157_StadtBILD_August_2016

Anzeige

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Görlitz-ART? Man fragt sich, was die Erfinder des
Begriffs meinen.Görlitzer Lebensart? Aber das würde
das hiesige „Culture-Management“ doch gewiß
„Görlywood-Lifestyle“ nennen. Also „Art“ für „Kunst“?
Aus dem Französischen wohl nicht. Also wieder eine
Verbeugung vor dem Gelobten Land westlicher Globalisierungsmissionare
hinterm großen Teich. Unter dem
Motto „Görlitz-ART“ sehen wir seit Wochen Arbeiten
polnischer Kunststudenten aus der Kulturhauptstadt
Breslau/Wroclaw im Görlitzer Stadtraum. Beschädigungen
einzelner Objekte nach dem Muster „autonomer“
Verwüstungen lehnen wohl fast alle Görlitzer ab.
Selbstverständlicher Anstand gebietet aufgeschlossene
und höfliche Aufmerksamkeit für diese Gastausstellung
von Kunstobjekten. Beigefügte Erklärungstafeln
erleichtern den Zugang zu den Absichten der jungen
Künstler, die nur das versuchen, was sie von ihren
Kunstprofessoren als „Kunst der Postmoderne“ vermittelt
bekommen haben. Den meisten ausgestellten
Arbeiten, etwa am Neißeufer, auf der Elisabethstraße
und dem Wilhelmsplatz, kann man durchaus etwas abgewinnen.
Und über Kunst ließ sich schon immer streiten.
Fragen gibt es nur, weil nun wohl doch aus städtischen
Mitteln einiges zugeschustert wurde, während
es gleichzeitig Kinderarmut gibt. Kunst im öffentlichen
Raum bleibt heute ohnehin ein Reizthema. Meine ersten
Begegnungen mit heute Maßstab gebenden Mustern
am Anfang der 1990er Jahre waren bedrückend,
etwa die großformatigen Rohre, zu stählernen Darmverschlingungen
zusammengewürgt, auf Straßen oder
vor Regierungsgebäuden in Bonn oder Berlin- West,
ein Haufen kleinteiliger Metallschrott, als „Kunstinstallation“
in der Goethepassage (!) in Jena ausgeschüttet
oder eine Pyramide aus Pappkartons, die damals in einer
von mir betreuten Ausstellung eines jungen Künstlers
im Kaisertrutz auch als „Installation“ aufgetürmt
wurde. Man gewinnt den Eindruck, daß Maler, Grafiker
oder Bildhauer nicht mehr für ein breites Kunstpublikum
schaffen und dies als volksbildnerische Mission
begreifen, sondern eher für Kunsthändler und die von
diesen beratenen zahlungskräftigen Sammler. Andere
verstehen ihr Schaffen als eine Form der Selbstfindung
in der Zurückgezogenheit. In unserer Jugend lebten
wir mit den Überlieferungen realistischer Kunst der
Antike und Renaissance, des l9. Jahrhunderts und der
1920er Jahre. Es waren Porträts und Landschaften, Figuren
von Mensch und Tier, geschichtliche Szenen, die
unseren Blick auf Mitmenschen und Umwelt schärften.
Wir liebten Leonardo, Michelangelo und Raffael, Dürer
und Cranach, Menzel und Liebermann, Kollwitz und
Barlach. In den Wohnungen unserer Eltern und Bekannten,
in unseren Klassenräumen und Amtsstuben
umgaben uns gerahmte Kunstdrucke von Reproduktionen
solcher Kunstwerke. Wir fanden sie in unseren Lesebüchern
oder als Illustrationen zu Werken der Weltliteratur
aus bedeutenden Verlagen. Kunsterziehung
hatte noch einen zentralen Platz im Lehrplan. Als Studenten
versäumten wir keine bedeutende Ausstellung
in Berlin oder Dresden. Etliche von uns versuchten sich
selbst im Zeichnen und Malen, manche fanden so Beruf
und Berufung. So fällt es meiner Generation schwer,
an einen endgültigen Abschied von diesen Traditionen
zu glauben. Als Fußgänger freue ich mich immer wieder,
wenn Touristen Plastiken im öffentlichen Raum in
Görlitz fotografieren, etwa den sinnenden Engel und
den kleinen Kobold der Dresdener Künstlerin von Appen
an der Annenkapelle, den Brunnen mit dem älteren
Ehepaar an der Ostseite des Klosterplatzes von
Gisela Mauermann und den Muschelminnabrunnen von
Toberentz auf dem Postplatz. Gern spielen die Kinder
am Brunnen mit der Tänzerin und dem Hund in der
Nähe von Schwerdtners Café Central, auch wenn empörte
Ästheten die Nase darüber rümpfen. Vor allem
verdienen einheimische Künstler mehr Aufmerksamkeit
und Aufträge seitens der Stadtoberen. Daß die Gespräche
über „Görlitz-ART“ zum Selbstverständnis der
Stadtbevölkerung beitragen, wünscht sich
Ihr Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

Rudolf
120 Jahre Firmentradition
Hoinkes–
Alter Firmensitz am Demianiplatz 3
Ein jeder kennt wohl die Liebesperlen,
die kleinen, bunten und
süßen Kügelchen, die gern von
jung und alt vernascht werden.
Doch nur die wenigsten wissen
auch, wie es zur Entstehung der
berühmten Perlen kam, wie und
wo sie produziert wurden und
noch werden. Zwei aktuelle Anlässe
geben uns Gelegenheit, uns
mit diesem Thema näher zu befassen.
Am 16. August feiert die
weit über die Grenzen von Görlitz
und Deutschland hinaus bekannte
Firma Hoinkis zwei Jubiläen.
Am 16. August 1896 wurde die
„Chokoladen- und Zuckerwaren-
Fabrik Rudolf Hoinkis“ durch
Herrn Rudolf Hoinkis, den Urgroßvater
des jetzigen Inhabers,
gegründet. Der ursprüngliche
Firmensitz befand sich am Demianiplatz
31. Ebenfalls an einem
16. August, 6 Jahre nach der politischen
Wende in Deutschland,
nämlich 1996, wurde der moderne
Firmensitz im Görlitzer Gewer-
anzeige
4
Geschichte

Rudolf
Süßwarenfabrik
Hoinkes
Hoinkis Görlitz
Ansichtskarte um 1900
begebiet am Flughafen durch den Enkel
des Firmengründers, Christian Hoinkis,
neu eröffnet. Damit war die Görlitzer Süßwarenfabrik
GmbH das einzige deutsche
Unternehmen der Süßwarenindustrie, das
aus der sozialistischen Planwirtschaft erfolgreich
in die Marktwirtschaft überführt
wurde.
Mit Gründung der Firma wurden weitgehend
noch manuell Frucht-Bonbons,
verschiedene Malz-Präparate und Husten-Bonbons
hergestellt. Für besondere
anzeige
Geschichte
5

Rudolf
120 Jahre Firmentradition
Hoinkes–
Briefkopf von Rudolf Hoinkis
Anlässe und die vornehme Gesellschaft
stellte die Firma Hoinkis ihre berühmten
„Creme-Chokoladen“, Pralinen, Dessert-
Confect und zu den hohen Festen Weihnachts-
und Oster-Marzipanfiguren her.
Rudolf Hoinkis arbeitete ständig an der
Verbesserung der Rezepturen und der
Entwicklung neuer süßer Produkte. Am 3.
April 1908, einem Freitag, gelingt Rudolf
Hoinkis die Herstellung von kleinen, festen
Zuckerperlen. Er nimmt sie stolz mit nach
Hause, um sie seiner Familie zu präsentieren.
Bei der üblichen Verkostung sprach
er zu seiner Frau und seinem Sohn: „Ich
liebe Euch wie diese Perlen, für die ich
noch keinen Namen habe.“ Spontan soll
seine Frau Emilie geäußert haben: „Dann
nenne sie doch Liebesperlen!“
Damit war der Name für eine Süßwarenspezialität
geboren, die mittlerweile ihren
Siegeszug um die ganze Welt angetreten
hat. Ob in China, Japan, Australien oder
im fernen Amerika: Liebesperlen aus Görlitz
sind überall ein Begriff. Obwohl zwischenzeitlich
viele Nachahmer auf dem
Markt erschienen, werden die beliebten
Liebesperlen und andere Süßwaren heute
in mehr als 22 Länder exportiert.
anzeige
6
Geschichte

Rudolf
Süßwarenfabrik
Hoinkes
Hoinkis Görlitz
Neues Firmengebäude im Gewerbegebiet am Flughafen
Die Liebesperlen werden aus einer Mischung
von Traubenzucker, Zuckerwasser
und Farbstoffen hergestellt. Das zu Grunde
liegende Dragierverfahren wird bereits
seit 1500 angewandt. Rudolf Hoinkis geniale
Idee bestand darin, um den Kern eines
einzelnen Zuckerkristalls, das sorgsam herausgesiebt
werden muss, in schräg rotierenden
Kupferkesseln bis zu 70 Schichten
aufzubauen. Die Schichten werden ständig
mit einer feinen Traubenzuckerlösung
sowie verschiedenen Farbstoffen besprüht
und benötigen rund 100 Stunden bis zur
Fertigstellung. Wer die süßen Kügelchen
verzehrt, macht sich sicher keine Gedanken
über den aufwendigen Herstellungsprozess.
Sie, liebe Leser, kennen nun das
Geheimnis der Liebesperlen.
Dadurch, dass Görlitz im Krieg kaum
Zerstörungen erlitt, kam auch die Firma
Hoinkis unbeschadet durch den Krieg und
wurde, nachdem es genügend Rohstoffe
gab, auch sogleich weiter geführt. Im
Zuge der Kollektivierung der gesamten
Volkswirtschaft der DDR wurde auch der
Druck auf die Firma Hoinkis immer stärker,
so dass 1960 das Unternehmen in einen
halbstaatlichen Betrieb überführt wurde.
anzeige
Geschichte
7

Rudolf
120 Jahre Firmentradition
Hoinkes–
Kesselreihen für die Liebesperlenproduktion
Aber bereits 1972 war diese Zeit
der scheinbaren Selbständigkeit
endgültig vorbei, und die Firma
wurde komplett verstaatlicht
und Bestandteil der „VEB Görlitzer
Süßwaren“. Gleich nach dem
Zusammenbruch der DDR wurde
am 1. August 1990 das Unternehmen
reprivatisiert und in
die Hände von Christian Hoinkis,
dem Sohn des Gründungsvaters,
übergeben.
Von nun an ging es mit der Firma
Hoinkis steil bergauf, die
Produkte waren ob ihrer Qualität
und Vielseitigkeit nunmehr weltweit
wieder gefragt. 1994 erhielt
die „Rudolf Hoinkis GmbH“
die begehrte „Goldene Uhr“, die
höchste Auszeichnung der deutschen
Süßwarenbranche. Die
gestiegene Nachfrage nach den
süßen Produkten konnte im alten
Firmensitz nur noch schwerlich
erfüllt werden. Ein größeres
Werk musste her, so dass am 16.
August 1996 der neue Firmensitz
anzeige
8 Geschichte

Rudolf
Süßwarenfabrik
Hoinkes
Hoinkis Görlitz
Manuelle Farbzugabe in die Kessel
im Görlitzer Gewerbegebiet am
Flughafen feierlich eingeweiht
werden konnte.
Die Innovationsfreudigkeit des
Firmengründers Rudolf übertrug
sich auf seinen Sohn und seine
Enkel. Fünf Monate probierte der
Geschäftsführer Mathias Hoinkis
verschiedenste Mischungen aus
Traubenzucker, Koffein, Taurin,
Guarana, Farbstoffen, Aromen
und Vitaminen aus, um eine stabile
Rezeptur zu erhalten.Das Ergebnis
sind rote und grüne Drops
in der Geschmacksrichtung Gummibärchen.
Damit entwickelte
Mathias Hoinkis eine Weltneuheit,
die Energy Drops, die im Oktober
2011 auf der weltgrößten Fachmesse
der Ernährungswirtschaft
und Nahrungs- sowie Genussmittelindustrie
„Anuga“ in Köln
erstmals der Öffentlichkeit präsentiert
wurden. Auf dieser Ausstellung
präsentierten 6.596 Unternehmen
aus 100 Ländern ihre
Produkte und Neuheiten. Doch
anzeige
Geschichte
9

Rudolf
120 Jahre Firmentradition
Hoinkes–
Sortimentauswahl der neuen Produktion
die Firma Hoinkis errang mit ihrer Weltneuheit,
die dem Trend der Getränkeindustrie
zu Energy Drinky folgte, die größte
Aufmerksamkeit. Mit diesen und einigen
anderen neuen Produkten wendet sich
die Firma an die jungen Konsumenten.
Die süßen Kügelchen schafften es sogar
ins Guinessbuch der Rekorde. Das berühmte
Gemälde „Kaiserin Theodora mit
Hofstaat“ in der Kirche San Vitale, Ravenna,
aus dem 6. Jahrhundert wurde im
Jahre 2000 vom Künstler Erhard Rommer
anzeige
10
Geschichte

Rudolf
Süßwarenfabrik
Hoinkes
Hoinkis Görlitz
aus Heilbronn mit 33.000 Liebesperlen
nachgestaltet.
Im heutigen Sortiment der Firma
Hoinkis sind sowohl Industrieprodukte
wie Kugeln, Linsen,
Liebesperlen, Streusel und Nonpareilles
enthalten, als auch
Handelsprodukte, wie Sweet
Cars. Travelmints, Mr. Trix Wundertüte,
Trucks, Babyflaschen
mit Liebesperlen (das wohl bekannteste
Produkt), Fläschchen
mit Colaperlen, Trompeten und
Schirmchen zu finden, die allesamt
mit den süßen Perlen gefüllt
sind. Beliebt sind auch der
3 D Magic-Springball sowie weitere
für Kinder entwickelte Formen,
die nach dem Genuss der
Liebesperlen weiterhin als Spielzeug
Verwendung finden. Unvermindert
beliebt ist aber weiterhin
die bekannte kleine Babyflasche
mit den vielen bunten Perlen,
und das nun schon seit über 100
Jahren.
Bertram Oertel, Görlitz
Liebesperlenmosaik “Kaiserin Theodora”
anzeige
Geschichte
11

1090er
Görlitzer Rückbesinnung
Jahre
auf Schlesien –
Das waren turbulente Zeiten zwischen
Zusammenbruch und Neubeginn in Görlitz
in den frühen 1990er Jahren. Man
suchte nach Ursachen, nach neuen Wegen,
wollte die Zukunft der Stadt in einem
vereinigten Deutschland sichern. Mit der
Grenzziehung an Oder und Neiße hatten
die Besatzungsmächte 1945 Tatsachen
geschaffen, die Görlitz schwer trafen. In
seiner verdienstvollen Veröffentlichung
„Die Stadt der Vertriebenen - Görlitz
1945-1953“ (Görlitz 2012) hat Markus
Lammert die damalige Lage faktenreich
und treffend dargestellt, darunter auch
das Weiterleben schlesischer Traditionen
im Alltagsbewußtsein der Bevölkerung.
Leider gibt es bis heute keine
unvoreingenommene wissenschaftliche
Untersuchung und Veröffentlichung zu
diesem Bereich der Stadtgeschichte in
den frühen 1990er Jahren, als Görlitz
auf ein Ende der Denkverbote hoffte.
Die Siegermächte zwangen beide deutschen
Regierungen, die Endgültigkeit
der Ostgrenze anzuerkennen, obwohl
das Potsdamer Abkommen von l945
die verbindliche Festlegung durch einen
Dr. Herbert Hupka (rechts) besichtigt die
Baustelle Schönhof, 1993
anzeige
12
Geschichte

1090er
Anfang der 1990er Jahre
Schriftstellerin Rotraud Schöne (links) zu
Besuch in Görlitz 1990
Friedensvertrag vorsah, den es bis heute
nicht gibt. Die 2 + 4 -Festlegungen von
1990 können nicht ernsthaft als Ersatz
dafür angesehen werden. Auch die im
Grundgesetz vorgesehene gesamtdeutsche
Verfassung nach der Vereinigung
der Reststaaten Deutschlands steht immer
noch aus. Die Sowjetunion wollte
innerhalb ihres Herrschaftsbereichs keinen
Grenzstreit; die DDR mußte 1950
mit dem Görlitzer Abkommen die Grenze
als endgültig anerkennen, damals noch
unter Protest der Bundesrepublik. Auch
die Regierungen der alten BRD mußten
unter Brandt und Kohl, obwohl man
nach 1945 noch die Grenzen von 1937
gefordert hatte, die Oder-Neiße-Grenze
akzeptieren. Denn die USA wollten Polen,
den erhofften Vorposten im Kalten
Krieg, nicht verprellen. Auch die Vertriebenenverbände
wurden schrittweise
zum Einlenken genötigt und im Weigerungsfalle
mit Entzug von Fördermitteln
bedroht. Die Görlitzer, darunter fast
40% Heimatvertriebene und ihre Nachkommen,
wollten nun 1990 durchaus
keine Grenzrevision, aber immerhin ihre
anzeige
Geschichte
13

1090er
Görlitzer Rückbesinnung
Jahre
auf Schlesien –
regionale Eigenständigkeit innerhalb des
neuen Freistaates Sachsen gewürdigt
wissen. Zu lange waren sie als leistungsfähiger
Industriestandort mit hohem
Exportanteil willkommen gewesen, aber
als Stiefkind an weitgehend geschlossener
Grenze vernachlässigt worden. Von
den jahrzehntelangen Einmischungen
und Vorschriften der Dresdener Behörden
hatte man die Nase voll. Man wollte
als Partner, nicht als Untertan wahrgenommen
werden. Das brachte Vertreter
einer radikalen Unabhängigkeit auf den
Plan. Es ging beiden Seiten trotz aller
Wortklauberei kaum um Schlesien, sondern
um Eigenständigkeit oder Unterordnung.
Meine erhalten gebliebenen
Terminkalender der frühen 1990er Jahre
enthalten hunderte Ereignisse, die
in außerordentlich konzentrierter Form
den Wunsch nach einem Sonderweg
bezeugen und eine widerspruchlose
Vereinnahmung durch Sachsen ablehnen.
Auch eine völlige Loslösung schien
einigen denkbar. Als Stadthistoriker im
städtischen Museum bekam ich nun im
Auftrag der städtischen Behörden viel
zu tun. Fast alle Ereignisse zum Thema
„Görlitz und Schlesien“ erlebte ich
als Augenzeuge und Referent mit, also
nicht privat, sondern im städtischen
Dienst. Ich gehörte zum (heute noch
bestehenden) „Kuratorium Schlesische
Lausitz“, das damals, teils mehrmals
wöchentlich, zusammenkam, um Aktivitäten
zu bündeln, mit vorzubereiten und
mit zu gestalten. Aus der Bevölkerung
heraus bildete sich aus vorwiegend jungen
Mitgliedern die „Unabhängige Initiativgruppe
Niederschlesien“ (UIN). Ihre
öffentlichen Versammlungen bekamen
viel Zulauf in immer größeren Räumlichkeiten,
so am 21. März 1990 im Jugendklub
Königshufen, am 25.April im
Kulturhaus des Waggonbau hinter dem
Kaufhaus und am 7. Juni im großen Saal
der Stadthalle, wo ich jeweils zu historischen
Zusammenhängen sprach. Die
Leitung hatte der junge Arbeiter Detlef
Rauh. Das Kuratorium traf sich regelmäßig
in den Büros der Oberbürgermeister
Eichberg und Lechner oder seines Präsidenten
Franz Erward (Stadtverordnetenvorsteher).
Dann kamen wir immer
anzeige
14
Geschichte

1090er
Anfang der 1990er Jahre
Talkrunde Niederschlesien beim “Tag der Sachsen” in Görlitz 1993
in der Stadthalle zusammen, deren Direktor
Jürgen Michel zu den wichtigsten
Mitgliedern zählte und die Stadthalle
(samt „Schlesischem Biergarten“) zum
Zentrum der Schlesienaktivitäten machte.
Bei der Kohl-Kundgebung am 26.
September auf dem Obermarkt sprach
der Bundeskanzler unter Jubel die Görlitzer
als „seine lieben Niederschlesier“
an, während der weiträumige Platz von
zahlreichen weißgelben Schlesienfahnen
umsäumt war. Ein zeittypischer „Runder
Tisch“ im Rathaus befaßte sich am 19.
April mit der Länderstruktur. Die UIN
entsandte zwei Mitglieder in die neue
Stadtverordnetenversammlung. Sie hat-
anzeige
Geschichte
15

1090er
Görlitzer Rückbesinnung
Jahre
auf Schlesien –
ten die Zielvorstellung, Görlitz mit seinem
Umland zu einem selbstständigen
Bundesland von der Größe des Saarlandes
zu machen und von Sachsen loszulösen.
Bei einem Besuch der SPD-Kanzlerkandidatin
Anke Fuchs versuchten sie
diese für den Plan zu interessieren. Unterstützung
kam von der Kulturabteilung
des Landratsamtes mit der Gründung
eines „Schlesischen Kulturvereins“. Versammlungen
und Kundgebungen trugen
das Anliegen in die Umgebung, so
nach Weißwasser, Rothenburg, Niesky
und in die Kirchgemeinden Markersdorf
und Kodersdorf sowie zur katholischen
Jugend und zur Studentengemeinde.
Bei Vorträgen im Haus Schlesien
in Königswinter bei Bonn erreichte ich
zahlreiche ehemalige Görlitzer. In Görlitz
gab es lebhafte Diskussionen über
Straßennamen. Am 30.0ktober gründete
sich die Ortsgruppe der Schlesischen
Jugend, und am 24 November erlebten
und gestalteten wir ein gesamtdeutsches
schlesisches Jugendtreffen in der
Stadthalle. Dort sprach auch Professor
Dr. Franz Scholz, Verfasser des „Görlitzer
Tagebuches 1945/46“, aus dem er
dann im Museum Neißstraße 30 las. Rotraud
Schöne stellte bereits am 10. Februar
im Deutschlandhaus in Berlin-West
ihren neuen Roman „Schlesisches Himmelreich“
vor und kam dann zu mehreren
Lesungen nach Görlitz, Vertreter
mehrerer Jugendorganisationen trafen
sich bei mir zu Konsultationen zum
Thema Schlesien (Junge Union, Jung-
Sozialisten, Guttemplerjugend, Schlesische
Jugend, Junge Republikaner).
Sehr stark war das Medieninteresse an
diesem neuen Phänomen., und man
wurde häufig zu Interviews gebeten
(Radio DDR, Deutschlandsender, ARD,
ZDF, WDR, MDR, Süddeutscher Rundfunk,
Deutsche Welle). Auch ausländische
Interessenten kamen, so Christian
Sciance Monitor (USA-Fernsehen), Morgemanisen
(Dänemark) und TV Holland,
dazu Zeitungen wie FAZ und Lausitzer
Rundschau.
Eine hochrangige Abordnung der Landsmannschaft
Schlesien kam noch in der
Endzeit der DDR nach Görlitz, um sich
vor Ort zu informieren. Dazu gehörten
anzeige
16 Geschichte

1090er
Anfang der 1990er Jahre
Dr.Klaus Ullmann, Direktor des Hauses
Schlesien in Königswinter, Prinz von
Schönaich-Carolath, der hochbetagte
Fürst Hatzfeld und die Leitungsmitglieder
der bundesweiten Schlesischen Jugend
Koschyk und Leuschner. Vor dem
Eintreffen der örtlichen Politprominenz
durfte ich den Gästen einige Hintergründe
der aktuellen Lage darlegen, um
unsere Anliegen einzuordnen. Wenig
später gab es mehrere dezente Informationsbesuche
durch den Vorsitzenden
der Landsmannschaft Dr. Herbert
Hupka, den ich mehrmals zu längeren
vertraulichen Gesprächen traf. Es ging
dabei vor allem um Görlitzer Kulturgeschichte,
die Beziehungen der Stadt zu
Gerhart Hauptmann und um zeitgemäße
Informationsformen. Vorher gab es
eine Pressenotiz, es gebe den Plan, „am
16.April in Görlitz ein revanchistisches
Treffen der Schlesier unter Teilnahme
des Chefs der Revanchistenverbände
Herbert Hupka zu organisieren“. Das
polnische Außenministerium habe dagegen
protestiert, und zwar bei der neuen
DDR-Regierung, die ihrerseits den Rat
des Bezirkes beauftragte, das zu klären.
Ich war dabei, als beim klärenden Gespräch
mit den Dresdnern im Rathaus
die Ente aufflog. Eines Tages klingelte
der Prinz von Schönaich-Carolath an
meiner Wohnungstür und schleppte zwei
schwere Stoffballen aus seinem Auto
hoch, eine Rolle weiß und die andere
gelb. Fleißige Görlitzer Frauen nähten in
Windeseile daraus Schlesienfahnen, die
nun von zahlreichen Wohnungsfenstern
wehten. Der neue Theaterintendant
Wolf-Diether Ludwig, selbst gebürtiger
Schlesier, ließ etliche Monate lang die
Schlesierfahne über dem Theater wehen.
In den folgenden Jahren setzten sich
die Aktivitäten in verschiedenen Formen
fort. Zu nennen wäre die Anhörung zur
Sächsischen Verfassung in Chemnitz, in
der auch Görlitzer Jugendliche auftraten
(20. Juli 1991). Es gab Vorgespräche in
Dresden in der Museumsverwaltung des
Landes (Herr Duffé) und bei Staatssekretär
Nowak über die Ansiedlung eines
Schlesischen Museums in Görlitz am 12.
August 1991. Zur Auswahl des Objekts
anzeige
Geschichte
17

1090er
Görlitzer Rückbesinnung
Jahre
auf Schlesien –
Regimentstreffen 1994, Kranzniederlegung
zog ich mit Duffé durch Görlitz, um unter
den vorgeschlagenen Gebäuden eines
auszuwählen (Untermarkt, Biesnitzer
frühere Hohenzollernburg, Schönhof).
Die Wahl fiel auf das hochrangige Baudenkmal
Schönhof, dessen umfassende
Sanierung damit gesichert war, zumal
Bund, Land, Stadt und Landsmann-
schaft zu Trägern werden sollten. Unter
den weiteren Höhepunkten wäre vieles
zu nennen, darunter die Mundarttagung
mit Erle Bach am 28. Mai 1993, eine
Talkshow im MDR-Fernsehen am 27. Juli
1993 und eine MDR-Talkrunde zum Tag
der Sachsen in Görlitz („Niederschlesien
oder Ostsachsen?“) am 4. September
anzeige
18
Geschichte

1090er
Anfang der 1990er Jahre
1993. Das Regimentstreffen des ehemaligen
Infanterie-Regimentes 30 Görlitz-Lauban
am 29.5.1994 enthüllte die
restaurierte Gedenkstele am Ständehaus
mit den hinzugefügten Namen der
ehemaligen Garnisonsorte der schlesischen
18. Infanteria-Division. Es folgten
die Bildung eines Gründungskreises für
die Wiederaufnahme der Schlesischen
Musikfeste am 28.Juli 1994, das Symposium
„Kulturpflege in Schlesien“ am
26.März 1994 mit dem Hauptreferat
von Professor Dr. Menzel, Mainz, und
das Treffen der Schlesischen Genossenschaft
der Johanniter im Wichernhaus
am 26.5.1995.
Am Rande dieser Entwicklung gab es
auch heftige Störversuche. Sie reichten
von primitiven Pöbeleien über ganzseitige
Pressebeiträge bis zu hemmungslosen
Haßausbrüchen in Streitgesprächen.
Schlesien war dabei nur ein Vorwand. In
Wirklichkeit ging es um die Befürchtung,
Sachsen könne an Territorium einbüßen.
In Kalkreuth bildete sich ein „Kuratorium
unteilbares Sachsen, Unabhängige
Initiativgruppe Wiedervereinigung aller
ehemals sächsischen Gebiete“ mit Eingaben
an den Sächsischen Landtag. Die
Historische Kommission der Sächsischen
Akademie der Wissenschaften sammelte
Stellungnahmen einzelner Mitglieder,
in denen es von ideologischen Entgleisungen
nur so wimmelte („preußischer
Imperialismus“, „Wiener Diktatfrieden“,
„Wiedervereinigung mit dem sächsischen
Stammland“) Aber darauf und auf
andere immer wieder verbreitete Entstellungen
historischer Zusammenhänge
müsste bei nächster Gelegenheit eingegangen
werden. Die „Schlesienwelle“
Anfang der 1990er Jahre mag eine Episode
gewesen sein. Vergessen werden
sollte sie nicht. Noch erinnern in Görlitz
„Schlesisches Museum“, „Schlesische
Straße“, „Schlesischer Tippelmarkt“ und
„Schlesischer Christkindelmarkt“ daran,
das Viertel mit den Straßennamen nach
schlesischen Dichtern sowieso. Der Umgang
damit verlangt Sachlichkeit, Kenntnisse
und Heimattreue.
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Geschichte
19

Kurt Junge
Junge
starb vor 20 Jahren –
Kurt Junge (1910 - 1996)
Es sind jetzt 20 Jahre her, dass der Görlitzer
Mundartschriftsteller Kurt Junge in
Görlitz für immer seine Augen schloss.
Geboren ist er am 19. März 1910 in seiner
Heimatstadt Görlitz. Seine Eltern
stammten aus Dörfern der Umgebung,
sein Vater aus Ebersbach und seine
Mutter aus Holtendorf. Gelernt hat er
den Beruf eines Drehers, den er bis zu
seiner Berentung im Jahre 1975 ausgeübt
hat. Mit seiner Frau Lotte lebte er
bis zu seinem Tode im Jahre 1996 in
Görlitz.
Wir wissen, dass Kurt Junge am 9. August
1996 verstorben und auf einem
anonymen Urnenfeld in Görlitz beigesetzt
worden ist. Der Arbeitskreis „Archiv
für schlesische Mundart“ ist nach
der sogenannten politischen Wende
auf Kurt Junge aufmerksam geworden,
und man plante eine Mundarttagung in
Görlitz. Für diese „Mundartschnuppertagung“,
man wollte vor Ort den schlesischen
Sprachenlaut wieder einmal in
Original im Ohr hören, wurde auch Kurt
Junge mit seiner Frau eingeladen. Ich
darf vorweg nehmen, das Pfingsttreffen
war sehr erfolgreich, und es entwickelte
sich eine Freundschaft zwischen
dem Dichter, der er nicht sein wollte,
und dem Schreiber dieser Zeilen. ln
einem seiner Briefe schrieb mir Kurt
Junge. „lch bin von Beruf Dreher, also
anzeige
20 Geschichte

Kurt
als Görlitzer
Junge
Mundartschriftsteller
Arbeiter, bin Görlitzer, und meine Eltern
stammen vum Durfe. Früher waren die
verwandschaftlichen Bindungen enger
als heute, doch trafen wir uns häufig.
Als Schuljunge fand ich Gefallen an die
„Schnaken“ der Runde und schrieb sie
auf. Mundart war für mich ein wertvoller
Teil meines Lebens, und Mitte der fünfziger
Jahre fasste ich den Entschluß,
meine Aufzeichnungen als Buch herauszubringen“.
Kurt Junge hat Kurzgeschichten
in der Oberlausitzer Mundart
geschrieben, die er neben seiner Tätigkeit
als Dreher aufgegriffen hatte. Für
Gedichte hatte er keinen Zugang. So
waren für viele seine Geschichten, bis
auf seine Kurzgeschichten, zu lang und
ausführlich. Seine Vorlesungen, u.a. in
den Krankenhäusern zu Görlitz und Umgebung,
brachten ihm in Mundart aber
große Erfolge ein. „Bald schon wurde
ich ermahnt, politisch zu schreiben, weil
man mit mir mundartlich nicht zufrieden
war“, berichtete Junge einmal. Als
er der Mundart treu blieb, war es das
„Aus“ in dem DDR-Schriftsteller-Bereich,
äußerte er sich einmal im kleinen Kreis.
Vor der Wende passierte für Kurt Junge
noch einiges. Die Cambridge Universität
hatte ihm eine Menge Fragen gestellt.
Er fragte für die Beantwortung beim Ministerium
an und bekam „Grünes Licht“.
Trotz mehrmaliger Einschreiben kam
die Post nie in England an, und so war
klar, dass die Briefe abgefangen waren,
ebenso der Briefwechsel mit der Universität
Bonn. Trotzdem wurde dem Mundartschriftsteller
eine besondere Ehrung
zuteil. Er durfte die Verdiensturkunde
der italienischen Universität Salsomaggiore
in Empfang nehmen. Lassen wir
aber noch einmal Kurt Junges Werke
sprechen. Seine Geschichten handeln
von alltäglichen Begebenheiten. Ob
vom morgendlichen Aufstehen, Kirmes
oder alltäglichen Nicklichkeiten, aber
immer versehen mit dem schlesischen
Humor und seinen Spitzfindigkeiten
wie z. B. mit den Paternosterfahrten im
Görlitzer Rathaus. Er sagte immer „lich
wiil Freede bringa, wo Freude besonders
gebraucht wird“, und so möchte
er es auch in seinen Büchern rüberbringen.
Sein erstes Buch unter dem Titel
anzeige
Geschichte
21

Kurt Junge
Junge
starb vor 20 Jahren
Sammelband Viaduktverlag 1995
„Wie‘s de Goarbe gibt‘ erschien 1959
im Hofmeisterverlag Leipzig in einer
Erstausgabe in Kleinstauflage. Es folgten
weitere Neuauflagen, teilweise mit
gleichen Geschichten und unterschiedlichen
Herausgebern. Erst im März 1992
kamen die inzwischen vergriffenen Bücher
als Neuauflage in stark veränderten
Inhalten im Sachsenbuch-Verlag
neu heraus. An einem weiteren Buch
arbeitete Kurt Junge viele Jahre. Sein
Verleger, der Sachsenbuch-Verlag, der
das Manuskript bereits hatte und nicht
drucken wollte, weigerte sich, dieses
wieder herauszugeben. So zog es sich
hin, bis endlich der Viadukt-Verlag Görlitz
im Jahre 1995 sein zweites Buch unter
dem Titel „Kratschmers Frieder uf‘n
Moaskenboail“ auf den Markt bringen
konnte.
Am 6. Dezember 1995 wurde er wieder
ins Krankenhaus eingewiesen, erholte
sich aber nicht von diesem Aufenthalt
und schloss am 9. August 1996 für
immer seine Augen. Es ist zu hoffen,
dass ihm seine Vaterstadt ein würdiges
Denkmal setzt.
Friedrich-Wilhelm Preuß;
Leiter des Arbeitskreises
„Archiv für schlesische Mundart“
in Baden Würtemberg
anzeige
22 Geschichte

Stadthallengarten
Im Garten der Görlitzer Konzertpause 1911
In über 100 Jahren ist in dem Bereich zwischen
Stadthalle, Neißeufer und Stadtpark
viel geschehen. Man könnte sicherlich ein
kurzweiliges Buch darüber schreiben. Vor
allem war die Stadthalle mit großem Saal
und Kammermusiksaal/ Bankettsaal für die
Schlesischen Musikfeste an andere Konzertveranstaltungen
gedacht, dann auch
für Kongresse, Vereinsvergnügen, Sportvorführungen
und Massenkundgebungen.
Die Gaststätte sollte die Saalgäste betreuen.
Der Garten war anfangs vorrangig
anzeige
Geschichte
23

Stadthallengarten
Im Garten der Görlitzer –
einem lebhaften Eigenbetrieb. Im Garten
wurden nun Tische, Stühle und Laternen
aufgestellt, und an den Nachmittagen und
Wochenenden kamen Familien mit Kindern
Auftritt der Gruppe RENFT 2015
zum Promenieren in den Konzertpausen
gedacht. Dort gab es Blumenbeete und
eine Konzertmuschel. Fotos von den Musikfesten
1911 und 1913 zeigen sich begegnende
lange Reihen festlich gekleideter
Damen und Herrn, die sich offensichtlich
ihre teuren Roben gegenseitig vorführen
wollten und dafür anerkennende oder hämische
Kommentare kassierten. In den
zwei Jahrzehnten zwischen den Weltkriegen
entwickelte sich die Gaststätte auch
zwischen den Saalveranstaltungen mit
sowie Gäste von auswärts, vor allem in den
Ferienwochen oder an Feiertagen. Kaffeetrinken
im Stadthallengarten war auch bei
Damenkränzchen angesagt. Bald war statt
der Blumenbeete auch eine Tanzfläche
angelegt, die vor allem jüngere Leute an
Sommerabenden und Wochenenden zum
Ausprobieren der alten und modernen
anzeige
24
Geschichte

Stadthallengarten
Einst und wieder beliebter Treffpunkt
Tänze anlockte (Walzer, Rheinländer, Fox,
langsamer Walzer und Tango). So manche
Ehe bahnte sich hier an. Einheimische
Tanzkapellen spielten dazu auf, ab und zu
auch Gastensembles. Auch dezente Unterhaltungsmusik
war gefragt, mitunter
auch von der hiesigen Regimentskapelle.
Links hinter dem Garteneingang befand
sich eine ovale Brunnenschale mit einer
auf einem Sockel ruhenden Frauenfigur,
die Musik darstellend. Unter ungeklärten
Umständen verschwand das Kunstwerk
irgendwann; ein Farbdia von Fotograf Alfred
Jäschke etwa 1938 ist die letzte Spur.
Das Werk stammte, ebenso wie eine Büste
von Graf Hochberg im Rangfoyer, von
dem jüdischen Bildhauer Richard Engelmann.
Die weitverzweigte schlesische
Großunternehmer-Familie von Hochberg
wurde wegen ihrer Verbindungen nach
England während des Krieges verfolgt.
Die Büste verschwand aus der Stadthalle
ebenso wie der Name Hochbergstraße
für den Bereich zwischen Stadthallengarten
und Neißeufer. Der Stadthallengarten
tauchte dann auf einem Plakat auf, das
zu einem Kinderfest einlud; nur 12 Tage
nach Kriegsende wurden dort vom sowjetischen
Stadtkommandanten und vom
Magistrat (Stadträtin Dreyer) Kinder und
Eltern betreut, und einige damalige Teilnehmer
leben noch unter uns. Bald jedoch
lagerten hinter der Stadthalle und auf den
Wiesen im Stadtpark tausende Heimatvertriebene,
die eine neue Bleibe suchten.
Daran erinnert ein erschütternder Augenzeugenbericht
des Penziger Glasgestalters
Richard Süßmuth. In den Nachkriegsjahrzehnten
wurde der Stadthallengarten wieder
durch den Gaststättenbetrieb betreut
und war beliebter Treffpunkt der tanzfreudigen
Jugend. Der 100. Geburtstag der
Stadthalle mußte dann mit dem Garten als
Festort auskommen, weil das Haus selbst
schon geschlossen war. Der Förderverein
Stadthalle Görlitz kümmert sich seitdem
im ehrenamtlichen Einsatz um den Garten.
Schrittweise wird er schon mit gutem
Erfolg genutzt. Das diesjährige Sommertheater
setzte dafür ein zuversichtlich
stimmendes Zeichen an die Zauderer im
Rathaus und belebt das Bürgergespräch
über die Zukunft der Stadthalle.
Dr. Ernst Kretzschmar,
anzeige
Geschichte
25

Sonderausstellung
Barockes Glas Schlesien –
Anzeige
An
In den Glashütten des Riesengebirges
entstanden einst gläserne Kunstwerke,
die bis heute mit ihrer Feinheit, dem
Detailreichtum und der Motivvielfalt die
Menschen faszinieren. Ihr ästhetischer
Reiz, aber auch ihre wirtschaftliche Bedeutung
für Schlesien im 17. und 18.
Jahrhundert sind Anlass, ihnen eine Ausstellung
zu widmen. In einer gemeinsam
erarbeiteten Präsentation zeigen das
Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze
(Riesengebirgsmuseum Hirschberg) und
das Schlesische Museum zu Görlitz ihre
wertvollen Bestände, ergänzt um Leihgaben
aus weiteren polnischen Museen
und deutschen Sammlungen. Die üppige
Schau wurde zunächst in Hirschberg gezeigt
und ist nun vom 20. August bis 20.
November 2016 im Görlitzer Schönhof zu
sehen.
Im Raum Hirschberg entstand bis 1700
Fotos: Seite 28 und Seite 29
Becher mit Bacchantenzug, Schreiberhau, Preussler
Glashütte Weißbach, Schnitt Friedrich Winter,
Hermsdorf, um 1700
© Foto: Arkadiusz Podstawka, SMG
anzeige
26
Sonderausstellung

ge
Anzeige
Sonderausstellung
Schlesisches Museum zu Görlitz
ein Zentrum der Glasproduktion und der
Glasveredlung von europäischem Rang.
Die Erzeugnisse zeichnen sich durch
aufwändige Schliffe und Schnitte aus,
die von den zahlreichen Edelstein- und
Glasschneidern mit hoher Kunstfertigkeit
gearbeitet wurden. Großen Einfluss auf
die Entwicklung hatten die Grafen Schaffgotsch
als Territorialherren und Auftraggeber.
Andere Abnehmer waren Adlige in
Schlesien, Böhmen und Österreich sowie
Hirschberger Kaufleute, die durch den
Handel mit Leinen und Spitzen zu großem
Reichtum gelangt waren.
Die Motive der Gläser sind vielfältig. Für
adelige Kunden wurden Wappen auf die
Wandung der Gläser geschliffen. Genreund
Jagdszenen zeigen die Vergnügungen
der Adligen und des Hirschberger
Geldadels. Der Zeit entsprechend sind
auch allegorische und mythologische
Szenen recht häufig anzutreffen. Sehr
populär waren außerdem Orts- und
Landschaftsdarstellungen: Neben An-
anzeige
Sonderausstellung
27

Sonderausstellung
Barockes Glas Schlesien –
Anzeige
An
sichten von Breslau werden Hirschberg,
Warmbrunn und das Panorama des Riesengebirges
mit der Schneekoppe immer
wieder dargestellt. Eine weitere wichtige
Motivgruppe bilden die Handels- und
Kaufmannsmotive.
Bis heute beeindrucken besonders die
Gläser aus der Werkstatt und dem Umkreis
von Friedrich Winter (1652–1708),
der einen eigenen Stil entwickelte und
höchste Qualität erreichte. Hervorzuheben
ist ebenso Christian Gottfried Schneider
(1710–1772) aus Warmbrunn, von
dem zahlreiche gläserne Werke erhalten
sind.
Die Ausstellung und der Katalog vereinen
über 150 Gläser aus der Zeit von 1617
bis 1800. Erstmals dokumentieren ein
Fotos: Seite 30 und Seite 31
Pokal mit Landschaftspanorama, Schreiberhau,
Preußler Glashütte Weißbach, um 1760,
Leihgabe der Ernst von
Siemens Stiftung an SMG
(Sammlung Zoedler)
© Foto: Arkadiusz Podstawka, SMG
anzeige
28
Sonderausstellung

ge
Anzeige
Sonderausstellung
Schlesisches Museum zu Görlitz
polnisches und ein deutsches Museum
gemeinsam in einer Publikation einen bestimmten
Teil ihrer Bestände. Zu diesem
Zweck wurden von sämtlichen Exponaten
hochwertige Fotoaufnahmen gefertigt. Es
entstanden zahlreiche faszinierende Panoramaufnahmen
von einzelnen Gläsern,
die aus 35 Einzelaufnahmen zusammengesetzt
sind. Sie ermöglichen eine Rundumansicht
der vielfältigen, detaillierten
Schliff- und Schnittdekore und lassen so
die Darstellungen weit besser erkennen,
als es bisher bei Abbildungen von Gläsern
möglich war. Diese Fotos können auch in
Medienstationen der Ausstellung bewundert
werden.
Gefördert wird das Gesamtprojekt von
der Beauftragten der Bundesregierung
für Kultur und Medien aufgrund eines
Beschlusses des Deutschen Bundestages,
dem Sächsischen Staatsministerium
für Wissenschaft und Kunst, dem Sächsischen
Staatsministerium des Innern,
der Ernst von Siemens Kunststiftung und
anzeige
Sonderausstellung
29

Sonderausstellung
Barockes Glas Schlesien
Anzeige
Barocke Glaskunstwerke, Foto: © Foto: Arkadiusz Podstawka, SMG
der Kulturreferentin für Schlesien, auf
polnischer Seite von der Stadt Szklarska
Poręba, Tauron Dystrybucja S.A. und Zamek
Karpniki.
Schlesisches Museum zu Görlitz
Dr. Martin Kügler
Der zweisprachige Katalog
(deutsch-polnisch) für 17,00 € ist
im Museumsladen erhältlich.
Termine:
19.8., 19.00 Uhr, Ausstellungseröffnung
7.9., 15.00 Uhr, „Barockes Glas“ in der Reihe
„Kaffee & Kultur – natürlich schlesisch“
8.10. Aktionstag „Barockes Glas“ mit
Glaswerkstatt und Führungen (SZ-Card-Tag),
öffentliche Führungen auch am 21.8., 31.10. und
20.11., jeweils 15.00 Uhr
Schlesisches Museum zu Görlitz
Schönhof, Brüderstraße 8
www.schlesisches-museum.de
anzeige
30
Sonderausstellung

ge
Heimattreue
Jugend gestaltet Veranstaltungsfolge
Im Januar dieses Jahres
entstand bei einer Tischrunde
die Idee, mit einer
regelmäßigen Folge von
Vorträgen, Führungen
und Gesprächen Kenntnisse
über unsere Heimatgeschichte
auf lebendige
und volkstümliche
Weise zu vermitteln. Als
Zuhörer und Mitgestalter
sollten Alt-Görlitzer und
Neubürger, Menschen aus
der umliegenden Region,
insbesondere aber auch
Jugendliche gewonnen
werden. Auch an Besucher
der Stadt war gedacht. Im
Mittelpunkt sollten Ereignisse
und Persönlichkeiten
unserer Regionalgeschichte,
Bauwerke, Stadtviertel
stehen, auch heimatliches
Brauchtum und kulturelle
Leistungen der Vergangenheit.
Diese fröhliche Runde
der Ideenfinder bestand
Thema im März: Görlitzer Stadtwappen
anzeige
Geschichte
31

Heimattreue
Jugend gestaltet Veranstaltungsfolge –
Thema im April: Görlitzer Brücken
aus mehr oder weniger bekannten
Leuten aus Görlitz,
neben Schülern einem
Gebirgsschlesisch sprechenden
Eisenbahnfreund,
Stadtführern, einem Dichter
und einem Historiker.
Mit der Zeit nahm die Idee
Form an unter dem Motto
„Spaziergänge durch den
Garten unserer Geschichte“.
In der ersten Veranstaltung
in der „Kochwerkstatt“
am Demianiplatz
ging es um Görlitz in seiner
Urzeit, um die Görlitzer
Stadtwappen und um die
Görlitzer Eisenbahnanbindungen,
wobei zahlreiche
Bilddokumente verwendet
wurden. Die zweite Veranstaltung
am 15. April, zu
der bereits 42 Besucher
gezählt wurden, stellte
die früheren Neißebrücken
in Görlitz vor, und in dem
dritten Treffen konnte man
anzeige
32
Geschichte

Heimattreue
Görlitzer Stadtgeschich te im Gespräch
Im Gespräch im Mai: Görlitzer Inflations-Notgeld
sich über das Görlitzer Notgeld der Inflationsjahre
informieren. Referenten waren
St. Fabian Bonig, Oliver Rettig, Dr.
Ernst Kretzschmar und Heinz Schnabel
(Numismatischer Club Görlitz). Weitere
Mitgestalter dieser Informations- und
Diskussionsveranstaltungen sind immer
willkommen. Gedacht ist dabei auch
an Hobbyforscher zur Schulgeschichte,
Handwerksgeschichte, Betriebsgeschichte,
Sportgeschichte, Theatergeschichte,
an Ortschronisten der Vororte
und Dörfer, aber auch an Schüler, die
in Form von Projektarbeiten regionalge-
anzeige
Geschichte
33

Heimattreue
Jugend gestaltet Veranstaltungsfolge –
Einer der Initiatoren: Robin Adam
schichtliche Erkenntnisse sammelten,
oder an Senioren, die Interessantes aus
der Familiengeschichte berichten könnten.
Dabei wissen wir, dass in uns als
junge Generation große Erwartungen
gesetzt werden. Wir sollen und wollen
hier in der Heimat unsere Zukunft gestalten,
Geschichte, Traditionen, Sprache
und denkmalgeschütztes Erbe bewahren.
Die Älteren sollen gewiß sein,
daß ihr Erbe bei uns in guten Händen
ist und weitergeführt wird. Gerade in
diesen unruhigen Zeiten ist uns das
wichtig. Ich weiß aus Erfahrung, daß
Heimatkunde in den Grundschulen und
Heimatbezug in den Oberschulen und
Gymnasien heute viel zu kurz kommen,
weil die Lehrpläne das kaum zulassen.
Für die kommenden Monate gibt es bereits
feste Vorstellungen für die weiteren
Themen und Termine, jeweils freitags
ab 18 Uhr. Am 19. August geht es um
Görlitzer Gaststätten in früheren Zeiten,
am 2. September um die Ankunft des
Griechenkorps vor 100 Jahren, am 7.
0ktober um die Zeppelinlandungen und
Flugtage in Görlitz, am 11. November
um Görlitz als Garnisionstadt und am
16.12. um Weihnachten im alten Görlitz.
Über die Örtlichkeiten wird rechtzeitig in
der Presse informiert werden. Wir jun-
anzeige
34 Geschichte

Heimattreue
Görlitzer Stadtgeschich te im Gespräch
Thema am 7. Oktober: Zeppeline über Görlitz (Foto:1930)
gen Heimatfreunde wünschen uns, daß
unsere Vorhaben von vielen Besuchern
unserer Veranstaltungen mit Teilnahme
und Themenvorschlägen unterstützt
werden, unabhängig von Lebensalter,
Vorbildung und politischer Ausrichtung,
aber vereint in tätiger Heimatliebe.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in
den angekündigten Veranstaltungen
und sind für weitere Themenhinweise
dankbar.
Robin Adam, Girbigsdorf
anzeige
Geschichte
35

Görlitzer
Geschichten vom Görlitzer Stadtverkehr –
Werbewagen, Seitenfront
Werbewagen, Heckansicht
Anders als von einzelnen Görlitzer
Straßenbahnfans dargestellt, spielt die
Städtepartnerschaft im öffentlichen Leben
der Stadt Wiesbaden durchaus eine
nicht unwichtige Rolle.
Die Stadt Wiesbaden unterhält Partnerschaften
zu 18 Städten (darunter
Görlitz) und begeht 2016 das Jahr der
Städtepartnerschaften mit einer Reihe
unterschiedlicher Veranstaltungen. Seit
einigen Wochen ist dies auch erkennbar
durch eine an einem ESWE- Bus
angebrachte Vollreklame. Der vorliegende
Bilderbogen aber soll einen Blick
auf die neue Busgeneration in Wiesbaden
werfen. Seit 2012 werden Omnibusse
angeschafft, die der Euronorm
6 entsprechen. 2012 kamen zunächst
drei Mercedes Citaro- Gelenkwagen
(Nr. 120-122), denen zwei Jahre später
mit den Nummern 128-142 weitere
fünfzehn baugleiche Busse folgten. 2014
begann die Beschaffung der Solo- Citaro-
LE C 2 Euro 6 mit den Wagen 11 bis
14, zu denen sich 2015 die Wagen 15-
25 und 2016 die Wagen 26-46 gleicher
Bauart gesellten. Schließlich ergänzten
2015 die Lion City-MAN Gelenkzüge in
Euro 6, Nr. 143-153 den Fuhrpark, denen
2016 noch die Nummern 354-357
anzeige
36
Geschichte

Görlitzer
Neues aus der Partnerstadt
Stadtverkehr
Wiesbaden
Neue LE vorn Nr. 30
Nr. 121, Coulinstraße
Wg.40 am Dernschen Gelände
folgten. Seit 2014 sind nur noch Euro 6-
Fahrzeuge neu angeschafft worden, und
Wg.357 Luisenforum
anstelle der deutlich teureren Solo- Citaro
sind nur noch die LE- Fahrzeuge in
anzeige
Geschichte
37

Görlitzer
Geschichten vom Görlitzer Stadtverkehr
Wagen 20 am Römertor
Wg. 152, Kirchgasse
den Fuhrpark gekommen, welche über
einen niederflurigen Vorderwagen und
Wg. 36, Schwalbacher Straße
einen konventionell aufgebauten Hinterwagen
ab der mittleren Einstiegstür
verfügen und deshalb nach hinten höher
aufbauen. Inzwischen entsprechen
bereits 69 der 244 ESWE- Linienbusse
der Euro 6. Von den einst gebraucht aus
Hamburg für die inzwischen nicht mehr
existierende Wibus GmbH übernommenen
Wagen sind nur noch die Gelenkzüge
Nr. 587 und 588 vorhanden. Bis zur
Ablösung aller ESWE- Busse durch Euro
6- Fahrzeuge werden noch einige Jahre
vergehen.
Andreas Riedel, Wiesbaden
(wird fortgesetzt)
anzeige
38
Impressum:
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
incaming media GmbH
Geschäftsführer:
Andreas Ch. de Morales Roque
Carl-von-Ossietzky Str. 45
02826 Görlitz
Ruf: (03581) 87 87 87
Fax: (03581) 40 13 41
info@stadtbild-verlag.de
www.stadtbild-verlag.de
Geschäftszeiten:
Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr
Druck:
Graphische Werkstätten Zittau GmbH
Verantw. Redakteur:
Andreas Ch. de Morales Roque
(Mitglied im Deutschen
Fachjournalistenverband)
Redaktion:
Dr. Ernst Kretzschmar,
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel,
Dr. Ingrid Oertel
Anzeigen verantw.:
Dipl. - Ing. Eberhard Oertel
Mobil: 0174 - 31 93 525
Teile der Auflage werden auch kostenlos
verteilt, um eine größere Verbreitungsdichte
zu gewährleisten. Für eingesandte
Texte & Fotos übernimmt der Herausgeber
keine Haftung. Artikel, die namentlich
gekennzeichnet sind, spiegeln nicht die
Auffassung des Herausgebers wider. Anzeigen
und redaktionelle Texte können
nur nach schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers verwendet werden
Anzeigenschluss für die September-
Ausgabe: 15. August 2016
Redaktionsschluss: 20. August 2016
Wir arbeiten mit
Stadtwerke Görlitz AG
Immer.Näher.Dran
Geschichte