Teil3.pdf
Teil3.pdf
Teil3.pdf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
244<br />
244<br />
Der auf der nächsten Seite eingescannte Kartenausschnitt ist Teil einer franz.<br />
Militärkarte, die die Truppenverteilung am 23. Mai 1794 zwischen 8 und 9 Uhr<br />
zeigt. Der Maßstab ist 1: 40.000. Der Maßstab ist sowohl in Meter als auch in<br />
franz. Klaftern ausgedrückt. 1794 gab es in Erlenbach genau 34 Häuser.<br />
Die Division des Generals Ambert bestand aus 8 Bataillonen und 6<br />
Reitergeschwadern, die die Höhen von Hochspeyer und Fischbach<br />
genauso besetzt hatten wie den Kaiserberg im Norden Kaiserslautern<br />
und den Bergrücken von von Otterbach bis nach Erlenbach. An diesem<br />
Tag hatten sie ebenso das breite Tal bei Erfenbach, aber auch die<br />
Kreuzung an der Vogelweh in ihrer Hand. Dadurch kontrollierten sie die<br />
Straßen von Homburg und Kusel. Der General Möllendorf hatte alle<br />
seine Truppenteile in Marsch gesetzt, die aus den Richtungen Göllheim/<br />
Winnweiler, von Ramstein, aber auch von Schallodenbach auf<br />
Kaiserslautern zumarschierten. 348 .<br />
348 La Division du Général Ambert, composée de 8 batillons et de 6 escadrons occupe les hauteurs de<br />
Hochspeyer et Fischbach, le Plateau du Kaysersberg au Nord de Kaiserslautern, celui de Morlautern,<br />
les hauteurs de Erlenbach et Otterbach, ainsi que le débouché d´Erfenbach, deplus une position<br />
couverte d´un grand abbatis près de la ferme de Vogel Weeh, vers la jonction des routes de Homburg<br />
et Landstuhl et celle de Cusel per Ramstein. Le Général Mollendorf avait toutes ses colonnes en<br />
mouvement sur les chemins de Ramstein, Schallodenbach, Winnweiler et Göllheim, de manière à<br />
pouvoir déboucher à la même heure sur les positions de la Divison de Général Ambert