ARBEITEN IM LHV-BETRIEB - Lebenshilfe Vorarlberg

Menschen brauchen 

Menschen. 

MiLe Nr. 3/2011 

Lebenshilfe Vorarlberg 

ARBEITEN IM LHV-BETRIEB 

In den eigenen Betrieben der Lebenshilfe 

Vorarlberg finden Menschen mit 

Behinderungen wertvolle Arbeitsplätze.

Weil man in der Pension nur noch 

die Fixkosten bezahlen sollte, die 

einem am Herzen liegen. 

Alle Informationen über die 

Allianz Fixkostenpension bei 

Ihrem Berater und unter 

www.allianz.at 

Hoffentlich Allianz.

Anderen Lebenshilfe sein! 

Im Mai startete die Lebenshilfe Vorarlberg 

gemeinsam mit den Raiffeisenbanken 

Vorarlbergs, die Kampagne 

„Bist Du anderen Lebenshilfe?“. Wir 

wollten damit das Bewusstsein für die 

Kraft und den Mehrwert einer solidarischen 

Gesellschaft ansprechen und 

betonen, dass die Verantwortung dafür 

bei jedem einzelnen von uns liegt. 

„Miteinander“ passiert nicht von selbst, 

sondern wird von Menschen gestaltet, 

die sich füreinander und für ihren gemeinsamen 

Lebensraum verantwortlich 

fühlen. Solidarische Leistung wird von 

Mensch zu Mensch erbracht und wirkt 

weit über diese Beziehung hinaus. Genau 

in diesem Sinne hat die Lebenshilfe 

am 4. September mit über 150 Perso- 

Ein „erweiterter Arbeitsmarkt“! 

Lange haben wir nachgedacht, ob 

überhaupt und – wenn ja – wie intensiv 

sich die Lebenshilfe Vorarlberg in die 

Rolle des Arbeitgebers für Menschen 

mit Behinderungen, insbesondere auch 

für Jugendliche, begeben soll. Die 

Entscheidung war schließlich klar: Wir 

sollen nicht nur, wir müssen. Ist doch 

wirtschaftsnahe Arbeit ein mitentscheidender 

Schlüssel für Selbstbestimmung 

und gesellschaftliche Teilhabe 

und die Angebote für Menschen mit 

Behinderungen im sogenannten ersten 

Arbeitsmarkt noch lange nicht ausreichend. 

Strukturell und inhaltlich wurde 

Melanie Jäger 

Mitarbeiterin im Brockenhaus 

Leiblachtal in Lochau 

nen im Festspielhaus Bregenz ihren 3. 

Ehrenamtstag gefeiert. Ein gebührendes 

Dankeschön an all jene, die durch 

ihr freiwilliges und ehrenamtliches Engagement 

Dinge möglich machen, die 

es sonst schlichtweg nicht gäbe. Die 

durch ihr vorgelebtes Miteinander von 

Menschen mit und ohne Behinderungen 

das beste Beispiel für gelingende 

Inklusion abgeben. Beides gilt gerade 

auch für den in dieser MiLe-Ausgabe 

vorgestellten Lebenshilfe-Geschäftsbereich 

Betriebe, wo Menschen mit Behinderungen 

vom Können und von der 

Erfahrung freiwilliger und ehrenamtlicher 

BegleiterInnen direkt profitieren. 

Dass die Erfahrung des Profitierens dabei 

gegenseitig ist, wie uns die ehren- 

in der Folge der Geschäftsbereich 

„Betriebe“ aus dem Geschäftsbereich 

„Arbeiten & Beschäftigen“ herausgelöst. 

Der eigene Geschäftsbereich 

bietet die Chance, Modellarbeitsplätze 

für Menschen mit Behinderungen zu 

schaffen, die praktisch und beispielhaft 

als Ermunterung für die Wirtschaft 

dienen sollen. In einem wirtschaftsnahen 

Umfeld mit sozialpädagogischer 

Begleitung lernen die begleiteten MitarbeiterInnen 

branchenspezifische und 

in der Arbeitswelt „übliche“ Bedingungen 

kennen. Eine oftmals entscheidende 

Vorbereitung, dass in der Folge die 

Menschen brauchen Menschen 

hheeiißßtt ffüürr mmiicchh ...... 

… dass wir zusammen eine 

starke Gemeinschaft sind, 

die sich auch in der freien 

Marktwirtschaft behaupten kann. 

Und auch bei den herbsten Rückschlägen 

lassen wir uns nicht in die 

Knie zwingen. 

amtlich Engagierten immer wieder versichern, 

ist umso erfreulicher und bestätigt 

unseren Leitsatz „Menschen 

brauchen Menschen“ in der Praxis. Ein 

herzliches Danke an alle, die sich 

immer wieder bereit erklären, mit ihrem 

Einsatz und ihrem Dasein anderen 

Lebenshilfe zu sein. 

3 

Dr. Peter Kircher 

Präsident der 


Integration in den ersten Arbeitsmarkt 

auch wirklich gelingen kann. Mit 

Schulkiosken, dem Wildparkkiosk auf 

der Gastronomieseite sowie Brockenhäuser 

und lebens.ART-Geschäften im 

Handelsbereich konnten bereits Betriebe 

mit hohem Inklusionsfaktor entwickelt 

werden. In Schulkiosken werden 

täglich 7.000 Schüler erreicht, die 

Brockenhäuser zählen täglich über 150 

zahlende KundInnen. Wir bemühen uns 

das Dienstleistungsangebot in den 

Betrieben weiter zu optimieren. Zuletzt 

im Bereich Produktion und Logistik mit 

einer Arbeitsgemeinschaft mit ABF und 

Integra unter dem gemeinsamen Markendach 

„prolog“. Der erweiterte Arbeitsmarkt 

für benachteiligte MitbürgerInnen 

entsteht. Schritt für Schritt und 

zum Wohle aller. 

Dr. Heinz Werner Blum 

Geschäftsführer der 

Lebenshilfe Vorarlberg

4 MiLe Nr.3/2011 

DAS THEMA 

Sozialpädagogik auf neuen Beinen 

Die Handelsbetriebe der Lebenshilfe 

prolog – neue ARGE für Produktion /& Logistik 

Traumberuf in der Gastronomie 

Kantine L kocht für den ORF Vorarlberg 

Postpartnerschaft in Sulz 

8 

Karl Feldkircher arbeitet mit Dienstvertrag im Wildpark-Kiosk. 

POLITIK & GESELLSCHAFT 

Serie: „JA zum LEBEN“, Teil 3 

Pro & Contra: „Legale Spätabtreibung von 

Kindern mit Behinderungen?“ 

INFORMATION & BERATUNG 

Neue Beratung bei den Mobilen Diensten 

Austausch unter Angehörigen 

Akademie-Programm „Miteinander wachsen“ 

Neues Freizeitprogramm „A guate Zit“ 

Ehrenamtsbörse 

Flächendeckende Selbstvertreterwahlen 

Kongress „ich.du.wir“ in Salzburg 

Mit Würde und Qualität „Leben im Alter“ 

Lehre im Sozialbereich bei der Lebenshilfe 

„Über den Wolken“ im Hotel Viktor 

15 

Mit dem neuen Akademie-Program „Miteinander wachsen“. 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

12 

14 

15 

16 

21 

22 

23 

SCHREIB & KUNST WERKSTATT 

1 Tag im Brockenhaus Leiblachtal 

Neues aus der Werkstätte Lustenau 

Urlaub im kroatischen Vela Luka 

„5 Fragen an“ Heinrich Olsen 

Mein Weg zu einem integrativen Arbeitsplatz (2) 

MAGAZIN 

Richtig viel Betrieb auf der Herbstmesse 

3. Ehrenamtstag der Lebenshilfe Vorarlberg 

Wolfgang Verocai rockt am Sunnahof 

Kürbisfest am Sunnahof 

Aufsichtsrat bestellt neuen Vorsitzenden 

Exkursion mal zwei für IAZ-Lehrlinge 

Malerarbeiten im IAZ Lauterach 

28 

AUS DEN REGIONEN 

Loackerhuus nun offziell eröffnet 

Ferien im Kinderhotel in Hörbranz 

3. Auflage des Unified-Turniers in Altach 

Arbeitsvielfalt in der Werkstätte Ecopark 

Es ist wieder Stundenlaufzeit! 

Toller Diskoabend in Andelsbuch 

Olympische Medaillen für „Special Friends“ 

FREUNDE & GÖNNER 

Agrargemeinschaft spendet für Nofels 

Pontenblock-Betriebe spenden fürs ARTelier 

Diverse Spenden für die Lebenshilfe 

SERVICE, TIPPS & INFOS 

Tipp: Markus Wohlfart live in concert! 

Leserbrief 

TERMINE 

17 

18 

19 

20 

24 

25 

26 

Bei den Eröffnungsfeierlichkeiten im Loackerhuus in Götzis war auch 

viel Prominenz mit dabei. 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

35 

36

Wirtschaftsnahes Arbeiten in den Betrieben der Lebenshilfe 

Die Lebenshilfe Vorarlberg ist nicht 

nur eine Interessensvertretung und 

ein Dienstleister für Menschen mit Behinderungen, 

sie ist auch einer ihrer 

möglichen Arbeitgeber. Denn in den 

Betrieben der Lebenshilfe wird Arbeit 

für Menschen mit Behinderungen organisiert, 

die es in der freien Wirtschaft 

so nicht oder noch nicht gibt. 

Dabei geht es einerseits darum, Menschen 

mit Behinderungen in Arbeitsprozesse 

zu integrieren bzw. sie zu befähigen, 

und andererseits werden so 

wichtige und teilweise einzigartige Auftragsleistungen 

für viele Vorarlberger 

Unternehmen und Privatpersonen erbracht. 

So werden unter der Marke 

Kantine L gastronomische Leistungen 

wie die Bewirtschaftung der Schulkioske 

oder des Wildpark Feldkirchs 

erbracht, Fachwerkstätten organisieren 

die landesweite Öko-Bag-Sammlung 

und sind unter der Marke prolog 

gemeinsam mit den Langzeitarbeitslosen-Initiativen 

ABF und Integra ein 

wertvoller Produktions- und Logistikpartner 

für die heimische Industrie und 

Wirtschaft. Auch die eigenen Einzelhandelsunternehmen 

lebens.ART und 

Brockenhaus sowie das Postlädele 

schaffen über ihr wirtschafts- und lebensnahes 

Leistungsangebot inklusive 

Arbeitsplätze. 

Arbeit als Lebenshilfe 

Arbeit ist ein Schlüssel zu gesellschaftlicher 

Teilhabe, zu Selbstwert, sinnerfülltem 

Dasein und damit zu Lebensqualität. 

Das ist für alle Menschen 

wichtig, vor allem aber für jene, die aufgrund 

ihrer Fähigkeiten und Bedürfnisse 

nicht automatisch auf Möglichkeiten 

der Beschäftigung und Mitarbeit treffen. 

Ihnen sind die Betriebe der Lebenshilfe 

Vorarlberg im wörtlichen Sin- 

Sozialpädagogik auf neuen Beinen 

Der Ausgleich zwischen wirtschaftsnahen 

Leistungsansprüchen und individuellen 

Fähigkeiten bzw. Bedürfnissen 

ist nicht immer spannungsfrei. 

Diesen Interessensausgleich im 

Sinne aller Beteiligter zu gestalten 

und dabei nie den von der Lebenshilfe 

begleiteten Menschen aus dem 

Auge zu verlieren ist die Hauptaufgabe 

der betrieblichen Sozialpädagogik. 

Seit Anfang des Jahres ist die Sozialpädagogik 

als fixer Bestandteil bei den 

Betrieben eingerichtet. Unter der Leitung 

von Christine Bachmann werden 

die MitarbeiterInnen an den insgesamt 

23 Betriebe-Standorten im ganzen 

Integration und Befähigung in den Betrieben. 

Land unterstützt. „Viele unserer hauptamtlichen 

Begleiter in den Betrieben 

verfügen über eine branchenspezifische 

Ausbildung, nicht aber über eine 

pädagogische“, erklärt Bachmann. 

„Das ist auch gut und richtig so, denn 

nur aus ihrer Fachlichkeit heraus können 

sie unsere Leute befähigen und die 

Standards für den Markt erbringen. Wir 

von der Sozialpädagogik begleiten 

fachlich, damit die pädagogische Qualität 

nicht auf der Strecke bleibt.“ 

Aufbau & Mentoring 

Die Abteilung ist immer noch in ihrer 

Pionierphase, auch weil einige der angebotenen 

Dienstleistungen innerhalb 

ne Lebenshilfe für mehr Lebensqualität, 

denn neben der fachlichen Ausbildung 

erhalten die MitarbeiterInnen in den 

Betrieben auch eine sozialpädagogische 

Begleitung. Darüber hinaus kann 

die Lebenshilfe Vorarlberg nach langjährigen 

Anstrengungen ihren begleiteten 

MitarbeiterInnen über die Dienstleistung 

„Arbeiten mit Dienstvertrag“ 

erstmals auch eine Anstellung nach 

Kollektivvertrag und somit eine sozialrechtliche 

Absicherung gewährleisten. 

Ernst Schmid, Geschäftsbereichsleiter 

der Betriebe: „Noch gibt es nur eine 

Handvoll Personen, die diese Dienstleistung 

in Anspruch nehmen dürfen, 

doch wir möchten dieses Angebot in 

Zukunft weiter ausbauen. Denn wie in 

der Wirtschaft muss auch hier gelten: 

faire Arbeit, fairer Lohn.“ 

Kontakt & Information 


Gartenstrasse 2 

6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255 

E-Mail: lebenshilfe@lhv.or.at 

www.lebenshilfe-vorarlberg.at 

der Lebenshilfe Vorarlberg erst seit kurzem 

existieren. Eine neue Herausforderung 

sind beispielsweise die erst 

kürzlich geschaffenen Dienstverträge 

für Menschen mit Behinderungen, die 

zukünftig eine/n eigene/n Mentor/in zur 

Seite gestellt bekommen. Deren Aufgabe 

ist es, neben der sozialpädagogischen 

Begleitung auch die berufliche 

Weiterentwicklung zu unterstützen. 


Christine Bachmann 

Betriebe / Sozialpädagogik 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255 

E-Mail: christine.bachmann@lhv.or.at 


5

6 MiLe Nr.3/2011 

Unsere Handelsbetriebe: Die Schaufenster der Lebenshilfe 

Die Lebenshilfe Vorarlberg betreibt 

sechs Handelsbetriebe im Land, in 

denen Menschen mit Behinderungen 

beschäftigt sind. In den lebens.ART- 

Geschäften in Feldkirch, Dornbirn 

und Bregenz sowie im Postlädele 

Langenegg werden vor allem besondere 

Produkte aus den Werkstätten 

zum Verkauf angeboten. Die beiden 

Brockenhäuser in Sulz und Lochau 

können als Fundgruben mit Flair begeistern. 

Ihre wichtigste Funktion: 

Der direkte Kontakt mit Land und 

Leuten. 

In den lebens.ART-Geschäften sind 

Menschen mit Behinderungen vor Ort 

sowohl an der Produktion als auch am 

Verkauf beteiligt. Die angebotenen 

Produkte sind geprägt von der Individualität 

und Kreativität der Persönlichkeiten, 

die daran gearbeitet haben. Neben 

dem Verkauf dieser besonderen 

Erzeugnisse, steht die Begegnung zwischen 

den Menschen im Vordergrund. 

„Die lebens.ART-Geschäfte sind sozusagen 

die erste Stufe im Handel und 

somit auch eine ideale Plattform, um 

eventuell im nächsten Schritt in ein 

Brockenhaus, in einen Dienstvertrag 

oder sogar in die freie Wirtschaft zu 

wechseln“, erklärt Kornelia Spiß, die bei 

der Lebenshilfe Vorarlberg für die Handelsbetriebe 

verantwortlich zeichnet. 

Die beiden Brockenhäuser in Sulz (Bild) und Lochau 

begeistern als Fundgruben mit Flair. 

Erfolgreiche Brockenhäuser 

Die zwei Flaggschiffe des Handels sind 

die Brockenhäuser. Seit mittlerweile 

neun Jahren besteht das Brockenhaus 

Schönes aus besonderer Hand – in den lebens.ART-Geschäften der Lebenshilfe Vorarlberg findet jeder etwas. 

Vorderland in Sulz und ist nach wie vor 

ein Magnet für Kundinnen und Kunden 

aus ganz Vorarlberg. Pro Tag schauen 

ca. 250 bis 350 Gäste in der Fundgrube 

in Sulz vorbei, mit der Eröffnung einer 

Postannahmestelle Anfang September 

werden es noch mehr werden. 2009 

wurde das Brockenhaus Leiblachtal in 

Lochau eröffnet, welches ebenfalls mit 

einer hohen Kundenfrequenz aufwarten 

kann. „Im Sinne von Inklusion ist uns 

das ganz wichtig. Dabei ist es nicht nur 

der Mix der Produktpalette, die einzigartig 

ist. Es sind auch die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter an den beiden 

Standorten, die mit großer Freude bei 

der Arbeit sind“, so Spiß. In den beiden 

Brockenhäusern sind sowohl Menschen 

mit Behinderung, freiwillige HelferInnen 

als auch Lebenshilfe-MitarbeiterInnen 

beschäftigt. Außerdem erhalten 

rund ein Dutzend junger Menschen 

mit Benachteiligungen in den Brockenhäusern 

eine Teilqualifikation im Handel 

und werden so gezielt auf die Arbeit in 

der Wirtschaft vorbereitet. 

Postlädele in Langenegg 

Schon ein alter Hase in Sachen Postpartnerschaft 

ist das Postlädele in Langenegg. 

Es bietet Menschen mit Behinderungen 

eine wertvolle und an der Gesellschaft 

teilhabende Beschäftigung 

und ist als Nahversorger in der Gemeinde 

nicht mehr wegzudenken. Im Lädele 

werden sowohl Postgeschäfte abgewickelt 

als auch Artikel aus den Werkstätten 

verkauft. Außerdem gibt es eine 

Café-Ecke, wo man sich an jedem Vormittag 

zu einer Kaffeepause und einem 

Plausch trifft. Dank des ehrenamtlichen 

Engagements von acht Damen aus der 

Region, kann das Geschäft auch am 

Samstag geöffnet werden. 


Kornelia Spiß 

Betriebe / Handel 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10064 

E-Mail: handel@lhv.or.at 

www.lebenshilfe-vorarlberg.at

prolog – neue ARGE für Produktion & Logistik 

Ab sofort kooperieren ABF, Lebenshilfe 

Vorarlberg und INTEGRA im 

Bereich ihrer Auftragsabwicklung 

von Produktions-, Fertigungs- und 

Logistikdienstleistungen für die Vorarlberger 

Wirtschaft und Industrie in 

einer Arbeitsgemeinschaft unter der 

gemeinsamen Flagge „prolog“. Am 1. 

September 2011 stellten die drei Vorarlberger 

Sozialunternehmen „die 

gemeinsame, nachhaltige Sache“ bei 

einem Medienfrühstück in Schwarzach 

der Vorarlberger Öffentlichkeit vor. 

Vorgestellt wurde die neue Marke in der 

Fachwerkstätte Schwarzach der Lebenshilfe 

Vorarlberg, gleichzeitig der 

neue prolog-Standort Unterland. Heinz 

Werner Blum, Geschäftsführer der Lebenshilfe 

Vorarlberg, und Ernst Schmid, 

Geschäftsbereichsleiter Betriebe bei 

der Lebenshilfe Vorarlberg, berichteten 

gemeinsam mit Stefan Koch (Geschäftsführung 

INTEGRA), Martin Bentele 

(Gesellschaftervertreter INTEGRA), 

Emilie Strasser-Mathis (Geschäftsführerin 

ABF) und Gottfried Brändle (Obmann 

ABF) über die Entstehungsgeschichte 

und die Beweggründe der Zusammenarbeit. 

Effizienz und Nachhaltigkeit 

Durch den Schulterschluss dreier Institutionen 

unter der gemeinsamen 

Marke prolog entstehen weitreichende 

Synergien und Effizienzsteigerungen, 

von denen sowohl die Vorarlberger 

Wirtschaftsunternehmen als auch Menschen 

mit Benachteiligungen nachhaltig 

profitieren. Für langzeitarbeitslose 

Personen und Menschen mit Behinderungen 

ist die gelebte Wirtschaftsnähe 

eine große Chance, denn 

Arbeit ist auch für sie der Schlüssel zu 

gesellschaftlicher Teilhabe, Selbstbestimmung 

und Sinnerfüllung. Die Vielfalt 

der Beschäftigungen bei prolog 

garantiert dabei ein breit gefächertes 

Kompetenz- und Leistungsspektrum, 

das von einfachen Serienarbeiten bis 

hin zu komplexen Tätigkeiten reicht. 

Für die Wirtschaft und Industrie bringt 

Strahlende Gesichter bei der Vorstellung der neuen Marke prolog: Gottfried Brändle, Emilie Strasser- 

Mathis, Heinz Werner Blum, Ernst Schmid, Stefan Koch und Martin Bentele (v.l.n.r.). 

der Zusammenschluss einen verlässlichen, 

leistungsstarken und zukunftsorientierten 

Partner für qualitativ 

hochwertige, zeitnahe, flexible, regional 

verankerte und kosteneffiziente Dienstleistungen 

in den Sparten „Montage & 

Komplettierung“ sowie „Verpackung & 

Versand“. Umgekehrt helfen die Firmen, 

die ihre Aufträge bei prolog 

platzieren, drei sozial verantwortlich 

operierenden Unternehmen des Landes 

und leisten somit einen wertvollen 

Beitrag für den Arbeits-, Sozial- und 

Lebensraum Vorarlberg. 

Kooperation statt Konkurrenz 

prolog versteht sich als Partner und 

ABF, Integra und die Lebenshilfe bündeln ihre Kräfte. 

keinesfalls als Mitbewerber von heimischen 

Wirtschafts- und Industrieunternehmen. 

Neben den sozialen Kerndienstleistungen 

im Sinne von sozialpädagogischer 

Begleitung für seine 

KlientInnen will prolog mit seinem Angebot 

auch einen volkswirtschaftlichen 

Beitrag für den Erhalt von Produktionswertschöpfung 

im Land Vorarlberg leisten. 

Kompetenztransfers aus der Sozialwirtschaft 

in die Wirtschaft und umgekehrt 

(sozialpädagogische Kompetenzen 

einerseits, wirtschaftliche Erwartungshaltungen 

verbunden mit Zutrauen 

und Normalisierungsprinzip andererseits) 

sind dabei durchaus erwünschte 

Neben- und Brückeneffekte. 


Ernst Schmid 

GBL Betriebe 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10060 

E-Mail: betriebe@lhv.or.at 

www.prolog.or.at 

7

8 MiLe Nr.3/2011 

Den Traumberuf in der Gastronomie gefunden 

Karl Feldkircher arbeitet mit Leib und 

Seele im Wildpark-Kiosk, der von der 

Kantine L der Lebenshilfe Vorarlberg 

geführt wird. Für den 37-Jährigen 

bietet der Arbeitsplatz inmitten der 

besonderen Tierwelt nicht nur eine 

sinnvolle Tätigkeit, sondern auch eine 

Möglichkeit, sich sein Leben selbst 

zu finanzieren. Karl Feldkircher ist 

nämlich im Rahmen der Dienstleistung 

„Arbeiten mit Dienstvertrag“ 

beschäftigt. 

„Seit einem Jahr bekomme ich ein 

echtes Gehalt, nicht nur ein Taschengeld“, 

freut sich Karl Feldkircher, der 

von seinen Freunden „Charly“ genannt 

wird. Bei „Arbeiten mit Dienstvertrag“ 

sind Menschen mit Behinderungen 

nach dem Kollektivvertrag für ArbeiterInnen 

im Gastgewerbe angestellt und 

werden auch demensprechend entlohnt. 

Außerdem sind sie sozial- und 

pensionsversichert. „Ich möchte soviel 

wie möglich selber zahlen, denn das 

ermöglicht mir ein Leben in Selbständigkeit“, 

so Feldkircher. 

Gastronomische Ausbildung 

Das Gastgewerbe hat Karl Feldkircher 

schon immer begeistert und so war er 

schon vor Jahren im Wildpark-Kiosk als 

betreuter Mitarbeiter tätig. Dann entschloss 

er sich zur Absolvierung einer 

Service-Teilqualifikation im Hotel Viktor. 

Nach der Ausbildung folgte eine dreijährige 

Anstellung in der Dornbirner Bar 

„Karacho“. „Danach bin ich zurück an 

den Wildpark-Kiosk, aber ich wollte 

nicht mehr für ein Taschengeld arbeiten. 

Daher war ich sehr froh, als mir die 

Lebenshilfe einen Dienstvertrag anbieten 

konnte“, strahlt Karl noch heute. Im 

Wildpark-Kiosk, dem nach Karl „idealen 

Ausflugsziel“, fühlt er sich pudelwohl: 

„Es ist immer was los hier, das 

Team ist sehr nett und auch der Kundschaft 

gefällt es, dass hier Menschen 

mit Behinderungen arbeiten.“ Zu seinen 

Aufgaben gehören das Bedienen der 

Gäste, der Dienst an der Kassa sowie 

die Hausarbeiten im Gebäude. 

Engagiert und herzlich 

Auch dass Karl Feldkircher in Dornbirn 

wohnt, ist kein Problem. Zur Arbeit 

kommt er mit einer Kombination aus 

Zug, Bus und Taxi – letzteres wird von 

der Lebenshilfe Vorarlberg bezahlt. „Die 

Zug- und Bustickets kann ich mir jetzt 

aber selber leisten und daneben sogar 

noch etwas Geld für den Urlaub sparen“, 

so Feldkircher. Noch bis Ende November 

hat der Kiosk geöffnet, dann ist 

Ich möchte soviel wie möglich 

selber bezahlen, denn das 

ermöglicht mir ein Leben in 

Selbständigkeit. 

Karl Feldkircher 

Winterpause und die Service-Fachkraft 

kann ein paar Wochen Urlaub genießen. 

„Aber natürlich nicht die ganze 

Zeit, denn bis der Wildpark-Kiosk 

Anfang März wieder aufsperrt, arbeiten 

wir angestellten Wildpärkler an einem 

anderen Standort der kantine L, die ja 

noch Schulkioske und auch die ORF- 

Kantine bewirtschaftet.“ Sagt’s und 

widmet sich mit einem herzlichen „Hoi 

Auch der Kassadienst gehört zu „Charlys“ Arbeit. 

mitnand“ wieder seinen Gästen. Eine 

Herzlichkeit, die bei den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Kantine L 

nicht aufgesetzt, sondern quasi mit im 

Programm ist. 


Andrea Amerstorfer 

Betriebe / Gastronomie 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255 

E-Mail: KantineL@lhv.or.at 


Karl Feldkircher arbeitet seit vielen Jahren im von der Lebenshilfe geführten Wildpark-Kiosk in Feldkirch.

Kantine L kocht für den ORF Vorarlberg 

Seit Juni dieses Jahres betreibt die 

Lebenshilfe Vorarlberg die Kantine 

im ORF-Landesstudio in Dornbirn. 

Der Schwerpunkt liegt dabei – wie 

auch bei allen anderen vom Gastro- 

Team der Kantine L geführten Standorten 

– auf der Verwendung von regionalen 

Produkten und einem 

freundlichen Service. 

Nach der Insolvenz des Vorgängers 

„Fritz Catering“ ist die Lebenshilfe Vorarlberg 

kurzfristig eingesprungen und 

hat die ORF-Kantine übernommen. Es 

ist dies neben jener im Beschäftigungszentrum 

Oberland die zweite Betriebskantine, 

die von der Kantine L geführt 

wird. Außerdem zeichnet die Kantine L 

für elf Schulkioske im ganzen Land 

sowie für den Wildpark-Kiosk in 

Feldkirch verantwortlich. 

Speiseplan mit Ländle-Produkten 

In der Kantine im ORF-Landesstudio 

stehen vor allem heimische Produkte 

auf dem Speiseplan. Die Lebenshilfe 

Vorarlberg möchte damit ein Zeichen 

für regionales Engagement setzen, wie 

sie sich es auch für Menschen mit Behinderungen 

wünscht. Der Service ist 

Wolfgang Burtscher 

Landesdirektor ORF Vorarlberg 

Die Kantine L sorgt für die Verpflegung beim ORF. 

ebenfalls ganz besonders, denn Menschen 

mit Behinderungen sorgen mit 

ihrer freundlichen Art dafür, dass sich 

die ORF-MitarbeiterInnen wohlfühlen. 


Andrea Amerstorfer 

Betriebe / Gastronomie 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255 

E-Mail: KantineL@lhv.or.at 


Menschen brauchen Menschen 

hheeiißßtt ffüürr mmiicchh:: 

Der ORF ist ein sehr personalintensiver 

Betrieb und 

braucht viele Menschen. 

Zum Beispiel für das Catering bei 

unseren Veranstaltungen, zum Beispiel 

für unsere Kantine. Bei den Veranstaltungen 

ist die „Kantine L“ seit 

Jahren zu unserer vollsten Zufriedenheit 

im Einsatz, in unserer Kantine seit 

dem Sommer. Auch hier sehr zur 

Freude unserer Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter. Ich hoffe, dass diese 

Partnerschaft noch lange fortgeführt 

wird. 

Neue Postpartnerschaft in Sulz 

9 

Das Brockenhaus Vorderland der 

Lebenshilfe Vorarlberg ist seit kurzem 

um ein Dienstleistungsangebot 

für die Region reicher. Seit dem 

1. September 2011 ist das Brockenhaus 

in Sulz nämlich offizieller Postpartner. 

In der Fundgrube mit Flair 

können Kundinnen und Kunden 

seitdem auch Briefe und Pakete 

aufgeben. Nachdem die Post AG 

das Postamt in Sulz aus Kostengründen 

schließen musste, hat die 

Lebenshilfe die Postpartnerschaft 

übernommen, um die „Nahversorgung 

für die Region sicher zu stellen“, 

so Ernst Schmid, Geschäftsbereichsleiter 

Betriebe bei der Lebenshilfe 

Vorarlberg. Die Partnerschaft 

wurde vorerst für ein Jahr 

vereinbart und umfasst Postdienstleistungen 

für die Gemeinden 

Sulz, Röthis, Viktorsberg und 

Zwischenwasser. Die Lebenshilfe 

Vorarlberg hat bereits Erfahrungen 

in Sachen Postpartnerschaft. „Im 

Postlädele in Langenegg arbeiten 

wird bereits seit einigen Jahren mit 

der Post AG zusammen. Der Vertrag 

in Sulz ist jedoch die erste 

Postpartnerschaft im großen Sinne. 

Eine tolle, neue Herausforderung“, 

freut sich Ernst Schmid mit 

seinem Team auf den Ausbau der 

Partnerschaft. 

Das Brockenhaus-Team übernimmt seit Anfang 

September die Post aus der Region.

10 MiLe Nr.3/2011 

Serie: „JA zum LEBEN“ / Teil 3 

Von Medaillen und anderen Erfolgen 

Inge Ungerank ist mächtig stolz auf 

ihren Sohn Ralph. Dieser war im heurigen 

Sommer bei den Special Olympics 

World Summer Games in Athen 

mit dabei und das auch noch sehr erfolgreich. 

„Ralph hat im Tischtennis 

zwei Medaillen gewonnen – einmal 

Silber und einmal Bronze“, verkündet 

seine Mutter strahlend. Erwartet habe 

sie das nicht, fährt die pensionierte 

Lauteracherin fort, obwohl es 

nicht die ersten Medaillen für ihren 

43-jährigen Sohn waren. 

Ein Blick in Ralphs Zimmer verrät, dass 

er schon in der Vergangenheit unzählige 

sportliche Erfolge feiern durfte. Über 

dem Bett hängen dutzende Medaillen 

und an der Wand steht eine ganze Reihe 

von großen und kleinen Pokalen. 

„Ralph ist sehr sportlich und ein echtes 

Allround-Talent“, sagt seine Mutter über 

ihn. „Er geht gerne schwimmen und 

Rad fahren, spielt Handball und ist im 

Winter als Langläufer aktiv.“ Und natürlich 

spielt Ralph Tischtennis. Vor fünf 

Jahren hat er damit angefangen, trainiert 

wird einmal pro Woche mit den 

„Special Friends“ in der Landessportschule 

in Dornbirn. Dass es in Griechenland 

gleich bei seinem ersten 

großen Tischtennisturnier zu zwei 

Stockerlplätzen gereicht hat, freut ihn 

selbst am meisten: „Es war sehr schön 

in Athen. Ich hatte viel Spaß.“ 

„Wissenstand war gleich null“ 

Ralph Ungerank kam 1968 mit Trisomie 

21, dem „Down-Syndrom“, zur Welt. 

Für seine Mutter Inge spielte das aber 

von Beginn an keine Rolle: „Man muss 

seine Kinder so annehmen, wie sie 

sind, und einfach das Beste daraus 

machen.“ Bei der frühen Entwicklung 

von Ralph kamen laut ihr zwei glückliche 

Umstände zusammen. „Ralph 

hatte während seiner Kindheit stets viel 

Kontakt zu anderen Kindern. Das hat 

ihm sehr geholfen, denn so konnte er 

sich vieles von den anderen abschau- 

en. Außerdem hat er – was für Menschen 

mit Trisomie 21 nicht selbstverständlich 

ist – keine gröberen organischen 

Beschwerden.“ Dennoch gab 

es auch Schwierigkeiten für die junge 

Mutter, vor allem was die Unterstützung 

der Gesellschaft anbetraf. „Der damalige 

Wissensstand in der Bevölkerung 

war gleich null. Viele Menschen reagierten 

sowohl Ralph als auch mir gegenüber 

mit diversen Vorurteilen. Als Ralph 

im Kindergartenalter war, durfte er diesen 

in Wolfurt nicht besuchen, da sich 

die Kindergartentante dagegen sträubte. 

Den Großteil seiner Schulzeit verbrachte 

er in der Sonderschule Mehrerau. 

Mühsam war die Suche nach passenden 

Angeboten, wie z.B. Logopädie 

oder Ausbildungsplätze. Heutzutage 

geht das viel leichter, aber damals war 

die Familie alleine für die Integration 

von Menschen mit Behinderungen verantwortlich.“ 

Zwei Jahre ohne Arbeit 

Mit 19 Jahren erfolgte der Eintritt in die 

Lebenshilfe Vorarlberg, wo er zunächst 

in den Werkstätten in Batschuns und 

Bregenz beschäftigt war. 1996 ergatterte 

Ralph einen integrierten Arbeitsplatz 

bei der Firma Ruß Druck in Lochau. 

Dort war er fünf Jahre lang beschäftigt, 

ehe das Unternehmen nach 

Schwarzach verlegt wurde und Ralphs 

Dienste nicht mehr benötigt wurden. 

„Daher mussten wir uns erneut auf 

Jobsuche machen“, erinnert sich Inge 

Ungerank. Zwei Jahre bleibt Ralph in 

der Folge ohne Arbeit. „Diese Situation 

machte ihm zu schaffen, er litt sogar an 

einer Depression. Da kam mir die Idee, 

bei diversen Organisationen in der 

Freude und Stolz bei Ralph Ungerank und seiner Mutter Inge über die zwei Medaillen aus Athen.

Ralph Ungerank mit Tischtennis-Doppelpartner Markus Blank bei den SO-Spielen in St. Pölten 2010. 

Region nachzufragen, ob sie nicht eine 

Stelle für ihn hätten“, so Frau Ungerank 

weiter. 

Mitarbeit im Altersheim 

Schlussendlich gelang es der Lauteracherin 

ihrem Sohn eine Anstellung bei 

den Sozialdiensten Wolfurt zu beschaffen. 

Seit 2002 arbeitet Ralph nun schon 

im dortigen Altersheim, wo er bei Hausarbeiten 

hilft, wie Wäsche bügeln und 

falten oder das Laub zusammenkehren. 

„Den Arbeitsweg legt Ralph selbständig 

mit dem Fahrrad zurück – und das im 

Sommer wie im Winter“, lobt ihn sein 

Mutter und wirft ihm dabei einen 

stolzen Blick zu. Auch sonst ist Ralph 

sehr aktiv, ob bei den Pfadfindern oder 

bei gemeinsamen Wanderausflügen in 

die Berge. Und natürlich spielt der 

Sport in seinem Leben eine tragende 

Rolle. „Meine erste Special Olympics- 

Medaille habe ich 1993 in Schladming 

gewonnen. Im Langlauf habe ich damals 

Bronze geholt“, erzählt Ralph. In 

zwei Jahren finden die Winterspiele im 

südkoreanischen Pyeongchang statt. 

Ralph wäre dann bereits 45 Jahre alt, 

doch wenn sein Körper mitspielt, 

möchte er auch im fernen Osten wieder 

auf Medaillenjagd gehen. 

Factbox zum Thema 

Elektrokompetenz hat einen Namen. 

�� 

11 

Special Olympics bietet weltweit 

in 180 Nationen für mehr als 2,5 

Million Menschen mit Behinderungen 

ganzjährige Trainings- und 

Wettkampfmöglichkeiten in 26 

olympischen Sportarten an. Diese 

Sportarten bzw. ihr Regelwerk 

sind so gestaltet, dass möglichst 

viele Menschen – auch mit geistigen 

Behinderungen – daran teilnehmen 

und ihren Fähigkeiten entsprechend 

sich mit annähernd 

gleich starken Personen messen 

können. Special Olympics International 

wurde 1968 von Eunice 

Kennedy Shriver gegründet und 

hat seinen Sitz in Washington. Von 

diesem Hauptsitz aus koordiniert 

Special Olympics International die 

nationalen Verbände. Special 

Olympics hat den festen Glauben, 

dass Menschen mit Behinderungen 

bei entsprechender Ermutigung 

aus der Teilnahme an Einzel– 

und Mannschaftssportarten lernen 

Freude zu empfinden und einen 

persönlichen Nutzen daraus ziehen 

können. 

(Quelle: Special Olympics Österreich)

12 MiLe Nr.3/2011 

LLeeggaallee SSppäättaabbttrreeiibbuunngg vvoonn KKiinnddeerrnn mmiitt BBeehhiinnddeerruunnggeenn?? 

Kürzlich wurde in Liechtenstein über 

eine Gesetzesänderung bei Schwangerschaftsabbrüchen 

debattiert und 

sogar bei einer Volksbefragung abgestimmt. 

Die Befürworter der Initiative 

„Hilfe statt Strafe“ forderten dabei 

PRO: 

Ungeborenes Leben wirksam schützen, 

Frauen und ihre Partner im Schwangerschaftskonflikt 

beraten und begleiten – 

das will die Initiative „Hilfe statt Strafe“. 

An die Stelle einer Strafe soll eine 

Pflichtberatung mit Fristenregelung treten, 

wie sie sich in den Nachbarländern 

bewährt hat. Das zeigt sich darin, dass 

durch die Fristenregelung mit Beratung 

die Anzahl Schwangerschaftsabbrüche 

rückläufig ist. Die heutige Gesetzeslage 

in Liechtenstein droht mit Gefängnisstrafen 

für bis zu einem Jahr für Betroffene. 

Damit werden Frauen und Paare 

mit Schwangerschaftskonflikten kriminalisiert. 

Das wirkt sich kontraproduktiv 

auf den Lebensschutz aus und ist wenig 

verantwortungsvoll. Mit Annahme 

der Initiative wird die Rechtsgrundlage 

geschaffen, Präventions- und Beratungsarbeit 

bei Schwangerschaftskonflikten 

leisten zu dürfen, um die Zahl der 

Abbrüche so gering wie möglich zu halten. 

Bei einer Pflichtberatung werden 

die Betroffenen von Fachstellen im Inund 

Ausland unterstützt, um eine für 

alle Beteiligten tragbare Entscheidung 

zu treffen. Durch die Fristenregelung 

werden Schwangerschaftsabbrüche in 

den ersten zwölf Wochen der Schwangerschaft 

straffrei. Aber nur nach vorheriger 

Beratung. 

Regelung für Ausnahmesituationen 

Die Gegner der Fristenregelung 

glauben in zwei Zusätzen der Regelung 

Angriffsflächen gefunden zu haben. 

Dabei wird verschwiegen, dass auch 

neben einer generellen Entkriminalisierung 

von Abtreibungen auch die sogenannte 

„embryopathische Indikation“. 

Dabei handelt es sich um die 

Möglichkeit der straffreien Spätabtreibung 

von ungeborenen Kindern mit Be- 

„Ja zur Initiative ‚Hilfe statt Strafe‘ und zur 

Fristenregelung mit Beratungspflicht” 

Werdende Eltern brauchen während der Schwangerschaft 

unterstützende Beratung. Darüber sind 

sich beide Seiten einig. 

das geltende Recht eine medizinische 

Indikation bei Gefahr für das Leben 

oder die Gesundheit der Mutter ohne 

Mit Annahme der Initiative 

„Hilfe statt Strafe“ wird die 

Rechtsgrundlage geschaffen, 

Präventions- und Beratungsarbeit bei 

Schwangerschaftskonflikten leisten zu 

dürfen, um die Zahl der Abbrüche so 

gering wie möglich zu halten. 

Fristbegrenzung vorsieht. „Hilfe statt 

Strafe“ sieht vor, dass aufgrund medizinischer 

Diagnosen von einem Arzt bei 

Bedrohung des Lebens der Frau selbst 

oder bei für die Familie nicht tragbarer 

schweren Beeinträchtigung des Embryos 

die Schwangerschaft auch noch 

nach der zwölften Woche beendet werden 

darf. Solchen Diagnosen liegen die 

Erkenntnisse aus der Fruchtwasseruntersuchung 

zugrunde, die erst ab der 

hinderungen, wie sie auch in Österreich 

Gesetz ist. Wir haben die „Arbeitsgruppe 

Schwangerschaftskonflikte“ und die 

„Aktionsgemeinschaft lebenswert“ gebeten, 

ihre unterschiedlichen Sichtweisen 

darzulegen. 

16. Schwangerschaftswoche möglich 

ist. Etwa einer von 25 Abbrüchen ist ein 

solcher Spätabbruch. Diese Zusätze 

sind notwendig und regeln höchst seltene 

Ausnahmesituationen. Auch ein 

Schwangerschaftsabbruch bei einer 

schwerwiegenden und die Frau überfordernden 

Beeinträchtigung des 

Embryos soll nur aufgrund objektiver 

medizinischer Diagnosen eines Arztes 

möglich sein. Auch diese Zusätze gelten 

in allen Ländern, die eine Fristenregelung 

haben. „Hilfe statt Strafe“ hat 

den Wortlaut aus dem Österreichischen 

Strafgesetzbuch übernommen. Daraus 

zu schließen, die Initiantinnen wollten 

„unwertes Leben“ auslöschen ist unredlich 

und diffamierend. Zielführender 

ist es, Druck von den Betroffenen zu 

nehmen, damit sie ohne Angst über ihre 

Ambivalenzen sprechen können und 

letztlich den Schutz des werdenden 

Lebens verbessern. 

Helen Konzett Bargetze 

Stellvertretende Abgeordnete im 

liechtensteinischen Landtag und Mitglied 

der Initiative „Hilfe statt Strafe“

CONTRA: 

Wer sich auf die Fahnen schreibt ungeborenes 

Leben schützen zu wollen und 

dabei den Gesetzespassus der Eugenischen 

Indikation einfordert, schützt 

eines ganz sicher nicht: Ungeborenes 

Leben mit Behinderung. Und man kann 

es drehen und wenden wie man will: Es 

wird dann ein Unterschied gemacht 

zwischen Leben MIT und Leben OHNE 

Behinderung. Denn wenn eine Gefahr 

besteht, dass das Kind im Mutterleib 

behindert sein werde, dann soll die 

Eugenische Indikation die Fristenlösung 

ersetzen. Will heißen: Ohne Verdacht 

darf zwölf Wochen, mit Verdacht 

auf eine Behinderung des werdenden 

Kindes theoretisch und praktisch bis 

zur Geburt abgetrieben werden. Wenn 

das im Gesetz steht, dann macht der 

Gesetzgeber einen Unterschied zwischen 

behindertem und nicht behindertem 

Leben und stellt das Lebensrecht 

von Kindern mit Behinderung von 

Vornherein und das von Menschen mit 

Behinderung generell in Frage. Es mag 

durchaus sein, dass jene, die das 

Gesetz in Liechtenstein nun einfordern, 

diese Ausgrenzung und Entwertung 

von Menschen mit Behinderungen 

nicht im Sinn hatten. Doch das schützt 

nicht vor der tatsächlichen, nämlich 

normativ diskriminierenden Wirkung ihres 

Gesetzesentwurfs. „Gut gemeint“ 

ist in diesem Fall leider mehr gemeint 

als gut. 

Rechtliches Dilemma in Österreich 

Auch das scheinbare Argument des 

Verweises auf andere Länder, wo das 

so praktiziert würde, hinkt. In der 

Schweiz und in Deutschland ist es 

nämlich die Medizinische Indikation, 

die gesetzlich Abtreibungen über die 

Fristenregelung hinaus regelt. Wenn 

also das körperliche und seelische 

Wohl der Mutter ernsthaft gefährdet ist 

und damit ein Interessenskonflikt zweier 

Leben besteht, kann die Indikation 

für eine Spätabtreibung gegeben sein. 

„NEIN zur Eugenischen bzw. 

Embryopathischen Indikation” 

Das ist ein gewaltiger Unterschied, 

nicht nur auf der formalen sondern 

auch auf der Haltungs- und Werteebene. 

In Österreich, wo das Gesetz der 

Eugenischen Indikation in Kraft ist, 

zeigt eine national geführte Schadensfalldebatte 

das Dilemma dieser Gesetzesregelung 

auf. Eltern eines Kindes 

mit Behinderung bekommen vom 

Obersten Gerichtshof den „entstanden 

Schaden“ (=kompletter Lebensunterhalt 

des Kindes) ersetzt, weil Sie vom 

Arzt unzureichend und nicht vehement 

genug auf die Möglichkeiten eines 

Abbruchs hingewiesen wurden. Parallel 

entschied die österreichische Justiz als 

ein sterilisierter Mann klagte, dass er 

aufgrund eines Arztfehlers Vater eines 

Kindes geworden war, dass ein (gesun- 

Die eugenische Indikation 

macht einen Unterschied zwischen 

behindertem und nicht 

behindertem Leben und stellt das Lebensrecht 

von Kindern mit Behinderung 

von Vornherein und das von Menschen 

mit Behinderung generell in Frage. 

des) Kind nie ein Schaden sein kann. 

Kein Vorwurf an die Richter, sie haben 

nur das geschriebene Gesetz gesprochen. 

Ein Vorwurf aber an die Politik, 

die diesen unwürdigen Status immer 

noch nicht bereinigt hat, denn die Spirale 

dreht sich indes immer weiter. Es 

ist in Österreich bereits Realität, dass 

Ärzte im Zweifelsfall auf die Notbremse 

steigen. Mit anderen Worten: Zur 

Sicherheit abtreiben, man weiß ja nie. 

Besser tot als behindert. Nur sehr starke 

Eltern sind vor dieser entwertenden 

Grundhaltung zu behindertem Leben 

gewappnet. Nicht auszuschließen ist 

auch, dass das Unterstützungsangebot 

für Menschen mit Behinderung in 

Zukunft reduziert statt erweitert wird. 

Finanzielle Hilfestellung gestrichen 

wird, wenn bewiesen ist, dass die Eltern 

von der Behinderung ihres Kindes 

13 

hätten wissen können. Quasi selber 

schuld. Schwangerschaft wird zum 

Spießrutenlauf. Für alle Beteiligten. 

Selbstbestimmung ja, Gesetz nein! 

Wenn wir an besseren Rahmenbedingungen 

für Menschen mit Behinderungen 

arbeiten, für ein besseres Bild 

und mehr Teilhabe in der Gesellschaft, 

dann kann es doch nicht sein, dass gleichzeitig 

ihr Lebenswert zur Diskussion 

frei gegeben wird. Auch die (vermeintliche) 

Selbstbestimmung der Frau nützt 

nichts, wenn wir als Richter über Leben 

und Tod nicht mehr ein und aus wissen? 

Wenn wir überfordert sind mit 

einer Wahlfreiheit, die uns in unentscheidbare 

Konflikte stürzt? Wenn eine 

werdende Mutter ihren, das Kind bejahenden 

Gefühlen nicht mehr trauen 

kann, weil der Verstand signalisiert: 

Achtung, dieses Kind ist in unserer 

Gesellschaft nicht willkommen! Denn 

das ist es, was Gesetze wie jenes der 

Eugenischen Indikation eindeutig suggerieren. 

Was folgt, ist das, was Eltern 

von Kindern mit Behinderungen sich 

immer öfter anhören müssen. Ein beschämendes, 

ausgrenzendes und vorwurfsvolles 

„Das müsste doch heutzutage 

nicht mehr sein.“ Frauen sollen 

selbstbestimmt entscheiden können, 

Ja! Aber dafür bedarf es kein Gesetz, 

das die Entscheidung für ein Kind mit 

Beeinträchtigung normativ diskreditiert. 

Simone Fürnschuß-Hofer für die 

Aktionsgemeinschaft lebenswert

14 MiLe Nr.3/2011 

Neue Beratung bei den Mobilen Diensten 

Mitte August 2011 wurde das Beratungsangebot 

der Lebenshilfe Vorarlberg 

erweitert und umfasst nun auch 

eine psychosoziale Beratungsstelle. 

Diese wird von Marcella Dreier geleitet 

und richtet sich an Menschen mit 

Behinderungen, deren Angehörige 

und Freunde, aber auch an Lebenshilfe-MitarbeiterInnen. 

Die neue Beratungsstelle bietet Unterstützung 

bei Fragen und Schwierigkeiten 

im persönlichen oder im familiären 

Umfeld, bei Beziehungsproblemen 

oder finanziellen bzw. rechtlichen Anliegen. 

Alle Menschen, die mit dem 

Thema Behinderung in Berührung kommen, 

können die Beratung in Anspruch 

nehmen – natürlich auch Menschen mit 

Behinderungen selbst. Ein Beispiel: 

Wenn sich die Lebenssituation von 

Menschen mit Behinderungen ändert 

Marcella Dreier leitet die neue Beratungsstelle. 

Peter Öhe 

Lerchenfeld 6 

A-6850 Dornbirn 

T 0664 25 29 803 

F 05572 94 9170 

oehe.peter@vol.at 

oder verändern soll, bietet die Zielberatung 

umfassende Orientierungshilfe an 

und stellt die Anliegen und Wünsche 

des Menschen mit Behinderung in den 

Vordergrund. Sollte es bei dieser Veränderung 

im sozialen Umfeld des Menschen 

mit Behinderung zu Schwierigkeiten, 

Orientierungslosigkeit, Unsicherheiten 

und Ängsten kommen, stehen 

die MitarbeiterInnen der Beratungsstelle 

für Fragen zur Verfügung. 

Vertraulichkeit garantiert 

Zudem soll die neue Beratungsstelle als 

Schnittstelle zu externen Anbietern fungieren, 

so Marcella Dreier, die durch ihre 

früheren Tätigkeiten bereits einige 

Erfahrung mitbringt. Die Beratung ist 

kostenlos und erfolgt streng vertraulich. 

Marcella Dreier ist jeweils am Dienstag 

und Mittwoch von 8.00 bis 14.00 Uhr 

und am Donnerstag von 14.00 bis 

20.00 Uhr in der Landesgeschäftsstelle 

in Götzis anwesend. Interessierte Personen 

können entweder anrufen oder 

einen Termin vereinbaren. 


Marcella Dreier 

Mobile Dienste / Beratungsstelle 


6840 Götzis 

Tel.: 0664 88712056 

E-Mail: marcella.dreier@lhv.or.at 


Austausch unter Angehörigen 

Sabine Karg hat im Sommer den 

Beirat Angehörige übernommen. 

Im Rahmen des neuen Akademie- 

Programms (siehe folgende Seite!) 

werden vier Veranstaltungen angeboten, 

bei denen sie sich und ihre 

Arbeit vorstellt. Was bewegt, welche 

Anliegen oder Sorgen bestehen 

und wie schaut eine gute Zusammenarbeit 

mit MitarbeiterInnen 

der Lebenshilfe Vorarlberg aus? 

Diese und andere Fragen werden 

am 21. September in Bezau, am 

19. Oktober in Wolfurt, am 16. November 

in Rankweil und am 25. 

Jänner in Götzis behandelt. Der regionale 

Austausch findet jeweils 

von 19.00 bis 21.00 Uhr statt. Um 

frühzeitige Anmeldung wird gebeten. 

Sabine Karg freut sich auf Gespräche mit anderen 

Eltern, Geschwistern oder Angehörigen.

„Miteinander wachsen“ mit dem neuen Akademie-Programm 

Die Akademie der Lebenshilfe Vorarlberg 

präsentiert mit dem Herbst/ 

Winter Programm 2011/2012 das 

neue Fort- und Weiterbildungsangebot 

„Miteinander wachsen“ für Menschen 

mit und ohne Behinderungen. 

Im Zeichen der Inklusion wurde die 

Akademie der Lebenshilfe Vorarlberg 

neu gedacht und über die eigene MitarbeiterInnen-Fortbildung 

hinaus auch 

neu gestaltet. Das Programm richtet 

sich erstmals an Menschen mit Behinderungen, 

deren Angehörige und soziales 

Umfeld, freiwillige und hauptberufliche 

MitarbeiterInnen der Lebenshilfe 

Vorarlberg sowie an alle Interessierten. 

Buntes Programm 

Das neue Programm „Miteinander 

wachsen“ ist bunt und vielfältig. Eine 

eigene Farbcodierung soll den Zielgruppen 

vor allem Orientierung zu den 

für sie konzipierten Angeboten im Programmheft 

geben. Manchmal ist es sin- 

Das neue Akademie-Programm der Lebenshilfe 

Vorarlberg steht ganz im Zeichen der Inklusion. 

nvoll und nötig, innerhalb einer Zielgruppe 

zusammenzuarbeiten, oft ist es 

bereichernd und notwendig, wenn viele 

verschiedene Menschen sich miteinander 

zu Themen fortbilden und austauschen. 

Denn die Lebenshilfe Vorarlberg 

ist fest davon überzeugt, dass 

Neues Freizeitprogramm „A guate Zit“ 

Spaß haben, Menschen kennenlernen, 

eine gute Zeit verbringen: Mit 

ihren Freizeitangeboten unterstützt 

und fördert die Lebenshilfe Vorarlberg 

eine aktive und abwechslungsreiche 

Freizeitgestaltung für 

Menschen mit und ohne Behinderungen. 

„Bildung & Freizeit“ erscheint 

seit diesem Herbst unter dem neuen 

Titel „A guate Zit“ und der Name ist 

auch Programm. 

„A guate Zit“ erscheint viermal pro Jahr 

– zweimal für Kinder und zweimal für 

Jugendliche und Erwachsene. Das 

erklärte Ziel dabei lautet Inklusion. Bei 

regelmäßigen Veranstaltungen innerhalb 

und außerhalb der Lebenshilfe 

sowie in Zusammenarbeit mit Vereinen 

und privaten Organisationen kommen 

wertvolle, neue Begegnungen zustan- 

de. Menschen mit Behinderungen können 

so langfristige Freundschaften 

schließen, Netzwerke aufbauen oder 

einfach dazugehören. Für diese Art von 

Begleitung von Menschen mit Behinderungen 

gibt es meist keine finanzielle 

Unterstützung. Die Lebenshilfe baut daher 

auf den Einsatz von ehrenamtlich 

Engagierten, ohne die das umfangreiche 

Freizeitangebot nicht realisierbar wäre. 

Pferde und Tanzen 

Neben dem neuen Erscheinungsbild 

gibt es im Herbst/Winter-Programm 

auch neue Kursangebote wie zum Beispiel 

„Gebärdenunterstützte Kommunikation“ 

für Kinder mit Behinderungen 

und deren Angehörige oder „Alles rund 

um das Pferd“. Für die Jugendlichen 

und Erwachsenen geht es unter anderem 

„Ab ins Conny Land“ und auf die 

15 

Inklusion, Teilhabe sowie qualitative 

Begleitung und Betreuung nur gemeinsam 

gelingen können! 


Erhältlich ist das neue Akademie- 

Programm sowohl im Internet als 

auch (in gedruckter Form) in der 

Landesgeschäftsstelle der Lebenshilfe 

Vorarlberg. Für ehrenamtlich 

Engagierte ist die Teilnahme an den 

Fort- und Weiterbildungsangeboten 

kostenlos! 


Maria Stadler 

Mobile Dienste / Akademie 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10084 

E-Mail: akademie@lhv.or.at 


Gemeinsam „A guate Zit“ verbringen. 

Tanzfläche beim „Hip Hop“. Die Lebenshilfe 

Vorarlberg freut sich auf zahlreiche 

Anmeldungen von kleinen und 

großen Interessierten! 


Sabine Hammerschmidt 

Mobile Dienste / Freizeit 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10301 

E-Mail: sabine.hammerschmidt@lhv.or.at 

www.lebenshilfe-vorarlberg.at

16 MiLe Nr.3/2011 

Ehrenamtsbörse der Lebenshilfe Vorarlberg: 

Ihr Engagement ist gefragt! 

Sie wollen sich bürgerschaftlich, freiwillig engagieren, suchen ein Ehrenamt, das Ihnen Sinn und Freude bringt und Sie 

wollen jetzt aktiv werden? Dann kontaktieren Sie doch die Lebenshilfe Vorarlberg, es gibt viele unterschiedliche 

Möglichkeiten für Sie, sich bei uns freiwillig zu engagieren oder ehrenamtlich zu arbeiten. Zum Beispiel: 

In der Region Bodensee 

In der Kleinwohnanlage Hard suchen wir aktive 

Personen, die gerne gemeinsam mit Menschen mit 

Behinderungen ein- bis zweimal monatlich shoppen 

gehen oder abends was trinken. 

In der Werkstätte Hard suchen wir zuverlässige 

Personen, die unsere MitarbeiterInnen bei Ausflügen 

oder Spaziergängen begleiten. 

In der Region Mittleres Rheintal 

Für das Wohnhaus in Götzis suchen wir ehrenamtlich 

engagierte Herren, die die männlichen Bewohner 

zu Fußballspielen begleiten. 

Im kürzlich offiziell eröffneten Loackerhuus im 

Herzen von Götzis suchen wir freiwillige HelferInnen 

in den Bereichen Café und Kreativwerkstätte. 

Sind Sie interessiert? 


Christine Frick 

Ehrenamtliches Engagement & 

Freiwilligenmanagement 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10044 

E-Mail: verein@lhv.or.at 


In der Region Dornbirn/Bregenzerwald 

Welche/r wanderlustige Frau/Mann möchte mit 

einem jungen Mann regelmäßig Wanderungen auf 

den Karren unternehmen? 

Für die Werkstätte Dornbirn suchen wir Menschen 

mit einem grünen Daumen, die uns projektartig bei 

Dekorationsaufgaben unterstützen. 

In der Region Oberland 

Für das Brockenhaus Walgau suchen wir freiwillige 

HelferInnen, die bereit sind zum Verkaufen, 

Dekorieren und Zusammenbauen der Fundstücke 

gemeinsam mit Menschen mit Behinderung. 

Wer möchte die Kleinwohnanlage Gisingen einen 

Tag im Monat bei Gartenarbeiten, wie Rasen mähen, 

Unkraut jäten oder Hecke schneiden unterstützen? 

Ein grüner Daumen, der einen Garten sucht, ist bei 

uns herzlich Willkommen!

Die SCHREIB & KUNST WERKSTATT 

wird in Wort und Bild von Menschen 

mit Behinderungen gestaltet. Lassen 

Sie sich überraschen! 

1 Tag im Brockenhaus Leiblachtal mit Melanie Jäger 

Ich heiße Melanie Jäger und arbeite 

seit Oktober 2009 im Brockenhaus 

Leiblachtal und es macht mir sehr 

großen Spaß hier zu arbeiten. 

Wenn schönes Wetter ist, fahre ich mit 

einem Fahrrad zur Arbeit, und wenn 

nicht, dann mit dem Bus. Ich beginne 

mit der Arbeit um 9.00 Uhr und höre um 

18.00 Uhr auf. Zu Mittag haben wir 

geschlossen, weil wir in Bregenz im 

Sutterlüty zu Mittag essen. 

Das wandelnde Lexikon 

Morgens begrüße ich zuerst unseren 

Chef und dann begebe ich mich in den 

Aufenthaltsraum, wo ich mit meinen 

Kollegen und Kolleginnen plaudere. 

Wenn es fünf vor neun ist, begeben wir 

uns alle zu unseren Abteilungen und die 

Kunden können kommen. Wenn Kunden 

Hilfe brauchen, stehen ich und 

meine Kollegen gern zur Seite. Da ich 

das wandelnde Lexikon bin, weiß ich 

genau, wo welche Bücher stehen. 

Eine zufriedene Kundin 

Wie letzte Woche zum Beispiel. Frau 

Elisabeth Bildstein suchte Bücher über 

Das selbst erklärte „wandelnde Lexikon“ Melanie Jäger ist im Brockenhaus Leiblachtal in ihrem Element. 

Kunst und Literatur, konnte aber keine 

finden. Der anwesende Kollege konnte 

leider nicht helfen, da holte er mich und 

ich folgte ihm in den Flohmarkt. Dort 

kümmerte ich mich sofort um diese 

Kundin und fand bald die gewünschten 

Bücher. Frau Bildstein war sehr erfreut 

Helga Schneider berichtet aus der Werkstätte Lustenau 

Seit Mitte Juli gibt es eine große Änderung 

in unserer Werkstätte. Die Holzund 

Industriegruppe gibt es nicht mehr. 

Das ARTelier gibt es dort, wo vorher die 

Holzgruppe war. Im Lorettoweg bleibt 

die Küche, wie sie ist. Chef Josef Arnold 

und Hermann gehen dann in den 

Lorettoweg. Und ich gehe weiter in die 

alte Werkstätte in der Rheinstraße. Im 

Lorettoweg macht man hauptsächlich 

Arbeiten für die Firmen. 

Betriebsausflug zum Zürcher Zoo 

Am 31. Juni machten wir einen Ausflug 

zum Zürcher Zoo. Es ging die ganze 

Werkstätte mit. Sogar das Wohnhaus. 

Nach 1 ½ Stunden kamen wir dort an. 

Wir sahen viele Tiere: Elefanten, Hühner, 

einen Gockel, einen Schneeleoparden. 

Um halb eins haben wir zu Mittag 

gegessen. Dann gingen wir wieder in 

die Werkstätte zurück. Das Wetter war 

einen halben Tag lang schön und am 

Nachmittag fing es an zu regnen. Es 

war eine schöne Erinnerung. 

Bodenseeschifffahrt 

Am 9. Juni machten wir eine Bodenseerundfahrt. 

Wir fuhren 3 ½ Stunden 

kreuz und quer. Das Wetter war nicht 

gerade einladend, denn es regnete den 

ganzen Tag lang. Man sah von der 

Landschaft nicht viel, denn es war 

nebelig. Um zwei Uhr fuhren wir wieder 

17 

über die schnelle und rasche Hilfe. Sie 

lobte mich und sagte, dass sie bald 

wiederkommen würde. Ich freute mich, 

dass ich einer Kundin helfen konnte. 

Melanie Jäger, betreute Mitarbeiterin 

im Brockenhaus Leiblachtal 

in die Werkstätte zurück. Es war trotz 

schlechtem Wetter eine schöne Erinnerung. 

Gute Laune bei der Schifffahrt auf dem Bodensee.

18 MiLe Nr.3/2011 

„Der Urlaub in Vela Luka war ein Hammer!“ 

Auch heuer hatte die Lebenshilfe 

tolle Ziele bei den Urlaubsfahrten zur 

Auswahl. Eines davon war eben 

Kroatien, wo ich mitgegangen bin. 

Eigentlich hab ich dieses Ziel Kathrin 

Clare, Leiterin der Kleinwohnanlage 

Birkenwiese in Dornbirn zu verdanken, 

da es im Prinzip keinen Platz mehr 

gab, wo ich mitgehen konnte. Somit hat 

sie für mich alle Hebel in Bewegung 

gesetzt und auf einmal hat es dann 

doch noch mit dem Urlaub in Kroatien 

geklappt. Als ich das erfuhr, habe ich in 

meinem Rollstuhl sinnbildlich einen 

Purzelbaum geschlagen. Was auch 

noch sehr cool war, war dass Valeria 

Bereuter von der Kleinwohnanlage 

Hard Lukas Weithas, Ex-Zivi in diesem 

Wohnhaus, gefragt hat, ob er gerne mit 

nach Kroatien gehen möchte. Er hat 

gerne zugesagt, wusste aber nicht, 

dass ich dort mitgehen werde. Als ich 

hörte, dass dies auch fix ist, war mein 

Glück perfekt. Somit freute ich mich 

schon sehr auf die Ferien. Zuvor hat 

man sich zweimal getroffen, um die 

ganze Mannschaft näher kennen zu lernen 

und es wurden auch nähere Details 

ausführlicher besprochen – zum Beispiel 

wann man abgeholt wird, was 

man in den Ferien so alles macht und 

wann bzw. wie wir wieder zurückfahren. 

Bei mir war die Freude auf den Urlaub 

riesengroß. 

Klaus Brunner lässt sich auf dem Meer treiben. 

Endlich geht’s nach Kroatien 

Der besagte Tag rückte immer näher. 

Am 2. August war es soweit, wir traten 

die weite Reise an. Ich wurde um 4.00 

Uhr morgens von der Reisegruppe in 

der Kleinwohnanlage Birkenwiese abgeholt. 

Dafür, dass das es noch so früh 

am Morgen war, hatten wir es eigentlich 

sehr lustig. Kurz bevor man mich abholte, 

ist Lukas Weithas in Dornbirn angekommen 

und ein paar Minuten später 

kamen dann die drei Busse mit den 

Mitreisenden und den Betreuern Milija 

Barsoevcic, Christine Hummer und Rudolf 

Malin. Als dann anschließend alles 

im Bus verstaut war und alle Vormalitäten 

an Milija Barsoevcic, die die Reise 

leitete, übergeben wurde, ging es dann 

endlich los mit der Marathonfahrt nach 

Kroatien. Und die hatte es wirklich in 

Im Hafen von Vela Luka gab es für die TeilnehmerInnen der Urlaubsfahrt luxuriöse Yachten zu bestaunen. 

sich, denn es war eine Wahnsinnsfahrt 

nach Vela Luka, aber als wir am Ziel angekommen 

sind, waren wir überglücklich 

und gespannt, wie die elf Tage ablaufen 

würden. 

Türkisfarbenes Meer 

Leider gab es aber schon am Anfang 

Negativpunkte, was das Hotel betrifft. 

Da wir dies sowieso nicht ändern konnten, 

hieß es, das Beste daraus zu machen. 

Wir haben uns hauptsächlich am 

Strand vergnügt, die Sonne auf uns 

scheinen lassen und sind oft ins Meer 

gegangen. Aber auch Ausflüge sind 

nicht zu kurz gekommen. Wir haben ein 

paar Mal die Stadt Vela Luka besucht 

oder andere Inseln durchquert. Dies 

war einfach nur ein Hit, denn mit dem 

Boot auf dem Meer zu tuckern und das 

klare, türkisfarbene Meer hat mich 

immer ins Schwärmen gebracht. Nach 

dem anstrengenden Tag haben wir uns 

am späteren Nachmittag in die Zimmer 

zurückgezogen, uns geduscht und etwas 

ausgeruht. Danach haben wir uns 

immer in Schale geworfen und sind 

dann zum Abendessen gegangen. 

Nachher war entspannen angesagt, 

sich auf der Terrasse breit machen, gemeinsam 

was trinken und Spaß haben. 

Natürlich hatten wir auch die Gelegenheit, 

den Tag Revue passieren zu lassen 

und neugierig darauf zu sein, was 

der nächste Tag so bringt. Denn Milija 

hatte jeden Tag immer eine neue Überraschung 

auf Lager, was wir machen 

werden. So ging es die ganzen Tage 

durch und somit konnten wir uns nicht 

beschweren, was dies betrifft. 

Für mich persönlich war der Urlaub im 

kroatischen Vela Luka trotz der anfänglichen 

Negativpunkte dann noch trotzdem 

ein Hammer! Ich möchte mich bei 

allen Betreuern für die tolle Arbeit, die 

sie gemacht haben, nochmals bedanken! 

Klaus Brunner, betreuter Mitarbeiter 

der Werkstätte Lustenau

„„55 FFrraaggeenn aann““ HHeeiinnrriicchh OOllsseenn 

Vom 25. Juni bis 4. Juli fanden heuer 

in Athen die Special Olympics Weltsommerspiele 

2011 statt. Mit dabei 

waren auch rund 140 SportlerInnen 

mit und ohne Behinderungen ganz 

aus Österreich, darunter mehr als 30 

aus Vorarlberg. Heinrich Olsen aus 

Schwarzenberg ist Sportdirektor von 

Special Olympics Österreich. Melanie 

Jäger und Julian Bitschnau haben 

ihn im Loackerhuus zum Gespräch 

getroffen: 

Herr Olsen, wie hat Ihnen Griechenland 

gefallen? 

Gut, aber die Frage bei solchen Veranstaltungen 

ist eigentlich immer, wie 

es den Sportlerinnen und Sportlern gefallen 

hat. Und denen hat es ebenfalls 

gut gefallen, auch weil die olympischen 

Spiele zu ihrem Ursprungsort zurückgekehrt 

sind. Das Ambiente im alten 

Stadion und auf den Sportstätten war 

sehr beeindruckend. 

Wie entscheidet sich, welche SportlerInnen 

zu solchen Großveranstaltungen 

mitfahren dürfen? 

Jedes Land hat eine gewisse Anzahl 

von SportlerInnen zur Verfügung. Diese 

wird bereits im Vorfeld auf die verschiedenen 

Sportbewerbe und danach 

auf die einzelnen Bundesländer aufgeteilt. 

In Vorarlberg sind die meisten 

SportlerInnen Mitglied in einem Verein, 

wie dem ISV Caritas, den „Special 

Friends“ oder der „Möwe“. Es können 

sich aber auch interessierte Personen 

Seit acht Jahren SOÖ-Sportdirektor: Heinrich Olsen. 

Heinrich Olsen überreicht Melanie Jäger und Julian Bitschnau Geschenke von Special Olympics Österreich. 

bei uns melden, die nicht in einem Verein 

aktiv sind, z.B. solche aus dem 

Schulbereich für Menschen mit Behinderungen. 

Das Wichtigste ist aber, dass 

die AthletInnen auch die sportlichen 

Voraussetzungen erfüllen müssen, um 

bei einer Veranstaltung von Special 

Olympics dabei zu sein. 

Seit wie vielen Jahren sind Sie bei 

Special Olympics tätig? 

Seit 1990. Zuerst war ich Koordinator 

für Vorarlberg und seit acht Jahren bin 

ich als Sportdirektor für alle neun Bundesländer 

tätig. Es ist ein ehrenamtliches 

Engagement, das ich sehr gerne 

ausübe, obwohl es manchmal auch viel 

Stress mit sich bringt. Neben meiner 

hauptberuflichen Tätigkeit als Stellenleiter 

der Caritas-Werkstätte in Bludenz 

bin ich nämlich fast jedes Wochenende 

im Dienste des Sports unterwegs und 

das in ganz Österreich. So reise ich pro 

Jahr ca. 40.000 Kilometer für Special 

Olympics, also quasi einmal um die 

ganze Welt. 

An welche Spiele haben Sie die schönsten 

Erinnerungen? 

Was die Winterspiele betrifft, so war 

Alaska im Jahr 2001 ein echtes Highlight. 

Die Geschichte, die Landschaft 

und die Natur – alles war sehr beeindruckend. 

Von den Sommerspielen ist 

19 

mir Irland in sehr guter Erinnerung. Dort 

habe ich 2003 viele interessante Begegnungen 

mit Menschen aus anderen 

Nationen gehabt. Außerdem waren dort 

auch zahlreiche Stars bei den Spielen, 

wie die Rockband U2 oder der „James 

Bond“-Darsteller Pierce Brosnan. Aber 

auch die nationalen Sommerspiele von 

Special Olympics Österreich in Bludenz 

2002 gehören zu diesen besonderen 

Events. 

Sie kommen ja ursprünglich aus Dänemark. 

Was verschlägt einen Wikinger 

ins Ländle? 

Das habe ich der Liebe zu verdanken. 

Vor 22 Jahren bin ich im Rahmen eines 

Austauschprogrammes nach Vorarlberg 

gekommen und habe damals als 

Hausleiter in der Lebenshilfe-Werkstätte 

in Batschuns gearbeitet. Dort 

habe ich meine Frau Angelika kennengelernt, 

die übrigens noch immer und 

sehr erfolgreich für die Lebenshilfe arbeitet 

und zwar im Postlädele in Langenegg. 

Seitdem wohne ich hier und 

das sehr gerne. Manchmal überkommt 

mich das Heimweh und dann fahre ich 

auf Urlaub nach Dänemark. Es ist ein 

Privileg, ein Leben in diesen beiden 

wunderschönen Ländern genießen zu 

dürfen. Danke für die Einladung und 

das Gespräch!

20 MiLe Nr.3/2011 

Mein Weg zu einem integrierten Arbeitsplatz, Teil 2 

Mit meiner Lebenshilfe-Wegbegleiterin 

habe ich mich bei mehreren Betrieben 

beworben, unter anderem 

auch bei der Firma Dorfelektriker in 

Götzis. Nach einer Schnupperwoche 

und einem zweimonatigen Praktikum 

habe ich einen geringfügigen Arbeitsplatz 

bei dieser Firma bekommen. 

Mit dem Chef dieser Firma, Herr 

Mittelberger, habe ich in Anwesenheit 

meines Vaters ein Gespräch geführt 

und besprochen, an welchen Tagen ich 

dort arbeiten kann. Ich arbeite normalerweise 

am Dienstag und Donnerstag 

von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Ich helfe im 

Lager mit, alles auf Hochglanz zu bringen. 

Weiters entsorge ich ordnungsgemäß 

die verschiedensten Dinge, wie 

Glühbirnen, Elektrogeräte, Verpackungsmaterialen 

und so weiter. Fallweise 

helfe ich gerne Kolleginnen und Kollegen 

im Büro. Zum Beispiel beim Akten 

vernichten oder bei verschiedenen Umräumarbeiten. 

Die Arbeit macht mir riesigen 

Spaß! 

Mitarbeit im Loackerhuus 

Die Firma ist sehr flexibel, sodass ich 

auch meine Arbeit als Selbstvertreter 

der Lebenshilfe ausüben und an den 

Kursen und Workshops teilnehmen 

Julian Bitschnau arbeitet seit gut einem Jahr beim Dorfelektriker in Götzis und ist sehr glücklich darüber. 

kann, nach Absprache mit dem Lagerleiter. 

An einem Tag in der Woche, 

meistens am Mittwoch, arbeite ich im 

umgebauten "Loackerhuus" der Lebenshilfe 

in Götzis. Dieses Haus ist der 

neue Treffpunkt für die Bevölkerung von 

Götzis, in dem es unter anderem guten 

Kaffee und Kuchen gibt. Ich empfehle 

Menschen mit Beeinträchtigungen, in 

Betrieben der Privatwirtschaft schnuppern 

zu gehen und Praktiken zu absol- 

vieren. Es ist wichtig, dass auch Menschen 

mit Handicap einen integrierten 

Arbeitsplatz finden, bei dem sie eine Arbeit 

ausüben können, die ihnen Spaß 

macht und durch die sie später dann 

auch eine Pension bzw. Rente bekommen. 

Julian Bitschnau, 

Selbstvertreter-Beirat 

30 Jahre Kunstkalender der Lebenshilfe. Die Vorarlberger Bilder aus dem österreichweit aufgelegten Jubiläums-Kalender 

2012, der im Oktober erscheinen wird. V.l.n.r.: „Clowns“ von Ruth Letsch (ARTelier Lustenau, 2000), „Die Symbole“ 

von Antonia Gmeiner (Werkstätte Wolfurt, 2001) und „Sonne mit Hut“ von Helga Nagel (ARTelier Lustenau, 2008).

Erstmals flächendeckende Selbstvertreterwahlen 

Im Oktober 2011 werden erstmals 

flächendeckend im ganzen Land die 

Selbstvertreterwahlen durchgeführt. 

Bisher waren die Wahltermine der 

einzelnen Werkstätten sehr unterschiedlich 

– je nach dem, wann dort 

die erste Wahl stattgefunden hatte. 

Gewählt werden Gruppen- und WerkstattsprecherInnen 

im Geschäftsbereich 

Arbeiten & Beschäftigen sowie die 

SelbstvertreterInnen in den Einrichtungen 

des Geschäftsbereichs Betriebe, 

des Sunnahof Tufers und der Ausbildungszentren. 

Selbstvertretungsgruppe im Wohnen 

Im November findet im Hotel Viktor 

dann die zweitätige Grundausbildung 

für die neu gewählten Sprecher und 

Sprecherinnen statt, zu dem sich auch 

die SelbstvertreterInnen des Bereichs 

Bei den Selbstvertreterwahlen im Oktober werden wieder im ganzen Land Stimmzettel ausgezählt. 

Wohnen anmelden können. Im Wohnbereich 

werden keine Vertretungen gewählt, 

denn so persönliche Themen wie 

Wohnen oder Freizeit kann nur jede 

Person für sich selber planen. Bei der 

Selbstvertretungsgruppe des Wohnbe- 

21 

reichs können alle Interessierten mitmachen. 

Außerdem werden 15 SelbstvertreterInnen 

vom 12. bis 14. Dezember 

beim Kongress „ich.du.wir“ in Salzburg 

mit dabei sein und für ihre Anliegen 

und Rechte eintreten. 

Lebenshilfe und AZV beim Kongress „ich.du.wir“ in Salzburg 

„Welche Berufsausbildung möchte 

ich machen?“ – das ist der Titel der 

Arbeitsgruppe, die Marielvis Hernandez 

und Andrea Cukrowicz beim 

Kongress „ich.du.wir“ im Dezember 

gemeinsam gestalten werden. Marielvis 

Hernandez ist Auszubildende im 

Einzelhandel im Brockenhaus Leiblachtal. 

Sie ist auch Lehrlingssprecherin 

und im Beirat der SelbstvertreterInnen. 

Andrea Cukrowicz arbeitet 

im Ausbildungszentrum Vorarlberg 

und ist zuständig für die Ausbildung 

der Jugendlichen. 

„Was willst du einmal werden?“ Diese 

Frage wird Kindern häufig gestellt. Jugendliche 

mit Behinderungen haben da 

oft wenig Auswahl, bei ihnen lautet die 

Fragestellung zumeist nur: „Was kann 

ich einmal werden?“ Beim Kongress in 

Salzburg sollen unter anderem Möglichkeiten 

der Ausbildung aufgezeigt 

werden, welche Menschen mit Lernschwierigkeiten 

oder Behinderungen 

Marielvis Hernandez wird beim Kongress eine Arbeitsgruppe 

zum Thema „Ausbildung“ leiten. 

am Arbeitsmarkt haben. In der Arbeitsgruppe 

werden die Projekte im Land 

Vorarlberg und dabei besonders auch 

die bei der Lebenshilfe Vorarlberg vorgestellt. 

Konkret geht es dabei um die 

Themen: 

- Welche Projekte ermöglichen eine 

Teilhabe an der Gesellschaft? 

-Wo gibt es einen richtigen Lohn für 

richtige Arbeit? 

- Welche Hindernisse gilt es zu bewältigen? 

Marielvis Hernandez und Andrea Cukrowicz 

stellen dabei unter anderem die 

Ausbildungsprojekte der Lebenshilfe 

Vorarlberg vor und laden alle TeilnehmerInnen 

zum gemeinsamen Erfahrungsaustausch 

ein. 


Von 12. bis 14. Dezember findet in 

Salzburg der Kongress für und mit 

Menschen mit Behinderungen 

statt. Der Titel des Kongresses 

lautet "ich.du.wir – Wir kämpfen 

für unsere Rechte!". Das Programm 

und alle Informationen zur 

Anmeldung gibt es im Internet: 

www.lebenshilfe-salzburg.at

22 MiLe Nr.3/2011 

Mit Würde und Qualität „Leben im Alter“ 

Auch Menschen mit intellektuellen 

Behinderungen können dank besserer 

Lebensbedingungen mittlerweile 

ein immer höheres Lebensalter erreichen. 

Die Lebenshilfe Vorarlberg 

sieht es als eine ihrer vorrangigen 

Aufgaben, die Betreuungsdienstleistungen 

den Bedürfnissen und Interessen 

älter werdender Menschen 

so anzupassen, damit ein Altern in 

Würde und mit guter Lebensqualität 

möglich sein kann. 

Spezielle Bedürfnisse älterer Menschen 

mit einer intellektuellen Behinderung 

sind unter anderem deshalb gegeben, 

weil sie hinsichtlich der Familien- und 

Freundschaftsnetzwerke klar benachteiligt 

sind. Auch gibt es eigene Verläufe, 

wie zum Beispiel bei Demenzerkrankungen 

von Menschen mit Down- 

Syndrom. Demenz kann in diesem Kontext 

schon im mittleren Lebensalter auftreten. 

Im Rahmen der Kleinwohnanlagen 


bietet die Lebenshilfe Vorarlberg an 

mehreren Standorten älter werdenden 

Menschen spezielle Rahmenbedingungen 

beim Wohnen und der Betreuung 

an. In Batschuns werden derzeit umfassende 

Vorbereitungen getroffen, um 

Ältere Menschen mit Behinderungen brauchen ein 

auf sie zugeschnittenes Dienstleistungsangebot. 

im Jänner 2012 nach baulichen Adaptierungen 

mit einem eigens für ältere 

Menschen mit Behinderungen zugeschnittenen 

Betreuungskonzept starten 

zu können. Das Sicherstellen eines 

aktiven Lebensabends und sozialer 

Teilhabe gehört dabei ebenso zu den 

Kernaufgaben der Begleitung wie eine 

gute pflegerische Betreuung. Ein flexib- 

les und offenes Betreuungsangebot, eine 

enge Zusammenarbeit mit dem sozialen 

Umfeld, mit Ärzten und mit den 

Krankenpflegevereinen sind ebenfalls 

wichtige Elemente. In diesem Umfeld 

sind es natürlich in erster Linie engagierte 

MitarbeiterInnen, die Menschen 

mit Behinderungen eine gute Lebensqualität 

sichern. Auch dem Umstand, 

dass Menschen mit schweren Beeinträchtigungen 

und Menschen mit Demenz 

in ihrer stark reduzierten Kommunikation 

auf Menschen angewiesen 

sind, die sie sehr gut kennen, wird in 

der Organisation der Betreuungsleistungen 

eine hohe Priorität eingeräumt. 

Wenn die Lebenshilfe auch bei 

größter Einschränkung die Bedürfnisse 

des Einzelnen nach Autonomie wahrgenommen, 

respektiert und in der fachlichen 

Begleitung berücksichtigt hat, 

dann ist schon viel erreicht. 


Andreas Dipold 

GBL Wohnen 

Gartenstraße 2 

6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10200 

E-Mail: wohnen@lhv.or.at 


Lebenshilfe als Kooperationspartner für Lehre im Sozialbereich 

Mit Anfang September 2011 startete 

in einem Modellprojekt Vorarlberg 

die Lehrausbildung zum/r Betriebsdienstleister/in 

im sozialen Bereich. 

Eine Art „Soziallehre“, bei der sozial 

interessierte Personen eine Lehrausbildung 

erhalten, die neben betrieblichen 

auch soziale und pflegerische 

Lehrinhalte vermittelt. Die Lebenshilfe 

Vorarlberg unterstützt das Modellprojekt 

und wird als Kooperationspartner 

der ersten Stunde sechs 

Lehrlinge ausbilden. 

Das in Österreich einzigartige Pilotprojekt 

wurde vom Sozialdienstleister 

„aqua mühle frastanz“ unter anderem in 

Zusammenarbeit mit dem ehemaligen 

Lehrlingsbeauftragten und AZV-Fachbeirat 

Egon Blum sowie dem Land Vorarlberg 

initiiert. Landesweit umfasst das 

„Modellprojekt Sozial- und Betriebsdienstleistung“ 

20 Lehrlinge. Die Ausbildung 

dauert bis zu vier Jahre und ist 

wie andere Lehrausbildungen auch 

dual aufgebaut, findet also sowohl in 

den teilnehmenden Unternehmen als 

auch in der Berufsschule statt. Die 

Lebenshilfe Vorarlberg bildet seit dem 

5. September sechs Lehrlinge aus, vier 

in der Lebenshilfe Vorarlberg GmbH, 

zwei im Tochterunternehmen Sunnahof. 

„Für uns ist dieses wegweisende Projekt 

eine hervorragende Möglichkeit, 

qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

für die Zukunft auszubilden und 

junge Menschen früh mit der wert- und 

sinnvollen Arbeit für Menschen mit Behinderungen 

in Berührung zu bringen“, 

freut sich Heinz Werner Blum, Geschäftsführer 

der Lebenshilfe Vorarlberg.

„Über den Wolken“ im Hotel Viktor 

Ein Besuch im Ausbildungshotel Viktor 

der Lebenshilfe Vorarlberg lohnt 

sich zu jeder Jahreszeit. Doch gerade 

im Herbst sorgen milde Temperaturen 

und die besondere Farbenpracht 

der Wälder am Viktorsberg für 

ein besonders eindrückliches Genusserlebnis. 

Vor allem wanderfreudige Menschen 

kommen in Viktorsberg voll auf ihre 

Kosten, denn auf sie warten wunderbare 

Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden. 

Wenn im Rheintal eine trübe 

Nebelsuppe herrscht, scheint auf 

das Hotel Viktor oftmals trotzdem die 

Sonne und ermöglicht so einen traumhaften 

Blick auf die umliegenden Täler. 

Besondere Veranstaltungsräume 

Das Hotel Viktor verfügt neben seinen 

24 Zimmern auch über ein hervorragen- 

Das Restaurant bietet eine traumhafte Aussicht. 

�� 

�� 

Für viele das schönste Panorama Vorarlbergs: Der 

Ausblick vom Hotel Viktor in Viktorsberg. 

des Restaurant mit Sonnen-Terrasse 

und ist der ideale Schlusspunkt einer 

solchen herbstlichen Panoramawanderung. 

„Unser Team freut sich auf 

zahlreichen Besuch, mit dem uns die 

Gäste helfen, die Ausbildung unserer 

15 Lehrlinge auf einem hohen Niveau 

zu halten“, sagt Armin Hotz, Leiter vom 

Hotel Viktor und Geschäftsführer des 

Ausbildungszentrums Vorarlberg. „Gerne 

organisieren wir auch private oder 

geschäftliche Veranstaltungen. Unser 

Panoramarestaurant und die Seminarräume 

bieten den Rahmen für unvergessliche 

Momente“, so Armin Hotz 

weiter. 


23 

Das in Viktorsberg gelegene Hotel 

Viktor bietet jungen Menschen mit 

Beeinträchtigungen vielfältige Möglichkeiten 

einer Ausbildung im Bereich 

Tourismus und Gastronomie: 

Lehre in den Bereichen Koch/ 

Köchin, Hotel- und Gastgewerbeassistent/in, 

Restaurantfachmann/ 

frau und Bürokaufmann/frau 

Anlehre durch Ausbildung zum 

qualifizierten Helfer in den Bereichen 

Küche, Service, Stock/Etage 

und Büro 

Teilqualifikation in den Bereichen 

Koch/Köchin und Restaurantfachfrau/mann 

Das Hotel Viktor ist ganzjährig geöffnet. 

Das Viktor hat 18 Doppelund 

6 Einzelzimmer sowie ideale 

Seminarmöglichkeiten. Buchungen 

können entweder telefonisch 

oder im Internet (tiscover.com) 

vorgenommen werden. 


Hotel Viktor 

Hauptstrasse 62 

6832 Viktorsberg 

Tel.: 05523 65300 

E-Mail: viktor@lhv.or.at 


Wohin so eilig, Burki? Erst nach Dornbirn, 

dann nach Feldkirch, 

dann nach Lustenau. 

Klingt nach vielen 

Laufstunden… 

Sind aber nur 3 Stundenläufe. 

Schaut doch auch vorbei! 

H H 

�� 

�� 

© Fink | Flack | Kopf

24 MiLe Nr.3/2011 

Richtig viel Betrieb auf der Dornbirner Herbstmesse 

Auch heuer durfte sich die Lebenshilfe 

Vorarlberg bei der Herbstmesse 

in Dornbirn wieder über ein großes 

Publikumsinteresse freuen. Vom 7. 

bis 11. September 2011 lag der 

Schwerpunkt auf den Betrieben der 

Lebenshilfe, die den BesucherInnen 

einen Einblick in ihre vielfältigen 

Tätigkeitsfelder geben konnten. 

Beim Lebenshilfe-Messestand wurden 

die lebens.ART-Geschäfte, Brockenhäuser 

und die Kantine L ebenso vorgestellt 

wie die Fachwerkstätten mit der 

Öko-Bag-Sammlung und der neuen 

Marke „prolog“ (Produktion & Logistik). 

Gleich am ersten Messetag nutzten 

hunderte BesucherInnen die Gelegenheit, 

beim Glücksrad tolle Preise zu 

gewinnen, sich in der gemütlichen Café-Ecke 

verwöhnen zu lassen oder 

gemeinsam mit dem lebens.ART-Team 

zu basteln oder zu malen. Vor allem die 

aus Tetra-Pak-Material gebastelten 

Geldtaschen fanden ein großes Echo. 

Prominenter Besuch 

Im Anschluss an die großen Eröffnungsfeierlichkeiten 

der 63. Herbstmesse 

statteten auch zahlreiche Ehrengäste 

der Lebenshilfe Vorarlberg einen 

Besuch ab. Unter ihnen Landesstatthalter 

Markus Wallner sowie Landtagspräsidentin 

Bernadette Mennel. Be- 

Elisabeth Schlegel 

Ehrenamtlich engagiert beim 

Sportverein „Special Friends“ 

Der diesjährige Messeauftritt der Lebenshilfe Vorarlberg stand ganz im Zeichen der Betriebe. 

grüßt wurden sie von Lebenshilfe-Geschäftsführer 

Heinz Werner Blum, Vize- 

Präsident Paul Margreitter und Ernst 

Schmid, Geschäftsbereichsleiter Betriebe. 

„Arbeitsplätze für Menschen mit 

Behinderungen zu schaffen ist die zentrale 

Aufgabe der Betriebe. Wie vielfältig 

das Angebot ist und welche Möglichkeiten 

sich dabei für die Beschäftigten 

eröffnen, wollten wir heuer einer 

breiten Öffentlichkeit näher bringen“, so 

Schmid über den diesjährigen Messeauftritt, 

der auch von vielen bei der Lebenshilfe 

ehrenamtlich Engagierten 

MMeennsscchheenn bbrraauucchheenn MMeennsscchheenn 

hheeiißßtt ffüürr mmiicchh:: 

Man muss einfach zeigen, 

dass wir zusammengehören. 

Die einen Menschen sind so, 

die anderen so. Und wenn jeder dem 

Anderen zur Seite steht, könnte das 

ganz schön sein. Wir brauchen uns 

alle, ob es Gesunde oder Menschen 

mit Behinderungen oder Kranke sind. 

Jeder braucht jemanden und es ist 

egal, wer es ist. 

besucht wurde. Das Gewinnspiel am 

Lebenshilfe-Stand, bei dem es eine Tetra-Pak-Tasche 

gefüllt mit Sunnahof- 

Produkten zu gewinnen gab, konnte 

rund 1.000 TeilnehmerInnen verzeichnen. 

Kantine L in der ORF-Arena 

Für die Bewirtung der Messegäste in 

der ORF-Arena sorgte wie schon in den 

vergangenen Jahren das Gastro-Team 

der Kantine L. Neben einer großen Auswahl 

an heißen und kalten Getränken 

versorgten die MitarbeiterInnen der 

Kantine L die BesucherInnen auch mit 

herzhaften Imbissen und köstlichen Kuchen. 

Die Theke in der ORF-Arena wurde 

wieder mit einzigartigen und farbenfrohen 

Bildern aus den ARTeliers der 

Lebenshilfe gestaltet. Und natürlich 

fand auch der mittlerweile traditionelle 

Radler-Treff wieder großen Anklang. 

Menschen mit Behinderungen brachten 

dort wieder die Fahrräder der MessebesucherInnen 

auf Hochglanz – und 

das völlig kostenlos. Bereits zum Messeauftakt 

konnte das Team der Fachwerkstätte 

Dornbirn jede Menge Kundschaft 

begrüßen, richtig umtriebig 

wurde es dann mit der Wetterbesserung 

am Wochenende.

3. Ehrenamtstag der Lebenshilfe Vorarlberg 

Was ehrenamtliches Engagement alles 

bewegen kann, wurde am 4. September 

2011 beim 3. Ehrenamtstag 

der Lebenshilfe Vorarlberg deutlich. 

Knapp 180 freiwillig und ehrenamtlich 

Engagierte waren der Einladung 

der Lebenshilfe ins Bregenzer Festspielhaus 

gefolgt und erlebten einen 

kurzweiligen und verbindenden Tag 

ganz im Zeichen des Danks für ihr 

Engagement für Menschen mit Behinderungen. 

Ob in der Betreuung in Werkstätten 

oder Wohnhäusern, bei Freizeitaktivitäten, 

Sammlungen oder bei therapeutischen 

Angeboten – ohne die aktive Unterstützung 

von Seiten der Vorarlberger 

Bevölkerung wären viele Dienstleistungen 

und Projekte für Menschen mit 

Behinderungen nicht denkbar. Um dies 

bewusst zu machen und um Danke zu 

sagen, veranstaltet die Lebenshilfe Vorarlberg, 

deren eigene Anfänge ebenfalls 

auf dem freiwilligen Engagement Betroffener 

beruhen, seit dem Jahr 2009 

einen eigenen Ehrenamtstag. Auch 

heuer wurde den zahlreichen Gästen 

wieder ein attraktives Programm in einem 

festlichen Ambiente geboten. 

„Herzensbildung inklusive“ 

Nachdem Vize-Präsident Paul Margreitter 

die Begrüßungsworte und seinen 

Dank ausgesprochen hatte („Ehre, wem 

Ehre gebührt!“), folgte die Uraufführung 

des Kurzfilms „Herzensbildung inklusive“, 

der die vielen unterschiedlichen 

Bereiche des ehrenamtlichen Engagements 

in der Lebenshilfe beleuchtet. 

Regisseur Ivo Šelner erntete für sein 

Werk großen Applaus aus dem Publikum 

und erzählte im Anschluss über 

Walter Liendl führte durch das Festspielhaus. 

„Ehre, wem Ehre gebührt!“: Beim Ehrenamtstag dankte die Lebenshilfe ihren ehrenamtlich Engagierten. 

die Entstehung des Filmbeitrages. 

Ebenfalls vorgestellt wurde das neue 

Fort- und Weiterbildungsprogramm der 

Lebenshilfe Vorarlberg, das gerade 

auch für Freiwillige und Ehrenamtliche 

Sinn und Nutzen stiftende Angebote 

bietet. Akademie-Leiterin Maria Stadler 

und Nicolette Blok, Geschäftsbereichsleiterin 

Mobile Dienste, gaben Einblicke 

in das trialogisch konzipierte Akademieprogramm 

mit dem vielsagenden 

Titel „Miteinander Wachsen“ und wiesen 

nochmals daraufhin, dass für ehrenamtlich 

Engagierte im Jahr des Ehrenamts 

die Teilnahme an den Kursen 

kostenlos ist. 

Humorvolles, Vorfreude und Infos 

In gewohnt humoristischer Art gab der 

bekannte Musiker und Kabarettist 

George Nussbaumer – seit heuer Vorsitzender 

des Lebenshilfe-Beirates 

Selbstvertretung – seine Gedanken 

zum Thema Ehrenamt zum Besten. Beeindruckt 

vom Umfang und der Qualität 

des ehrenamtlichen Engagements in 

der Lebenshilfe Vorarlberg zeigte sich 

die vom scheidenden Geschäftsführer 

Heinz Werner Blum vorgestellte Nachfolgerin 

Michaela Wagner. „Ich freue 

mich schon riesig auf die neue Aufgabe 

und darauf, bald ein Teil dieser Familie 

zu sein“, so die designierte Geschäftsführerin, 

die Anfang Oktober ihr Amt in 

der Lebenshilfe Vorarlberg antreten 

wird. Eine exklusive Führung durch das 

25 

Festspielhaus, ehrenamtlich geführt 

von Walter Liendl, dem langjährigen 

Haustechniker und Festspiel-Experten, 

komplettierte die offiziellen Programmpunkte. 

Walter Liendl wartete dem 

interessierten Publikum mit eindrücklichen 

Information und persönlichen 

Anekdoten auf. 

Gemütlicher Ausklang 

Der Ehrenamtstag war für die geladenen 

Gäste auch heuer wieder ein gute 

Gelegenheit, sich untereinander auszutauschen, 

alte und neue Freunde kennenzulernen 

sowie Begegnungen mit 

Menschen mit Behinderungen zu erleben. 

Die südamerikanische Gruppe 

„Latino Americanto“ und das Catering 

der Kantine L, der Werkstätte Götzis 

und dem Hotel Viktor sorgten für den 

gemütlichen und genussvollen Rahmen 

dieses Tages, der allen freiwillig und ehrenamtlich 

Engagierten ihre Wichtigkeit 

für die Organisation Lebenshilfe bewusst 

machte. „Ehrenamtlich engagierte 

Menschen geben uns so viel, dass 

ein Tag des Dankes allein eigentlich 

nicht ausreicht“, ließ Geschäftsführer 

Heinz Werner Blum dann auch abschließend 

verlauten. „Ihr vorbildlicher 

Einsatz wird von uns und auch von den 

Menschen mit Behinderungen sehr geschätzt. 

Und das nicht nur im heurigen 

Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit. 

Vielen herzlichen Dank für Ihr 

Engagement!“

26 MiLe Nr.3/2011 

Wolfgang Verocai rockt am Sunnahof 

Der Sunnahof Tufers der Lebenshilfe 

Vorarlberg ist neben seinen Dienstleistungen 


auch ein beliebter Ort für 

Veranstaltungen aller Art – ob berufliche 

Tagung, private Feier oder öffentliches 

Konzert. Letzteres war am 

9. September 2011 der Fall, als der 

„Mundart“-Musiker Wolfgang Verocai 

mit seinem neuen Programm 

„50plus“ am Sunnahof gastierte. 

Vor rund 250 Fans lieferten Wolfang 

Verocai und seine Band eine mitreissende 

Show mit altbekannten Hits 

sowie mit Liedern aus dem neuen Album. 

Schon das Eröffnungslied „'s 

Läobo ischt ko Schoggi“ ließ das Publikum 

begeistert mitklatschen und die 

Stimmung wurde im Laufe des gut 

zweistündigen Konzerts immer besser. 

Uriges Ambiente 

Das bis auf den letzten Platz ausgebuchte 

Konzert fand an einem besonderen 

Ort, nämlich in der Reithalle des 

Sunnahof Tufers statt. Passend dazu 

saßen die BesucherInnen nicht auf gewöhnlichen 

Stühlen, sondern auf Strohballen. 

Sowohl innerhalb der Reithalle 

als auch außerhalb war der Sunnahof 

festlich dekoriert und schaffte somit eine 

einzigartige Atmosphäre für das musikalische 

Highlight. Die MitarbeiterInnen 

der Hofgastronomie kümmerten 

sich um das leibliche Wohl der Gäste 

und halfen beim Verkauf von Fan-Artikeln 

und CDs mit. „Ich bin überglück- 

Wolfgang Verocai gab seine Hits zum Besten. 

Das Konzert fand in der Reithalle statt, wo die BesucherInnen auf Strohballen sitzend der Musik lauschten. 

lich, denn zusätzlich zu diesem fantastischen 

Konzert kommt uns auch 

noch der Reinerlös des Abends zugute“, 

freut sich Sunnahof-Geschäftsführer 

Thomas Lampert. „Ein großer 

Dank gebührt Wolfgang Verocai sowie 

dem Kulturverein Göfis, der uns bei dieser 

Veranstaltung hervorragend unterstützt 

hat“, so Lampert. 

Sunnahof zieht an 

Die Reithalle am Biohof der Lebenshilfe 

Vorarlberg kann während der Sommermonate 

für jede Art von Veranstaltung 

gemietet werden. Gleiches gilt für die 

Seminarräume, in denen schon seit langem 

erfolgreiche Fortbildung betrieben 

wird. „Unsere KundInnen wissen den 

besonderen Reiz zu schätzen, der von 

dieser natürlichen Umgebung ausgeht“, 

erklärt Thomas Lampert. Und er 

ergänzt: „Der Sunnahof ist ein einfach 

ein einmaliger Ort der Begegnung.“ 


Thomas Lampert 

GF Sunnahof 

Tufers 33 

6811 Göfis 

Tel.: 05522 70444 

E-Mail: sunnahof@lhv.or.at 

www.lebenshilfe-vorarlberg.at/sunnahof 


Am 1. Oktober 2011 wird am Sunnahof 

Tufers wieder das traditionelle 

Kürbisfest gefeiert. Auf die 

BesucherInnen warten sowohl 

musikalische als auch kulinarische 

Highlights sowie ein umfangreiches 

Unterhaltungsprogramm für 

Groß und Klein. 

Das Kürbisschnitzen macht allen Spaß.

Neuer Vorsitzender im Aufsichtsrat 

Der Aufsichtsrat der Lebenshilfe Vorarlberg 

hielt am 22. August 2011 in 

Götzis seine 53. Sitzung ab. Bei den 

im Anschluss abgehaltenen Generalversammlungen 


GmbH, der Ausbildungszentrum 

Vorarlberg (AZV) GmbH und der 

Sunnahof Tufers GmbH wurde mit 

Reinhard Fleisch, Vorsitzender des 

Beirats Finanzen und Fundraising, 

ein neuer Aufsichtsratsvorsitzender 

bestellt. 

Der ehemalige Hirschmann-Finanzchef 

Reinhard Fleisch übernimmt das Amt 

des Aufsichtsratsvositzenden rückwirkend 

ab 1.1.2011 und folgt damit dem 

langjährigen Finanzreferenten, Präsidenten 

und Ehrenpräsidenten Walter 

Tschegg nach. Die Generalversammlungen 

waren zugleich die letzten unter 

der Geschäftsführung von Heinz Wer- 

Exkursion mal zwei für IAZ-Lehrlinge 

Die DruckerInnen und die Industriebzw. 

GewerbehelferInnen des Integrativen 

Ausbildungszentrums (IAZ) 

Lauterach haben vor kurzem samt 

Zivildiener, AusbilderInnen und PädagogInnen 

eine lehrreiche Exkursion 

nach Deutschland gemacht. 

Zuerst ging es zum Papier- und Buchkunst-Museum 

in Lenningen. Am 

meisten faszinierte die ExkursionsteilnehmerInnen 

das kleinste Buch der 

Welt, für das man sogar eine Lupe 

braucht, um es zu lesen. Die Exkursionsleiterin, 

eine sehr nette ältere 

Dame, informierte, dass in China bereits 

im Jahr 200 n. Chr. Papier erfunden 

wurde und es ganze 1.000 Jahre 

dauerte, bis das Papier auch in Europa 

hergestellt werden konnte. Beim Mittagessen 

mit Schnitzel und Kässpätzle 

wurde dann über die Eindrücke aus 

dem Museum diskutiert. Nach der 

Führung im Papier- und Buchkunst- 

Museum fuhr die Gruppe weiter nach 

ner Blum, der Ende des Jahres seinen 

Ruhestand antreten wird. Seine Nachfolgerin, 

die langjährige Geschäftsführerin 

der Industriellenvereinigung, Michaela 

Wagner, wurde als Gesamtgeschäftsführerin 

der drei Lebenshilfe- 

Unternehmen bestätigt. 

Neuer AZV-Fachbeirat 

Bestätigt wurde auch der neue Fachbeirat 

des Ausbildungszentrum Vorarlberg, 

der nun neun Personen umfasst. 

Neben den Vorsitzenden und früheren 

Lehrlingsbeauftragten der österreichischen 

Bundesregierung Egon Blum 

sind dies Fritz Amann (Vizepräsident der 

Bundeswirtschaftskammer), Christoph 

Jenny (stellvertretender Direktor der 

Wirtschaftskammer), Harald Moosbrugger 

(Wirtschaftsabteilung des Landes 

Vorarlberg), Marcus Mayer (Leiter 

der Lehrlings- und Jugendabteilung der 

Die Lehrlinge aus Lauterach erlebten einen spannenden 

Ausflug in die Druckereigeschichte. 

Ulm zur Heidelberger Druckmaschinen 

AG. Dort wurde die Gießerei, der Werkzeugbau 

und die Metallverarbeitung 

besichtigt. In der Gießerei wird bei 

1.400 Grad Eisen mit verschiedenen 

Beimengungen geschmolzen und zu 

Formen gegossen. Auch die Druckmaschinen 

in Lauterach kommen aus Ulm. 

Der Ausflug hat allen gut gefallen und 

viele neue Erkenntnisse in Sachen 

Druck gebracht. 

27 

Reinhard Fleisch ist neuer Aufsichtsratsvorsitzender. 

Arbeiterkammer), Klaus Mathis (Geschäftsführer 

BIFO) und Robert Baljak 

(Geschäftsführer Werkzeit) sowie AZV- 

Geschäftsführer Armin Hotz und Heinz 

Werner Blum. 

Malerarbeiten vom IAZ Lauterach 

Die Malerlehrlinge vom Integrativen 

Ausbildungszentrum (IAZ) 

Lauterach erbringen nicht nur im 

Lehrbetrieb gute Leistungen, sie 

überzeugen auch bei größeren 

Projekten von Privatkunden. Im 

Kleinwalsertal bewiesen die IAZ- 

Lehrlinge zuletzt gleich in drei 

Hotels ihr Können. Sowohl im Hotel 

"Post" in Riezlern, als auch im 

Hirschegger „Hotel Birkenhöhe“ 

und in der „Pension Alpenblick" in 

Mittelberg zeigten die Jugendlichen, 

was sie bei ihrer Ausbildung 

in Lauterach alles gelernt haben. 

Ein weiterer Auftrag führte sie 

sogar bis nach Tirol, wo sie in Kappl 

im Paznauntal den "Auhof" mit 

Malerarbeiten verschönern durften. 

„Unsere Auftraggeber unterstützten 

uns mit guter Verpflegung 

und schöner Unterkunft. 

Trotz harter Arbeit und langen 

Fahrten bleiben solche Projekte in 

guter Erinnerung. „Es ist einfach 

etwas Besonderes“, sagt Helga 

Bürkle, die im IAZ Lauterach für die 

Malerei zuständig ist. Für die 

Lehrlinge ist jedoch auch jeder 

kleine Auftrag willkommen. Auf 

den nächsten "größeren" oder 

auch "kleineren" Auftrag freut sich 

das IAZ -Malerteam von Lauterach!

28 MiLe Nr.3/2011 

Loackerhuus nun offiziell eröffnet 

Am 2. und 3. September 2011 wurde 

das neue Götzner Ortszentrum „Am 

Garnmarkt“ feierlich eröffnet. Auch 

das Loackerhuus der Lebenshilfe 

Vorarlberg hatte dabei Grund zur 

Freude, denn nach dem mehrmonatigen 

Probebetrieb fanden im neuen 

Begegnungs- und Impulszentrum 

ebenfalls die offiziellen Eröffnungsfeierlichkeiten 

statt. 

Bereits am Freitag lockte das Loackerhuus 

zahlreiche interessierte BesucherInnen 

an. Das Gebäude präsentierte 

sich dabei festlich dekoriert und auch 

die MitarbeiterInnen zeigten sich erstmals 

in der neuen Bekleidung. Im Café 

gab es neben dem regulären Angebot 

an Speisen und Getränken auch ein 

‘sLoackerhuus überraschte mit Eröffnungsangeboten. 

Landeshauptmann Sausgruber bei der Eröffung. 

verlockendes Sonderangebot. Bei einer 

Bestellung von Kaffee und Kuchen erhielten 

die Gäste nämlich kostenlos einen 

Glasteller aus der hauseigenen 

Glaswerkstatt. 

Hochrangiger Tortenanschnitt 

Auch die Politik stattete dem Loackerhuus 

einen Besuch ab. Angeführt von 

Landeshauptmann Herbert Sausgruber 

überzeugten sich Landesrat Karlheinz 

Rüdisser und der Bürgermeister von 

Götzis, Werner Huber, von dem umfangreichen 

Dienstleistungsangebot für 

Menschen mit Behinderungen. Von 

Seiten der Lebenshilfe Vorarlberg waren 

Geschäftsführer Heinz Werner 

Sorgenfreie Ferien im Hörbranzer Kinderhotel 

Elf Kinder aus einem Waisenhaus im 

ukrainischen Chervonopartisansk 

verbrachten auf Einladung der Umweltschutzorganisation 

Global 2000 

und der Lebenshilfe Vorarlberg von 

23. Juli bis 13. August 2011 einen 

Erholungsaufenthalt in der zum Kinderhotel 

umfunktionierten Werkstätte 

Hörbranz. 

Chervonopartisansk liegt in der ostukrainischen 

Region von Lugansk an der 

Grenze zu Russland. Die Menschen in 

diesem Gebiet leiden unter den Folgen 

der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl, 

unter den Umweltschäden, die 

durch den Kohleabbau und durch Industriebetriebe 

verursacht werden, und 

unter einer hohen Arbeitslosigkeit. Seit 

1996 organisiert Global 2000 Ferienwochen 

für ukrainische Kinder, um ihnen 

eine unbeschwerte Zeit in verschiedenen 

östereichischen Regionen zu 

schenken. Im Juli bereiteten Kinder und 

Erwachsene aus dem Leiblachtal den 

kleinen und großen Gästen aus der Ukraine 

einen herzlichen Empfang, leisteten 

wertvolle Beiträge zum Gelingen 

des Kinderhotels und begleiteten die 

Kinder bei Freizeitaktivitäten. Die Ausflüge 

führten unter anderem auf eine 

Alpe im Bregenzerwald, zum Ponyreiten 

ins Lauteracher Ried oder zur Adlerwarte 

am Pfänder. Durch Unterstützung 

aus der gesamten Region 

konnten die Gäste aus der Ukraine ei- 

Blum, Ehrenpräsident Walter Tschegg, 

Beiratsvorsitzender George Nussbaumer 

sowie Andreas Bartl (Geschäftsbereichsleiter 

Arbeiten & Beschäftigen) 

anwesend und gratulierten dem 

Loackerhuus-Team zur Eröffnung. 

Hausführung für jedermann 

Am Samstag gingen die Feierlichkeiten 

weiter und wurden um ein zusätzliches 

Highlight erweitert, denn für die zahlreichen 

BesucherInnen wurden stündlich 

Führungen durch das Gebäude organisiert. 

Von der Kreativwerkstätte im 

Dachgeschoss über das ARTelier und 

die Backstube bis hin zur Glaswerkstätte 

im Keller konnten die Gäste so 

einen Einblick in den Arbeitsalltag im 

Loackerhuus gewinnen. Auch die Kooperation 

mit dem Friseur-Salon „Bettinas 

Haarstudio“ wurde dabei vorgestellt. 

„Die Rückmeldungen waren sehr 

positiv, wir haben unzählige Gratulationen 

erhalten. Wir freuen uns nun auf 

den regulären Betrieb und die vielen 

Begegnungen, die hier im Loackerhuus 

stattfinden werden“, resümierte Leiter 

Herbert Fenkart das gelungene Eröffnungswochenende. 

Gemeinsamer Bastelnachmittag im Kinderhotel. 

nen erlebnisreichen Aufenthalt in Vorarlberg 

genießen, der den Kindern 

Freundschaften und neue Lebensperspektiven 

vermittelte. „Ich danke allen, 

die den elf Kindern aus der Ukraine 

durch Spenden, durch ihre Gastfreundschaft 

und Zuwendung eine unvergessliche 

und stärkende Zeit geschenkt 

haben“, sagt Andreas Bartl, Geschäftsbereichsleiter 

Arbeiten & Beschäftigten.

3. Auflage des Unified-Turniers ein (stimmungs)voller Erfolg! 

Sichtbare Freude und Begeisterung bei den TeilnehmerInnen des Unified-Fußballturniers in Altach. 

Am 2. September 2011 fand in der Altacher 

Cashpoint-Arena das 3. Unified-Fußballturnier 

der Lebenshilfe 

Vorarlberg und des SCR Altach statt. 

Menschen mit und ohne Behinderungen 

setzten dabei ein sportliches 

Zeichen für gelebte Inklusion, das 

selbstverständliche Miteinander aller 

Menschen. Zu Gast war heuer erstmals 

auch ein Team aus Deutschland. 

Bei dem Turnier spielten vier Mannschaften 

aus verschiedenen Lebenshilfe-Werkstätten 

mit. Erstmals war in 

diesem Jahr eine Gastmannschaft aus 

Deutschland mit dabei. Die Kicker aus 

Lindenberg bewiesen auf dem Platz ihr 

Talent und sorgten auch als ZuschauerInnen 

auf der Tribüne für große Begeisterung. 

Für die Vorarlberger Teams 

waren die Werkstätten aus Götzis, 

Hohenems, Batschuns, Dornbirn und 

Rankweil unter den TeilnehmerInnen. 

Viele davon brachten auch eigene Fan- 

Klubs mit in die Cashpoint-Arena, dementsprechend 

ausgelassen und fröhlich 

war die Stimmung im Altacher Fußball- 

Stadion. 

Profis und Promis 

Auf dem Platz wurden die Mannschaften 

von sämtlichen Profis des SCR Altach 

und mit prominenten Gastspielern 

verstärkt. Landtagsabgeordneter Dieter 

Egger und Lustenaus Bürgermeister 

Kurt Fischer waren ebenso mit von der 

Partie wie Ex-Fifa-Schiedsrichter Gerd 

Grabher, der wieder für einen regelkonformen 

Ablauf des Turniers sorgte, und 

auch die Fußballerinnen des Altacher 

Damen-Teams zeigten bei strahlendem 

Wetter ihr Können. Zum Abschluss fand 

ein kleiner Ländervergleich statt, bei 

dem eine Vorarlbergauswahl auf die 

Fußballkollegen aus Deutschland traf. 

Wie beim EM-Qualifikationsspiel am 

29 

selben Abend behielt die deutsche 

Mannschaft auch in Altach die Oberhand, 

aber nach dem Schlusspfiff feierten 

beide Seiten ausgelassen und in 

Freundschaft den perfekten Fußballnachmittag. 

Bei der Siegerehrung erhielten 

alle Spielerinnen und Spieler eine 

Medaille und für die Teams gab es 

Pokale. Beim Mitveranstalter SCR Altach 

bedankte sich die Lebenshilfe Vorarlberg 

mit besonderen Glastellern, die 

von Menschen mit Behinderungen in der 

Werkstätte Götzis hergestellt wurden. 

Kostenlose Verpflegung und Musik 

Für den gemütlichen Ausklang des Tages 

sorgten nach dem Ende des Turniers 

die „Muntermacher“, die mit ihren 

Liedern selbst müde Fußballerbeine 

wieder zum Tanzen brachten und sogar 

einige ihrer CDs verschenkten. Der 

SCR Altach spendierte allen TeilnehmerInnen 

Essen und Trinken und zeigte 

sich beeindruckt von dem regen Interesse, 

welches das Unified-Turnier bei 

seiner dritten Auflage beim Publikum 

hervorrief. „Es ist schön zu sehen, welche 

Freude wir mit dieser Veranstaltung 

den teilnehmenden Menschen mit Behinderungen 

machen können. Das heurige 

Turnier sorgt bei uns schon jetzt für 

Vorfreude auf das kommende Jahr“, 

sagte Christoph Längle, der Geschäftsführer 

des Erstligisten. 

Österreichische 

Kinderhilfe 

P.S.K. 1.111.235 

Wir danken den österreichischen LottospielerInnen.

30 MiLe Nr.3/2011 

Arbeitsvielfalt in der Werkstätte Ecopark 

Im Ecopark in Hörbranz ist seit 1999 

eine Werkstätte der Lebenshilfe 

Vorarlberg untergebracht. Zwölf 

Menschen mit Behinderungen sind 

im Wirtschaftspark beschäftigt und 

erledigen Auftragsarbeiten für 

KundInnen von nah und fern. 

„Zu unseren Auftraggebern zählen 

unter anderem Alpla oder die 

Raiffeisenbank“, erzählt Werkstätten- 

Leiter Karl Seeberger. „Die meisten 

Heike Kammerhofer macht die Arbeit Spaß. 

unserer Kunden stammen aus 

Hörbranz selbst. Es ist schön zu sehen, 

dass diese Unternehmen Menschen 

mit Behinderungen in der eigenen 

Gemeinde unterstützen.“ Ein positiver 

Nebeneffekt davon ist, dass die 

betreuten MitarbeiterInnen den Weg zu 

den Firmen entweder zu Fuß oder mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln zurücklegen 

können. 

Hohe Auslastung 

Der größte Auftraggeber ist ein direkter 

Nachbar. Die Firma MegaCor 

Diagnostik stellt Produkte für die 

Tiermedizin her und ist ebenfalls im 

Ecopark untergebracht. Pro Monat 

erbringen die betreuten 

MitarbeiterInnen der Werkstätte 

Ecopark rund 270 Arbeitsstunden für 

MegaCor. „Hauptsächlich übernehmen 

wir Verpackungs- und 

Etikettierarbeiten. Unsere 

Beschäftigten sind alle sehr selbständig, 

daher können sie auch größtenteils 

ohne ständige Aufsicht arbeiten“, 

so Seeberger. Über die 

Auftragslage kann sich die Werkstätte 

Ecopark nicht beschweren, denn laut 

dem Werkstätten-Leiter ist man praktisch 

das ganze Jahr über ausgelastet. 

Die vielen Aufträge waren auch mit ein 

Grund dafür, dass der ursprünglich als 

Außengruppe der Werkstätte Hörbranz 

geführte Standort im Ecopark vor zwei 

Jahren selbständig wurde. 

Beschwerden? 

Kritik? 

Probleme? 

Sie werden nicht ernst genommen? 

Sie werden ungerecht behandelt? 

Sie bekommen nicht, was Ihnen zusteht? 

Gemeinsam werden wir eine Lösung finden! 

Rufen Sie mich an! 

Ombudsfrau der Lebenshilfe Vorarlberg 

Ellengard Rhomberg 

Tel.: 0664 4 533971 

Für die Firma Megacor wird Tiermedizin verpackt. 

Schul-Projekt erleichtert Arbeit 

In Zusammenarbeit mit der Werkstätte 

Ecopark führen die SchülerInnen 

der Landesberufsschule 

Bregenz das Leonardo-Projekt 

durch. Ziel dabei ist es, Arbeitssowie 

Orientierungshilfen für 

Menschen mit Behinderungen zu 

planen und zu entwicklen. Diese 

Hilfen sollen unterstützend wirken, 

zur Erleichterung und gleichzeitig 

zur Förderung der Selbständigkeit 

im Arbeitsbereich führen. 

Erste Arbeitshilfen sind bereits 

umgesetzt, weitere sollen in Zukunft 

folgen. 

Gerhard Schneider sorgt für Sauberkeit im Ecopark.

Es ist wieder Stundenlaufzeit! 

Bei den Stundenläufen der Lebenshilfe Vorarlberg stellen sich Jung und Alt in den Dienst der guten Sache. 

In Dornbirn erfolgte am 18. September 

2011 der Startschuss zu den 

diesjährigen Stundenläufen der Lebenshilfe 

Vorarlberg. Hunderte laufbegeisterte 

Menschen machten die 

Veranstaltung bei ihrer 16. Auflage 

erneut zu einem echten Erlebnis. Die 

Stundenläufe in Feldkirch und Lustenau 

folgen am 24. bzw. 25.9.. Mitmachen 

loht sich – für alle! 

Zum ersten Mal fand heuer der Start 

des Stundenlaufs in Dornbirn nicht am 

Marktplatz, sondern im Inatura-Park 

statt. Die TeilnehmerInnen zeigten auch 

im neuen Umfeld den gewohnten Enthusiasmus 

und drehten fleißig ihre 

Runden durch die Dornbirner Innenstadt. 

Der erlaufene Erlös kommt zur 

Gänze Menschen mit Behinderungen in 

der Region zugute, unter anderem für 

den Kauf eines elektrisch betriebenen 

Spezialfahrrades für Menschen mit eingeschränkter 

Mobilität. 

Vorfreude mal zwei 

Während in Dornbirn die Runden bereits 

abgelaufen sind, herrscht in Feldkirch 

und Lustenau bereits große Vorfreude 

auf die dortigen Traditionsveranstaltungen. 

Während in der Montfortstadt 

ebenfalls der 16. Stundenlauf auf 

dem Programm steht, findet er in 

Österreichs größter Marktgemeinde 

zum insgesamt 13. Mal statt. Beide 

Stundenläufe warten auch heuer wieder 

mit einem großen Programm auf, bei 

dem sowohl für Unterhaltung als auch 

für das leibliche Wohl bestens gesorgt 

wird. Alle sind herzlich dazu eingeladen, 

ob als LäuferIn, UnterstützerIn 

oder einfach nur als ZuschauerIn. 

Toller Diskoabend in Andelsbuch 

31 

Am 11. Juni 2011 fand in der Diskothek 

E-Werk in Andelsbuch erstmals 

ein besonderer Diskoabend 

statt. Unter dem Motto „WIR UND 

IHR“ verbrachten Menschen mit 

und ohne Behinderungen gemeinsam 

schöne Stunden. Dabei wurde 

getanzt, gesungen und viele neue 

Kontakte konnten geknüpft werden. 

Mit insgesamt 120 BesucherInnen 

mit und ohne Behinderungen 

aus dem Bregenzerwald sowie 

aus den Regionen Bregenz, Dornbirn 

und Feldkirch war der Diskoabend 

ein voller Erfolg. „Das Schöne 

an diesem Abend war, dass es 

keine Unterschiede gab – alle Gäste 

waren gleich“, beschreibt es 

Sabrina Berlinger, Mitarbeiterin im 

Wohnhaus Lingenau. Die Lebenshilfe 

bedankt sich herzlich bei Alexander 

Berchtold, Christoph Gmeiner 

und Jürgen Ratz vom E-Werk 

für die Unterstützung und freut 

sich jetzt schon auf eine Wiederholung 

des Abends. 

Ausgelassene Stimmung im E-Werk. 

Küchen Türen Fenster Möbel ObjektMöbel Sanierung 

Wir renovieren 

& sanieren Ihre 

Fenster & Türen 

SAUBER & SCHNELL! 

...SCHWAB erfüllt mit Holz jeden Kundentraum. 

Und wir kombinieren Holz mit Stein, Glas, Edelstahl oder was sonst noch 

gefällt. Wir erfüllen Küchenträume. Wir gestalten Fenster, Türen und Möbel. 

Wir sanieren und renovieren. Und wir schaffen bleibende Werte. 

Der Lärm bleibt draußen 

Die Wärme bleibt drinnen 

Bundesstr. 2-4, A-6840 Götzis/Koblach, T: 05523/62374-0 

F: 05523/62374-24, office@schwab.at, www.schwab.at 

Küchen Tischlerei

32 MiLe Nr.2/2011 

Olympischer Medaillenregen für die „Special Friends“ 

Großartige Erfolge können die „Special 

Friends“, der integrative Sportverein 

der Lebenshilfe Vorarlberg, 

von den Special Olympics World 

Summer Games in Athen (25. Juni bis 

4. Juli 2011) vermelden. Die AthletInnen 

errangen fünf Silber- und eine 

Bronzemedaille in den Disziplinen 

Tennis und Tischtennis. 

Mit über 7.000 AthletInnen aus 170 

Ländern durften sich die insgesamt 28 

Vorarlberger SportlerInnen mit mentalen 

Behinderungen und ihre Unified- 

Partner in 21 Sportarten messen. Und 

das Ergebnis kann sich sehen lassen: 

Andreas Burtscher vom Integrativen 

Sportverein (ISV) der Caritas kehrt mit 

insgesamt vier Medaillen in der Disziplin 

Powerlifting als erfolgreichster Vorarlberger 

Sportler aus Athen zurück. 

Dahinter folgen die „Special Friends“ 

Sabrina Piwetz (Silbermedaillen im Tennis-Einzel 

und -Doppel), Markus Blank 

(Silbermedaillen im Tischtennis-Einzel 

und -Doppel) sowie Ralph Ungerank 

(Silbermedaille im Tischtennis-Einzel 

„Special Friends“-Obmann Patrick Fürnschuß (2.v.r.) empfing die erfolgreichen OlympionikInnen. 

und Bronze im Doppel). Nicolai Naglic, 

Nicole Raid, Johanna Pramstaller mit 

Edwina Schittl und Katharina Swanson 

(alle ISV Caritas) eroberten je eine Medaille. 

„Sommerhock“ in Dornbirn 

Mit einem gemütlichen und ausgelassenen 

Sommerhock beim Möcklebur in 

Die Lebenshilfe Vorarlberg bedankt sich für Ihre 

Unterstützung bei der Landessammlung 2011. Danke! 

Alberschwende, Altach, Andelsbuch, Au, Bartholomäberg, Bezau, Bildstein, Bizau, Blons, Bludenz, Bludesch, Brand, 

Bregenz, Buch, Bürs, Bürserberg, Dalaas, Damüls, Doren, Dornbirn, Düns, Dünserberg, Egg, Eichenberg, Feldkirch, 

Fontanella, Frastanz, Fraxern, Fußach, Gaißau, Gaschurn, Göfis, Götzis, Hard, Hittisau, Höchst, Hohenems, Hohenweiler, 

Hörbranz, Innerbraz, Kennelbach, Klaus, Klösterle, Koblach, Krumbach, Langen, Langenegg, Laterns, Lauterach, 

Lech, Lingenau, Lochau, Lorüns, Ludesch, Lustenau, Mäder, Meiningen, Mellau, Mittelberg, Möggers, Nenzing, 

Nüziders, Raggal, Rankweil, Reuthe, Riefensberg, Röns, Röthis, Satteins, Schlins, Schnepfau, Schnifis, Schoppernau, 

Schröcken, Schruns, Schwarzach, Schwarzenberg, Sibratsgfäll, Silbertal, Sonntag, St. Anton, St. Gallenkirch, 

St. Gerold, Stallehr, Sulz, Sulzberg, Thüringen, Thüringerberg, Tschagguns, Übersaxen, Vandans, Viktorsberg, Warth, 

Weiler, Wolfurt, Zwischenwasser 

Danke! 

Dornbirn feierten die „Special Friends“ 

am 10. Juli die Rückkehr ihrer erfolgreichen 

OlympionikInnen. Der Wermutstropfen 

am Frühschoppen-Rande: Petr 

Brezani legte nach über 15-jähriger 

Mitarbeit, zwei Jahre davon als sportlicher 

Leiter, sein Amt aufgrund der Unvereinbarkeit 

mit seiner neuen beruflichen 

Aufgabe zurück. 

Menschen brauchen 

Menschen. 

Lebenshilfe Vorarlberg

Agrargemeinschaft spendet für Nofels 

Günther Allgäuer (3.v.r.) und Förster Georg Fulterer (2.v.r.) überreichen die Spende an die Werkstätte Nofels. 

Die Agrargemeinschaft Altenstadt 

feierte im vergangenen Jahr ihr 50jähriges 

Bestehen mit einem Buch, 

welches die Geschichte der Gemeinschaft 

seit der Gründung beleuchtet. 

Durch das Projekt kam eine Spende 

von 1.500,-- Euro zustande, die am 

21. Juli 2011 der Werkstätte Nofels 

der Lebenshilfe Vorarlberg übergeben 

wurde. 

Das 163-Seite starke Buch „50 Jahre 

Agrargemeinschaft Altgemeinde Alten- 

stadt“ wurde kostenlos an deren Mitglieder 

und Freunde verteilt, die im 

Gegenzug um eine freiwillige Spende 

gebeten wurden. „So sind schlussendlich 

1.500,-- Euro zusammengekommen, 

die wir einem wohltätigen Zweck 

zu Gute kommen lassen wollten. Wir 

haben uns für die Werkstätte Nofels 

entschieden, weil die Lebenshilfe hier 

viel Gutes für Menschen mit Behinderungen 

in der Region leistet“, so Günter 

Allgäuer, Obmann der Agrargemeinschaft 

bei der Spendenübergabe. 

Pontenblock-Betriebe spenden fürs ARTelier 

Am 20. Mai 2011 feierte der Pontenblock, 

Lustenaus höchster Gebäudekomplex, 

sein 40-Jahr Jubiläum. Aus 

diesem Anlass luden die im Pontenblock 

ansässigen Betriebe zu besonderen 

Aktionen und einem bunten 

Unterhaltungsprogramm. Der Reinerlös 

von Euro 1111,11 ging an die Lebenshilfe 

Lustenau und kommt dem 

ARTelier für Menschen mit Behinderungen 

zugute. 

Durch die großzügige Unterstützung 

von den Betrieben Beauty Studio Marika, 

Infrafit Hämmerle, Bibliothek Lustenau, 

Haarstyling Egger-Team, Stickereimuseum, 

Galerie Hollenstein, Cafe König 

und Druckhaus Gössler konnte am 

29. Juni 2011 die beträchtliche Summe 

von Euro 1111,11 an die Lebenshilfe 

Vorarlberg übergeben werden. Doris 

Fässler vom ARTelier Lustenau sowie 

die Kreativschaffenden Christian Nachbaur 

und Helga Nagel nahmen den 

Scheck freudig entgegen und berichteten 

bei der Übergabe über zahlreiche 

Kunstprojekte und ihren kreativen Alltag 

im ARTelier. Ein herzliches Dankeschön 

geht auch an alle freiwilligen HelferInnen 

und BesucherInnen, die zum 

großen Erfolg der Jubiläumsfeier und 

somit auch zur großzügigen Spende 

beigetragen haben. 

Strahlende Gesichter bei der Scheckübergabe. 

Kurz notiert 

33 

Dreifache Spende für Familienservice 


In den Sommermonaten hat der 

Familienservice der Lebenshilfe 

Vorarlberg Hochsaison. An den 

Standorten in Dornbirn, Hohenems 

und Batschuns werden junge 

und erwachsene Menschen mit 

Behinderungen betreut und begleitet. 

Wolfgang Bösch, Inhaber 

eines Lustenauer Elektrofachhandels, 

unterstützte dieses Angebot, 

indem er dem Familienservice Anfang 

August kostenlos vier TV- 

Geräte zur Verfügung stellte. Bereits 

Anfang Juli konnte der Familienservice 

eine tolle Spende der 

Firma „kika“ in Empfang nehmen. 

Der Möbelriese stellte kostenlos 

fünf Sitzsäcke zur Verfügung und 

ermöglichte der Lebenshilfe darüber 

hinaus noch fünf zusätzliche 

Säcke zum halben Preis zu kaufen. 

Und der Mellauer Unternehmer 

Karl Ennemoser schenkte dem Familienservice 

eine Verbundkarte 

und drei Bregenzerwald-Cards im 

Wert von 832,-- Euro. Vielen Dank! 

Birgit Loacker vom Familienservice mit kika- 

Geschäftsleiter Helmut Schuster. 

Mister-Preis für Batschuns 

Über eine tolle Spende durfte sich 

Ende August Herbert Bischof, Bewohner 

des Wohnhaus Batschuns, 

freuen. Malermeister Günter Palaoro 

aus Höchst schenkte ihm einen 

Geld-Preis im Wert von 200,-- Euro, 

nachdem er diesen bei der Mister- 

Wahl zurückerhalten hatte.

34 MiLe Nr.2/2011 

i Elektro Installationen 

i Service 

i Sicherheitstechnik 

i Beleuchtungsanlagen 

i EDV-Netzwerke 

i EIB-Gebäudetechnik 

Reisegger Elektro GesmbH & Co KG i 6800 Feldkirch i Studa 1 

T 05522 73658 i office@reisegger.com i www.reisegger.com 

Projektierung von 

Haustechnikanlagen 

Tel.: 05576/724 83 229 

www.innotech-tga.at 

Wer vollen Einsatz zeigt, 

braucht morgen ein frisches Hemd. 

Damit die Kunden zufrieden sind, geben wir 

täglich alles. Unser Ziel: zufriedene Kunden. 

Sanitär-/Heizungstechnik 

und Luft-/Klimatechnik 

Tel.: 05576/724 83 

www.hoerburger.at 

Tel.: 05576/724 83 129 

www.tgs.co.at 

Drei Unternehmen – ein Standort I Brolsstraße 11–15 I 6844 Altach

Leserbrief 

Ich möchte mich für den in der 

vorherigen Ausgabe von „Miteinander 

Leben“ erschienenen 

positiven Artikel über die Familie 

Felder bedanken. Gerade 

in unserer Gesellschaft, wo 

durch die medizinischen Möglichkeiten 

sehr schnell entschieden 

wird, was ein lebenswertes 

Leben ist, ist dies ein 

Beispiel, welche Bereicherung 

jedes einzelne Mädchen ist. 

Andrea Haslinger 

Bitte schicken Sie uns Ihre 

Leserbriefe per E-Mail an 

kommunikation@lhv.or.at 

Werden Sie Freund der Lebenshilfe 

Vorarlberg und helfen Sie 

auf diesem Weg Menschen mit 

Behinderungen. Profitieren Sie 

zudem von vielen Vorteilen. So 

erhalten Sie unter anderem 

zehn Prozent Rabatt auf alle 

unsere Produkte (ausgenommen 

Dienstleistungen und 

Fremdprodukte). Übrigens: 

Freundesbeiträge sind steuerlich 

absetzbar! 


Christine Frick 



6840 Götzis 

Tel.: 0 55 23 5 32 55-100 44 

E-Mail: lebenshilfe@lhv.or.at 


Tipp: „Markus Wolfahrt live in concert!“ 

Einen besonderen Konzert- bzw. 

Veranstaltungstipp in eigener Sache 

dürfen wir an dieser Stelle vorstellen: 

Markus Wolfahrt, Ex-Klostertaler und 

internationaler Publikumsliebling, 

gibt für die Lebenshilfe Vorarlberg 

ein exklusives Privatkonzert. 

Und das ist noch nicht alles: Bei dieser 

von Lebenshilfe-Vizepräsidenten Paul 

Margreitter eingefädelten Veranstaltung 

des Regionalverbunds Bodensee wird 

neben dem Top-Act Markus Wolfahrt 

auch noch die Musikerfamilie Kepp aus 

Lochau sowie der eine oder andere 

Überraschungsgast aufspielen. Diese 

besondere Veranstaltung, deren Erlös 

zur Gänze an die Lebenshilfe geht, 

steigt am Sonntag, den 9. Oktober 

2011, ab 17.00 Uhr im Leiblachtalsaal 

in Hörbranz. Der Kartenvorverkauf 

(EUR 10,-- sowie ermäßigt EUR 5,-- für 

Menschen mit Behinderungen) wird 

über die Lebenshilfe Vorarlberg (Kontaktperson: 

Reinhard Kopf) bzw. über 

die Vorarlberger Sparkassen abgewickelt. 

Die Lebenshilfe freut sich auf 

Markus Wolfahrt und ein volles Haus! 

Ja, ich möchte Freund der Lebenhilfe Vorarlberg werden 

(Jahresbeitrag 22,-- Euro, Zusendung der Zeitschrift 

„Miteinander Leben“ und der Regionalinformation, 

10% Rabatt auf Produkte der Lebenshilfe Vorarlberg - 

ausgenommen Dienstleistungen und Fremdprodukte). 

Ja, ich möchte zusätzlich Informationen über die 

Lebenshilfe Vorarlberg erhalten. 

Name / Vorname: 

Straße: 

PLZ / Ort: 

Tel.: 

E-Mail: 

Unterschrift: 

Die Daten werden nur zum Zwecke der Zusendung von Informationen der Lebenshilfe 

Vorarlberg verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. 


Reinhard Kopf 

Gartenstraße 2 

6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10040 

E-Mail: reinhard.kopf@lhv.or.at 


35 


z.Hd. Christine Frick 


6840 Götzis 

Antwortsendung 

Falls keine 

Briefmarke 

zur Hand, 

zahlt Porto 

E m pfänger.

36 MiLe Nr.2/2011 

September 

Stundenlauf der 

Lebenshilfe Feldkirch 

WANN: Sa., 24. September, 14.00 Uhr 

WO: Sparkassenplatz, Feldkirch 

Echte Publikumsmagneten: die Stundenläufe. 

Stundenlauf der 

Lebenshilfe Lustenau 

WANN: So., 25. September, 14.00 Uhr 

WO: Kirchplatz, Lustenau 

Oktober 


WANN: Sa., 1. Oktober, 10.00 Uhr 

WO: Sunnahof Tufers, Göfis 

Benefizkonzert von Markus 

Wolfahrt im Leiblachtal 

WANN: So., 9. Oktober, 17.00 Uhr 

WO: Leiblachtalsaal, Hörbranz 

November 

Weihnachtsausstellung im 

Brockenhaus Vorderland 

WANN: 10. bis 13. November 

WO: Brockenhaus Vorderland, Sulz 

Eröffnung der lebens.ART- 

Weihnachtsausstellung 

WANN: Fr., 11. November 

WO: Bregenz, Dornbirn und Feldkirch 

Besonderes bei den Weihnachtsausstellungen. 

Weihnachtsausstellung im 

Brockenhaus Leiblachtal 

WANN: 17. bis 20. November 

WO: Brockenhaus Leiblachtal, Lochau 

Der Lebenshilfe-Kunstkalender erscheint heuer Anfang Oktober zum 30. Mal! 

Impressum: 

Herausgeber, Medieninhaber (Verleger), Sitz der 

Redaktion, Gestaltung und Anzeigenverwaltung: 


Gartenstrasse 2, 6840 Götzis 

Tel.: 0 55 23 5 32 55 

Fax.: 0 55 23 5 32 55-9 

E-Mail: kommunikation@lhv.or.at 


Bankverbindung: Raiba Götzis, Konto-Nr. 23.200 

Druck: Druckerei Hugo Mayer GmbH in Dornbirn und 

IAZ (Integratives Ausbildungszentrum) in Lauterach 

Auflage: 7.500 Stück 

Fotos: Lebenshilfe, Alexander Fritz, weissengruber.biz, 

Dietmar Mathis, Ludwig Berchtold, Fotolia 

Die Zeitschrift „Miteinander Leben” wird von der 

Druckerei Hugo Mayer GmbH in Dornbirn in Zusammenarbeit 

mit den Druckerlehrlingen des IAZ (Integratives 

Ausbildungszentrum) in Lauterach hergestellt. 

Im Sinne der besseren Lesbarkeit verzichten wir im Text 

teilweise auf die Verwendung von Titeln sowie das 

durchgängige „Gendern”. 

Jahrgang 25; Nr. 3/2011 

Verlagspostamt 

6840 Götzis 

Österreichische Post AG 

Sponsoring Post 

Postentgelt bar bezahlt - GZ02Z032004 

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz 

Die Lebenshilfe Vorarlberg ist ein Verein und vertritt die 

Interessen von Menschen mit Behinderungen sowie die 

der Angehörigen. Die Informationszeitschrift „Miteinander 

Leben“ berichtet über aktuelle Themen und Ereignisse 

in und um die Arbeit mit Menschen mit Behinderungen. 

Eltern/Angehörige, MitarbeiterInnen, Ärzte, Politiker, 

Behörden, Mitglieder, Freunde u.v.a. erhalten viermal 

jährlich diese Informationen. 

Präsident der Lebenshilfe: Dr. Peter Kircher 

Geschäftsführer: Dr. Heinz Werner Blum 

Seit über 40 Jahren für 


Die Lebenshilfe Vorarlberg ist 

eine Privatinitiative, die seit mehr 

als 40 Jahren die Interessen von 


vertritt. Um diesen Menschen 

gleichwürdige Bedingungen in 

den Bereichen Arbeit, Ausbildung, 

Wohnen, Freizeitgestaltung 

und Erwachsenenbildung 

anbieten zu können, sind wir 

auf Ihre Hilfe angewiesen. 

Danke!

ARBEITEN IM LHV-BETRIEB - Lebenshilfe Vorarlberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?