Vinschgerwind_Ausgabe_5-23

09.03.23 Vinschgerwind 5-23 /INHALT/ 3
Inhalt
50 Jahre Watles
- Große Feier mit
ehrendem Rückblick
Seite 6
Ärztliche Versorgnung
in arger
Schieflage im
Obervinschgau
Seite 4
Partschins: Drang und Sturm Seite 4
Schlanders: Vorschläge für Kapuzineranger Seite 5
Schlanders: Das Fällen der Bäume im Kasernenareal Seite 5
Laas/Allitz: Die neue Beregnungsleitung Seite 8
Tartsch: Imker:innen tagen Seite 11
Leserbriefe und Stellungnahmen Seite 12
Porträt: Lydia Grassl Kaufmann aus Laas Seite 17
Kultur: Tschenglser Alm 1985 Seite 8
Spezial: Laas - das Herz des Vinschgaus ab Seite 34
Stilfserjoch Nationalpark: Die Siegerbilder des 16. Fotowettbewerbes Seite 46
Foto: Erwin Bernhart
Vinschgerwind Impressum
info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it
grafik@vinschgerwind.it
Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451
Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr
Anzeigen, Sekretariat, Werbung:
Edwina Oberthaler: 0473 732 196
Walter Morelli: 335 830 55 69
Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb)
Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)
Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Elena Kaserer
Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini
Sport: Sarah Mitterer (sam)
Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab),
Angelika Ploner (ap), Karin Thöni (klf), Philipp
Trafojer (jan), Andreas Waldner (aw), Heinrich Zoderer
(hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana),
Christine Weithaler (chw), Jacqueline Kneissl (jk),
Peter Tscholl (pt)
Buchhaltung: Lucia Mombello 0473 732 196
Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57
Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern
Preise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabonnement
im Vinschgau: Euro 35; außerhalb des
geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 70; restl.
Italien: Euro 110; Auslandsabonnement: Euro 170
(Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-
Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im
Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977
wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass
sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten
Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf
Personen sowohl männlichen als auch weiblichen
Geschlechtes beziehen.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen
und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen.
Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit
zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt
„Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung.
Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte,
Filme und digitale Daten) können seitens
www.vinschgerwind.it
Foto: Magdalena Dietl Sapelza
der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden.
Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer,
stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form
haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die
beauftragte Agentur.
Eigentümer und Herausgeber:
Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215
Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes
Bozen Nr. 6/2005
Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders
IT 29W 08244 58920 000 3000 05151
„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen
Eingetragen im ROC: Nr. 12485
Hergestellt aus Papier von UPM, das mit
dem EU-Umweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnet
ist.
Kommentar
von Chefredakteur
Erwin Bernhart
Notrufnummer 112
Einbrüche werden in der Bevölkerung vor
allem emotional stark wahrgenommen.
Wer einen Einbruch erlebt hat, bleibt
nachhaltig traumatisiert. Dabei geht es
wahrscheinlich weniger um den Schaden,
um die Euros oder um den gestohlenen
Schmuck, als vielmehr um das Einbrechen
in die Privatsphäre, um die nachhängenden
Gedanken, dass Fremde in den
eigenen vier Wänden waren, dass die in
Kästen, Schatullen und sonstwo gewühlt
haben, um die Angst, dass das wieder passieren
kann. Einbrüche sorgen für soziale
Verunsicherung in den betroffenen Dörfern.
Der Major Christian Carli, der Koordinator
des Ortspolizeidienstes im Vinschgau, hat
bei einer Pressekonferenz am vergangenen
Montag (wir werden demnächst berichten)
darauf hingewiesen, dass bei Verdacht
Anrufe bei der Notrufnummer 112 notwendig
und wichtig sind. Die Anrufe werden in
beiden Sprachen, also auch auf Deutsch,
angenommen und an die entsprechenden
Stellen weitergeleitet. „Lieber einmal
zuviel als einmal zu wenig anrufen“, sagte
Carli. Denn die Ordnungskräfte, die Ortspolizei
genauso wie die Carabinieri, sind auf
Hinweise aus der Bevölkerung angewiesen.
Ortspolizei und Carabinieri arbeiten Hand
in Hand. Einbrüche sind ein Offizialdelikt
und werden von Amts wegen verfolgt. Die
112 gilt auch dann als Anlaufstelle, wenn
es sich um Belästigungen und Übergriffe in
Bahn und Bus oder sonstwo handelt. Also:
Keine Hemmungen für begründete Anrufe
bei der 112.