Hannover Ticaret ve Sanayi Odası Heyet Bilgileri için - EBSO

Diese Delegationsreise wird organisiert von:
Bu delegasyon seyahatini organize edenler:
Niedersachsen Global GmbH
Osterstraße 60
D-30159 Hannover
T +49 511 89 70 39-0
F +49 511 89 70 39-69
info@nglobal.com
www.nglobal.com
Industrie- und Handelskammer Hannover
Schiffgraben 49
D-30175 Hannover
T +49 511 3107-0
F +49 511 3107-333
info@hannover.ihk.de
www.hannover.ihk.de
Reise einer
Wirtschaftsdelegation
in die Türkei
Türkei 2010
25. Mai – 28. Mai 2010
German for Business.

Alman Ticari
delegasyonu Türkiye
ziyareti
Istanbul
Ankara
Izmir
3

4
Jörg Bode
Niedersächsischer Minister
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
joerg.bode@mw.niedersachsen.de
www.mw.niedersachsen.de
Niedersachsen liegt im Nordwesten Deutschlands und ist mit einer Fläche
von etwa 48.000 km² das zweitgrößte deutsche Bundesland. Es ist
damit größer als die Schweiz oder die Niederlande. Und mit rund 8
Millionen Einwohnern leben hier ebensoviel Menschen wie in Österreich.
Die Landeshauptstadt Hannover ist ein wichtiger Hauptverkehrsknoten punkt
in der Mitte Deutschlands. Mit einer Million Einwohnern ist die Region
Hannover der am dichtesten besiedelte Raum in Niedersachsen.
Durch seine zentrale Lage im Herzen Europas und die günstigen
Verkehrsverbindungen hat sich Niedersachsen zur logistischen Drehscheibe
zwischen Süd- und Nordeuropa bzw. West- und Osteuropa entwickelt. Dazu
zählen großzügig ausgebaute Straßen- und Schienennetze, Wasserstraßen
sowie der internationale Flughafen Hannover-Langenhagen und die großen
Nordseehäfen.
Nicht nur die Volkswagen AG, die NordLB und die TUI AG, sondern auch
viele andere hochinnovative kleine und mittlere Unternehmen mit Weltruf
haben ihren Sitz in Niedersachsen. Neben traditionellen Wirtschaftszweigen,
wie der Auto mobilindustrie, der Ernährungswirtschaft und dem Maschinenund
Schiffbau, finden sich hier große Unternehmen der Dienstleistungs -
wirtschaft sowie der Informations- und Kommunikationstechnologie. Die
weltgrößte Industriemesse (Hannover Messe) und die größte Computer -
messe (CeBIT) finden jährlich in Hannover statt. Im Januar 2009 übernahm
die NGlobal GmbH die gesamte Verant wortung als Niedersachsens Versorger
an Dienstleistungen für wirtschaftliche Entwicklung und internationale
Zusammenarbeit.
Das Ziel dieser Delegationsreise besteht darin, die Geschäftskontakte und
politischen Beziehungen zwischen Niedersachsen und der Türkei zu stärken
und zu vertiefen, sowie die Vorteile, die Niedersachsen als Wirtschafts -
standort im Herzen Europas bietet, hervorzuheben und für seine innovativen
Unternehmen zu werben. Wir freuen uns auf viele interessante und erfolgreiche
Begegnungen mit alten und neuen Freunden und Partnern.
Spanien
Großbritannien
Niederlande
Frankreich
Belgien
Schweiz
Niedersächsisches Ministerium
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Friedrichswall 1, D-30159 Hannover
T +49 511 120-5437
F +49 511 120-5482
Dänemark
Deutschland
Italien
Tschechische
Republik
Österreich
Polen
Slowakei
5

6
Jörg Bode
Asağı Saksonya Ticaret,
Iş ve Ulaşım bakanı
joerg.bode@mw.niedersachsen.de
www.mw.niedersachsen.de
Asağı Saksonya eyaleti Almanya’nın kuzey-batısında bulunuyor ve yaklaşık
48.000 km² yüzölçümü ile Almanya’nın ikinci büyük eyaletidir. Alan
olarak Isviçre ve Hollanda’ dan daha büyüktür. Eyaletimizde Avusturya’da
olduğu gibi 8 milyon insan yaşıyor.
Eyaletin baş kenti Hannover, merkezi konumuyla, Almanya’ da ulaşım
bakımından önemli düğüm noktası oluşturmakta, Hannover ve yakın
çevresi 1 milyon nufusu ile, Asağı Saksonya’nın en yoğun ikamet edilen
bölgesini teşkil etmektedir.
Hannover merkezi konumuyla ve uygun trafik bağlantılarıyla Avrupa’nın
kalbinde yer almaktadır. Güney-Kuzey Avrupa ve Dogu-Batı Avrupa ekseninde
Hannover önemli bir lojistik merkez haline gelmiştir. Lojistik ağ içinde
geniş otoyolları, demir yolları, gemi su kanalları, Hannover-Langenhagen
uluslararası havaalanı ve büyük Kuzey Denizi limanları da dahildir.
Uluslararası alanda tanınmış Volkswagen AG otomobil firması, NORD LB
isminde büyük banka kuruluşu ve TUI turizm AŞ nin yanısıra, birçok
yüksek inovasyonlu ve dünya çapında tanınmış küçük ve orta boyutta
şirketler Asağı Saksonya da bulunmaktadır. Uzun yıllardan beri yerleşmiş
otomobil sanayi, gıda ve beslenme sanayi, gemi tersaneleri ve makina
sanayi, ayrıca hizmet sektöründe faaliyet gösteren büyük şirketlerin
yanısıra, enformasyon ve komunikasyon teknolojilerde de çalışan şirketler
eyaletin sınırları içinde yer almaktadır. Hannover’de her sene dünyanın en
büyük sanayi fuarı (Hannover Messe) ve en büyük bilgisayar fuarı (CeBIT)
tertip ediliyor. NGlobal Ltd. şirketi Ocak 2009’dan itibaren Asağı
Saksonya’da ticari gelişim ve uluslararası çalışma projelerin yürütme
hizmetini üstlendi ve sorumlusu oldu.
Bu delegasyonun seyahat amacı Asağı Saksonya Eyaleti ve Türkiye arası
ticari ve siyasi ilişkilerin güçlendirmesine ve derinleştirilmesine yöneliktir.
Avrupanın kalbinde konuşlanmış Asağı Saksonya Eyaleti’nin imkanların
sunumu ve buradaki eyaletin girişimci şirketlerin tanıtılmasıdır.
Yeni ve önceden tanışmış olduğumuz dost ve partnerlerimizle, ilginç ve
başarılı toplantılarda karşılaşıcağımıza seviniyoruz.
İspanya
İngiltere
Fransa
Niedersächsisches Ministerium
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Friedrichswall 1, D-30159 Hannover
T +49 511 120-5437
F +49 511 120-5482
Hollanda
Belçika
İsviçre
Almanya
Danimarka
Almanya
İtalya
Hannover
Çek
Cumhuriyeti
Avusturya
Polonya
Slovakya
7

IHK Hannover
8
Dr. Wilfried Prewo
Hauptgeschäftsführer
IHK Hannover
prewobuero@hannover.ihk.de
www.hannover.ihk.de
Die Industrie- und Handelskammer Hannover ist eine der grössten Kam -
mern in Deutschland, mit etwa 140.000 Mitgliedsunternehmen, die
etwa 40 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) des Bundeslandes
Niedersachsen repräsentieren.
Zur Hauptaufgabe der IHK Hannover gehört die Unterstützung der
Mitgliedsunternehmen bei ihren Auslands-Aktivitäten, eine Vielzahl
beratender Leistungen genauso wie die Fortbildung von Mitarbeitern.
Sie hilft internationale Geschäftsbeziehungen aufzubauen und zu erweitern,
sie stellt Kontakte her und organisiert Treffen mit internationalen
Geschäftsleuten in Deutschland und im Ausland. Auf dem Gebiet der
Berufsbildung organisiert die IHK die Ausbildung von 25.000 jungen
Menschen jährlich.
Hannover Sanayi ve Ticaret Odası
IHK Hannover
Schiffgraben 49, D-30175 Hannover
T +49 511 3107238
F +49 511 3107444
Dr. Wilfried Prewo
Hannover Sanayi ve Ticaret Odası
Genel Müdür
prewobuero@hannover.ihk.de
www.hannover.ihk.de
Hannover Sanayi ve Ticaret Odası yaklaşık 140.000 üye şirketi ile
Almanya’nın en büyük Sanayi ve Ticaret odalardan biridir. Aşağı
Saksonya’nın gayri safi milli gelirinin yaklaşık 40%’ı odamızın üyeleri
tarafından üretilmektedir.
Hannover Sanayi ve Ticaret Odanın temel amaçları arasında üyelerine dış
ticari girişimlerinde destek olmak, birçok alanda danışmanlık hizmeti
vermek ve üye şirket elemanlarına meslek eğitimi vermektir. Odamız
uluslararası ticari ilişkilerin kurulması ve geliştirilmesinde, yeni ticari ilişkiler
kurulmasında üyelerine yardımcı olmaktadır. Üye firmalar ve uluslararası
diğer kuruluşların katılımı ile toplantılar odamızın faaliyetleri içindedir.
Odamız her sene 25.000 genç’e meslek öğrenimi vermektedir.
9

10
Gerhard Baller
Hauptberuflicher Vizepräsident
Hochschule für Bildende Künste
Braunschweig
g.baller@hbk-bs.de
www.hbk-bs.de
Hochschule für Bildende Künste Braunschweig
Die Hochschule für Bildende Künste (HBK) Braunschweig hat als künstlerisch-wissenschaftliche
Hochschule Universitätsstatus. Sie vereint die Kern -
bereiche Kunst, Design sowie Kunst- und Medienwissenschaften unter
ihrem Dach. In zahlreichen Projekten mit führenden Unternehmen sowie
Kooperationen mit Partnerhochschulen und Kultur- und Forschungs -
ein richtungen ist sie an Impulsen zur Innovationspolitik des Landes Niede r -
sachsen beteiligt.
Hochschule für Bildende Künste Braunschweig
Johannes-Selenka-Platz 1, D-38118 Braunschweig
T +49 531 391-9175
F +49 531 391-9179
Gerhard Baller
Genel Başkan yardımcısı
Braunschweig Güzel Sanatlar Fakültesi
g.baller@hbk-bs.de
www.hbk-bs.de
Braunschweig Güzel Sanatlar Fakültesi
Braunschweig Güzel Sanatlar Fakültesi sanat ve bilimsel dalda bilimsel
üniversite yüksek okul düzeyindedir. Yüksek okulun çatısı altında sanat,
dizayn, ve medya iletişim bilimleri birleşmektedir.
Okulumuz önemli şirketler, partner üniversiteler, kültür ve araştırma
kurumları ile yürüttüğü inovatif projeleri ile Aşağı Saksonya eyaletinin
gelişimci politikasında yer almaktadır.
11

Bayraktar GmbH & Co. KG
12
Ersin Bayraktar
Geschäftsführender Gesellschafter
Bayraktar GmbH & Co. KG
info@bayraktar.eu
www.bayraktar.eu
Wir sind ein weltweit tätiges Logistikunternehmen mit zentraler Lage in
Hannover/Niedersachsen. Wir verfügen über ein großes Lager in dem Einund
Zwischenlagerungen möglich sind. Der Flughafen Hannover-Langen -
hagen ist von uns aus gut zu erreichen. Wir sind auch im Bereich Consulting
tätig – hier helfen wir bei Einstieg in den deutschen bzw. europäischen
Markt. Gerne verkaufen wir auch Ihre Ware in unserem eigenen Onlineshop.
Bayraktar Ltd. (GmbH)
Bayraktar GmbH & Co. KG
Merkurstraße 1 - 1A, D-30419 Hannover
T +49 511 27939939
F +49 511 27939955
Ersin Bayraktar
Şirket sahibi
Bayraktar Ltd. (GmbH)
info@bayraktar.eu
www.bayraktar.eu
Dünya çapında çalışan ve merkezi Hannover/Aşağı Saksonya da olan lojistik
şirketiyiz ve tüm nakliyat hizmetleri veriyoruz. Büyük depo alanımızda depolama
ve ara depolama mümkündür. Bizden Hannover-Langenhagen
havaalanı kolayca ulaşılabilir. Almanya veya Avrupa pazarına katılma işlerine
yardım ediyoruz. Kendi Online-Shop sayfamızda ürünlerinizi satmaktan
memnuniyet duyarız. Diğer hizmetlerimiz: Şirket temsilciliği ve danışmanlık,
piyasa analizi, lojistik, depolama ve ürün pazarlamadır.
13

Airpas Aviation AG
14
Dr. Susanne Bellin
Prokuristin
Airpas Aviation AG
susanne.bellin@airpas.com
www.airpas.com
Die Airpas Aviation AG ist ein internationaler IT Dienstleister und
Berater für die Aviation Industrie. Sie bietet Lösungen zur Unter neh -
mens strategie, Finanzen und Controlling, IT und internationales Pro -
jektmanage ment. Das Kosten- und Finanzmanagementsystem airpas
incl. einer papierlosen automatischen Rechnungsprüfung sowie das
neuartige Produkt eMission (EU-ETS konform, Reporting des CO 2 Aus -
stoßes) werden international mit großem Erfolg bei Airlines eingesetzt.
Airpas Aviation AŞ
Airpas Aviation AG
Theodor-Heuss-Straße 2, D-38122 Braunschweig
T +49 531 88529100
F +49 531 88529500
Dr. Susanne Bellin
Yetkili şirket vekili
Airpas Aviation AŞ
susanne.bellin@airpas.com
www.airpas.com
Airpas Aviation AŞ firmamız hava yolları ve uçakcılık sektöründe
uluslararası enformasyon teknolojide (IT) bilgilendirme ve danışman
olarak hizmet veriyor. Firmamızın sunduğu hizmetler içinde, uluslararası
proje yönetimi, muhasebe (Controlling), IT ve şirket stratejisinde
çözümler bulunmaktadır. Ürünlerimizden havayolu şirketleri için
Airpas masraf ve finans yönetim sistemi, kağıtsız otomatik fatura
denetimi ve yeni üretilen IT-programı “eMission” (Avrupa Birliği-ETS
ye uygun, CO 2 çıkarma raporlu) de dahil, bir çok havayolu şirketinde
büyük başarı ile uygulamaktadır.
15

16
Dipl.-Ing. Hans U. Böckler
Geschäftsführung
grbv Ingenieure im Bauwesen
GmbH & Co. KG
h.boeckler@grbv.de
www.grbv.de
grbv Ingenieure im Bauwesen GmbH & Co. KG
grbv ist seit mehr als 85 Jahren im konstruktiven Ingenieurbau tätig.
Wir zählen zu den leistungsstarken Ingenieurbüros in Niedersachsen.
Wir planen Verkehrswege für Schiene und Straße mit Brücken bau -
werken, Kanäle, Häfen, Schleusen, Türme und Fundamente für Wind -
kraftanlagen, auch Off-Shore, und Türme für Telekommunikation. Mit
unseren Partnern planen wir Industrieanlagen, Erdgasspeicher, Kran -
ken häuser, Büros, Hotels, Parkhäuser, automatisiertes Parken.
grbv Ingenieure im Bauwesen GmbH & Co. KG
Expo Plaza 10, D-30539 Hannover
T +49 511 98494-0
F +49 511 98494-20
Dipl.-Ing. Hans U. Böckler
Yönetim
Inşaat sektörde grbv
mühendisleri Ltd. (GmbH)
h.boeckler@grbv.de
www.grbv.de
Inşaat sektörde grbv mühendisleri Ltd. (GmbH)
grbv 85 yıldan fazla uzun bir zamandır yapısal mühendislikte etkindir.
Biz Aşağı Saksonyanın en güçlü mühendislik büroların arasında
bulunmaktayız. Büromuz yol ve demiryolları, köprüler, kanallar, limanlar,
kapaklı su bendleri, kuleler, rüzgar enerjisi santrallerinin temelleri, (off-shore
dahil) ve telekomunikasyon kuleleri planlamayı içermektedir. Ortaklarımız
ile sanayi tesisleri, doğal gaz depoları, hastaneler, bürolar, oteller, otoparklar
ve otomatik otoparkların planlamasını yapmaktayız.
17

VG-Orth GmbH & Co. KG
18
Thomas Bremer
Geschäftsführer
VG-Orth GmbH & Co. KG
bremer.thomas@vg-orth.de
www.multigips.de
Mit ca. 300 Mitarbeitern, ca. 74 Mio. Euro Umsatz, 4 Werksstandorten in
Deutschland und einem Werk in Polen ist VG-Orth ein bedeutendes mittelständisches
Unternehmen mit dem Hauptsitz in Niedersachsen. VG-Orth
produziert und vertreibt Gipsbaustoffe für den Innenausbau. Produkte:
Gipsputze, Gips-Wandbauplatten, Ergänzungsprodukte, Spezial- und Indus -
trie gipse, sowie Anhydrit.
VG-Orth Ltd. (GmbH & Co. KG)
VG-Orth GmbH & Co. KG
Holeburgweg 24, D-37627 Stadtoldendorf
T +49 5532 505-310
F +49 5532 505-590
Thomas Bremer
Müdür
VG-Orth Ltd. (GmbH & Co. KG)
bremer.thomas@vg-orth.de
www.multigips.de
Merkezi Aşağı Saksonya’da olan VG-Orth firması, 300 kişilik kadrosu,
yaklaşık 74 milyon euro cirosu, Almanya da 4 atölyesi, Polonya’da bir
fabrikası olan oldukça tanınmış orta boyutta bir şirkettir.
Iç donanım için VG-Orth alçı inşaat malzemeleri üretiyor ve pazarlıyoruz.
Ürünlerimiz: Alçı sıvası, alçı duvarları, özel alçılar, sanayi alçı ve anhydrit
ürünleridir.
19

Career Job Agents OHG
20
Ibrahim Cifci
Managing Partner
Career Job Agents OHG
cifci@careerjobagents.de
www.careerjobagents.de
Career Job Agents ist eine international tätige Personalberatung für
Fach- und Führungskräfte aus den Branchen Banken & Immobilien.
Aufgrund der Branchenspezialisierung und den breitgefächerten internationalen
Netzwerken, können wir selbst schwierige Experten funktio -
nen in kurzer Zeit besetzen. Unsere Philosophie setzt eine klare Foku s -
sierung voraus. Wir bringen zusammen, was zusammen gehört.
Career Job Agents OHG
Career Job Agents OHG
Brandsende 12, D-20095 Hamburg
T +49 40 468668-30
F +49 40 468668-35
Ibrahim Cifci
Managing Partner
Career Job Agents OHG
cifci@careerjobagents.de
www.careerjobagents.de
Career Job Agents hem şirketler hem de iş arayanlar için istihdam ve
kariyer planlama için yetkin bir ortaktır. Ağırlıklı olarak Banka ve Emlak
sektöründe kalifiye ve yönetici personelin özel gereksinimlerini karşılamaktayız.
Adaylar icin bulunan pozisyon yelpazemiz denetim, finans,
pazarlama ve satıştır.
Şirketiniz için kalifiye personeli hızlı ve makul bir ücret karşılığında uluslararası
yönlendirmekteyiz. İş felsefemiz bizim değerli müşterilerimiz için her
zaman bulundukları sektördeki en kalifiye elemanı bulmaktır.
Bu nedenle hem müşterilerimiz hem de adaylarımız için sloganımız şu:
işimiz her zaman bireye odaklanır!
21

22
Christian Dürr
Fraktionsvorsitzender
FDP-Landtagsfraktion
christian.duerr@lt.niedersachsen.de
www.fdp-fraktion-nds.de
FDP-Fraktion im Niedersächsischen Landtag
Die FDP-Fraktion ist die liberale politische Kraft im Niedersächsischen
Landtag. 13 Abgeordnete gehören ihr an. Die FDP stellt seit 2003 ge -
mein sam mit der CDU die Landesregierung. Wirtschaftsminister Jörg
Bode und Umweltminister Hans-Heinrich Sander gehören der FDP an.
Vorsitzender der FDP-Landtagsfraktion ist Christian Dürr. Er ist 33 Jahre
alt, hat in Hannover Wirtschaftswissenschaften studiert und ist Diplom-
Ökonom. Er ist Mitgesellschafter eines Unternehmens, das in Bremen
und im Umland Einzelhandelsgeschäfte betreibt. Er wohnt in Gander -
kesee (Landkreis Oldenburg).
FDP-Fraktion im Niedersächsischen Landtag
Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz 1, D-30159 Hannover
T +49 511 30303405
F +49 511 30304863
Christian Dürr
FDP Meclis Grubu Başkanı
FDP Meclis Grubu
christian.duerr@lt.niedersachsen.de
www.fdp-fraktion-nds.de
Aşağı Saksonya Eyaleti Meclis Grubu
FDP Grubu Aşağı Saksonya Eyaletinin liberal kanadını oluşturmaktadır.
Mecliste 13 milletvekili bulunmaktadır. FDP Partisi 2003 yılından bu
yana CDU (Hristiyan Demokrat Partisi) ile birlikte Eyalet hükümetini
oluşturmaktadır. Çevre Bakanı Hans-Heinrich Sander ve Ekonomi
Bakanı Jörg Bode partimizin mensubudur. Partimizin Grup Başkanı
Christian Dürr. Kendisi Hannover Üniversitesi Ekonomi Bölümü mezunudur
ve 33 yaşındadır. Bremen şehri merkezinde ve çevresinde
perakende işi yapan bir şirkete ortaktır ve Oldenburg’a bağlı
Ganderkesee´de kasabasında oturuyor.
23

Rabe Agri GmbH
24
Stephanie Egerland-Rau
Geschäftsführerin
Rabe Agri GmbH
a.paul@rabe-agri.eu
www.rabe-agri.eu
Die Rabe Agri GmbH ist seit 1889 Hersteller von sehr hochwertigen
Bodenbearbeitungsgeräten und Sämaschinen mit einem umfangreichen
Angebot von Geräten für alle Formen der Bodenbearbeitung und Saat.
Rabe-Geräte werden heute in über 70 Ländern weltweit eingesetzt. Rabe
hat viele international richtungweisende Innovationen und Techniken auf
den Markt gebracht und ist der Partner für die professionelle Land -
wirtschaft. Praxisgerechte Konstruktionen, hohe Arbeitsqualität und lange
Lebensdauer zählen zu den Stärken der Rabe-Produkte.
Rabe Agri Ltd. (GmbH)
Rabe Agri GmbH
Am Rabewerk 1, D-49152 Bad Essen
T +49 5472 771-214
F +49 5472 771-252
Stephanie Egerland-Rau
Müdür
Rabe Agri Ltd. (GmbH)
a.paul@rabe-agri.eu
www.rabe-agri.eu
Rabe Agri Ltd. 1889'dan beri yüksek kalitede toprak işleme ve tohum
ekme makineleri üretiyor. Bugün dünyanın 70 ülkelerinde Rabe makineleri
kullanılmaktadır. Rabe şimdiye kadar tarımcılık alanında sayısız yenilikler
ve teknikler üreterek uluslararası pazarda yer almıştır. Firmamız tarım ve
çiftçilik sektörü için profesyonel bir partnerdir. Rabe markası uygulamada
kolay yapı tekniğiyle, yüksek potansiyel çalışma gücüyle ve uzun kullanım
süreli makineleriyle piyasada kendine isim yapmıştır.
25

hannoverimpuls GmbH
26
Peter Eisenschmidt
Projektleiter Internationalisierung
hannoverimpuls GmbH
peter.eisenschmidt@hannoverimpuls.de
www.hannoverimpuls.dee
hannoverimpuls bietet türkischen Unternehmen umfassende Unter -
stützung bei der Ausweitung ihrer Geschäftsaktivitäten nach Deutsch -
land. Programme und Dienstleistungen ermöglichen Beratung bei strategischen
Marktthemen und Finanzierung, unterstützen bei Fragen des
Vertriebs und erleichtern den Zugang zu Technologienetzwerken und
zur Verwaltung. Mit dem Wettbewerb Plug&Work besteht die Mög lich -
keit, Ansiedlungsunternehmen für ein Jahr mietfreie Büroflächen zur
Verfügung zu stellen.
hannoverimpuls Ltd. (GmbH)
hannoverimpuls GmbH
Vahrenwalder Straße 7, D-30165 Hannover
T +49 531 300333-37
F +49 531 300333-99
Peter Eisenschmidt
uluslararası geliştirme sorumlusu
hannoverimpuls Ltd. (GmbH)
peter.eisenschmidt@hannoverimpuls.de
www.hannoverimpuls.dee
hannoverimpuls GmbH, türk şirketlerinin Almanya’ya ticari açılımına
yönelik destek vermektedir. Programlarımız ve hizmetlerimiz içinde stratejik
piyasa araştırması, finansman, pazarlama ve teknoloji yardımlaşma
ağlarına girme konularını içermektedir. „Plug & Work“ yarışma programımız
ile bölgemize göç etmek isteyen şirketlere bir yıl boyunca kirasız
bürolar sunulmasının nasıl mümkün olduğunu sizlere de gösterelim.
27

28
Stefan Engelke
Geschäftsführer
Südhannoversche Mühlenwerke
Engelke GmbH
info@shm-muehle.de
www.shm-muehle.de
Südhannoversche Mühlenwerke Engelke GmbH
Als größte deutsche private Mühlengruppe, mit Standorten in
Gelsenkirchen, Magdeburg, Salzgitter und Hildesheim würden wir gern
mit Unternehmen in der Türkei eine Geschäftsbeziehung aufbauen.
Seit 1714 wird in nunmehr 12. Generation die Mühlengruppe von der
Familie Engelke geführt. Geliefert werden von uns Qualitätsmehle.
Die Rohstoffe für diese Produkte kommen hauptsächlich aus den
Bundesländern Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Südhannoversche Mühlenwerke Engelke GmbH
Mühle Ringelheim 1, D-38259 Salzgitter-Ringelheim
T +49 5341 83230
F +49 5341 832323
Stefan Engelke
Müdür
Südhannoversche Mühlenwerke
Engelke GmbH
Degirmen tesisatları Ltd.
info@shm-muehle.de
www.shm-muehle.de
Değirmen Tesisatları Ltd. (GmbH)
Almanya’da mevki olarak Gelsenkirchen, Magdeburg, Salzgitter ve
Hildesheim’da bulunuyoruz. En büyük özel değirmen şirket grubu
olarak Türkiye’deki şirketleriyle ticari ilişki kurmak istiyoruz.
1714 senesinden beri ve şu an 12. nesilde olan şirketin yönetimi
Engelke ailesinden yürütülmektedir. Kaliteli un üretiyoruz. Ham
maddelerimizi Aşağı Saksonya, Saksonya-Anhalt ve Thüringen
eyaletlerinden temin ediyoruz.
29

ITS Niedersachsen GmbH
30
Harry Evers
Geschäftsführer
ITS Niedersachsen GmbH
harry.evers@its-nds.de
www.its-nds.de
ITS Niedersachsen agiert mit dem klaren Auftrag und dem Anspruch,
als neutrale Projektagentur für über 100 Unternehmen mit ca. 35000
Mitarbeitern national und international die Themenfelder Mobilität,
intelligente Transportsysteme und -dienste sowie Satellitennavigation
zu vertreten. Insbesondere die sicherheitskritischen Anwendungen im
Bereich Technik, Prozesse und Prüfung kennzeichnen dabei die System -
kompetenz als Netzwerk.
ITS Niedersachsen GmbH
Hermann-Blenk-Straße 17, D-38108 Braunschweig
T +49 531 35630-89
F +49 531 35406-74
Harry Evers
Müdür
ITS Niedersachsen Ltd. (GmbH)
harry.evers@its-nds.de
www.its-nds.de
ITS Niedersachsen Ltd. (GmbH)
ITS Aşağı Saksonya GmbH, 35000 e yakın çalışanı bulunan, 100 ün
üzerinde şirket adına proje yürüten ve bağımsız çalışan bir şirkettir.
Şirket Mobilite, ulaşım sistemleri ve hizmetleri ve uydu navigasyon
hizmetleri konusunda uzmanlasmıştır. Özellikle güvenlik yönü ağır
basan teknoloji, işlem ve denetleme alanlarında şirketimizin sistem
bilgileri ve bilgi birikimi ön plana çıkmaktadır.
31

Architekturbüro Andreas Hartmann
32
Andreas Hartmann
Büroinhaber
Architekturbüro Andreas Hartmann
andreas.hartmann@architekt-hartmann.de
www.architekt-hartmann.de
Das Architekturbüro Andreas Hartmann mit einem Team von mehr als
20 Kollegen hat seinen Hauptsitz seit 1990 in Hannover mit einer
Niederlassung in Hamburg. Das Angebot des Büros deckt die ganze
Bandbreite architektonischer Leistungen vom ersten Gespräch bis zur
schlüsselfertigen Übergabe von Industrie- und Gewerbebauten insbesondere
Tankstellen ab. Wir legen Wert auf Qualität und individuelle
Beratung.
Mimarlık bürosu Andreas Hartmann
Architekturbüro Andreas Hartmann
Walter-Gieseking-Straße 14, D-30159 Hannover
T +49 511 39760-0
F +49 511 39760-70
Andreas Hartmann
Şirket sahibi
Mimarlık bürosu Andreas Hartmann
andreas.hartmann@architekt-hartmann.de
www.architekt-hartmann.de
Mimarlık bürosu Andreas Hartmann’ın merkez bürosu 1990’dan beri
20 elemanı geçen bir kadro ile Hannover’de bulunmaktadır. Bir diğer
bürosu ise Hamburg şehrindedir. Mimarlık hizmetimizin içinde, ön
planlama dahil olmak üzere, sanayi ve ticari binalarının (özellikle
benzin istasyon) planlanması, anahtar teslimine kadar verilmesi
kapsamaktadır. Kalite ve özel olan danışmanlık hizmetimiz bizim için
önemlidir.
33

34
Ahmet Güler
Vorstandsvorsitzender
BTEU - Bund Türkisch-Europäischer
Unternehmer/-innen
bteu@bteu.de
www.bteu.de
BTEU - Bund Türkisch-Europäischer Unternehmer/-innen
Der 1990 gegründete BTEU - Bund Türkisch-Europäischer Unternehmer
e.V. – ist der erste Unternehmerverband türkischsprachiger Unterneh -
mer/-innen in Deutschland, welcher global und europaweit als
Interessen vertreter aktiv ist. Seit 20 Jahren engagiert sich der BTEU
nachhaltig für die wirtschaftliche und soziale Integration im Rahmen
der Migrantenökonomie mit dem Ziel kleine und mittelständische
Betriebe sowie Existenzgründer/-innen zu unterstützen und zu stärken.
Ein Hauptaugenmerk besteht darin, Unternehmer/-innen in Deutsch -
land stets im Rahmen ihrer Zusammenarbeit, sowohl national als auch
regional, zu begleiten. Nach dem Motto „Global denken – lokal handeln“
setzen wir unser Hauptziel – die Förderung der Wirtschaftskraft
von Migrantenunternehmern – zwischen der Türkei und Deutschland
seit 20 Jahren erfolgreich um. Der BTEU fungiert in seiner Zentral -
niederlassung in der niedersächsischen Hauptstadt Hannover und
unterstützt klein und mittelständische Unternehmer/-innen in Nieder -
lassungsfragen Türkei und Deutschland betreffend, informiert über
Fördermöglichkeiten im Bundesland, fördert die wirtschaftliche Zu -
sammenarbeit und berät begleitend Investitionswillige.
Der BTEU zählt weiterhin zu den Initiatoren und Förderern der Türkisch
Deutschen Stiftungsuniversität in Izmir/Cesme – Alacati.
BTEU - Bund Türkisch-Europäischer Unternehmer/-innen
Hamburger Allee 43 , D-30161 Hannover
T +49 511 7853767
F +49 511 7853769
Ahmet Güler
Vorstandsvorsitzender
BTEU - Bund Türkisch-Europäischer
Unternehmer/-innen
bteu@bteu.de
www.bteu.de
BTEU - Avrupalı Türk İş Adamları Birliği
Türkçe adı ile Avrupalı Türk İşadamları Derneği 1990 yılında
Almanya´nın Hannover şehrinde kurulmuş ve Almanya’nın ilk Türk iş
adamları derneği olarak Avrupa genelinde faaliyetlerine başlamıştır.
BTEU kuruluşundan bu yana geçen 20 yıl içinde Avrupa’daki yabancı
kökenli iş adamlarını ve KOBİ’leri yaşadıkları topluma uyum sağlayabilmeleri
ve sürdürülebilir bir gelişim gösterebilmeleri amacı ile global ve
ulusal arenada her konuda desteklemektedir.
BTEU Almanya’yı kapsayan yerel ve ulusal iş bağlantı ağları içinde yer
almaktadır. Global düşün ve yerel olarak hareket et parolası ile hareket
eden BTEU, Alman ve Türk firmaları arasındaki ekonomik bağlantı ve
işbirliklerinin gelişmesi konusunda 20 yılı aşkın bir süredir her iki ülke
KOBİ’lerine hizmet vermektedir. Merkezi Aşağı Saksonya Eyaletinin
Başşehri Hannover’de bulunan BTEU, Türkiye’den Almanya’ya açılmak
isteyen, pazar, işbirliği arayan ve yatırım yapmak isteyen Türk
KOBİ’lerine eşlik etmekte, Eyaletin sunduğu imkânları onlara tanıtmaktadır.
BTEU İzmir Çeşme Alacatı’da kurulmasına çalışılan Türk-Alman
Üniversitesinin kurucusu ve destekleyicisi kurumlar arasında yer
almaktadır.
35

Deutsche Messe AG
36
Bernd Heinold
Vice President CeBIT
Deutsche Messe AG
bernd.heinold@messe.de
www.messe.de
Die CeBIT, veranstaltet von der Deutschen Messe, Hannover, ist die
weltweit bedeutendste Messe für die digitale Industrie. Im Fokus von
Ausstellung und Kongress stehen Lösungen der Informations- und
Kommunikationswirtschaft für alle Bereiche des Arbeitens und Lebens.
Die CeBIT findet seit 1986 jährlich im Frühjahr in Hannover statt.
Die Deutsche Messe entwickelt, plant und führt Messen und Aus -
stellungen auch im Ausland durch. So findet z.B. dieses Jahr zum 11.
Mal die CeBIT Bilisim Eurasia in Istanbul statt.
Mit einem durchschnittlichen Umsatz von rund 242 Mio. Euro, rund
894 Beschäftigten, mehr als 60 Repräsentanzen, einer verfügbaren
Geländekapazität von 1 Million qm und einer hervorragender Infra -
struk tur nimmt die Deutsche Messe eine Spitzenstellung unter den
weltweit führenden Messegesellschaften ein.
Deutsche Messe AG
Deutsche Messe AG
Messegelände, D-30521 Hannover
T +49 511 89-33140
F +49 511 89-33117
Bernd Heinold
Genel Müdür Yardımcısı
Deutsche Messe AG
bernd.heinold@messe.de
www.messe.de
Deutsche Messe AG´nin Hannover´de düzenlediği CeBIT Fuar´ı
dünyanın en önemli bilişim teknolojileri fuarıdır. Fuarın ve katılımcıların
odak noktasını iş ve özel hayatımızdakı bilişim teknolojileri oluşturmaktadır.
CeBIT, 1986 dan bu yana düzenli olarak her yıl ilkbahar
aylarında Hannover´de düzenlenmektedir.
Şirket Almanya dışında da değişik fuar calışmaları geliştirmekte, planlamakta
ve düzenlemektedir. Örnek olarak bu yıl 11 Mayıs ta
Istanbul´da düzenlenen CeBIT Bilişim Eurasia Fuarı gösterilebilir.
Ortalama 242 Milyon Euro ya varan cirosu, 894 çalışanı, 60 tan fazla
temsilciliği ve mükemmel trafik ulaşımına sahip 1 milyon metrekareye
varan fuar alanı ile dünyanın önde gelen fuar şirketleri arasında en üst
sırada bulunmaktadır.
37

Renold Holding GmbH
38
Dipl.-Ing. Herbert Hohmann
Geschäftsführer
Renold Holding GmbH
herbert.hohmann@renold.com
www.renold.com
Renold Holding GmbH (Deutsche Holding der britischen Renold plc Man -
chester). Herstellung und Vertrieb von Hochleistungspräzisionsketten für
Maschinen- u. Anlagenbau, beste Referenzen führender Hersteller verschie
denster Industriezweige. Die Gesellschaften der Renold Holding vertreiben
auch antriebstechnische Komponenten wie Getriebe, Kupplungen
und Spindeln im Bereich der Schwerindustrie.
Renold Holding Ltd. (GmbH)
Renold Holding GmbH
Juliusmuehle, D-37574 Einbeck
T +49 5562 81249
F +49 5562 81101
Dipl.-Ing. Herbert Hohmann
Genel Müdür
Renold Holding Ltd. (GmbH)
herbert.hohmann@renold.com
www.renold.com
Renold Holding,Ingiliz firması Renold plc. Manchester´in Almanya´daki alt
kuruluşudur. Şirket değişik makine ve tesiste kullanılmak üzere keskinliği
ve doğruluğu tam olan zincirler üretmekte ve pazarlamaktadır. Şirket önde
gelen sanayi kuruluşlarının referanslarına sahiptir. Aynı zamanda Renold
Holding´in değişik şirketleri ağır sanayiye yönelik şanzıman, debriyaj ve mil
üretmektedir.
39

40
Dr. Sabine Johannsen
Vorstand
Investitions- und Förderbank
Niedersachsen – NBank
sabine.johannsen@nbank.de
www.nbank.de
Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank
In Niedersachsen ist die Investitions- und Förderbank Niedersachsen –
NBank für die Beratung und Bewilligung der Förderprogramme aus
Landes-, Bundes- und EU-Mitteln zuständig. Zu ihrem Aufgabenbereich
zählen die Wirtschafts-, Arbeitsmarkt-, Wohnraum- und Infrastruktur -
förderung. Die NBank vergibt Kredite an den Mittelstand, Existenzgründer
und Selbstständige. Zur flächendeckenden Beratung verfügt die NBank
neben ihrer Zentrale in Hannover über Geschäftsstellen in Braunschweig,
Lüneburg, Oldenburg und Osnabrück. Als Anstalt des öffentlichen Rechts
ge hört die NBank zu 100 Prozent zum Land Niedersachsen.
Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank
Günther-Wagner-Allee 12 - 16, D-30177 Hannover
T +49 511 30031-200
F +49 511 30031-11-200
Dr. Sabine Johannsen
Yönetim Kurulu Üyesi
Yatırım ve Teşvik Bankası – NBank
sabine.johannsen@nbank.de
www.nbank.de
Teşvik ve Yatırım Bankası – NBank
Aşağı Saksonya Teşvik ve Yatırım Bankası (– NBank) Avrupa Birliği, Federal
Almanya ve Eyalet teşvik ve hibe programlarının kullandırılması konusunda
danışmanlık, müracaat ve onay merkezidir. Görevleri arasında ekonomik
teşvikler, istihdam teşviği, konut teşviği ve altyapı teşvikleri bulunmaktadır.
NBank serbest çalışan, yeni iş kuran ve orta boyutta şirketlere kredi
vermektedir. Aşağı Saksonya Eyaletinin her yerinde hizmet verebilmesi için
Hannover merkez büronun yanı sıra Braunschweig, Lüneburg, Oldenburg
ve Osnabrück’de bürolarımız bulunmaktadır. Bir kamu kuruluşu olan
NBank 100% Aşağı Saksonya Eyaleti’ne bağlıdır.
41

42
Senator h.c. Zeki Kursun
Geschäftsführender Gesellschafter
East-West Textilrecycling Kursun GmbH
info@ewtk.com
www.ewtk.com
East-West Textilrecycling Kursun GmbH
Unsere Firma ist einer der größten und modernsten Verarbeitungsbetriebe
im Bereich der Altkleiderverwertung in Europa. Die Firma wurde im Jahr
1989 als GmbH gegründet und betreibt das Einsammeln, das Trennen und
die Verwertung der second Hand-Bekleidung und -Schuhe in Eigenregie.
Weltweit betrug die Zahl der Arbeitnehmer im September 2009 mehr als
500 Personen, und der Inlandsjahresumsatz belief sich auf etwa 7 Mio.
Euro. Wir importieren und exportieren ebenfalls neue Textilien und neue
Schuhe als Lagerposten bzw. Restpostenware.
Wolfgang Fritsch
Authorised Representative
East-West Textilrecycling Kursun GmbH
w.fritsch@ewtk.com
www.ewtk.com
East-West Textilrecycling Kursun GmbH
An der Autobahn 8a, D-27607 Langen-Debstedt
T +49 4743 9330-0
F +49 4743 5045
Senatör h.c. Zeki Kurşun
Yönetici Ortak
East-West Tekstil Geri Dönüşüm Kursun
Ltd. (GmbH)
info@ewtk.com
www.ewtk.com
East-West Tekstil Geri Dönüşüm Kurşun Ltd. (GmbH)
Avrupa’nın en büyük ve modern atik yönetim şirketlerinden biriyiz,
Toplama Ltd. şirketi olarak kuruluş tarihimiz 1989 yılıdır, Kullanılmış eşya
ve ayakkabıları sınıflandırma ve dağıtımı kendi idaremiz altındadır. 2009
un eylül ayındaki küresel işçi sayısı 500 kişiyi aşkın ve yurt içi satışı aşağı
yukarı 7 million euro tutarındadır. Ayrıca yeni tekstil ve yeni eşya ithalatı ve
ihracatı depo yeri ve kalıntıları olarak gerçekleştiriyoruz.
Wolfgang Fritsch
Yetkili Şirket Temsilcisi
East-West Tekstil Geri Dönüşüm Kurşun
Ltd. (GmbH)
w.fritsch@ewtk.com
www.ewtk.com
43

KURT Zeitarbeit GmbH
44
Hasan Kurtulus
Geschäftsführender Gesellschafter
KURT Zeitarbeit GmbH
info@kurt-zeitarbeit.de
www.kurt-zeitarbeit.de
Die 1992 gegründete KURT Zeitarbeit GmbH ist in Lehrte bei Hannover
ansässig. Das Unternehmen vermittelt seit ihrer Gründung 1992 Leih -
arbeitnehmer an Industrie- und Dienstleistungsbetriebe sowie ins
Handwerk. KURT hat Kunden in diversen Branchen und verfügt über derzeit
700 hochqualifizierte Fachkräfte, die u.a. in Industriefirmen, AKW´s,
Lebensmittel-, Produktions- und Dienstleistungsbetrieben eingesetzt sind.
Je nach Bedarf werden die Leiharbeitnehmer als festes oder kurzfristiges
Personal zur Verfügung gestellt. Die KURT GmbH ist nach den gängigen
TÜV Cert ISO 9002, SCP/SGU Standards zertifiziert und gehört zu den
führenden Unternehmen in seiner Branche.
Außer der Hauptgeschäftsstelle in Lehrte ist die KURT Zeitarbeit GmbH in
Bamberg, Bomlitz, Braunschweig, Cottbus, Dresden, Duisburg, Hannover,
Kassel, Lübeck, Neumünster und Osterode vertreten und auch weltweit tätig.
KURT Zeitarbeit GmbH
Auf den Pohläckern 9, D-31275 Lehrte
T +49 5132 8888-0
F +49 5132 8888-44
Hasan Kurtuluş
Şirket Genel Müdürü ve Ortağı
KURT Geçici İşçi Yerleştirmesi Ltd. (GmbH)
info@kurt-zeitarbeit.de
www.kurt-zeitarbeit.de
KURT Özel İstihdam Ofisi Ltd. (GmbH)
Merkezi Hannover Lehrte kentinde bulunan KURT Özel İstihdam fırması
1992’den beri büyük Alman firmalarına geçici sözleşmeli olarak işçi temin
etmektedir. KURT firması değişik branşlarda 1200’e yakın kalifiye personel
istihdam etmektedir. Firmamız bilhassa Alman ağır sanayi, atom santralleri,
gıda sanayi, fabrikalar ve hizmet sektörünün geçici veya sürekli kalifiye eleman
ihtiyacını karşılamaktadır. TÜV, Cert EN, ISO9002, SCP ve SGU normlarına
göre sertifikalara sahip olan şirketimiz, konusunda Almanya’nın
önder firmaları içinde yer almaktadır.
Merkez ofisi Lehrte dışında Bamberg, Bomlitz, Braunschweig, Cottbus,
Dresden, Duisburg, Hannover, Kassel, Lübeck, Neumünster und Osterode
şehirlerindeki şubelerimizle tüm Almanya’da hizmet vermekteyiz.
45

CMP AG
Cement and Mining Processing AG
46
Akbar Memari Fard
Berater des Vorstandes
CMP AG
Cement and Mining Processing AG
info@cmpag.com; af@mundm-bau.de
www.cmpag.com
Technischer Partner für die Bauindustrie (Zement, Kalk, Gips, Sand und
Kies) sowie Erzaufbereitungsindustrie (Eisenerz, Kupfererz, Titanium etc.).
Schwerpunkt der Aktivitäten der CMP AG sind die Planung, Herstellung,
Montage und Inbetriebnahme von kompletten Produktionsanlagen wie
Brechanlagen, Mahlanlagen, Wärmeaufbereitungsanlagen, Trockner- und
Kühleranlagen.
Auch die Lieferung von einzelnen Maschinen- und Ausrüstungsteilen ist
eines der primären Aktivitätsfelder der CMP AG.
Als Partner der Schwerindustrie bietet die CMP AG darüber hinaus auch
die Verfahrenstechnik und Maschinen dafür an sowie alle erforderliche
technische und konstruktive Unterstützung für jegliche Beratungswünsche
der Kunden in aller Welt.
CMP AG
Cement and Mining Processing AG
CMP AG
Cement and Mining Processing AG
Alte Landebahn 15, D-06846 Dessau-Rosslau
T +49 340 2167-0
F +49 340 2167-111
Partner Firma:
M & M Bau GmbH
c/o Philips
Rathenaustraße 2-6, D-31832 Springe
T +49 171 2398991
Akbar Memari Fard
yönetim kurulu danışmanı
CMP AG
Cement and Mining Processing AG
info@cmpag.com; af@mundm-bau.de
www.cmpag.com
Inşaat Sanayi (çimento, kireç, alçı, çakıl) ve Maden işleme Tesisatların
(demir, bakır, titan, vs.) teknik partneri.
Kırma, ezme ve sıcaklık işleme, kurutma ve soğutma gibi üretim tesislerde,
CMP AS nin aktivitelerin ağırlığı: Planlama, imalat, montaj ve ilk açılış
çalışmalarıdır.
Makina ve donatım parçaların teslimi de CMP AŞ şirketimizde ağırlıklı olarak
verdiğimiz hizmetlerdendir.
CMP AŞ ağır sanayinin partneri olarak proses tekniği ve ona uygun
makinaları da bizden temin edebilirsiniz. Ek olarak dünyanın her yerinde
olan müşterilerimize tüm gereken teknik ve cihaz kurma desteği ve diğer
danışmanlık hizmeti veriyoruz.
47

48
Prof. Dr. Bernd Oppermann
Universitätsprofessor
Leibniz Universität Hannover,
Juristische Fakultät
oppermann@jura.uni-hanover.de
www.jura.uni-hannover.de
www.elpis.eu
Leibniz Universität Hannover, Juristische Fakultät
2004 wurde das neue Erasmus Mundus Programm Europäische Rechts -
praxis Elpis II erfolgreich bei der EU beantragt. Hierbei handelt es sich um
einen postgraduierten Studiengang von 2 Jahren Dauer, der zu dem
Abschluss Master „LL.M. Eur“ (Joint Degree) führt und als postgraduiertes
Pendant zu unserem bewährten Elpis I Ergänzungsstudiengang „MLE“
anzusehen ist. Für diesen Studiengang wurde ein Konsortium von vier
Rechtsfakultäten gebildet: Le Havre, Rouen, Lissabon, Hannover verleihen
die den Studierenden einen gemeinsamen Abschluss (Joint Degree) LL.M.
Eur. Das Spezialstudium beinhaltet einen Studienaufenthalt an mindestens
zwei der beteiligten Rechtsfakultäten, welches insbesondere von europä -
ischen Studierenden auch durch einen Studienaufenthalt von zweieinhalb
Monaten an den neuen renommierten Nicht-Europäischen Universitäten
wie Shanghai (China), X´ian (China), Bangkok (Thailand) und Brasilia
(Brasilien) erweitert werden kann. Der Studiengang wird mit wirkungsvollen
EU-Stipendien gefördert. Die Aktivitäten von ELPIS umfassen auch
Kontakte zu türkischen universitären Einrichtungen.
Leibniz Universität Hannover, Juristische Fakultät
Königsworther Platz 1, D-30167 Hannover
T +49 511 762-8197 oder -8196
F +49 511 762-8255
Prof. Dr. Bernd Oppermann
Üniversite profesörü
Leibniz Üniversitesi Hannover,
Hukuk Fakültesi
oppermann@jura.uni-hanover.de
www.jura.uni-hannover.de
www.elpis.eu
Leibniz Üniversitesi Hannover, Hukuk Fakültesi
2004 yılında yeni „Erasmus Mundus Programı Avrupalı hukuk uygulama
ELPIS-II“ projesi Avrupa Birliğine verilen dilekçe ile onay almıştır. İki yıllik bir
eğitim öngören bu program mezunlarına „Master LL.M.Eur“ (Joint
Degree) diploması vermektedir ve hala okutulmakta olan ELPIS 1 (MLE)
programı da tamamlama özelliğine sahiptir. Elpis II için 4 farklı hukuk
fakültesinden oluşan bir konsorsiyum kurulmuştur. Le Havre, Rouen,
Lissabon ve Hannover üniversitelerinin dahil olduğu bu konsorsiyum
öğrencilere ortak bir diploma vermektedir. (Joint Degree) LL.M.Eur. Bu
özel yüksek öğrenim programı için öğrencilerin yukarıda belirtilen üniversitelerin
en az iki tanesinde öğrenim görmeleri gerekiyor. Buna ek olarak
öğrencilere Avrupa dışında yeni kurulan saygın üniversitelerde 2,5 ay süre
ile ek bir eğitim alma fırsatı sunulmaktadır. Bu üniversitelerden bazıları
aşağıdaki gibi sıralanabilir: Shanghai, X’ian (Çin), Bangkok (Tayland) ve
Brezilya. Bu program ayrıca Avrupa Birliği´nin eğitim burslarıyla desteklenmektedir.
ELPIS´in faaliyetleri birçok Türk üniversitesini de kapsamaktadır.
49

50
Ralf Othmer
Geschäftsführer
Deutsche Management Akademie
Niedersachsen
rothmer@dman.de
www.dman.de
Deutsche Management Akademie Niedersachsen
Die Deutsche Management Akademie Niedersachsen (DMAN) ist eine
international tätige Einrichtung für Wirtschaftsentwicklung durch
Qualifizierung und Beratung von Führungskräften aus Wirtschaft und
Verwaltung. In Seminaren zur Managerqualifizierung vermittelt die
DMAN praxisnah, branchenorientiert und auf individuelle Belange
abgestimmt aktuelle Aspekte wettbewerbsfähiger Unternehmens -
führung. Die begleitenden Informationsbesuche in niedersächsischen
Unternehmen bringen potenzielle Geschäftspartner zusammen und
fördern die Marktchancen der beteiligten Unternehmen.
Deutsche Management Akademie Niedersachsen
Schlossplatz 1, D-29221 Celle
T +49 5141 973-210
F +49 5141 973-200
Ralf Othmer
Müdür
Alman Menejer Akademisi Aşağı Saksonya
(DMAN)
rothmer@dman.de
www.dman.de
Alman Menejer Akademisi Aşağı Saksonya
Alman Menejer Akademisi Aşağı Saksonya ekonomi ve yönetim alanından
yöneticilere eğitim ve danışmanlık hizmeti sunarak ekonomik kalkınma
alanında uluslararası faaliyet gösteren bir kuruluştur. Yöneticilik eğitimi
seminerlerinde DMAN pratikte uygulanabilirliği yüksek, sektöre yönelik ve
bireysel ihtiyaçlara göre belirlenmiş ve rekabet gücü sağlayan şirket yönetimi
ile ilgili güncel değerler sunmaktadır. Daha sonra Aşağı Saksonya’daki
girişimlere yapılacak bilgilendirme ziyaretleri potansiyel iş ortaklarını
bir araya getirmenin yanı sıra aynı zamanda katılımcı firmaların pazar şanslarını
artırmaktadır.
51

Prologis AG
52
Gerd Pontius
Vorstandsvorsitzender
Prologis AG
pontius@prologis.aero
www.prologis.aero
Die PROLOGIS berät seit über 16 Jahren die Airline-Branche, darunter
Linien-, Low Cost- und Chartercarrier sowie deren Dienstleister in mehr
als 20 Ländern. In Schlüssel-Bereichen wie Emission Trading, Financial
Controlling / Data Warehousing, Ground Operations / Airport Proces -
ses, System Integration und Migration, Revenue Management und
Distribution wurden bis heute mehr als 40 Projekte erfolgreich abgeschlossen.
Prologis AŞ
Prologis AG
Schellerdamm 16, D-21079 Hamburg
T +49 40 28666165
F +49 40 28666230
Gerd Pontius
Yönetim Kurulu üyesi
Prologis AŞ
pontius@prologis.aero
www.prologis.aero
PROLOGİS şirketi 16 seneden beri havayolu sektöründe faaliyet gösteren
şirketlere danışmanlık hizmeti vermektedir. Bunların arasına „Sheduled
flight“, „Low Cost“ ve „Chartercarrier“ olarak çalışan şirketler ve bunlarla
beraber 20 den fazla ülkede hizmet sektöründe faal olan firmalar da dahildir.
Emission Trading, Financial Controlling / Data Warehousing, Ground
Operations / Airport Processes, System Integration, Migration, Revenue
Management, Distribution gibi kilit branşları içeren 40 dan fazla proje
başarıyla bitirilmiştir.
53

NGlobal GmbH
54
Kirsten Redelfs LL.M. (AUS)
Leiterin Außenwirtschaft, Justiziariat
NGlobal GmbH
kirsten.redelfs@nglobal.de
www.nglobal.de
Die Niedersachsen Global GmbH (NGlobal) ist Niedersachsens neue
Dienstleistungsgesellschaft für Exportförderung, Ansiedlung und
Stand ort management.
- Wir wollen Niedersachsens Wirtschaft durch die Anwerbung ausländischer
Investoren und die Verstärkung von Kooperationen
sowie Joint Ventures voranbringen.
- Wir unterstützen kleine und mittlere Unternehmen und ganze
Industriezweige in Niedersachsen bei dem Einstieg in fremde
Märkte.
- Wir wollen nationale und internationale Kooperationen in
Wirtschaft, Bildung und Forschung pflegen und erweitern.
NGlobal – Ihre erste Adresse in Niedersachsen.
NGlobal Ltd. (GmbH)
NGlobal GmbH
Osterstraße 60, D-30159 Hannover
T +49 511 897039-14
F +49 511 897039-69
Kirsten Redelfs LL.M. (AUS)
Dış Ticaret Müdürü, Hukuk Departmanı
NGlobal Ltd. (GmbH)
kirsten.redelfs@nglobal.de
www.nglobal.de
Aşağı Saksonya NGlobal Ltd. şirketi, ihracat teşviği, şirket göçü ve mevki
yönetim için Aşağı Saksonya Eyaletinde yeni hizmet adresidir.
- Biz Aşağı Saksonya ticaretini işbirliği (Joint Venture) ile, kooperasyon
güçlendirme projeleri ve ayrıca yabancı yatırımcıların katılmasıyla
daha da genişletmek istiyoruz.
- Aşağı Saksonya’da yerleşik küçük ve orta boyutda şirketlere (KOBI) ve
diğer sanayi sektörlerinin yabancı pazarlara girmesini destekliyoruz.
- Ticaret, bilim ve araştırma branşlarının gelişimini, ulusal ve uluslararası
işbirliğinin genişletmesi ve sürekli desteklenmesi görevlerimiz arasında
yer almaktadır.
NGlobal – Aşağı Saksonya da ilk adresiniz
55

Röben Tonbaustoffe GmbH
56
Wilhelm-Renke Röben
Eigentümer/Geschäftsführer
Röben Tonbaustoffe GmbH
wittler@roeben.com
www.info@roeben.com
Röben ist das größte private Ziegelunternehmen Deutschlands. Dabei steht
das uneingeschränkte Bekenntnis zum Ziegel immer im Vordergrund unternehmerischen
Handelns. In 14 Werken in Europa und den USA wird ein
umfangreiches Sortiment an Klinkern, Riemchen, Tondachziegeln, Ziegel -
fertigteilen, Klinkerplatten, Pflasterklinkern und Thermoziegeln hergestellt.
Die Produkte werden weltweit vertrieben. Röben ist ein Familien -
unternehmen seit 1855.
Röben Tonbaustoffe GmbH
Postfach 1209, D-26330 Zetel
T +49 4452 88-0
F +49 4452 486
Wilhelm-Renke Röben
Yönetici Sahibi
Röben Balçık İnşaat Malzemeleri Ltd.
(GmbH)
wittler@roeben.com
www.info@roeben.com
Röben Balçık İnşaat Malzemeleri Ltd. (GmbH)
Röben Almanya’nın en büyük özel işletmeli kiremit üretim şirketidir.
Yönetim planlarını ve aktivitelerini uygularken, kiremit’in her zaman ön
planda olmasına dikkat edilmektedir.
Avrupa ve Amerika’da toplam 14 fabrikada büyük hacimli geniş bir ürün
yelpazesi imal edilmektedir. Ürünlerden bazıları: Balçık Çatı kiremitler,
Hazır parça kiremitler ve Termo kiremitler. Ürünlerimiz dünya çapında
pazarlanmaktadır. Röben 1855’den beri bir aile şirketidir.
57

Hannover Airport
58
Udo Sass
Bereichsleiter Verkehr
Hannover Airport
u.sass@hannover-airport.de
www.hannover-airport.de
Der Hannover Airport ist Ihr idealer Zugang nach Zentral- und Ost europa.
Seine zentrale Lage und seine ausgezeichnete Verkehrs anbindung
gewährleisten optimale Verbindungen und kurze Transport wege, mit 24
Stunden Betrieb und ohne jegliche Slotbe schränkungen. Zur Zeit erweitert
der Flughafen seine Cargo-Einrichtungen, um den Anforderungen
des beschleunigten Markt wachstums gerecht zu werden.
Informationen unter www.hannover-airport.de.
Hannover Havaalanı
Hannover Airport
Postfach 42 02 80, D-30662 Hannover
T +49 511 977-1205
F +49 511 977-1212
Udo Sass
Ulaşım bölümü sorumlusu
Hannover Havaalanı
u.sass@hannover-airport.de
www.hannover-airport.de
Hannover Havaalanı elverişli coğrafi konumu ile Orta ve Doğu Avrupa’ya
açılan kapınızdır. Merkezi konumu, çok uygun ulaşım bağlantıları, kısa
aktarma yolları, 24 – saat açık servisi ve kapasite sınırlaması olmayan slot
zamanları ile bütün ihtiyaçlarınız kusursuz bir şekilde karşılanır. Hızlı
gelişen ticari pazara en uygun hizmeti verebilmek için, Hannover
havaalanın kargo bölümü genişletilmektedir.
Daha fazla bilgi için: www.hannover-airport.de
59

HYDROTEC Technologies AG
60
Carsten Schäfer
Vorstandsmitglied
HYDROTEC Technologies AG
schaefer@hydrotec.com
www.hydrotec.com
HYDROTEC ist ein internationales Unternehmen für Produktion und
Handel, 1968 gegründet von Gisbert Brinkschulte für Entwässerungsund
Versorgungstechnik. Wir gehören zu den führenden Anbietern in
Europa. Andere Tätigkeitsbereiche sind die Entwicklung und der Vertrieb
von Stadtmöbeln, Abfallbehälter und Werkzeuge. Unsere Beschaffungs -
märkte sind China, Indien und Europa, zusätzlich produzieren wir auch in
unserer eigenen Gießerei in Europa.
HYDROTEC Technologies AŞ
HYDROTEC Technologies AG
Düngstruper Straße 46, D-27793 Wildeshausen
T +49 4431 935515
F +49 4431 935511
Carsten Schäfer
Yönetim Kurulu üyesi
HYDROTEC Technologies AG
schaefer@hydrotec.com
www.hydrotec.com
HYDROTEC uluslararası bir sanayi ve ticaret şirketi olup, 1968 yılında
Gisbert Brinkschulte tarafından su tahliyeleri ve tedarik teknolojileri
alanına yönelik olarak kurulmuştur. Avrupa'daki lider tedarikçiler arasında
yer alıyoruz. Diğer faaliyet alanlarımız, sokak donanımlarının, atık
konteynerlerinin ve aletlerin geliştirilmesi ve satılmasıdır. Satın alma
pazarlarımız Çin, Hindistan ve Avrupa olup, ayrıca Avrupa'daki kendi
dökümhanemizde üretim yapıyoruz.
61

62
Klaus Schneck
Mitglied des Niedersächsischen Landtages
klaus.schneck@lt.niedersachsen.de
www.klaus-schneck.de
Mitglied des Niedersächsischen Landtages
Er ist seit dem Jahr 2005 Landtagsabgeordneter für den Wahlkreis
Gifhorn Nord / Wolfsburg. Er ist Mitglied der SPD. Im Landtag arbeitet
er in den Ausschüssen „Wirtschaft, Arbeit und Verkehr“ und „Umwelt
und Klimaschutz“. Sein inhaltlicher Schwerpunkt ist das Thema Mobi lität
und dabei insbesondere der Bereich Automobilindustrie. Darüber hinaus
beschäftigt er sich mit Fragen zur nachhaltigen Energie gewinnung.
Niedersächsischer Landtag
Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz 1, D-30159 Hannover
T +49 5361 15175
Klaus Schneck
Aşağı Saksonya Eyalet Meclisi Milletvekili
klaus.schneck@lt.niedersachsen.de
www.klaus-schneck.de
Aşağı Saksonya Eyalet Meclisi Milletvekili
Kendisi 2005 yılından beri Aşağı Saksonya Eyaleti´nin Kuzey
Gifhorn/Wolfsburg milletvekilidir. SPD (Sosyal Demokrat Parti) üyesidir
ve meclisin „Ekonomi, Iş ve Ulaşım“ ve „Çevre Koruma“ komisyonlarında
görev almaktadır. Mobilite alanında ve özellikle de otomotiv
sanayi konularında uzmandır. Bunlara ek olarak enerji üretimi konularıyla
da ilgilenmektedir.
63

Schramm Elze Kollegen
64
Hans-Joachim Schramm
Inhaber
Schramm Elze Kollegen
hannover@schramm-elze-kollegen.de
www.schramm-elze-kollegen.de
Kanzleigründung: 1.10.1982; die überörtliche Sozietät hat an sieben
Standorten mehr als 100 Mitarbeiter. Spezifische Leistungen je nach
Branche, Betriebsart, Betriebsgröße. Neben der Steuerberatung und
Jahresabschlusserstellung auch tätig als Unternehmensberater im Bereich
der Vermögens- u. Finanzberatung für Privatpersonen sowie wirtschafts -
prüfende Tätigkeit in der Durchführung gesetzlicher und freiwilliger
Jahresabschlussprüfungen.
Schramm Elze ve Ortakları
Schramm Elze Kollegen
Lange-Hop-Straße 156/158, D-30539 Hannover
T +49 511 95272- 0
F +49 511 95272-41
Hans-Joachim Schramm
Sahibi
Schramm Elze ve Ortakları
hannover@schramm-elze-kollegen.de
www.schramm-elze-kollegen.de
Şirket kuruluşu: 01.10.1982. Şirketimiz 100 ün üzerinde çalışanı ile
Almanya’nın çeşitli bölgelerinde faaliyet göstermektedir. Hizmetlerimiz
farklı iş alanlarına, şirket türüne ve büyüklüğüne göre özel olarak verilmekle
birlikte değişkenlik gösterebilir. Vergi danışmanlığı ve sene sonu hesap
hizmetimizin dışında, özel şahısların sermaye birikimi ve finans konularında
danışmanlığı da yapılmaktadır. Ayrıca yasal ve özel isteğe tabii yılsonu
ticari denetlemeleri hizmetlerimizin arasında bulunmaktadır.
65

Euroflansch GmbH
66
Michael Skatikat
Managing Director
Euroflansch GmbH
info@euroflansch.com
www.euroflansch.com
Euroflansch GmbH wurde 2006 gegründet und beliefert Kunden weltweit.
Wir fertigen in China und GUS - kleine Flansche, grosse Flansche,
Sonderteile nach Zeichnung, Fittings und Bögen aus C-Stahl, legiertem
Stahl und Edelstahl. Als Hersteller sind zertifiziert und zugelassen für
DIN EN ISO 9001:2000, AD 2000-W0, QA System PED 97/23/EC, CRN
0B12002.5ADD1 für Flansche B16.5
Euroflansch Ltd. (GmbH)
Euroflansch GmbH
Deisterstraße 17, D-31552 Rodenberg
T +49 5723 989938-0
F +49 5723 798291
Michael Skatikat
Müdür
Euroflansch Ltd. (GmbH)
info@euroflansch.com
www.euroflansch.com
Euroflansch GmbH 2006 yılından bu yana dünya çapında hizmet vermektedir.
Şirket üretimini Çin ve Bağımsız Devletler Topluluğu ülkelerinde
yapmaktadır. Küçük ve büyük ölçekli rim ve alınan plan ve çizimlere göre
değişik armatür ve kıvrımlı boru üretimi yapılmaktadır. Ürünler carbon,
çelik karışımlar ve saf paslanmaz çelikten yapılmaktadır. DIN EN ISO
9001:2000 sertifikasına sahiptir. Aynı zamanda AD 2000-WO ya göre
tescillenmiş malzeme üreticisidir ve PED 97/23/EC kalite standartlarını
uygulamaktadır. CRN 0B12002.5ADD1´e göre B16.5 Rim üretim hakkına
sahiptir.
67

68
Dr. Fabian Sosa LLM.Eur.
Rechtsanwalt, Partner
PELTZER SUHREN Rechtsanwälte
fsosa@kanzlei-psm.de
www.kanzlei-psm.de
PELTZER SUHREN Rechtsanwälte
Wir sind eine international ausgerichtete Anwaltskanzlei mit 11 deutschen
und ausländischen Anwälten mit Sitz in Hannover und Shanghai.
Fokus unserer Dienstleistungen ist die umfassende rechtliche Beratung
mittelständischer Unternehmen im deutsch-spanischen und deutsch-chinesischen
Geschäftsverkehr. Weitere regionale Schwerpunkte unserer
Tätigkeit liegen in den wachsenden Wirtschaftsregionen Türkei, Russland
und Südamerika. Unsere Kernkompetenzen liegen in den Bereichen
Corporate/M&A, Commercial, Real Estate, Intellectual Property, Foreign
Investments sowie Litigation und Arbitration. Unsere Arbeitssprachen sind
Deutsch, Englisch, Chinesisch, Spanisch und Russisch.
PELTZER SUHREN Avukatları
PELTZER SUHREN Rechtsanwälte
An der Börse 2, D-30159 Hannover
T +49 511 807182-0
F +49 511 807182-22
Dr. Fabian Sosa LLM.Eur.
Avukat, Ortak
PELTZER SUHREN Avukatları
fsosa@kanzlei-psm.de
www.kanzlei-psm.de
Hukuk büromuz 11 Alman ve yabancı avukatı ile Hannover ve
Shanghai’de bürosu bulunan ve uluslararası alanda faaliyet gösteren bir
yapıya sahiptir. Hizmetlerimiz ağırlıklı olarak Almanya-İspanya ve
Almanya-Çin ekseninde faaliyet gösteren orta çaplı işletmelerin hukuksal
danışmanlığına odaklanmıştır. Diğer odak noktalarımız, Türkiye, Rusya ve
Güney Amerika gibi büyümekte olan ticari bölgelerdir. Uzmanlık alanlarımız;
Kurumlar hukuku, ticari hukuk, emlak hukuku, ticari sigorta,
uluslararası yatırım ve ticari problemlerde çözüm önerileridir. Şirketimiz
Almanca, İngilizce, Çince, İspanyolca ve Rusça dillerinde faaliyet göstermektedir.
69

70
Manfred Sperlich
Geschäftsführer und Teilhaber
Sperlich GmbH –
Wegbereiter für Innovationen
sperlich@sperlich-gmbh.de
www.sperlich-gmbh.de
Sperlich GmbH – Wegbereiter für Innovationen
Sperlich GmbH ist Spezialist für das Management von neuen Techno -
logien/Innovationen, Technologienetzwerken, die Vermarktung von Hoch -
technologien. Dies als aner kannter Partner von Industrie, Forschung und
Politik.
Projekte der Sperlich GmbH sind u.a.:
- Forum Elektromobilität e.V.,
- Landesinitiativen Nano- und Materialinnovationen u. Brennstoffzelle
und Batterie,
- Carbonnetzwerk „CFK-Valley Stade e.V.”, „Machining Innovations,
Premium Aerotec“
Sperlich GmbH – Wegbereiter für Innovationen
Bürgerstraße 44/42, D-37073 Göttingen
T +49 551 496010
F +49 551 4960149
Manfred Sperlich
Yönetmen ve ortak
Sperlich Ltd. (GmbH)
Inovasyonlara yol açan şirket
sperlich@sperlich-gmbh.de
www.sperlich-gmbh.de
Sperlich Ltd. (GmbH) – Inovasyonlara yol açar
Yeni inovasyon ve teknolojilerin yönetimi, teknoloji bilgilendirme ağı ve
high-teknoloji ürünlerin pazarlaması Sperlich GmbH nın uzman alanlarına
dahil hizmetlerindendir. Sanayi, araştırma ve siyasette takdir edilen bir
partner olarak hizmet veriyoruz.
Sperlich GmbH in projelerinden bazıları:
- Elektromobilite derneğin toplantıları
- Eyalet inisyatifi altında nano teknoloji, materyal geliştirme ve
yakıt hücre aküleri
- Karbon Ağı „CFK-Valley Stade dernegi“, „Machining Innovations,
Premium Aerotec“
71

Martin Steinbrecher GmbH
72
Martin Steinbrecher
Geschäftsführer
Martin Steinbrecher GmbH
info@steinbrecher-gmbh.de
www.steinbrecher-gmbh.de
Das Bauunternehmen Martin Steinbrecher GmbH befindet sich seit seiner
Gründung im Jahre 1945 im Privat besitz. Die Gesellschaft besteht
aus 5 unabhängigen Geschäftseinheiten mit eigenständigen Nieder las -
sun gen in Nord- und West-Deutschland. Zur Zeit beschäftigen wir rund
350 Mitarbeiter sowie Sub-Unter nehmen im Bedarfsfall. Zur Um -
setzung von komplexen Projekten können die dezentral organisierten
Geschäftseinheiten ihren individuellen Bedürfnissen entsprechend zu -
sammenarbeiten.
Die Hauptgeschäftsfelder sind:
- Kabel- und Rohrleitungsbau für Strom, Telekommunikation,
Breitbandkabel
- Gleisbau, Schienenschweißtechnik
- Planung, Installation, Dokumentation, Service/Wartung von
Datennetzwerken, Telekommunikationsanlagen und City-Netzen.
Martin Steinbrecher GmbH
Osterstraße 2, D-26409 Wittmund
T +49 4462 955-01
F +49 4462 955-101
Martin Steinbrecher
Müdür
Martin Steinbrecher Ltd. (GmbH)
info@steinbrecher-gmbh.de
www.steinbrecher-gmbh.de
Martin Steinbrecher Ltd. (GmbH)
İnşaat şirketimiz 1945 yılında kurulmuş olup, bu tarihten beri özel
mülkiyete aittir. Şirket birbirinden bağımsız çalışan 5 birimden
oluşmaktadır. Bu birimlerin her birinin Kuzey ve Batı Almanya’nın
değişik yerlerinde bulunmaktadır. Aktüel olarak Almanya genelinde
350 çalışanımız ve gerekli görüldüğünde hizmetler inden faydalanılan
taşeron şirketlerimiz mevcuttur. Büyük ve karmaşık projelerin hayata
geçirilmesi aşamasında bağımsız şirket birimlerimiz ihtiyaca ve uzmanlık
alanına göre birlikte çalışırlar.
Ana faaliyet alanlarımız aşağıdaki gibi sıralanabilir:
- Elektrik, telekomünikasyon ve internet kablo ve borularının
döşenmesi
- Ray döşeme ve rayların kaynak işleri
- Şehir içi iletişim, data ve telekomünikasyon ağlarının planlanması,
kurumu ve bakımı
73

74
Jens Thomsen
Geschäftsführer
Thomsen Industrie-Vertretungen GmbH
jens.thomsen@thomsen-stuhr.de
www.thomsen-stuhr.de
Thomsen Industrie-Vertretungen GmbH
Seit 1980 sind wir als technische Industrie-Vertretung in Nordwest -
deutschland tätig und betreuen derzeit mit acht technischen Außen -
dienstmitarbeitern die Branchen Maschinen-, Anlagen-, Geräte- und
Fahrzeugbau. Unsere Mitarbeiter sind Branchen- und Produkt bezogen
im Einsatz und werden von unserem qualifizierten Vertriebsinnen dienst
unterstützt. Wir unterstützen auch Sie beim Aufbau Ihres Vertriebes für
Gesamtdeutschland.
Thomsen Industrie-Vertretungen GmbH
Moordeicher Landstraße 27, D-28816 Stuhr
T +49 421 56522-11
F +49 421 56522-55
Jens Thomsen
Müdür
Thomsen Endüstri ve Sanayi
Temsilciliği Ltd. (GmbH)
jens.thomsen@thomsen-stuhr.de
www.thomsen-stuhr.de
Thomsen Endüstri ve Sanayi Temsilciliği Ltd. (GmbH)
Şirketimiz 1980 yılından bu yana Kuzeybatı Almanya´da endüstri temsilciliği
yapmaktadır. Harici görev yapan 8 kişilik teknik personelimiz
makine, yapı, otomotiv ve cihaz üretimi sektörlerinde müşterilerimize
hizmet vermektedir. Personelimiz her sektöre, ürüne ve branşa göre
özel hizmet vermekte ve pazarlama ve satış departmanımız tarafından
desteklenmektedir. Size de Almanya çapında satış ve pazarlama ağınızı
kurmanızda yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
75

Unland GmbH
76
Hendrik Unland
Geschäftsführer
Unland GmbH
geschaeftsleitung@unland.de
www.unland.de
Das breite Leistungsspektrum unseres Unternehmens umfasst: das
Herstellen von Garnen; das Weben, Wirken und Drucken sowie das Färben
von Stoffen für Heimtextilien. Wir konfektionieren komplette Fensterdeko -
rationen und ergänzen diese durch moderne Sonnenschutzprodukte,
Tischdecken und Kissen. Unsere Eigenmarke UNLAND wird ergänzt durch
das Markenlabel PIERRE CARDIN sowie Interieur, Elvo und Cordima. Alle
Produkte werden weltweit geliefert und in Deutschland hergestellt.
Unland Ltd. (GmbH)
Unland GmbH
Postfach 11 65, D-26677 Saterland
T +49 4492 88217
F +49 4492 88237
Hendrik Unland
Müdür
Unland Ltd. (GmbH)
geschaeftsleitung@unland.de
www.unland.de
Ürün yelpazemiz iplik üretiminden ev tekstil ürünlerinin kumaşlarının
dokunması, baskılanması, işlenmesi ve boyanmasına kadar geniş bir
alanı kapsamaktadır. Eksiksiz cam ve pencere dekorasyonları üretip
bunları güneşten korunma ürünleri, yastık veya masa örtüleri ile kombine
edebiliyoruz. Kendi tescilli markamız olan UNLAND'ın ürünleri
PİERRRE CARDİN veya İnterieur, Elvo ve Cordima gibi markalar ile
kombine edilip tamamlanmaktadır. Bütün ürünlerimiz Almanya’da
üretilip dünya çapında pazarlanmaktadır.
77

Intervac Vakuumtechnik GmbH
78
Michael Wohlberedt
Geschäftsführer
Intervac Vakuumtechnik GmbH
intervac@osnanet.de
www.intervac-gmbh.de
Intervac Vakuumtechnik GmbH ist in Bissendorf bei Osnabrück am
Teutoburger Wald beheimatet. und verfügt über eine jahrzehntelange
Erfahrung in der Herstellung und Entwicklung von Vakuumver -
packungsmaschinen aus Edelstahl. Maschinen mit einer Nutzfläche von
über 1 m² und Schweißschienenlängen von bis zu 1,5 m gehören zum
Standardprogramm.
Der Vertrieb der Maschinen erfolgt weltweit, der Exportanteil beträgt
ca. 80 %. Es sind in über 60 Ländern nationale Händler mit dem
Vertrieb – Verkauf und Werbung – Installation, Wartung sowie Er satz -
teilverkauf im Einsatz. Dass in jedem Land der Europäischen Union
Händler als Alleinvertretungshändler arbeiten, versteht sich von selbst.
Zu unseren Kunden gehört z.B. eine Fleischwarenfabrik in China, die
über 80.000 Mitarbeiter hat. Die Produkte dieses Kunden werden auf
unseren Maschinen verpackt und weltweit verkauft.
Intervac Vakuumtechnik GmbH stellt Verpackungsmaschinen für verschiedene
Anwendungsbereiche und Anwendungsgebiete her. Es werden
Fleisch- und Wurstwaren, Fisch, Molkereiprodukte und technische
Produkte verpackt – z.B. komplette Windschutzscheiben für PKW’s,
Kameras für Computertomographien, Kissen und Bettdecken.
Für viele Anwendungsbereiche werden je nach produktspezifischen
und/oder Kunden-Vorgaben spezielle Sondermaschinen hergestellt. Die
Computersteuerung, die mit einem Vakuumsensor arbeitet, kann leicht
den gestellten Anforderungen angepasst werden.
Intervac Vakuumtechnik GmbH
Gut Stockum 17, D-49143 Bissendorf
T +49 5402 982250
F +49 5402 982252
Michael Wohlberedt
Müdür
Intervac Vakuumtechnik Ltd. (GmbH)
intervac@osnanet.de
www.intervac-gmbh.de
Intervac Vakuumtechnik Ltd. (GmbH)
Intervac Vakuumtechnik GmbH´nın ana merkezi Almanya´nın Osnabrück
şehrinin yakınlarında bulunan Bissensdorf kasabasındadır. Şirket vakumlu
ambalaj makineleri üretiminde onlarca yıllık bir tecrübeye sahiptir. Alanı
1 m² yi geçmeyen ve 1,5 metre uzunluğa sahip ambalaj kaynak şeritli
üniteler standart üretim programına dâhildir.
Makinelerimiz dünya çapında pazarlanmakta olup, üretilen makinelerin
%60 a yakını ihraç edilmektedir. Dünya genelinde 60 ı aşkın ülkede bulunan
distribütörlerimiz her türlü satış, pazarlama, reklam, kurulum, bakım ve
yedek parça hizmetini sunmaktadırlar. Avrupa Birliğinin bütün üye ülkelerinde
aktif olan satış temsilciliklerimiz bağımsız olarak kendi başlarına
faaliyet göstermektedirler.
Müşterilerimize örnek olarak Çin´de faaliyet gösteren ve 80.000 çalışanı
bulunan et ürünleri işleme fabrikası gösterilebilir. Bu fabrikada üretilen ve
hazırlanan etler ürettiğimiz makineler ile paketlenip bütün dünyaya ihraç
edilmektedir.
Intervac Vakuumtechnik GmbH değişik branş ve sektöre göre özel ambalaj
ve paketleme makineleri üretmektedir. Et, balık, sosis ve çeşitli süt ürünlerinin
ambalaj ve paketlenme işlemlerini yapan makinelerin yanı sıra araç
camlarının, tomografi makinelerinin kameralarının veya yastık ve döşeklerin
ambalaj ve paketleme işlemlerini yapabilen makineler de ihtiyaca bağlı
olarak üretilebilmektedir.
Firmamız müşterilerimizin istek ve ihtiyaçlarına bağlı olarak farklı
kullanım amaçlı özel yapım makineler üretebilmektedir. Vakum sensorlarını
çalıştıran ve yöneten bilgisayar sistemleri bu çerçevede rahatlıkla
yeni ihtiyaçlara göre programlanıp düzenlenebilir.
79

80
Gazi Yıldırım
Geschäftsführer
Flughafentransfer Hannover GmbH
info@fthaj.de
www.fthaj.de
Flughafentransfer Hannover GmbH
Dienstleister für Personentransfer und Transportwesen. Durch die lang -
jährigen Geschäftsverbindungen mit den Firmen: VW, Bosch, TUI AG,
Salzgitter AG, Turkish Airlines, Hapag Lloyd und dem Unternehmenssitz
am Flughafen Hannover, hat sich die Firma Flughafen Hannover GmbH
krisensicher etabliert.
Flughafentransfer Hannover GmbH
Flughafenstraße 2, D-30669 Hannover
T +49 511 9772240
F +49 511 9772242
Gazi Yıldırım
Müdür
Havaalanı Ulaşım Ltd. (GmbH) Hannover
info@fthaj.de
www.fthaj.de
Havaalanı Ulaşım Ltd. (GmbH) Hannover
Ulaşım şirketimiz insan taşımacılığı alanında hizmet vermektedir.
Volkswagen, TUİ AG, Bosch, Salzgitter AG, Türk Hava Yolları ve Hapag
Lloyd gibi şirketlerle olan köklü bağlantılarımız sayesinde ekonomik
krizi başarı ile atlatmış ve krizlere karşı dayanaklılığını arttırmıştır.
81

82
Hanns-E. F. Zülch
Geschäftsführender Gesellschafter
Zuelch Industrial Coatings GmbH
zuelch@zuelch.de
www.zuelch.de
Zuelch Industrial Coatings GmbH
Innovativ seit 50 Jahren in Entwicklung und Produktion von hochwertigen
Beschichtungs- und Lacksystemen für die Industrie (Holz-, Metallund
Kunststoff). Kundenspezifische Lösungen mit umweltfreundlichen
wasserverdünnbaren Produkten. Zertifiziert ISO 9001 / 14001. „Klasse A“-
Lieferant; Export nach EU, Asien, Südamerika Russland. Mit unseren
Spezial-Beschichtungen sind Türkische Produkte erfolgreich auf dem globalen
Markt.
Zülch Endüstriyel Kaplama
Zuelch Industrial Coatings GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 205-206, D-37520 Osterode am Harz
T +49 5522 9015-0
F +49 5522 9015-55
Hanns-E. F. Zülch
Yönetici Ortak
Zülch Endüstriyel Kaplama
zuelch@zuelch.de
www.zuelch.de
Şirketimiz 50 seneyi aşkın bir süredir üstün kaliteli endüstriyel kaplama
ve cila sistemleri geliştirmekte ve üretmektedir. Ürünlerimiz tahta, metal
ve plastikten oluşmaktadır. Müşteriye özel ve suda çözülebilen çevreye
dost çözümler üretmekteyiz. Bunun yanında ISO 9001/14001 belgesine
sahip ‘A Sınıfı’ bir tedarikçiyiz. Ürünlerimiz Avrupa Birliği, Asya, Güney
Amerika Ülkelerine ve Rusya’ya ihraç edilmektedir. Özel kaplamalarımızı
kullanan Türk ürünleri dünya çapında pazarlanmaktadır.
83

Presse Basın
84
Marco Etienne Seng
Landespolitischer Korrespondent
Nordwest-Zeitung
Karmarschstr. 46
D-30159 Hannover
T +49 511 1612315
F +49 511 1612316
marco.seng@nordwest-zeitung.de
www.nwzonline.de
Marco Etienne Seng
Eyalet Politıka Muhabiri
Nordwest-Zeitung (Kuzeybatı Gazetesi)
Karmarschstr. 46
D-30159 Hannover
T +49 511 1612315
F +49 511 1612316
marco.seng@nordwest-zeitung.de
www.nwzonline.de
85

Organisation Organizasyon
86
Heinrich Thürnau
Außenwirtschaft, Referent Osteuropa, GUS
NGlobal GmbH
Osterstraße 60
D-30159 Hannover
T +49 511 897039-28
F +49 511 897039-69
heinrich.thuernau@nglobal.de
www.nglobal.de
Mareike Goldmann
persönliche Referentin
Niedersächsisches Ministerium für
Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Friedrichswall 1
D-30159 Hannover
T +49 511 120-5441
F +49 511 120-99-5541
mareike.goldmann@mw.niedersachsen.de
www.mw.niedersachsen.de
Heinrich Thürnau
Doğu Avrupa ve CIS (Bağımsız Devletler
Topluluğu)’dan sorumlu Dış Ticaret
Temsilcisi.
NGlobal GmbH
Osterstraße 60
D-30159 Hannover
T +49 511 897039-28
F +49 511 897039-69
heinrich.thuernau@nglobal.de
www.nglobal.de
Mareike Goldmann
Özel Danışman
Aşağı Saksonya Iş, Ticaret
ve Ulaşım Bakanlığı
Friedrichswall 1
D-30159 Hannover
T +49 511 120-5441
F +49 511 120-99-5541
mareike.goldmann@mw.niedersachsen.de
www.mw.niedersachsen.de
87

Organisation Organizasyon
88
Reinhard Wagner
Länderreferent Mittel- und Osteuropa,
GUS
Industrie- und Handelskammer
Hannover
Schiffgraben 49
D-30175 Hannover
T +49 511 3107-339
F +49 511 3107-456
wagner@hannover.ihk.de
www.hannover.ihk.de
Meral Civildar
Dipl.-Übersetzerin
NGlobal GmbH
Osterstraße 60
D-30159 Hannover
T +49 511 897039-0
F +49 511 897039-69
info@nglobal.de
www.nglobal.de
Reinhard Wagner
Doğu-Orta Avrupa ve CIS (Bağımsız
Devletler Topluluğu)’dan sorumlu Dış
Ticaret Temsilcisi
Hannover Sanayi ve Ticaret Odası
Schiffgraben 49
D-30175 Hannover
T +49 511 3107-339
F +49 511 3107-456
wagner@hannover.ihk.de
www.hannover.ihk.de
Meral Civildar
Yem. Tercüman
NGlobal GmbH
Osterstraße 60
D-30159 Hannover
T +49 511 897039-0
F +49 511 897039-69
info@nglobal.de
www.nglobal.de
89

Teilnehmer | Katılımcı
Jörg Bode
Niedersächsischer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr 4
Dr. Wilfried Prewo
Hauptgeschäftsführer
IHK Hannover 8
Gerhard Baller
Hauptberuflicher Vizepräsident
Hochschule für Bildende Künste Braunschweig 10
Ersin Bayraktar
Geschäftsführender Gesellschafter
Bayraktar GmbH & Co. KG 12
Dr. Susanne Bellin
Prokuristin
Airpas Aviation AG 14
Dipl.-Ing. Hans U. Böckler
Geschäftsführung
grbv Ingenieure im Bauwesen GmbH & Co. KG 16
Thomas Bremer
Geschäftsführer
VG-Orth GmbH & Co. KG 18
Ibrahim Cifci
Managing Partner
Career Job Agents OHG 20
Christian Dürr
Fraktionsvorsitzender
FDP-Landtagsfraktion 22
Stephanie Egerland-Rau
Geschäftsführerin
Rabe Agri GmbH 24
90
Peter Eisenschmidt
Projektleiter Internationalisierung
hannoverimpuls GmbH 26
Stefan Engelke
Geschäftsführer
Südhannoversche Mühlenwerke Engelke GmbH 28
Harry Evers
Geschäftsführer
ITS Niedersachsen GmbH 30
Andreas Hartmann
Büroinhaber
Architekturbüro Andreas Hartmann 32
Ahmet Güler
Vorstandsvorsitzender
BTEU - Bund Türkisch-Europäischer Unternehmer/-innen 34
Bernd Heinold
Vice President CeBIT
Deutsche Messe AG 36
Dipl.-Ing. Herbert Hohmann
Geschäftsführer
Renold Holding GmbH 38
Dr. Sabine Johannsen
Vorstand
Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank 40
Senator h.c. Zeki Kursun
Geschäftsführender Gesellschafter
East-West Textilrecycling Kursun GmbH 42
Wolfgang Fritsch
Authorised Representative
East-West Textilrecycling Kursun GmbH 42
91

Teilnehmer | Katılımcı
Hasan Kurtulus
Geschäftsführender Gesellschafter
KURT Zeitarbeit GmbH 44
Akbar Memari Fard
Berater des Vorstandes
CMP AG
Cement and Mining Processing AG 46
Prof. Dr. Bernd Oppermann
Universitätsprofessor
Leibniz Universität Hannover, Juristische Fakultät 48
Ralf Othmer
Geschäftsführer
Deutsche Management Akademie Niedersachsen 50
Gerd Pontius
Vorstandsvorsitzender
Prologis AG 52
Kirsten Redelfs LL.M. (AUS)
Leiterin Außenwirtschaft, Justiziariat
NGlobal GmbH 54
Wilhelm-Renke Röben
Eigentümer/Geschäftsführer
Röben Tonbaustoffe GmbH 56
Udo Sass
Bereichsleiter Verkehr
Hannover Airport 58
Carsten Schäfer
Vorstandsmitglied
HYDROTEC Technologies AG 60
Klaus Schneck
Mitglied des Niedersächsischen Landtages 62
92
Hans-Joachim Schramm
Inhaber
Schramm Elze Kollegen 64
Michael Skatikat
Managing Director
Euroflansch GmbH 66
Dr. Fabian Sosa LLM.Eur.
Rechtsanwalt, Partner
PELTZER SUHREN Rechtsanwälte 68
Manfred Sperlich
Geschäftsführer und Teilhaber
Sperlich GmbH – Wegbereiter für Innovationen 70
Martin Steinbrecher
Geschäftsführer
Martin Steinbrecher GmbH 72
Jens Thomsen
Geschäftsführer
Thomsen Industrie-Vertretungen GmbH 74
Hendrik Unland
Geschäftsführer
Unland GmbH 76
Michael Wohlberedt
Geschäftsführer
Intervac Vakuumtechnik GmbH 78
Gazi Yildrim
Geschäftsführer
Flughafentransfer Hannover GmbH 80
Hanns-E. F. Zülch
Geschäftsführender Gesellschafter
Zuelch Industrial Coatings GmbH 82
93

Presse | Basın
Marco Etienne Seng
Landespolitischer Korrespondent
Nordwest-Zeitung 84
Organisation | Organizasyon
Heinrich Thürnau
Außenwirtschaft, Referent Osteuropa, GUS
NGlobal GmbH 86
Mareike Goldmann
persönliche Referentin
Niedersächsisches Ministerium
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr 86
Reinhard Wagner
Länderreferent Mittel- und Osteuropa, GUS
Industrie- und Handelskammer Hannover 88
Meral Civildar
Dipl.-Übersetzerin
NGlobal GmbH 88
94