Magazin-2023-1
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Perspektiven für Jugendliche<br />
Nr. 1 | März <strong>2023</strong><br />
DEKOLONISIERUNG<br />
Entwicklungszusammenarbeit<br />
auf Augenhöhe<br />
EL SALVADOR<br />
Jugendlichen eine<br />
Perspektive bieten
Gabriela Wichser<br />
Leitung Programme<br />
Dekolonisierung<br />
Liebe Leser*innen<br />
In der Entwicklungszusammenarbeit ist der Begriff «Dekolonisierung»<br />
im Trend. Auch für terre des hommes schweiz<br />
hat das Thema eine hohe Relevanz – und natürlich hinterfragen<br />
auch wir unsere Arbeit und unser Wirken im globalen<br />
Süden. Nicht erst seit Kurzem, sondern eigentlich gehört<br />
das Hinterfragen zu unserer DNA. Im Jahr 2021 ist die Studie<br />
«Dekolonisierungshilfe und Friedensförderung» von Peace<br />
Direct erschienen, die auf ein nach wie vor grosses Ungleichgewicht<br />
zwischen den Geber*innen im globalen Norden und<br />
den Menschen im globalen Süden hinweist. Was tut terre<br />
des hommes schweiz, um die oft noch ungerechten vorherrschenden<br />
Machtverhältnisse abzubauen? Let’s face it: Solange<br />
wir Geldgeber*innen sind, bleiben wir am längeren Hebel.<br />
Darum sprechen wir diese Machtposition konsequent an und<br />
fördern eine kritische Reflexion unserer Rolle in der Partnerschaft.<br />
Aber agieren wir tatsächlich auf Augenhöhe mit unseren<br />
Projektpartner*innen im globalen Süden? Fakt ist, dass<br />
wir schon seit Jahrzehnten Organisationen vor Ort unterstützen<br />
und selbst keine Projekte umsetzen. Wir engagieren uns<br />
dafür, unsere lokalen Partnerorganisationen zu stärken, zu<br />
fördern und gleichberechtigt mit ihnen zu agieren. Wir geben<br />
Jugendlichen die Möglichkeit, für sich selbst zu sprechen und<br />
unterstützen sie dabei, ihre Ideen zu verwirklichen.<br />
Wir stellen lokale Mitarbeiter*innen in unseren Projekten<br />
im südlichen Afrika und Lateinamerika ein und übertragen<br />
ihnen Entscheidungskompetenzen und die nötigen Ressourcen.<br />
Aktuell diskutieren wir, wie wir unsere lokalen Büros<br />
noch weiter stärken können und welche Entscheide nicht<br />
länger in Basel gefällt werden sollen. Wir sind überzeugt, dass<br />
es neben der klassischen Projektarbeit auch andere spannende<br />
Formate der Zusammenarbeit gibt, die wir fördern wollen.<br />
Zudem stehen wir hinter dem «Manifest für eine verantwortungsvolle<br />
Kommunikation» der Alliance Sud und setzen uns<br />
so für eine Kommunikation fernab von Stereotypen ein, um<br />
koloniale Denkmuster zu überwinden.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
> www.peacedirect.org/timetodecoloniseaid_ge/<br />
Inhalt<br />
3 Aktuelles und Kurznews<br />
4 Dekolonisierung Entwicklungszusammenarbeit<br />
7 Interview Beatriz Pereira Silva<br />
8 El Salvador Perspektiven im eigenen Land<br />
10 Rezept Grüner Spargel-Salat mit Minze und Bulgur<br />
11 Veranstaltung zum neuen Erbrecht<br />
KALENDER<br />
8. März Internationaler Frauentag<br />
7. April Weltgesundheitstag<br />
Impressum<br />
magazin terre des hommes schweiz<br />
Ausgabe Nr. 1, März <strong>2023</strong><br />
Kasernenhof 8, CH-4058 Basel<br />
IBAN CH18 0900 0000 4000 0260 2<br />
Auflage: 25 329 Ex.<br />
5 Franken für 4 Ausgaben im Jahr<br />
Redaktion: Valerie Wendenburg (VWe)<br />
Begleitbrief: Loredana Engler<br />
Visuelle Gestaltung: Michèle Minet<br />
Korrektorat: Loredana Engler, Sylvia Valentin<br />
Druck: Gremper AG, Basel/Pratteln<br />
Papier: Amber® Graphic, FSC für Öko-Waldwirtschaft<br />
Titelseite Foto: Hafid Derbal<br />
2 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 <strong>2023</strong>
AKTUELLES UND KURZNEWS<br />
Erich Rudin<br />
ist seit 35 Jahren dabei.<br />
Ein besonderes Jubiläum<br />
Unser Mitarbeiter Erich Rudin kann in<br />
diesem Jahr ein besonderes Jubiläum<br />
feiern: Er ist seit 35 Jahren bei terre des<br />
hommes schweiz beschäftigt. 28-jährig<br />
trat er seine Stelle im Jahr 1988 an<br />
und hat sich seitdem für die Organisation<br />
und ihre Ziele eingesetzt. Heute<br />
sind rund 30 Mitarbeiter*innen bei<br />
terre des hommes schweiz in Basel<br />
beschäftigt – damals stiess Erich Rudin<br />
in ein kleines Team von 13 Personen.<br />
Nach einer abgeschlossenen Banklehre,<br />
einer Reise durch Südamerika und einem<br />
Abstecher in den Pflegebereich<br />
hat er begonnen, in der Personaladministration<br />
bei terre des hommes schweiz<br />
zu arbeiten, durchlief im Laufe der<br />
Jahre aber verschiedene Bereiche der<br />
Organisation. So war er für die Weiterentwicklung<br />
der Infrastruktur, für die<br />
Informatik, die Finanzplanung, für Patenschafts-<br />
und die Spendenadministration<br />
zuständig, die auch heute in<br />
seinem Verantwortungsbereich liegt.<br />
Ferner ist er für die Pflege der Spender*innendaten<br />
zuständig.<br />
Zu Beginn seiner Tätigkeit waren die<br />
technischen Arbeitsbedingungen völlig<br />
andere als heute: Damals gab es<br />
nur einen Mac in der Schreibstube, alle<br />
anderen Informationen wurden auf<br />
80 000 Karteikarten festgehalten. «Wir<br />
haben damals sehr viel mit Freiwilligen<br />
gearbeitet, die uns bei der Spendenadministration<br />
und dem Versand von<br />
Briefen, dem <strong>Magazin</strong>, Patenschaftsund<br />
Jahresberichten unterstützt haben»,<br />
erinnert er sich. «Das <strong>Magazin</strong><br />
wurde per Hand adressiert, alles wurde<br />
im Haus für den Versand vorbereitet.<br />
Während einer Woche waren damals<br />
Dutzende Freiwillige im Einsatz.»<br />
Erich Rudin hat mehr als die Hälfte<br />
Foto Timo Orubolo<br />
seines Lebens bei terres des hommes<br />
schweiz verbracht. In dieser Zeit ist er<br />
oft in Kontakt mit Spender*innen gekommen,<br />
sei es am Telefon oder per<br />
Mail. Er hat die beachtliche Weiterentwicklung<br />
von terre des hommes schweiz<br />
immer mitgetragen und unterstützt.<br />
Nachdem die Organisation rund 20<br />
Jahre im Basler Gundeli an der Laufenstrasse<br />
beheimatet war, arbeitet auch<br />
Erich Rudin nun im neuen, modernen<br />
Umfeld im kHaus am Rhein, wo er sich<br />
sehr wohl fühlt. Der 63-Jährige sagt:<br />
«Ich freue mich auf weitere Jahre mit<br />
meinen Kolleg*innen und blicke sehr<br />
positiv in die Zukunft.» terre des hommes<br />
schweiz dankt ihm für seinen<br />
grossen Einsatz für unsere Organisation<br />
während der vergangenen 35<br />
Jahre. Vwe<br />
Längere Version des Textes:<br />
> www.terredeshommesschweiz.ch/35-jahr-jubilaeum<br />
Corona-Nothilfe in Brasilien<br />
Bis heute sind in Brasilien fast 700 000<br />
Menschen an den Folgen einer Corona-<br />
Infektion gestorben – kaum ein Land<br />
weltweit hat mehr Opfer zu beklagen.<br />
Von den Folgen der Pandemie am härtesten<br />
betroffen ist die Bevölkerung<br />
im Nordosten des Landes, in dem fast<br />
die Hälfte der Menschen in Armut<br />
lebt. Die Ausbreitung des Virus hat<br />
Brasilien zudem an den Rand einer<br />
humanitären Katastrophe gebracht:<br />
Mittlerweile leiden 117 Millionen Brasilianer*innen<br />
an Nahrungsmittelknappheit,<br />
19 Millionen an akutem<br />
Hunger. Junge Menschen hatten zudem<br />
das Nachsehen, wenn es um ihre<br />
Bildung ging: Mehr als 5,1 Millionen<br />
Schüler*innen zwischen sechs und 17<br />
Jahren wurden von der Bildung ausge-<br />
schlossen, da sie keinen stabilen Internetzugang<br />
hatten und dem Online-<br />
Unterricht nicht folgen konnten. Diese<br />
traurigen Tatsachen haben die Allianz<br />
terre des hommes schweiz / Terre<br />
des Hommes Suisse dazu bewegt, das<br />
Projekt «Emergency response to Covid-19<br />
Crisis in Brazil» ins Leben zu rufen.<br />
Zusammen mit lokalen Partnerorganisationen<br />
wurden Lebensmittel<br />
und Hygieneprodukte verteilt. Zudem<br />
wurde sichergestellt, dass viele Jugendliche<br />
am Online-Unterricht teilnehmen,<br />
indem Familien finanzielle<br />
Unterstützung gewährleistet wurde,<br />
damit sie sich eine stabile Internetverbindung<br />
leisten konnten. Damit haben<br />
wir auf die dringenden Bedürfnisse<br />
junger Menschen reagiert, die am stärksten<br />
unter der Pandemie und ihren<br />
Folgen leiden. Durch die Nothilfe wurden<br />
rund 30 000 von der Pandemie<br />
stark betroffene Menschen aus den<br />
Bundesstaaten Bahía, Pernambuco<br />
und Paraíba im Nordosten Brasiliens<br />
erreicht. Besonders erfreulich war, dass<br />
die Nahrungsmittel, die an die Bedürftigen<br />
verteilt wurden, von jugendlichen<br />
Kleinbäuer*innen unserer Partnerorganisationen<br />
in Brasilien erwirtschaftet<br />
wurden – die somit auch profitierten.<br />
Das Projekt wurde zum grossen<br />
Teil durch die Glückskette getragen.<br />
Vwe<br />
Rund 30 000 Betroffene erreicht: Corona-<br />
Nothilfe in Brasilien. Foto terre des hommes schweiz<br />
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 <strong>2023</strong> 3
DEKOLONISIERUNG<br />
Wie dekolonisiert man Entwicklungszusammenarbeit?<br />
Entwicklungszusammenarbeit und Dekolonisierung. Man dürfte erwarten, dass<br />
diese Bereiche selbstverständlich Hand in Hand gehen. Die Wirklichkeit ist leider<br />
etwas komplexer, bringt aber spannende Debatten und fördert das Lernen und<br />
Wachsen. Diese Erfahrung durfte unser Nationalkoordinator Tayson Mudakiri aus<br />
Simbabwe in den zehn Jahren machen, die er für terre des hommes arbeitet.<br />
In Projekten<br />
werden Jugendliche<br />
ermutigt,<br />
initiative Ideen<br />
so umzusetzen,<br />
dass die Gemeinschaften<br />
gestärkt<br />
werden.<br />
Foto Hafid Derbal<br />
Schlagworte wie «Dekolonisierung», «Rassismuskritik»<br />
oder «Genderdebatte» klingen wie ein Trend.<br />
Sie sind es aber nicht. Dekolonisierung beispielweise<br />
wird seit der Kolonialzeit immer wieder thematisiert.<br />
Immer wieder, doch immer anders und<br />
weiter. Beschrieb «Dekolonisierung» während der<br />
Kolonialzeit noch die Befreiung von Ländern und<br />
ihrer Bewohner*innen vom kolonialen Status, so<br />
steht der Begriff heute vielmehr für die Befreiung<br />
vom Einfluss kolonialer, meist europäischer,<br />
Strukturen auf unsere heutigen Denkmuster, Werte<br />
und Strukturen.<br />
Die Entwicklungszusammenarbeit (EZA) hat sich<br />
in den letzten 100 Jahren sehr verändert und weiterentwickelt.<br />
In der Kolonialzeit war das, was<br />
wir heute allgemein EZA nennen, eng mit Missionierung<br />
verbunden. Schaut man auf die 1960er<br />
Jahre, und auch auf die Geschichte von terre des<br />
hommes schweiz, wurde unter EZA eine Art Wohltätigkeitsarbeit<br />
verstanden, die sich darauf beschränkte,<br />
Almosen zu verteilen, ohne strukturelle<br />
Ursachen von Armut anzugehen. Über die Jahrzehnte<br />
hinweg haben sich das Verständnis und<br />
damit auch die Umsetzung von EZA zum Positiven<br />
verändert, auch weil Dekolonisierungsdebatten<br />
immer wieder geführt wurden.<br />
Lokale Strukturen stützen<br />
Das liegt daran, dass jede Generation die Frage der<br />
Dekolonisierung neu stellt und beantwortet. Längst<br />
profitiert die Arbeit von terre des hommes schweiz,<br />
4 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 <strong>2023</strong>
Jugendliche<br />
werden bestärkt<br />
und befähigt,<br />
damit sie unabhängige<br />
Akteure<br />
des Wandels<br />
werden.<br />
Foto Hafid Derbal<br />
so wie die von vielen anderen seriösen Schweizer<br />
NGOs, vom Know-how lokaler Mitarbeiter*innen.<br />
Ich beispielsweise bin auf dem Land in Simbabwe<br />
geboren, kenne die kulturellen Besonderheiten im<br />
Land, die Denk- und Arbeitsweisen meiner Landsleute,<br />
ihre Nöte aber auch ihre Lösungsansätze.<br />
Wir als Mitarbeiter*innen möchten lokale Strukturen<br />
stützen und arbeiten deshalb mit lokalen Organisationen<br />
und Behörden. Auch das ist das Ergebnis<br />
von Dekolonisierung der EZA.<br />
Wie viele der Projekte, die von terre des hommes<br />
schweiz getragen werden, beruht die Nachhaltigkeit<br />
der Projekte auf zwei Aspekten. Ein Aspekt ist<br />
die Stärkung und Befähigung der Begünstigten<br />
auf verschiedenen Ebenen, damit sie unabhängige<br />
Akteure des Wandels werden. So können sie lokale<br />
Institutionen und wichtige Interessengruppen<br />
definieren, die sie unterstützen können. Ein zweiter<br />
Aspekt ist die Advocacyarbeit, mit Hilfe derer Richtlinien<br />
und Strukturen langfristig jugendfreundlicher<br />
gestaltet und eine nachhaltige systemische<br />
Veränderung erreicht werden kann. Neben der finanziellen<br />
Unterstützung investiert terre des hommes<br />
schweiz in die lokalen Mitarbeiter*innen, damit<br />
sie ihre Kapazitäten ausbauen können.<br />
Ein offener und kritischer Austausch<br />
Talent Jumo, Direktorin der Frauenrechtsorganisation<br />
Katswe Sistahood in Simbabwe, bewertet<br />
unsere Arbeit wie folgt: «Der terre des hommes<br />
schweiz-Ansatz ist nicht vorschreibend oder wertend,<br />
daher finden wir ihn ermutigend. Er ermög-<br />
licht es den Partner*innen an der Basis, relevante<br />
Initiativen zu entwerfen und sie so umzusetzen,<br />
dass die Gemeinschaften gestärkt werden. Die Partnerschaft<br />
mit terre des hommes schweiz unterstützt<br />
jugendgeleitete Prozesse und eine gemeinschaftsbasierte<br />
Überwachung des Lernens. Sie ermöglicht<br />
den jungen Menschen, zu definieren, was<br />
Erfolg bedeutet und wie er gemessen wird. Dies erfordert<br />
eine enorme Investition in Form von Zeit<br />
und Ressourcen.»<br />
Diese Arbeit auf Augenhöhe ist uns wichtig, ohne<br />
dass wir dabei Machtdynamiken ignorieren. Das<br />
zeigt uns, dass wir unsere Arbeit gut machen. Ich<br />
weiss beispielsweise von Partner*innen, die von<br />
Geldgeber*innen recht dominant behandelt werden.<br />
Projektbesuche werden kurzfristig angekündigt<br />
– ohne Rücksicht auf Termine und Koordinationsaufwand<br />
für die Partner*innen vor Ort. Diese<br />
Haltung abzulegen, auch das ist Dekolonisierung<br />
der EZA, genauso wie die Rücksicht auf Partner*innen,<br />
auf ihre Bedürfnisse und den Respekt für ihre<br />
Arbeit und die Anerkennung für ihre Leistungen.<br />
Das gilt auch für die Einverständniserklärung eines<br />
Bildes vor der Publikation oder für die würdige<br />
Darstellung unserer Jugendlichen nach aussen.<br />
Auch die Rekrutierung von Expert*innen, Fotograf*innen,<br />
Forscher*innen für externe Aufträge<br />
geschieht mittlerweile in den Ländern selbst, damit<br />
niemand aus Europa eingeflogen werden muss.<br />
Der Mut zur Debatte<br />
Doch es bleibt viel zu tun und viele Fragen gilt es<br />
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 <strong>2023</strong><br />
5
DEKOLONISIERUNG<br />
noch zu beantworten. Ist ein Hauptsitz in Basel<br />
heute noch zeitgemäss oder müssten solche Strukturen<br />
nicht besser dezentralisiert werden? Welches<br />
interne Know-how kann heute bereits in den Ländern<br />
positioniert werden? Wie kann man sicherstellen,<br />
dass bei strategischen und programmatischen<br />
Entscheiden die Stimmen der Jugendlichen,<br />
der lokalen Partner*innen und Mitarbeiter*innen<br />
das Gewicht erhalten, das ihnen zusteht?<br />
Es gibt auf keine dieser Fragen einfache Antworten.<br />
Wichtig ist aber, dass man sich nicht scheut, sie zu<br />
stellen und gemeinsam zu beantworten. Das schätze<br />
ich sehr an meiner Arbeit bei terre des hommes<br />
schweiz. Ich kann wirklich sagen, dass wir den<br />
Mut haben, solche Debatten immer wieder zu führen.<br />
Nicht nur, weil es Teil unserer Verantwortung<br />
ist, als EZA-Akteurin voranzugehen, sondern auch<br />
weil wir als lernende Organisation das Selbstverständnis<br />
haben, unsere Rolle, unsere Strukturen<br />
und Denkweisen immer wieder gemeinsam zu hin-<br />
terfragen und gemeinsam zu wachsen. So wird<br />
EZA dekolonisiert.<br />
Von Tayson Mudarikiri, Nationalkoordinator in Harare, Simbabwe.<br />
Übersetzt von Hafid Derbal, Programmkoordination für Simbabwe und Südafrika, Schweiz<br />
Verantwortungsvolle Kommunikation<br />
Auch mit unserer Kommunikation möchten wir Respekt vor der<br />
Würde und den universellen Rechten aller Menschen vermitteln.<br />
Wenn immer möglich, lassen wir die Menschen und unsere<br />
Partner*innen im Süden selbst zu Wort kommen. Wir zeigen sie als<br />
Handelnde, die ihre Zukunft in die eigenen Hände nehmen und ihr<br />
politisches, wirtschaftliches und soziales Umfeld positiv beeinflussen.<br />
Als Mitglied der Alliance Sud halten wir uns an das Manifest<br />
für eine verantwortungsvolle Kommunikation der internationalen<br />
Zusammenarbeit, das im September 2020 erstellt wurde.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
> www.alliancesud.ch<br />
Wir achten<br />
darauf, dass die<br />
Stimmen der<br />
Jugendlichen,<br />
der lokalen Partner*innen<br />
und<br />
Mitarbeiter*innen<br />
das Gewicht<br />
erhalten, das<br />
ihnen zusteht.<br />
Foto Hafid Derbal<br />
6<br />
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 <strong>2023</strong>
INTERVIEW<br />
«Ich habe meine eigenen Stärken erkannt»<br />
Beatriz Pereira Silva engagiert sich in<br />
Basel für das Projekt MePower sowie für<br />
das Internationale Jugendnetzwerk<br />
(IYN) von terre des hommes schweiz. Ihr<br />
Einsatz hat auch mit ihren Plänen und<br />
Träumen für die Zukunft zu tun.<br />
Du bist nun seit zweieinhalb Jahren Teil<br />
des MePower-Projekts. Wie wurdest du<br />
darauf aufmerksam?<br />
Im Sommer 2020 wurde ich von der Anlaufstelle<br />
für Sans-Papier auf das Projekt<br />
aufmerksam gemacht. Mir wurde<br />
gesagt, dass es eine Initiative speziell für<br />
junge Migrant*innen ist. Da ich damals<br />
fast keine Freundinnen hatte, die Migrant*innen<br />
waren, interessierte ich<br />
mich für das Projekt. Ich wurde dann<br />
von terre des hommes schweiz in ein<br />
einwöchiges Lager im Jura eingeladen.<br />
In dieser Woche lernte ich viele Migrant*innen<br />
mit unterschiedlichen Geschichten<br />
kennen, mit denen ich mich<br />
stark identifizieren konnte. Dass das<br />
Projekt genau auf uns ausgerichtet war,<br />
freute mich am meisten. Ich habe mich<br />
so besonders gefühlt. Im Lager haben<br />
wir, wie das Wort MePower schon sagt,<br />
verschiedene Aktivitäten gemacht, die<br />
mich meine eine eigene Kraft und meine<br />
Werte besser verstehen und einschätzen<br />
liessen. Ich habe dort Stärken an<br />
mir erkannt und realisiert, die mir nie<br />
bewusst waren. Nach dem Lager haben<br />
wir uns dann im MePower-Projekt einbis<br />
zweimal pro Monat an sogenannten<br />
Stammtischen getroffen. So konnten<br />
wir uns weiter kennenlernen und<br />
Freundschaften schliessen. Ausserdem<br />
machen wir auch immer wieder Sensibilisierungsarbeit<br />
und sprechen über<br />
Themen, über die sonst nur selten gesprochen<br />
wird. Das war und ist sehr<br />
schön. Es ist wirklich ein wunderbares<br />
Projekt, das ich allen Migrant*innen in<br />
Basel empfehle.<br />
Nun engagierst du dich auch für das Internationale<br />
Jugendnetzwerk (IYN) von<br />
terre des hommes schweiz. Was macht<br />
ihr im IYN und was ist deine Motivation,<br />
dich dafür zu engagieren?<br />
Wir haben eine monatliche Sitzung mit<br />
allen Delegierten aus den Ländern, in<br />
denen terre des hommes schweiz Projekte<br />
unterstützt. In den Sitzungen diskutieren<br />
wir, was wir zusammen mit<br />
Beatriz Pereira Silva hat durch die Projekte von terre des hommes schweiz eigene Stärken<br />
erfahren und macht sich nun selbst für Projekte wie das IYN stark. Foto: ZVg<br />
den Jugendlichen organisieren können.<br />
Dabei tauschen wir unsere Ideen aus<br />
und sprechen über unsere Erfahrungen<br />
und darüber, ob man bestimmte Aktivitäten<br />
in den anderen Ländern auch so<br />
durchführen könnte. Im November beispielsweise<br />
war der Global Action Month<br />
(GAM) und alle Länder vom IYN haben<br />
unterschiedliche Aktivitäten gemacht<br />
zum diesjährigen Thema «Say no to violence,<br />
break the silence». In gewissen<br />
Ländern sind die Jugendlichen auf die<br />
Strasse gegangen und haben demonstriert.<br />
Wir in der Schweiz haben dieses<br />
Jahr ein Theaterstück aufgeführt. Letztes<br />
Jahr haben wir einen Podcast gemacht.<br />
In einem weiteren Land sind Jugendliche<br />
in die Schulen gegangen und<br />
haben auf das Thema aufmerksam gemacht.<br />
Jedes Land hatte eigene Ideen.<br />
Weshalb ich mich für das IYN einsetze,<br />
hat mit meinen Plänen und Träumen<br />
für die Zukunft zu tun.<br />
Was hast du denn für Pläne und Träume<br />
für die Zukunft?<br />
Mein Plan oder Traum ist, dass ich irgendwann<br />
einmal eine finanzielle Stabilität<br />
habe, so dass ich selbst entscheiden<br />
kann, wann ich wo bin. Denn ich<br />
würde so gerne anderen Menschen helfen.<br />
Ich bin in Brasilien geboren und<br />
dort herrscht grosse Ungleichheit. Ich<br />
war zudem vor kurzem das erste Mal in<br />
Afrika, in Angola, und habe dort auch<br />
die extreme Ungleichheit gesehen. Das<br />
hat mich sehr geprägt und das würde<br />
ich gerne ändern. Ich engagiere mich<br />
für das IYN, weil die Organisation sich<br />
auf die Jugendlichen konzentriert, da<br />
sie sind die Zukunft sind. Ich sage immer,<br />
dass man die Welt nicht direkt<br />
ändern kann, aber man kann die Welt<br />
von Einzelnen ändern. Wenn ich beispielsweise<br />
deine Welt ändere, kannst<br />
du die von jemand anderem ändern<br />
und so weiter.<br />
Das Interview führte Nicolas Staehelin, ehemaliger Zivildienstleistender<br />
bei terre des hommes schweiz.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
> www.tdhs.ch/IYN<br />
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 <strong>2023</strong><br />
7
EL SALVADOR<br />
Jugendliche haben bei unserer Partnerorganisation Acisam selbst Filme über ihr Leben gedreht und damit auf ihre Situation aufmerksam<br />
gemacht. Foto zVg<br />
Perspektiven im eigenen Land bieten<br />
Immer mehr junge Menschen in El Salvador<br />
kehren ihrem Land den Rücken<br />
zu. Die gefährliche Flucht in die USA<br />
aber gelingt oft nicht und die Jugendlichen<br />
werden abgewiesen und zurückgeschickt.<br />
Unsere Partnerorganisation<br />
Acisam bietet diesen jungen Menschen<br />
psychosoziale Unterstützung.<br />
Gewalt, Armut, Diskriminierung und<br />
fehlende Lebensperspektiven machen<br />
den Jugendlichen in El Salvador das Leben<br />
schwer. Jährlich verlassen Tausende<br />
junge Männer und Frauen ihr Land –<br />
oft unter lebensgefährlichen Umständen<br />
und mithilfe von Schlepper*innen.<br />
Der Weg in eine vermeintlich bessere<br />
Zukunft ist, besonders für junge Frau-<br />
en, sehr gefährlich. Trotz grosser Risiken<br />
nimmt die Auswanderung weiter<br />
zu. Nach Angaben der UNHCR sind im<br />
Jahr 2021 insgesamt 15 898 Menschen<br />
aus El Salvador geflohen und haben einen<br />
Asylantrag in anderen Ländern gestellt.<br />
Viele von ihnen kommen aber<br />
gar nicht so weit: Sie werden an der<br />
Grenze abgefangen und zurück in die<br />
Heimat geschickt.<br />
«Wir sind nicht alleine»<br />
Bei den jungen Männern und Frauen,<br />
deren Traum vom neuen Leben geplatzt<br />
ist, macht sich oft Resignation und<br />
Frustration breit. Sie stehen nach dem<br />
erfolglosen Versuch noch hoffnungsloser<br />
da als vor der Flucht. Viele haben sich<br />
für die Bezahlung von Schlepper*innen<br />
verschuldet. Ausserdem werden Rückkehrer*innen<br />
zurück in El Salvador als<br />
Versager*innen stigmatisiert. Viele von<br />
ihnen machen sich ein zweites und drittes<br />
Mal auf den gefährlichen Weg in<br />
den Norden und nehmen dabei die Gewalt,<br />
Strapazen und Lebensgefahr erneut<br />
in Kauf. Acisam begleitet junge<br />
Rückkehr*innen dabei, aus der sozialen<br />
Isolation auszubrechen und neue Hoffnung<br />
in ihrer alten Heimat zu schöpfen.<br />
Marta Garcia* ist 19 Jahre alt, sie versuchte<br />
ohne Erfolg in die USA auszuwandern,<br />
da ihr Vater dort bereits lebt.<br />
Im Rahmen von Acisam nimmt sie<br />
nun an einer psychosozialen Gruppenbetreuung<br />
teil und sagt: «Durch diese<br />
8 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 <strong>2023</strong>
Unterstützung habe ich entdeckt, dass<br />
ich viel mehr Ressourcen habe, als ich<br />
dachte. Auch meine Umgebung bietet<br />
mir ungeahnte Möglichkeiten.»<br />
Soziale und psychische Unterstützung<br />
Beispiele wie diese zeigen, wie dringend<br />
die psychosoziale Unterstützung junger<br />
Rückkehrer*innen in El Salvador ist.<br />
Die jungen Menschen sind oft stark<br />
traumatisiert, da sie grosse Gefahren<br />
durchlebt haben und danach meist wie<br />
Kriminelle behandelt wurden. Sandra<br />
Ramirez, Nationale Koordinatorin von<br />
terre des hommes schweiz in El Salvador,<br />
betont: «Diese jungen Menschen kehren<br />
gebrochen, frustriert und hoffnungslos<br />
zurück. Erschwerend kommt noch hinzu,<br />
dass die jungen Rückkehrer*innen<br />
in ihren Heimatgemeinden oft als Verbrecher*innen<br />
und Verlierer*innen abgestempelt<br />
werden. Sie fühlen sich als<br />
Fremde in ihrer alten Heimat. An diesem<br />
Punkt setzt Acisam an, geht auf die<br />
jungen Menschen zu und gibt ihnen Vertrauen<br />
zurück.» Das Projekt unterstützt<br />
junge Migrant*innen psychisch und sozial.<br />
In partizipativen Umfragen werden<br />
junge Rückkehrer*innen befragt.<br />
Acisam steht im Austausch mit zuständigen<br />
Behörden darüber, wie das Betreuungsangebot<br />
für die betroffenen<br />
Jugendlichen verbessert werden kann.<br />
Im Jahr 2022 haben die Jugendlichen<br />
im Rahmen von Acisam eine Kampagne<br />
organisiert, mit der sie auf ihre Situation<br />
und ihre Bedürfnisse aufmerksam<br />
gemacht haben. Sie haben selbst<br />
Filme gedreht und diese via Social Media<br />
verbreitet. In Projekten wie diesen<br />
werden Jugendliche zu Expert*innen<br />
ihrer eigenen Situation gemacht, sie<br />
mobilisieren sich und gründen gemeinsame<br />
Initiativen, um sich für ihre<br />
eigenen Rechte und ihre Bedürfnisse<br />
einzusetzen. Acisam gab auch der 22-<br />
jährigen Luisa Gonzales* neue Hoffnung<br />
nach ihrer gescheiterten Migration: Sie<br />
lebte zusammen mit acht jüngeren Geschwistern<br />
bei ihrer Mutter. Als ältestes<br />
Kind verspürte sie einen grossen finanziellen<br />
und emotionalen Druck, da sie<br />
die Hauptversorgerin der Familie war.<br />
Sie versuchte, in die USA auszuwandern,<br />
um die wirtschaftlichen Bedingungen<br />
ihrer Familie zu verbessern.<br />
Heute nimmt sie am Programm von<br />
ACISAM teil und schaut mehr auf sich<br />
selbst: Sie absolviert einen Englischkurs<br />
und erhält eine Ausbildung als KfZ-<br />
Mechanikerin. Luisa sagt: «Ich spüre,<br />
dass mir ein grosses Gewicht von den<br />
Schultern genommen wurde. Endlich<br />
habe ich gelernt, mein eigenes Leben<br />
in die Hand zu nehmen».<br />
Aufgrund der aktuell sehr herausfordernden<br />
Situation für Jugendliche in<br />
El Salvador können nicht alle jungen<br />
Menschen davon überzeugt werden, an<br />
eine Zukunft im Land zu glauben. terre<br />
des hommes schweiz lebt daher auch<br />
stets mit dem Risiko, junge Mitarbeiter*-<br />
innen aus Projekten zu verlieren, da diese<br />
trotz aller Unterstützung das Land<br />
verlassen. Dies zeigt, dass der Einsatz<br />
für Jugendliche nach wie vor wichtig<br />
ist – auch dank Ihrer wertvollen Unterstützung.<br />
Valerie Wendenburg, Medien und Kommunikation<br />
*Namen wurden von der Redaktion geändert<br />
Weitere Informationen unter:<br />
> www.tdhs.ch/elsalvador<br />
Unbegleitete jugendliche Migrant*innen<br />
Die Umfragen, die Acisam bisher unter den<br />
jungen Rückkehrer*innen gemacht hat, zeigen<br />
folgende Resultate:<br />
• Die Mehrheit der aus El Salvador zurückgekehrten<br />
unbegleiteten Migrantenkinder und<br />
-jugendlichen sind männliche Jugendliche im<br />
Alter von 15 bis 18 Jahren.<br />
• Der Anteil der unbegleiteten Migrant*innen<br />
unter 14 Jahren ist bei Mädchen höher als bei<br />
Jungen.<br />
• In El Salvador reisten mindestens 62 Prozent<br />
aller Migrantenkinder und -jugendlichen<br />
mit Schlepper*innen. Hier ist der Anteil bei<br />
Mädchen und Jungen gleich hoch.<br />
• Die Familien von jungen, zurückgekehrten<br />
unbegleiteten Migrant*innen gaben an, dass<br />
35 Prozent der Haushalte Ein-Eltern-Haushalte<br />
sind. In den meisten Haushalten der aus El Salvador<br />
zurückgekehrten unbegleiteten minderjährigen<br />
Migrant*innen leben derzeit durchschnittlich<br />
fünf Personen.<br />
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 <strong>2023</strong><br />
9
REZEPT<br />
Grüner Spargel-Salat mit Minze und Bulgur<br />
«Während der Spargelsaison ist dieser Salat ein Dauergast auf unserem Tisch. Der Grund ist<br />
einfach: Auf diese Art zubereitet, schmeckt mir grüner Spargel einfach am besten.»<br />
Tanja Grandits<br />
Foto Lukas Lienhard, AT Verlag<br />
Sie möchten uns unterstützen?<br />
Tanja Grandits ist Botschafterin unseres Partnerprojekts<br />
Ebli für Teenage-Mütter in Tansania. Das<br />
Rezept stammt aus ihrem Kochbuch «Tanja vegetarisch».<br />
Für 60 Franken inklusive Spende erhalten Sie<br />
das Vegi-Kochbuch mit persönlicher Signatur von<br />
Tanja Grandits.<br />
> www.geschenkspende.ch<br />
Zutaten<br />
100 g Bulgur<br />
1 kg grüner Spargel, geputzt und schräg in lange<br />
Scheiben geschnitten<br />
2 EL Olivenöl<br />
Salz, Pfeffer aus der Mühle<br />
4 EL Karamell-Schalotten<br />
3 EL geröstete Sonnenblumenkerne<br />
1 Bund Minze, in feine Streifen geschnitten<br />
8 EL Minz-Dressing<br />
1 Handvoll gezupfte Kräuter (Minze, Petersilie,<br />
Estragon)<br />
Zubereitung<br />
1. Den Bulgur in gesalzenem Wasser etwa 45<br />
Minuten einweichen. Durch ein Sieb abgiessen<br />
und in eine grosse Schüssel geben.<br />
2. Die Spargelscheiben in einer Pfanne im Olivenöl<br />
4-5 Minuten heiss anbraten. Mit Salz und<br />
Pfeffer würzen und zum Bulgur in die Schüssel<br />
geben.<br />
3. Mit allen weiteren Zutaten gut mischen,<br />
nochmals abschmecken und mit den gezupften<br />
Kräuterblättchen bestreuen.<br />
Spenden statt Geschenke:<br />
Das Glück teilen<br />
Ob Geburtstag, Jubiläum oder Hochzeit: Jeder Anlass<br />
ist eine Möglichkeit, um Gutes zu tun und damit<br />
Jugendliche in Afrika, Lateinamerika und in der<br />
Schweiz zu stärken. Seit über 60 Jahren setzen wir uns<br />
für eine lebenswerte Zukunft von Jugendlichen ein.<br />
Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da:<br />
061 338 91 38, info@terredeshommes.ch oder QR-Code<br />
scannen.<br />
Foto iStock<br />
10 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 <strong>2023</strong>
VERANSTALTUNG<br />
Veranstaltung<br />
Mittwoch 19. April <strong>2023</strong><br />
14.30 Uhr, Basel<br />
Schaffen Sie Gerechtigkeit für kommende Generationen. Nutzen Sie die neuen Freiheiten des revidierten Erbrechts und begünstigen Sie<br />
die Menschen und Organisationen, die Ihnen am Herzen liegen. Foto iStock<br />
Neue Freiheiten dank neuem Erbrecht<br />
Seit dem 1. Januar <strong>2023</strong> ist das neue<br />
Erbrecht in Kraft. Erblasser*innen können<br />
damit über einen grösseren Teil Ihres<br />
Nachlasses frei bestimmen. An unserer<br />
Veranstaltung in Basel informieren<br />
wir Sie über die Neuerungen und wie<br />
Sie Testament, Vorsorgeauftrag und<br />
Patient*innen-Verfügung erstellen.<br />
Die Inkraftsetzung des revidierten Erbrechts<br />
ist eine gute Gelegenheit, sich<br />
über die Änderungen zu informieren,<br />
bestehende Testamente zu überprüfen<br />
und anzupassen oder auch ein erstes<br />
Testament zu erstellen. Packen wir die<br />
Gelegenheit und regeln unsere Angelegenheiten<br />
für unsere Nachkommen<br />
rechtzeitig. Viele Menschen wissen<br />
nicht, wie sie vorgehen sollen und welche<br />
Dokumente es braucht. Da sind<br />
Sie nicht allein. Viele quälen sich Jahre<br />
damit und schieben die Nachlassplanung<br />
immer weiter hinaus. Testamente,<br />
Vorsorgeaufträge und Patient*-<br />
innen-Verfügungen regeln Ihren Nachlass<br />
und helfen, Missverständnisse und<br />
Streitigkeiten unter Angehörigen zu<br />
vermeiden. Wenn Sie wissen, was nötig<br />
und möglich ist und was nicht, ist alles<br />
viel einfacher, und Sie können Ihren<br />
ganz persönlichen Willen für den Krankheits-<br />
und Todesfall formulieren.<br />
Spezialist für Erbrecht<br />
An unserer kostenlosen Veranstaltung<br />
zeigt ihnen der Notar und Rechtanwalt<br />
Dr. Rafael Klingler, worauf es beim Verfassen<br />
eines Testaments oder beispielsweise<br />
bei der Begünstigung der überlebenden<br />
Ehegattin ankommt. Auch die<br />
wichtigen Themen Vorsorgeauftrag<br />
und Patient*innen-Verfügung kommen<br />
zur Sprache. Unser Referent verfügt über<br />
langjährige Erfahrung in der Nachlass-<br />
Planung, -Verwaltung und -Beratung.<br />
Er beantwortet Ihre Fragen neutral, unverbindlich<br />
und macht Mut zur eigenen<br />
Entscheidung.<br />
Fragen zum neuen Erbrecht?<br />
Die Pflichtteile (geschützten Quoten)<br />
für Kinder reduzieren sich mit dem revidierten<br />
Erbrecht, diejenigen der Eltern<br />
fallen ganz weg. Erblasser*innen<br />
können dadurch neu über einen grösseren<br />
Teil ihres Nachlasses frei bestimmen<br />
und beispielsweise Lebenspartner*-<br />
innen, Freund*innen oder gemeinnützige<br />
Organisationen begünstigen. Was<br />
sich mit dem neuen Erbrecht genau<br />
ändert, erfahren Sie an unserer Veranstaltung<br />
in Basel, die DeinAdieu.ch für<br />
uns organisiert. Alle sind herzlich willkommen<br />
– auch Ihre Partner*innen,<br />
Freund*innen oder Verwandten.<br />
«Erbfolge, Vorsorgeauftrag<br />
und Patient*innen-Verfügung<br />
geregelt – ein gutes Gefühl»<br />
Dr. iur. Rafael Klingler, Partner bei<br />
Battegay Dürr AG, Basel<br />
Mittwoch 19. April <strong>2023</strong><br />
14.30 – 17.00 Uhr<br />
Hotel Odelya, Missionsstrasse 21<br />
4055 Basel<br />
Programm<br />
14.30 Uhr Begrüssung, Vortrag<br />
15.45 Uhr Kaffeepause<br />
16.00 Uhr Fragen Teilnehmende<br />
17.00 Uhr Apéro<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Mit QR-Code, Link oder 061 338 91 38:<br />
• Anmelden bis 6. April <strong>2023</strong><br />
Platzzahl begrenzt.<br />
• Testament-Ratgeber bestellen<br />
> www.terredeshommesschweiz.ch/erbschaften<br />
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 <strong>2023</strong><br />
11
«Mein Traum ist es, der Gesellschaft<br />
mit meinen Talenten<br />
und Fähigkeiten zu helfen. Ich<br />
interessiere mich für viele<br />
Dinge, probiere auch gerne Neues<br />
aus und versuche mich<br />
zu verbessern. Zurzeit studiere<br />
ich Psychologie und Neurotypologie.<br />
Ich denke, ich werde<br />
mich nicht darauf beschränken<br />
und als Hobby Tanzlehrerin<br />
werden. Ich liebe und vermisse<br />
mein wundervolles Land und<br />
habe vor, der Ukraine auf jede<br />
erdenkliche Weise zu helfen.»<br />
Anna Lukianenko, 18, Ukraine<br />
Die 18-jährige Anna Lukianenko floh vor einem Jahr nach Ausbruch<br />
des Angriffskriegs Russlands gegen die Ukraine in die Schweiz.<br />
Seitdem lebt sie in der Schweiz und nimmt am Projekt MePower von<br />
terre des hommes schweiz teil.<br />
Aufzeichnung: Nicolas Staehelin, ehemaliger Zivildienstleistender bei<br />
terre des hommes schweiz. Foto: ZVg<br />
> www.tdhs.ch/mepower<br />
12 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 <strong>2023</strong>