arbeitsnormen der ILO

(International Labour Organisation)

basierenden Verhaltenskodex bietet, um

die Sozialstandards in weltweiten Fertigungsstätten

sicherzustellen und zu

überwachen.

ALBIRO AG est membre d’amfori BSCI

depuis 2009.

amfori BSCI est une organisation à but

non-lucratif offrant aux entreprises un

code de conduite sur la base des standards

de travail internationaux de l’OIT

(Organisation Internationale du travail)

pour assurer et contrôler les standards sociaux

sur les sites de production mondiaux.

SOZIALES

SOCIAL

ZH020 123427

Testex

Seit 2010 ist das Qualitäts- und Umweltmanagement

der ALBIRO AG gemäss EN

ISO 9001 und EN ISO 14001 eingerichtet

und zertifiziert durch die SQS.

La gestion de la qualité et de l’environnement

dʼALBIRO AG est établie

et certifiée par la SQS depuis 2010, selon

les normes EN ISO 9001 et

EN ISO 14001.

TEXTILES VERTRAUEN

CONFIANCE DANS LE TEXTILE

ZH020 123427

Testex

Alle Produkte der ALBIRO AG sind gemäss

OEKO-TEX ® STANDARD 100 auf Schadstofffreiheit

zertifiziert.

Die Materialien der ALBIRO Produkte

werden regelmässig auf Schadstofffreiheit

geprüft.

Tous les produits d’ALBIRO AG sont

certifiés selon le OEKO-TEX ® STANDARD

100 garantissant l’absence de substances

nocives.

Les matières des produits d’ALBIRO sont

régulièrement contrôlées et sont exemptes

de substances polluantes.

8

DELUXEBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DELUXE


9

Arbeitshose DELUXE Art. 1884

Pantalon de travail DELUXE Art. 1884

Shorts DELUXE Art. 1894

Short DELUXE Art. 1894

• Bundverschluss mit Jeansknopf

• Gurtschlaufe mit D-Ring aus Metall

• Gurtschlaufen oben und unten geriegelt

• Abtrennbare und einsteckbare multifunktionelle Hängetasche

mit Werkzeugfächern mit CORDURA ® -Innenverstärkung

• Aufgesetzte Gesässtaschen verstärkt mit Patte und Klettverschluss

• Beintasche mit Patte, mit integrierter Metertasche und freigestellter

Ecke

• Beintasche mit aufgesetzter Handytasche und Zusatzfächern

mit Stretch-CORDURA®

• Knietaschen aus KEVLAR®

• Doppelter Hosensaum (Verlängerung möglich)

• Verstellbare Beinabschlüsse mit Klettverschluss

• Stretch-Einsätze am Sattel, im Schritt und am Knie

• Seitliche Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss

und Netzfutter

• Reflex-Piping an Knienaht hinten

Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20 % Polyester,

20 % Elastomultiester, 280 g/m 2

Einsatz: Bi-Stretch, 54 % Polyamid, 32 % Viscose,

11 % Baumwolle, 3 % Elastan

Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid, 3 % Elastan

Grössen: 38 – 62

Farben: braun*, schwarz (NEW), marine, anthrazit

• Fermeture de la taille par un bouton en jean

• Boucle de ceinture avec anneau en D en métal

• Boucles de ceinture scellées en haut et en bas

• Poche suspendue multifonctionnelle détachable et insérable

avec compartiments à outils avec renforts intérieurs en

CORDURA®

• Poches arrière plaquées renforcées avec rabat et fermeture

velcro

• Poche sur la jambe avec rabat, avec poche à mètre intégrée et

coin libre

• Poche sur la jambe avec poche pour téléphone portable plaquée

et compartiments supplémentaires en stretch CORDURA®

• Poches genouillères en KEVLAR®

• Double ourlet de pantalon (possibilité de rallonger)

• Bas de jambes réglables avec velcro

• Inserts stretch à la selle, à l’entrejambe et au genou

• Ouvertures d’aération latérales avec fermeture éclair et

doublure en filet

• Piping réfléchissant sur la couture du genou à l’arrière

Tissu principal: Twill-stretch, 60 % coton, 20 % polyester,

20 % élasto multiester, 280 g/m 2

Insert:

Bi-Stretch, 54 % polyamide, 32 % viscose,

11 % coton, 3 % élasthanne

Garniture: Stretch-CORDURA ® , 97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: 38 – 62

Couleurs: brun*, noir (NEW), marine, anthracite




• Abtrennbare und einsteckbare multifunktionelle Hängetasche

mit Werkzeugfächern mit CORDURA ® -Innenverstärkung

• Aufgesetzte Gesässtaschen verstärkt mit Patte und Klettverschluss

• Beintasche mit Patte, mit integrierter Metertasche und freigestellter

Ecke

• Beintasche mit aufgesetzter Handytasche und Zusatzfächern

mit Stretch-CORDURA®

• Stretch-Einsätze am Sattel und im Schritt

Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20 % Polyester,


Einsatz: Bi-Stretch, 54 % Polyamid, 32 % Viscose,


Besatz: Stretch-CORDURA ® , 97 % Polyamid, 3 % Elastan

Grössen: 38 – 62

Farben: braun*, marine, anthrazit


• Boucle de ceinture avec anneau en D en métal


• Poche suspendue multifonctionnelle détachable et insérable

avec compartiments à outils avec renforts intérieurs en

CORDURA®

• Poches arrière plaquées renforcées avec rabat et fermeture

velcro

• Poche sur la jambe avec rabat, avec poche à mètre intégrée et

coin libre

• Poche sur la jambe avec poche pour téléphone portable plaquée

et compartiments supplémentaires en stretch CORDURA®

• Inserts stretch à la selle et à l’entrejambe

Tissu principal: Twill-stretch, 60 % coton, 20 % polyester,

20 % élasto multiester, 280 g/m 2

Insert:

Bi-Stretch, 54 % polyamide, 32 % viscose,


Garniture: Stretch-CORDURA ® , 97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: 38 – 62

Couleurs: brun*, marine, anthracite

CHF 99.– inkl. MwSt. / TVA incl.

ZH020 123427

Testex


ZH020 123427

Testex

*solange Vorrat / dans la limite des stocks disponibles


10



11

Softshell Jacke DELUXE Art. 8884

• Frontreissverschluss sichtbar mit Kinnschutz

• Brusttasche mit Reissverschluss

• Seitentaschen mit Reissverschluss sichtbar

• Rückenverlängerung

• Ellbogen ergonomisch geformt

• Verstellbare Ärmelsaumabschlüsse mit Klettverschluss

• Innentasche

• Handytasche mit Klettverschluss

• Seitliche Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss

• Reflex-Piping im Vorderteil

Veste softshell DELUXE Art. 8884

• Fermeture éclair frontale visible avec protection du menton

• Poche de poitrine avec fermeture à glissière

• Poches latérales visibles avec fermeture éclair

• Extension du dos

• Coude ergonomique

• Ourlets de manches réglables avec fermeture velcro

• Poche intérieure

• Poche pour téléphone portable avec fermeture velcro

• Ouvertures d‘aération latérales avec fermeture éclair

• Piping réfléchissant sur le devant

Oberstoff:

Wassersäule:

Atmungsaktivität:

Grössen:

Farben:

Bi-Stretch Softshell, 93,5 % Polyester,

6,5 % Spandex, 280 g/m 2 , Fleece,

100 % Polyester

5'000 mm

5'000 g/m 2 /24 Std.

XS – 3XL

braun*, marine*, anthrazit*

Tissu principal: Bi-stretch softshell, 93,5 % polyester,

6,5 % spandex, 280 g/m 2 , Fleece,

100 % polyester

Colonne d'eau: 5'000 mm

Respirabilité: 5'000 g/m 2 /24 h

Tailles: XS – 3XL

Couleurs: brun*, marine*, anthracite*


ZH020 123427

Testex



12

UNTERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU BAS


13

Metertasche auf der Seitennaht,

somit immer perfekter

Sitz des Meters (Zollstock)

Fliegende Metertasche,

somit sticht die beladene

Tasche beim Knien nicht in

die Wade.

Poche à mètre sur la couture

latérale, pour que le mètre

reste toujours bien en place

Poche à mètre flottante pour

que la poche pleine ne pique

pas le mollet en s‘agenouillant.

Arbeitshose Stretch Art. 1890

• Bund im Rückenbereich erhöht mit

Jeansknopf


• Seitliche Eingrifftaschen mit Reissverschluss

• Aufgesetzte Gesässtaschen verstärkt mit

Patte und Klettverschluss

• Beintasche mit Patte, mit integrierter Metertasche

und freigestellter Ecke

• Beintasche mit aufgesetzter Handytasche

und Zusatzfächern mit Stretch-CORDURA ®

• Metertasche verstärkt mit aufgesetzten

Zusatzfächern und mit freigestellter Ecke

• Knietaschen aus Stretch-CORDURA ®

• Seitliches Reflex-Piping

Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle,

20 % Polyester,


Grössen: 38 – 62

Farben: schwarz/anthrazit,

schwarz/braun,

schwarz/marine,

schwarz/olive

Pantalon de travail stretch Art. 1890

• Taille relevée dans le dos avec bouton de jean

• Boucles de ceinture scellées en haut et en

bas

• Poches latérales avec fermeture éclair

• Poches arrière plaquées renforcées avec

rabat et fermeture velcro

• Poche sur la jambe avec rabat, avec poche

à mètre intégrée et coin libre

• Poche sur la jambe avec poche pour téléphone

portable plaquée et compartiments

supplémentaires en stretch CORDURA®

• Poche à mètre renforcée avec compartiments

supplémentaires appliqués et coin

libre

• Poches genouillères en stretch CORDURA®

• Piping réfléchissant latéral

Tissu principal: Twill stretch, 60 % coton,

20 % polyester,

20 % élastomultiester,

280 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: noir/anthracite,

noir/brun,

noir/marine,

noir/olive


ZH020 123427

Testex

Knopflöcher auf der Metertasche

/ Seitentasche, damit

Mauererbleistift nicht in der

Tasche versinkt.

Boutonnières sur la poche

à mètre / poche latérale

pour éviter que le crayon

de maçon ne s‘enfonce pas

dans la poche.

Ripstop Hose Stretch Art. 1891

• Bund im Rückenbereich erhöht mit

Jeansknopf



• Seitliche Eingrifftaschen verstärkt


Druckknopf








• Reflex-Piping an der Knienaht hinten

Oberstoff: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle,

250 g/m 2

Einsatz: 54 % Polyamid, 32 % Viscose,


Grössen: 38 – 62

Farben: anthrazit/schwarz

braun/schwarz

marine/schwarz

olive/schwarz

Pantalon stretch ripstop Art. 1891

• Taille relevée dans le dos avec bouton de jean

• Boucle de ceinture avec anneau en D en

métal


• Poches latérales renforcées

• Poches arrière plaquées renforcées par des

boutons-pression

• Poche sur la jambe avec rabat, avec poche à

mètre intégrée et coin libre





supplémentaires appliqués et coin libre


• Piping réfléchissant sur la couture du genou

à l’arrière

Tissu principal: 65 % polyester, 35 % coton,

250 g/m 2

Insert:

54 % polyamide, 32 % viscose,


Tailles: 38 – 62

Couleurs: anthracite/noir

brun/noir

marine/noir

olive/noir


ZH020 123427

Testex

Seitentasche mit mehreren

Fächern um optimale Bedienung

zu gewährleisten

Poche latérale avec plusieurs

compartiments pour une

utilisation optimale.


14



15




Pantalon de travail stretchArt. 1801






Druckknopf







• Stretch-Einsätze am Sattel und an den

Beinen



Oberstoff: Mischgewebe (Twill),

65 % Polyester,

35 % Baumwolle, 300 g/m 2

Einsatz: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle,

20 % Polyester,

20 % Elastomultiester

Besatz: Stretch-CORDURA ® ,

97 % Polyamid,

3 % Elastan

Grössen: 38 – 62

Farben: grau/schwarz*, braun/khaki*,

marine/anthrazit*, schwarz/

braun*, anthrazit/blau*, blau/

anthrazit*, oliv/anthrazit*



métal




boutons-pression

• Poche sur la jambe avec rabat, avec poche à

mètre intégrée et coin libre






• Inserts stretch sur la selle et les jambes


• Piping réfléchissant sur la couture du genou

à l’arrière

Tissu principal: Tissu mélangé (twill),

65 % polyester, 35 % coton,

300 g/m 2

Insert:

Twill-stretch, 60 % coton,

20 % polyester,

20 % élastomultiester

Garniture: Stretch-CORDURA ® ,

97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: 38 – 62

Couleurs: gris/noir*, brun/kaki*,

marine/anthracite*, noir/

brun*, anthracite/bleu*,

bleu/anthracite*, olive/

anthracite*


• Bund mit Elast




Patte und Druckknopf







• Ergonomische und doppellagige Kniepartien

mit Abnäher

• Stretch-Einsätze am Sattel und an den

Beinen



65 % Polyester, 35 % Baumwolle,

300 g/m 2

Einsatz:

Stretch-Twill, 60 % Baumwolle,

20 % Polyester,



97 % Polyamid,

3 % Elastan

Grössen: 38 – 62

Farben:

grau/khaki, braun/khaki, marine/

anthrazit, schwarz/grau,

anthrazit/blau, blau/anthrazit*,

oliv/anthrazit*


• Ceinture avec élasthanne




rabat et bouton-pression








• Genoux ergonomiques et à double couche

avec pinces

• Inserts stretch sur la selle et les jambes

• Piping réfléchissant sur la couture du

genou à l’arrière



300 g/m 2

Insert:


20 % polyester,



97 % polyamide, 3 % élasthanne

Tailles: 38 – 62

Couleurs:

gris/kaki, brun/kaki,

marine/anthracite, noir/gris,

anthracite/bleu, bleu/

anthracite*, olive/anthracite*



ZH020 123427

Testex

X = 1

Nur mit Kniepolster 1924

Seulement avec protection

genoux 1924



• Bund mit Elast

• Seitliche Eingrifftaschen


Druckknopf









20 % Polyester,



97 % Polyamid, 3 % Elastan

Grössen: 38 – 62

Farben: braun, marine, schwarz,

anthrazit, blau*, oliv*

ZH020 123427

Testex




• Poches latérales


boutons-pression










Tissu principal: Twill stretch, 60 % coton,

20 % polyester,


280 g/m 2


97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: 38 – 62

Couleurs: brun, marine, noir,

anthracite, bleu*, olive*

Shorts Stretch Art. 1803


• Bund mit Elast











• Stretch-Einsätze am Sattel



300 g/m 2

Einsatz:


20 % Polyester,



97 % Polyamid,

3 % Elastan

Grössen: 38 – 62

Farben:

grau/khaki, braun/khaki, marine/

anthrazit, schwarz/grau,

anthrazit/blau, blau/anthrazit*,

oliv/anthrazit*

Short stretch Art. 1803














• Inserts stretch sur la selle



300 g/m 2

Insert:


20 % polyester,



97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: 38 – 62

Couleurs:

gris/kaki, brun/kaki, marine/

anthracite, noir/gris,

anthracite/bleu, bleu/

anthracite*, olive/anthracite*



ZH020 123427

Testex


ZH020 123427

Testex


16



17

ArbeitshoseArt. 1616


• Bund mit Elast



• Aufgesetzte Gesässtaschen verstärkt




und Zusatzfächern



• Ergonomische Kniepartien mit Abnäher


Oberstoff: Ripstop, 65 % Polyester,


Grössen: 38 – 62

Farben: anthrazit/marine, marine/

anthrazit, schwarz/anthrazit,

braun/anthrazit*, oliv/anthrazit*

Pantalon de travail Art. 1616





• Poches arrière plaquées renforcées



• Poche sur la jambe avec poche pour

téléphone portable et compartiments

supplémentaires



• Genoux ergonomiques avec pinces


Tissu principal: Ripstop, 65 % polyester,

35 % coton, 250 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: anthracite/marine, marine/

anthracite, noir/anthracite,

brun/anthracite*, olive/

anthracite*




• Bund mit Elast



• Münztasche


Klettverschluss




und Zusatzfächern







245 g/m 2

Grössen: 38 – 62

Farben: blau*, anthrazit, marine, braun,

schwarz, oliv*






• Poche à monnaie

• Poches arrière plaquées renforcées par du

velcro





supplémentaires








245 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: bleu*, anthracite, marine,

brun, noir, olive*

ZH020 123427

Testex


ZH020 123427

Testex

Shorts Art. 1650

Short Art. 1650

ShortsArt. 1626


• Bund mit Elast







und Zusatzfächern






Grössen: 38 – 62

Farben: anthrazit/marine, marine/

anthrazit, schwarz/anthrazit,

braun/anthrazit*, oliv/anthrazit*

ShortArt. 1626




bas







supplémentaires





35 % coton, 250 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: anthracite/marine,

marine/anthracite, noir/

anthracite, brun/anthracite*,

olive/anthracite*


• Bund mit Elast



• Münztasche


Klettverschluss




und Zusatzfächern





245 g/m 2

Grössen: 38 – 62

Farben: blau*, anthrazit, marine, braun,

schwarz, oliv*







velcro





supplémentaires



libre



245 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: bleu*, anthracite, marine,

brun, noir, olive*



ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex



18



19

ABZIPPBARE BEINE!

JAMBES AMOVIBLES!

JeansArt. 1672


• Bund mit Elast




• Münztasche


Klettverschluss

• Eingesetzte Beintasche mit integrierter

Handytasche

• Eingesetzte Metertasche



Oberstoff: Denim, 55 % Baumwolle,

45 % Polyester, 360 g/m 2

Grössen: 38 – 62

Farben: dunkelblau, dunkelgrau

JeanArt. 1672




métal





velcro

• Poche intégrée sur la jambe avec étui pour

téléphone portable

• Poche à mètre insérée




Tissu principal: Denim, 55 % coton,

45 % polyester, 360 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: bleu foncé, gris froncé


ZH020 123427

Testex

Arbeitshose 2-in-1 Art. 1401


• Bund mit Elast


• Fronttaschen mit Abnäher

• Einsteckbare Hängetaschen mit COR-

DURA ® -Innenverstärkung mit Werkzeugfächern



• Hammerschlaufe verstellbar mit Druckknopf





• Abzippbare Beine für Umwandlung in

bequeme Shorts

Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester,

35 % Baum wolle, 350 g/m 2



Grössen: 38 – 62

Farben: anthrazit/schwarz, schwarz,

marine/schwarz, grau/schwarz,

braun/schwarz*, oliv/schwarz*,

khaki/schwarz*, blau/schwarz

Pantalon de travail 2-en-1 Art. 1401




• Poches avant avec pinces

• Poches suspendues insérables avec

renforts intérieurs en CORDURA® avec

compartiments à outils



• Boucle de marteau réglable avec bouton-pression



• Poche à mètre renforcée avec

compartiments supplémentaires appliqués

et coin libre

• Jambes amovibles pour transformation en

short confortable

Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester,

35 % coton, 350 g/m 2


97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: 38 – 62

Couleurs: anthracite/noir, noir,

marine/noir, gris/noir,

brun/noir*, olive/noir*,

kaki/noir*, bleu/noir







• Aufgesetzte Gesässtaschen

• Beintasche mit Patte und Klettverschluss,

integrierter Metertasche, Handytasche und

aufgesetzten Werkzeugfächern

• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern



• Knienähte an Hinterhose

• Einheitliche Schrittlänge von 84cm

• Steppung in Kontrast

• Riegel in Kontrast

• Kappnähte


Oberstoff: 100 % Baumwolle, 305 g/m 2

Grössen: 38 – 62

Farbe: anthrazit




• Poches arrière plaquées

• Poche sur la jambe avec rabat et fermeture

velcro, poche à mètre intégrée, poche pour

téléphone portable et compartiments à

outils appliqués

• Sac à mètre avec compartiments



• Coutures aux genoux sur le pantalon

arrière

• Longueur d’entrejambe uniforme de 84cm

• Surpiqûres contrastées

• Verrou en contraste

• Couture à l’arraché



Tissu principal: 100 % coton, 305 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleur: anthracite


ZH020 123427

Testex

ABZIPPBARE BEINE!

JAMBES AMOVIBLES!

Arbeitshose 2-in-1 Art. 1424


• Bund mit Elast


• Fronttaschen mit Abnäher

• Einsteckbare Hängetaschen mit COR-

DURA ® -Innenverstärkung mit Werkzeugfächern



• Hammerschlaufe verstellbar mit Druckknopf


und Zusatzfächern



• Abzippbare Beine für Umwandlung in

bequeme Shorts





Grössen: 38 – 62

Farben: anthrazit/schwarz, schwarz,

marine/schwarz*, braun/

anthrazit*, oliv/anthrazit*

ZH020 123427

Testex

Pantalon de travail 2-en-1 Art. 1424




• Poches avant avec pinces

• Poches suspendues insérables avec





• Boucle de marteau réglable avec bouton-pression


portable et compartiments supplémentaires



• Jambes amovibles pour transformation en

short confortable


35 % coton, 250 g/m 2


97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: 38 – 62

Couleurs: anthracite/noir, noir,

marine/noir*, brun/noir*,

olive/anthracite*


ZH020 123427

Testex



20



21



• Bund mit Elast






und Zusatzfächern





Grössen: 36 – 62

Farben: braun/schwarz, schwarz/grau,

oliv/schwarz, marine/grau,

blau/schwarz, anthrazit/schwarz,

grau/schwarz, khaki/schwarz













35 % coton, 350 g/m 2

Tailles: 36 – 62

Couleurs: brun/noir, noir/gris, olive/noir,

marine/gris, bleu/noir,

anthracite/noir, gris/noir,

kaki/noir




• Bund mit Elast






und Zusatzfächern






300 g/m 2

Grössen: 38 – 62

Farben: marine/grau, grau/marine,

schwarz/grau












libre




300 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: marine/gris, gris/marine,

noir/gris


ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ShortsArt. 1454


• Bund mit Elast






und Zusatzfächern





Grössen: 38 – 62

Farben: braun/schwarz, schwarz/grau,

oliv/schwarz, marine/grau,

blau/schwarz, anthrazit/schwarz,

grau/schwarz, khaki/schwarz

ShortArt. 1454












35 % coton, 350 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: brun/noir, noir/gris, olive/

noir, marine/gris, bleu/noir,

anthracite/noir, gris/noir,

kaki/noir


LatzhoseArt. 1125

• Verstellbare Träger mit Schnallen

• Latztasche mit Reissverschluss und Zusatzfach


• Seitliche Durchgriffe mit Knopfverschluss


Druckknopf





• Reflex-Piping an der Knienaht vorne und

hinten



300 g/m 2

Grössen: 38 – 62

Farben: oliv/schwarz, marine/schwarz,

blau/schwarz, grau/schwarz

SalopetteArt. 1125

• Bretelles réglables avec boucles

• Poche bavette zippée avec compartiment

supplémentaire


• Passe-poils latéraux avec fermeture à

bouton


boutons-pression





libre


genou à l’avant et à l’arrière



300 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: olive/noir, marine/noir,

bleu/noir, gris/noir

ZH020 123427

Testex


ZH020 123427

Testex



22



23



• Bund mit Elast




Druckknopf





• Reflex-Piping an der Knienaht vorne und

hinten



300 g/m 2

Grössen: 38 – 62


blau/schwarz, khaki/schwarz,

grau/schwarz, anthrazit/schwarz,

braun/schwarz*, schwarz/

anthrazit







boutons-pression






genou à l’avant et à l’arrière



300 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: olive/noir, marine/noir, bleu/

noir, kaki/noir, gris/noir,

anthracite/noir, brun/noir*,

noir/anthracite


ZH020 123427

Testex

Arbeitshose mit Knietaschen Art. 1024

• Bund mit Jeansknopf

• Bund mit Elast




• Einsteckbare Hängetaschen mit

CORDURA ® -Innenverstärkung mit

Werkzeugfächern


• Hammerschlaufe






• Reflex-Piping an der Beintasche und an der

Knienaht hinten


65 % Polyester,




Grössen: 38 – 62

Farben: anthrazit, blau, grau

Pantalon de travail avec poches-genouxArt. 1024

• Ceinture avec bouton de jean




métal


• Pochettes suspendues à insérer avec




• Boucle de marteau







• Piping réfléchissant sur la poche de la

jambe et sur la couture du genou à l’arrière



300 g/m 2


97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: 38 – 62

Couleurs: anthracite, bleu, gris


X = 1

Nur mit Kniepolster 1924

Seulement avec protection

genoux 1924

ShortsArt. 1168

ShortArt. 1168

• Bund mit Jeansknopf und mit eingenähtem

Seiten elast



• Verstärkte Gesässtaschen mit

Klettverschluss rechts

• Beintasche mit Patte, integrierter Metertasche,

Handytasche, aufgesetzten Werkzeugfächern


• Metertasche mit aufgesetzten Zusatzfächern

und mit freigestellter Ecke


65 % Polyester,


Grössen: 38 – 62


blau/schwarz, khaki/schwarz,

grau/schwarz, anthrazit/schwarz,

braun/schwarz*

• Ceinture avec bouton de jean et avec

élastique latéral cousu



• Poches arrière renforcées avec fermeture

velcro à droite

• Poche sur la jambe avec rabat, mètre

intégré, poche pour téléphone portable,

compartiments à outils plaqués et coin libre

• Sac à mètre avec compartiments




300 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: olive/noir, marine/noir,

bleu/noir, kaki/noir, gris/noir,

anthracite/noir, brun/noir*


ZH020 123427

Testex

ShortsArt. 1041

• Bund mit Jeansknopf

• Bund mit Elast




• Einsteckbare Hängetaschen mit

CORDURA ® -Innenverstärkung mit

Werkzeugfächern


• Hammerschlaufe





• Reflex-Piping an der Beintasche


65 % Polyester,



97 % Polyamid,

3 % Elastan

Grössen: 38 – 62

Farben: anthrazit, blau, grau

ZH020 123427

Testex

ShortArt. 1041

• Ceinture avec bouton de jean




métal


• Pochettes suspendues à insérer avec




• Boucle de marteau






• Piping réfléchissant sur la poche de jambe



300 g/m 2


97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: 38 – 62

Couleurs: anthracite, bleu, gris


ZH020 123427

Testex



24

OBERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU HAUT


25

Wattierte Jacke Art. 8600 / 8620

• Umlegekragen

• Frontreissverschluss verdeckt mit Kinnschutz


• Seitentaschen mit verdecktem Reissverschluss

• Saum mit Kordel


• Verstellbare Ärmelsaumabschlüsse

mit Klettverschluss

• Innentasche mit Reissverschluss


• Stylotaschen

• mit wattiertem Steppfutter

• Horizontale Reissverschluss-

Öffnung innen im Rücken (Vorteil

zum Bedrucken)

Oberstoff: 100 % Polyester,

210 g/m 2 , mit atmungsaktiver

PU-Beschichtung

Wasserdurchgangswiderstand Kl. 3

Wasserdampfdurchgangswiderstand Kl. 1

Grössen: XS – 3XL

Farben: blau/anthrazit, grau/anthrazit,

schwarz/anthrazit,

marine/anthrazit,

braun/anthrazit,

oliv/anthrazit

Veste ouatinée Art. 8600 / 8620

• Col rabattu

• Fermeture éclair frontale cachée avec protection

du menton


• Poches latérales avec rabat fermeture éclair

• Ourlet avec cordon de serrage


• Ourlets de manches réglables avec

fermeture velcro

• Poche intérieure avec fermeture éclair

• Poche pour téléphone portable avec

fermeture velcro

• Poches pour stylos

• avec doublure matelassée

• Ouverture zippée horizontale à l’intérieur du

dos (pratique pour l’impression)

Tissu principal: 100 % polyester,

210 g/m 2 , avec enduction de

PU respirante

Cl. 3 pour l’étanchéité à l’eau

Cl. 1 pour la résistance à la vapeur d’eau

Tailles: XS – 3XL

Couleurs: bleu/anthracite,

gris/anthracite,

noir/anthracite,

marine/anthracite,

brun/anthracite,

olive/anthracite

Wattierte Weste Art. 8630

• Umlegekragen




• Saum mit Kordel




• Stylotaschen


• Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen

im Rücken (Vorteil zum Bedrucken)

Oberstoff: 100 % Polyester, 210 g/m 2 ,

mit atmungsaktiver

PU-Beschichtung


Farben: blau/anthrazit*, grau/anthrazit*,

schwarz/anthrazit*,

marine/anthrazit*,

braun/anthrazit*,

oliv/anthrazit*

Gilet ouatinée Art. 8630

• Col rabattu

• Fermeture éclair frontale cachée avec

protection du menton


• Poches latérales avec fermeture éclair cachée





fermeture velcro

• Poches pour stylos


• Ouverture zippée horizontale à l’intérieur du

dos (pratique pour l’impression)

Tissu principal: 100 % polyester, 210 g/m 2 ,

avec enduction de PU

respirante

Tailles: XS – 3XL

Couleurs: bleu/anthracite*,

gris/anthracite*,

noir/anthracite*,

marine/anthracite*,

brun/anthracite*,

olive/anthracite*



ZH020 123427

Testex

3

1

ZH020 123427

X

Testex

WesteArt. 8631

GiletArt. 8631

Piloten Jacke Art. 8505

• Umlegekragen




• Strickbund

• Ärmelsaumabschlüsse mit Strickbund

• Innentaschen




• Reflex-Piping im Vorderteil

• Reflex-Piping am Ärmel

Oberstoff: 100 % Polyester mit

atmungsaktiver

PU-Beschichtung, 210 g/m 2


Farben: anthrazit, marine

Veste de pilote Art. 8505

• Col rabattu

• Fermeture éclair frontale visible avec


• Poche de poitrine avec fermeture à

glissière


cachée

• Poignet tricoté

• Bas des manches avec bord tricoté

• Poches intérieures


• Ouverture zippée horizontale à l’intérieur

du dos (pratique pour l’impression)

• Piping réfléchissant sur le devant

• Piping réfléchissant sur la manche

Tissu principal: 100 % polyester


respirante, 210 g/m 2

Tailles: XS – 3XL

Couleurs: anthracite, marine


• Umlegekragen


• Zwei-Weg-Reissverschluss




• Schulterpartie - Verstärkt

• Innentaschen mit Reissverschluss


• mit Netzfutter

• Horizontale Reissverschluss-

Öffnung innen im Rücken (Vorteil zum

Bedrucken)

Oberstoff: 100 % Polyester, 210 g/m 2


Farben: schwarz/anthrazit,

marine/anthrazit,

olive/anthrazit,

braun/anthrazit

• Col rabattu



• Fermeture à glissière à double sens


glissière


cachée


• Épaules - renforcées

• Poches intérieures avec fermeture éclair


fermeture velcro

• avec doublure en filet



Tissu principal: 100 % polyester, 210 g/m 2

Tailles: XS – 3XL

Couleurs: noir/anthracite,

marine/anthracite,

olive/anthracite,

brun/anthracite


ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex



26



27

Fleece Jacke Art. 8765

Veste polaire Art. 8765





• Ärmeltasche mit Reissverschluss sichtbar

• Ärmelsaumabschlüsse mit Einfassband

• Innentasche

• Reflex-Piping an der Tasche

Material:

Grössen:

Farben:

Doubleface-Fleece,

100 % Polyester,

450 g/m 2

XS – 3XL

anthrazit/schwarz, schwarz/grau,

marine/schwarz, braun/schwarz*,

oliv/grau*




glissière

• Poches latérales visibles avec fermeture

éclair


• Poche sur la manche visible avec

fermeture éclair

• Bords des manches avec bande de finition


• Piping réfléchissant sur la poche

Matière:

Tailles:

Couleurs:

Polaire double face,

100 % polyester,

450 g/m 2

XS – 3XL

anthracite/noir, noir/gris,

marine/noir, brun/noir*,

olive/gris*


ZH020 123427

Testex

Softshell Jacke Art. 8626

Veste softshell Art. 8626

Fleece Jacke Art. 8790

• Stehkragen

• Frontreissverschluss sichtbar mit

Kinnschutz

• Seitentaschen mit Reissverschluss

sichtbar

• Ärmelsaumabschlüsse mit

Einfassband

• Innentasche

Material:

Grössen:

Farbe:

98 % Polyester, 2 % Elastan,

330 g/m²

XS – 3XL

schwarz

Veste polaire Art. 8790

• Col montant




éclair

• Bas des manches avec ruban à border


Matière:

Tailles:

Couleur:

98 % polyester,

2 % élasthanne,

330 g/m²

XS – 3XL

noir

• Umlegekragen






• Ärmelsaumabschlüsse mit Elast


• Reflex-Piping am Ärmel

Oberstoff: 100 % Polyester, 270 g/m²


Farben: schwarz, marine, braun, oliv

• Col rabattu




glissière


cachée



• Bas des manches avec élasthanne


• Piping réfléchissant sur la manche

Tissu principal: 100 % polyester, 270 g/m²

Tailles: XS – 3XL

Couleurs: noir, marine, brun, olive


ZH020 123427

Testex


ZH020 123427

Testex



28



29

2-in-1 Bundjacke Art. 1051


schwarzem Reflexstreifen

• Hängende Brusttaschen, mittels Druckknopf

fixierbar, mit Handytasche rechts

und Zusatzfächern aus CORDURA ®

• Aufgesetzte Taschen

• Bund mit Druckknopf verstellbar und

Rücken mit Bewegungsfalten

• Auszippbare Ärmel

• Ellbogenverstärkung aus CORDURA ®


• Manschette mit Druckknopf

• Innentasche

• Reflex-Piping im Rücken und an Patte


65 % Polyester,





Farben: blau*, grau*, marine*

Blouson 2-en-1 Art. 1051

• Fermeture éclair frontale visible avec bande

réfléchissante noire

• Poches poitrine suspendues, fixables par

bouton-pression, avec poche pour téléphone

portable à droite et compartiments

supplémentaires en CORDURA®

• Poches plaquées

• Taille réglable par bouton-pression et dos

avec plis de mouvement

• Manches amovibles

• Renforts aux coudes en CORDURA®


• Manchette avec bouton-pression


• Piping réfléchissant dans le dos et sur le

rabat


65 % polyester,

35 % coton,

300 g/m 2


97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: XS – 3XL

Couleurs: bleu*, gris*, marine*


SweatshirtArt. 7790

• Rundhals-Ausschnitt


• Steppung ton-in-ton

• Druck am Vorderteil

Material:

Grössen:

Farbe:

70 % Baumwolle,

25 % Polyester,

5 % Elasthan, 330 g/m 2

XS – 3XL

schwarz

SweatshirtArt. 1488


• Strickbund


• innen aufgerauht

SweatshirtArt. 7790

• Encolure ronde


• Piqûre ton sur ton

• Impression sur la partie avant

Matière:

Tailles:

Couleur:

70 % coton,

25 % polyester,

5 % élasthanne, 330 g/m 2

XS – 3XL

noir


SweatshirtArt. 1488

• Encolure ronde



• Intérieur gratté

ZH020 123427

Testex

Powerstretch Jacke Art. 8741

• Stehkragen


Kinnschutz


• Ärmeltasche mit Reissverschluss sichtbar

• Ärmelsaumabschlüsse mit Einfassband

• Innentasche

Material:

Grössen:

Farben:

Powerstretch, 88 % Polyester,

12 % Elastan, 206 g/m 2

XS – 3XL

blau, anthrazit, marine, braun*,

oliv*

ZH020 123427

Testex

Veste powerstretch Art. 8741

• Col montant




éclair

• Poche sur la manche visible avec fermeture

éclair

• Bords des manches avec bande de finition


Matière:

Tailles:

Couleurs:

Powerstretch,

88 % polyester,


XS – 3XL

bleu, anthracite, marine,

brun*, olive*


ZH020 123427

Testex

Material:

Grössen:

Farben:

French Terry inside brushed,

60 % Baumwolle,


XS – 3XL

blau, grau, schwarz, marine,

braun, oliv

T-ShirtArt. 1480


• Kragen aus Rippenware

Material:

Grössen:

Farben:

Single Jersey,


XS – 3XL

blau, grau, schwarz,

marine, braun, oliv, weiss

Matière:

Tailles:

Couleurs:


60 % coton, 40 % polyester,

300 g/m 2

XS – 3XL

bleu, gris, noir, marine, brun,

olive

CHF 49.90 inkl. MwSt. / TVA incl.

T-ShirtArt. 1480

• Encolure ronde

• Col en tissu côtelé

Matière:

Tailles:

Couleurs:

Single Jersey,

100 % coton, 180 g/m 2

XS – 3XL

bleu, gris, noir, marine,

brun, olive, blanc




30 OBERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU HAUT OBERBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DU HAUT

31

T-ShirtArt. 7010



T-ShirtArt. 7010

• Encolure ronde


Material:

Grössen:

Farbe:

Single Jersey,


XS – 3XL

grau meliert

Matière:

Tailles:

Couleur:

Single Jersey,

100 % coton, 170 g/m 2

XS – 3XL

gris chiné


ZH020 123427

Testex

Polo-ShirtArt. 1485

• Polokragen mit Knopfleiste


• Brusttasche

• Seitenschlitze


PoloArt. 1485

• Col polo avec patte de boutonnage


• Poche poitrine

• Fentes latérales


Material:

Grössen:

Farben:

Piqué, 100 % Baumwolle,

200 g/m 2

XS – 3XL

blau, grau, schwarz,

marine, braun, oliv

Matière:

Tailles:

Couleurs:

Piqué, 100 % coton,

200 g/m 2

XS – 3XL


brun, olive


32

DAMENBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS POUR LES DAMES

DAMENBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS POUR LES DAMES

33

Arbeitshose Damen Stretch Art. 3400

• Bund mit Gummi- und Kordelzug







und Zusatzfächern mit Stretch-CORDU-

RA ®

• Beintasche mit integrierter Metertasche

• Metertasche verstärkt mit Stretch-COR-

DURA ®



• Doppelter Hosensaum (Verlängerung

möglich)

• Einheitliche Schrittlänge von 76 cm


20 % Polyester,



97 % Polyamid,

3 % Elastan

Grössen: 34 – 58

Farben: blau, grau, schwarz, marine,

braun, oliv

Pantalon de travail dame stretchArt. 3400

• Ceinture avec élastique et cordon de

serrage



métal

• Boucles de ceinture scellées en haut et

en bas






• Poche sur la jambe avec poche à mètre

intégrée

• Poche à mètre renforcée par du stretch

CORDURA®




• Double ourlet de pantalon (possibilité de

rallonger)

• Longueur d’entrejambe uniforme de 76 cm

Tissu principal: Twill-stretch, 60 % coton,

20 % polyester,


280 g/m 2


97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: 34 – 58

Couleurs:


brun, olive


Softshell Jacke Damen Art. 3826

• Umlegekragen


Kinnschutz




• Saum mit Kordel

• Ärmelsaumabschlüsse mit Elast


Oberstoff: 100 % Polyester, 270 g/m²


Farben: schwarz*, marine*, braun*, oliv*

T-Shirt Damen Art. 3780

• V-Ausschnitt


• Seitenschlitze

Veste softshell dame Art. 3826

• Col rabattu




glissière


cachée



• Bas des manches avec élasthanne


Tissu principal: 100 % polyester, 270 g/m²

Tailles: XS – 3XL

Couleurs: noir*, marine*, brun*, olive*


T-Shirt dame Art. 3780

• Encolure en V



ZH020 123427

Testex

Shorts Damen Stretch Art. 3434

ZH020 123427

Testex

Short dame stretch Art. 3434

Material:

Grössen:

Farben:

Single Jersey,


XS – 3XL

blau, grau, schwarz, marine,

braun, oliv, weiss

Matière:

Tailles:

Couleurs:

Single Jersey,

100 % coton, 180 g/m 2

XS – 3XL


brun, olive, blanc








und Zusatzfächern mit Stretch-CORDU-

RA ®

• Beintasche mit integrierter Metertasche

• Metertasche verstärkt mit Stretch-COR-

DURA ®


20 % Polyester,




Grössen: 34 – 58

Farben: blau, grau, schwarz, marine,

braun, oliv


serrage



métal

• Boucles de ceinture scellées en haut et

en bas






• Poche sur la jambe avec poche à mètre

intégrée

• Poche à mètre renforcée par du stretch

CORDURA®

Tissu principal: Twill-stretch, 60 % coton,

20 % polyester,


280 g/m 2


97 % polyamide,

3 % élasthanne

Tailles: 34 – 58

Couleurs: bleu, gris, noir, marine,

brun, olive


ZH020 123427

Testex


ZH020 123427

Testex



34

WARNBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS À HAUTE VISIBILITÉ

35

Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1233

• Bund mit Elast




• Münztasche




und Zusatzfächern



• Reflexstreifen aufgenäht

Oberstoff: Reflex-300, 50 % Baumwolle,


Grössen: 38 – 62

Farbe: orange

Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 2Art. 1233




bas









• Bandes réfléchissantes cousues

Tissu principal: Reflex-300, 50% coton,


Tailles: 38 – 62

Couleur: orange


2

ZH020 123427

Testex


• Bund mit Elast




• Münztasche




und Zusatzfächern






300 g/m 2

Besatz: Reflex-300, 50% Baumwolle,

50 % Polyester

Grössen: 38 – 62

Farben: anthrazit/orange, grau/orange,

marine/orange, oliv/orange*,

anthrazit/gelb, marine/gelb,

blau/gelb
















300 g/m 2

Garniture: Reflex-300, 50 % coton,

50 % polyester

Tailles: 38 – 62

Couleurs: anthracite/orange, gris/

orange, marine/orange, olive/

orange*, anthracite/jaune,

marine/jaune, bleu/jaune


1

ZH020 123427

Testex



36


SOMMER WARNBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS À HAUTE VISIBILITÉ D’ÉTÉ

37


• Bund mit Elast




• Münztasche




und Zusatzfächern





65 % Polyester,


Besatz: Reflex-270, 85 % Polyester,

15 % Baumwolle

Grössen: 38 – 62

Farbe: anthrazit/rot

Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 1 Art. 1211















300 g/m 2

Garniture: Reflex-270, 85 % polyester,

15 % coton

Tailles: 38 – 62

Couleur: anthracite/rouge


1

ZH020 123427

Testex

Sommer Arbeitshose

EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1230

• Bund mit Elast




• Münztasche




und Zusatzfächern



• Reflexstreifen aufgedruckt

Oberstoff: Reflex-190, 50% Baumwolle,


Besatz: Mischgewebe (Twill),

65 % Polyester, 35 % Baumwolle

Grössen: 38 – 62

Farben: orange/anthrazit, orange/grau*,

orange/marine*, orange/blau*,

gelb/anthrazit, gelb/marine*,

rot/anthrazit

Pantalon de travail été

EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1230










supplémentaires



• Bandes réfléchissantes imprimées

Tissu principal: Reflex-190, 50 % coton,


Garniture: Tissu mélangé (twill),

65 % polyester, 35 % coton

Tailles: 38 – 62

Couleurs: orange/anthracite, orange/

gris*, orange/marine*, orange/

bleu*, jaune/anthracite,

jaune/marine*, rouge/

anthracite


2

ZH020 123427

Testex


• Bund mit Elast




• Münztasche




und Zusatzfächern




Oberstoff: Reflex-300, 50 % Baumwolle,


Besatz: Mischgewebe (Twill),

65 % Polyester,

35 % Baumwolle

Grössen: 38 – 62

Farben: orange/anthrazit, orange/grau,

orange/marine, orange/blau,

orange/oliv*, gelb/anthrazit,

gelb/marine











supplémentaires




Tissu principal: Reflex-300, 50 % coton,


Garniture: Tissu mélangé (twill),

65 % polyester, 35 % coton

Tailles: 38 – 62

Couleurs: orange/anthracite, orange/

gris, orange/marine, orange/

bleu, orange/olive*, jaune/

anthracite, jaune/marine


2

ZH020 123427

Testex



38

SOMMER WARNBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS À HAUTE VISIBILITÉ D’ÉTÉ


39

Sommer Arbeitshose

EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1229

Pantalon de travail été

EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1229

Parka EN ISO 20471 Kl. 3 /

EN 343 Kl. 3/2/X Art. 9639

Parka EN ISO 20471 cl. 3 /

EN 343 cl. 3/2/X Art. 9639

• Bund mit Elast




• Münztasche




und Zusatzfächern




Oberstoff: Reflex-190, 50 % Polyester,


Grössen: 38 – 62

Farbe: orange













Tissu principal: Reflex-190, 50 % polyester,

50 % coton, 180 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleur: orange


2

ZH020 123427

Testex

• Umlegekragen


• Doppelte Frontleiste mit Druckknöpfen




• Verstellbare Ärmelsaumabschlüsse mit

Klettverschluss


• mit Taftfutter



• Verschweisste Nähte

• Innenreissverschluss um Sweatjacke 1361

einzuzippen


Oberstoff: 100 % Polyester mit atmungsaktiver

PU-Beschichtung,

210 g/m 2



Wassersäule: 8‘000 mm


Farbe: orange

• Col rabattu



• Double rabat frontal avec boutonspression


glissière


cachée



fermeture velcro


• avec doublure en taffetas



• Coutures soudées

• Fermeture éclair intérieure pour zipper la

veste sweat 1361




respirante, 210 g/m 2



Colonne d’eau: 8’000 mm

Tailles: XS – 3XL

Couleur: orange


Shorts EN ISO 20471 Kl. 1 Art. 1243

Short EN ISO 20471 cl. 1 Art. 1243

• Bund mit Elast






• Beintasche mit Zusatzfächern




Oberstoff: 50 % Polyester,


Grössen: 38 – 62

Farben: orange, gelb







• Poche sur la jambe avec compartiments

supplémentaires





50 % coton, 180 g/m 2

Tailles: 38 – 62

Couleurs: orange, jaune

Sweatjacke EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1361

• Stehkragen


Kinnschutz

• Seitentaschen mit Reissverschluss

sichtbar


• Einzippbar in Parka 9639


3

2

X

3

ZH020 123427

Testex

Veste sweat EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1361

• Col montant




éclair


• Peut être intégré à la parka 9639



1

ZH020 123427

Testex

Material:

Grössen:

Farbe:

65 % Polyester,


XS – 3XL

orange

Matière:

Tailles:

Couleur:

65 % polyester,

35 % coton, 300 g/m 2

XS – 3XL

orange


2

ZH020 123427

Testex



40



41

Softshell Jacke

EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 9622

• Stehkragen






Klettverschluss

• Innentasche mit Klettverschluss

• mit Fleece gefüttert


Oberstoff: Reflex-Softshell

3-lagig,

100 % Polyester,

300 g/m 2 , mit PU

Klimamembrane

Wassersäule: 8’000 mm

Atmungsaktivität: 5’000 g/m 2 /24 Std.

Grössen:

XS – 3XL

Farbe:

orange

Veste Softshell

EN ISO 20471 cl. 2 Art. 9622

• Col montant





cachée



fermeture velcro

• Poche intérieure avec fermeture velcro

• Doublure en polaire


Tissu principal: Reflex-softshell

3 couches,

100 % polyester,

300 g/m 2 ,

avec membrane

climatique en PU

Colonne d’eau: 8’000 mm

Respirabilité: 5’000 g/m 2 /24 h

Tailles: XS – 3XL

Couleur: orange


Zip Sweatshirt

EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1341

• Stehkragen



• Strickbund



Material:

Grössen:

Farbe:

65 % Polyester,


XS – 3XL

orange

T-Shirt EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1301

• V-Ausschnitt


• Seitenschlitze


Sweatshirt zippé

EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1341

• Col montant




glissière




Matière:

Tailles:

Couleur:

65 % polyester,

35 % coton, 300 g/m 2

XS – 3XL

orange


ZH020 123427

Testex

T-Shirt EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1301

• Encolure en V




2

2

ZH020 123427

Testex

Material:

Grössen:

Farbe:

Birdeye Knit, 53 % Baumwolle,


XS – 3XL

orange

Matière:

Tailles:

Couleur:

Birdeye Knit, 53 % coton,


XS – 3XL

orange

Fleece Jacke

EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 9695

• Stehkragen



• Saum mit Kordel



Klettverschluss



• mit Fleece gefüttert


Material:

Grössen:

Farbe:

Faserpelz,


XS – 3XL

orange

Veste polaire

EN ISO 20471 cl. 2 Art. 9695

• Col montant




cachée




fermeture velcro



fermeture velcro

• Doublure en polaire


Matière:

Tailles:

Couleur:

Fourrure polaire,


XS – 3XL

orange


2

Warnweste

EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 9009

• V-Ausschnitt

• Front mit Klettverschluss

• Eingefasste Nähte


Oberstoff: Mesh,


Grössen: S – 3XL



Gilet de sécurité

2

ZH020 123427

Testex

EN ISO 20471 cl. 2 Art. 9009

• Encolure en V

• Avant avec fermeture velcro

• Coutures bordées


Tissu principal: Mesh, 100 % polyester,

130 g/m 2

Tailles: S – 3XL



ZH020 123427

Testex

2

ZH020 123427

Testex



42

REGENBEKLEIDUNG | VÊTEMENTS DE PLUIE

THERMO-BEKLEIDUNG | VÊTEMENTS THERMIQUE

43

Regenjacke EN ISO 20471 Kl. 3 /

EN 343 Kl. 3/1/X Art. 9362

• Stehkragen

• Kapuze im Kragen verstaubar


• Doppelte Frontleiste mit Druckknöpfen

• Aufgesetzte Taschen mit Patten mit

Druckknopf

• Regenrinne mit Druckknopf unten


Druckknopf



Oberstoff: Reflex-PU, 100 % Polyester, PU

Aussenbeschichtung, 170 g/m 2





Veste de pluie EN ISO 20471 cl. 3 /

EN 343 cl. 3/1/X Art. 9362

• Col montant

• Capuche pouvant être rangée dans le col



• Double rabat frontal avec boutonspression

• Poches plaquées avec rabats à

bouton-pression

• Gouttière avec bouton-pression en bas


bouton-pression



Tissu principal: Reflex-PU,

100 % polyester,

enducation de PU,

170 g/m 2



Tailles: XS – 3XL


Rundhals Shirt Art. 13005550

• Optimale Wärmeisolierung

• Seamless

• Schneller Feuchtigkeitstransport

Material: 72 % Polyamid,

23 % Polypropylen,

5 % Elasthan


Farbe: schwarz/grau

Maillot de corps à col ronde Art. 13005550

• Isolation thermique optimale

• Seamless

• Transport rapide de l’humidité

Matière:

Tailles:

Couleur:

72 % polyamide,

23 % polypropilen,

5 % élasthane

XS – 3XL

noir/gris



3

1

X

3

ZH020 123427

Testex

Herren Unterhose Art. 13005549

Caleçon long Art. 13005549

Regenhose EN ISO 20471 Kl. 2 /

EN 343 Kl. 3/1/X Art. 9372

Pantalon de pluie EN ISO 20471 cl. 2 /

EN 343 cl. 3/1/X Art. 9372

• Optimale Wärmeisolierung

• Seamless

• Schneller Feuchtigkeitstransport

• Isolation thermique optimale

• Seamless

• Transport rapide de l’humidité


• Seitliche Durchgriffe mit Druckknopf

• Metertasche

• Weiten verstellbarer Saum mit

Druckknopf



Oberstoff: Reflex-PU, 100 % Polyester,

PU Aussenbeschichtung,

170 g/m 2






serrage

• Passages latéraux avec bouton-pression

• Sac à mètre

• Ourlet réglable en largeur avec

bouton-pression



Tissu principal: Reflex-PU,

100 % polyester,

enducation de PU,

170 g/m 2



Tailles: XS – 3XL


Material:

Grössen:

Farbe:

72 % Polyamid,

23 % Polypropylen,

5 % Elasthan

XS – 3XL

schwarz/grau

Matière:

Tailles:

Couleur:

72 % polyamide,

23 % polypropilen,

5 % élasthane

XS – 3XL

noir/gris



3

1

X

2

ZH020 123427

Testex



44 ZUBEHÖR | ACCESSOIRES

ZUBEHÖR | ACCESSOIRES

45

WerkzeugrucksackArt. 2689

• 26 Taschen/Fächer für

unterschiedliche Werkzeuge

• Verstellbare und gepolsterte

Schulterriemen

• Reflexstreifen

• Abteil für Schuhe oder Bohrmaschine

• Masse 38 × 26 × 54 cm

Oberstoff: CORDURA ® 560D,

100 % Polyamid, 265 g/m 2

Wasserabweisende PU-

Beschichtung von 1’500 mm

Einsatz: Polyester 600D/PVC,

100 % Polyester

Grössen: OSFA

Farbe: gelb/blau*

Sac à dos d’outils Art. 2689

• 26 poches/compartiments pour différents

outils

• Bandoulières réglables et rembourrées

• Bandes réfléchissantes

• Compartiment pour chaussures ou perceuse

• Dimensions 38 × 26 × 54 cm

Tissu principal: CORDURA ® 560D,

100 % polyamide,

265 g/m 2

Insert:

Tailles:

Couleur:

Enducation résistante à

l’eau en PU 1’500 mm

Polyester 600D/PVC,

100 % polyester

OSFA

jaune/bleu*


WerkzeugtascheArt. 2654

• 8 Fächer für unterschiedliche

Werkzeuge

• Ripsband mit Karabiner zur

Befestigung von Klebebandrollen

• Eine Hammerschlaufe

• Verstellbarer Gürtel mit

Plastik-Schnalle

• Masse 22 × 30 × 10 cm


100 % Polyamid, 265 g/m 2 ,

Wasserabweisende

PU-Beschichtung

von 1’500 mm


100 % Polyester

Grössen: OSFA

Farbe: gelb/blau*

Trousse à outils Art. 2654

• 8 compartiments pour différents outils

• Bande de reps avec mousqueton pour

fixation de rouleaux de ruban adhésif

• Une boucle de marteau

• Ceinture réglable avec boucle en

plastique



100 % polyamide, 265 g/m 2



Insert:

Polyester 600D/PVC,

100 % polyester

Tailles: OSFA

Couleur: jaune/bleu*


Werkzeugtasche doppelt Art. 2656

• 16 Fächer für unterschiedliche

Werkzeuge

• Ripsband mit Karabiner zur

Befestigung von Klebebandrollen

• Zwei Hammerschlaufen


Plastik-Schnalle

• Masse 50 x 30 x 10 cm


100 % Polyamid, 265 g/m 2 ,

Wasserabweisende

PU-Beschichtung von

1’500 mm


100 % Polyester

Grössen: OSFA

Farbe: gelb/blau*

Trousse à outils double Art. 2656

• 16 compartiments pour différents outils

• Bande de reps avec mousqueton pour

fixation de rouleaux de ruban adhésif

• Deux boucles pour marteau


plastique

• Dimensions 50 x 30 x 10 cm

Tissu principal: CORDURA® 560D,

100 % polyamide,

265 g/m 2 , Enducation

résistante à l’eau en PU

1’500 mm

Insert:

Polyester 600D/PVC,

100 % polyester

Tailles: OSFA



HammerhalterArt. 2670

• Beweglicher Stahlbügel


Plastik-Schnalle

• Masse 12 × 18 × 6 cm


100 % Polyamid, 265 g/m 2

Wasserabweisende

PU-Beschichtung von

1’500 mm


100 % Polyester

Grössen: OSFA

Farbe: gelb/blau*

Porte-marteauArt. 2670

• Arceau mobile en acier


plastique



100 % polyamide, 265 g/m 2



Insert:

Polyester 600D/PVC,

100 % polyester

Tailles: OSFA





46

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

47

ZimmermannshutArt. 9350

• Wasserabweisend und formstabil

Oberstoff: Wollfilz, 100 % Wolle

Grössen: 53 – 63

Farbe: schwarz

Chapeau de charpentier Art. 9350

• Hydrofuge et indéformable

Tissu principal: Feutrine, 100 % laine

Tailles: 53 – 63

Couleur: noir


LedergürtelArt. 2621

• 3,5 × 125 cm

• 11 Löcher

• Mit Metall-Schnalle

Material:

Grössen:

Farben:

Rindspaltleder,

100 % Leder

OSFA

braun, schwarz

Ceinture en cuir Art. 2621

• 3,5 × 125 cm

• 11 trous

• Avec boucle en métal solide

Matière:

Tailles:

Couleurs:

Croûte de cuir

vachette, 100 % cuir

OSFA

brun, noir


GurttascheArt. 2884

• Hängetaschen mit multifunktionellen

Werkzeugfächern

• Riegel in Kontrast

Oberstoff: 75 % Polyamid,

13 % KEVLAR ® ,

12 % Elastan, 320 g/m 2

Grössen: OSFA

Farbe: anthrazit

Poche de ceinture Art. 2884

• Poches pendantes avec compartiments à

outils multifonctionnels

• Points d’arrèt contrastants

Tissu principal:

Tailles:

Couleur:

75 % polyamide,

13 % KEVLAR ® ,

12 % élasthanne,

320 g/m 2

OSFA

anthracite


KomfortgürtelArt. 2642

• 5,8 × 125 cm

• Gepolstert mit Polyethylenschaum


Plastik-Schnalle

Oberstoff: 100 % Polyester

Grössen: OSFA

Farbe: schwarz

Ceinture confort Art. 2642

• 5,8 × 125 cm

• Rembourrée avec de la mousse de

polyéthylène

• Ceinture réglable avec boucle plastique

Tissu principal:

Tailles:

Couleur:

100 % polyester

OSFA

noir


Kniepolster Large mit

CORDURA ® Art. 1924

• Ergonomisch geformt

• EN 14404 +A1:2010 Typ 2

Leistungsstufe 1

• Zertifizierung gilt nur mit Artikel 1024

Innenseite: Polyolefin-Schaum mit

Ethylene Vinyl Acetate

Aussenseite: CORDURA ® ,

100 % Polyamid

Grössen: OSFA

Farbe: gelb/schwarz

Protection genoux large avec

CORDURA ® Art. 1924

• Forme ergonomique

• EN 14404 +A1:2010 Type 2 Niveau de

performance 1

• La certification est seulement valable

avec articles 1024

Intérieur: Polyoléfine avec

adjonction d’Ethylene Vinyl

Acetate

Extérieur: CORDURA ® ,

100 % polyamide

Tailles: OSFA

Couleur: jaune/noir

StretchgürtelArt. 2600

• 3,2 × 125 cm

• Hochwertiges und scheuerfestes Material

• Stufenlos verstellbarer Metallverschluss

graviert mit Wikland ®

Oberstoff:

Grössen:

Farbe:

70 % Polypropylen,

30 % Elastan

OSFA

schwarz

Ceinture stretch Art. 2600

• 3,2 × 125 cm

• Matière de haute qualité et

très résistante

• Fermeture métallique réglable en continu,

avec Wikland ® gravé sur la boucle

Tissu principal: 70 % polypropylène,

30 % élasthanne

Tailles: OSFA

Couleur: noir



X = 1

PolyestergürtelArt. 2632

Ceinture polyester Art. 2632

Knieschoner Regular Art. 1902

• Ergonomisch geformt und waschbar

• Kann während dem Waschgang in den

Hosen bleiben

Material:

Grössen:

Farbe:

Schaumgummi

OSFA

schwarz

Protection genoux regular Art. 1902

• Forme ergonomique, lavable

• Peut rester dans le pantalon pendant le

lavage

Matière:

Tailles:

Couleur:

Mousse de caoutchouc

OSFA

noir


• 3,5 × 125 cm

• Wikland ® Schriftzug gewoben

• Hochwertiges und scheuerfestes Material

• Stufenlos verstellbarer

Metallverschluss

Oberstoff: 100 % Polyester

Grössen: OSFA

Farbe: schwarz

• 3,5 × 125 cm

• Logo Wikland ® tissé

• Matière de haute qualité et

très résistante

• Fermeture métallique

réglable en continu

Tissu principal:

Tailles:

Couleur:

100 % polyester

OSFA

noir




48 PRODUKTÜBERSICHT | APERÇU DES PRODUITS PRODUKTÜBERSICHT | APERÇU DES PRODUITS

49

Unterbekleidung | Vêtements du bas


Art. 1884

Art. 1894

Arbeitshose DELUXE

Oberstoff:


20 % Polyester,


Pantalon de travail DELUXE

Tissu principal:


20 % polyester,

20 % élastomultiester, 280 g/m 2

Shorts DELUXE

Oberstoff:


20 % Polyester,


Short DELUXE

Tissu principal:


20 % polyester,


Art. 1890

Art. 1891

Arbeitshose Stretch

Oberstoff:


20 % Polyester,


Pantalon de travail stretch

Tissu principal:

Twill stretch, 60 % coton,

20 % polyester,


Ripstop Hose mit Stretch

Einsatz

Oberstoff:


250 g/m 2

Pantalon stretch ripstop

Tissu principal:


250 g/m 2

Art. 1824

Arbeitshose Stretch

Oberstoff:

Mischgewebe (Twill),


300 g/m 2


Tissu principal:

Tissu mélangé (twill),


300 g/m 2

Art. 1800

Arbeitshose Stretch

Oberstoff:


20 % Polyester,



Tissu principal:


20 % polyester,


Art. 1801

Arbeitshose Stretch

Oberstoff:



300 g/m 2


Tissu principal:


65 % polyester, 35 %, coton,

300 g/m 2

Art. 1803

Shorts Stretch

Oberstoff:



300 g/m 2

Short stretch

Tissu principal:


65 % polyester,

35 % coton, 300 g/m 2

Seite | page 8

Seite | page 9

Seite | page 13

Seite | page 13

Seite | page 14

Seite | page 14

Seite | page 15

Seite | page 15

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

*

WEITERE FARBEN

PLUS DE

COULEURS

WEITERE FARBEN

PLUS DE

COULEURS

BRAUN | BRUN

BRAUN | BRUN

OLIV | OLIVE

OLIV | OLIVE

BLAU | BLEU

BLAU | BLEU

MARINE

MARINE

MARINE

MARINE

SCHWARZ

NOIR

SCHWARZ

NOIR

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

GRAU | GRIS

GRAU | GRIS

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


51


Art. 1616

Arbeitshose

Oberstoff:

Ripstop, 65 % Polyester,


Pantalon de travail

Tissu principal:

Ripstop, 65 % polyester,

Art. 1626

Shorts

Oberstoff:



Short

Tissu principal:


35 % coton, 250 g/m 2

Art. 1600

Arbeitshose

Oberstoff:


65 % Polyester,


Pantalon de travail

Tissu principal:


65 % polyester,

35 % coton, 245 g/m 2

Art. 1650

Shorts

Oberstoff:


65 % Polyester,


Short

Tissu principal:


65 % polyester,

35 % coton, 245 g/m 2

Art. 1672

Jeans

Oberstoff:

Denim, 55 % Baumwolle,


Jean

Tissu principal:

Denim, 55 % coton,


Art.1810

Arbeitshose

Oberstoff:

100% Baumwolle, 305 g/m 2

Pantalon de travail

Tissu principal:

Art. 1401

Arbeitshose 2-in-1

Oberstoff:

Polycanvas, 65 % Polyester,


Pantalon de travail 2-en-1

Tissu principal:

Polycanvas, 65 % polyester,

Art. 1424

Arbeitshose 2-in-1

Oberstoff:



Pantalon de travail 2-en-1

Tissu principal:


35 % coton, 250 g/m 2 Art. 1404

Arbeitshose

Oberstoff:



Pantalon de travail

Tissu principal:


35 % coton, 350 g/m 2

Art. 1454

Shorts

Oberstoff:



Short

Tissu principal:


35 % coton, 350 g/m 2

35 % coton, 250 g/m 2 Seite | page 18

Seite | page 16

Seite | page 16

Seite | page 17

Seite | page 17

100% coton, 305 g/m 2 Seite | page 19

Seite | page 18

35 % coton, 350 g/m 2 Seite | page 20

Seite | page 19

Seite | page 20

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

KHAKI | KAKI

BRAUN | BRUN

OLIV | OLIVE

BLAU | BLEU

MARINE

MARINE

MARINE

MARINE

SCHWARZ

NOIR

SCHWARZ

NOIR

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

GRAU | GRIS

GRAU | GRIS

*

*

BLAU | BLEU

*

*

* *

OLIV | OLIVE

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

*

* *

* *

*

*

KHAKI | KAKI

BRAUN | BRUN

*


53


Oberbekleidung | Vêtements du haut

Art. 1428

Art. 1125

Art. 1148

Art. 1168

Art. 1024

Art. 1041

Art. 8884

Art. 8600/8620

Art. 8630

Art. 8631

Arbeitshose

Oberstoff:


65 % Polyester,


Pantalon de travail

Tissu principal:


65 % polyester,

35 % coton, 300 g/m 2

Latzhose

Oberstoff:



300 g/m 2

Salopette

Tissu principal:



300 g/m 2

Arbeitshose

Oberstoff:



300 g/m 2

Pantalon de travail

Tissu principal:



300 g/m 2

Shorts

Oberstoff:



300 g/m 2

Short

Tissu principal:



300 g/m 2

Arbeitshose mit Knietaschen

Oberstoff:



300 g/m 2

Pantalon de travail avec

poches-genoux

Tissu principal:



300 g/m 2

Shorts

Oberstoff:



300 g/m 2

Short

Tissu principal:



300 g/m 2

Softshell Jacke DELUXE

Oberstoff:

Bi-Stretch Softshell,

93,5 % Polyester, 6,5 % Spandex,

280 g/m 2 , Fleece, 100 % Polyester

Veste softshell DELUXE

Tissu principal:

Bi-stretch softshell,

93,5 % polyester, 6,5 % spandex,

280 g/m 2 , Fleece, 100 %

polyester

Wattierte Jacke

Oberstoff:

Polyester 300D, 100 % Polyester,

mit atmungsaktiver


Veste ouatinée

Tissu principal:

Polyester 300D, 100 % polyester,

210 g/m 2 , avec enduction de PU

respirante

Wattierte Weste

Oberstoff:

Polyester 300D, 100 % Polyester,

mit atmungsaktiver PU-Beschichtung

210 g/m 2

Gilet ouatinée

Tissu principal:

Polyester 300D, 100 % polyester,

210 g/m 2 , avec enduction de PU

respirante

Weste

Oberstoff:


Gilet

Tissu principal:


Seite | page 21

ZH020 123427

Testex

Seite | page 21

ZH020 123427

Testex

Seite | page 22

ZH020 123427

Testex

Seite | page 22

ZH020 123427

Testex

Seite | page 23

ZH020 123427

Testex

Seite | page 23

ZH020 123427

Testex

Seite | page 10

Seite | page 24

3

1

X

Seite | page 25

ZH020 123427

Testex

Seite | page 25

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

GRAU | GRIS

*

GRAU | GRIS

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

*

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

*

BLAU | BLEU

MARINE

MARINE

SCHWARZ

NOIR

OLIV | OLIVE

* *

KHAKI | KAKI

MARINE

MARINE

SCHWARZ

NOIR

*

*

*

BLAU | BLEU

*

OLIV | OLIVE

BRAUN | BRUN

*

BRAUN | BRUN

KHAKI | KAKI


55

Oberbekleidung | Vêtements du haut

Art. 8505

Piloten Jacke

Oberstoff:

100 % Polyester mit atmungsaktiver

PU-Beschichtung,

210 g/m 2

Veste de pilote

Tissu principal:

100 % polyester avec enduction

de PU respirante, 210 g/m 2

Art. 8790

Fleece Jacke

Oberstoff:

98 % Polyester, 2 % Elastan,

330 g/m²

Veste polaire

Tissu principal:

98 % polyester, 2 % élasthanne,

330 g/m²

Art. 8765

Fleece Jacke

Material:

Doubleface-Fleece,


Veste polaire

Matière:

Polaire double face,


Art. 8626

Softshell Jacke

Oberstoff:

100 % Polyester, 270 g/m²

Veste softshell

Tissu principal:

100 % polyester, 270 g/m²

Art. 1051

2-in-1 Bundjacke

Oberstoff:



300 g/m 2

Blouson 2-en-1

Tissu principal:



300 g/m 2

Art. 8741

Powerstretch Jacke

Material:

Powerstretch, 88 % Polyester,

12 % Elastan, 206 g/m 2

Veste powerstretch

Matière:

Powerstretch, 88 % polyester,


Art. 7790

Sweatshirt

Material:

70 % Baumwolle, 25 % Polyester,

5 % Elasthan, 330 g/m 2

Sweatshirt

Matière:



Art. 1488

Art. 1480

Sweatshirt

Material:


60 % Baumwolle, 40 % Polyester,

300 g/m 2

T-Shirt

Sweatshirt

Matière:



300 g/m 2

T-Shirt

Material:

Single Jersey, 100 % Baumwolle,

180 g/m 2

Matière:

Single Jersey, 100 % coton,

180 g/m 2

Art. 7010

T-Shirt

Material:


170 g/m 2

T-Shirt

Matière:


170 g/m 2

Seite | page 24

Seite | page 26

Seite | page 27

Seite | page 27

Seite | page 28

Seite | page 28

Seite | page 29

Seite | page 29 Seite | page 29

Seite | page 30

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

GRAU | GRIS

*

WEISS | BLANC

MARINE

MARINE

SCHWARZ

NOIR

SCHWARZ

NOIR

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

GRAU | GRIS

BLAU | BLEU

OLIV | OLIVE

BRAUN | BRUN

*

*

MARINE

MARINE

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

*

BLAU | BLEU

*

*

*

OLIV | OLIVE

*

*

*

BRAUN | BRUN

WEISS | BLANC


57

Damenbekleidung | Vêtements pour les dames

Thermo-Bekleidung | Vêtements thermique

Art. 1485

Art. 3400

Art. 3434

Art. 3826

Art. 3780

Art. 13005550

Art. 13005549

Polo-Shirt

Material:

Piqué, 100 % Baumwolle,

200 g/m 2

Polo

Matière:

Piqué, 100 % coton, 200 g/m 2

Arbeitshose Damen Stretch

Oberstoff:


20 % Polyester, 20 % Elastomultiester,

280 g/m 2

Pantalon de travail dame

stretch

Tissu principal:


20 % polyester, 20 % élastomultiester,

280 g/m 2

Shorts Damen Stretch

Oberstoff:


20 % Polyester, 20 % Elastomultiester,

280 g/m 2

Short dame stretch

Tissu principal:


20 % polyester, 20 % élastomultiester,

280 g/m 2

Softshell Jacke Damen

Material:

100 % Polyester, 270 g/m²

Veste softshell dame

Matière:

100 % polyester, 270 g/m²

T-Shirt Damen

Material:


180 g/m 2

T-Shirt dame

Matière:


180 g/m 2

Rundhals Shirt

Material:

72 % Polyamid,

23 % Polypropylen, 5 % Elasthan

Maillot de corps à col ronde

Matière:

72 % polyamide,

23 % polypropilen, 5 % élasthane

Herren Unterhose

Material:

72 % Polyamid,

23 % Polypropylen, 5 % Elasthan

Caleçon long

Matière:

72 % polyamide,

23 % polypropilen, 5 % élasthane

Seite | page 30

Seite | page 32

Seite | page 32

Seite | page 33

Seite | page 33

Seite | page 43 Seite | page 43

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

WEISS | BLANC

WEISS | BLANC

BRAUN | BRUN

BRAUN | BRUN

OLIV | OLIVE

OLIV | OLIVE

BLAU | BLEU

BLAU | BLEU

MARINE

MARINE

MARINE

MARINE

SCHWARZ

NOIR

SCHWARZ

NOIR

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

GRAU | GRIS

GRAU | GRIS

58

PRODUKTÜBERSICHT | APERÇU DES PRODUITS


59

Warnbekleidung | Vêtements à haute visibilité

Sommer Warnbekleidung | Vêtements à haute visibilité d’été

Art. 1233

Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2

Oberstoff:

Reflex-300, 50 % Baumwolle,


Pantalon de travail

EN ISO 20471 cl. 2

Tissu principal:

Reflex-300, 50 % coton,


Art. 1231


Oberstoff:



300 g/m 2

Pantalon de travail

EN ISO 20471 cl. 1

Tissu principal:



300 g/m 2

Art. 1211

Art. 1232


Oberstoff:



300 g/m 2

Pantalon de travail

EN ISO 20471 cl. 1

Tissu principal:



300 g/m 2


Oberstoff:

Reflex-300, 50 % Baumwolle,


Pantalon de travail

EN ISO 20471 cl. 2

Tissu principal:



Art. 1230

Sommer Arbeitshose EN ISO

20471 Kl. 2

Oberstoff:

Reflex-190, 50% Baumwolle,


Pantalon de travail d’été EN

ISO 20471 cl. 2

Tissu principal:


50% polyester, 180 g/m 2

Art. 1229

Sommer Arbeitshose EN ISO

20471 Kl. 2

Oberstoff:

Reflex-190, 50% Baumwolle,


Pantalon de travail d’été EN

ISO 20471 cl. 2

Tissu principal:


50% polyester, 180 g/m 2

Art. 1243

Shorts EN ISO 20471 Kl. 1

Oberstoff:


180 g/m 2

Short EN ISO 20471 cl. 1

Tissu principal:


180 g/m 2

Seite | page 35

Seite | page 35

Seite | page 36

Seite | page 36

Seite | page 37

Seite | page 38

Seite | page 38

2

ZH020 123427

Testex

1

ZH020 123427

Testex

1

ZH020 123427

Testex

2

ZH020 123427

Testex

2

ZH020 123427

Testex

2

ZH020 123427

Testex

1

ZH020 123427

Testex

GELB | JAUNE

GELB | JAUNE

OLIV | OLIVE

OLIV | OLIVE

BLAU | BLEU

BLAU | BLEU

MARINE

MARINE

MARINE

MARINE

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

GRAU | GRIS

GRAU | GRIS

ORANGE |

ORANGE

ORANGE |

ORANGE

*

*

*

* *

60



61

Warnbekleidung | Vêtements à haute visibilité

Art. 9639

Parka EN ISO 20471 Kl. 3 /

EN 343 Kl. 3/2/X

Oberstoff:

100 % Polyester mit atmungsaktiver


Parka EN ISO 20471 cl. 3 /

EN 343 cl. 3/2/X

Tissu principal:

100 % polyester, avec enduction

de PU respirante, 210 g/m 2

Art. 1361

Sweatjacke EN ISO 20471 Kl. 2

Material:


300 g/m 2

Veste sweat EN ISO 20471 cl.2

Matière:


300 g/m 2

Art. 9622

Softshell Jacke

EN ISO 20471 Kl. 2

Oberstoff:

Reflex-Softshell 3-lagig,

100 % Polyester, 300 g/m 2 , mit

PU Klimamembrane

Veste Softshell

EN ISO 20471 cl. 2

Tissu principal:

Reflex-softshell 3 couches,

100 % polyester, 300 g/m 2 , avec

membrane climatique en PU

Art. 9695

Fleece Jacke EN ISO 20471 Kl. 2

Material:

Faserpelz, 100 % Polyester,

280 g/m 2

Veste polaire EN ISO 20471

cl. 2

Matière:

Fourrure polaire, 100 % polyester,

280 g/m 2

Art. 1341

Zip Sweatshirt

EN ISO 20471 Kl. 2

Material:


300 g/m 2

Sweatshirt zippé

EN ISO 20471 cl. 2

Matière:


300 g/m 2

Art. 1301

Art. 9009

Art. 9362

Art. 9372

T-Shirt EN ISO 20471 Kl. 2 Warnweste EN ISO 20471 Kl. 2 Regenjacke EN ISO 20471 Kl. 3

Material:

Material:

/ EN 343 Kl. 3/1/X

Birdeye Knit, 53 % Baumwolle, Mesh, 100 % Polyester, 130 g/m 2 Oberstoff:


Reflex-PU, 100 % Polyester,

Gilet de sécurité

PU-Aussenbeschichtung,

EN ISO 20471 cl. 2

170 g/m 2

T-Shirt EN ISO 20471 cl. 2

Matière:

Mesh, 100 % polyester, 130 g/m 2 Veste de pluie EN ISO 20471 cl.

Matière:

3 / EN 343 cl. 3/1/X

Birdeye Knit, 53 % coton,

Tissu principal:

47 % polyester, 180 g/m 2 Reflex-PU, 100 % polyester,

enducation de PU, 170 g/m 2

Regenhose EN ISO 20471 Kl. 2 /

EN 343 Kl. 3/1/X

Oberstoff:

Reflex-PU, 100 % Polyester,

PU-Aussenbeschichtung,

170 g/m 2

Pantalon de pluie EN ISO 20471

cl. 2 / EN 343 cl. 3/1/X

Tissu principal:

Reflex-PU, 100 % polyester,

enducation de PU, 170 g/m 2

Seite | page 39

Seite | page 39

Seite | page 40

Seite | page 40

Seite | page 41

Seite | page 41

Seite | page 41

Seite | page 42

Seite | page 42

2

2

2

2

ZH020 123427

Testex

2

ZH020 123427

Testex

3

2

X

3

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

2

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

ZH020 123427

Testex

3

1

X

3

ZH020 123427

Testex

3

1

X

2

ZH020 123427

Testex

ROT | ROUGE

ROT | ROUGE

GELB | JAUNE

GELB | JAUNE

OLIV | OLIVE

OLIV | OLIVE

BLAU | BLEU

BLAU | BLEU

MARINE

MARINE

MARINE

MARINE

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

ANTHRAZIT

ANTHRACITE

GRAU | GRIS

GRAU | GRIS

ORANGE |

ORANGE

ORANGE |

ORANGE

62

SYMBOLE UND MATERIALIEN | SYMBOLES ET MATIÈRES

GRÖSSEN UND MASSE | TAILLES ET MESURES

63

Normen | Normes

Änderungsservice | Service des modifications

Oberteile, Jacken | Hauts, vestes

EN ISO

20471

EN ISO 20471

Warnbekleidung

Vêtements de sécurité

In unserem hauseigenen Atelier können alle Hosen auf

die gewünschte Länge gekürzt werden (ausser Warnbekleidung).

Dans notre atelier interne, tous les pantalons peuvent

être raccourcis à la longueur souhaitée (sauf vêtements à

haute visibilité).

Bestellgrössen

Tailles à commander

Brustumfang |

Tour de poitrine

XS S M L XL XXL 3XL

Körpermasse in cm | Mesures du corps en cm

88 94 100 106 112 118 124

EN 343

EN 343

Regenschutzbekleidung

Vêtements de pluie

Hosen, Shorts, Latzhosen | Pantalons, shorts, salopettes

Bestellgrössen


Bundgrössen CH

Tailles ceinture CH

36/42 38/44 40/46 42/48 44/50 46/52 48/54 50/56 52/58 54/60 56/62 58/64 60/66 62/68

36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

EN 14404

EN 14404

Knieschutz für Arbeiten in kniender

Haltung

Protection des genoux pour le

travail à genoux

Konfektionsgrössen (D/A)

Tailles confection (D/A)

Grössen auf Etiketten

(D/A/CH)

Tailles sur étiquettes

(D/A/CH)

42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68

42/42/

36

44/44/

38

46/46/

40

48/48/

42

50/50/

44

52/52/

46

54/54/

48

56/56/

50

58/58/

52

60/60/

54

62/62/

56

64/64/

58

66/66/

60

68/68/

62


Bundumfang | Tour de taille 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124

Materialien | Matériels

Schrittlänge /

Bein Innenlänge (Hosen)

Longueur entrejambe

(pantalons)

84

Wasserdicht

Imperméable

Robustes NYLON ® mit leicht rauer

Oberfläche und besonders hoher Abriebund

Reissfestigkeit.

Regenhosen | Pantalons de pluie

Wasserabweisend

Hydrofuge

Winddicht

Coupe-vent

Tissu robuste en NYLON ® à surface légèrement

rugueuse avec une haute résistance à

lábrasion et au déchirement.

Das Stretchgewebe sorgt für maximale

Bewegungsfreiheit dank dem elastischen

Faseranteil.

Le tissu stretch garantit une liberté de

mouvements maximale grâce à la part de

fibre élastiques.

Bestellgrössen

(Internationale Grössen)


(Tailles internationales)

XS S M L XL XXL 3XL


Bundumfang | Tour de taille 72 80 88 96 104 112 120

Schrittlänge |

Longueur entrejambe

74 75.5 77 78.5 80 81.5 83

Atmungsaktiv

Respirant

Kälteschützend

Protège contre le froid

Die 3M ® Leuchtstreifen reflektieren das

auftreffende Licht von Scheinwerfer zurück

zur Lichtquelle und verbessern die

Sichtbarkeit des Trägers.

Les bandes réfléchissantes 3M ® voient la

lumière des phares à sa source et améliorent

ainsi la visibilité du porteur dans

lóbscurité.

Unterwäsche | Sous-vêtements

Bestellgrössen

(Internationale Grössen)


(Tailles internationales)

Brustumfang |

Tour de poitrine

XS S M L XL XXL 3XL


84 92 100 108 116 124 132

Empfehlung: Vor dem ersten Tragen

waschen – separat oder mit ähnlichen

Farben.

Recommandation: Laver avant

de porter – séparément ou avec

des couleurs semblables.

ZH020 123427

Testex

Die Materlialien der ALBIRO Produkte

werden regelmässig auf Schadstofffreiheit

geprüft.

Les matières des produits dÁLBIRO sont

régulièrement contrôlés et sont exempts

de substances polluantes.

Bundumfang | Tour taille 72 80 88 96 104 112 120

Schrittlänge / Beininnenlänge

Longueur entrejambe

68 69 71 71 72 73 74

Wikland_Hauptkatalog_d_f_2024_LOW

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?