Freuen Sie sich mit? - Jettingen
26.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Freuen Sie sich mit? - Jettingen

Freuen Sie sich mit? - Jettingen

Freuen Sie sich mit? - Jettingen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
jettingen.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Nummer 33 Donnerstag, 19. August Jahrgang 2010

Seite 2 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

Amtliche<br />

Bekanntmachungen<br />

Altpapiersammlung<br />

Am kommenden Samstag, 21. August<br />

2010 wird die blaue Tonne in Zusammenarbeit<br />

<strong>mit</strong> der Crescendo-Gemeinde<br />

<strong>Jettingen</strong> in allen Ortsteilen geleert.<br />

Bitte beachten <strong>Sie</strong>:<br />

Die Altpapiertonnen müssen bis 6.00 Uhr<br />

am Straßenrand bereit gestellt sein.<br />

Bitte stellen <strong>Sie</strong> keine Altpapier bündel oder Kartons an den Straßenrand.<br />

Diese werden nicht mehr <strong>mit</strong>genommen.<br />

Das darf in die blaue Tonne:<br />

Zeitungen und Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Schulhefte,<br />

Büroaltpapier, Bücher ohne festen Einband, Kartonagen, Wellpappe,<br />

Schachteln.<br />

Das darf nicht hinein:<br />

• verschmutztes Papier,<br />

• beschichtetes Papier wie Backpapier,<br />

Fotopapier, Pergamentpapier,<br />

• Trägerpapier von Aufklebern,<br />

• Aktenordner<br />

• Eierschachteln<br />

• Tapeten (auch unbenutzte)<br />

• Nassfeste Papiere wie Servietten, Küchenpapier,<br />

Papierhandtücher, Papiertaschentücher, Pappgeschirr<br />

• Beschichtete Verpackungen wie Getränkekartons,<br />

Suppentüten, Kartons von Tiefkühlkost<br />

• Kunststofftüten und -folien<br />

• Restmüll wie Windeln und Staubsaugerbeutel Öffentliche Bekanntmachung<br />

Goldene Hochzeit<br />

von Else und Martin Ormos<br />

Am 12. August 2010 feierte das Ehepaar<br />

Else und Martin Ormos,<br />

Franziska-von-Hohenheim-Straße 5,<br />

das Fest der Goldenen Hochzeit.<br />

Herr Erich Brösamle, 1. stellvertretender Bürgermeister,<br />

gratulierte dem Ehepaar Ormos zu diesem schönen<br />

Ehejubiläum und wünschte Ihnen<br />

für die Zukunft alles Gute,<br />

Gesundheit und Gottes Segen.<br />

Sommerferienprogramm 2010<br />

Besuch im Landtag am<br />

Montag, 6. September 2010,<br />

9.00 – 15.00 Uhr,<br />

Alter: 10 – 15 Jahre<br />

Wir fahren <strong>mit</strong> unserem Bürgermeister Hans Michael Burkhardt<br />

zu unserer Landtagsabgeordneten Heiderose Berroth<br />

nach Stuttgart in den Landtag.<br />

Bei der Be<strong>sich</strong>tigung des Gebäudes werden wir im Plenarsaal Platz<br />

nehmen, erhalten dort ausführliche Informationen über die Aufgaben<br />

und Abläufe im Landesparlament und dürfen auch selbst<br />

debattieren. Im Haus der Abgeordneten sehen wir das Abgeordneten-Büro.<br />

Eine gemeinsame Mahlzeit und – wenn uns noch Zeit<br />

bleibt – ein Rundgang in die Umgebung des Landtags runden den<br />

Ausflug ab.<br />

Bei dieser Veranstaltung sind noch Plätze frei, bitte unbedingt<br />

bei der Gemeinde <strong>Jettingen</strong>, Birgit Haag, Telefon 7 44 25 anmelden.<br />

In der Zeit von Freitag, 20. bis Sonntag, 29. August 2010<br />

finden die unten genannten Veranstaltungen statt. Alle Kinder, die<br />

in ihrem Ferienpass eine Zusage für diese Veranstaltungen haben,<br />

bitten wir, <strong>sich</strong> an den jeweiligen Treffpunkten zu melden.<br />

Solltet ihr an einer Veranstaltung nicht teilnehmen können, so<br />

meldet euch bitte direkt beim Veranstalter (Ansprechperson)<br />

ab. Der Veranstalter wird dann ein anderes Kind, das auf der Warteliste<br />

steht benachrichtigen.<br />

Termin: Freitag, 20. August 2010,<br />

16.00 bis 16.50 Uhr<br />

SFP-Nr.: 43, Das Zauber-Marionetten-Theater<br />

lädt ein! Es sind noch Plätze frei<br />

Treffpunkt: Bürger­ und Jugendtreff, Hauptstr. 11,<br />

Bürgersaal<br />

Ausrüstung: Keine<br />

Veranstalter: Kreissparkasse Böblingen<br />

Ansprechpartner/in: Carina Sautter,<br />

Tel-Nr.: (0 74 52 ) 8 97 95-10<br />

Termin: Dienstag, 24. August 2010,<br />

10.00 bis 12.00 Uhr<br />

SFP-Nr.: 45, Töpfern am Vor<strong>mit</strong>tag<br />

Treffpunkt: Schwarzwaldstraße 13<br />

Ausrüstung: Keine<br />

Veranstalter: SPD Ortsverein <strong>Jettingen</strong><br />

Ansprechpartner/in: Irmtraud Engler,<br />

Tel-Nr.: (0 74 52) 7 75 04<br />

Termin: Dienstag, 24. August 2010,<br />

21.00 bis 23.00 Uhr<br />

SFP-Nr.: 46; Weißt Du wie viel Sternlein<br />

stehen…<br />

Treffpunkt: Martinshaus in der Kirchstraße<br />

Ausrüstung: Evtl. Fernglas, Taschenlampe<br />

Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Oberjettingen<br />

Ansprechpartner/in: Gotthold Sindlinger,<br />

Tel-Nr.: (0 74 52) 7 54 76<br />

Termin: Mittwoch, 25. August 2010,<br />

10.00 bis 12.00 Uhr<br />

SFP-Nr.: 47, Töpfern am Vor<strong>mit</strong>tag<br />

Treffpunkt: Schwarzwaldstraße 13<br />

Ausrüstung: Keine<br />

Veranstalter: SPD Ortsverein <strong>Jettingen</strong><br />

Ansprechpartner/in: Irmtraud Engler,<br />

Tel-Nr.: (0 74 52) 7 75 04

Donnerstag, 19. August 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 33 / Seite 3<br />

Termin: Freitag, 27. August 2010,<br />

14.00 bis 18.00 Uhr<br />

SFP-Nr.: 48, Entdecke die Umgebung<br />

<strong>Jettingen</strong>s<br />

Treffpunkt: Parkplatz beim Friedhof Oberjettingen<br />

Ausrüstung: Festes Schuhwerk<br />

Veranstalter: Wanderverein <strong>Jettingen</strong><br />

Ansprechpartner/in: Rolf Schäfer,<br />

Tel-Nr.: (0 74 52) 7 67 56<br />

Termin: Samstag, 28. August 2010,<br />

10.00 bis 18.00 Uhr<br />

SFP-Nr.: 49, Kinderflugtag<br />

Treffpunkt: Fluggelände Dürrenhardter Hof<br />

Ausrüstung: Keine<br />

Veranstalter: Flugsportverein Nagold<br />

Ansprechpartner/in: Peter Schuon,<br />

Tel-Nr.: (0 74 56) 94 11 25<br />

Termin: Samstag, 28. August 2010,<br />

13.00 bis 17.00 Uhr<br />

SFP-Nr.: 50, Fußball – Fußball – Fußball<br />

Treffpunkt: FCU – Sportplatz<br />

Ausrüstung: Sportbekleidung<br />

Veranstalter: Jugendfussball <strong>Jettingen</strong><br />

Ansprechpartner/in: Markus Lehns,<br />

Tel-Nr.: (01 75) 2 04 18 40<br />

Termin: Sonntag, 29. August 2010,<br />

10.00 bis 18.00 Uhr<br />

SFP-Nr.: 51, Kinderflugtag<br />

Treffpunkt: Fluggelände Dürrenhardter Hof<br />

Ausrüstung: Keine<br />

Veranstalter: Flugsportverein Nagold<br />

Ansprechpartner/in: Peter Schuon,<br />

Tel-Nr.: (0 74 56) 94 11 25<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Widmung einer Straße für den öffentlichen Verkehr<br />

Die Gemeinde <strong>Jettingen</strong> widmet als Träger der Straßenbaulast<br />

gem. §§ 44, 5 u. 2 des Straßengesetzes für Baden-Württemberg<br />

(StrG) den Feldweg Flst. Nr. 3669 von der Einmündung des Gutmeisterweges<br />

bis zur Einmündung in den Feldweg 3630/2 (Tennishalle)<br />

dem öffentlichen Verkehr als Gemeindestraße im Sinne<br />

des § 3 Abs. 2 StrG.<br />

Das Recht der Straßenverkehrsbehörde, Gebote und Verbote für<br />

den Verkehr zu erlassen und Verkehrszeichen aufzustellen, bleibt<br />

unberührt.<br />

Rechtsbehelfsbelehrung:<br />

Gegen diese Widmung kann innerhalb eines Monats nach<br />

Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch bei<br />

der Gemeindeverwaltung <strong>Jettingen</strong>, Albstraße 2, 71131 <strong>Jettingen</strong><br />

erhoben werden.<br />

<strong>Jettingen</strong>, 24. August 2010<br />

gez. Hans Michael Burkhardt<br />

Bürgermeister<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

Öffnungszeiten<br />

Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr<br />

Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr<br />

Gemeindebücherei <strong>Jettingen</strong><br />

Albstr. 2, 71131 <strong>Jettingen</strong><br />

Tel.: 0 74 52 / 7 44-50, Fax: 0 74 52 / 7 44-52<br />

buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr<br />

Dienstag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Donnerstag 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />

Freitag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

VORLESESTUNDEN FÜR KINDER IN DER BÜCHEREI<br />

Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6 Jährigen<br />

(Kindergartenkinder) und 6-9 Jährigen (Schulkinder). Wir möchten<br />

<strong>Sie</strong> allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils<br />

angegeben zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht.<br />

Die genauen Termine können <strong>Sie</strong> in der Bücherei erfragen oder<br />

finden <strong>Sie</strong> aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden finden<br />

in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind<br />

natürlich kostenlos.<br />

Es ist keine Anmeldung notwendig.<br />

Die nächsten Vorlesestundentermine:<br />

Wir machen Sommerpause! Im September geht’s weiter.<br />

Unsere Vorlesepatinnen/-paten freuen <strong>sich</strong> auf die Kinder!<br />

NEUE MEDIEN<br />

KINDERBÜCHER AB 9 JAHREN<br />

Bradford, Chris:<br />

Samurai – Der Weg des Kämpfers: Im Jahr 1610 versenken<br />

Piraten vor der Küste Japans ein englisches Handelsschiff. Jack<br />

Fletcher, der Sohn des Steuermanns, ist der einzige Überlebende.<br />

Der berühmte Schwertmeister Masamoto Takeshi adoptiert<br />

ihn und lässt ihn zum Samurai ausbilden. Doch noch immer schwebt<br />

Jack in Lebensgefahr: Der gefürchtete Ninja Drachenauge hat es<br />

auf einen Schatz von unschätzbarem Wert abgesehen, den Jack<br />

aus dem Schiff gerettet hat: das Logbuch seines Vaters. – Erster<br />

Band<br />

Samurai – Der Weg des Schwertes: Japan, Anfang des 17. Jahrhunderts:<br />

Der junge Engländer Jack erlernt auf der Schule des berühmten<br />

Masamoto Takeshi die Kunst des Schwertkampfs. Als er<br />

erfährt, dass eine Prüfung stattfindet, deren beste Teilnehmer Einzelunterricht<br />

erhalten, will Jack unbedingt gewinnen. Aber auch<br />

außerhalb der Schulmauern warten große Herausforderungen auf<br />

den jungen Samurai: Im Kampf gegen seine Widersacher muss<br />

Jack beweisen, dass er den Weg des Schwertes verinnerlicht hat.<br />

– Zweiter Band

Seite 4 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

Fülscher, Susanne:<br />

Mia und der Traumprinz für Omi: Mia hat ein ernstes Mathe­<br />

Problem. Zum Glück ist sie da nicht die einzige: Jette kapiert auch<br />

überhaupt nichts. Die letzte Mathearbeit haben die beiden im<br />

Doppelpack verhauen. Deshalb gibt s jetzt Nachhilfe.<br />

Nachhilfe braucht offenbar auch Omi Olga, die <strong>sich</strong> einsam fühlt.<br />

Mia findet, sie müsse <strong>sich</strong> mal wieder verlieben. Ein Traumprinz<br />

muss her! Und die Freundinnen wissen auch schon, wie sie den<br />

finden können...<br />

Mercer, <strong>Sie</strong>nna:<br />

Lucy & Olivia – Das Vampirgeheimnis: Seit Olivia Lucys Geheimnis<br />

kennt, brennt sie darauf, mehr über das verborgene Leben<br />

der Vampire zu erfahren. Eigentlich ist das alles top secret!<br />

Dennoch bekommt die Presse Wind von Vampir-Gerüchten. Die<br />

Klatschreporterin Serena Star nistet <strong>sich</strong> in der Stadt ein und beginnt<br />

zu recherchieren. Olivia und Lucy geben ihr Bestes, um die<br />

Journalistin <strong>mit</strong> allen möglichen Zwillingstricks auf eine falsche<br />

Fährte zu locken. Doch das ist gar nicht so einfach... – Zweiter<br />

Band<br />

Lucy & Olivia – Die Vampirprüfung: Lucy und Olivia leben in verschiedenen<br />

Familien. Doch dann entdecken sie, dass sie <strong>sich</strong> so<br />

ähnlich sehen wie Zwillingsschwestern! Von da an versuchen die<br />

Mädchen, das dunkle Geheimnis um ihre Herkunft zu lüften. Aber<br />

das ist nicht die einzige Schwierigkeit, die die beiden überwinden<br />

müssen... Schluss <strong>mit</strong> der Geheimniskrämerei! Nachdem die<br />

ganze Schule weiß, dass Lucy und Olivia Zwillinge sind, müssen<br />

sie endlich auch ihren Adoptiveltern die Wahrheit sagen. Während<br />

Olivias Eltern <strong>sich</strong> riesig freuen, weigert <strong>sich</strong> Lucys vampirischer<br />

Vater, Olivia überhaupt kennen zu lernen. Und dann taucht<br />

auch noch der gruselige und furchterregende »Rat der Vampire«<br />

auf, um Olivia auf die Probe zu stellen: Ist sie würdig, das Vampirgeheimnis<br />

zu kennen, und fähig, es zu bewahren? Zum Glück<br />

haben Lucy und Olivia schon ganz andere Dinge gemeistert. Da<br />

muss so eine Vampirprüfung ein Klacks sein... oder doch nicht?<br />

– Dritter Band<br />

Rudolph, Michaela:<br />

Die Glamourgirls von Chestnut Hall – Die Neue: Ada Henderson<br />

ist die braun gelockte Junior-Ausgabe von Heidi Klum.<br />

Niemand kann ihr widerstehen! Doch als es Ada ans Elite­Internat<br />

Chestnut Hall verschlägt, gehen die Uhren plötzlich anders.<br />

Alle scheinen sie zu hassen – besonders Candy, die ungekrönte<br />

Queen der Schule! Der gut aussehende Jul, Sohn des strengen<br />

Reitlehrers und selbst ein phantastischer Reiter, ist Amandas einzige<br />

Rettung. – Band 1<br />

Die Glamourgirls von Chestnut Hall – Das Biest: Zwei Groß-<br />

Ereignisse werfen auf Chestnut Hall ihre Schatten voraus: Das<br />

Haus-Turnier und der große Ball. Natürlich will Ada die allererste<br />

Geige spielen! Doch dann kommt es ganz anders: Beim Turnier<br />

soll Ada nicht starten und dann schließt der Direktor sie auch<br />

noch vom Schul-Ball aus. Jetzt kann nur noch Candy helfen, Adas<br />

beste Freundin und unangefochtene Schul-Queen. – Band 2<br />

Westhoff, Angie:<br />

Die Klapperschlangen – Eine Bandenchefin sieht grün: Ein<br />

neuer Fall für die Klapperschlangen. In der Schule findet ein Mittsommerfest<br />

statt <strong>mit</strong> Sonnwendfeuer, Johannisbroten, Nachtwanderung<br />

und einer Wahrsagerin. Natürlich sind die Klapperschlangen<br />

ganz begeistert, aber sie haben auch den Verdacht,<br />

dass die Rote <strong>Sie</strong>ben einen Racheplan hat. Dazu entpuppt <strong>sich</strong><br />

die Wahrsagerin, die auf dem Fest die Zukunft vorausgesagt hat<br />

mehr als unprofessionell, wie Sarah findet. Nicht nur als die neue<br />

Freundin von Kalliopes Vater, sondern auch noch als durchtriebenes<br />

Biest. Und dann schaut Jacky tief in die giftgrünen Augen<br />

von Sven... – Band 4<br />

In den Sommerferien ist unser Büro, auf Grund<br />

der Radfreizeit und anderer Veranstaltungen<br />

des Sommerferienprogramms, nur zeitweise<br />

besetzt. Es findet deshalb keine Sprechstunde<br />

des Gemeindejugendreferenten statt!<br />

Nachrichten auf unserem Anrufbeantworter<br />

und Mails werden trotzdem regelmäßig abge-<br />

rufen!<br />

Schöne Ferien wünscht das Team vom Gemeindejugendreferat!<br />

Manfred Aberle & Heidi Kitch<br />

Offener Treff:<br />

Montag: 18.30-21.30 Uhr<br />

Donnerstag: 18.30-21.30 Uhr

Donnerstag, 19. August 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 33 / Seite 5<br />

Pflege unter<br />

einem guten Zeichen<br />

Deutsches Rotes Kreuz<br />

Kreisverband Böblingen e.V.<br />

Altenpflegeheim Franziska v. Hohenheim Stift<br />

Telefon 0 74 52/8 97 70<br />

Was war da los auf der Damentoilette<br />

des Franziska-von-Hohenheim-Stifts?<br />

–<br />

Über die Vorbereitungen einer Musikalischen Urlaubsreise<br />

<strong>mit</strong> den Stubensängerinnen<br />

Wer am vergangenen Dienstag Nach<strong>mit</strong>tag auf die Besuchertoilette<br />

des Franziska-von-Hohenheim-Stifts ging, traute seinen<br />

Augen nicht recht: dort standen fünf junggebliebene Seemannsfrauen<br />

in voller Matrosentracht vor den Badspiegeln!<br />

Was aber machen denn fünf blau-weiße Marine-Mädels tief im<br />

schwäbischen Gäu?<br />

Natürlich klärte <strong>sich</strong> das Ganze schnell auf: Frau Else Herrmann<br />

und Frau Hedwig Roll, <strong>mit</strong> Kapitänsmützen bekleidet, kamen als<br />

Reiseleiterinnen einer Musikalischen Urlaubsreise, die sie gemeinsam<br />

<strong>mit</strong> ihren Stubensängerinnen bzw. den Zitterspielerinnen für<br />

die Bewohner unseres Franziska-von-Hohenheim-Stiftes aufführten.<br />

Und was war das wieder für ein schönes Programm: von bekannten<br />

Seemannsliedern über Wanderlieder bis hin zu vertrauten<br />

Sommerweisen, wie „Geh aus mein Herz“ wurden unsere Bewohner<br />

an diesem schönen Augusttag so richtig in Urlaubsstimmung<br />

versetzt und sangen natürlich aus Leibeskräften <strong>mit</strong>. Die Musikerinnen<br />

um Frau Herrmann und Frau Roll, die einmal monatlich ehrenamtlich<br />

in unserem Hause auftreten, sind allesamt echte Jettingerinnen<br />

und so gibt es immer ein großes Hallo vor den herzerfrischenden<br />

Konzerten und einen regen Austausch von<br />

Neuigkeiten im Anschluss an die Musikdarbietungen. Einige unserer<br />

Bewohner kommen oft schon eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn<br />

in den großen Veranstaltungssaal um ja nichts zu verpassen.<br />

– Und dann klingt es wieder wunderschön durchs ganze<br />

Haus!<br />

Wir möchten uns auch auf diesem Wege nochmals ganz herzlich<br />

bei den Stubensängerinnen bzw. der Zithergruppe sowie Frau Herrmann<br />

und Frau Roll bedanken, die uns allmonatlich dieses musikalische<br />

und gesellschaftliche Highlight in unser Pflegeheim bringen.<br />

Bernd Schulz-Ellgaß<br />

Jugendrotkreuz<br />

Hallo Jugendrotkreuzler,<br />

ich wünsche Euch eine schöne Sommerzeit und eine gute Erholung.<br />

Das nächste JRKTreffen findet am 24. September 2010 statt.<br />

Wer uns beim Sommerferienprogramm unterstützen möchte, kann<br />

dies gern tun.<br />

Termin 21.08.2010: 14 Uhr kirchliche Trauung Michael & Anja<br />

kath. Kirche Unterjettingen<br />

Termin 11.09.2010: 10 Uhr - 12 Uhr Sommerferienprogramm,<br />

Mehrzweckraum im Rathaus, <strong>Jettingen</strong><br />

Anja Hinner<br />

Jugendleitung JRK Mötzingen / Oberes Gäu<br />

Krankenpflegeverein <strong>Jettingen</strong> e.V.<br />

In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden<br />

evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen<br />

stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben wahr:<br />

„Nachbarschaftshilfe“<br />

In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der<br />

häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen<br />

und Familien in der Gemeinde <strong>Jettingen</strong> <strong>mit</strong>.<br />

Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche<br />

Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe<br />

(Betreuung von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung)<br />

und Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus.<br />

Ihre Ansprechpartnerin für die Nachbarschaftshilfe ist Frau<br />

Brigitte Schmidt, Stöckachstraße 10, 71131 <strong>Jettingen</strong>, Telefon<br />

(0 74 52) 71 55. <strong>Sie</strong> können <strong>sich</strong> an Frau Schmidt auch per E-Mail<br />

wenden. Brigitte_Volker_Schmidt@t-online.de<br />

„Essen auf Rädern“<br />

Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf Rädern“<br />

angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern<br />

zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung eines<br />

warmen Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht mehr<br />

möglich ist.<br />

Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur vorübergehend<br />

in Anspruch nehmen, weil <strong>sich</strong> z.B. die Mutter im<br />

Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z.B. selbst<br />

krank ist.<br />

Angeboten werden täglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl,<br />

u.a. auch als Schonkost z.B. für Diabetiker.<br />

Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und einem<br />

Nachtisch.<br />

Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum Mittag zu<br />

Hause angeliefert.<br />

Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 €/Menü: 7,30 €/Diät-Menü<br />

für Mitglieder. Für Nicht<strong>mit</strong>glieder 7,50 €/Menü; 8,00 € Diät-<br />

Menü.<br />

Wenn <strong>mit</strong> diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde,<br />

können <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> gerne an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74,<br />

oder Frau Jutta Gutekunst, Telefon 7 53 14, wenden.

Seite 6 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

Speiseplan vom 23. bis 29. August 2010<br />

Montag<br />

Menü 1 – Vollkost<br />

Grünkerncremesuppe<br />

Hähnchenbrust<br />

Curry-Fruchtsauce<br />

Wildreismischung<br />

Bunter Salat<br />

Vanillepudding<br />

Menü 3 – Fleischlos<br />

Grünkerncremesuppe<br />

Tortelini Tricolo<br />

Pestosauce<br />

Bunter Salat<br />

Vanillespudding<br />

Dienstag<br />

Menü 1 – Vollkost<br />

Eierflockensuppe<br />

Fleischküchle ( S+R<br />

Bratensauce<br />

Lauchgemüse<br />

Schwenkkartoffeln<br />

Himbeerquark<br />

Menü 3 – Fleischlos<br />

Gemüsecremesuppe<br />

Kleine Germknödel<br />

<strong>mit</strong> Fruchtfüllung<br />

Vanillesauce und Kompott<br />

Himbeerquark<br />

Mittwoch<br />

Menü 1 – Vollkost<br />

Kohlrabicremesuppe<br />

Seehechtfilet paniert<br />

Tomatensauce<br />

Kräuterreis<br />

Endiviensalat<br />

Buttermilchdessert<br />

Menü 3 – Fleischlos<br />

Kohlrabicremesuppe<br />

Waldpilze<br />

in Kräuterrahm<br />

Semmelknödel<br />

Endiviensalat<br />

Buttermilchdessert<br />

Donnerstag<br />

Menü 1 – Vollkost<br />

Gemüsebrühe<br />

Vegetarisches<br />

Chili <strong>mit</strong><br />

Parmesankäse<br />

Farfalle ­Nudeln<br />

und Blattsalat<br />

Menü 3 – Fleischlos<br />

Romanescocremesuppe<br />

Gefüllte Paprikaschote<br />

Tomatensauce<br />

Dampfkartoffeln<br />

Eisberg-Radicchiosalat<br />

Frisches Obst<br />

Menü 2 – Leichte Vollkost<br />

Gemüsebrühe <strong>mit</strong> Sellerie<br />

Tafelspitz<br />

in Meerrettichsauce<br />

Bouillonkartoffeln<br />

Bunter Salat<br />

Vanillepudding<br />

Menü 2 – Leichte Vollkost<br />

Eierflockensuppe<br />

Kalbsgulasch<br />

in pikanter Sauce<br />

Karotten­Kohlrabigemüse<br />

<strong>mit</strong> Gabelspaghetti<br />

Himbeerquark<br />

Menü 2 – Leichte Vollkost<br />

Grießklößchensuppe<br />

Rindergeschnetzeltes<br />

Kaisergemüse<br />

und<br />

Dampfkartoffeln<br />

Buttermilchdessert<br />

Menü 2 – Leichte Vollkost<br />

Gemüsebrühe<br />

Gemüse-Naturreis-Pfanne<br />

Käsesauce<br />

Blattsalat<br />

Frisches Obst<br />

Freitag<br />

Menü 1 – Vollkost<br />

Brühe <strong>mit</strong> Einlage<br />

Maultaschen*S<br />

<strong>mit</strong> Zwiebelschmelze<br />

und<br />

Karoffelsalat<br />

Kompott<br />

Menü 3 – Fleischlos<br />

Brühe <strong>mit</strong> Einlage<br />

Italienischer Nudelauflauf<br />

<strong>mit</strong> Mozzareila überbacken<br />

Cremesauce<br />

Bunter Salat<br />

Kompott<br />

Samstag<br />

Menü 1 – Vollkost<br />

Champignoncremesuppe<br />

Hähnchenbrustroulade<br />

Geflügelsauce<br />

Bandnudeln<br />

gemischter Salat<br />

Pfir<strong>sich</strong>joghurt<br />

Menü 3 – Fleischlos<br />

Champignoncremesuppe<br />

Gemüsestrudel<br />

Schnittlauchsauce<br />

gemischter Salat<br />

Pfir<strong>sich</strong>joghurt<br />

Sonntag<br />

Menü 1 – Vollkost<br />

Kerbelcremesuppe<br />

Schweinelendchen<br />

Rahmsauce<br />

Pariser Karotten<br />

Kartoffelgratin<br />

Frischer Obstsalat<br />

Menü 3 – Fleischlos<br />

Kerbeicremesuppe<br />

Kartoffel-Lauchgratin<br />

<strong>mit</strong> Pariser Karotten<br />

Bunter Salat<br />

Frischer Obstsalat<br />

Menü 2 – Leichte Vollkost<br />

Kartoffelsuppe<br />

Seelachs gegrillt<br />

Kräutersauce<br />

Langkornreis<br />

Karotten­Zucchinisalat<br />

Kompott<br />

Menü 2 – Leichte Vollkost<br />

Champignoncremesuppe<br />

Hähnchenbrustroulade<br />

Geflügelsauce<br />

Bandnudeln<br />

gemischter Salat<br />

Pfir<strong>sich</strong>joghurt<br />

Menü 2 – Leichte Vollkost<br />

Kerbelcremesuppe<br />

Schweinelendchen<br />

Rahmsauce<br />

Pariser Karotten<br />

Kartoffelgratin<br />

Frischer Obstsalat<br />

Zusatzstoffe: 1 Farbstoff, 2 Konservierungsstoff, 3 Antioxydations<strong>mit</strong>tel,<br />

4 Geschmacksverstärker, 5 gewachst, 6a <strong>mit</strong> Süßungs<strong>mit</strong>teln,<br />

6b <strong>mit</strong> Süß<strong>mit</strong>tel ‘Aspartam‘, enthält eine Phenyialaninquelle,<br />

7 geschwefelt, 8 geschwärzt, 9 Phosphat, 10 Coffeinhaltig, 11<br />

Chininhaltig, 12 Gelatine, 13 <strong>mit</strong> Nitritpökelsalz<br />

Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 Uhr<br />

im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ statt.<br />

Wir laden <strong>Sie</strong> dazu herzlich ein.<br />

Der Senioren<strong>mit</strong>tagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger<br />

Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen zu<br />

<strong>sich</strong> nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt einsam“.

Donnerstag, 19. August 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 33 / Seite 7<br />

Wenn <strong>Sie</strong> einen Fahrdienst benötigen holen wir <strong>Sie</strong> gerne von zu<br />

Hause ab. Rufen <strong>Sie</strong> unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 oder<br />

Mobil (01 72) 2 17 52 12 an.<br />

Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer.<br />

Ihr DRK-Senioren<strong>mit</strong>tagstisch-Team<br />

Geburtstage<br />

Wir gratulieren:<br />

am 20. August<br />

Frau Ursula Ortmann, Elsternweg 12, zum 78. Geb.<br />

am 21. August<br />

Herrn Werner Hofmeister, Brunnenstraße 13, zum 75. Geb.<br />

Frau Hannelore Schüle, Herrenberger Straße 2/1, zum 70. Geb.<br />

am 22. August<br />

Frau Ruth Fleischhacker, Sindlinger Straße 23/1, zum 77. Geb.<br />

am 26. August<br />

Frau Rosa Ruf, Heubergring 10, zum 92. Geb.<br />

Frau Lotte Hehn, Lange Straße 1, zum 79. Geb.<br />

Goldene Hochzeit<br />

am 26. August feiert das Ehepaar Herbert und Gerda Saier, Sindlinger<br />

Straße 27, das Fest der Goldenen Hochzeit.<br />

Hierzu herzlichen Glückwunsch!<br />

Zweckverband<br />

Sozial-Diakoniestation<br />

Oberes Gäu<br />

„WIR FÜR SIE,<br />

DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“<br />

Kranken- und Altenpflege zuhause<br />

Heubergring 10, 71131 <strong>Jettingen</strong><br />

Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35<br />

Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser<br />

Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr<br />

Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen<br />

entgegen.<br />

Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 16.30, 19.00<br />

und 21.00 Uhr abgehört.<br />

Bitte hinterlassen <strong>Sie</strong> Name, Adresse und Telefonnummer und<br />

schildern <strong>Sie</strong> Ihr Anliegen.<br />

Für persönliche Gespräche vereinbaren <strong>Sie</strong> bitte <strong>mit</strong> uns einen<br />

Beratungstermin.<br />

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen:<br />

6.00—21.00 Uhr: 0 74 52/7 89 55<br />

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen:<br />

für Pflege-Sachleistungsempfänger:<br />

21.00—6.00 Uhr<br />

Entnehmen <strong>Sie</strong> die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden<br />

Dokumentenmappe!<br />

Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer<br />

Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro.<br />

Bitte wenden <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> bei medizinischen Notfällen direkt an<br />

den Notarzt. Tel.: 112<br />

Wochenenddienst haben:<br />

Samstag/Sonntag, 21./ 22. August<br />

Sr. Ingeborg, Fr. Krause, Sr. Karin, Sr. Anita, Sr. Margit<br />

Notdienste<br />

Ärztlicher Sonntagsdienst<br />

Der Dienst beginnt an normalen Wochenenden freitags 20.00 Uhr<br />

und endet montags 7.00 Uhr, an Feiertagen abends 20.00 Uhr<br />

vor dem Feiertag und endet am nächsten Tag um 7.00 Uhr.<br />

Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, <strong>Jettingen</strong>, Mötzingen,<br />

Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn:<br />

21. August 2010<br />

Dres. Ikker, Bondorf,<br />

Telefon (0 74 57) 12 84<br />

22. August 2010<br />

Dres. Saebisch/Hartmann, Seebronn,<br />

Telefon (0 74 57) 6 91 54<br />

Für die Praxen in Nagold:<br />

Rufnummer für den organisierten ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />

Telefon (0 18 05) 1 92 92-158<br />

Rufnummer für den organisierten kinderärztlichen Notdienst<br />

Telefon (0 18 05) 1 92 92-160<br />

Rufnummer für den organisierten augenärztlichen Notdienst<br />

Telefon (0 18 05) 1 92 92-123<br />

Rufnummer für den organisierten HNO-ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />

Telefon (0 18 05) 1 92 92-127<br />

in den sprechstundenfreien Zeiten:<br />

Freitag 19.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr<br />

Feiertage<br />

Vorabend Feiertag 19.00 Uhr bis Folgetag Feiertag 8.00 Uhr

Seite 8 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Für den Landkreis Böblingen<br />

Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter<br />

der Nummer (07 11) 7 87 77 22<br />

(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen)<br />

Für den Bereich Nagold:<br />

Zeit: samstags, sonntags und feiertags von 10.00 bis 11.00 Uhr<br />

und von 16.00 bis 17.00 Uhr.<br />

In der übrigen Zeit ist der diensthabende Zahnarzt nur in dringenden<br />

Fällen telefonisch erreichbar.<br />

Samstag, 21./ Sonntag, 22. August 2010<br />

Dr. Ekkehart Schleehauf, Nagold, Eutinger Weg 19<br />

Tel. 07459/ 330<br />

Der zahnärztliche Notfalldienst ist auch jederzeit im Internet unter:<br />

www.zahn-forum.de/opencms/opencms/patienten/notdienst/<br />

karlsruhe/index.html aktuell abrufbar.<br />

Apotheken<br />

Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten<br />

Tag um 8.30 Uhr<br />

Samstag, 21. August 2010<br />

Apotheke am Markt, Pfalzgrafenweiler, Marktplatz 12<br />

Telefon (0 74 45) 23 36<br />

Marien-Apotheke, Ergenzingen, Utta-Eberstein-Straße 25<br />

Telefon (0 74 57) 9 43 70<br />

Sonntag, 22. August 2010<br />

Stadt Apotheke, Nagold, Markstraße 1<br />

Telefon 50 37<br />

Bereich Herrenberg-Gäu<br />

Samstag, 21. August 2010<br />

Apotheke Aidlingen, Aidlingen, Badstraße 2<br />

Telefon (0 70 34) 53 55<br />

Sonntag, 22. August 2010<br />

Sonnen-Apotheke, Gärtringen, Grabenstraße 62/B<br />

Telefon (0 70 34) 2 10 29<br />

Tierärztlicher Notdienst<br />

Samstag, 21./Sonntag, 22. August 2010<br />

Dr. Katz, Herrenberg, Johannesstraße 11<br />

Telefon (0 70 32) 2 10 11 od. 6833<br />

Dres. Rupp und Schube, Herrenberg, Daimlerstraße 13<br />

Telefon (0 70 32) 92 92 00<br />

Zentraler kinderärztlicher Notdienst<br />

für den Kreis Böblingen<br />

Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120<br />

Tel. (0 70 31) 66 80<br />

Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr<br />

Werktags: ab 19.30 Uhr<br />

Telefonische Anmeldung nicht erforderlich!<br />

Tages- und Pflegeeltern e.V.<br />

Kreis Böblingen<br />

Büro Sindelfingen: Untere Burggasse 1, 1, 71063 71063 Sindelfingen<br />

Tel. (0 (07031) 70 31) 21371-0, 2 13 71-0, Fax (07031) (0 70 31) 21371-20 2 13 71-20<br />

E­Mail: E-Mail: info@tupf.de<br />

http://www.tupf.de<br />

http://www.tupf.de<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo.–Fr.<br />

Mo.- Fr.<br />

19.00<br />

9.00 -<br />

–<br />

12.00<br />

12 Uhr<br />

Uhr<br />

Mo., Mi., Do. 15.00 – 19.00 Uhr<br />

Mo., Mi., Do. 15.00 - 19.00 Uhr<br />

Außenstelle 71083 Herrenberg, Marienstraße 19/014<br />

Außenstelle 71083 Herrenberg, Marienstraße 19/014<br />

Telefon und Fax (0 70 32) 2 45 12<br />

Telefon und Fax (07032) 24512<br />

Sprechzeiten:<br />

Di., Sprechzeiten:<br />

Mi., Do. 19.00 – 12.00 Uhr<br />

Di. Di., + Mi., Do. Do. 15.00 9.00 - – 12.00 18.00 Uhr<br />

Di. + Do. 15.00 - 18.00 Uhr<br />

Thamar<br />

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt<br />

Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen<br />

Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63<br />

Frauen helfen Frauen e.V.<br />

Bürozeiten<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr<br />

Mittwoch 13.00 bis 16.00 Uhr<br />

Notrufzeiten<br />

Nachts 20.00 bis 7.00 Uhr<br />

Samstag, Sonntag und Feiertag durchgehend<br />

Zu Risiken und Nebenwirkungen<br />

fragen <strong>Sie</strong> Ihren BUND.<br />

Eine gesunde Ernährung fängt nicht erst beim<br />

Einkauf an. Wie <strong>Sie</strong> an gesundheitlich unbedenkliche<br />

und umweltfreundlich produzierte Ware<br />

kommen, können wir Ihnen sagen. Wir informieren<br />

<strong>Sie</strong> aktuell, praxisnah, kostenlos.<br />

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.<br />

Am Köllnischen Park 1 · 10179 Berlin<br />

Fax (0 30) 275 86-4 40 · www.bund.net · info@bund.net

Donnerstag, 19. August 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 33 / Seite 9<br />

Jetti<strong>Jettingen</strong>– Bondorf – Mötzingen – Gäufelden<br />

Wahrnehmung?<br />

Die Geschichte <strong>mit</strong> dem Hammer<br />

Ein Mann will ein Bild aufhängen. Den Nagel hat er, nicht<br />

aber den Hammer. Der Nachbar hat einen. Also beschließt<br />

unser Mann, hinüberzugehen und ihn auszuborgen.<br />

Doch da kommt ihm ein Zweifel: Was, wenn der Nachbar<br />

mir den Hammer nicht leihen will? Gestern schon grüßte<br />

er mich nur so flüchtig. Vielleicht war er in Eile. Aber vielleicht<br />

war die Eile nur vorgeschützt, und er hat etwas<br />

gegen mich. Und was? Ich habe ihm nichts angetan: der<br />

bildet <strong>sich</strong> da etwas ein.<br />

Wenn jemand von mir ein Werkzeug borgen wollte, ich<br />

gäbe es ihm sofort. Und warum er nicht? Wie kann man<br />

einem Mitmenschen einen so einfachen Gefallen abschlagen?<br />

Leute wie dieser Kerl vergiften einem das Leben. Und<br />

dann bildet er <strong>sich</strong> noch ein, ich sei auf ihn angewiesen.<br />

Bloß weil er einen Hammer hat. Jetzt reicht’s mir wirklich!<br />

Und so stürmt er hinüber, läutet, der Nachbar öffnet. Doch<br />

bevor er „Guten Tag“ sagen kann, schreit ihn unser Mann<br />

an: „Behalten <strong>Sie</strong> Ihren Hammer, <strong>Sie</strong> Rüpel!“<br />

(Paul Watzlawick)<br />

– - – - –<br />

HOSPIZDIENST – was ist das?<br />

* Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen.<br />

* Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende.<br />

* Ver<strong>mit</strong>tlung von Kinderhospizdiensten.<br />

* Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit.<br />

* Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung<br />

* Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst<br />

ehrenamtlich ist.<br />

* Wir nehmen die Schweigepflicht ernst.<br />

* Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession.<br />

* Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht.<br />

* Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir <strong>mit</strong><br />

Ihnen zusammen fest.<br />

Da wir für <strong>Sie</strong> persönlich da sein wollen, übernehmen wir keine<br />

Hausarbeiten und Einkäufe.<br />

Nehmen <strong>Sie</strong> Kontakt auf:<br />

Einsatzleitung Telefon 07452 – 88 29 56<br />

Christiane Kipp, in der Breite 6, 71131 <strong>Jettingen</strong><br />

Trägerschaft: Evangelische Altenheimat<br />

Liebe Hospiz<strong>mit</strong>arbeiter – Achtung Terminverlegung:<br />

Der auf den 25. August gelegte Termin ist verschoben auf den<br />

1. September – 19.00 Uhr – im Franziska-Pflegeheim in<br />

<strong>Jettingen</strong>. Frau Carolin Bayer referiert über das Thema<br />

„Essen im Alter“<br />

Wichtige Notrufnummern<br />

Polizeiposten Gäu 0 70 32/9 54 91-0<br />

Polizei 110<br />

Feuerwehr 112<br />

Rettungsdienst 112<br />

Störnummern<br />

— Bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer<br />

24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold,<br />

Tel. 0 74 52/84 68-12.<br />

— Bei Stromstörungen wenden <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> an die: EnBW, Herrenberg,<br />

Tel. 08 00-3 62 94 77.<br />

— Bei Störungen im Kabelnetz wenden <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> an die Service-<br />

Nr. 08 00-8 88 81 12<br />

Sprechstunde des Kreisjugendamt<br />

Kreisjugendamt, Außenstelle Herrenberg, Berliner Straße 1<br />

Telefon (0 70 32) 79 72-0, Fax (0 70 32) 79 72-10<br />

Öffnungszeiten: Montag—Freitag, 8.30—12.00 Uhr<br />

Donnerstag, 13.30—18.30 Uhr und nach Vereinbarung.<br />

Beratungsstelle für Schwangere<br />

(anerkannt nach § 219 StGB), Gesundheitsamt des Landkreises<br />

Böblingen, Parkstraße 4, 71034 Böblingen<br />

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter (0 70 31) 6 63-1717<br />

Pro Familia Böblingen<br />

Anerkannte Beratungsstelle für Schwangeren­ und Schwangerschaftskonfliktberatung,<br />

Partnerschafts­ und Sexualberatung,<br />

Empfängnisverhütung und Kinderwunsch:<br />

Pfarrgasse 12, 71032 Böblingen, Telefon 0 70 31/67 80 05<br />

Gemeinsame Reha-Servicestelle für die<br />

Region Stuttgart:<br />

LVA im Zentrum, Rotebühlstraße 133, 70197 Stuttgart<br />

(Sprechz.: Mo.—Fr.), Tel. 07 11/6 14 66-2 20, Fax 07 11/6 14 66-1 90<br />

E­Mail: service-im-zentrum@lva-bw.de<br />

Sozialer Dienst — Kreissozialamt<br />

Landkreis Böblingen<br />

Beratung und praktische Hilfe bei finanziellen, persönlichen und<br />

familiären Schwierigkeiten für Familien und Einzelpersonen ab<br />

18 J. Ansprechpartnerin:<br />

Frau Schmidt-Dannert, Tel. 0 70 31/6 63-15 85.<br />

Informations- und Beratungstelefon<br />

häusliche Gewalt<br />

Telefon 0 70 31/6 63-13 31<br />

MOBILE — Management von Beruf und Familie<br />

Telefon 0 70 31/6 63-19 28<br />

Hilfe bei Alkoholproblemen<br />

Anonyme Alkoholiker — Gruppe Nagold „Steinbergtreff“<br />

jeden Freitag 20.00 bis 22.00 Uhr<br />

Heckengäustr. 19 in Nagold, Steinberg, Tel 01 62/4 82 39 51<br />

Mutter-Kind-Programm<br />

Ein Angebot für Alleinerziehende und junge Mütter <strong>mit</strong> Kindern<br />

von 0-3 Jahren in Form von Wegweiserberatung, Gruppentreffen<br />

und Seminaren.<br />

Ansprechpartnerin: Karin Braitmaier, Tel. 0 70 31/6 63-12 79<br />

k.braitmaier@lrabb.de<br />

Psychologische Beratungsstelle Herrenberg<br />

Jugend • Ehe • Lebensfragen<br />

Tübinger Straße 48, 71083 Herrenberg<br />

Telefon 0 70 32/2 40-83 oder 0 70 32/2 40-84<br />

Offene Sprechstunde während der Schulzeit fürJugendliche<br />

und Eltern <strong>mit</strong>twochs 13.30 bis 14.30 Uhr<br />

Krisentelefon — ich schaff’ es nicht mehr<br />

„Gewaltig überfordert — wenn Pflege an ihre Grenzen stößt“<br />

Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

� 0 70 31/6 63-30 00

Seite 10 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Jettingen</strong><br />

<strong>mit</strong> Spielmanns- und und Fanfarenzug<br />

Übungsabende Spielmanns- und Fanfarenzug<br />

WANTED -- WANTED -- WANTED -- WANTED -- WANTED<br />

Wir suchen Verstärkung<br />

Wer hat Lust bei uns Flöte oder Trommel zu lernen. Nach den Sommerferien<br />

wollen wir <strong>mit</strong> dem Unterricht beginnen.<br />

Alle, ab 8 Jahre, die Freude am Musizieren haben sind bei uns<br />

herzlich willkommen.<br />

Wir spielen traditionelle Marschmusik, sowie auch aktuelle Hits.<br />

Falls ihr euch angesprochen fühlt, meldet euch bei<br />

Karl-Heinz Berstecher<br />

Telefon (0 74 52) 7 83 58 oder<br />

Bettina Kienzle<br />

Telefon (0 74 52) 7 61 24<br />

Die Probentermine in der Ferienzeit wurden auf den 31. August<br />

2010 und den 7. September 2010 festgelegt.<br />

Weitere Termine:<br />

4. 9. Grillfest <strong>mit</strong> Filmnacht<br />

11.+12.9. Rocknight und Hocketse<br />

19.9. Festumzug Waiblingen<br />

Dienstag 19.00 bis 20.30 Gesamtprobe (alle Aktive)<br />

Donnerstag 20.00 bis 21.00 Trommel Aktive<br />

(ungerade Wochen)<br />

Donnerstag 20.00 bis 21.00 Flöten Aktive<br />

(gerade Wochen)<br />

Ansprechpartner<br />

Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher, Starenweg 12<br />

Telefon (0 74 52) 7 83 58<br />

Handy (01 70) 2 39 05 28<br />

E­Mail:<br />

Karl-Heinz.Berstecher@t-online.de<br />

Landratsamt Böblingen<br />

Gemeinsame Kontrollen von Polizeidirektion und Landratsamt<br />

haben <strong>sich</strong> bewährt<br />

Geschwindigkeitsüberwachung von<br />

Motorrädern wird in der laufenden Motorradsaison<br />

fortgesetzt<br />

Kreis Böblingen: Der Radartrupp des Landratsamtes Böblingen<br />

und die Polizeidirektion Böblin gen arbeiten bei den Schwerpunktaktionen<br />

zur Bekämpfung der Unfallhäufungsstellen sowie von geschwindigkeitsauffälligen<br />

Bereichen zusammen. Einen besonderen<br />

Schwerpunkt legen Land ratsamt und Polizeidirektion dabei<br />

auf die Geschwindigkeitsüberwachung im Zweiradbereich. Mit Beginn<br />

der Motorradsaison 2010 wurde erstmals der zweistufige Ablauf<br />

der Geschwindigkeits überwachung bei Motorrädern eingeführt:<br />

Der Radartrupp des Landratsamtes misst und die Verkehrspolizei<br />

hält nachgeschaltet die zu schnell fahrenden<br />

Verkehrsteilnehmer an, „um durch ein verkehrserzieherisches Gespräch<br />

eine Bewusstseins- und Verhaltensänderung bei den auffälligen<br />

Motorradfahrern herbeizuführen“, wie Rudi Denzer, der Leiter<br />

der Polizeidirektion Böblingen betont. Eine Vorgehensweise, die<br />

<strong>sich</strong> bewährt hat und auch künftig fortgesetzt werden soll, sind<br />

<strong>sich</strong> Polizei und Landratsamt einig.<br />

Wie Wolf Eisenmann, der stellvertretende Landrat, unterstreicht,<br />

setzt der Landkreis Böblingen seit Jahren erfolgreich auf die mobile<br />

Geschwindigkeitsüberwachung. Er hat drei Radarfahrzeuge<br />

im Einsatz. Die Messstellen für die Geschwindigkeitsüberwachung<br />

werden in Zusammenarbeit <strong>mit</strong> Polizei und den Stadt- und Gemeindeverwaltungen<br />

festgelegt und orientieren <strong>sich</strong> an den Erfordernissen<br />

zur Unfallverhütung. „Die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer<br />

ist unsere Motiva tion“, sagt Eisenmann, der <strong>sich</strong> ebenso<br />

wie Polizeichef Denzer durch die gemeinsame Geschwindigkeitsüberwachung<br />

mehr Effektivität und nachhaltige Wirkung<br />

verspricht.<br />

An den beiden letzten Sonntagen im Juli beispielsweise fanden<br />

an vier Stellen im Landkreis Böb lingen gemeinsame Verkehrskontrollen<br />

von Landratsamt und Polizei <strong>mit</strong> dem Überwachungsschwerpunkt<br />

Motorräder statt, wobei an diesen beiden Tagen insgesamt<br />

4.187 Fahrzeuge ge messen wurden. Dabei waren 181<br />

Fahrzeuge, darunter 22 Motorradfahrer zu schnell unterwegs. Spitzenreiter<br />

beim Überschreiten der zulässigen Höchstgeschwindigkeit<br />

war dabei ein 46-jähriger Motorrad fahrer aus dem Rems-Murr-<br />

Kreis, der das Tempoli<strong>mit</strong> von 70 km/h um 46 km/h über schritten<br />

hatte und nun <strong>mit</strong> einem Monat Fahrverbot, einem Bußgeld von<br />

180 Euro und 3 Punk ten in Flensburg rechnen muss.<br />

Zwei PKW­Insassen staunten nicht schlecht, als sie feststellten,<br />

dass ihre beleidigenden Äuße rungen, die sie aus dem fahrenden<br />

Auto heraus in Richtung Radartrupp tätigten, nicht ohne Fol gen<br />

blieben. Die Polizei hielt wenige Meter später das Fahrzeug an und<br />

stellte die Personalien der Personen fest. Auch das eine Folge des<br />

zweistufigen Konzepts: Landratsamt und Polizei agieren gemeinsam<br />

in allen Bereichen.<br />

„Die Mehrheit der Motorradfahrer fuhr angepasst und hielt <strong>sich</strong> an<br />

die Verkehrsregeln. Die An kündigung der Schwerpunktaktionen<br />

im Frühjahr scheint eine präventive Wirkung entfaltet zu ha ben. Es<br />

wäre schön, wenn diese Wirkung anhält und so Motorradunfälle<br />

<strong>mit</strong> ihren oftmals schwe ren Folgen vermieden werden können“,<br />

bilanzierte Polizeichef Rudi Denzer die bisher durchge führten Kontrollen.<br />

Als Alarmsignal werteten Polizei und Landratsamt die Ergebnisse<br />

der letzten Verkehrsunfallstatistik. Danach stiegen von<br />

2008 auf 2009 die Verkehrsunfallzahlen im Landkreis Böblingen

Donnerstag, 19. August 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 33/<br />

Seite 11<br />

bei schweren Krafträdern um fast 50 %. Anlass für die beiden Behörden,<br />

auf das neue Konzept der Kooperation zu setzen. Die<br />

Halbjahresbilanz für 2010 zeigt gegenüber dem Vorjahr bei den<br />

motorisierten Zweiradfahrern insgesamt einen Rückgang um<br />

30 Prozent beziehung s weise um 28 Prozent bei den schweren<br />

Krafträdern. Mit ursächlich hierfür dürfte jedoch das schlechte<br />

Wetter zu Beginn der Motorradsaison gewesen sein.<br />

Positive Resonanz auf den 3. kreisweiten<br />

Patenfachtag in Schönaich<br />

Schönaicher Patenmodell<br />

bundesweit einmalig<br />

10 Jahre Patenschaften im Landkreis Böblingen<br />

Großes Lob gab es von der Beauftragten der Bundesregierung für<br />

Integration, Migration und Flüchtlinge Prof. Dr. Maria Böhmer für<br />

das kreisweite Patenmodell des Landkreises Böblingen<br />

Was vor zehn Jahren in Schönaich im Kleinen begann, hat <strong>sich</strong><br />

zwischenzeitlich zu einem flä chendeckenden Engagement im Landkreis<br />

Böblingen ausgeweitet. 24 Städte und Gemeinden beteiligen<br />

<strong>sich</strong> aktiv am Patenmodell. Rund 360 ehrenamtliche Frauen<br />

und Männer engagieren <strong>sich</strong> als Patinnen und Paten. <strong>Sie</strong> kümmern<br />

<strong>sich</strong> persönlich um junge Menschen, begleiten sie bei ihrer<br />

Berufsfindung und geben ihnen Sicherheit und Halt während ihrer<br />

Lehrzeit. Mehr als 200 Gäste aus dem gesamten Kreis Böblingen<br />

kamen zum 3. kreisweiten Patenfachtag im Juli nach Schönaich.<br />

Patinnen und Paten, Vertreter der Schulen, Bürgermeister<br />

und Landtagsabgeordnete, Vertreter der IHK, der Kreishandwerkerschaft<br />

und der Agentur für Arbeit, Jugendreferenten und Schulsozialarbeiter<br />

und viele weitere folgten der Einladung von Landrat<br />

Roland Bernhard.<br />

„Damals hätte man nicht gedacht, dass die Anzahl der Paten auf<br />

ein so hohes Niveau steigen würde“, resümierte Landrat Bernhard<br />

in der vollbesetzten Schönaicher Gemeindehalle. Er be dankte <strong>sich</strong><br />

nicht nur bei den Patinnen und Paten, sein Dank galt ebenso den<br />

zahlreichen Netz werkpartnern für die gute Zusammenarbeit. „Von<br />

unschätzbarem Vorteil für viele Jugendliche ist die Beziehungsarbeit<br />

der Paten außerhalb der Familie. Gerade bildungsschwächere<br />

Kinder und Jugendliche <strong>mit</strong> Problemen benötigen permanent<br />

die Bestätigung, dass sie trotz ihrer Defizite ernst genommen werden<br />

und es Menschen gibt, die bereit sind, <strong>sich</strong> <strong>mit</strong> ihnen auseinander<br />

zu setzen.“ Und weiter: „Ich bin sehr stolz, dass im Kreis<br />

Böblingen gelungen ist, wovon andere träumen. Ein neuer Weg<br />

entsteht, in dem man ihn gemeinsam geht! Genau ein solch neuer<br />

Weg ist in gemeinsamer Verantwortung von 24 örtlichen Initiativen<br />

und <strong>mit</strong> Unterstützung des Land kreises entstanden.“<br />

„Es hat <strong>sich</strong> bis ins Bundeskanzleramt herumgesprochen, was hier<br />

passiert“, lobte die Staatsmi nisterin Prof. Dr. Maria Böhmer in ihrem<br />

Grußwort die landkreisweite Initiative und sprach von „einer<br />

bundesweit einmaligen Aktion“. <strong>Sie</strong> wisse nur zu gut um die „Wichtigkeit<br />

des Böblinger Patenmodells und der Arbeit der Ehrenamtlichen“.<br />

Weshalb Patenschaften für Jugendliche <strong>mit</strong> Migrationshintergrund<br />

besonders wichtig sind, verdeutlichte Staatsministerin<br />

Prof. Dr. Böhmer: „Die Kinder sind nicht weniger begabt, sie<br />

werden oftmals nur weniger gefördert und brauchen deshalb Unterstützung“.<br />

Dies belegte die Beauftragte der Bundesregierung<br />

<strong>mit</strong> Analysen aus dem „8. Bericht über die Lage der Ausländerinnen<br />

und Ausländer in Deutschland“. „Die Über gangsschwierigkeiten<br />

in eine berufliche Ausbildung führen zu deutlich niedrigeren<br />

Ausbildungs beteiligungsquoten ausländischer Jugendlicher“. Weiter<br />

führte die Integrationsbeauftragte aus: „Der Ausbildungsabstand<br />

deutscher und ausländischer Jugendlicher ist weitaus größer<br />

als bisher angenommen“. „Die Hälfte der Jugendlichen <strong>mit</strong> Migrationshintergrund<br />

im Alter von 20 bis 24 Jahren verfügt über<br />

keinen beruflichen Abschluss“. Ein weiterer Vergleich verdeutlichte<br />

diese Problemlage am Übergang Schule ­Beruf: deutsche Jugendliche<br />

benötigten durchschnittlich 6 Monate, um einen Ausbildungsplatz<br />

zu finden. Die Ausbildungsbeteiligung liege hier bei<br />

62 Pro zent. Jugendliche <strong>mit</strong> Migrationshintergrund suchten hingegen<br />

rund 17 Monate, die Beteiligung liege aber bei nur 38 Prozent.<br />

Große Anerkennung durch Staatsministerin Böhmer fand auch das<br />

Leitmotto der kreisweiten Patenaktion „Ehrenamt braucht Hauptamt“.<br />

Die Beauftragte machte deutlich, dass man an Bil dung nicht<br />

sparen dürfe, sie forderte die notwendigen Investitionen, mehr Sozialarbeiter<br />

und Schulsozialarbeiter, mehr Lehrer und Ganztagesangebote.<br />

„Wir brauchen Schulen als Orte der Integration“.<br />

Im Anschluss ging es um die zukünftige Weichenstellung der landkreisweiten<br />

Patenaktion: In welche Richtung soll sie <strong>sich</strong> weiterentwickeln,<br />

was können und sollen deren Aufgaben sein?<br />

Sandra Kletzenbauer und Bernd Bräuning, beide vom Verein für<br />

Jugendhilfe, berichteten über ihre Erfahrungen bei der Betreuung<br />

von jugendlichen Migrantinnen, machten aber gleichzeitig deutlich,<br />

dass „nicht der Eindruck entstehen soll, dass Jugendliche <strong>mit</strong><br />

Migrationshintergrund im Patenschaftsprojekt anders behandelt<br />

werden müssen“. Kletzenbauer zeigte auf, dass bereits vor Gründung<br />

einer Patenschaft viel Beziehungsarbeit geleistet werden<br />

muss, um das notwendige Vertrauen aufzubauen. <strong>Sie</strong> berichtete<br />

von einer türkischen Mutter, deren Tochter zurzeit von ei ner Patin<br />

betreut wird. „Aufgrund der nicht so guten Deutschkenntnisse war<br />

ich sehr an einer Patenschaft interessiert, aber das Kennenlernen<br />

war für mich wichtig, um letztendlich <strong>mit</strong>zuma chen“, so die Aussage<br />

der Mutter. Außerdem zeige die Erfahrung, dass eine weitere<br />

Bedingung notwendig sei, um überhaupt eine Patenschaft aufbauen<br />

zu können, nämlich dass „die erste Be gegnung auf neutralem<br />

Boden“ stattfindet. Und dies unter hauptamtlicher Begleitung.<br />

Die dritte Hürde, die von vornherein genommen werden müsse,<br />

sei die richtige Zuordnung, so die Rennin ger Referenten: „In besonderem<br />

Maße ist es hierbei wichtig, dass Frauen Mädchen begleiten<br />

und Männer Jungs“. Als sehr gut hatte die türkische Mutter<br />

das Engagement der Patin wahrgenom men „Mir hat sehr gut<br />

gefallen, dass die Patenschaft von der Patin sehr ernst genommen<br />

wurde.“<br />

Heiko Bäßler und Oda Kauffer (Stadtjugendring Herrenberg und<br />

Servicestelle Patenschaften Her renberg) gaben Anregungen zur<br />

hauptamtlichen Begleitung des Patenmodells. Ihr Schwerpunkt<br />

lag bei den Themen Qualitäts<strong>sich</strong>erung und Evaluation. Qualitäts<strong>sich</strong>erung,<br />

so wurde deutlich, beginnt bereits in einer sorgfältigen<br />

Jahresplanung, sodass die jährliche Suche nach neuen Pa ten, die<br />

Erhebung des Bedarfs bei den Jugendlichen und die Zuordnung<br />

zwischen Pate und Ju gendlichem reibungslos erfolgen kann. <strong>Sie</strong><br />

berichteten über die in Herrenberg umgesetzten Me thoden, Patenschaften<br />

zu evaluieren und langfristig zu <strong>sich</strong>ern und schilderten<br />

die Vereinbarun gen und Abläufe, die <strong>mit</strong> den zahlreichen Kooperationspartnern<br />

gemeinsam entwickelt wurden.<br />

Über die Zukunft des Patenmodells und das mögliche Aufgabenspektrum<br />

sprachen Volker Rost, Schönaicher Pate der ersten Stunde<br />

und Jugendreferent Achim Böll. Volker Rost zeigte an eini gen<br />

konkreten Beispielen aus dem 10-jährigen Engagement auf, welches<br />

Spektrum grundsätzlich möglich sei: Lerngruppe, Soziale<br />

Gruppenarbeit und jährliche Elternabende. Von den Anfragen unterschiedlichster<br />

Institutionen, die einen Bedarf an Patenschaften<br />

gemeldet hätten, berichtete Volker Rost und wie die Zusammenarbeit<br />

im Einzelnen geregelt wurde.<br />

Der für die Patenschaften im Landkreis Böblingen zuständige Koordinator<br />

Frank Arnold machte deutlich, dass diese zusätzlichen<br />

Aktivitäten „nur die Kür“ sein könnten und keine Patenaktion dies<br />

als eine Pflichtaufgabe wahrnehmen sollte. „Es gibt viele Ansprüche<br />

und Wünsche an die Patengruppen, doch“ so Arnold „müsse<br />

man <strong>sich</strong> besinnen, dass wir Teil eines großen Netzwer kes sind.<br />

Mit Ehrenamt allein lassen <strong>sich</strong> nicht alle Aufgaben lösen, auch<br />

wenn uns der Bedarf genannt wird. Wir müssen die Grenzen ehrenamtlichen<br />

Engagements beachten und ergänzend zu den Hauptamtlichen<br />

handeln. Die Schulen, die Arbeitsagentur, die IHK, die<br />

Kreishandwerker schaft, die hauptamtlichen Jugendreferenten und<br />

Schulsozialarbeiter sind unsere kompetenten Partner“.<br />

Landrat a.D. Bernhard Maier sprach für die Stiftung ZENIT, die den<br />

Patenfachtag auch in diesem Jahr finanziell förderte und bilanzierte:<br />

„Nicht Nachhilfe und die Organisation von zusätzlichen Angeboten“<br />

sei die Aufgabe der Paten, „das ist immer noch die Aufgabe<br />

der Schule und des Hauptamts“. Die Stärke der Patenschaften<br />

liege in der individuellen Begleitung und hier werde<br />

außerordentliches Engagement geleistet.

Seite 12 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

Doch nicht nur Ernstes stand auf dem Programm: Begegnungen<br />

und angenehme Gespräche prägten den Abend. Erheiterndes gab<br />

Klaus Deininger, Patensprecher aus Steinenbronn zum Besten:<br />

Premiere hatte das weltweit erste Paten­Kabarett. Klaus Deininger<br />

hatte ein Feuerwerk an humoristischen Ideen gezündet. In einem<br />

bundesweiten Wettbewerb kam Cumali Zengin aus <strong>Jettingen</strong><br />

<strong>mit</strong> seinem Gedicht unter die ersten zehn Plätze. Heute, im ersten<br />

Lehrjahr in einem Böblinger Friseurstudio, weiß er doch um die<br />

Wirrnisse und Schwierigkeiten bei der Suche nach einem Ausbildungsberuf.<br />

In der Berufsschule kam er <strong>mit</strong> der Literatur in Berührung.<br />

Eine Schreibwerkstatt, bei der ein türkischer Schriftsteller<br />

<strong>mit</strong>wirkte, war der Auslöser.<br />

Mehr Informationen zur Patenaktion im Landkreis Böblingen unter:<br />

www.patenaktion.de<br />

Echte Vertretung und Emanzipation der Menschen <strong>mit</strong><br />

besonderem Unterstützungsbedarf im Landkreis Böblingen<br />

Teilhabebeirat gebildet<br />

Kreis Böblingen: Noch wird vieles zu oft über die Köpfe von Menschen<br />

<strong>mit</strong> Behinderung hinweg entschieden. Häufig sind es Angehörige<br />

oder Träger, die für sie sprechen und ihre Interessen vertreten.<br />

Dabei können Behinderte das auch selbst, sie wissen selbst<br />

am besten, was sie <strong>sich</strong> zutrauen können und was sie wirklich wollen.<br />

Im Landkreis Böblingen wurde deshalb unter der Moderation<br />

des Sozialdezernenten Alfred Schmid der „Teilhabebeirat für Menschen<br />

<strong>mit</strong> Behinde rung“ gegründet.<br />

Als Vorsitzenden hat der Teilhabebeirat den 42-jährigen Stefan<br />

Hehr aus Hildrizhausen gewählt, der zwei zentrale Aufgaben für<br />

das neue Gremium sieht: „Wir wollen erstens die Interessen der<br />

Menschen <strong>mit</strong> besonderem Unterstützungsbedarf im Landkreis<br />

möglichst wirksam und träger unabhängig vertreten. Zweitens ist<br />

es uns wichtig, die Sozialplanung des Landkreises und da<strong>mit</strong> die<br />

weitere Entwicklung des Leistungssytems zu begleiten und dazu<br />

Impulse zu geben.“<br />

Schon die bisherigen drei Treffen des Teilhabebeirates zeigen, dass<br />

die Gremienarbeit – <strong>mit</strong> Un terstützung und Begleitung – langsam<br />

Form annimmt. Dabei kommt zugute, dass die 10 Mitglie der bereits<br />

Erfahrungen in anderen Gremien haben, beispielsweise als<br />

Werkstatträte in den Be hindertenwerkstätten, als Heimbeiräte in<br />

Behindertenwohnheimen, oder als Schülerbeiräte. Trotzdem benötigen<br />

sie teilweise Assistenz. Sei es um sie wegen einer körperlichen<br />

Behinderung zu unterstützen, sei es um manchmal Begriffe,<br />

Hintergründe und Zusammenhänge zu erläutern. Auch behinderte<br />

Senioren sind im Teilhabebeirat vertreten und es gibt eine<br />

Sprecherin für Men schen <strong>mit</strong> hohem Hilfebedarf, darunter zählen<br />

schwer­mehrfach Behinderte.<br />

Kreissozialdezernent Alfred Schmid, als Behindertenbeauftragter<br />

und Vertreter des Landkreises beratendes Mitglied im Teilhabebeirat,<br />

macht ganz neue Erfahrungen: „Der Teilhabebeirat zwingt<br />

die Verwaltung, <strong>sich</strong> einfach und verständlich auszudrücken – und<br />

das geht, und fast immer ohne Verlust der Tiefe“. Und er ergänzt:<br />

„ Die direkten und ungefilterten Erfahrungen und Wünsche der behinderten<br />

Menschen bieten oftmals einen anderen Blick auf die<br />

Lebenswelten und Sozial räume der Betroffenen und können so<strong>mit</strong><br />

dem Landkreis und den Städten und Gemeinden wich tige Impulse<br />

geben.“<br />

Zu seiner Sitzung am 8. Juni 2010 hatte der Teilhabebeirat den<br />

Journalisten Holger Wilms ein geladen, um <strong>sich</strong> <strong>mit</strong> der Frage zu<br />

befassen, wie man seine Arbeit und seine Anliegen besser der Öffentlichkeit<br />

präsentieren kann. „Nachdem wir ein gültiges Mandat<br />

haben, müssen wir Öffent lichkeitsarbeit pflegen“, das kündigt Sandra<br />

Putschin, die Stellvertretende Vorsitzende, für die weitere Gremienarbeit<br />

an.<br />

An Aufgaben wird es nicht mangeln, wie der Katalog zeigt, den<br />

<strong>sich</strong> der Teilhabebeirat bereits erarbeitet hat. Beispielsweise der<br />

Umgang <strong>mit</strong> behinderten Menschen in den Gemeinden und die<br />

erwünschte Integration in Vereine und Kirchen. Dass Behinderte<br />

nicht nur auf andere angewie sen sind, sondern <strong>sich</strong> selbst auch<br />

gerne bürgerschaftlich für andere engagieren, soll da<strong>mit</strong> stär ker<br />

in den Fokus der öffentlichen Wahrnehmung rücken.<br />

„Der Teilhabebeirat begeht Neuland und seine Arbeit verdient öffentlichen<br />

Respekt. Denn wer sonst als die Betroffenen selbst könnten<br />

ihre Anliegen besser vertreten – im Sinne größtmögli cher Selbstbestimmung,<br />

echter Mitbeteiligung, Emanzipation und gelebter<br />

Demokratie. Deshalb wünschen wir Stefan Hehr und den Mitgliedern<br />

des Teilhabebeirates den verdienten Erfolg“, be tont Sozialdezernent<br />

Schmid im Namen des Landkreises Böblingen.<br />

Infos:<br />

Über die Arbeit des Teilhabebeirates informiert die Homepage<br />

www.landkreis-boeblingen.de un ter der Rubrik Teilhabebeirat (Bürgerinfo/Soziales/Teilhabebeirat<br />

und Teilhabeplan).<br />

Die Heckengäu–Naturführer haben Zuwachs bekommen<br />

Bald auch Angebote<br />

für Veranstaltungen zu Pferd<br />

40 Naturführerinnen und Naturführer jetzt überall<br />

im Heckengäu unterwegs –<br />

Infos unter www.heckengaeu–naturfuehrer.de<br />

Im Mai 2005 haben die ersten 16 Heckengäu–Naturführer ihre Arbeit<br />

aufgenommen. Ausgebildet wurden sie im Rahmen eines Projekts<br />

von PLENUM Heckengäu von ARANEUS eV, Verein für Umweltbildung<br />

und Naturerfahrung. Das Heckengäu stellt einen vielseitigen,<br />

reich strukturierten und sehr abwechslungsreichen<br />

Natur– und Kulturraum dar – ausgedehnte Streuobstwiesen wechseln<br />

ab <strong>mit</strong> Äckern und Wiesen, die teilweise von Hecken umsäumt<br />

sind; Wacholderheiden <strong>mit</strong> naturnahen Wäldern. Die Heckengäu–<br />

Naturführer tragen die Schönheit und Einzigartigkeit dieser Landschaft<br />

<strong>mit</strong> ihren Veranstaltungen lebendig und spannend weiter. <strong>Sie</strong><br />

führen Kindergartenkinder und Schüler, aber auch Erwachsene kreuz<br />

und quer durchs Heckengäu. Ihre Termine sind beliebt und größtenteils<br />

hervorragend frequentiert.<br />

Im vergangenen Jahr nun wurde der Ruf nach Verstärkung laut –<br />

ein weiterer Ausbildungsgang wurde angeboten. Und dieses Mal<br />

sollten es, neben „herkömmlichen“ auch berittene Naturführer werden,<br />

die dann auch Gruppen zu Pferd kompetent und <strong>sich</strong>er durch<br />

das Heckengäu lotsen können. „Wir haben aus rd. 60 Bewerbungen<br />

24 ausgesucht,“ so Sabine Pörner, Vorstand von ARANEUS<br />

eV. „Dabei haben wir neben dem Interesse und Engagement für Natur<br />

und Umwelt auch ein Hauptaugenmerk darauf gerichtet, dass<br />

wir geographisch breit gefächert sind, d.h. dass die Naturführer<br />

dann über das ganze Heckengäu–Gebiet gut verteilt sind.“ Dieser<br />

Tage absolvieren sie alle nun ihre Naturführer–Prüfungen; lediglich<br />

neun von ihnen, die zu berittenen Naturführern ausgebildet werden,<br />

haben dann im kommenden Jahr noch die Reiterprüfung vor <strong>sich</strong>.<br />

„Mit unseren neu hinzu gekommenen Kolleginnen und Kollegen<br />

können wir jetzt nicht nur wirklich das gesamte Heckengäu abdecken,“<br />

freut <strong>sich</strong> Sabine Frenzel, selbst Naturführerin der 1.Stunde<br />

undzweite Vorsitzende der Heckengäu–Naturführer. „Es ist insbesondere<br />

auch so, dass wieder Leute aus unterschiedlichsten<br />

Berufen dazu gestoßen sind, was das Angebot unheimlich berei­

Donnerstag, 19. August 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 33/<br />

Seite 13<br />

chert.“ Ob <strong>mit</strong> einer gelernten Erzieherin oder <strong>mit</strong> einem Landwirt<br />

oder Geologen – die Mischung macht die Vielfalt an Veranstaltungen<br />

ungeheuer groß und jede Führung einzigartig.<br />

„Wir wollen den Menschen die Möglichkeit geben, das Heckengäu<br />

aktiv zu erleben,“ so Sabine Frenzel, „Dabei ver<strong>mit</strong>teln wir nicht nur<br />

jede Menge Wissen und Naturerfahrung, sondern auch spannende<br />

Geschichten, Naturerlebnis und insbesondere <strong>mit</strong> Kindern und<br />

Jugendlichen natürlich viel Spiel und Spaß.“ Und die Resonanz gibt<br />

den Naturführern recht – sie sind gefragte Ansprechpartner, ob für<br />

den Betriebsausflug, den Kindergeburtstag oder einfach im Rahmen<br />

ihrer vielen, überall stattfindenden Aktionen und Gelegenheiten.<br />

Insbesondere Schulen und Kindergärten haben das Angebot der<br />

Heckengäu–Naturführer an bildungsbezogenen Führungen zum<br />

Thema Wald, Wiese und Wasser längst entdeckt und schätzen die<br />

abwechslungsreiche und kindgerechte Art und Weise, wie Wissen<br />

hier ver<strong>mit</strong>telt wird. „Praktisch von der Kindergarten– oder Schultür<br />

aus gehen wir <strong>mit</strong> den Kindern auf Entdeckungsreise,“ beschreibt<br />

die Naturführerin. „Wir freuen uns, wenn wir den Kindern die Schönheit<br />

ihrer eigenen Heimat näher bringen können.“ Im vergangenen<br />

Jahr seien bei rund 150 Führungen insgesamt ca. 3.000 Teilnehmer<br />

erreicht worden, von Kindergarten und Schulklassen bis hin zu Senioren.<br />

Ab Herbst diesen Jahres werden die Heckengäu–Naturführer nun<br />

also <strong>mit</strong> neuer, großer Verstärkung flächendeckend im ganzen Heckengäu–Gebiet<br />

ihre Veranstaltungen anbieten. Da lohnt der Blick<br />

ins Programm. Unter www.heckengaeu–naturfuehrer.de gibt es ausführliche<br />

Informationen zum Verein, seinen Zielen und insbesondere<br />

zu seinem Angebot. Das jeweils halbjährlich erscheinende Veranstaltungsprogramm<br />

ist zusätzlich auch als Flyer erhältlich und<br />

liegt beispielsweise in den Rathäusern der Heckengäukommunen<br />

aus oder ist über die Landratsämter der vier am PLENUM Heckengäu–Gebiet<br />

beteiligten Landkreise erhältlich.<br />

Mais-Versuchsfeldtag in Gäufelden-Tailfingen<br />

am 31. August 2010<br />

Gäufelden-Tailfingen: Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz<br />

des Landkreises Böblingen lädt alle Landwirte und an der<br />

Landwirtschaft Interessierte am Dienstag, den 31. August 2010,<br />

um 9.30 Uhr zur Be<strong>sich</strong>tigung der Maissortenversuche auf dem<br />

zentralen Versuchsfeld in Gäu felden-Tailfingen ein.<br />

Auf dem Versuchsfeld stehen ein Silomais- und zwei Körnermaisversuche<br />

<strong>mit</strong> insgesamt 50 Sorten. Da der Mais unter der extremen<br />

Witterung in diesem Jahr sehr empfindlich gelitten hat, sieht<br />

man bei den einzelnen Sorten große Unterschiede in der Kälteempfindlichkeit.<br />

Wer <strong>sich</strong> für die Be<strong>sich</strong>tigung des Mais-Versuchsfeldes<br />

am 31. August 2010 interessiert, wird gebeten, <strong>sich</strong> bis 30.<br />

August 2010 unter der Telefonnummer (0 70 31) 2 00 50 beim Amt<br />

für Landwirtschaftsamt und Natur schutz in Herrenberg anzumelden.<br />

Das Versuchsfeld ist wie folgt zu erreichen: Von Herrenberg in Richtung<br />

Bondorf bis zur Ausfahrt „Öschelbronn/Tailfingen“. Dann links<br />

ab Richtung Tailfingen und in den ersten asphaltierten Feldweg<br />

rechts abbiegen.<br />

Herbstgenüsse im Heckengäu<br />

Der neue Veranstaltungskalender ist da<br />

Noch mehr Termine unter www.heckengaeu-natur-nah.de<br />

Druckfrisch liegt er in den Rathäusern der Heckengäukommunen<br />

aus oder an anderen interessanten Punkten – der neue Veranstaltungskalender<br />

für die Herbstgenüsse im Heckengäu. Veranstaltungen<br />

rund um und in der Natur, angefangen bei Ausstellungsaktivitäten<br />

über Wanderungen und Radtouren bis hin zu Festen<br />

und Märkten. Geltungsdauer ist September und Oktober 2010.<br />

Holen <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> den Veranstaltungskalender und genießen <strong>Sie</strong> den<br />

Herbst im Heckengäu! Oder schauen <strong>Sie</strong> im Internet nach, unter<br />

www.heckengaeu-natur-nah.de. Dort finden <strong>Sie</strong> noch weitere Termine<br />

bzw. Informationen zu den einzelnen Terminen.<br />

Ende der amtlichen Bekanntmachungen<br />

Kirchliche<br />

Nachrichten<br />

Evangelische Kirchengemeinde<br />

Unterjettingen – – Michaelskirche<br />

Pfarrer Berthold Manfred Hauser, 2. Brucker, Vorsitzender Hauptstr. des 53<br />

Tel. Kirchengemeinderates, 790323, Fax 790324 Hauptstr. 53<br />

Bürozeiten: Tel. 79 03 23, Fax Di. 79 + Fr. 03 24 von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />

Bürozeiten: Di. Do., + Fr. 16.00–18.00 von 9.00 bis 12.00 Uhr Uhr<br />

Info: www.evki-unterjettingen.de<br />

Do., 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

E-Mail:<br />

Info: www.evki-unterjettingen.de<br />

Pfarramt.Unterjettingen@elk-wue.de<br />

email: Pfarramt.Unterjettingen@elk-wue.de<br />

Unsere Gottesdienste:<br />

Sonntag, 22. August 2010 – 12. So. nach Trinitatis<br />

10.00 Gottesdienst<br />

Prädikant Marc Kegreiß, Gärtringen<br />

Opfer für das Kinderwerk Lima<br />

Vertretung – Öffnungszeiten Pfarrbüro<br />

Die Vertretung in dringenden Fällen bis 22. August hat Pfarrer<br />

Wilhelm Kern, Tel. 7 74 85.<br />

Ab 23. August hat die Vertretung Pfarrer Thomas Wingert,<br />

Tel. 7 56 10.<br />

Das Pfarrbüro ist ab 17. August dienstags und freitags von 9-12<br />

Uhr und donnerstags von 16-18 Uhr besetzt.<br />

Die Evang. Kirchengemeinde Unterjettingen sucht zum<br />

1. Dezember 2010 eine/einen<br />

Kirchenpfleger/in<br />

Der Dienstauftrag umfasst die Gremienarbeit sowie die Verwaltung<br />

des Haushalts-, Kassen-, Rechnungs-, Bau- und Personalwesens<br />

der Evang. Kirchengemeinde Unterjettingen.<br />

Für diese ausgesprochen vielseitige und interessante Tätigkeit<br />

erwarten wir eine kaufmännische Ausbildung, EDV-Kenntnisse<br />

sowie Verhandlungsgeschick. Selbständiges und gewissenhaftes<br />

Arbeiten sowie Mitgliedschaft in der evangelischen Landeskirche<br />

setzen wir voraus.<br />

Die dienstliche Inanspruchnahme beträgt 10,5 Wochenstunden<br />

bei flexibler Zeiteinteilung. Die Anstellung erfolgt nach der Kirchlichen<br />

Anstellungsordnung (KAO – entspricht TVöD).<br />

Wenn <strong>Sie</strong> bereit sind, <strong>sich</strong> im kirchlichen Auftrag in dieser verantwortungsvollen<br />

Tätigkeit zu engagieren, dann bewerben <strong>Sie</strong><br />

<strong>sich</strong> bitte bis zum Mittwoch, 15. September 2010 beim Evang.<br />

Pfarramt Unterjettingen, Hauptstraße 53, 71131 <strong>Jettingen</strong>.<br />

Für Auskünfte dürfen <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> gerne <strong>mit</strong> unserer derzeitigen<br />

Kirchenpflegerin Eva Ruoß, Telefon 7 75 09 in Verbindung<br />

setzen.<br />

Big Brother and Sister Woche im evangelischen Gemeindehaus<br />

Unterjettingen<br />

Der Titel des Projekts der evangelischen Kirchengemeinde in Unterjettingen,<br />

erinnert stark an die TV Serie „Big Brother“. Wer diese<br />

kennt, weiß auch, dass dabei das gemeinsame Leben im Vor­

Seite 14 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

dergrund steht. So bezogen am Sonntag, den 18. Juli 2010 zehn<br />

Teenager, vier Mitarbeiter und der Jugendreferent Aleksandar<br />

Rabrovaliev, das evangelische Gemeindehaus in Unterjettingen,<br />

um dort für eine Woche gemeinsam zu leben. Im Unterschied zur<br />

TV Serie wurde dabei auf die Kameras verzichtet. Für die Teilnehmer<br />

und die Mitarbeiter galt in dieser Woche das Gemeindehaus<br />

als „Zuhause“ und sie meisterten von dort aus ihren Alltag.<br />

Mit einem gemeinsamen Frühstück begann jeder Tag als Familie.<br />

Dann ging es direkt vom Gemeindehaus in die Schule oder zur<br />

Arbeit. Im Anschluss kehrten die Teilnehmer dorthin zurück, um<br />

die Mahlzeiten einzunehmen, um von dort aus zum Training oder<br />

Musikunterricht zu gehen und die Freizeit gemeinsam zu verbringen.<br />

Bei der Freizeitgestaltung wurde bewusst auf den Computer<br />

und Fernseher verzichtet. Die Jugendlichen sollten lernen gemeinsam<br />

Zeit zu verbringen und <strong>sich</strong> selbständig zu beschäftigen. Jeden<br />

Tag kam die Gruppe zusammen, um gemeinsam zu singen<br />

und <strong>sich</strong> durch einen biblischen Input <strong>mit</strong> Fragen über Gott und<br />

uns Menschen zu beschäftigen. Abends standen verschiedene<br />

Programmpunkte auf dem Plan: Filme schauen, Kegeln gehen,<br />

pokern, Fußball spielen, Schwimmen gehen, ein Abendessen beim<br />

McDonalds und mehr.<br />

Mit diesem Projekt verfolgten der Jugendreferent und die Mitarbeiter<br />

zum einen das Ziel die sozialen und personalen Fähigkeiten<br />

der Jugendlichen zu stärken. Die Teilnehmer mussten <strong>sich</strong> <strong>mit</strong><br />

den Herausforderungen einer engen Wohngemeinschaft auseinandersetzen,<br />

lernen Verantwortung zu übernehmen, ohne die<br />

Hilfe der Eltern den Alltag meistern und <strong>sich</strong> ohne PC und Fernseher<br />

einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung widmen. Außerdem<br />

wurden die Teenager durch die Ver<strong>mit</strong>tlung von Glaube und<br />

Werten in ihrer persönlichen Entwicklung gefördert.<br />

Für viele Teilnehmer wird diese Woche unvergesslich bleiben und<br />

sie werden von ihren neuen Erfahrungen in ihrem Alltag profitieren.<br />

Die Gruppe dankt insbesondere den Firmen:<br />

� Raumausstattung Dürr (Unterjettingen)<br />

� PRE-BAU (Unterjettingen)<br />

� Bäckerei Sehne<br />

für die Spenden.<br />

Herzliche Einladung zur Männerwanderung<br />

Eingeladen sind alle Männer ab 18 Jahren. Unser Ziel ist in diesem<br />

Jahr wieder das Tannheimer Tal. Wir wollen wandern, uns unterhalten<br />

und die herrliche Aus<strong>sich</strong>t genießen. Wann?: Am Samstag<br />

18. September 2010, Abfahrt ist um 6.00 Uhr am ev. Gemeindehaus<br />

bis ca. 21.00 Uhr. Fahrgemeinschaft <strong>mit</strong> eigenen Pkws.<br />

Kostenbeitrag beträgt 20,00 Euro. Infos und Anmeldung bei:<br />

Hans Geißler Telefon 7 81 66 Mail: hans_u_geissler@gmx.de<br />

Marcus Witzke Telefon 79 02 25. Mail: marcus_witzke@web.de<br />

Evangelische Kirchengemeinde<br />

Evangelische Kirchengemeinde<br />

Oberjettingen Evangelische Oberjettingen Kirchengemeinde<br />

– Martinskirche<br />

Oberjettingen – Martinskirche<br />

Pfarrer Pfarrer Wilhelm Kern, Kern, Marktplatz 77<br />

Tel. Pfarrer Telefon:<br />

7 56 Wilhelm 7 56 10<br />

10, Fax 79 Kern, Fax:<br />

08 19 Marktplatz 79 08 19 7<br />

Tel. 7 56 10, Fax 79 08 19<br />

Tel. E­Mail:<br />

E-Mail: 7 56 EvKiOberjettingen@t-online.de<br />

EvKiOberjettingen@t-online.de<br />

10, Fax 79 08 19<br />

E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de<br />

pfarrer@wingert.eu<br />

Homepage: E-Mail: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de<br />

Homepage:<br />

EvKiOberjettingen@t-online.de<br />

www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de<br />

Öffnungszeiten Homepage: Pfarrer: Thomas www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de<br />

Wingert Sekretariat: Montag und Mittwoch<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten Öffnungszeiten: Sekretariat: Montag jeweils Montag + Freitag, und 10.00–12.00 und Mittwoch 9.00 bis Uhr 12.00 Uhr<br />

Mittwoch jeweils 10.00–12.00 von 10.00–12.00 18.00 bis 20.00 Uhr Uhr<br />

Urlaub Pfr. Wingert<br />

Pfr. Wingert ist vom 29. Juli – 22. August 2010 im Urlaub.<br />

Die Kasualvertretung in dringenden Fällen hat Pfarrerin Fuchs aus<br />

Nufringen, Telefon (0 70 32) 8 23 15.<br />

„Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen,<br />

und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen.“<br />

(1. Petrus 5,5)<br />

Sonntag, 22. August 2010, 12. Sonntag nach Trinitatis<br />

! 9.00 Gemeindegottesdienst, Prädikant Marc Kegreiss,<br />

Gärtringen.<br />

Das Opfer für unseren Kirchenbezirk, für die Kranken -<br />

hausseelsorge, bestimmt.<br />

(Während der Sommerferien, 29. Juli 2010 – 12. September<br />

2010, finden keine Gruppen und Kreise statt.)<br />

Wir laden herzlich ein:<br />

Gottesdienstanfangszeiten während der Sommerferien<br />

In den Sommerferien werden die Gottesdienstzeiten<br />

unserer beiden evang. Kirchengemeinden<br />

Ober- und Unterjettingen aufeinander abgestimmt.<br />

Zu den Gottesdiensten um 9.00 Uhr wird bereits<br />

um 8.50 Uhr vorgeläutet.<br />

Der Gottesdienst beginnt dann also pünktlich<br />

um 9.00 Uhr.<br />

Zu den Gottesdiensten um 10.00 Uhr, läuten die Glocken nach.<br />

Der Gottesdienst beginnt also um 10.10 Uhr.<br />

Sonntag, 22. August 2010, 9.00 Uhr<br />

Prädikant Marc Kegreiss, Gärtringen<br />

Sonntag, 29. August 2010, 10.00 Uhr<br />

Pfr. Thomas Wingert<br />

Sonntag, 5. September 2010, 9.00 Uhr<br />

Pfr. Thomas Wingert<br />

Sonntag, 12. September 2010, 10.00 Uhr<br />

Pfr.Thomas Wingert<br />

Opfer für die Krankenhausseelsorge,<br />

Sonntag, 22. August 2010<br />

Viele Menschen werden durch ihren Krankenhausaufenthalt plötzlich<br />

aus dem Alltag herausgerissen, müssen <strong>sich</strong> auf eine neue Situation<br />

einstellen und <strong>sich</strong> <strong>mit</strong> den Grenzen des Lebens auseinandersetzen.<br />

Neben der medizinischen Betreuung braucht es in<br />

vielen Fällen dringend auch die seelsorgerliche Begleitung. Ein<br />

Schwerpunkt unserer Arbeit ist die Betreuung von Schwerkranken<br />

und Sterbenden einschl. ihrer Angehörigen, oftmals auch in<br />

Zusammenarbeit <strong>mit</strong> den Hospizdiensten.<br />

Die beiden Krankenhausseelsorgerinnen, Pfarrerin Silber und Pastoralreferentin<br />

Zimmermann, werden in ihrer Arbeit von einem ökumenischen<br />

Besuchsdienst unterstützt. Um diese Arbeit durchführen<br />

zu können, sind wir auf finanzielle Hilfe angewiesen, besonders<br />

zur Anschaffung von Literatur für die Patientinnen und<br />

Patienten und zur Weiterbildung des Besuchsdienstkreises. Wir<br />

bedanken uns herzlich für Ihr Opfer, das <strong>Sie</strong> geben.<br />

Krankenhaus-Pfarrerin Sybille Silber<br />

„Befiehl dem Herrn deine Wege,<br />

er wird´s wohl machen.“<br />

Psalm 37,5<br />

Oberjettingen im August 2010<br />

Die Evangelische Kirchengemeinde Oberjettingen trauert um<br />

Georg Fortenbacher<br />

Er war von 1962 bis 1977 als Kirchengemeinderat verantwortlich<br />

tätig für unsere Kirchengemeinde. Dankbar denken wir auch<br />

zurück an seine Mitarbeit bei der großen Renovierung der Martinskirche<br />

in den Jahren 1968/69.<br />

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.<br />

Im Namen der Kirchengemeinde<br />

Pfarrer Thomas Wingert,<br />

1. Vorsitzender des Kirchengemeinderats<br />

Gotthold Sindlinger,<br />

2. Vorsitzender des Kirchengemeinderats

Donnerstag, 19. August 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 33/<br />

Seite 15<br />

Opferaufruf unseres evang. Landesbischofs<br />

Dr. Frank Otfried July<br />

Die Flut in Pakistan hat unvorstellbare Ausmaße angenommen.<br />

Die Lage für die Flutopfer bleibt weiterhin dramatisch. Es ist fast<br />

die gesamte Infrastruktur zerstört. Millionen Menschen sind ohne<br />

jegliches Obdach. Ange<strong>sich</strong>ts dieses riesigen Ausmaßes der Überschwemmungen<br />

hat die Diakonie Katastrophenhilfe eine ihrer<br />

größten Hilfsaktionen gestartet. „Die Menschen brauchen auf längere<br />

Sicht unsere Unterstützung“, betonte die Direktorin des evangelischen<br />

Hilfswerks, das seit 2005 ständig in dem Land tätig ist.<br />

Mit Unterstützung des deutschen Außenministeriums hat die Diakonie<br />

Katastrophenhilfe mehr als 300.000 Euro für die erste Phase<br />

der Nothilfe bereit gestellt. Rainer Lang von der Diakonie Katastrophenhilfe<br />

in Stuttgart wird ins Katastrophengebiet fliegen,<br />

um das Team vor Ort zu verstärken.<br />

Die Mitarbeiter der lokalen Partnerorganisation haben in einem<br />

ersten Schritt 25 große Wassertanks in Notunterkünften im Nordwesten<br />

des Landes installiert. Ebenso haben sie Notlatrinen gebaut,<br />

da<strong>mit</strong> die notwendige Hygiene gewährleistet ist. „Die Flüchtlinge<br />

sind auf schnelle Hilfe angewiesen, weil viele von ihnen ihr<br />

ganzes Hab und Gut verloren haben“, berichtet ein Helfer. Jetzt<br />

stellt die Diakonie Katastrophenhilfe neben dem Trinkwasser noch<br />

Zelte und Hygienesets zur Verfügung. Daneben werden die Betroffenen<br />

über die notwendigen hygienischen Maßnahmen in den<br />

schwierigen Verhältnissen eines Notlagers aufgeklärt.<br />

Die Not der Menschen im Katastrophengebiet ist unvorstellbar.<br />

Es ist dringend Hilfe notwendig.<br />

Da<strong>mit</strong> wir den Menschen dort wieder eine Zukunft geben können,<br />

sind wir dringend auf Unterstützung angewiesen.<br />

Jeweils aktuelle Informationen finden <strong>Sie</strong> unter:<br />

www.diakonie­wuerttemberg.de/katastrophenhilfe<br />

Spendenkonto:<br />

Stiftung Diakonie Württemberg – Katastrophenhilfe,<br />

Konto: 84 84 84 bei der EKK,<br />

BLZ: 520 604 10;<br />

�������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

Gemeindediakonin: Rosaria Amato, Telefon 7 89 08<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

20.00 Bibelstunde <strong>mit</strong> Herrn Breitmaier<br />

20.15 Hauskreis 30plus<br />

Freitag, 20. August 2010<br />

20.00 FIT For Interested Twenties (Hauskreis)<br />

Sonntag, 22. August 2010<br />

17.30 Gemeinschaftsgottesdienst <strong>mit</strong> Axel Bauer<br />

Es findet kein Kinderprogramm statt!<br />

Mittwoch, 25. August 2010<br />

20.00 Gebetsabend<br />

Donnerstag, 26. August 2010<br />

20.00 Bibelstunde <strong>mit</strong> Frieder Grandel<br />

Freitag, 27. August 2010<br />

20.00 FIT For Interested Twenties (Hauskreis)<br />

Während der Ferien entfallen Kinderstunde, Mädchen- und<br />

Bubenjungschar, Bibeltreff sowie Mädchen- und Bubenteenietreff.<br />

Gedanken zum Jahr der Stille:<br />

Gelassenheit gewinnt man nur in der Besinnung auf das Wesentliche.<br />

Georg Moser<br />

Pfarrbüro<br />

71131 <strong>Jettingen</strong>, Öschelbronner Straße 35<br />

Telefon (0 74 52) 7 52 85,Telefax (0 74 52) 7 54 95<br />

E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Di.: 9.00 bis 11.30 Uhr<br />

Mo., Di. + Do.: 15.30 bis 18.00 Uhr<br />

Pfr. Wolfgang Beck,☎ 0 70 32/9 42 60<br />

Geänderte Öffnungszeiten des Pfarrbüros in den Sommerferien<br />

Im Zeitraum bis 9. September 2010<br />

jeweils Montag, Dienstag + Donnerstag<br />

von 9.00 bis 11.30 Uhr geöffnet.<br />

Außerhalb der Öffnungszeiten wenden <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> bitte in dringenden<br />

seelsorglichen Fällen an Pfr. Wolfgang Beck in Herrenberg,<br />

Telefon (0 70 32) 9 42 60, Handy (01 71) 9 74 74 82<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

16.00 Kath. Gottesdienst im Franziska-von-Hohenheim-Stift<br />

in <strong>Jettingen</strong> (Pfr. Beck)<br />

Samstag, 21. August 2010<br />

14.00 Trauung in <strong>Jettingen</strong> von Michael Hempel und Anja<br />

Hinner (Pfr. Beck)<br />

18.00 Eucharistiefeier in Nebringen (Pfr. Beck)<br />

Kollekte: Für unsere Kirchengemeinde<br />

Sonntag, 22. August 2010 – 21. Sonntag im Jahreskreis<br />

Evangelium: Lk 13,22-30<br />

10.30 Eucharistiefeier in Öschelbronn (Pfr. Beck)<br />

Kollekte: Für unsere Kirchengemeinde<br />

Mittwoch, 25. August 2010<br />

15.30 Wortgottesdienst <strong>mit</strong> Kommunionfeier im<br />

Franziska-von-Hohenheim-Stift in <strong>Jettingen</strong><br />

(Frau Braun / Frau Weltner)<br />

18.00 Friedensgebet in Nebringen<br />

18.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn (Pfr. Beck)<br />

Samstag, 28. August 2010<br />

16.00 Andacht im Seniorenzentrum Am Rosengarten in<br />

Bondorf (Frau Andric)<br />

18.00 Eucharistiefeier in <strong>Jettingen</strong> (Pfr. Beck)<br />

Kollekte: Für unsere Kirchengemeinde<br />

Sonntag, 29. August 2010 – 22. Sonntag im Jahreskreis<br />

Evangelium: Lk 14,1.7-14<br />

19.00 Eucharistiefeier in Bondorf (Pfr. Beck)<br />

Kollekte: Für unsere Kirchengemeinde<br />

Neue Mitarbeiterin im Pfarrbüro<br />

Frau Lilo Zilles, seit über 20 Jahren Pfarramtssekretärin in unserer<br />

Gemeinde, verlässt zum Dienstag, 31. August 2010 unser Pfarrbüro,<br />

um in den verdienten Ruhestand einzutreten. Wir danken<br />

Frau Zilles sehr herzlich für ihre vertrauensvolle und engagierte<br />

Zusammenarbeit und wünschen ihr beste Gesundheit, alles Gute<br />

und Gottes Segen für den nun beginnenden Lebensabschnitt.<br />

Neue Pfarramtssekretärin wird Frau Andrea Bartl, die ab Mittwoch,<br />

1. September 2010 gemeinsam <strong>mit</strong> Frau Linda Schmid die vielfältigen<br />

Arbeiten im Pfarrbüro erledigen wird. Wir wünschen Frau<br />

Bartl viel Freude an ihrer neuen Tätigkeit.<br />

Mit dem Mitarbeiterwechsel ergeben <strong>sich</strong> ab Montag, 13. September<br />

2010 neue Öffnungszeiten für das Pfarrbüro.<br />

Wolfgang Beck, Pfarrer<br />

Christiane Beck-Schmidt, 2.Vors. KGR

Seite 16 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

Sammeln von Naturmaterialien für Erntedank<br />

Auch in diesem Jahr wollen wir zum Erntedank wieder einen Körnerteppich<br />

in <strong>Jettingen</strong> gestalten. Hierzu benötigen wir verschiedene<br />

Materialien:<br />

Grüntöne:<br />

Petersilie, Thymian und Basilikum (getrocknet), Pfefferminz<br />

(aufgebrüht und Rückstände trocknen)<br />

Rot- und Blautöne:<br />

Blumensamen, Früchtetees (aufgebrüht und Rückstände getrocknet)<br />

Brauntöne:<br />

Kaffeesatz, gemahlene Nüsse, Mandeln, Kakao, Nelken<br />

usw.<br />

Außerdem:<br />

Reis, Sesam, Weizen, Hafer, Mohn, diverse große Früchte für<br />

den Rand oder am Altar (Äpfel, Kartoffeln, Kraut, Maiskolben,<br />

Kürbisse usw.)<br />

Wenn <strong>Sie</strong> abgelaufene Lebens<strong>mit</strong>tel haben, verwenden <strong>Sie</strong> bitte<br />

vorwiegend diese.<br />

Diese können ab sofort auch im Pfarrbüro oder in der Kirche St.<br />

Maria in <strong>Jettingen</strong> abgegeben werden.<br />

Motiv: „ Du führst mich hinaus ins Weite“<br />

Helfer/ innen sind ab Dienstag, 24. August 2010, 14.00 Uhr in der<br />

Kirche willkommen zum Mitgestalten.<br />

AP Sabina Schneider, Telefon 7 73 81<br />

Gemeinde unterwegs zum Kloster Hirsau bei Calw<br />

Wir laden <strong>Sie</strong> ein zu einer Sonderführung <strong>mit</strong> Dr. Klaus-Peter Hartmann<br />

im Kloster Hirsau.<br />

Thema: „Die Hirsauer Reform und ihre cluniazensischen Wurzeln“<br />

– Hirsau: die „jüngere Schwester“ Clunys<br />

Die burgundische Abtei Cluny nimmt vom 10. bis 12. Jahrhundert<br />

eine Vorreiterrolle in der Reform der monastischen Welt ein. Der<br />

Hirsauer Abt Wilhelm (1069/71-1091) war es, der dem Modell von<br />

Cluny im deutschsprachigen Raum Erfolg verschaffte: Hirsau wurde<br />

zur Drehscheibe deutscher Politik und zum Zentrum päpstlicher<br />

Propaganda. Auf diesen wesentlichen Aspekt zum Verständnis<br />

der Strahlkraft Hirsaus im Mittelalter konzentriert <strong>sich</strong> die Führung<br />

durch die beiden Hirsauer Klöster und zeigt da<strong>mit</strong> die<br />

europäische Bedeutung des Schwarzwaldklosters.<br />

Termin: Samstag, 25. September 2010<br />

Fahrt <strong>mit</strong> priv. PKW/Fahrgemeinschaften<br />

Abfahrt: 14.00 Uhr an der kath. Kirche <strong>Jettingen</strong>,<br />

Öschelbronner Str. 35.<br />

Beginn der Führung: 15.00 Uhr<br />

Kosten: 5 Euro<br />

Nach der Führung besteht Gelegenheit zum Austausch in einer<br />

örtlichen Gaststätte.<br />

Anmeldung bis Montag, 13. September 2010<br />

im Kath. Pfarrbüro <strong>Jettingen</strong>, Telefon (0 74 52) 7 52 85<br />

<strong>Freuen</strong> <strong>Sie</strong><br />

<strong>sich</strong> <strong>mit</strong>?<br />

Lebenshilfe für<br />

Menschen <strong>mit</strong> Behinderungen e.V.<br />

Ortsvereinigung Böblingen<br />

Schloßberg 3, 71032 Böblingen<br />

Spendenkonto KSK Böblingen<br />

Konto 77 002 BLZ 603501 30<br />

Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. 23<br />

Pastorin Dorothea Lorenz,<br />

Tel.: 0 70 32/20 27 56, Fax: 0 70 32/20 35 78<br />

E-Mail: dorothea.lorenz@emk.de<br />

Wort zum Sonntag:<br />

Es gehört zur Schule der Demut, dass wir unsere Zeit nicht in eigene<br />

Regie nehmen, sondern sie von Gott füllen lassen.<br />

Dietrich Bonhoeffer<br />

Sonntag, 22. August 2010<br />

10.00 Gottesdienst in der Immanuel­Kapelle<br />

<strong>mit</strong> Pastorin Lorenz<br />

Sonntag, 29. August 2010<br />

10.15 Bezirks-Gottesdienst in der Friedenskirche in Nagold<br />

<strong>mit</strong> Pastor Kurt Wegenast<br />

Seien <strong>Sie</strong> zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen.<br />

Wir freuen uns immer, wenn Gäste den Weg zu uns finden.<br />

Bei Fragen hierzu wenden <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> bitte an Pastorin Lorenz.<br />

Wenn <strong>Sie</strong> einen Internetanschluss haben, finden <strong>Sie</strong> alle Termine<br />

und nähere Informationen auf unserer Homepage:<br />

www.emk-nagold.de<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Gemeinde <strong>Jettingen</strong><br />

Mauerwiesenstraße 10 10<br />

Vorsteher der Gemeinde Gemeinde <strong>Jettingen</strong>:<br />

Telefon Gotthilf Kohfink, (0 70 32) Tel. 68 (0 1370<br />

32) 68 13<br />

Die Die Neuapostolische Kirche Kirche im in Internet:<br />

http://www.nak.org<br />

http://www.nak-sued.de<br />

http://www.nak.org<br />

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm<br />

http://www.nak-bawue.de<br />

http://www.tuebinger-jugend.de<br />

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm<br />

http://www.forum-fasanenhof.de<br />

http://www.tuebinger-jugend.de<br />

Sonntag 22. August 2010<br />

9.30 Gottesdienst in Gäufelden-Öschelbronn,<br />

Vogelsangstr. 21<br />

9.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder)<br />

9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren)<br />

Mittwoch 25. August 2010<br />

20.00 Gottesdienst in Gäufelden-Öschelbronn,<br />

Vogelsangstr. 21<br />

Auch <strong>Sie</strong> sind zu unseren Gottesdiensten recht herzlich eingeladen.<br />

Württembergischer<br />

Brüderbund e.V.<br />

Die Bibel:_________________________________________________<br />

Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen,<br />

und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen.<br />

_________________________________________ Jesaja 42, Vers 3

Donnerstag, 19. August 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 33/<br />

Seite 17<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

20.00 Gebetskreis<br />

Sonntag, 22. August 2010<br />

10.30 Gottesdienst <strong>mit</strong> Sonntagsschule<br />

Donnerstag, 26. August 2010<br />

20.00 Gebetskreis<br />

Weitere Informationen: _____________________________________<br />

Stefan Waidelich � 77 808<br />

Internet www.wbb-jettingen.de<br />

_________________________________________________________<br />

Leitung: Friedemann Ulmer<br />

Tel. 0 74 52 / 7 40 60 50<br />

Freitag, 20. August 2010<br />

18.00 C-Side – 18MB<br />

20.00 C-Side – Jugendprogramm<br />

Sonntag, 22. August 2010<br />

10.00 Gottesdienst <strong>mit</strong> Kinderprogramm<br />

Es predigt: Simon Rühl<br />

Freitag, 20. August 2010<br />

18.00 C-Side – 18MB<br />

20.00 C-Side – Jugendprogramm<br />

Ausblick:<br />

Stumpenweg 12<br />

www.crescendo-gemeinde.de<br />

Aber sogleich redete Jesus <strong>mit</strong> ihnen und sprach:<br />

Seid getrost, ich bin‘s; fürchtet euch nicht!<br />

Matthäus 14 Vers 27<br />

Ama Đsa hemen onlara seslenerek,<br />

‹‹Cesur olun, benim, korkmayın!›› dedi.<br />

Weitere Infos unter<br />

www.crescendo-gemeinde.de<br />

Vereins<strong>mit</strong>teilungen<br />

Musikverein Unterjettingen e.V.<br />

Der MVU gratuliert seinem engagierten Ausschuss<strong>mit</strong>glied,<br />

Herrn Roland Haag zum 50. Geburtstag.<br />

Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und Glück,<br />

sowie weiterhin viel Freude beim- und <strong>mit</strong> dem<br />

Musikverein.<br />

Unser aktiver Musiker, Simon Fleischer, wird<br />

20 Jahre. Hierzu gratuliert der Musikverein ganz<br />

herzlich. Für die Zukunft wünscht der MVU viel<br />

Erfolg, Glück und weiterhin viel Spaß <strong>mit</strong> der Musik<br />

und <strong>mit</strong> dem Großen Blasorchester.<br />

Termine auf einen Blick<br />

• 28.8., 19.00 Uhr, Ständle im Bürgersaal<br />

• 31.8., Dienstag, 20.00 Uhr, erste Probe<br />

des Großen Blasorchesters nach der Sommerpause<br />

• 3.9., Probe Großes Blasorchester<br />

• 5.9., FCU Hocketse<br />

Neue Anfängergruppe<br />

Hallo Kinder,<br />

ihr seid 9 Jahre alt und wollt anfangen, ein Instrument zu spielen?<br />

Gemeinsam <strong>mit</strong> anderen in einer Gruppe zuerst Noten lernen, dann<br />

in einer Kapelle zusammen musizieren und mehrmals im Jahr vor<br />

Publikum auftreten?<br />

Dann seid ihr bei uns genau richtig!<br />

Wir werden im Herbst <strong>mit</strong> einer neuen Anfängergruppe beginnen,<br />

also warum nicht die Gelegenheit beim Schopf packen und jetzt<br />

einer Jugendabteilung <strong>mit</strong> über 100 Kindern und Jugendlichen<br />

beitreten, worunter <strong>sich</strong>er ein Bekannter oder Freund ist und in<br />

der von A wie Ausflug, z.B. in den Europapark, bis Z wie Zeltlager<br />

jede Menge Spaß und Abenteuer geboten wird?<br />

Das müsst ihr machen, da<strong>mit</strong> ihr bei uns anfangen könnt:<br />

• <strong>mit</strong> euren Eltern zusammen die untenstehende Anmeldung<br />

ausfüllen<br />

• die Anmeldung bis zum 30. September 2010 Andreas Lammers,<br />

Schauinslandstr. 1, oder Natalie Brösamle, Billingstr. 17, zukommen<br />

lassen<br />

Alles weitere erledigen wir dann für euch! Falls ihr noch Fragen zur<br />

Anfängergruppe oder zur Jugendarbeit des MVU habt, könnt ihr<br />

euch natürlich an unsere beiden Jugendleiter<br />

Andreas Lammers, Handy (01 76) 23 54 84 52, und<br />

Natalie Brösamle, Handy (01 76) 62 12 51 43, wenden.<br />

Also, bis bald, wir freuen uns auf euch!<br />

Eure Jugendleiter

Seite 18 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

• Am Sonntag, 22. August 2010 in <strong>Jettingen</strong>/Elsass: Unser Bus<br />

fährt am Sonntag um 5.00 Uhr in Oberjettingen und um 5.05 Uhr<br />

Anmeldung<br />

in Unterjettingen. Der Fahrpreis beträgt für Erwachsene 15 Euro<br />

(Wandertagshelfer zahlen jedoch nur 10 Euro!); Kinder und<br />

Klar mach´ ich bei Euch <strong>mit</strong>. Ich will auch ein Musikinstrument lernen! Jugendliche (bis 21 Jahre) sind kostenlos <strong>mit</strong> von der Partie!!!!!<br />

Mein Name ist: ................................................................................................................<br />

Letzte Anmeldungen bitte schleunigst unter Telefon 73 97<br />

Ich bin geboren am: ....................................................................................................... Bitte sprecht Euch untereinander ab und bildet Fahrgemeinschaften!<br />

Gemeinsam fahren = Schont unsere Umwelt und<br />

spart Sprit!!!<br />

Meine Adresse ist: ..........................................................................................................<br />

Vorschau:<br />

• Busfahrt nach <strong>Jettingen</strong>/Elsass (Sonntag, 22. August 2010).<br />

Unsere Telefonnummer lautet: ...................................................................................... Es ist nun allerhöchste Zeit, <strong>sich</strong> für diese Fahrt anzumelden<br />

(Telefon 7 67 56; 75406; 7397)<br />

Der Name meiner Eltern ist: ........................................................................................... • Zugfahrt nach Oberzell bei RV<br />

(Samstag, 4. September 2010).<br />

E-mail-Adresse (evtl. der Eltern): ........................................................................................ • Zugfahrt nach Fischbach/Bodensee<br />

(Samstag, 11. September 2010 ).<br />

Unterschrift eines Elternteils: ........................................................................................<br />

• Zugfahrt nach Ehingen/Donau<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

(Samstag, 25. September 2010).<br />

• Kameradschaftsabend<br />

MVU Kontakt:<br />

(Samstag, 16. Oktober 2010 ).<br />

Homepage: www.mv-unterjettingen.de<br />

• Busfahrt nach St. Peter-Glottertal<br />

1. Vorsitzender:<br />

(Sonntag, 21. November 2010 ).<br />

Rolf Kirn, Hauptstraße 12, 71131 <strong>Jettingen</strong>, Telefon 7 61 72<br />

• Zugfahrt nach Aulendorf bei BC<br />

1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de<br />

(Samstag, 4. Dezember 2010).<br />

• Busfahrt nach Ochsenhausen/Oberschwaben<br />

(Sonntag, 2. Januar 2011).<br />

Anmeldungen für sämtliche Fahrten nimmt die Vorstandschaft<br />

Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V.<br />

gerne entgegen unter Telefon 7 67 56; 7 54 06; 73 97.<br />

Gäste / Nicht<strong>mit</strong>glieder sind uns stets herzlich willkom-<br />

<strong>Jettingen</strong><br />

men!!!!!<br />

Internet: Besuchen <strong>Sie</strong> den WVJ doch auch mal im Internet unter<br />

www.dvv-wandern.de/vereine/jettingen<br />

Schriftführer Ralf Morlok<br />

Proben der Orchester:<br />

im Bürgerzentrum:<br />

Schülerorchester Mi. von 17.00–18.00 Uhr<br />

Jugendorchester Mo. von 18.30–19.30 Uhr<br />

1. Orchester Mi. von 19.45–21.45 Uhr<br />

Freizeitorchester<br />

im alten Rathaus<br />

Mo. von 20.00–22.00 Uhr<br />

(14-tägig)<br />

Mundharmonika Mo. von 18.15–20.15 Uhr<br />

Fr. von 18.15–19.15 Uhr<br />

Musikgarten I & II 18 Monate bis 4 Jahre<br />

Musikalische Früherziehung<br />

– jeweils nach Absprache –<br />

Instrumental-/Einzelunterricht:<br />

5–6 Jahre<br />

an: Akkordeon, Keybord und Mundharmonika<br />

Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung <strong>mit</strong> den<br />

Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und F. Zipfler<br />

Kontakt: 1. Vorstand Willi Eiben Telefon (0 74 52) 79 01 81<br />

Besuchen <strong>Sie</strong> uns im Internet unter: www.hc-jettingen.de<br />

Wanderverein <strong>Jettingen</strong> e.V.<br />

�<br />

�<br />

Am kommenden Wochenende wandern wir in:<br />

• Am Samstag und Sonntag, 21./22. August 2010 in Crailsheim:<br />

Startzeit ist am Samstag von 5.30 bis 14.00 Uhr sowie<br />

am Sonntag von 5.30 bis 13.00 Uhr; hier wird zusätzlich zu den<br />

üblichen Wanderstrecken auch ein Marathon durchgeführt<br />

(Startzeit an beiden Tagen nur von 5.30 bis 9.00 Uhr ).<br />

• Am Samstag und Sonntag, 21./22. August 2010 in Lauf (bei<br />

BAD): Startzeit ist am Samstag von 8.00 bis 14.00 Uhr (nur bis<br />

11.00 Uhr für 20 km) sowie am Sonntag von 7.00 bis 13.00 Uhr<br />

(nur bis 11.00 Uhr für 20 km).<br />

Kleintierzuchtverein<br />

<strong>Jettingen</strong> e.V. Z 417<br />

Jungtierschau<br />

Am vergangenem Wochenende fand unsere Jungtierschau <strong>mit</strong><br />

Freundschaftsschau im Kleintierzüchterheim statt. Wir vom Kleintierzuchtverein<br />

<strong>Jettingen</strong> bedanken uns für den Besuch zu unserer<br />

Kleintierschau. Bei der Freundschaftsschau belegten wir den<br />

2. Platz.<br />

Hier die Preisträger bei der Jungtierschau:<br />

1. Platz Wittershausen<br />

2. Platz <strong>Jettingen</strong><br />

3. Platz Mötzingen<br />

4. Bergfelden<br />

Geflügel:<br />

Bestes Tier der Freundschaftsschau:<br />

Günther Roth <strong>mit</strong> Süddeutsche Rassen<br />

2. Bestes Tier der Freundschaftsschau:<br />

Wolfgang Kötzle <strong>mit</strong> Appenzeller Barthhühner<br />

Kaninchen:<br />

Bestes Tier der Freundschaftsschau:<br />

Alxander Bart <strong>mit</strong> Neuseeländer Rot<br />

2. Bestes Tier der Freundschaftsschau:<br />

Stefan Schneider <strong>mit</strong> Hasenkaninchen<br />

<strong>Sie</strong>gertiere der eigenen Jungtierschau:<br />

Bestes Tier Geflügel:<br />

Elisabeth Morlok <strong>mit</strong> Zwerg Wyandotten Orangegebändert

Donnerstag, 19. August 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 33/<br />

Seite 19<br />

2. Bestes Tier Geflügel:<br />

Wolfgang Kötzle <strong>mit</strong> Thüringer Barthühner<br />

Bestes Tier Kaninchen:<br />

Alexander Baur <strong>mit</strong> Farbenzwerge Russen<br />

Rassehühnerclub:<br />

Bester 1,0 Großhühner:<br />

Wolfgang Kötzle <strong>mit</strong> Appenzeller schwarz<br />

Beste 0,1 Großhühner:<br />

Wolfgang Kötzle <strong>mit</strong> La Fleche<br />

Bestes Zwerg­Huhn:<br />

Gerhard Stähle <strong>mit</strong> Zwerg Appenzeller Barthühner schwarz<br />

Unser Dank gilt allen Helferinnen und Helfer, ob beim Käfig Aufund<br />

Abbau oder Kuchenspendern oder beim Arbeiten in der<br />

Küche und hinter der Theke.<br />

Allen recht herzlichen Dank!<br />

Jungtierschau:<br />

Am 21.–22. August 2010 findet in Wildberg im Vereinsheim die<br />

Jungtierschau statt.<br />

Schriftführer Thorsten Stähle<br />

Kleintierzüchtergaststätte:<br />

Wenn die Küche sonntags mal kalt bleiben soll, dann besuchen<br />

sie doch unsere Kleintierzüchtergaststätte.<br />

Familie Bauer bietet leckeres Mittagessen sowie leckeren Kaffee<br />

und Kuchen.<br />

Schützenverein <strong>Jettingen</strong> 1956 e.V.<br />

Trainingszeiten:<br />

Offenes Training, Donnerstag, 20.00 bis 22.00 Uhr und<br />

Sonntag, 9.30 bis 12.00 Uhr<br />

Schießdiensteinteilung:<br />

19.8. und 22.8.2010 Karl-Heinz Lehre<br />

26.8. und 29.8.2010 Harry Maisner<br />

2.9. und 5.9.2010 Jürgen Niethammer<br />

9.9. und 12.9.2010 Hüsnü Önkol<br />

Im Rahmen des Jettinger Sommerferienprogramms hat der Schützenverein<br />

am Mittwoch, den 11.8.2010 seine Veranstaltung durchgeführt.<br />

In der die Jugendlichen unter fachkundiger Anleitung ihr<br />

Geschick im Schießen <strong>mit</strong> dem Luftgewehr unter Beweis stellen<br />

konnten.<br />

Neue Öffnungszeiten der Schützenhausgaststätte<br />

ab 1. August 2010<br />

Dienstag ab 17.00 Uhr<br />

Mittwoch bis Samstag ab 15.00 Uhr<br />

Sonntag von 9.30 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet<br />

Montag Ruhetag<br />

A. Hengsteler<br />

Ortsverein <strong>Jettingen</strong><br />

Wir laden alle LandFrauen <strong>mit</strong> Partner zu unserem Ausflug ein:<br />

Termin: Mittwoch, 22. September 2010<br />

Ziel: Landesgartenschau in Villingen-Schwenningen<br />

Abfahrtszeiten werden im Mitteilungsblatt bekannt gegeben.<br />

Anmeldung ab sofort bei Emma Roll, Telefon-Nr. 70 70<br />

I. Narrenzunft <strong>Jettingen</strong> e.V. 94<br />

Kontakte und Termine:<br />

1. Zunftmeister:<br />

Werner Schrade<br />

Telefon (0 70 34) 2 13 82<br />

Postanschrift:<br />

Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen<br />

1. stellvertr. Zunftmeister:<br />

Conny Stöcker, Telefon (0 74 52) 7 54 19<br />

E­Mail: zunftmeister@narrenzunft-jettingen.de<br />

Gerne dürfen <strong>Sie</strong> uns auch auf unserer Hompage:<br />

www.narrenzunft-jettingen.de besuchen!!<br />

2. stellvertr. Zunftmeister<br />

Patrick Schäberle Telefon (0 74 52) 88 49 66<br />

Maskenkinder<br />

Trainerin: Melanie Stöcker, Telefon (0 74 52) 88 48 52<br />

Eva Acker, Telefon (01 74) 8 33 99 34<br />

nächstes Training 18. September, von 10.00 bis 11.30 Uhr<br />

Tanzgarde<br />

Trainerin: Manuela Acker, Telefon (0 74 52) 6 28 17 71<br />

Betreuerin: Friederike Jahn, Telefon (0 74 52) 7 77 87<br />

Sommerpause<br />

Mystery Flames (Schowtanz)<br />

Melanie Zott, Telefon (01 73) 3 23 09 76<br />

jeden Dienstag von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr<br />

Richtplatzhexen (Maskengruppe)<br />

Steffen Konetzki, Telefon (01 70) 9 37 05 30<br />

Hopfen (Maskengruppe)<br />

Manfred Kraus, Telefon (01 62) 6 73 11 85<br />

Brunnenteufel (Maskengruppe)<br />

Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24<br />

Waldkindergarten <strong>Jettingen</strong> e.V.<br />

Termine:<br />

Mo., 23.08. Erster Kindergartentag nach den Ferien<br />

Di., 31.08. Sommerferienprogramm im<br />

Waldkindergarten<br />

Thema „Knoten“<br />

Do., 16.09. Besuch beim Einschulungsgottesdienst in Unterjettingen<br />

Do., 16.09. Elternabend 20:00<br />

Fr., 17.09. Besuch beim Einschulungsgottesdienst in Oberjettingen<br />

Sa., 18.09. Einweihungsfest für unsere Hütte<br />

Sa., 25.09. Herbstflohmarkt in der Schützhalle<br />

Anmeldungen bei Andrea Stauss Telefon 7 84 43<br />

oder bei Carmen Stumm Telefon 79 00 30

Seite 20 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

Spendenkonto für unsere Hütte<br />

Konto Nr. 750 145 013<br />

Volksbank Herrenberg-Rottenburg eG<br />

BLZ 603 913 10 (Nähere Auskünfte erteilt Ihnen unser Vorstand<br />

und die Mitglieder)<br />

Ihr Waldameisen-Team<br />

Ansprechpartner:<br />

Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Tel. (0 74 52) 88 24 17,<br />

e­Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com<br />

Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), Tel. (0 70 32) 7 17 27<br />

oder auch:<br />

2. Vorstand: Constance Wisotzky, Tel. (0 74 52) 88 49 06<br />

Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00<br />

Beisitzer: Andrea Stauss, Telefon (0 74 52) 7 84 43<br />

Karin Schneider, Telefon (0 74 52) 71 94<br />

Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87<br />

Andreas Proß, Telefon (0 74 52) 7 61 40<br />

Kleinkindbetreuung:<br />

Sandra Dengler, Telefon (0 74 52) 87 36 99<br />

Unsere Homepage: www.waki-jettingen.de<br />

Ortsverband JETTINGEN<br />

Schwerbehindertenrecht<br />

Organschäden sind nicht immer vom Gd13 für Krebserkrankungen<br />

erfasst<br />

Bundessozialgericht – B 9 SB 4108 R – Urteil vom 30. September<br />

2009<br />

Einem Schilddrüsenverlust nach Krebserkrankung ohne Lymphknotenbefall<br />

ist in den ersten fünf Jahren ein GdB von 50 zuzumessen.<br />

Nicht darin enthalten sind die Beeinträchtigungen für<br />

Stimmstörungen bei Stimmbandlähmung <strong>mit</strong> dauernder Heiserkeit,<br />

die höchstens nur in 20% der Fälle auftreten. Deshalb ist der<br />

dafür vorgesehene GdB von 30 zusätzlich zu berück<strong>sich</strong>tigen.<br />

Warum Bewegungsspiele für Kinder so wichtig sind<br />

Bereits im vorigenJahrhunden erkannte man, wie wichtig Sport<br />

und Bewegung für eine gesunde Entwicklung sind. Unter dem<br />

Begriff Psychomotorik versteht man das Zusammenspiel psychischer<br />

Vorgänge und deren Einfluss auf das Bewegungsbedürfnis<br />

von Kindern. Schließlich fasste man unter diesem Begriff auch<br />

das Konzept zur bewussten Wahrnehmung und Bewegung<br />

zusammen.<br />

Ohne Bewegung kann es zu Entwicklungsverzögerungen wie<br />

z. B. Lernschwierigkeiten, schleppender Sprachentwicklung oder<br />

Störungen der Motorik kommen. Aus diesen Grund sollten Kinder<br />

<strong>sich</strong> möglichst viel bewegen und auch richtig austoben! Kinder,<br />

die <strong>sich</strong> ausreichend bewegen, sind in der Regel kreativer und<br />

intelligenter als Altersgenossen, die nur selten körperlich spielen.<br />

Größte Gefahr des Nicht-Bewegens bleiben jedoch das stetig<br />

zunehmende Übergewicht und die da<strong>mit</strong> verbundenen Gesundheitsrisiken,<br />

auch schon bei den Kleinsten. Mangelnde Bewegung<br />

und fehlendes „Körpertraining“ macht <strong>sich</strong> unter anderem durch<br />

Folgendes bemerkbar:<br />

• Den Kindern fällt es schwer das Gleichgewicht zu halten, z.B.<br />

beim Balancieren auf einem Baumstamm<br />

• Das Ausmalen von vorgegebenen Flächen fällt schwer, Ränder<br />

werden übermalt, die Strichführung ist zu stark oder zu<br />

schwach<br />

• Haltungsstörungen treten auf<br />

• Verhaltensauffälligkeiten beim Umgang <strong>mit</strong> anderen Kindern<br />

werden deutlich<br />

Petra Kalmbach, 2.Vorsitzende<br />

FC Unterjettingen e.V.<br />

Besuchen <strong>Sie</strong> unser Sportheim und genießen <strong>Sie</strong> schöne Stunden<br />

auf unserer Sommerterasse. Das Team um Georg Sourlas verwöhnt<br />

<strong>Sie</strong> <strong>mit</strong> knackigen Salaten, griechischen und deutschen<br />

Spezialitäten oder auch einem Eisbecher. Unser Sportheim ist täglich<br />

außer Montag geöffnet, auch zum Mittagstisch.<br />

Auch für die Fussballfreunde geht es nun wieder los. Sehen <strong>Sie</strong><br />

wie gewohnt bei uns alle Spiele der Bundesliga live.<br />

Vorschau: <strong>Freuen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> auf unsere traditionelle FCU-Hocketse.<br />

Am 4. und 5. September 2010 trifft man <strong>sich</strong> auf dem Martin-Haag-<br />

Platz bei der Volksbank in Unterjettingen. Für ein reichhaltiges<br />

Speisen- und Getränkeangebot sowie musikalische Unterhaltung<br />

ist bestens gesorgt.<br />

Abteilung Fußball<br />

Sonntag, 15. August 2010, 1. Runde Bezirkspokal<br />

FC Unterjettingen II – TSV Ehningen II 5:4<br />

Der FCU ist in die zweite Pokalrunde eingezogen. Die, aufgrund<br />

von Urlaubern und Verletzten dezimierte, FCU-Elf fand nicht richtig<br />

ins Spiel und musste nach wenigen Minuten den 0:1 Rückstand<br />

hinnehmen. Doch nach dem Ehninger Führungstreffer wachten<br />

unsere Jungs auf und erspielten <strong>sich</strong> etliche Chancen, hatten aber<br />

Pech im Abschluss. Doch nach einem Eckball köpfte Phil zum<br />

Ausgleich ein. Kurz vor der Halbzeit ein Fehler in der neuformierten<br />

FCU-Abwehr und die Gäste aus Ehningen gingen <strong>mit</strong> 2:1 in<br />

Führung. In der zweiten Halbzeit erhöhten die Ehninger auf 3:1.<br />

Anschließend trafen Sascha und Proki beide per Freistoß und es<br />

stand unentschieden. Die Ehninger gaben nicht auf und gingen<br />

erneut in Führung. Doch dann schlug die Stunde von Marco Dogan.<br />

Erst erzielte er den Ausgleich, per Volleyabnahme, und als<br />

alle <strong>sich</strong> schon auf ein Elfmeterschießen eingestellt hatten, schlug<br />

er erneut zu und schob den Ball in allerletzter Sekunde unhaltbar<br />

ins Netz. Das Positive bei dem Spiel war das <strong>sich</strong> die Jungs trotz<br />

dreimaligen Rückstandes nie aufgegeben haben.<br />

Torschützen: Phil Hafemann, Sascha Dogan, Marco Dogan (2x),<br />

Timo Prokopp<br />

Am Sonntag steht die zweite Bezirkspokalrunde an. Der Gegner<br />

stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Nähere Infos entnehmen<br />

<strong>Sie</strong> bitte dem Internetauftritt des FC Unterjettingen.

Donnerstag, 19. August 2010 Jettinger Mitteilungen Murat Balin Brunnenstraße 18 886970 Nummer 33 Donnerstag / Seite 21<br />

Trainingszeiten/<br />

Trainingsort<br />

Jugendfußball<br />

Trainingszeiten/Trainingsort<br />

A-Junioren SG VfL/FCU (Jahrgang 1992/1993) Sportplatz VfL<br />

Roland Hämmerle Ö. Hindenburgstr. 18 07032/75800 0160-7004573 Montag und Mittwoch<br />

Reiner Renz Lettenstraße 52 76944 0173-6611355 19.00 - 21.00 Uhr<br />

Trainingsbeginn:Mo<br />

16.08.<br />

B-Junioren SG VfL/FCU (Jahrgang 1994/1995) Sportplatz VfL<br />

Jürgen Prchal Em. An der Steige 30 819154 0174-3748868 Montag und Mittwoch<br />

Heiko Wolfer Bongartstraße 39 75673 0174-2003475 19.00 - 20.45 Uhr<br />

Trainingsbeginn:Mo<br />

Ralf Mast Baumgartenstraße 15 777508 0162-7775482<br />

16.08.<br />

Raphael Renz Spiele Sportpl.FCU<br />

C1-Junioren<br />

SG<br />

VfL/FCU (Jahrgang 1996) Sportplatz VfL<br />

Thomas Baldino Mozartstraße 21 886664<br />

0176-<br />

28259293<br />

Dienstag und Donnerstag<br />

Egbert Pfeiffer Lilienstraße 16 77439 18.00 - 19.30 Uhr<br />

Karl-Eugen Koch Trainingsbeginn:Di 24.08.<br />

C2-Junioren<br />

SG<br />

VfL/FCU (Jahrgang 1997) Sportplatz VfL<br />

Hartmut<br />

Bestenlehner Wielandstraße 17 790447 0172-9330336<br />

Dienstag und Donnerstag<br />

Heinz Rapp Rötestraße 18 75411 18.00 - 19.30 Uhr<br />

Isaak Koimtsidis Neuffenstraße 17 Trainingsbeginn:Di 24.08.<br />

D1-Junioren<br />

SG<br />

Achim Rinderknecht Joh.-Seb.-Bach-Str. 2 78958<br />

Bernhard Bross Lochenweg 13 889107<br />

FCU (Jahrgang 1998/1999) Sportplatz FCU<br />

0151-<br />

12350483<br />

0157-<br />

72663635<br />

Montag und Mittwoch<br />

17.45 - 19.15 Uhr<br />

Trainingsbeginn:Mo<br />

23.08.<br />

D2-Junioren<br />

SG<br />

FCU (Jahrgang 1998/1999) Sportplatz FCU<br />

Bernhardt Kohler<br />

Unterjettinger<br />

Straße18 75979 0173-1427124<br />

Dienstag und Donnerstag<br />

Thomas Hahnel 17.45 - 19.30 Uhr<br />

Günter Gauß Achalmstraße 21/1 78645 Trainingsbeginn:Di 31.08.<br />

D3-Junioren<br />

SG<br />

FCU (Jahrgang 1999) Sportplatz FCU<br />

Harlad Süsser Lochenweg 9 873572 0160-6948227 Dienstag und Donnerstag<br />

Wolfgang Stengle Hait. Hohenrainstr. 63 07456/915719 0174-4225788 17.30 - 19.00 Uhr<br />

Roland Marx<br />

Baumäckerstraße<br />

12/3 790520<br />

Trainingsbeginn:Di 31.08.<br />

E1-Junioren SG VfL (Jahrgang 2000) Sportplatz VfL<br />

Patrick Jacob Ö. Ginsterweg 8 07032/797668 0174-2387177 Montag und Mittwoch<br />

Harlad Temel Buchenstraße 31 76965<br />

0151-<br />

16524249<br />

17.30 - 19.00 Uhr<br />

0151- Trainingsbeginn:Mo<br />

Matthias Ormos Urdorfstraße 12 75948 10410090<br />

30.08.<br />

E2-Junioren SG VfL (Jahrgang 2000/2001) Sportplatz FCU<br />

Steffen Renschler Höflestraße 16 7176 0179-9771638 Dienstag und Donnerstag<br />

Thorsten Wolfer Bongartstraße 39 17.30 - 18.30 Uhr<br />

Jürgen Herz 882555 / 882759 0160-7004573 Trainingsbeginn:Di 07.09.<br />

Spiele Sportpl. VfL<br />

E3-Junioren SG VfL (Jahrgang 2000/2001) Sportplatz VfL<br />

Jürgen Sentner Lilienstraße 7 78775 0162-4875165 Montag und Mittwoch<br />

Gerald Staude<br />

Unterjettinger<br />

Straße15 790645 0171-2437771<br />

17.30 - 19.00Uhr<br />

0160- Trainingsbeginn:Mo<br />

Günter Blum Leintelstraße 1<br />

97664508<br />

30.08.<br />

F1-Junioren VfL (Jahrgang 2002) Sportplatz VfL<br />

Rolf Röhm Ahornstraße 1 75337 0172-8749171 Donnerstag<br />

Ottavio Frazetta<br />

Achalmstraße 7 740315<br />

0151-<br />

11655290<br />

17.30 - 19.00 Uhr<br />

Trainingsbeginn:Do<br />

Jürgen Ruff Birkenweg 4 790565 0171-1959735<br />

02.09.<br />

Ibrahim Kanyilmaz Nagolder Straße 47 873576 0174-3343756<br />

Metin Karahan Sindlinger Straße 24 76591 0162-9351282<br />

F1-Junioren FCU (Jahrgang 2002) Sportplatz FCU<br />

Michael Schäfer Vogelsangstraße 2 75675 0174-8108881 Donnerstag<br />

Wolfgang Baur Schulstraße 31 0175-3771095 17.15 - 18.30 Uhr<br />

Trainingsbeginn:Do<br />

Joachim Thiel Stahlstr. 4 78579<br />

16.09.<br />

Daniel Hopkins Neufenstr. 4<br />

F2-Junioren VfL (Jahrgang 2003) Sportplatz VfL<br />

Murat Balin Brunnenstraße 18 886970 Donnerstag<br />

Alexander Arlt Brunnenstraße 28 882760 0178-1338022 17.30 - 19.00 Uhr<br />

Trainingsbeginn:Do<br />

Frank Röhm Amselstraße 1 7 66 46 0177-1531365<br />

02.09.<br />

Bambini VfL (Jahrgang 2004/2005) Sportplatz VfL<br />

Fritz Wacker Nagolder Straße 58/1 7227<br />

0151-<br />

12430134<br />

Mittwoch<br />

Ömer Kanyilmaz 17.30 - 18.45 Uhr<br />

Joachim Thiel Stahlstr. 4 78579 16.09.<br />

Daniel Hopkins Neufenstr. 4<br />

F2-Junioren VfL (Jahrgang 2003) Sportplatz VfL<br />

Alexander Arlt Brunnenstraße 28 882760 0178-1338022 17.30 - 19.00 Uhr<br />

Trainingsbeginn:Do<br />

Frank Röhm Amselstraße 1 7 66 46 0177-1531365<br />

02.09.<br />

Bambini VfL (Jahrgang 2004/2005) Sportplatz VfL<br />

Fritz Wacker Nagolder Straße 58/1 7227<br />

0151-<br />

12430134<br />

Mittwoch<br />

Ömer Kanyilmaz 17.30 - 18.45 Uhr<br />

Matthias Schmid Trainingsbeginn:Mi 01.09.<br />

Rüdiger Stumm Neuffenstraße 1 790030 0171-2312079<br />

Bambini FCU (Jahrgang 2003/2004/2005) Sportplatz FCU<br />

Erhard Wolfer Donnerstag<br />

17.15 - 18.30 Uhr<br />

Trainingsbeginn:Do<br />

16.09.<br />

B-Juniorinnen SG (Jahrgang ) Sportplatz FCU<br />

Hans-Martin Kienzle Lindenweg 8/1 77704 0172-6436167 Montag und Mittwoch<br />

Markus Lehns Alt., Brombergstr. 2 07032/794273 0175-2041840 18.45 - 20.30 Uhr<br />

Trainingsbeginn:Mo<br />

30.08.<br />

D-Juniorinnen SG (Jahrgang ) Sportplatz FCU<br />

Yvonne Schneider Weizenweg 1 77381<br />

0152-<br />

02933837<br />

Montag und Mittwoch<br />

Conny Baur 78203 18.00 - 19.30Uhr<br />

Trainingsbeginn:Mo<br />

Gerhard Döbele Gartenstraße 17 76193<br />

30.08.<br />

TW - Trainer SG VfL/FCU<br />

Heinz Rapp<br />

Saisonrückblicke Michael Geide !!<br />

Marcus Ruß<br />

Gilbert Helfrich<br />

Sportplatz VfL/FCU<br />

Saisonrückblicke !!<br />

=> Hier bitte die Datei zGB321.jpg einfügen<br />

(Bild: d´r Chef bei der Arbeit, Jugendturnier 2010)<br />

=> Hier bitte die Datei zGB322.jpg einfügen<br />

(Bild: nach getaner Arbeit, Jugendturnier 2010)<br />

Girls – Soccer – Day – Nachlese !!<br />

Nachdem das PUMA Team von den engagierten Trainern und der fleißigen Helferschar des<br />

FC Unterjettingen empfangen wurde, erfolgte eine herzliche Begrüßung der teilnehmenden<br />

Mädchen und die Ausgabe der PUMA Testschuhe für das Event. Alle Teilnehmerinnen<br />

durften den PUMA Damenfußballschuh „PowerCat 2.10 FG“ testen, welcher sehr gut ankam.<br />

Trotz gemeinschaftlicher Anstrengung vermochte man es zwar nicht, die dicken Regenwolken<br />

vom Himmel zu schieben. Dies tat der Freude und dem Einsatz der Teilnehmerinnen<br />

allerdings keinerlei Abbruch. So wurde hart trainiert und wen die Kräfte verließen, den<br />

päppelten die Helfer <strong>mit</strong> leckeren Würstchen wieder auf. Ob es daran gelegen haben mag,<br />

dass die Schusskraft einiger Mädchen beeindruckend stark war?<br />

Die teilnehmende Nationalspielerin Sonja Fuss merkte sofort, dass der überwiegende Teil der<br />

Mädels bereits große Erfahrung am Ball hatte. <strong>Sie</strong> staunte nicht schlecht über die vielen<br />

Talente auf dem Platz. Darüber hinaus stand sie für ganz viele brennende Fragen zu ihrer<br />

Person und ihrer Fußballkarriere zur Verfügung.<br />

Ein Geburtstagskind war auch unter den Teilnehmerinnen und nach der Vergabe der<br />

Urkunden und der dazugehörigen Fotos rundete ein gemeinschaftliches „Happy Birthday“ den<br />

Tag ab.<br />

2010<br />

Es wurden zehn besonders auffällige Teilnehmerinnen für die weitere Runde ausgewählt.<br />

Die Örtlichkeit stand steht noch nicht fest. Darunter waren auch vier von unseren Mädels.<br />

<strong>Sie</strong> werden von Puma direkt angeschrieben.<br />

=> Hier bitte die Datei zGSDAY.jpg einfügen<br />

Vorschau<br />

B-Junioren<br />

Wir machen Sommerpause !! Das erste Training der B-Junioren findet am Montag, den 16.08.<br />

ab 19.00 Uhr auf dem Sportgelände des VfL Oberjettingen statt, bitte merkt Euch diesen<br />

Termin vor!<br />

9-Meterturnier-Teilnehmer im Rahmen der Jugendhallenturniere<br />

9-Meterturnier-Teilnehmer im Rahmen der Jugendhallenturniere<br />

2010<br />

Spanien 2010: A-Junioren beim Eis essen)

Seite 22 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

Vorschau<br />

Vorbereitungsturniere im September<br />

������� ������ ���������� ��������<br />

� � � �<br />

��������� ����������� ������������� �����<br />

��������� ����������� ������������� �����<br />

���������� ����������� ������������� �����<br />

���������� ����������� ������������� ����<br />

���������� ����������� ���������������� ����<br />

���������� ����������� ���������������� ����<br />

��������� ����������� ������������� ����<br />

��������� ����������� ������������� ����<br />

���������� ����������� ���������������� ����<br />

���������� ����������� ���������������� ����<br />

���������� ����������� ���������������� ����<br />

������� ����������� ������������� ����<br />

������� ����������� ������������� ����<br />

������� ����������� ����������������� ����<br />

������� ����������� ������������������ ����<br />

������� ����������� ������������������ ����<br />

������������ ����������� ������������������ ����<br />

B-Junioren<br />

Die Sommerpause ist um !! Wir trainieren bis auf weiteres Mo/Mi/<br />

Fr ab 19.00 Uhr auf dem Sportgelände des VfL Oberjettingen, bitte<br />

merkt Euch die Termine vor!<br />

E2-Junioren<br />

„Die E2 beginnt am Dienstag, 07.09.2010 um 17.30 Uhr wieder<br />

<strong>mit</strong> dem Training. Das erste Turnier findet am 11.09.2010 in Simmersfeld<br />

statt. Die Trainingszeiten für das Spieljahr 2010/2011 sind<br />

Dienstags und Donnerstags von 17.30 Uhr - 18.30 Uhr. Wir freuen<br />

uns auf euer kommen.“ ... Eure Trainer Cappo, Thorsten und<br />

Steffen<br />

Jugendleitungen<br />

VfL Oberjettingen FC Unterjettingen<br />

Reiner Renz Markus Lehns<br />

Lettenstraße 52 Brombergstraße 2<br />

71131 <strong>Jettingen</strong> 72119 Ammerbuch<br />

Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40<br />

reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de<br />

www.vfl-oberjettingen.de www.fcunterjettingen.de<br />

VfL Oberjettingen e.V.<br />

VfL Oberjettingen e.V.<br />

Sportheim-Info<br />

Wir laden <strong>Sie</strong> ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen<br />

– unsere Speisekarte <strong>mit</strong> verschiedenen, gut bürgerlichen Mahlzeiten<br />

wird <strong>Sie</strong> überzeugen.<br />

Ebenso gibt es bei uns am Sonntag Kaffee und Kuchen!<br />

Unsere Öffnungszeiten über die Sommermonate:<br />

Mi./Do./Fr. ab 15.00 Uhr<br />

Sa. ab 14.00 Uhr<br />

So. und Feiertage ab 10.00 Uhr<br />

Unsere Tel.-Nr.: 07452/76471<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Ihr Sportheim-Team<br />

Abt. Fußball<br />

Ergebnisse:<br />

Mittwoch, 11. August 2010<br />

VFL Oberjettingen – TSV Kuppingen 1:3<br />

Torschütze: Kai Müssigmann<br />

Pokalspiel 1. Runde<br />

Sonntag, 15. August 2010<br />

TSV Ehningen III – VFL Oberjettingen 0:3<br />

Nach zwei harten Trainingswochenenden <strong>mit</strong> dem Vorbereitungsturnier<br />

in Öschelbronn und vergangenes Wochenende <strong>mit</strong> dem<br />

Trainingslager sind unsere Jungs auf einem guten Weg. Macht so<br />

engagiert und <strong>mit</strong> so viel Spaß und Konzentration weiter.<br />

Im ersten „Pflichtspiel“ konnte <strong>sich</strong> der VFL trotz deutlichem Kräfteverschleiß<br />

in Ehningen durchsetzen.<br />

Torschützen: Heiko Schmidt, Stephan Senger, Michael Binder<br />

Vorschau:<br />

Vorbereitungsspiel Sonntag, 22. August 2010<br />

VFL Oberjettingen – FC Unterjettingen 15.00 Uhr<br />

Abt. Damengymnastik<br />

!!! N E U G R Ü N D U N G !!!<br />

Wir werden nach den Sommerferien eine neue Gruppe anbieten:<br />

Sportgruppe für junge dynamische Frauen<br />

Termin: freitags 20.00 Uhr<br />

in der Turnhalle Oberjettingen<br />

Ansprechpartner: Regina Maser Tel.: ab 20.00 Uhr<br />

7 52 13, (01 77) 4 12 81 87<br />

Alle interessierten Frauen dürfen <strong>sich</strong> gerne informativ melden oder<br />

einfach am ersten Freitag nach den Sommerferien um 20.00 Uhr<br />

in der Turnhalle Oberjettingen vorbeischauen!<br />

Verschenk-Börse<br />

Spüle m. Unterschrank 130cm x 85cm 72 94<br />

grüner, runder Kunststofftisch 1m 8 87 95 74<br />

Surfbrettausrüstung 7 61 14<br />

Hundehütte 130cm x 80cm 7 68 25<br />

moderner Wohnzimmerschrank (0179) 9 97 23 02<br />

Regentonne 500ltr. + Sockel u. Hahn 79 02 37<br />

Kehrmaschine zum schieben 7 65 47<br />

Haben <strong>Sie</strong> auch was zu verschenken?<br />

An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr.<br />

Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler<br />

Telefon 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de.<br />

Tun <strong>Sie</strong> was! Helfen <strong>Sie</strong> Müll zu vermeiden.<br />

Mitteilungen der<br />

Parteien<br />

Ortsverband<br />

Herrenberg/Gäu<br />

Terminvorschau:<br />

Nächste Vorstandssitzung:<br />

Mittwoch, 15. September 2010, 19.15 Uhr, im Klosterhof Herrenberg<br />

(Raum 2.6)

Donnerstag, 19. August 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 33/<br />

Seite 23<br />

Grüne Radtour am Sonntag, 19. September 2010 nach Kirchheim/Teck:<br />

Zu einem Gegenbesuch der interfraktionellen Grünen-Radelgruppe<br />

der Kirchheimer am „anderen Ende der S1“ wird herzlich eingeladen.<br />

Abfahrt wird Sonntagvor<strong>mit</strong>tag sein. Es werden zwei Touren <strong>mit</strong><br />

unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrad angeboten. Rückfahrt<br />

dann <strong>mit</strong> der S1.<br />

Näheres wird noch bekannt gegeben.<br />

Einladung zu einer Veranstaltung im Rahmen der Reihe „Europäische<br />

Gespräche“ <strong>mit</strong> unserer Grünen-Europaabgeordneten Heide<br />

Rühle und der Grünen Landtagsfraktion Baden Württemberg<br />

am Donnerstag, 23. September 2010, 18.00 Uhr im Landtag Stuttgart<br />

(Plenarsaal):<br />

„Bäuerliche Landwirtschaft oder Agrarfabriken<br />

EU-Agrarreform nach 2013: Wer bekommt Geld aus Brüssel?<br />

Weichenstellung für das Land“.<br />

Um Anmeldung wird gebeten: Bitte senden <strong>Sie</strong> dazu eine kurze<br />

Nachricht an Andreas Bühler im Europabüro von Heide Rühle per<br />

Telefax (07 11) 9 93 59 99 oder per Mail:<br />

andreas.buehler@gruene­bw.de.<br />

Kontakt OV Herrenberg und Oberes Gäu:<br />

Waltraud Pfisterer-Preiss, Telefon (07 032) 2 69 73<br />

E­Mail: preiss.herrenberg@online.de<br />

und über www.gruene-herrenberg.de<br />

Sonstiges<br />

Storchennest<br />

Frauenklinik<br />

im<br />

Krankenhaus<br />

Herrenberg<br />

Tel. (0 70 32) 16-1401<br />

Aqua-Fitness für Schwangere<br />

Fr. 20.08.2010, 18.00 – 18.45 und 19.00 bis 19.45 Uhr, Krankenhaus<br />

Herrenberg, Therapiebecken EG;<br />

Elemente aus Aquajogging, Wassergymnastik<br />

und Wasser- Shiatsu; Gebühr: 45 Euro pro Person<br />

für 5 Kurseinheiten á 45 Minuten;<br />

Informationen und Anmeldung: Mo. – Fr. 12.00 bis 13.00 Uhr<br />

unter Telefon (0 70 32) 1 63 11 55<br />

– Kurs Babymassage <strong>mit</strong> Gutschein<br />

Infos: www.familie­am­start.de/info­fuer­eltern<br />

Di. 24.08.2010, 15.00 bis 16.30 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,<br />

Kursraum Storchennest EG Neubau;<br />

Gebühr: 62,00 Euro inclusive Kursmaterial;<br />

für Kinder ab der 4. Lebenswoche bis zum Krabbelalter<br />

Geburtsvorbereitungskurs<br />

Di. 24.08.2010, von 17.00 bis 20.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,<br />

Kursraum Storchennest, EG Neubau<br />

Themenabend: Periduralanästhesie in der Geburtshilfe<br />

Di. 24.08.2010, 19.00 Uhr; Krankenhaus Herrenberg, Konferenzraum;<br />

kostenfrei; ohne Voranmeldung;<br />

Referent: Dr. med. Schürmann, Chefarzt für Anästhesie<br />

im Krankenhaus Herrenberg<br />

Geburtsvorbereitende Akupunktur<br />

Do. 26.08.2010, 9.00 bis 10.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, Kursraum<br />

Storchennest EG Neubau;<br />

Gebühr: 10,00 Euro pro Sitzung; ohne Voranmeldung;<br />

ab der vollendeten 36. SSW empfohlen<br />

Babyschwimmen<br />

4-7 Monate, ein Badevergnügen besonderer Art nach der Geburt<br />

für Mutter und Kind. Informationen und Anmeldung Mo.­ Fr. 12.00<br />

bis 13.00 Uhr unter Telefon (0 70 32) 1 63 11 55<br />

Termine der Familienbildungsstätte Herrenberg<br />

undUmgebung<br />

Anmeldung zu allen Kursen erforderlich!<br />

Sofern nicht anders angegeben.<br />

1-06/1 Baby im Anflug (Wochenendkurs)<br />

Säuglingspflege und mehr...<br />

Unser Kurs ver<strong>mit</strong>telt Ihnen Sicherheit im Umgang <strong>mit</strong> Ihrem neugeborenen<br />

Baby. Neben der Säuglingspflege <strong>mit</strong> Wickeln und Baden<br />

erhalten <strong>Sie</strong> Informationen über eine sinnvolle Baby-Ausstattung,<br />

Stillen und Ernährung im 1. Lebensjahr sowie Tipps zum Umgang<br />

<strong>mit</strong> Krankheiten. Zeit zum Austausch und für Ihre Fragen ist<br />

eingeplant. Wenn die Babys dann alle da sind, gibt es ein Nachtreffen.<br />

Termin: Fr., 24. September 2010, 18.30 bis 21.30 Uhr<br />

Sa., 25. September 2010, 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Ort: Evang. Gemeindehaus, Erhardtstraße 4, kleiner Saal,<br />

hintere Eingangstüre unten<br />

Leitung: Cathy Blum, Kinderkrankenschwester<br />

Gebühr: für Paare 33 Euro, für Einzelpersonen 22 Euro<br />

Bitte beachten!<br />

Während der Sommerferien ab 29. Juli 2010 bleibt unser Büro geschlossen.<br />

Anmeldungen zu unseren Kursen sind in dieser Zeit jedoch<br />

schriftlich möglich: per Telefax (0 70 32) 50 82 24, per E-Mail:<br />

anmeldung@fbs­herrenberg.de oder www.fbs­herrenberg.de und<br />

per Postweg: Stuttgarter Str. 10. In dringenden Fällen besteht die<br />

Möglichkeit eine Nachricht auf unseren Anrufbeantworter (07032)<br />

2 11 80 zu hinterlassen. Wir rufen baldmöglichst zurück. Persönlich<br />

sind wir ab dem 13. September 2010 wieder für <strong>Sie</strong> da.<br />

Das Programm für den Herbst 2010/2011 wird ab dem 6. September<br />

2010 an vielen öffentlichen Stellen verteilt und ist dann<br />

auch im Internet unter www.fbs-herrenberg.de einzusehen.<br />

Wir bearbeiten Ihre schriftlichen Anmeldungen ab 6. September<br />

2010, mündliche Anmeldungen sind ab 23. September 2010,<br />

17 Uhr, möglich. Am Dienstag, 21. September 2010, bleibt die<br />

Geschäftsstelle geschlossen.<br />

Steuerliche Erleichterungen für Geschädigte<br />

von schweren Unwettern<br />

Katastrophenerlass der Steuerverwaltung<br />

Finanzminister Willi Stächele: „Die baden-württembergische<br />

Steuerverwaltung wird soweit wie möglich Hilfe leisten“<br />

„Schwere Unwetter <strong>mit</strong> Hagelschlag und orkanartigen Windböen<br />

haben im Juni und Juli 2010 in Baden-Württemberg zu großen<br />

Schäden in der Landwirtschaft und bei privaten Haushalten geführt.<br />

Es waren alle Landkreise betroffen, teilweise <strong>mit</strong> einer Schadenquote<br />

von bis zu 90 Prozent des angebauten Getreides. Auch<br />

der Obst- und Weinbau musste erhebliche Ernteausfälle hinnehmen.<br />

Dies führt zu existenziellen Bedrohungen der betroffenen<br />

landwirtschaftlichen Betriebe. Die baden­württembergische Finanzverwaltung<br />

wird soweit wie möglich Hilfe leisten und alle steuerlichen<br />

Möglichkeiten zugunsten der Betroffenen voll ausschöpfen.<br />

Durch den so genannten „Katastrophenerlass“ werden die Finanzämter<br />

angewiesen, alle möglichen Billigkeitsmaßnahmen zur<br />

Hilfe der betroffenen Landwirte und Bürger zu ergreifen.“ Dies er­

Seite 24 / Nummer 33 Jettinger Mitteilungen<br />

Donnerstag, 19. August 2010<br />

klärte Finanzminister Willi Stächele am Mittwoch (11. August<br />

2010).<br />

Im Einzelnen umfasse die Hilfe insbesondere Maßnahmen wie eine<br />

erleichterte zinslose Stundung von bereits fälligen Steuerforderungen,<br />

sowie die Anpassung der Vorauszahlungen auf die Einkommensteuer.<br />

Bei Anträgen, die bis zum 30. November 2010 gestellt<br />

werden, sei ein wertmäßiger Nachweis im Einzelnen nicht<br />

erforderlich. Darüber hinaus gewährten die Finanzämter bis zu diesem<br />

Zeitpunkt Vollstreckungsaufschub, ohne dass Säumniszuschläge<br />

anfallen würden, teilte Stächele <strong>mit</strong>.<br />

Für Betriebe würden Sonderabschreibungsmöglichkeiten in Betracht<br />

kommen, sowie die steuerwirksame Bildung von Rücklagen<br />

für die Ersatzbeschaffung von Anlagegütern. Sind un<strong>mit</strong>telbar<br />

durch das Naturereignis Buchführungsunterlagen und sonstige<br />

Aufzeichnungen vernichtet worden oder verloren gegangen, so<br />

würden hieraus steuerlich keine nachteiligen Folgen gezogen.<br />

„Es ist mir wichtig, dass in den steuerlichen Verfahren so weit wie<br />

möglich Rück<strong>sich</strong>t auf die Betroffenen genommen wird und wir so<br />

angemessen auf die großen Schäden reagieren,“ betonte der Finanzminister.<br />

„Die Betroffenen können <strong>sich</strong> an ihre zuständigen Finanzämter<br />

wenden und dort weitere Informationen über die steuerlichen Hilfsmaßnahmen<br />

bekommen. Die Finanzämter werden so schnell und<br />

unbürokratisch wie möglich helfen, „ sagte Finanzminister Willi<br />

Stächele abschließend.<br />

Sommerpressekonferenz 2010<br />

Atmosphäre schaffen um Ängste abzubauen<br />

Klinikverbund Südwest investiert 700.000 Euro in die Klinik für<br />

Gastroenterologie<br />

Endoskopische Untersuchungen sind in den Köpfen der Bevölkerung<br />

oft negativ behaftet: Obwohl nach wie vor beispielsweise<br />

Darmkrebs zu den häufigsten Krebserkrankungen bei Männern<br />

und Frauen gehört und jedes Jahr über 70.000 Bundesbürger an<br />

dem heimtückischen Leiden erkranken – ca. 40 Prozent der Betroffenen<br />

sterben daran – nutzen die wenigsten Bundesbürger die<br />

von den Krankenkassen angebotenen Vorsorgeuntersuchungen<br />

bei den niedergelassenen Ärzten. Der Krebs wird so oft erst im<br />

fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert. Dabei läge die Heilungschance<br />

bei rechtzeitiger Früherkennung bei fast 90 Prozent. Unwissenheit,<br />

Verdrängung, Schamgefühl, die Liste der Gründe, warum<br />

man <strong>sich</strong> um den Besuch beim Arzt drückt ist lang.<br />

Neues Röntgengerät Endoskopische Abteilung<br />

Nicht zuletzt deshalb dominieren helle Farben und lichtdurchflutete<br />

Gänge die neu gestaltete endoskopische Abteilung der Klinik<br />

für Gastroenterologie und Onkologie unter der Leitung von Chefarzt<br />

Prof. Dr. Hans-Georg Leser. „Unsere Patienten befinden <strong>sich</strong><br />

ohnehin in einer Ausnahmesituation“, verdeutlicht der Mediziner<br />

die Bedeutung der Umbaumaßnahmen. „Die Angst vor einer<br />

schwerwiegenden Diagnose geht oftmals einher <strong>mit</strong> meist unbegründeten<br />

Vorurteilen einer schmerzhaften Untersuchung. Mit der<br />

neuen Endoskopie bieten wir hier in Böblingen jetzt einen geschützten<br />

Raum, der den Patienten Sicherheit gibt.“ Für rund<br />

700.000 Euro entstand eine in <strong>sich</strong> geschlossene Funktionseinheit<br />

<strong>mit</strong> Untersuchungsräumen, Anmeldung, Warte- und Umkleidebereich<br />

und einem Aufwachraum zur Nachbeobachtung. Kurze<br />

Wege für Patient und Personal minimieren so die Wartezeiten<br />

und erhöhen den Komfort und die Patienten<strong>sich</strong>erheit.<br />

Alle Leistungen im Endoskopischen Bereich werden von ein und<br />

demselben eingespielten Team durchgeführt. Deren medizinisches<br />

Know-how und die Gerätschaften stehen den Patienten 24 Stunden,<br />

sieben Tage die Woche zur Verfügung, so dass auch Notfalleingriffe<br />

jederzeit routinemäßig und <strong>sich</strong>er durchgeführt werden<br />

können. Zu den Schwerpunkten der Gastroenterologie gehört die<br />

Behandlung von Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes, der Leber,<br />

der Gallenwege und der Bauchspeicheldrüse. Für Diagnose<br />

und Therapie greift das Team von Prof. Leser auf modernste Ultraschallgeräte<br />

und Endoskope sowie Lasertechnik<br />

zurück. Da<strong>mit</strong> ist nicht nur die Erkennung der Erkrankungen, sondern<br />

oft auch deren ambulante oder stationäre Behandlung unter<br />

Vermeidung größerer chirurgischer Eingriffe möglich.<br />

Dr. Joachim Reuß, Prof. Hans-Georg Leser bei einer endoskopischen<br />

Untersuchung<br />

„Die Erfahrungen der ersten Wochen sind durchweg gut“, berichtet<br />

auch der leitende Oberarzt Dr. Joachim Reuß. „Das Feedback<br />

der Patienten ist überaus positiv – viele kannten bereits die alten<br />

dezentral gelegenen und beengten Gegebenheiten und loben jetzt<br />

die angenehme, neue Atmosphäre.“ Herzstück der Abteilung ist<br />

das moderne Röntgengerät, das ausschließlich der Klinik für Gastroenterologie<br />

zur Verfügung steht. Untersuchungen können so<br />

zeitlich flexibler auf den Patienten abgestimmt werden. Die Röntgendiagnostik<br />

ist zudem in vielen Fällen direkt <strong>mit</strong> einer medizinischen<br />

Maßnahme verknüpfbar. Oftmals kann so eine Operation<br />

umgangen bzw. ein zweiter endoskopischer Eingriff vermieden<br />

werden. Im Darm können bei Bedarf Polypen beispielsweise un<strong>mit</strong>telbar<br />

<strong>mit</strong>tels einer Schlinge abgetragen und mögliche Fremdkörper<br />

entfernt werden. Bei größeren Tumoren wird zukünftig eine<br />

weitere Neuerung zum Einsatz kommen: Ein Hybridmesser, das<br />

<strong>mit</strong> einer Wasserstrahlfunktion ausgestattet ist, ermöglicht es den<br />

Medizinern, bei der Operation Wasser in das Gewebe einzuspritzen,<br />

das wie ein Kissen die betroffene Stelle anhebt. Der Tumor<br />

tritt hervor und kann am Stück aus der Schleimhaut herausgeschnitten<br />

werden. Da<strong>mit</strong> ist ausgeschlossen, dass in der Speiseröhre,<br />

im Magen oder Darm Krebszellen zurückbleiben. Erfolgreich<br />

eingesetzt wird zudem seit kurzem die sogenannte Thermoablation:<br />

Über Nadeln von außen können <strong>mit</strong>tels Mikrowellen Tumore<br />

in der Leber für den Patienten schonend zerstört werden.<br />

Die Klinik für Gastroenterologie und Onkologie ist <strong>mit</strong> dem neuen<br />

Endo-Funktionstrakt eng in das zertifizierte Darmzentrum Böblingen<br />

eingebunden. Die fachübergreifende Kooperation <strong>mit</strong> den nie­

Donnerstag, 19. August 2010 Anzeigen Nummer 33 / Seite 25<br />

dergelassenen Medizinern und den verschiedenen Abteilungen im<br />

Haus ermöglicht es, Krebserkrankungen gemeinsam aufeinander<br />

abgestimmt <strong>mit</strong> Chemotherapie, Operation und Bestrahlung zu<br />

therapieren. Ausdruck dieser guten Zusammenarbeit bei der Betreuung<br />

von Tumorkranken ist eine regelmäßig stattfi ndende interdisziplinäre<br />

Tumorkonferenz, in der das individuelle Vorgehen bei<br />

jedem einzelnen Patienten gemeinsam festgelegt wird.<br />

Lesen und Helfen<br />

für Kinder in Not<br />

Eine Initiative zugunsten Stiftung UNESCO<br />

Bildung für Kinder in Not<br />

Bücher, Zeitschriften, Filme kaufen –<br />

und ohne Mehrkosten Kinder in Not<br />

unterstützen!<br />

Ein Teil des Bestellwertes geht an die<br />

Stiftung UNESCO – den Käufern<br />

entstehen dabei keine Mehrkosten.<br />

Das Buch - und Zeitschriftenportal<br />

erfüllt nahezu jeden Lesewunsch:<br />

www.lesen-und-helfen.de<br />

Mehr als 1,5 Millionen Bücher*, Filme etc.<br />

(*versandkostenfreie Lieferung),<br />

Zeitschriften <strong>mit</strong> attraktiven Angeboten:<br />

Miniabos <strong>mit</strong> 35% Preisvorteil,<br />

Halbjahresabos <strong>mit</strong> Gratismonat und<br />

Prämie, Geschenk- und Studentenabos<br />

und vieles mehr.<br />

Jettinger Mitteilungen<br />

Erscheinungstag in der Regel Donnerstag.<br />

Verantwortlich und Herausgeber:<br />

Gemeinde <strong>Jettingen</strong><br />

Anzeigenleitung: Georg Schwenk, Stellvertreter: Paul Stäbler<br />

KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen,<br />

Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78,<br />

E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de<br />

Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung<br />

Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag<br />

Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote<br />

Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG<br />

Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0<br />

Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte.<br />

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 1. Januar 2010.<br />

Schreinermeister/Parkettleger<br />

PARKETT/TREPPEN schleifen und versiegeln.<br />

Montage Engelhard<br />

Tel. (0 70 32) 32 06 36 oder Handy (01 74) 6 60 65 59

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!