49”42”FFS LED 49” UHD 4K TX49JX940E• 2xTwin Tuner T2/S2• USB Recording• Paneel Premium• Prozessor OLED• Local DimmingB7 KGcm 85NEUHEITPREMIUM PANEELUSB RECSTAND SWITCHANLEITUNG UND BESCHRIFTUNGIN DEUTSCHcm 64cm 59,6• Schleuderdrehzahl regelbar bis• 1400U/min Lärmpegel beim• Schleudern Klasse B• Wasserverbrauch proWASCHVOLLAUTOMATWAJ280H7• Waschgang 45 l• Acqua Stop• BxHxT: 598 x 848 x 546• Dolby Atmos• Audio Btooth• Kopfhörerbuchse mit doppel Audio• Vesa 200x200mm• BxHxT: 1095 x 700 x 270 mit Standfuß ß529LISTENPREIS 649599LISTENPREIS 799• 100 aufeinanderfolgendeautomatische Zyklen• DreifacheDichtungseinstellung:EINFACH, DOPPELT undDOPPELT ERWEITERT• Doppelte DichtungsleisteVACUUMIERGERÄTVT3217• Herausnehmbareund abwaschbareFlüssigkeitsschale auchfür Behälter geeignetVerriegelungsgriff• Farbe: schwarz/silber99,90LISTENPREIS 149PVRGAME MODEOLEDFFS OLED 42” UHD 4K TX42LZ980E• 2x Twin Tuner T2+SAT• Paneel Dolby Vision• Audio Dolby Atmos• VRR/ALLM• Google, Alexa u. wichtige APPSIP21GEEIGNET FÜR BIS ZU 65M³HEIZLÜFTER HBC3030• 2 Stufen, 1000-2000W • BxHxT: 276 x 378 x 227• Funktionsanzeige• Sicherheitstermostat64,90LISTENPREIS 89,901.099LISTENPREIS 1.499• Btooth Audio• 2x CI SLOT• Vesa 200x200• BxHxT: 933 x 599 x 250 mit StandfußHANDSTAUBSAUGER3551N• Handstaubsauger fürfeuchte u. trockene BödenWasserfilter• geeignet für Harte u.Teppichböden• Geräuschpegel 80dB 560W• Stromkabel: 7,5m.• Gewicht: 5,22Kg299LISTENPREIS 349F295KWJahresverbrauchSILVER344 LCOMBI 344LT CE.FNOFROST INVERTERINOX• Kühl-/Gefrierschrank• Total No frost• Inverter Motor• display• Türanschlag wechselbarF275KWJahresverbrauchALARMBEI OFFENER TÜREINBAU KÜHLGEFRIERSCHRANKCBL3518F• Low Frost System• Kühlschrank 191 l• Gefrierteil 73 l• Geräuschpegel 38dB• Türanschlag wechselbar• BxHxT: 540 x 1767 x 545E13cm 81,8cm 55cm 59,6EINBAU SPÜLMASCHINEEEA27200L• 5 autom. Programmebei 1/2 BestückungStartzeitverzögerungGeräuschpegel 46dBcm 185,3cm 65,8,cm 59,5599 449cm 54LISTENPREIS 799 LISTENPREIS 549cm 176,7cm 54,5,499LISTENPREIS 549EP: PEEREYRSVinschgaustraße, 310473 739938MALSBahnhofstraße, 2C0473 830188ELEKTRO TV RABLANDRABLAND-PARTSCHINSVinschgauerstraße 35 – 0473 967548ELEKTRO EDISON GmbHNATURNSBahnhofstraße, 7 - 0473 6677302K KLOTZGOLDRAINPlatz, 16 - 0473 742157SCHLANDERSGöflanerstraße 38 - 0473 730150
09.03.23 Vinschgerwind 5-23 /INHALT/ 3Inhalt50 Jahre Watles- Große Feier mitehrendem RückblickSeite 6Ärztliche Versorgnungin argerSchieflage imObervinschgauSeite 4Partschins: Drang und Sturm Seite 4Schlanders: Vorschläge für Kapuzineranger Seite 5Schlanders: Das Fällen der Bäume im Kasernenareal Seite 5Laas/Allitz: Die neue Beregnungsleitung Seite 8Tartsch: Imker:innen tagen Seite 11Leserbriefe und Stellungnahmen Seite 12Porträt: Lydia Grassl Kaufmann aus Laas Seite 17Kultur: Tschenglser Alm 1985 Seite 8Spezial: Laas - das Herz des Vinschgaus ab Seite 34Stilfserjoch Nationalpark: Die Siegerbilder des 16. Fotowettbewerbes Seite 46Foto: Erwin BernhartVinschgerwind Impressuminfo@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.itgrafik@vinschgerwind.itDantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 UhrAnzeigen, Sekretariat, Werbung:Edwina Oberthaler: 0473 732 196Walter Morelli: 335 830 55 69Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb)Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Elena KasererKultur: Hans Wielander; Gianni BodiniSport: Sarah Mitterer (sam)Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab),Angelika Ploner (ap), Karin Thöni (klf), PhilippTrafojer (jan), Andreas Waldner (aw), Heinrich Zoderer(hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana),Christine Weithaler (chw), Jacqueline Kneissl (jk),Peter Tscholl (pt)Buchhaltung: Lucia Mombello 0473 732 196Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabonnementim Vinschgau: Euro 35; außerhalb desgeografischen Bezirkes Vinschgau Euro 70; restl.Italien: Euro 110; Auslandsabonnement: Euro 170(Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nichtunbedingt die Meinung der Zeitung wieder. ImSinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dasssich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichtenStellenangebote ohne jeden Unterschied aufPersonen sowohl männlichen als auch weiblichenGeschlechtes beziehen.Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigenund Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen.Für die Inhalte der Werbeinserate und die damitzusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt„Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung.Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte,Filme und digitale Daten) können seitenswww.vinschgerwind.itFoto: Magdalena Dietl Sapelzader Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden.Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer,stilistischer, inhaltlicher und grafischer Formhaftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. diebeauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber:Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des LandesgerichtesBozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse SchlandersIT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei WochenEingetragen im ROC: Nr. 12485Hergestellt aus Papier von UPM, das mitdem EU-Umweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnetist.Kommentarvon ChefredakteurErwin BernhartNotrufnummer 112Einbrüche werden in der Bevölkerung vorallem emotional stark wahrgenommen.Wer einen Einbruch erlebt hat, bleibtnachhaltig traumatisiert. Dabei geht eswahrscheinlich weniger um den Schaden,um die Euros oder um den gestohlenenSchmuck, als vielmehr um das Einbrechenin die Privatsphäre, um die nachhängendenGedanken, dass Fremde in deneigenen vier Wänden waren, dass die inKästen, Schatullen und sonstwo gewühlthaben, um die Angst, dass das wieder passierenkann. Einbrüche sorgen für sozialeVerunsicherung in den betroffenen Dörfern.Der Major Christian Carli, der Koordinatordes Ortspolizeidienstes im Vinschgau, hatbei einer Pressekonferenz am vergangenenMontag (wir werden demnächst berichten)darauf hingewiesen, dass bei VerdachtAnrufe bei der Notrufnummer 112 notwendigund wichtig sind. Die Anrufe werden inbeiden Sprachen, also auch auf Deutsch,angenommen und an die entsprechendenStellen weitergeleitet. „Lieber einmalzuviel als einmal zu wenig anrufen“, sagteCarli. Denn die Ordnungskräfte, die Ortspolizeigenauso wie die Carabinieri, sind aufHinweise aus der Bevölkerung angewiesen.Ortspolizei und Carabinieri arbeiten Handin Hand. Einbrüche sind ein Offizialdeliktund werden von Amts wegen verfolgt. Die112 gilt auch dann als Anlaufstelle, wennes sich um Belästigungen und Übergriffe inBahn und Bus oder sonstwo handelt. Also:Keine Hemmungen für begründete Anrufebei der 112.