Magazin-2023-1

Perspektiven für Jugendliche
Nr. 1 | März 2023
DEKOLONISIERUNG
Entwicklungszusammenarbeit
auf Augenhöhe
EL SALVADOR
Jugendlichen eine
Perspektive bieten

Gabriela Wichser
Leitung Programme
Dekolonisierung
Liebe Leser*innen
In der Entwicklungszusammenarbeit ist der Begriff «Dekolonisierung»
im Trend. Auch für terre des hommes schweiz
hat das Thema eine hohe Relevanz – und natürlich hinterfragen
auch wir unsere Arbeit und unser Wirken im globalen
Süden. Nicht erst seit Kurzem, sondern eigentlich gehört
das Hinterfragen zu unserer DNA. Im Jahr 2021 ist die Studie
«Dekolonisierungshilfe und Friedensförderung» von Peace
Direct erschienen, die auf ein nach wie vor grosses Ungleichgewicht
zwischen den Geber*innen im globalen Norden und
den Menschen im globalen Süden hinweist. Was tut terre
des hommes schweiz, um die oft noch ungerechten vorherrschenden
Machtverhältnisse abzubauen? Let’s face it: Solange
wir Geldgeber*innen sind, bleiben wir am längeren Hebel.
Darum sprechen wir diese Machtposition konsequent an und
fördern eine kritische Reflexion unserer Rolle in der Partnerschaft.
Aber agieren wir tatsächlich auf Augenhöhe mit unseren
Projektpartner*innen im globalen Süden? Fakt ist, dass
wir schon seit Jahrzehnten Organisationen vor Ort unterstützen
und selbst keine Projekte umsetzen. Wir engagieren uns
dafür, unsere lokalen Partnerorganisationen zu stärken, zu
fördern und gleichberechtigt mit ihnen zu agieren. Wir geben
Jugendlichen die Möglichkeit, für sich selbst zu sprechen und
unterstützen sie dabei, ihre Ideen zu verwirklichen.
Wir stellen lokale Mitarbeiter*innen in unseren Projekten
im südlichen Afrika und Lateinamerika ein und übertragen
ihnen Entscheidungskompetenzen und die nötigen Ressourcen.
Aktuell diskutieren wir, wie wir unsere lokalen Büros
noch weiter stärken können und welche Entscheide nicht
länger in Basel gefällt werden sollen. Wir sind überzeugt, dass
es neben der klassischen Projektarbeit auch andere spannende
Formate der Zusammenarbeit gibt, die wir fördern wollen.
Zudem stehen wir hinter dem «Manifest für eine verantwortungsvolle
Kommunikation» der Alliance Sud und setzen uns
so für eine Kommunikation fernab von Stereotypen ein, um
koloniale Denkmuster zu überwinden.
Weitere Informationen unter:
> www.peacedirect.org/timetodecoloniseaid_ge/
Inhalt
3 Aktuelles und Kurznews
4 Dekolonisierung Entwicklungszusammenarbeit
7 Interview Beatriz Pereira Silva
8 El Salvador Perspektiven im eigenen Land
10 Rezept Grüner Spargel-Salat mit Minze und Bulgur
11 Veranstaltung zum neuen Erbrecht
KALENDER
8. März Internationaler Frauentag
7. April Weltgesundheitstag
Impressum
magazin terre des hommes schweiz
Ausgabe Nr. 1, März 2023
Kasernenhof 8, CH-4058 Basel
IBAN CH18 0900 0000 4000 0260 2
Auflage: 25 329 Ex.
5 Franken für 4 Ausgaben im Jahr
Redaktion: Valerie Wendenburg (VWe)
Begleitbrief: Loredana Engler
Visuelle Gestaltung: Michèle Minet
Korrektorat: Loredana Engler, Sylvia Valentin
Druck: Gremper AG, Basel/Pratteln
Papier: Amber® Graphic, FSC für Öko-Waldwirtschaft
Titelseite Foto: Hafid Derbal
2 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2023

AKTUELLES UND KURZNEWS
Erich Rudin
ist seit 35 Jahren dabei.
Ein besonderes Jubiläum
Unser Mitarbeiter Erich Rudin kann in
diesem Jahr ein besonderes Jubiläum
feiern: Er ist seit 35 Jahren bei terre des
hommes schweiz beschäftigt. 28-jährig
trat er seine Stelle im Jahr 1988 an
und hat sich seitdem für die Organisation
und ihre Ziele eingesetzt. Heute
sind rund 30 Mitarbeiter*innen bei
terre des hommes schweiz in Basel
beschäftigt – damals stiess Erich Rudin
in ein kleines Team von 13 Personen.
Nach einer abgeschlossenen Banklehre,
einer Reise durch Südamerika und einem
Abstecher in den Pflegebereich
hat er begonnen, in der Personaladministration
bei terre des hommes schweiz
zu arbeiten, durchlief im Laufe der
Jahre aber verschiedene Bereiche der
Organisation. So war er für die Weiterentwicklung
der Infrastruktur, für die
Informatik, die Finanzplanung, für Patenschafts-
und die Spendenadministration
zuständig, die auch heute in
seinem Verantwortungsbereich liegt.
Ferner ist er für die Pflege der Spender*innendaten
zuständig.
Zu Beginn seiner Tätigkeit waren die
technischen Arbeitsbedingungen völlig
andere als heute: Damals gab es
nur einen Mac in der Schreibstube, alle
anderen Informationen wurden auf
80 000 Karteikarten festgehalten. «Wir
haben damals sehr viel mit Freiwilligen
gearbeitet, die uns bei der Spendenadministration
und dem Versand von
Briefen, dem Magazin, Patenschaftsund
Jahresberichten unterstützt haben»,
erinnert er sich. «Das Magazin
wurde per Hand adressiert, alles wurde
im Haus für den Versand vorbereitet.
Während einer Woche waren damals
Dutzende Freiwillige im Einsatz.»
Erich Rudin hat mehr als die Hälfte
Foto Timo Orubolo
seines Lebens bei terres des hommes
schweiz verbracht. In dieser Zeit ist er
oft in Kontakt mit Spender*innen gekommen,
sei es am Telefon oder per
Mail. Er hat die beachtliche Weiterentwicklung
von terre des hommes schweiz
immer mitgetragen und unterstützt.
Nachdem die Organisation rund 20
Jahre im Basler Gundeli an der Laufenstrasse
beheimatet war, arbeitet auch
Erich Rudin nun im neuen, modernen
Umfeld im kHaus am Rhein, wo er sich
sehr wohl fühlt. Der 63-Jährige sagt:
«Ich freue mich auf weitere Jahre mit
meinen Kolleg*innen und blicke sehr
positiv in die Zukunft.» terre des hommes
schweiz dankt ihm für seinen
grossen Einsatz für unsere Organisation
während der vergangenen 35
Jahre. Vwe
Längere Version des Textes:
> www.terredeshommesschweiz.ch/35-jahr-jubilaeum
Corona-Nothilfe in Brasilien
Bis heute sind in Brasilien fast 700 000
Menschen an den Folgen einer Corona-
Infektion gestorben – kaum ein Land
weltweit hat mehr Opfer zu beklagen.
Von den Folgen der Pandemie am härtesten
betroffen ist die Bevölkerung
im Nordosten des Landes, in dem fast
die Hälfte der Menschen in Armut
lebt. Die Ausbreitung des Virus hat
Brasilien zudem an den Rand einer
humanitären Katastrophe gebracht:
Mittlerweile leiden 117 Millionen Brasilianer*innen
an Nahrungsmittelknappheit,
19 Millionen an akutem
Hunger. Junge Menschen hatten zudem
das Nachsehen, wenn es um ihre
Bildung ging: Mehr als 5,1 Millionen
Schüler*innen zwischen sechs und 17
Jahren wurden von der Bildung ausge-
schlossen, da sie keinen stabilen Internetzugang
hatten und dem Online-
Unterricht nicht folgen konnten. Diese
traurigen Tatsachen haben die Allianz
terre des hommes schweiz / Terre
des Hommes Suisse dazu bewegt, das
Projekt «Emergency response to Covid-19
Crisis in Brazil» ins Leben zu rufen.
Zusammen mit lokalen Partnerorganisationen
wurden Lebensmittel
und Hygieneprodukte verteilt. Zudem
wurde sichergestellt, dass viele Jugendliche
am Online-Unterricht teilnehmen,
indem Familien finanzielle
Unterstützung gewährleistet wurde,
damit sie sich eine stabile Internetverbindung
leisten konnten. Damit haben
wir auf die dringenden Bedürfnisse
junger Menschen reagiert, die am stärksten
unter der Pandemie und ihren
Folgen leiden. Durch die Nothilfe wurden
rund 30 000 von der Pandemie
stark betroffene Menschen aus den
Bundesstaaten Bahía, Pernambuco
und Paraíba im Nordosten Brasiliens
erreicht. Besonders erfreulich war, dass
die Nahrungsmittel, die an die Bedürftigen
verteilt wurden, von jugendlichen
Kleinbäuer*innen unserer Partnerorganisationen
in Brasilien erwirtschaftet
wurden – die somit auch profitierten.
Das Projekt wurde zum grossen
Teil durch die Glückskette getragen.
Vwe
Rund 30 000 Betroffene erreicht: Corona-
Nothilfe in Brasilien. Foto terre des hommes schweiz
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2023 3

DEKOLONISIERUNG
Wie dekolonisiert man Entwicklungszusammenarbeit?
Entwicklungszusammenarbeit und Dekolonisierung. Man dürfte erwarten, dass
diese Bereiche selbstverständlich Hand in Hand gehen. Die Wirklichkeit ist leider
etwas komplexer, bringt aber spannende Debatten und fördert das Lernen und
Wachsen. Diese Erfahrung durfte unser Nationalkoordinator Tayson Mudakiri aus
Simbabwe in den zehn Jahren machen, die er für terre des hommes arbeitet.
In Projekten
werden Jugendliche
ermutigt,
initiative Ideen
so umzusetzen,
dass die Gemeinschaften
gestärkt
werden.
Foto Hafid Derbal
Schlagworte wie «Dekolonisierung», «Rassismuskritik»
oder «Genderdebatte» klingen wie ein Trend.
Sie sind es aber nicht. Dekolonisierung beispielweise
wird seit der Kolonialzeit immer wieder thematisiert.
Immer wieder, doch immer anders und
weiter. Beschrieb «Dekolonisierung» während der
Kolonialzeit noch die Befreiung von Ländern und
ihrer Bewohner*innen vom kolonialen Status, so
steht der Begriff heute vielmehr für die Befreiung
vom Einfluss kolonialer, meist europäischer,
Strukturen auf unsere heutigen Denkmuster, Werte
und Strukturen.
Die Entwicklungszusammenarbeit (EZA) hat sich
in den letzten 100 Jahren sehr verändert und weiterentwickelt.
In der Kolonialzeit war das, was
wir heute allgemein EZA nennen, eng mit Missionierung
verbunden. Schaut man auf die 1960er
Jahre, und auch auf die Geschichte von terre des
hommes schweiz, wurde unter EZA eine Art Wohltätigkeitsarbeit
verstanden, die sich darauf beschränkte,
Almosen zu verteilen, ohne strukturelle
Ursachen von Armut anzugehen. Über die Jahrzehnte
hinweg haben sich das Verständnis und
damit auch die Umsetzung von EZA zum Positiven
verändert, auch weil Dekolonisierungsdebatten
immer wieder geführt wurden.
Lokale Strukturen stützen
Das liegt daran, dass jede Generation die Frage der
Dekolonisierung neu stellt und beantwortet. Längst
profitiert die Arbeit von terre des hommes schweiz,
4 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2023

Jugendliche
werden bestärkt
und befähigt,
damit sie unabhängige
Akteure
des Wandels
werden.
Foto Hafid Derbal
so wie die von vielen anderen seriösen Schweizer
NGOs, vom Know-how lokaler Mitarbeiter*innen.
Ich beispielsweise bin auf dem Land in Simbabwe
geboren, kenne die kulturellen Besonderheiten im
Land, die Denk- und Arbeitsweisen meiner Landsleute,
ihre Nöte aber auch ihre Lösungsansätze.
Wir als Mitarbeiter*innen möchten lokale Strukturen
stützen und arbeiten deshalb mit lokalen Organisationen
und Behörden. Auch das ist das Ergebnis
von Dekolonisierung der EZA.
Wie viele der Projekte, die von terre des hommes
schweiz getragen werden, beruht die Nachhaltigkeit
der Projekte auf zwei Aspekten. Ein Aspekt ist
die Stärkung und Befähigung der Begünstigten
auf verschiedenen Ebenen, damit sie unabhängige
Akteure des Wandels werden. So können sie lokale
Institutionen und wichtige Interessengruppen
definieren, die sie unterstützen können. Ein zweiter
Aspekt ist die Advocacyarbeit, mit Hilfe derer Richtlinien
und Strukturen langfristig jugendfreundlicher
gestaltet und eine nachhaltige systemische
Veränderung erreicht werden kann. Neben der finanziellen
Unterstützung investiert terre des hommes
schweiz in die lokalen Mitarbeiter*innen, damit
sie ihre Kapazitäten ausbauen können.
Ein offener und kritischer Austausch
Talent Jumo, Direktorin der Frauenrechtsorganisation
Katswe Sistahood in Simbabwe, bewertet
unsere Arbeit wie folgt: «Der terre des hommes
schweiz-Ansatz ist nicht vorschreibend oder wertend,
daher finden wir ihn ermutigend. Er ermög-
licht es den Partner*innen an der Basis, relevante
Initiativen zu entwerfen und sie so umzusetzen,
dass die Gemeinschaften gestärkt werden. Die Partnerschaft
mit terre des hommes schweiz unterstützt
jugendgeleitete Prozesse und eine gemeinschaftsbasierte
Überwachung des Lernens. Sie ermöglicht
den jungen Menschen, zu definieren, was
Erfolg bedeutet und wie er gemessen wird. Dies erfordert
eine enorme Investition in Form von Zeit
und Ressourcen.»
Diese Arbeit auf Augenhöhe ist uns wichtig, ohne
dass wir dabei Machtdynamiken ignorieren. Das
zeigt uns, dass wir unsere Arbeit gut machen. Ich
weiss beispielsweise von Partner*innen, die von
Geldgeber*innen recht dominant behandelt werden.
Projektbesuche werden kurzfristig angekündigt
– ohne Rücksicht auf Termine und Koordinationsaufwand
für die Partner*innen vor Ort. Diese
Haltung abzulegen, auch das ist Dekolonisierung
der EZA, genauso wie die Rücksicht auf Partner*innen,
auf ihre Bedürfnisse und den Respekt für ihre
Arbeit und die Anerkennung für ihre Leistungen.
Das gilt auch für die Einverständniserklärung eines
Bildes vor der Publikation oder für die würdige
Darstellung unserer Jugendlichen nach aussen.
Auch die Rekrutierung von Expert*innen, Fotograf*innen,
Forscher*innen für externe Aufträge
geschieht mittlerweile in den Ländern selbst, damit
niemand aus Europa eingeflogen werden muss.
Der Mut zur Debatte
Doch es bleibt viel zu tun und viele Fragen gilt es
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2023
5

DEKOLONISIERUNG
noch zu beantworten. Ist ein Hauptsitz in Basel
heute noch zeitgemäss oder müssten solche Strukturen
nicht besser dezentralisiert werden? Welches
interne Know-how kann heute bereits in den Ländern
positioniert werden? Wie kann man sicherstellen,
dass bei strategischen und programmatischen
Entscheiden die Stimmen der Jugendlichen,
der lokalen Partner*innen und Mitarbeiter*innen
das Gewicht erhalten, das ihnen zusteht?
Es gibt auf keine dieser Fragen einfache Antworten.
Wichtig ist aber, dass man sich nicht scheut, sie zu
stellen und gemeinsam zu beantworten. Das schätze
ich sehr an meiner Arbeit bei terre des hommes
schweiz. Ich kann wirklich sagen, dass wir den
Mut haben, solche Debatten immer wieder zu führen.
Nicht nur, weil es Teil unserer Verantwortung
ist, als EZA-Akteurin voranzugehen, sondern auch
weil wir als lernende Organisation das Selbstverständnis
haben, unsere Rolle, unsere Strukturen
und Denkweisen immer wieder gemeinsam zu hin-
terfragen und gemeinsam zu wachsen. So wird
EZA dekolonisiert.
Von Tayson Mudarikiri, Nationalkoordinator in Harare, Simbabwe.
Übersetzt von Hafid Derbal, Programmkoordination für Simbabwe und Südafrika, Schweiz
Verantwortungsvolle Kommunikation
Auch mit unserer Kommunikation möchten wir Respekt vor der
Würde und den universellen Rechten aller Menschen vermitteln.
Wenn immer möglich, lassen wir die Menschen und unsere
Partner*innen im Süden selbst zu Wort kommen. Wir zeigen sie als
Handelnde, die ihre Zukunft in die eigenen Hände nehmen und ihr
politisches, wirtschaftliches und soziales Umfeld positiv beeinflussen.
Als Mitglied der Alliance Sud halten wir uns an das Manifest
für eine verantwortungsvolle Kommunikation der internationalen
Zusammenarbeit, das im September 2020 erstellt wurde.
Weitere Informationen unter:
> www.alliancesud.ch
Wir achten
darauf, dass die
Stimmen der
Jugendlichen,
der lokalen Partner*innen
und
Mitarbeiter*innen
das Gewicht
erhalten, das
ihnen zusteht.
Foto Hafid Derbal
6
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2023

INTERVIEW
«Ich habe meine eigenen Stärken erkannt»
Beatriz Pereira Silva engagiert sich in
Basel für das Projekt MePower sowie für
das Internationale Jugendnetzwerk
(IYN) von terre des hommes schweiz. Ihr
Einsatz hat auch mit ihren Plänen und
Träumen für die Zukunft zu tun.
Du bist nun seit zweieinhalb Jahren Teil
des MePower-Projekts. Wie wurdest du
darauf aufmerksam?
Im Sommer 2020 wurde ich von der Anlaufstelle
für Sans-Papier auf das Projekt
aufmerksam gemacht. Mir wurde
gesagt, dass es eine Initiative speziell für
junge Migrant*innen ist. Da ich damals
fast keine Freundinnen hatte, die Migrant*innen
waren, interessierte ich
mich für das Projekt. Ich wurde dann
von terre des hommes schweiz in ein
einwöchiges Lager im Jura eingeladen.
In dieser Woche lernte ich viele Migrant*innen
mit unterschiedlichen Geschichten
kennen, mit denen ich mich
stark identifizieren konnte. Dass das
Projekt genau auf uns ausgerichtet war,
freute mich am meisten. Ich habe mich
so besonders gefühlt. Im Lager haben
wir, wie das Wort MePower schon sagt,
verschiedene Aktivitäten gemacht, die
mich meine eine eigene Kraft und meine
Werte besser verstehen und einschätzen
liessen. Ich habe dort Stärken an
mir erkannt und realisiert, die mir nie
bewusst waren. Nach dem Lager haben
wir uns dann im MePower-Projekt einbis
zweimal pro Monat an sogenannten
Stammtischen getroffen. So konnten
wir uns weiter kennenlernen und
Freundschaften schliessen. Ausserdem
machen wir auch immer wieder Sensibilisierungsarbeit
und sprechen über
Themen, über die sonst nur selten gesprochen
wird. Das war und ist sehr
schön. Es ist wirklich ein wunderbares
Projekt, das ich allen Migrant*innen in
Basel empfehle.
Nun engagierst du dich auch für das Internationale
Jugendnetzwerk (IYN) von
terre des hommes schweiz. Was macht
ihr im IYN und was ist deine Motivation,
dich dafür zu engagieren?
Wir haben eine monatliche Sitzung mit
allen Delegierten aus den Ländern, in
denen terre des hommes schweiz Projekte
unterstützt. In den Sitzungen diskutieren
wir, was wir zusammen mit
Beatriz Pereira Silva hat durch die Projekte von terre des hommes schweiz eigene Stärken
erfahren und macht sich nun selbst für Projekte wie das IYN stark. Foto: ZVg
den Jugendlichen organisieren können.
Dabei tauschen wir unsere Ideen aus
und sprechen über unsere Erfahrungen
und darüber, ob man bestimmte Aktivitäten
in den anderen Ländern auch so
durchführen könnte. Im November beispielsweise
war der Global Action Month
(GAM) und alle Länder vom IYN haben
unterschiedliche Aktivitäten gemacht
zum diesjährigen Thema «Say no to violence,
break the silence». In gewissen
Ländern sind die Jugendlichen auf die
Strasse gegangen und haben demonstriert.
Wir in der Schweiz haben dieses
Jahr ein Theaterstück aufgeführt. Letztes
Jahr haben wir einen Podcast gemacht.
In einem weiteren Land sind Jugendliche
in die Schulen gegangen und
haben auf das Thema aufmerksam gemacht.
Jedes Land hatte eigene Ideen.
Weshalb ich mich für das IYN einsetze,
hat mit meinen Plänen und Träumen
für die Zukunft zu tun.
Was hast du denn für Pläne und Träume
für die Zukunft?
Mein Plan oder Traum ist, dass ich irgendwann
einmal eine finanzielle Stabilität
habe, so dass ich selbst entscheiden
kann, wann ich wo bin. Denn ich
würde so gerne anderen Menschen helfen.
Ich bin in Brasilien geboren und
dort herrscht grosse Ungleichheit. Ich
war zudem vor kurzem das erste Mal in
Afrika, in Angola, und habe dort auch
die extreme Ungleichheit gesehen. Das
hat mich sehr geprägt und das würde
ich gerne ändern. Ich engagiere mich
für das IYN, weil die Organisation sich
auf die Jugendlichen konzentriert, da
sie sind die Zukunft sind. Ich sage immer,
dass man die Welt nicht direkt
ändern kann, aber man kann die Welt
von Einzelnen ändern. Wenn ich beispielsweise
deine Welt ändere, kannst
du die von jemand anderem ändern
und so weiter.
Das Interview führte Nicolas Staehelin, ehemaliger Zivildienstleistender
bei terre des hommes schweiz.
Weitere Informationen unter:
> www.tdhs.ch/IYN
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2023
7

EL SALVADOR
Jugendliche haben bei unserer Partnerorganisation Acisam selbst Filme über ihr Leben gedreht und damit auf ihre Situation aufmerksam
gemacht. Foto zVg
Perspektiven im eigenen Land bieten
Immer mehr junge Menschen in El Salvador
kehren ihrem Land den Rücken
zu. Die gefährliche Flucht in die USA
aber gelingt oft nicht und die Jugendlichen
werden abgewiesen und zurückgeschickt.
Unsere Partnerorganisation
Acisam bietet diesen jungen Menschen
psychosoziale Unterstützung.
Gewalt, Armut, Diskriminierung und
fehlende Lebensperspektiven machen
den Jugendlichen in El Salvador das Leben
schwer. Jährlich verlassen Tausende
junge Männer und Frauen ihr Land –
oft unter lebensgefährlichen Umständen
und mithilfe von Schlepper*innen.
Der Weg in eine vermeintlich bessere
Zukunft ist, besonders für junge Frau-
en, sehr gefährlich. Trotz grosser Risiken
nimmt die Auswanderung weiter
zu. Nach Angaben der UNHCR sind im
Jahr 2021 insgesamt 15 898 Menschen
aus El Salvador geflohen und haben einen
Asylantrag in anderen Ländern gestellt.
Viele von ihnen kommen aber
gar nicht so weit: Sie werden an der
Grenze abgefangen und zurück in die
Heimat geschickt.
«Wir sind nicht alleine»
Bei den jungen Männern und Frauen,
deren Traum vom neuen Leben geplatzt
ist, macht sich oft Resignation und
Frustration breit. Sie stehen nach dem
erfolglosen Versuch noch hoffnungsloser
da als vor der Flucht. Viele haben sich
für die Bezahlung von Schlepper*innen
verschuldet. Ausserdem werden Rückkehrer*innen
zurück in El Salvador als
Versager*innen stigmatisiert. Viele von
ihnen machen sich ein zweites und drittes
Mal auf den gefährlichen Weg in
den Norden und nehmen dabei die Gewalt,
Strapazen und Lebensgefahr erneut
in Kauf. Acisam begleitet junge
Rückkehr*innen dabei, aus der sozialen
Isolation auszubrechen und neue Hoffnung
in ihrer alten Heimat zu schöpfen.
Marta Garcia* ist 19 Jahre alt, sie versuchte
ohne Erfolg in die USA auszuwandern,
da ihr Vater dort bereits lebt.
Im Rahmen von Acisam nimmt sie
nun an einer psychosozialen Gruppenbetreuung
teil und sagt: «Durch diese
8 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2023

Unterstützung habe ich entdeckt, dass
ich viel mehr Ressourcen habe, als ich
dachte. Auch meine Umgebung bietet
mir ungeahnte Möglichkeiten.»
Soziale und psychische Unterstützung
Beispiele wie diese zeigen, wie dringend
die psychosoziale Unterstützung junger
Rückkehrer*innen in El Salvador ist.
Die jungen Menschen sind oft stark
traumatisiert, da sie grosse Gefahren
durchlebt haben und danach meist wie
Kriminelle behandelt wurden. Sandra
Ramirez, Nationale Koordinatorin von
terre des hommes schweiz in El Salvador,
betont: «Diese jungen Menschen kehren
gebrochen, frustriert und hoffnungslos
zurück. Erschwerend kommt noch hinzu,
dass die jungen Rückkehrer*innen
in ihren Heimatgemeinden oft als Verbrecher*innen
und Verlierer*innen abgestempelt
werden. Sie fühlen sich als
Fremde in ihrer alten Heimat. An diesem
Punkt setzt Acisam an, geht auf die
jungen Menschen zu und gibt ihnen Vertrauen
zurück.» Das Projekt unterstützt
junge Migrant*innen psychisch und sozial.
In partizipativen Umfragen werden
junge Rückkehrer*innen befragt.
Acisam steht im Austausch mit zuständigen
Behörden darüber, wie das Betreuungsangebot
für die betroffenen
Jugendlichen verbessert werden kann.
Im Jahr 2022 haben die Jugendlichen
im Rahmen von Acisam eine Kampagne
organisiert, mit der sie auf ihre Situation
und ihre Bedürfnisse aufmerksam
gemacht haben. Sie haben selbst
Filme gedreht und diese via Social Media
verbreitet. In Projekten wie diesen
werden Jugendliche zu Expert*innen
ihrer eigenen Situation gemacht, sie
mobilisieren sich und gründen gemeinsame
Initiativen, um sich für ihre
eigenen Rechte und ihre Bedürfnisse
einzusetzen. Acisam gab auch der 22-
jährigen Luisa Gonzales* neue Hoffnung
nach ihrer gescheiterten Migration: Sie
lebte zusammen mit acht jüngeren Geschwistern
bei ihrer Mutter. Als ältestes
Kind verspürte sie einen grossen finanziellen
und emotionalen Druck, da sie
die Hauptversorgerin der Familie war.
Sie versuchte, in die USA auszuwandern,
um die wirtschaftlichen Bedingungen
ihrer Familie zu verbessern.
Heute nimmt sie am Programm von
ACISAM teil und schaut mehr auf sich
selbst: Sie absolviert einen Englischkurs
und erhält eine Ausbildung als KfZ-
Mechanikerin. Luisa sagt: «Ich spüre,
dass mir ein grosses Gewicht von den
Schultern genommen wurde. Endlich
habe ich gelernt, mein eigenes Leben
in die Hand zu nehmen».
Aufgrund der aktuell sehr herausfordernden
Situation für Jugendliche in
El Salvador können nicht alle jungen
Menschen davon überzeugt werden, an
eine Zukunft im Land zu glauben. terre
des hommes schweiz lebt daher auch
stets mit dem Risiko, junge Mitarbeiter*-
innen aus Projekten zu verlieren, da diese
trotz aller Unterstützung das Land
verlassen. Dies zeigt, dass der Einsatz
für Jugendliche nach wie vor wichtig
ist – auch dank Ihrer wertvollen Unterstützung.
Valerie Wendenburg, Medien und Kommunikation
*Namen wurden von der Redaktion geändert
Weitere Informationen unter:
> www.tdhs.ch/elsalvador
Unbegleitete jugendliche Migrant*innen
Die Umfragen, die Acisam bisher unter den
jungen Rückkehrer*innen gemacht hat, zeigen
folgende Resultate:
• Die Mehrheit der aus El Salvador zurückgekehrten
unbegleiteten Migrantenkinder und
-jugendlichen sind männliche Jugendliche im
Alter von 15 bis 18 Jahren.
• Der Anteil der unbegleiteten Migrant*innen
unter 14 Jahren ist bei Mädchen höher als bei
Jungen.
• In El Salvador reisten mindestens 62 Prozent
aller Migrantenkinder und -jugendlichen
mit Schlepper*innen. Hier ist der Anteil bei
Mädchen und Jungen gleich hoch.
• Die Familien von jungen, zurückgekehrten
unbegleiteten Migrant*innen gaben an, dass
35 Prozent der Haushalte Ein-Eltern-Haushalte
sind. In den meisten Haushalten der aus El Salvador
zurückgekehrten unbegleiteten minderjährigen
Migrant*innen leben derzeit durchschnittlich
fünf Personen.
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2023
9

REZEPT
Grüner Spargel-Salat mit Minze und Bulgur
«Während der Spargelsaison ist dieser Salat ein Dauergast auf unserem Tisch. Der Grund ist
einfach: Auf diese Art zubereitet, schmeckt mir grüner Spargel einfach am besten.»
Tanja Grandits
Foto Lukas Lienhard, AT Verlag
Sie möchten uns unterstützen?
Tanja Grandits ist Botschafterin unseres Partnerprojekts
Ebli für Teenage-Mütter in Tansania. Das
Rezept stammt aus ihrem Kochbuch «Tanja vegetarisch».
Für 60 Franken inklusive Spende erhalten Sie
das Vegi-Kochbuch mit persönlicher Signatur von
Tanja Grandits.
> www.geschenkspende.ch
Zutaten
100 g Bulgur
1 kg grüner Spargel, geputzt und schräg in lange
Scheiben geschnitten
2 EL Olivenöl
Salz, Pfeffer aus der Mühle
4 EL Karamell-Schalotten
3 EL geröstete Sonnenblumenkerne
1 Bund Minze, in feine Streifen geschnitten
8 EL Minz-Dressing
1 Handvoll gezupfte Kräuter (Minze, Petersilie,
Estragon)
Zubereitung
1. Den Bulgur in gesalzenem Wasser etwa 45
Minuten einweichen. Durch ein Sieb abgiessen
und in eine grosse Schüssel geben.
2. Die Spargelscheiben in einer Pfanne im Olivenöl
4-5 Minuten heiss anbraten. Mit Salz und
Pfeffer würzen und zum Bulgur in die Schüssel
geben.
3. Mit allen weiteren Zutaten gut mischen,
nochmals abschmecken und mit den gezupften
Kräuterblättchen bestreuen.
Spenden statt Geschenke:
Das Glück teilen
Ob Geburtstag, Jubiläum oder Hochzeit: Jeder Anlass
ist eine Möglichkeit, um Gutes zu tun und damit
Jugendliche in Afrika, Lateinamerika und in der
Schweiz zu stärken. Seit über 60 Jahren setzen wir uns
für eine lebenswerte Zukunft von Jugendlichen ein.
Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da:
061 338 91 38, info@terredeshommes.ch oder QR-Code
scannen.
Foto iStock
10 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2023

VERANSTALTUNG
Veranstaltung
Mittwoch 19. April 2023
14.30 Uhr, Basel
Schaffen Sie Gerechtigkeit für kommende Generationen. Nutzen Sie die neuen Freiheiten des revidierten Erbrechts und begünstigen Sie
die Menschen und Organisationen, die Ihnen am Herzen liegen. Foto iStock
Neue Freiheiten dank neuem Erbrecht
Seit dem 1. Januar 2023 ist das neue
Erbrecht in Kraft. Erblasser*innen können
damit über einen grösseren Teil Ihres
Nachlasses frei bestimmen. An unserer
Veranstaltung in Basel informieren
wir Sie über die Neuerungen und wie
Sie Testament, Vorsorgeauftrag und
Patient*innen-Verfügung erstellen.
Die Inkraftsetzung des revidierten Erbrechts
ist eine gute Gelegenheit, sich
über die Änderungen zu informieren,
bestehende Testamente zu überprüfen
und anzupassen oder auch ein erstes
Testament zu erstellen. Packen wir die
Gelegenheit und regeln unsere Angelegenheiten
für unsere Nachkommen
rechtzeitig. Viele Menschen wissen
nicht, wie sie vorgehen sollen und welche
Dokumente es braucht. Da sind
Sie nicht allein. Viele quälen sich Jahre
damit und schieben die Nachlassplanung
immer weiter hinaus. Testamente,
Vorsorgeaufträge und Patient*-
innen-Verfügungen regeln Ihren Nachlass
und helfen, Missverständnisse und
Streitigkeiten unter Angehörigen zu
vermeiden. Wenn Sie wissen, was nötig
und möglich ist und was nicht, ist alles
viel einfacher, und Sie können Ihren
ganz persönlichen Willen für den Krankheits-
und Todesfall formulieren.
Spezialist für Erbrecht
An unserer kostenlosen Veranstaltung
zeigt ihnen der Notar und Rechtanwalt
Dr. Rafael Klingler, worauf es beim Verfassen
eines Testaments oder beispielsweise
bei der Begünstigung der überlebenden
Ehegattin ankommt. Auch die
wichtigen Themen Vorsorgeauftrag
und Patient*innen-Verfügung kommen
zur Sprache. Unser Referent verfügt über
langjährige Erfahrung in der Nachlass-
Planung, -Verwaltung und -Beratung.
Er beantwortet Ihre Fragen neutral, unverbindlich
und macht Mut zur eigenen
Entscheidung.
Fragen zum neuen Erbrecht?
Die Pflichtteile (geschützten Quoten)
für Kinder reduzieren sich mit dem revidierten
Erbrecht, diejenigen der Eltern
fallen ganz weg. Erblasser*innen
können dadurch neu über einen grösseren
Teil ihres Nachlasses frei bestimmen
und beispielsweise Lebenspartner*-
innen, Freund*innen oder gemeinnützige
Organisationen begünstigen. Was
sich mit dem neuen Erbrecht genau
ändert, erfahren Sie an unserer Veranstaltung
in Basel, die DeinAdieu.ch für
uns organisiert. Alle sind herzlich willkommen
– auch Ihre Partner*innen,
Freund*innen oder Verwandten.
«Erbfolge, Vorsorgeauftrag
und Patient*innen-Verfügung
geregelt – ein gutes Gefühl»
Dr. iur. Rafael Klingler, Partner bei
Battegay Dürr AG, Basel
Mittwoch 19. April 2023
14.30 – 17.00 Uhr
Hotel Odelya, Missionsstrasse 21
4055 Basel
Programm
14.30 Uhr Begrüssung, Vortrag
15.45 Uhr Kaffeepause
16.00 Uhr Fragen Teilnehmende
17.00 Uhr Apéro
Wir freuen uns auf Sie!
Mit QR-Code, Link oder 061 338 91 38:
• Anmelden bis 6. April 2023
Platzzahl begrenzt.
• Testament-Ratgeber bestellen
> www.terredeshommesschweiz.ch/erbschaften
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2023
11

«Mein Traum ist es, der Gesellschaft
mit meinen Talenten
und Fähigkeiten zu helfen. Ich
interessiere mich für viele
Dinge, probiere auch gerne Neues
aus und versuche mich
zu verbessern. Zurzeit studiere
ich Psychologie und Neurotypologie.
Ich denke, ich werde
mich nicht darauf beschränken
und als Hobby Tanzlehrerin
werden. Ich liebe und vermisse
mein wundervolles Land und
habe vor, der Ukraine auf jede
erdenkliche Weise zu helfen.»
Anna Lukianenko, 18, Ukraine
Die 18-jährige Anna Lukianenko floh vor einem Jahr nach Ausbruch
des Angriffskriegs Russlands gegen die Ukraine in die Schweiz.
Seitdem lebt sie in der Schweiz und nimmt am Projekt MePower von
terre des hommes schweiz teil.
Aufzeichnung: Nicolas Staehelin, ehemaliger Zivildienstleistender bei
terre des hommes schweiz. Foto: ZVg
> www.tdhs.ch/mepower
12 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2023