Bote aus der Buckligen Welt März 2023 - Nr. 241
03.03.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bote aus der Buckligen Welt März 2023 - Nr. 241

Regionalmagazin Bote aus der Buckligen Welt

Regionalmagazin Bote aus der Buckligen Welt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
scherzkogelbauer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Scherz-Kogelbauer GmbH • Kirchschlag i.d.B.W. • Neunkirchen • Ternitz • www.scherz-kogelbauer.at<br />

BOTE<br />

<strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />

BUCKLIGEN<br />

überregional<br />

informativ<br />

WELT unabhängig<br />

Österreichische Post AG RM 17A041230 K<br />

Verlagspostamt 2860 Kirchschlag<br />

<strong>241</strong>. Ausgabe, Mi, 8. <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

Auflage: 85.015 H<strong>aus</strong>halte, www.bote-bw.at<br />

Schultaschen-<br />

Ausstellungen<br />

bis 15. April<br />

Auf die Radln, fertig, los!<br />

Der Frühling gibt ein erstes Lebenszeichen von sich und das ist gleichzeitig <strong>der</strong> Startschuss für die<br />

Outdoor-Saison in <strong>der</strong> Region. Wie wäre es, die Bucklige <strong>Welt</strong> und das Wechselland mit dem Drahtesel<br />

zu erkunden? Ob mit Muskelkraft o<strong>der</strong> per E-Bike, zu erleben gibt es jede Menge. Neben einem<br />

<strong>der</strong> größten E-Bike-Streckennetze Österreichs warten auch zahlreiche Ausflugsziele und kulinarische<br />

Einkehrmöglichkeiten auf die Radler. Alle Infos, Routen und Erlebnisse entlang <strong>der</strong> Strecke unter<br />

buckligewelt.info und wechselland.info<br />

Foto: Wiener Alpen / Kremsl<br />

ai167749199331_Titelkästchen <strong>März</strong>.pdf 1 27.02.23 10:59<br />

Anzeige<br />

Das Natur Hotel sucht ab sofort<br />

Mitarbeiter im Service<br />

(m/w/d) ab 20 Stunden pro Woche<br />

• Möglichkeit zu einer 4-Tage-Woche<br />

• Arbeitszeiten von 7:00 bis 16:30 Uhr<br />

• Keine Abend- o<strong>der</strong> Nachtdienste<br />

+ KV-Überbezahlung am Wochenende<br />

+ Angenehmes Arbeitsklima und schönes Umfeld<br />

Wir wünschen uns:<br />

• Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit<br />

• Gutes Auftreten und Freude<br />

an <strong>der</strong> Kundenbetreuung<br />

• Sinn für Sauberkeit und Hygiene<br />

Terminvereinbarung:<br />

Reinhard Adelsberger, Tel.: 02627 83333<br />

adelsberger@guntrams11.at, www.guntrams11.at<br />

2831 Scheiblingkirchen, Bundesstraße 185 CM<br />

Wir suchen<br />

Verstärkung<br />

(m/w/d)<br />

• Spengler<br />

• Dachdecker<br />

CMY<br />

• Schwarzdecker<br />

Interesse?! Schicke uns deine Bewerbung:<br />

office@spenglerei-kager.at<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

MY<br />

CY<br />

K<br />

Badgasse 2/1, 2851 Krumbach<br />

Tel.: 02647/429 82

Inhalt<br />

In dieser Ausgabe lesen Sie unter an<strong>der</strong>em:<br />

Schwarzenbach:<br />

Neue Wan<strong>der</strong>wege<br />

Fotowettbewerb:<br />

Die Siegerin<br />

Hochneukirchen-Gschaidt:<br />

Rettung für Dorfwirtsh<strong>aus</strong><br />

16<br />

Neunkirchen:<br />

SoWo baut um<br />

18<br />

Grüner Daumen:<br />

Der Frühling lockt<br />

Hollenthon:<br />

Sonnensieger<br />

In Memoriam:<br />

Irene Hruby<br />

Zauber-Premiere:<br />

FabFox in Krumbach<br />

Ausflugstipp:<br />

Rosalia-Rundwan<strong>der</strong>weg<br />

Sternwarte:<br />

Unendliche Weiten<br />

Impressum<br />

7<br />

9<br />

26<br />

28<br />

33<br />

34<br />

44<br />

54<br />

52<br />

Foto: Pernsteiner<br />

Foto: Rehberger<br />

Foto: Gemeinde Hollenthon<br />

Foto: Tina King<br />

Foto: Rehberger<br />

Chefredakteurin Mag. (FH) Cornelia Rehberger<br />

Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Der Frühling gibt ein erstes Lebenszeichen von sich und erinnert<br />

uns daran, dass die Zeit des „Winterschlafs“ zu Ende geht. Der<br />

<strong>März</strong>-„<strong>Bote</strong>“ steckt daher voller neuer Projekte, Ideen und spannen<strong>der</strong><br />

Geschichten über die Region und die Persönlichkeiten, die<br />

hier leben. Allen Lesern <strong>aus</strong> Wiener Neustadt, Neunkirchen, Ternitz<br />

und Wimpassing, die heuer den „<strong>Bote</strong>n“ zum ersten Mal in Händen<br />

halten, noch ein verspätetes „Prosit!“ von uns <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong><br />

<strong>Welt</strong>. Sollten Sie wissen wollen, was Sie in <strong>der</strong> Zwischenzeit an Neuigkeiten<br />

<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Region verpasst haben, dann empfehle ich Ihnen<br />

unsere E-Paper-Ausgaben, die sie unter www.bote-bw.at finden.<br />

Nun aber ein kleiner Ausblick auf das, was Sie in dieser ersten<br />

XL-Ausgabe des Jahres erwartet. Gleich zu Beginn haben wir eine<br />

gute Nachricht in Sachen Gesundheitsversorgung in <strong>der</strong> Region.<br />

Während man in letzter Zeit meist nur von fehlendem medizinischem<br />

Personal im ländlichen Raum hört, gibt es nun in gleich zwei Gemeinden<br />

Grund zum Aufatmen. Meine Kollegin Victoria Schwendenwein<br />

berichtet von den beiden neuen Ärzten in Krumbach und Bad Erlach<br />

und sie hat sich auch angesehen, wie das gesundheitliche Angebot<br />

in <strong>der</strong> Thermengemeinde zusätzlich <strong>aus</strong>gebaut wurde.<br />

Im letzten Jahr rief die Arche Guntrams gemeinsam mit dem Gut<br />

Guntrams und dem <strong>Bote</strong>n <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> zum gemeinsamen<br />

Fotowettbewerb auf. In den letzten Ausgaben haben wir die Drittund<br />

Zweitplatzierte in <strong>der</strong> „<strong>Bote</strong>“-Kategorie mit dem Schwerpunkt<br />

Ausblicke bereits vorgestellt, dieses Mal ist die Siegerin an <strong>der</strong> Reihe.<br />

Mit ihrer Aufnahme zeigt sie auf den ersten Blick das, wofür<br />

die Bucklige <strong>Welt</strong> steht: grüne Landschaft und viele „Buckel“. Wir<br />

dachten uns, dass es eine gute Idee wäre, sich mit <strong>der</strong> Preisträgerin<br />

vor Ort zu treffen, um die beson<strong>der</strong>e Stimmung einzufangen. Also<br />

stapften wir durch den Schnee am Wan<strong>der</strong>weg des Hutwischs in<br />

Hochneukirchen, nur um von einer dicken Nebelsuppe in Empfang<br />

genommen zu werden (während im Tal strahlen<strong>der</strong> Sonnenschein<br />

herrschte). Das tat unserer Begeisterung über das tolle Bild und die<br />

heimische Naturlandschaft allerdings keinen Abbruch. Das Ergebnis<br />

sehen Sie auf Seite 9, wo uns die Preisträgerin einen Einblick in die<br />

Entstehung ihrer großartigen Aufnahmen gibt. Die gute Nachricht für<br />

alle (Hobby-)Fotografen: Der Wettbewerb geht heuer in die zweite<br />

Runde. Alle Infos und Details dazu in den kommenden Ausgaben<br />

des „<strong>Bote</strong>n“.<br />

Ein ambitioniertes Projekt haben sich die Bewohner von Hochneukirchen-Gschaidt<br />

vorgenommen: Mit gemeinsamer Anstrengung und<br />

in Form einer Genossenschaft wollen sie das Dorfwirtsh<strong>aus</strong> auferstehen<br />

lassen (Seite 16). Auf den folgenden Seiten finden Sie noch<br />

viele weitere spannende Initiativen, die zeigen, wie viel Leben, Engagement<br />

und Mut, Neues zu wagen, in <strong>der</strong> Region steckt.<br />

BOTE<br />

<strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />

BUCKLIGEN<br />

überregional<br />

informativ<br />

WELT unabhängig<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> / Burgenland Mitte<br />

(@<strong>Bote</strong>.BM)<br />

Auflage<br />

39.986<br />

Die nächste Ausgabe erscheint<br />

am 5. April <strong>2023</strong><br />

Redaktionsschluss:<br />

Freitag, 24. <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

Die schönsten Plätze <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong><br />

<strong>Welt</strong> findet man im Kin<strong>der</strong>buch „Die<br />

bucklige <strong>Welt</strong>reise des Fridolin FUX“<br />

und in dieser Ausgabe auf Seite 30<br />

Werbung<br />

Einen Bogen zwischen Vergangenheit und neuen Chancen schlägt<br />

auch Markus Steinbichler mit seinen „<strong>Buckligen</strong> Zeitreisen“. Bei<br />

seinem Besuch in den Kasematten in Wiener Neustadt hat er sich<br />

tatsächlich auf eine Zeitreise begeben, von alten Befestigungsanlagen<br />

bis hin zum mo<strong>der</strong>nen Veranstaltungszentrum (Seite 12). Meine<br />

Kollegin Karin Egerer hat sich für diese Ausgabe unter an<strong>der</strong>em auch<br />

wie<strong>der</strong> auf Wan<strong>der</strong>schaft begeben. Ihr Ausflugs-Tipp führt entlang<br />

eines Teilabschnitts des Rosalia Rundwan<strong>der</strong>wegs, <strong>der</strong> zu je<strong>der</strong> Jahreszeit<br />

gut begehbar ist (Seite 44).<br />

Schweren Herzens mussten wir uns im Februar von einer lieben<br />

Kollegin unseres Teams lei<strong>der</strong> für immer verabschieden. Viele Erinnerungen<br />

verbinden uns und viele an<strong>der</strong>e Menschen in <strong>der</strong> Region<br />

mit Irene Hruby – einen kleinen Einblick geben wir auf Seite 33.<br />

Ihnen wünsche ich nun beim Durchschmökern unserer <strong>März</strong>-<br />

Ausgabe viele spannende Einblicke in die Region!<br />

2 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

REGION<br />

Begleitung<br />

mit Herz<br />

Bild links: Dr. Michael und Birgit Kühnel, Bürgermeisterin Bärbel Stockinger und Ordinationsassistentin Verena<br />

Bogner; Bild rechts: Vizebürgermeister Alfred Schwarz, Bürgermeister Christian Stacherl, Dr. Eda Schragl und Gf.<br />

Gemein<strong>der</strong>at für Gesundheit Michael Fassl / Fotos: Gemeinde Bad Erlach, Gemeinde Krumbach<br />

Neue Ärzte für die Region<br />

Bad Erlach hat seit Anfang<br />

des Jahres einen neuen Kassenarzt.<br />

„Ein Glücksgriff“, resümiert<br />

Bürgermeisterin Bärbel Stockinger<br />

im Gespräch mit dem „<strong>Bote</strong>n“.<br />

Dr. Michael Kühnel bringt<br />

zahlreiche Zusatz<strong>aus</strong>bildungen<br />

mit, wie etwa Ausbildungen<br />

in den Bereichen psychotherapeutische<br />

Medizin, Geriatrie-<br />

und Palliativmedizin wie<br />

auch Schmerztherapie. Auch<br />

Kühnels Frau Birgit ist nicht nur<br />

Diplomierte Gesundheits- und<br />

Krankenpflegerin, son<strong>der</strong>n auch<br />

Lebens- und Sozialberaterin<br />

und verfügt über Ausbildungen<br />

in den Bereichen Mediation und<br />

Konfliktmanagement, Mentalund<br />

Bewusstseinstraining sowie<br />

Wundmanagement.<br />

Die Gemeinde hat für den<br />

neuen Arzt Teile des Amtsgebäudes<br />

neu gestalten lassen.<br />

Er ordiniert in den ehemaligen<br />

Räumlichkeiten <strong>der</strong> Post. Die<br />

Investition in den Umbau <strong>der</strong><br />

Praxisräume sei im vergangenen<br />

Jahr eine <strong>der</strong> wertvollsten<br />

Gemeinde<strong>aus</strong>gaben gewesen,<br />

so Bärbel Stockinger. Bad Erlach<br />

sei nicht zuletzt durch den<br />

neuen Arzt in Gesundheitsfragen<br />

gut aufgestellt. Dazu zählt<br />

für die Ortschefin auch, dass<br />

die Harbacher Gesellschaft ein<br />

Gesundheitszentrum für orthopädische<br />

Rehabilitation mit 80<br />

Betten als Zubau an das bestehende<br />

Lebens.Med Zentrum<br />

Bad Erlach bauen wird. „Das ist<br />

die Bestätigung, dass unser Gesundheitsstandort<br />

funktioniert“,<br />

sagt die Bürgermeisterin, die die<br />

Liste <strong>der</strong> Gesundheitsangebote<br />

im Ort noch lange fortsetzen<br />

kann: von <strong>der</strong> im Vorjahr neu<br />

eingeführten psychologischen<br />

Sprechstunde durch Gemeindepsychologin<br />

Simone Grill<br />

über das Angebot von Gemeindeschwester<br />

und Pflegekoordinatorin<br />

Tanja Wagenhofer o<strong>der</strong><br />

gesundheitlichen Angeboten<br />

wie jenen von Daniela Großmann<br />

(Beitrag rechts) bis hin<br />

zu zahlreichen Wahlärztinnen<br />

im Ort. Wichtig ist Stockinger:<br />

„Es ist ein Gesundheitsangebot,<br />

das alle Bürgerinnen und Bürger<br />

– nicht nur jene von außerhalb –<br />

nutzen können.“<br />

„Ich wollte am Land<br />

bleiben“<br />

„Die ärztliche Versorgung in<br />

den Gemeinden <strong>der</strong> Region ist<br />

für uns enorm wichtig“, betont<br />

auch Krumbachs Bürgermeister<br />

Christan Stacherl. In seiner<br />

Gemeinde ordiniert seit Jahresbeginn<br />

Dr. Eda Schragl als neue<br />

Ärztin Seite an Seite mit Dr. Gerlinde<br />

Harter. Sie ist ein weiteres<br />

Beispiel dafür, dass es durch<strong>aus</strong><br />

noch Ärztinnen und Ärzte gibt,<br />

die am Land ihre Berufung sehen.<br />

Die 45-jährige Katzelsdorferin<br />

war zuvor in einer Gruppenpraxis<br />

in Wöllersdorf tätig. Jetzt<br />

wollte sie sich verän<strong>der</strong>n. Offene<br />

Kassenstellen habe es einige<br />

gegeben, für sie war aber<br />

klar: „Ich wollte am Land bleiben.“<br />

Wenn Dr. Schragl über<br />

ihre Tätigkeit spricht, gerät sie<br />

regelrecht ins Schwärmen.<br />

Menschen zu betreuen, zu begleiten<br />

und die erste Ansprechperson<br />

in Gesundheitsfragen zu<br />

sein, erfülle sie. Und die Krumbacher<br />

hätten sich bereits mit<br />

positivem Feedback erkenntlich<br />

gezeigt. „Da gibt es viel Dankbarkeit“,<br />

schil<strong>der</strong>t Schragl, die<br />

langfristig denken will. Die Zusammenarbeit<br />

mit Dr. Harter sei<br />

eine gute und in Krumbach fühle<br />

sie sich wohl. Das ist ganz im-<br />

Sinne des Bürgermeisters. Mit<br />

<strong>der</strong> zweiten Ärztin im Ort sei die<br />

Gesundheitsversorgung auch<br />

auf lange Sicht gesichert.<br />

Victoria Schwendenwein<br />

Foto:<br />

Großmann<br />

„Ein Besuch bei mir ersetzt<br />

keinen Arztbesuch“, hält Daniela<br />

Großmann gleich zu Beginn<br />

des Gespräches mit dem<br />

„<strong>Bote</strong>n“ fest. Die 47-Jährige ist<br />

seit sieben Jahren als neuroenergetische<br />

Kinesiologin in<br />

Bad Erlach tätig. Mit ganzheitlichen<br />

Methoden versucht sie<br />

Menschen Erleichterung zu<br />

verschaffen. In ihrer Arbeit gehe<br />

es um das Zusammenspiel zwischen<br />

Muskeln, Organen, Emotionen<br />

und Denkstrukturen. „Es<br />

ist eine sanfte, entspannende<br />

Arbeit, bei <strong>der</strong> <strong>der</strong> Mensch im<br />

Mittelpunkt steht“, erklärt Großmann.<br />

Für sie ist auch die Zusammenarbeit<br />

mit <strong>der</strong> Medizin<br />

immer wie<strong>der</strong> eine positive Erfahrung.<br />

Sie sieht sich als Teil<br />

eines Netzwerkes an Gesundheitsangeboten<br />

in <strong>der</strong> Region.<br />

Anlaufstellen zur<br />

medizinischen Versorgung<br />

in <strong>der</strong> Region:<br />

• Das PVZ Schwarzatal in Gloggnitz<br />

ist eines von fünf Gesundheitszentren<br />

in NÖ und bietet neben Allgemeinmedizin<br />

auch Pflegepersonal,<br />

Labor, Impfungen, Psychotherapie,<br />

Ergotherapie und Sozialarbeit.<br />

• Der Ärzte-Wochenenddienst ist<br />

abrufbar unter: www.arztnoe.at<br />

• Die Gesundheitsberatung<br />

ist unter 1450 (ohne Vorwahl)<br />

zu erreichen.<br />

Plastische, Rekonstruktive<br />

und Handchirurgie<br />

1. Plastische Chirurgie<br />

• Korrektur obere und untere Augenli<strong>der</strong><br />

• Brustchirurgie<br />

• Gesichtsverjüngung<br />

• Körperchirurgie<br />

2. Rekonstruktive Chirurgie<br />

• Brust-Rekonstruktion<br />

• Mikrochirurgie<br />

• Hautkrebs und Muttermale<br />

3. Handchirurgie<br />

• Karpaltunnelsyndrom<br />

• Springen<strong>der</strong> Finger<br />

• Dupuytren<br />

• Schmerzchirurgie<br />

• Wie<strong>der</strong>herstellung<br />

Dr. med. David D. Krijgh<br />

Kirchenplatz 1, 2870 Aspang<br />

02642/52 0 52<br />

info@venenklinik-aspang.at<br />

Termine nach tel. Vereinbarung<br />

Mo, Mi, Fr von 9 bis 12 Uhr<br />

Venenerkrankungen und<br />

Lasertherapie Aspang<br />

1. Diagnostik des venösen und<br />

arteriellen Gefäßsystems <strong>der</strong> Beine<br />

2. Krampfa<strong>der</strong>n Behandlung und<br />

Therapie<br />

• (Schaum-) Verödung Krampfa<strong>der</strong><br />

• Mikro-Sklerotherapie Besenreiser<br />

• Venenentzündung<br />

• Thrombose<br />

• Offene Beine<br />

3. Lasertherapie<br />

• Couperose Gesicht<br />

• Pigmentflecken<br />

• Besenreiser<br />

• Dauerhafte Enthaarung<br />

4. Faltenbehandlung<br />

• Botox<br />

• Unterspritzung mit Hyaluronsäure<br />

Dr. med. Jan Krijgh<br />

Kirchenplatz 1, 2870 Aspang<br />

02642/52 0 52<br />

info@venenklinik-aspang.at<br />

www.venenklinik-aspang.at<br />

Termine nach tel. Vereinbarung<br />

Mo, Mi, Fr von 9 bis 12 Uhr<br />

Fotos: filmografie.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

3

REGION<br />

Mehr als nur ein Grund zum Feiern<br />

Links: Die große Demonstration 1983 in Ternitz; rechts oben: Stadterhebung am 15. August 1948 mit Bundespräsident Dr. Karl Renner und dem Ternitzer<br />

Bürgermeister Franz Dinhobl; rechts unten: Videodreh für die Chronik mit Pecher Peter Plochberger / Fotos (3): Stadtarchiv<br />

Das Jahr <strong>2023</strong> steht in Ternitz<br />

im Zeichen seiner Geschichte.<br />

Gefeiert werden gleich zwei<br />

Jubiläen: 100 Jahre Gemeindegründung<br />

und <strong>der</strong> 75. Jahrestag<br />

<strong>der</strong> Stadterhebung.<br />

Aufbereitet werden die Jubiläen<br />

im multimedialen Rahmen.<br />

So präsentiert die kürzlich erschienene<br />

Chronik „Ternitz im<br />

Aufbruch“ die historische Entwicklung<br />

<strong>der</strong> Stadt einmal von<br />

einer an<strong>der</strong>en Seite. „Mir war es<br />

wichtig, die Menschen in den<br />

Vor<strong>der</strong>grund zu stellen, die aktiv<br />

an <strong>der</strong> Gestaltung <strong>der</strong> Stadt mitgewirkt<br />

haben“, erklärt Stadtarchivarin<br />

Gabriele Haiden, die<br />

maßgeblich an <strong>der</strong> Umsetzung<br />

des Projektes beteiligt war. Mittels<br />

Podcasts und Videos, die<br />

über QR-Codes mit dem Buch<br />

verlinkt sind, haben die Leserinnen<br />

und Leser die Möglichkeit,<br />

„Geschichte zu hören, von<br />

Menschen, die mittendrin dabei<br />

waren“. Sie reicht von <strong>der</strong><br />

Gemeindegründung 1923, als<br />

Ternitz <strong>aus</strong> den drei Gemeinden<br />

Dunkelstein, St. Johann und<br />

Rohrbach entstand, bis zu den-<br />

Vergrößerungen in den Jahren<br />

1969 und 1974, als Ternitz zur<br />

bevölkerungsreichsten Gemeinde<br />

des Bezirks Neunkirchen<br />

wurde.<br />

Demo für Arbeit<br />

Im Buch dokumentiert ist<br />

auch <strong>der</strong> Zusammenbruch <strong>der</strong><br />

damaligen Vereinigten Edelstahlwerke<br />

– und zwar <strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />

Sicht eines Angestellten, <strong>der</strong><br />

wie seine Arbeitskollegen 1983<br />

auf die Straße ging, um für die<br />

Erhaltung seines Arbeitsplatzes<br />

zu demonstrieren.<br />

Neben vielen Anekdoten <strong>aus</strong><br />

<strong>der</strong> Ternitzer Geschichte stellt<br />

die Chronik auch eine Gegenüberstellung<br />

mit <strong>der</strong> heutigen<br />

Situation <strong>der</strong> Stadt dar und<br />

zeigt, wie neue Perspektiven für<br />

das Wohlbefinden in <strong>der</strong> Stadt<br />

geschaffen wurden. Im Buch<br />

kommen dazu Persönlichkeiten<br />

<strong>aus</strong> den Bereichen Sport, Kultur,<br />

Wirtschaft o<strong>der</strong> Umwelt zu Wort.<br />

Die neue Chronik „Ternitz im<br />

Aufbruch. 100 Jahre Gemeinde,<br />

75 Jahre Stadt“ ist im Rath<strong>aus</strong><br />

Ternitz, bei <strong>der</strong> Bürgerservicestelle<br />

am Stadtplatz, in <strong>der</strong><br />

Stadtbücherei Ternitz und in den<br />

Buchhandlungen Scherz-Kogelbauer<br />

in Ternitz und Neunkirchen<br />

erhältlich.<br />

Victoria Schwendenwein<br />

So werden die Jubiläen in Ternitz<br />

gefeiert<br />

• Mit einer dreiteiligen Filmreihe,<br />

die im Laufe des Jahres im<br />

Stadtkino Ternitz gezeigt wird.<br />

Der erste Film „Das Werden <strong>der</strong><br />

Stadt“ läuft bereits am Donnerstag,<br />

23. <strong>März</strong>, um 19 Uhr.<br />

Zusatztermin ist am Donnerstag,<br />

30. <strong>März</strong>, 19 Uhr. Eintritt ist freie<br />

Spende, jedoch ist eine Reservierung<br />

über die Homepage<br />

www.ternitz.at hilfreich.<br />

• Die Festveranstaltung zum<br />

Jubiläumsjahr 75 Jahre und<br />

100 Jahre Gemeinde Ternitz<br />

findet am 20.4.<strong>2023</strong> statt.<br />

• 19. April bis 5. Mai: Ausstellung<br />

„Hans Czettel zum<br />

100. Geburtstag“, Stadtgalerie<br />

im Alten Herrenh<strong>aus</strong>;<br />

Mo bis Fr von 15.00 – 17.00 Uhr<br />

SCHULTASCHEN-<br />

Ausstellung bis 15. April<br />

mit aktuellen Modellen von<br />

Step by Step, Schnei<strong>der</strong>s Bags und Lässig<br />

in unseren Geschäften in Kirchschlag und Ternitz!<br />

Erhalten Sie beim Kauf einer Schultasche<br />

20 EURO SCHULSTART-BONUS<br />

für den nächsten Einkauf!<br />

Wir verlosen unter allen<br />

Schultaschen-Kunden einen<br />

tierisch-tollen Tag für<br />

die ganze Familie*<br />

im Tiergarten Schönbrunn!<br />

* im Wert von ca. 85 Euro<br />

Scherz-Kogelbauer GmbH • Hauptplatz 27, Kirchschlag i.d.B.W. • Theodor-Körner-Platz 6, Ternitz<br />

4 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

REGION<br />

Service<br />

Service<br />

www.geigner.at<br />

Fahrzeugaufbereitung<br />

vom Profi – Mario macht Ihr<br />

Fahrzeug wie<strong>der</strong> wie neu<br />

Mit unserer professionellen Autoaufbereitung<br />

erstrahlt Ihr Fahrzeug wie<strong>der</strong> in neuem Glanz.<br />

Foto: A.Z.<br />

Foto: A.Z.<br />

Tiefenbach 1, 2851 Krumbach, Tel. 02647/422 63<br />

wirt @ gasth<strong>aus</strong>-buchegger.at, www.gasth<strong>aus</strong>-buchegger.at<br />

Herzliche<br />

Einladung zur<br />

Mostschank<br />

Fr, 17. <strong>März</strong> bis<br />

So, 26. <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

Kalte und warme<br />

H<strong>aus</strong>spezialitäten<br />

Auf Ihren werten<br />

Besuch freut sich<br />

Familie Buchegger!<br />

Innenreinigung ab € 55,-<br />

Speed-Reinigung ab € 40,-<br />

Polieren ab € 110,-<br />

Verjüngungskur ab € 250,-<br />

Ozonreinigung ab € 169,-<br />

Nanoversiegelung &<br />

Keramikversiegelung<br />

auf Anfrage<br />

Geigner GmbH 2851 Krumbach, Bundesstraße 34<br />

Tel.: 02647/42141, office @ geigner.at, www.geigner.at<br />

Baumkontrolle & Baumpflege<br />

Gartenpflege<br />

Polreich<br />

Alles was dein Garten braucht<br />

Herbert Matthias Riegler<br />

2842 Thomasberg<br />

0677 / 617 654 13<br />

herbert-riegler@gmx.at<br />

Poli<br />

• Rasenmähen<br />

• Heckenschnitt<br />

• Laubrechen<br />

• Grünschnitt Entsorgung<br />

• Grünflächen Pflege<br />

• Obstbaum Pflege<br />

• kleine Reparaturen<br />

Manfred Polreich<br />

2871 Zöbern<br />

0664 / 101 54 90<br />

office@diechaoten.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

5

Foto: Pichler<br />

REGION<br />

Region: Zukunfts-Kl<strong>aus</strong>ur und zwei „Runde“<br />

Heuer im Sommer startet die neue<br />

Lea<strong>der</strong>-För<strong>der</strong>periode, in <strong>der</strong><br />

auch die Lea<strong>der</strong>-Region Bucklige<br />

<strong>Welt</strong> – Wechselland wie<strong>der</strong> einige<br />

Projekte einreichen und in <strong>der</strong><br />

Region umsetzen will. Darüber,<br />

was man genau vorhat, wurde<br />

im Rahmen einer Regionskl<strong>aus</strong>ur<br />

des Regionsbüros gesprochen.<br />

Darüber hin<strong>aus</strong> gab es auch<br />

doppelten Grund zum Feiern.<br />

Aller Vor<strong>aus</strong>sicht nach startet<br />

am 1. Juli die neue Lea<strong>der</strong>-<br />

För<strong>der</strong>periode, für die auch die<br />

Gemeinsame Region Bucklige<br />

<strong>Welt</strong> – Wechselland wie<strong>der</strong> einiges<br />

vorhat. Im Rahmen einer<br />

Regionskl<strong>aus</strong>ur trafen sich die<br />

Mitarbeiter des Regionsbüros<br />

daher beim Hönigwirt in<br />

Kirchschlag, um über Zukunftspläne<br />

zu sprechen, aber auch<br />

um Personalfragen abzuklären.<br />

Nachdem <strong>der</strong> langjährige Lea<strong>der</strong>-Manager<br />

Franz Piribauer<br />

2024 in Pension geht, wurde<br />

auch über seine Nachfolge gesprochen.<br />

Seine Aufgaben wird<br />

Von links: Andreas Ottner vom Krumbacherhof, Regionsobfrau Michaela<br />

Walla, KEM-Manager Rainer Leitner, Manuela Handler, Erlebnisregionsbetreuerin<br />

Cornelia Schuh, die beiden „Geburtstagskin<strong>der</strong>“ Florian Kerschbaumer<br />

und Elisabeth Blochberger sowie Lea<strong>der</strong>-Manager Franz Piribauer<br />

Foto: Regionsbüro<br />

<strong>der</strong> ebenfalls langjährige Mitarbeiter<br />

Florian Kerschbaumer<br />

übernehmen. Für den dadurch<br />

frei werdenden Posten wird ein<br />

neuer Mitarbeiter gesucht.<br />

Schwerpunkt des Treffens war<br />

allerdings die Planung möglicher<br />

Projekte für die neue Lea<strong>der</strong>-<br />

Periode. Denn an<strong>der</strong>s als bisher<br />

soll es künftig sogenannte<br />

„Calls“ geben, zu denen man<br />

innerhalb von einigen Wochen<br />

Projekte einreichen kann. Der<br />

erste „Call“ wird mit dem vor<strong>aus</strong>sichtlichen<br />

Start <strong>der</strong> nächsten<br />

För<strong>der</strong>periode <strong>aus</strong>gerufen<br />

und soll bis in den September<br />

offen sein.<br />

Die Lea<strong>der</strong>-Region Bucklige<br />

<strong>Welt</strong> – Wechselland hat bereits<br />

in <strong>der</strong> Vergangenheit das mögliche<br />

För<strong>der</strong>volumen zur Gänze<br />

Meister-Feier: Goldener Boden für Handwerker<br />

Es war ein ganz beson<strong>der</strong>er<br />

Moment, als Magdalena Pichler<br />

von <strong>der</strong> gleichnamigen Werkstatt<br />

in Kirchschlag ihren Meisterbrief<br />

in Händen halten konnte.<br />

Sie hat sich als Land- und<br />

Baumaschinentechnikerin in<br />

einer absoluten Männerdomäne<br />

behauptet (wir berichteten in<br />

<strong>der</strong> letzten „BOTIN“) und dann<br />

war <strong>der</strong> Stolz natürlich groß, als<br />

ihr <strong>der</strong> steirische Landeshauptmann<br />

und die Funktionäre <strong>der</strong><br />

Steirischen Wirtschaftskammer<br />

(sie hat ihre Ausbildung in Graz<br />

berufsbegleitend absolviert)<br />

ihr die offizielle Urkunde überreichten.<br />

„Es war ein wahnsinnig<br />

aufregen<strong>der</strong> Abend, begleitet<br />

von einem tollen Chor <strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />

Steiermark. Für mich war es<br />

ein Gefühl des Stolzes, es geschafft<br />

zu haben, mich durchgebissen<br />

zu haben. Und es<br />

<strong>aus</strong>geschöpft. Daher hat man<br />

schon jetzt über Ideen beraten,<br />

um rechtzeitig bereit zu<br />

sein, wenn <strong>der</strong> „Call“ geöffnet<br />

wird. Besprochen wurden aber<br />

auch Aktivitäten innerhalb <strong>der</strong><br />

Region, unter an<strong>der</strong>em mögliche<br />

Exkursionen in befreundete<br />

Lea<strong>der</strong>-Regionen o<strong>der</strong> ein<br />

Regions-Jour-fixe mit regionalen<br />

Akteuren für einen regen<br />

Aust<strong>aus</strong>ch von Ideen und eine<br />

bessere Vernetzung. Auch ein<br />

Amtsleiter-Treffen soll wie<strong>der</strong><br />

organisiert werden.<br />

Alles Gute zum 40er!<br />

Einen weiteren Grund zum<br />

Zusammentreffen lieferten die<br />

beiden Regionsbüro-Mitarbeiter<br />

Florian Kerschbaumer und Elisabeth<br />

Blochberger. Im Krumbacherhof<br />

<strong>der</strong> Familie Ottner<br />

gratulierte das Regions-Team<br />

jeweils zu ihrem 40. Geburtstag.<br />

Wir vom „<strong>Bote</strong>n“ schließen uns<br />

den Glückwünschen an!<br />

Cornelia Rehberger<br />

war ganz unglaublich, dass ich<br />

da plötzlich gestanden bin und<br />

von LH Drexler und den Funktionären<br />

<strong>der</strong> WKO den Meisterbrief<br />

überreicht bekommen habe“,<br />

so Pichler. Die Stimmung sei<br />

über<strong>aus</strong> positiv gewesen, man<br />

habe gemerkt, dass Handwerk<br />

goldenen Boden habe und die<br />

neuen Meisterinnen und Meister<br />

wertgeschätzt würden.<br />

Cornelia Rehberger<br />

Starten statt warten!<br />

Als Service-Ersatzwagen wartet<br />

Als Service-Ersatzwagen <strong>der</strong> neue SEAT wartet Leon auf dich! *<br />

Dein Arona. Dein Ateca. Dein Tarraco.<br />

<strong>der</strong> neue SEAT Leon auf dich! *<br />

Als Ersatzwagen warten die SEAT SUV-Modelle auf dich! *<br />

2851 Krumbach<br />

seat.at<br />

seat.at/suv<br />

Verbrauch: 1,5-9,5 l/100 km. Stromverbrauch: 15,8-17,6 kWh/100 km. CO 2-Emission: 34-215 g/km. Stand 11/2022. Symbolfotos. * Bei frühzeitiger Terminvereinbarung und Verfügbarkeit.<br />

SEAT Geigner<br />

Autorisierter Servicebetrieb<br />

2851 Krumbach<br />

Bundesstraße 34<br />

Tel. +43 2647 42141<br />

www.geigner.at<br />

Bundesstraße 34<br />

Tel. +43 2647 42141<br />

www.geigner.at<br />

6 <strong>Bote</strong> SEAT_SUVErsatzw_190x90_Geigner.indd <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong> 1 28.02.23 14:51

Kulinarik, Geschichte und Natur erwan<strong>der</strong>n<br />

REGION<br />

Ob tierische Erlebnisse, Kelten-Geschichte o<strong>der</strong> Naturerlebnis – die neuen Orts-Rundwan<strong>der</strong>wege sollen die Besucher an allen Highlights <strong>der</strong> Gemeinde<br />

Schwarzenbach entlangführen und gleichzeitig den Keltenberg mit dem Ortszentrum verbinden / Fotos (3): Gemeinde Schwarzenbach<br />

Im Rahmen eines touristischen<br />

Gesamtkonzepts wurden auch<br />

die Wan<strong>der</strong>routen in <strong>der</strong> Gemeinde<br />

Schwarzenbach neu konzipiert.<br />

Ziel war es, den Keltenberg<br />

mit an<strong>der</strong>en Attraktionen und<br />

dem Ortszentrum zu verbinden.<br />

Unterwegs gibt es jede Menge<br />

zu entdecken.<br />

Wer Schwarzenbach hört,<br />

<strong>der</strong> denkt wohl zuallererst an<br />

die Kelten. Das ist aber längst<br />

nicht alles, was die Gemeinde<br />

Ausflugsgästen zu bieten hat.<br />

Der örtliche Tourismusverein<br />

hat daher ein Konzept <strong>aus</strong>gearbeitet,<br />

um den ganzen Ort<br />

einzubinden: Wan<strong>der</strong>wege, die<br />

durch Schwarzenbach führen,<br />

für die ganze Familie geeignet<br />

sind und die drei Themen Kulinarik,<br />

Geschichte und Natur<br />

zusammenbringen.<br />

„Die meisten Besucher kennen<br />

bereits den Keltenberg –<br />

die Wan<strong>der</strong>route führt natürlich<br />

daran vorbei. Aber auch im Ort<br />

haben wir spannende Plätze zu<br />

bieten, wie zum Beispiel den<br />

Wald- und Vogellehrpfad, den<br />

Spielplatz, den Keltenpark, verschiedene<br />

Statuen und Marterln<br />

und natürlich unsere Wirtshäuser<br />

und Cafés. Wir möchten den<br />

Touristen Schwarzenbach als<br />

Gesamterlebnis vermitteln“, so<br />

Obmann Anton Spitzer.<br />

Die Wan<strong>der</strong>karte wurde in<br />

Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Gemeinde<br />

erarbeitet und stellt<br />

die verschiedenen Routen auf<br />

übersichtliche Weise dar, ähnlich<br />

eines Skipisten-Plans, auf<br />

dem verschiedene Schwierigkeitsgrade<br />

eingezeichnet sind.<br />

Bürgermeister Bernd Rehberger<br />

legte Wert auf eine leicht<br />

verständliche, übersichtliche<br />

Karte, damit auch Kin<strong>der</strong> damit<br />

umgehen können. Möchte man<br />

die große Runde gehen, kommt<br />

man auf knapp elf<br />

Kilometer. Man<br />

kann allerdings<br />

verschiedene<br />

Start- und Zielpunkte<br />

wählen<br />

und die Strecken<br />

können<br />

auch nach<br />

Lust und Laune<br />

abgekürzt<br />

werden. Unterwegs<br />

findet<br />

man Sehenswürdigkeiten,<br />

bei denen man<br />

mittels QR-Code<br />

mehr zu ihrer Geschichte erfahren<br />

kann. Auch bei den<br />

Tieren kann man auf diese Art<br />

<strong>der</strong>en Namen und Hintergründe<br />

erfahren. Außerdem kann<br />

man unterwegs „Glücksplätze“<br />

und „Kraftpunkte“ entdecken.<br />

Das Archäologische<br />

Freilichtmuseum und <strong>der</strong> Aussichtsturm<br />

liegen an <strong>der</strong> Strecke.<br />

Die offizielle Eröffnung<br />

erfolgt im Mai. Die Wan<strong>der</strong>karte<br />

kann man aber auch<br />

schon jetzt vor Ort o<strong>der</strong> im Internet<br />

unter www.keltendorfschwarzenbach.at<br />

finden.<br />

Cornelia Rehberger<br />

Unsere Unternehmensgruppe ist im Bereich Gebäudetechnikplanung mit langjähriger<br />

Erfahrung in <strong>der</strong> Abwicklung von großen, komplexen nationalen wie auch<br />

internationalen Projekten seit Jahrzehnten als Österreichs größtes<br />

TGA-Planungsbüro bestens etabliert. Wir legen größten Wert auf eine<br />

<strong>aus</strong>geprägte Qualitäts- und Kundenorientierung sowie höchste<br />

Professionalität und Effizienz. Engagierte Mitarbeiter:innen erhalten bei uns<br />

interessante Entwicklungsmöglichkeiten.<br />

Für unsere Standorte in Grimmenstein, NÖ, und/o<strong>der</strong> Pinkafeld, Bgld.,<br />

suchen wir ab sofort (Vollzeit)<br />

CAD/BIM-Techniker:innen<br />

HKLS und ELEKTRO<br />

Ihre Aufgaben:<br />

• CAD/BIM-Projektbearbeitung<br />

im<br />

Bereich <strong>der</strong><br />

technischen<br />

Gebäude<strong>aus</strong>rüstung<br />

Ihr Profil:<br />

• Abgeschlossene technische<br />

Ausbildung in Maschinenbau,<br />

Gebäudetechnik o<strong>der</strong><br />

Elektrotechnik<br />

(Kolleg, HTL, FH, TU etc.)<br />

Wenn Sie sich von dieser interessanten Aufgabe angesprochen fühlen, schicken Sie uns noch<br />

heute Ihre <strong>aus</strong>sagekräftige Bewerbung per E-Mail an: bewerbung@zfg.at.<br />

ZFG Projekt GmbH, 2500 Baden, Grundauerweg 6<br />

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.<br />

Ihre Vorteile<br />

und die attraktiven<br />

Verdienstmöglichkeiten<br />

erfahren Sie gerne<br />

bei einem persönlichen<br />

Gespräch!<br />

www.zfg.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

7

REGION<br />

Bucklige <strong>Welt</strong> - Wechselland<br />

Klima- und Energiemodellregion<br />

Bucklige <strong>Welt</strong> – Wechselland<br />

Stellen<strong>aus</strong>schreibung<br />

für ein freiwilliges Umweltjahr<br />

Du bist 18 Jahre und weißt noch nicht,<br />

was du später machen willst?<br />

Dann engagiere dich 6–12 Monate in <strong>der</strong> KEM Bucklige <strong>Welt</strong> – Wechselland<br />

im Umwelt-, Energie- und Klimaschutzbereich. Sammle praktische Erfahrungen<br />

und wichtige Schlüsselqualifikationen für dein späteres Berufsleben!<br />

Auch als Zivildienstersatz möglich! (ab 10 Monaten)<br />

• 255 Euro Taschengeld/Monat + 90 Euro Verpflegungszuschuss<br />

• 34-Stunden-Woche<br />

• Unfall-, Kranken-, Pensions- und Haftpflichtversicherung<br />

• Start September <strong>2023</strong><br />

• Schriftliche Bewerbung bis 31. <strong>März</strong> <strong>2023</strong> an region@buckligewelt.at<br />

Auskünfte bei Herrn Mag. (FH) Rainer Leitner 02643/94 111 80<br />

o<strong>der</strong> Herrn Florian Kerschbaumer, BA, 02643/94 111 90<br />

Weitere Infos unter: www.buckligewelt.at<br />

„<br />

Laurenz Hölbl <strong>aus</strong> Hochneukirchen:<br />

Das FUJ ist für mich <strong>der</strong> perfekte<br />

Übergang vom Leben als Schüler in die<br />

Arbeitswelt, da ich nicht nur Einblicke ins<br />

Projektmanagement o<strong>der</strong> in die Arbeit einer<br />

ganzen Region bekomme, son<strong>der</strong>n weil es<br />

auch als Zivildienst angerechnet wird.<br />

KOMM IN<br />

UNSER TEAM<br />

Was wir bieten:<br />

Spannende und abwechslungsreiche<br />

Aufgaben im<br />

Ausmaß von 30 Wochenstunden<br />

ab September <strong>2023</strong><br />

in einem dynamischen,<br />

kollegialen Team für eine<br />

lebens- und liebenswerte<br />

Region.<br />

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen Tätigkeit<br />

für die Region Bucklige <strong>Welt</strong> – Wechselland?<br />

Gemeinsam machen wir unsere Region noch lebenswerter:<br />

Das Regionsbüro sucht eine Assistenz im LEADER-Management (m/w/d)<br />

Zahlreiche LEADER-Projekte haben <strong>der</strong> Region Bucklige <strong>Welt</strong> - Wechselland in den letzten 20 Jahren zu einem unglaublichen Aufschwung<br />

verholfen. Nun sucht das Team im Regionsbüro Verstärkung, um diese Erfolgsgeschichte gemeinsam weiterzuschreiben.<br />

Was wir brauchen:<br />

Wir suchen ein Organisationstalent,<br />

das im Umgang mit För<strong>der</strong>stellen ebenso sicher<br />

ist wie mit regionalen Akteur:innen.<br />

Für den o<strong>der</strong> die Projektmanagement kein<br />

Fremdwort ist und <strong>der</strong> o<strong>der</strong> die engagiert<br />

als regionaler Netzwerker:in im Einsatz ist –<br />

ob bei Veranstaltungen o<strong>der</strong> im Kontakt mit<br />

allen Projektbeteiligten.<br />

Für diese Position ist je nach Alter, Berufserfahrung und Qualifikation ein Monatsbruttogehalt<br />

ab 2.600,– Euro bezogen auf 40 Wochenstunden vorgesehen – wobei die Einstufung nach<br />

Schema Gemeindebedienstete in <strong>der</strong> Entlohnungsgruppe 6 erfolgt.<br />

Ihre <strong>aus</strong>sagekräftige schriftliche Bewerbung senden Sie bis spätestens<br />

30. April <strong>2023</strong> an den Verein LAG Bucklige <strong>Welt</strong> – Wechselland<br />

unter lea<strong>der</strong>@buckligewelt-wechselland.at<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung im Regionsbüro!<br />

Was Sie mitbringen:<br />

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung<br />

(Lehre, höherbildende Schule etc.)<br />

und <strong>der</strong> Umgang mit MS Office<br />

ist eine Selbstverständlichkeit für Sie?<br />

• Sie sind flexibel, kommunikativ, können selbstständig<br />

Aufgaben umsetzen und sind dabei auch mobil?<br />

• Sie Interessieren sich für die positive<br />

Weiterentwicklung unserer Region?<br />

Details unter www.buckligewelt-wechselland.at<br />

8 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

REGION<br />

„Morgenstimmung“ holt Platz 1<br />

HOLZWURM<br />

TERRASSE<br />

THERMOKIEFER<br />

ab € 39,95/m 2<br />

GROSSE AUSWAHL<br />

Mit ihrem Bild „Morgenstimmung“ holte sich die Krumbacherin Bettina Pernsteiner den 1. Platz beim Fotowettbewerb;<br />

Bild unten: die gleiche Perspektive, ebenfalls am Morgen aufgenommen, allerdings mit einem völlig an<strong>der</strong>en<br />

Ergebnis: Der „<strong>Bote</strong>“ begleitete die Siegerin zu einer ihrer Lieblings-Fotostellen auf den Hutwisch<br />

Fotos: Pernsteiner, Rehberger<br />

Die Arche Guntrams rief in Kooperation<br />

mit dem Gut Guntrams<br />

und dem <strong>Bote</strong>n <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong><br />

<strong>Welt</strong> im letzten Jahr zu einem<br />

großen Fotowettbewerb auf. In<br />

„unserer“ Kategorie ging es um<br />

das Thema Ausblicke und die Jury<br />

fand: Kein Bild sagt mehr „Bucklige<br />

<strong>Welt</strong>“ als das von Bettina<br />

Pernsteiner. Dem „<strong>Bote</strong>n“ verriet<br />

sie, wie diese und viele weitere<br />

tolle Aufnahmen entstanden sind.<br />

Aufgrund des großen Interesses<br />

geht <strong>der</strong> Fotowettbewerb heuer<br />

in die zweite Runde.<br />

Schaukel in KDI<br />

um nur € 179,90<br />

VIELE ARTIKEL<br />

SOFORT VERFÜGBAR<br />

Wir stapfen durch den<br />

Wald, entlang <strong>der</strong> verschneiten<br />

Wan<strong>der</strong>wege rund um den<br />

Hutwisch, bis wir ein eher unscheinbares<br />

Feld erreichen. Hier<br />

entstand die Aufnahme von Bettina<br />

Pernsteiner, die die Jury so<br />

begeistert hat. Sanfte Hügel, in<br />

zarte Nebelschwaden getaucht,<br />

vermitteln auf den ersten Blick<br />

den beson<strong>der</strong>en Zauber, den die<br />

Naturlandschaft <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong><br />

<strong>Welt</strong> <strong>aus</strong>macht.<br />

Davon ist bei unserem Besuch<br />

allerdings nicht viel zu<br />

erkennen. Eine dicke Nebeldecke<br />

hat den Hutwisch fest<br />

eingepackt, Wald und Feld sind<br />

von einer Frostschicht bedeckt,<br />

während im Tal strahlen<strong>der</strong> Sonnenschein<br />

herrscht. Aber auch<br />

das hat irgendwie seinen Reiz<br />

und während wir durch die winterliche<br />

Landschaft wan<strong>der</strong>n,<br />

erzählt Bettina Pernsteiner von<br />

ihrer Begeisterung für das Fotografieren.<br />

Eigentlich sind ihre<br />

Lieblings-Fotomotive Insekten<br />

und alles, was so kreucht und<br />

fleucht im heimischen Garten.<br />

Dafür legt sie sich schon mal auf<br />

die Lauer. Dass sie ihre schönsten<br />

Bil<strong>der</strong> <strong>aus</strong> ihrer Sammlung<br />

nicht in <strong>der</strong> Kategorie „Insekten“<br />

<strong>der</strong> Arche Guntrams eingereicht<br />

hat, ärgert sie heute ein bisschen.<br />

Aber dafür holte sie mit<br />

ihrem beson<strong>der</strong>en Ausblick in<br />

<strong>der</strong> „<strong>Bote</strong>“-Kategorie den ersten<br />

Platz.<br />

Regions-Streifzüge<br />

Fotografieren und Filmen war<br />

schon immer ihr Hobby. Im Rahmen<br />

eines Kurses holte sie sich<br />

nützliche Tipps, um noch bessere<br />

Aufnahmen zu machen.<br />

Wenn sie nicht gerade Raupen<br />

o<strong>der</strong> Schmetterlinge im Fokus<br />

hat, dann entstehen bei ihren<br />

Streifzügen durch die Region<br />

tolle Landschaftsaufnahmen.<br />

„Ich liebe die Natur und die Kamera<br />

ist immer dabei. Es ist einfach<br />

schön, wenn man beson<strong>der</strong>e<br />

Momente festhalten und<br />

sich über das Ergebnis freuen<br />

kann“, so Pernsteiner. Am Hutwisch<br />

und rund um das Schloss<br />

Krumbach ist sie am liebsten<br />

unterwegs.<br />

Neuer Wettbewerb,<br />

neue Chancen<br />

Bei ihrem Siegerbild, das an<br />

einem Vormittag im November<br />

entstanden ist, habe alles gepasst<br />

– <strong>der</strong> Nebel, das Licht,<br />

das Spiel von hellen und dunklen<br />

Bereichen –, weshalb sie es zum<br />

Wettbewerb eingeschickt hat,<br />

und die Jury war ganz ihrer Meinung.<br />

Aufgrund des großen Interesses<br />

geht <strong>der</strong> Fotowettbewerb<br />

<strong>der</strong> Arche Guntrams auch heuer<br />

wie<strong>der</strong> in Kooperation mit dem<br />

Gut Guntrams und dem <strong>Bote</strong>n<br />

<strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> weiter.<br />

Alle Infos zu den Kategorien und<br />

Teilnahmebedingungen erfahren<br />

Sie im nächsten „<strong>Bote</strong>n“.<br />

Cornelia Rehberger<br />

DESIGNVINYL<br />

ab € 19,90/m 2<br />

GROSSER<br />

SCHAURAUM<br />

HOLZWURM<br />

2700 Wiener Neustadt<br />

Zehnergürtel 110<br />

www.holzwurm.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

9

REGION<br />

Karl Merkatz: „Wie es war, in Kirchau“<br />

Karl Merkatz als junger Bursche; das<br />

Ende des Zweiten <strong>Welt</strong>kriegs erlebte<br />

er in Kirchau (Gemeinde Warth)<br />

Foto: Archiv Merkatz<br />

Ende letzten Jahres verstarb die<br />

österreichische Sch<strong>aus</strong>piellegende<br />

Karl Merkatz im Alter<br />

von 92 Jahren. Dass Merkatz<br />

gebürtiger Wiener Neustädter<br />

war, ist wohl den meisten bekannt.<br />

Er hatte aber auch eine<br />

Verbindung zur <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>,<br />

genauer gesagt nach Kirchau,<br />

wo er einige Zeit während des<br />

Zweiten <strong>Welt</strong>kriegs verbrachte.<br />

Karl Merkatz war nicht nur<br />

gebürtiger Wiener Neustädter<br />

und Ehrenbürger, er blieb auch<br />

Zeit seines Lebens mit <strong>der</strong> Stadt<br />

verbunden – ob mit <strong>der</strong> Serie<br />

„Spritzen-Karli“, die hier gedreht<br />

wurde, o<strong>der</strong> bei zahlreichen<br />

künstlerischen Engagements.<br />

Der Volkssch<strong>aus</strong>pieler hatte<br />

aber auch eine Verbindung zur<br />

<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>, die er im Rahmen<br />

<strong>der</strong> Lebensspuren-Bände<br />

rund um das Buchteam von<br />

Johann Hagenhofer beschrieb.<br />

Im Jahr 2006 schickte Merkatz<br />

dem Historiker einen umfangreichen<br />

schriftlichen Bericht<br />

unter dem Titel „Wie es war, in<br />

Kirchau!“ Im Regionsbuch I wurde<br />

ein Auszug dieses Berichts<br />

veröffentlicht, in dem vor allem<br />

das Alltagsleben beschrieben<br />

wurde. Auch im Zusammenhang<br />

mit dem Projekt „Krieg, Verfolgung,<br />

Flucht und Vertreibung“<br />

schil<strong>der</strong>te er unter dem Titel<br />

„Kriegsende in Kirchau“ anschaulich<br />

die Erlebnisse in <strong>der</strong><br />

kleinen Ortschaft. Ein Auszug<br />

wurde 2014 im Regionsbuch<br />

III von Johann Hagenhofer und<br />

seinem Buch-Team veröffentlicht.<br />

Merkatz kam mit seiner Familie<br />

im Oktober 1943 nach<br />

Kirchau (Gemeinde Warth)<br />

nachdem Wiener Neustadt zum<br />

Ziel massiver amerikanischer<br />

Bombenangriffe geworden war.<br />

Die Familie fand Unterschlupf<br />

bei Familie Gruber, wo Merkatz<br />

das Landleben kennenlernte.<br />

Als Stadtkind<br />

auf dem Bauernhof<br />

Gleich gegenüber befand<br />

sich <strong>der</strong> Bauernhof <strong>der</strong> Familie<br />

Spies, zu <strong>der</strong> auch zwei Buben<br />

unter zehn Jahren gehörten. Zu<br />

Fuß, mit dem Fahrrad und im<br />

Winter mit „den ersten Brettln“<br />

ging es für Merkatz und die an<strong>der</strong>en<br />

Kin<strong>der</strong> in die Schule nach<br />

Scheiblingkirchen, in Kirchau<br />

war Merkatz als Ministrant aktiv.<br />

In seinem Brief an Johann Hagenhofer<br />

erinnerte er sich auch<br />

an das erste Weihnachten am<br />

Land: „Die Weihnachtsmette<br />

war noch zu Mitternacht. Straßenlaternen<br />

gab es nicht, die<br />

Sterne glitzerten und blinkten<br />

und vermischten sich mit den<br />

Laternen <strong>der</strong> zur Christmette<br />

kommenden Menschen, welche<br />

von den Höhen durch die Wäl<strong>der</strong>,<br />

auf Wegen über die Hänge,<br />

ins Tal herunter kamen.“<br />

Auch an die Zeit, als Lebensmittel<br />

immer mehr rationiert<br />

wurden, erinnerte sich Merkatz.<br />

„Mit Luri waren wir gemeinsam<br />

Kühe hüten, Heu treten.<br />

Mit den Ochsen die Erdäpfel<br />

einfahren, Stall <strong>aus</strong>misten und<br />

sonstige kleinere Arbeiten verrichtend.<br />

So war Frau Spies<br />

nicht kleinlich und versorgte uns<br />

immer wie<strong>der</strong> mit Erdäpfeln, mit<br />

einem Stück Speck und nach<br />

einem Sautanz auch mit etwas<br />

Fleisch. Milch holte ich jeden<br />

Abend und Mutter machte <strong>aus</strong><br />

dem Rahm Butter.“<br />

Bis zum Ende des Kriegs blieb<br />

die Familie Merkatz in Kirchau.<br />

Der spätere Sch<strong>aus</strong>pieler erinnerte<br />

sich an amerikanische<br />

Flieger, die über sie hinwegflogen<br />

und auch an die Zeit, als<br />

die Russen die Region erreichten.<br />

Und an einen Soldaten, <strong>der</strong><br />

direkt über seinem Kopf in die<br />

Wand schoss. Jahrzehnte später<br />

besuchte <strong>der</strong> Sch<strong>aus</strong>pieler<br />

noch einmal den Bauernhof <strong>der</strong><br />

Familie Spies. Die Kugel steckte<br />

noch immer in <strong>der</strong> Wand.<br />

Cornelia Rehberger<br />

Bist du die<br />

Antwort auf<br />

Who cares?<br />

Kaum drückt<br />

man drauf,<br />

melden die<br />

sich schon!<br />

Wir suchen Dich!<br />

Caritas Notruftelefon<br />

1 Monat gratis<br />

Frühjahrsaktion bis<br />

31.03.<strong>2023</strong><br />

Ruf an und informier dich über<br />

unser umfangreiches Jobangebot.<br />

Pflege Zuh<strong>aus</strong>e Wr. Neustadt – Neunkirchen<br />

Neuklostergasse 1, 2700 Wr. Neustadt<br />

region.wr.neustadt-nk@caritas-wien.at | 02622 817 82<br />

Ihre Caritas Vorteile:<br />

kostenlose Lieferung und Inbetriebnahme<br />

kostenloser Schlüsselsafe<br />

je<strong>der</strong>zeit kostenlos zu kündigen<br />

keine Mindestvertragsdauer<br />

keine extra Servicekosten<br />

Jetzt informieren und bestellen:<br />

0664 848 26 11 o<strong>der</strong> auf<br />

caritas-notruftelefon.at<br />

Das Notruftelefon,<br />

<strong>aus</strong>gezeichnet<br />

mit dem:<br />

19.013<br />

Nächstenliebe deinen Job.<br />

caritas-pflege.at/jobs<br />

Es ist immer noch<br />

mein Leben.<br />

10 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

REGION<br />

FRÜHJAHRSAKTION AUF LAGERWARE<br />

vom 16. Februar bis 29. April <strong>2023</strong><br />

… ERLEBEN SIE DIE WELT <strong>der</strong> Fliesen, Mosaike, Natursteine<br />

und des Bades in formvollendeter Harmonie …<br />

Fliesen Naturstein Sanitär Planung<br />

7331 Weppersdorf Hauptstraße 96 02618/2469 www.artner-artissimo.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong> 11

REGION<br />

Südwest-Turm, Kasematten und „Neue Bastei“<br />

Wiener Neustadt: Kunst und Kultur in<br />

Einmal im Jahr blicken die „<strong>Buckligen</strong> Zeitreisen“ über die Grenzen <strong>der</strong><br />

<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> hin<strong>aus</strong>, um an<strong>der</strong>swo spannende Orte zu entdecken.<br />

Dieses Mal ging es nicht allzu weit weg, nach Wiener Neustadt. Hier<br />

wurden die lange Zeit im Verborgenen schlummernden Kasematten<br />

2019 zu neuem Leben erweckt. Behutsam revitalisiert und mo<strong>der</strong>n<br />

erweitert, öffnen die ehemaligen Befestigungsanlagen nun regelmäßig<br />

ihre alten Gewölbe für Kunst- und Kulturveranstaltungen.<br />

Wiener Neustadt blickt auf<br />

eine lange und interessante<br />

Geschichte zurück: Ende des<br />

12. Jahrhun<strong>der</strong>ts erfolgte <strong>der</strong><br />

Bau einer planmäßig errichteten<br />

Stadt auf dem Steinfeld.<br />

Von Beginn an war sie stark<br />

befestigt, umgeben von einer<br />

Stadtmauer auf annähernd quadratischem<br />

Grundriss. An den<br />

Verbindungsstraßen in alle vier<br />

Himmelsrichtungen gab es Tore<br />

und dazwischen Wehrtürme, die<br />

beson<strong>der</strong>s an den Ecken sehr<br />

mächtig <strong>aus</strong>fielen.<br />

Ursprünglich zur Stärkung <strong>der</strong><br />

Grenze zum ungarischen Reich<br />

errichtet, erlangt die Stadt in<br />

den folgenden Jahrhun<strong>der</strong>ten<br />

zunehmend an Bedeutung und<br />

wird Mitte des 15. Jahrhun<strong>der</strong>ts<br />

unter Friedrich III. anstelle von<br />

Wien (und neben Graz) sogar<br />

zur Kaiserresidenz.<br />

Im August 1487 beginnt eine<br />

fast zweijährige Belagerung<br />

durch den Ungarnkönig Matthias<br />

Corvinus, <strong>der</strong> die Stadt<br />

letzten Endes auch einnimmt.<br />

Dieser Vorfall und später die<br />

erste Türkenbelagerung Wiens<br />

im Jahre 1529 zeigen, dass die<br />

alten Befestigungsanlagen mit<br />

den neuen Eroberungsmethoden<br />

und -waffen wie schwerer<br />

Artillerie nicht mehr viel entgegensetzen<br />

können. Man entschließt<br />

sich zu einem Ausbau<br />

<strong>der</strong> Stadtmauer nach damals<br />

neuestem Stand des Festungsb<strong>aus</strong>.<br />

meister Johann Tscherte die<br />

südwestliche Ecke <strong>der</strong> Stadtbefestigung<br />

<strong>aus</strong>gebaut: Rund um<br />

den mittelalterlichen Eckturm<br />

werden hier von 1551 bis 1557<br />

die Kasematten errichtet – das<br />

Wort kommt vom italienischen<br />

Wort „casamatta“ für Wall- o<strong>der</strong><br />

Festungsgewölbe.<br />

Diese mächtigen unterirdischen<br />

„Röhren“ dienten zur<br />

Lagerung von Geschützen und<br />

Munition. Erschlossen wurde<br />

die weitläufige Anlage damals<br />

über ein bis heute von <strong>der</strong> Bahngasse<br />

<strong>aus</strong> sichtbares, prächtig<br />

gestaltetes Renaissance-Portal.<br />

Dahinter verbirgt sich die Strada<br />

Coperta, was mit „gedeckte<br />

Straße“ übersetzt werden kann.<br />

Durch diesen langen Gang<br />

werden die Kanonen <strong>aus</strong> den<br />

Gewölben in die Geschützhöfe<br />

<strong>der</strong> Basteien gezogen. Die Kasematten<br />

werden zwar sehr aufwendig<br />

errichtet, dennoch muss<br />

gespart werden. Und so wird<br />

<strong>der</strong> Bereich rund um das neue<br />

Schanzwerk nicht vollständig<br />

gemauert, son<strong>der</strong>n mit Erde<br />

aufgeschüttet. Das hat zudem<br />

den Vorteil, dass dieses Erdwerk<br />

feindliche Kanonenkugeln im<br />

Vergleich zu Mauern <strong>aus</strong> Stein<br />

o<strong>der</strong> Ziegel förmlich „schluckt“.<br />

Die Festung bewährt sich in<br />

Blick in den mächtigen Gang <strong>der</strong> „Strada Coperta“<br />

Basteien und Kasematten:<br />

Die Stadt wird zur Festung<br />

Nach italienischem Vorbild<br />

werden spitzwinkelige Basteien<br />

vorgelagert, die dem Beschuss<br />

durch Kanonen besser standhalten<br />

und eine Verteidigung<br />

<strong>der</strong> Mauerflanken ermöglichen.<br />

Rund um die Neustädter Burg<br />

werden solche Basteien und<br />

ein Kanonenrondell zur Verteidigung<br />

des südlichen Stadttors<br />

angelegt. Ganz beson<strong>der</strong>s<br />

massiv wird von Festungsbau<strong>der</strong><br />

Folge gegen Türken und Kuruzzen,<br />

verliert aber im 19. Jahrhun<strong>der</strong>t<br />

– Wiener Neustadt liegt<br />

nunmehr im Herzen des Habsburgerreiches<br />

– zunehmend an<br />

Bedeutung.<br />

Die unnütz gewordenen Basteien,<br />

Gräben und Vorwerke<br />

werden abgetragen, auf den nun<br />

freien Flächen die Beethovenallee<br />

und <strong>der</strong> Stadtpark angelegt.<br />

Auch die Kasematten werden<br />

für zivile Nutzungen freigegeben<br />

und <strong>der</strong> angrenzenden Brauerei<br />

als Lagerräume für Hopfen,<br />

Malz und Bier übertragen.<br />

Dafür wird <strong>der</strong> ursprüngliche<br />

Boden abgegraben, wodurch<br />

die Fundamente <strong>der</strong> alten Stadtmauern<br />

<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Zeit um 1200<br />

zutage treten. An ihnen ist das<br />

sogenannte „Opus spicatum“<br />

bemerkenswert – ährenförmig<br />

geschichtetes Mauerwerk nach<br />

römischem Vorbild. Während<br />

<strong>der</strong> starken Bombardierung <strong>der</strong><br />

Stadt im Zweiten <strong>Welt</strong>krieg werden<br />

die Gewölbe als Luftschutzräume<br />

für Schutzsuchende genutzt.<br />

Später, bis in die 1970er<br />

Jahre, sind die Kasematten<br />

dann beliebter und legendärer<br />

Veranstaltungsraum für Jazz-<br />

Konzerte. Danach geraten sie<br />

für Jahrzehnte in Vergessenheit,<br />

liegen wortwörtlich unter dem<br />

Spielte heuer schon in <strong>der</strong> „Neuen Bastei“ auf: Voodoo Jürgens Der Zahn <strong>der</strong> Zeit und Efeu „nagten“ an den alten Mauern Renaissance-Portal <strong>aus</strong> 1557<br />

12 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

REGION<br />

Hallo Frühling<br />

Der Garten im Klimawandel<br />

EMF Edition Michael Fischer, 176 Seiten<br />

978-3-7459-0757-5<br />

Der Klimawandel stellt den Selbstversorgergarten<br />

vor immer größer werdende Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ungen. Eine<br />

Antwort auf diese Fragen liegt in <strong>der</strong> Permakultur. Dieser<br />

Ansatz setzt auf ein ökologisches Gleichgewicht im<br />

Garten, das sich selbst reguliert und dadurch wasser-<br />

€ 22,70 und ressourcenschonend ist.<br />

den Kasematten<br />

Erdhügel im Stadtpark vergraben.<br />

Das än<strong>der</strong>t sich mit <strong>der</strong> NÖ<br />

Landes<strong>aus</strong>stellung 2019.<br />

Wie<strong>der</strong>geburt als<br />

zeitgemäßer Ort für Kultur<br />

Der österreichweit einzigartige<br />

Festungsbau wird wie<strong>der</strong>entdeckt<br />

und als Veranstaltungsort<br />

für „<strong>Welt</strong> in Bewegung“ spektakulär<br />

revitalisiert. Ein Architekturwettbewerb<br />

führt zum mehrfach<br />

preisgekrönten Projekt des slowenischen<br />

Büros Bevk Perović<br />

arhitekti. Die Gewölbe werden<br />

saniert, das Erdwerk rund um<br />

den Südwestturm abgetragen,<br />

wodurch die steinernen Befestigungsanlagen<br />

erstmals wie<strong>der</strong><br />

in ihrem vollen Umfang sichtbar<br />

werden. Neben dem Renaissance-Portal<br />

an <strong>der</strong> Bahngasse<br />

wird ein mo<strong>der</strong>nes Besucherzentrum<br />

mit großem Vorplatz<br />

errichtet. Auf <strong>der</strong> Rückseite, im<br />

Bereich <strong>der</strong> ehemaligen Bastei<br />

und mit Blick in den Stadtpark,<br />

entsteht ein großer zeitgemäßer<br />

und vielseitig nutzbarer<br />

Veranstaltungssaal: die „Neue<br />

Bastei“. Glatter Sichtbeton, gerade<br />

Linien und ein zinnenförmiges<br />

Hallendach bilden einen<br />

Gegenpol zu den alten Mauern<br />

– und gleichzeitig auch stimmige<br />

Anknüpfungspunkte.<br />

Gewölbe und Röhren prägen die Kasematten<br />

Die drei mächtigen Röhren<br />

<strong>der</strong> Kasematten werden nun für<br />

unterschiedlichste Veranstaltungen<br />

genutzt, auch für Hochzeiten<br />

ist man gerüstet. Eines<br />

<strong>der</strong> Gewölbe nimmt das Café<br />

„Das Tscherte“ auf, mit Gastgarten<br />

im Schatten <strong>der</strong> Wehrmauern<br />

und Blick ins Grüne. In<br />

<strong>der</strong> gesamten Anlage erzählt die<br />

Dauer<strong>aus</strong>stellung „Die Stadt als<br />

Festung“ anhand historischer<br />

Sch<strong>aus</strong>tücke die Geschichte<br />

des Wehrb<strong>aus</strong>. Nicht nur <strong>der</strong>en<br />

Inneres, son<strong>der</strong>n auch das Kulturprogramm<br />

<strong>der</strong> Kasematten<br />

weiß zu beeindrucken: Noch bis<br />

2. April findet „Europa in Szene“,<br />

das Theaterfestival <strong>der</strong> wortwiege<br />

statt. Am 14. April startet mit<br />

„Milch und Honig“ ein Festival<br />

für innovative Konzertformate.<br />

Dazwischen erwarten Besucher<br />

laufend Lesungen, Musik-,<br />

Theater- und Kabarettaufführungen.<br />

Alle Informationen dazu<br />

unter www.kasematten-wn.at.<br />

Markus Steinbichler<br />

Cornelia Rehberger<br />

Aufruf:<br />

Wenn auch Sie einen historisch interessanten<br />

Ort o<strong>der</strong> ein verlassenes<br />

Gebäude mit spannen<strong>der</strong> Geschichte<br />

in <strong>der</strong> Region kennen, erzählen Sie<br />

uns davon: redaktion@bote-bw.at<br />

Wir freuen uns über jeden Tipp!<br />

Zeitweise wurden die unterirdischen Räume als Lager genutzt<br />

Fotos: Steinbichler (6), Rehberger (2)<br />

Majoran, Mord und Meisterwurz<br />

Kräuter müssen nicht immer giftig sein, um in einem<br />

Krimi die Hauptrolle zu spielen! Das beweisen die<br />

kriminalistisch bis mör<strong>der</strong>ischen Kurzgeschichten<br />

von Manfred Baumann. € 18,00<br />

Sie wollen ein Hochbeet anlegen? Wun<strong>der</strong>bar! Dann<br />

legen Sie doch gleich los und erleben Sie die vielen<br />

Hochbeet-Vorzüge. Dieses Buch enthält alles rund um<br />

Aufbau, Anbau und Ernte und lädt mit Bauanleitungen<br />

€ 18,50 und Anbauplänen zum Nachbauen und -pflanzen ein.<br />

Blütenpracht ohne Gießen<br />

Gräfe & Unzer, 144 Seiten<br />

ISBN-13: 978-3-8338-9048-2<br />

Wie kann man ganzjährig attraktive Beete anlegen, die<br />

wenig Ressourcen verbrauchen? Richtig geplant,<br />

brauchen die sogenannten Kiesgärten we<strong>der</strong> Dünger<br />

noch Wasser, sind pflegeleicht und insektenfreundlich.<br />

Erprobte Gestaltungsvorschläge mit Pflanzplan zeigen<br />

die schönsten Kombinationen für Ihren<br />

€ 20,90<br />

Garten.<br />

€ 10,30<br />

alle Preise inkl. MwSt.<br />

Gmeiner-Verlag, 250 Seiten<br />

ISBN-13: 978-3-8392-0171-8<br />

Das geniale Hochbeetbuch<br />

Hauptplatz 27<br />

2860 Kirchschlag i.d.B.W.<br />

02646/70 01 - 21<br />

Theodor-Körner-Platz 6<br />

2630 Ternitz<br />

02630/385 41<br />

Verlag Eugen Ulmer, 160 Seiten<br />

ISBN-13: 978-3-8186-1622-9<br />

Mein Frühlingswichtel-<br />

Wimmelbuch<br />

Coppenrath, 14 Seiten<br />

ISBN-13: 978-3-649-64070-7<br />

Was für ein Gewimmel und Gewusel! Die Wichtel toben<br />

im Garten, suchen kunterbunte Ostereier und machen<br />

ein Picknick am See. Einer hat immer Quatsch im Kopf<br />

– das ist Mats mit <strong>der</strong> fl<strong>aus</strong>chigen Zipfelmütze! Fühl<br />

mal, kannst du ihn entdecken?<br />

Sam pflanzt Sonnenblumen<br />

Beltz, 16 Seiten<br />

ISBN-13: 978-3-407-75637-4<br />

Katzenkind Sam möchte eine Sonnenblume! Auf vielen<br />

Seiten kann man staunend sehen, wie sich <strong>aus</strong> dem Samen<br />

eine kleine Pflanze entwickelt. Ein tolles Pflanzen-<br />

Bil<strong>der</strong>buch von Grüffelo-Illustrator Axel Scheffler mit<br />

Klappen, hinter denen sich Ratschläge von Regenwurm<br />

& Marienkäfer verstecken, und Pop-up-Bild.<br />

€ 13,40<br />

Hauptplatz 8-9<br />

2620 Neunkirchen<br />

02635/622 84<br />

www.scherz-kogelbauer.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

13

REGION<br />

Neue Kleinrückhaltebecken im Praxistest<br />

Bil<strong>der</strong> von links: Steinmaurergraben in Kühbach; Alfred Schwarz, Rainer Leitner und Bgm. Christian Stacherl beim Ransgraben; Feldgasse in Aspang<br />

Immer wie<strong>der</strong> wurde die Bucklige<br />

<strong>Welt</strong> bereits Opfer von Hochwasserkatastrophen.<br />

Regionale<br />

Kleinrückhaltebecken, ein preisgekröntes<br />

Projekt <strong>der</strong> KLAR!<br />

Bucklige <strong>Welt</strong> – Wechselland, sollen<br />

Abhilfe schaffen und werden<br />

nun nach und nach umgesetzt.<br />

Zwei neue Standorte<br />

für „Park & Pray“<br />

Unzählige Wildbäche, die<br />

(steilen) Hanglagen, die überall<br />

zu finden sind, und nicht zuletzt<br />

die durch den Klimawandel steigenden<br />

Starkregenereignisse<br />

machen <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> zu<br />

schaffen. Im Jahr 2018 mussten<br />

Teile <strong>der</strong> Region aufgrund<br />

von Überschwemmungen und<br />

Muren zum Katastrophengebiet<br />

erklärt werden. Die Klimawandelanpassungs-Modellregion<br />

Bucklige <strong>Welt</strong> – Wechselland<br />

(kurz: KLAR!) beschäftigt sich<br />

mit genau solchen Problemen,<br />

die durch die sich verän<strong>der</strong>nden<br />

Klimabedingungen entstehen –<br />

und mit möglichen Lösungen.<br />

Eine davon ist das Konzept<br />

<strong>der</strong> Kleinrückhaltebecken. Ende<br />

2021 holte sich die KLAR!<br />

damit den Sieg bei den „Naturgefahren<br />

im Klimawandel“-<br />

Awards. Es geht um kleinere<br />

regionale Rückhaltebecken, die<br />

im Falle eines Falles große Wirkung<br />

erzielen können. „Ziel ist<br />

es, durch möglichst viele kleine,<br />

kostengünstige Becken im<br />

Graben einen größtmöglichen<br />

Schutz <strong>der</strong> Infrastruktur unterhalb<br />

zu erlangen“, so KLAR!-<br />

Manager Rainer Leitner. Im vergangenen<br />

Jahr wurden durch<br />

die KLAR!-Invest-För<strong>der</strong>ung<br />

und <strong>aus</strong> Mitteln des Landes NÖ<br />

drei solche Becken in <strong>der</strong> Region<br />

realisiert.<br />

Start in Krumbach,<br />

Aspang und Lichtenegg<br />

Das Kleinrückhaltebecken<br />

Feldgasse in Aspang schützt<br />

künftig die Gleisanlagen und die<br />

Häuser in <strong>der</strong> Feldgasse. Das<br />

Kleinrückhaltebecken Ransgraben<br />

in <strong>der</strong> Gemeinde Krumbach<br />

dient dem Schutz <strong>der</strong> Gebäude<br />

an <strong>der</strong> Mündung zum Zöbernbach<br />

sowie <strong>der</strong> dazugehörigen-<br />

Landesstraße und in Lichtenegg<br />

Fleischerei<br />

soll das Kleinrückhaltebecken<br />

Steinmaurergraben die Bewohner<br />

in Thal vor Überschwemmungen<br />

schützen. Insgesamt<br />

40.000 Euro kostete die Errichtung<br />

<strong>der</strong> drei Kleinrückhaltebecken,<br />

die <strong>aus</strong> den För<strong>der</strong>töpfen<br />

finanziert wurden.<br />

Heuer wurden weitere Kleinrückhaltebecken<br />

zur För<strong>der</strong>ung<br />

eingereicht: in Kirchschlag und<br />

in Hochneukirchen-Gschaidt.<br />

Wer mehr über die Projekte <strong>der</strong><br />

KLAR! Bucklige <strong>Welt</strong> – Wechselland<br />

erfahren möchte, <strong>der</strong><br />

kann den Podcast KommPod<br />

von Martin Heller anhören, <strong>der</strong><br />

kürzlich Rainer Leitner zu Gast<br />

hatte (www.kommpod.at).<br />

Cornelia Rehberger<br />

2871 Zöbern<br />

Telefon 02642/82 46<br />

www.hoeller-fleischer.at<br />

Fotos: Regionsbüro (2), Riegler<br />

Pfarrer Thomas Marosch und Kaplan Christoph Sperrer vor <strong>der</strong> Segnung<br />

<strong>der</strong> neuen „Park & Pray“-Parkplätze / Foto: Pfarre Kirchschlag<br />

Kürzlich wurden in Kirchschlag<br />

und Bad Schönau zwei<br />

neue sogenannte „Park & Pray“-<br />

Parkplätze vor den jeweiligen<br />

Kirchen gesegnet und ihrer Bestimmung<br />

übergeben. Die Idee<br />

dahinter erklärt Pfarrer Thomas<br />

Marosch: „Diese Parkplätze<br />

sollen dazu einladen, auch untertags<br />

bei <strong>der</strong> Kirche stehenzubleiben<br />

und hereinzukommen<br />

um ein Kerzerl anzuzünden, zu<br />

14 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

beten, den Kirchenraum zu genießen<br />

o<strong>der</strong> Weihwasser mitzunehmen.<br />

In beiden Orten sind<br />

die Kirchen täglich tagsüber<br />

geöffnet und bieten so einen<br />

Ort <strong>der</strong> Ruhe und Stärkung.“<br />

In Kirchschlag wurde <strong>der</strong> Platz<br />

gemeinsam mit Bürgermeister<br />

Josef Freiler, in Bad Schönau<br />

mit Vizebürgermeister Manfred<br />

Freiler eröffnet – nun hofft man<br />

auf eine rege Nutzung.<br />

GAUMENFREUDEN<br />

für Ihr Osterfest!<br />

Geselchtes, Lammfleisch,<br />

Bärlauchspezialitäten u.v.m.<br />

Unsere Angebote finden Sie auf:<br />

www.hoeller-fleischer.at

15<br />

Jahre<br />

Handwerkstradition<br />

REGION<br />

HAUSMESSE<br />

in Lockenh<strong>aus</strong><br />

Präsentation Produktneuheiten <strong>2023</strong><br />

JUBILÄUMSPREISE<br />

17.–19. <strong>März</strong> täglich von 9–18 Uhr<br />

Dielenböden<br />

ab € 48,90 /m 2<br />

Fischgrätböden<br />

ab € 39,90 /m 2<br />

Wir veranstalten unsere traditionelle H<strong>aus</strong>messe – es erwarten Sie 1.000 m 2 Lagerware<br />

von österreichischen Produzenten, mit großartigen Preisen und gleich abholbereit.<br />

B2B<br />

Beson<strong>der</strong>s aktuell heuer: Wärme-Parkett<br />

bietet Ihnen eine optimale Lösung als Vollfunktionsheizung, um den Ausstieg<br />

<strong>aus</strong> Öl- und Gasheizungen zu schaffen. Mo<strong>der</strong>nste Carbon-Technologie kombiniert<br />

mit echtem Holzboden erspart Ihnen bis zu 60 % Ihrer Heizkosten.<br />

Point of Sale<br />

Verkaufsför<strong>der</strong>ungs-Tools<br />

7442 Lockenh<strong>aus</strong>, Augasse 9-11, Tel. 02616 / 2234-0, office@gager-parkett.at, www.gager-parkett.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

15

WIRTSCHAFT<br />

Das Dorfwirtsh<strong>aus</strong> als Gemeinschaftsprojekt<br />

Das Projektteam (v.li.): Josef Kager, Reinhard Lackner, Bgm. Thomas Heissenberger, Gabriela Diewald, Cornelia<br />

Schuh, Elisabeth Kager, Christoph Dorner, Christian Hölbl, Herbert Trenker und (nicht am Bild) Vizebürgermeister<br />

Andreas Kager / Foto: Rehberger<br />

Das Dorfwirtsh<strong>aus</strong> als Ort <strong>der</strong><br />

Geselligkeit kämpft ums Überleben.<br />

Auch in <strong>der</strong> Gemeinde<br />

Hochneukirchen-Gschaidt hat<br />

<strong>der</strong> Kirchenwirt nach einigen<br />

Versuchen wechseln<strong>der</strong> Gastronomen<br />

zugesperrt. Nun will<br />

ein Projektteam ein völlig neues<br />

Konzept umsetzen: in Form einer<br />

Genossenschaft, an <strong>der</strong> sich je<strong>der</strong><br />

beteiligen kann. 1.666 Anteile<br />

müssen erworben werden, dann<br />

kann <strong>der</strong> Betrieb wie<strong>der</strong> starten.<br />

Touristisch hat sich die<br />

Gemeinde Hochneukirchen-<br />

Gschaidt in den letzten Jahren<br />

mit dem Erlebniswan<strong>der</strong>weg<br />

rund um den Hutwisch gut aufgestellt.<br />

Umso mehr schmerzt<br />

es, dass die hungrigen Ausflügler<br />

keinen Ort zum Einkehren<br />

haben. Auch den Einheimischen<br />

fehlt ein Ort, um zu feiern o<strong>der</strong><br />

einfach um sich zu treffen, gemeinsam<br />

zu essen und zu plau<strong>der</strong>n.<br />

Dabei wäre die Ausgangslage<br />

gar nicht so schlecht. Der ehemalige<br />

Kirchenwirt liegt mitten<br />

im Ortszentrum und damit mitten<br />

im Geschehen, verfügt über<br />

einen kleinen Festsaal und auch<br />

sonst über so gut wie alles, was<br />

man für den Betrieb einer Gastwirtschaft<br />

braucht. Eine neue<br />

Idee musste also her, damit die<br />

Gemeinde wie<strong>der</strong> eine (langfristig)<br />

funktionierende Gastronomie<br />

bekommt. Dazu fand sich<br />

ein Projektteam zusammen, das<br />

<strong>aus</strong> engagierten Menschen unterschiedlichster<br />

Branchen besteht,<br />

von Gastro über Management<br />

bis hin zu Marketing und<br />

Finanzwesen. Alle brachten ihre<br />

Ideen ein, und schließlich hatte<br />

man die außergewöhnliche Idee,<br />

das Gasth<strong>aus</strong> als Genossenschaft<br />

zu betreiben.<br />

„Der Strukturwandel, den <strong>der</strong><br />

Handel und die Landwirtschaft<br />

gerade erleben, geht auch an<br />

<strong>der</strong> Gastronomie nicht spurlos<br />

vorüber. Wir haben uns daher<br />

intensiv mit Möglichkeiten<br />

<strong>aus</strong>einan<strong>der</strong>gesetzt, wie ein<br />

Gastro-Angebot in ländlichen<br />

• Baumpflege und Baumschnitt<br />

• Spezial- und Risikofällungen<br />

• Industrieklettern<br />

• Erlebniswelt Baum<br />

Bäume begreifen<br />

und erleben<br />

Gemeinden funktionieren kann“,<br />

so Bürgermeister Thomas Heissenberger.<br />

Alle können ein Stück<br />

Wirtsh<strong>aus</strong> haben<br />

Im Rahmen eines Lea<strong>der</strong>-<br />

Projekts mit professioneller Begleitung<br />

<strong>der</strong> Saint Elmo’s Tourismusmarketing<br />

GmbH, die<br />

bereits das Ausflugskonzept<br />

rund um den Hutwisch betreut<br />

hat, wurde ein Konzept entwickelt,<br />

das Ende Februar präsentiert<br />

wurde. Kernstück ist<br />

die Genossenschaft. Diese wird<br />

gegründet, sobald 1.666 Anteile<br />

verkauft sind. Daher wird nun<br />

kräftig die Werbetrommel gerührt,<br />

damit sich möglichst viele<br />

Menschen einen o<strong>der</strong> mehrere<br />

<strong>der</strong> Anteile zu je 150 Euro kaufen.<br />

Die Idee: Je mehr sich an<br />

dem Projekt beteiligen, desto<br />

größer ist das Eigeninteresse,<br />

dass <strong>der</strong> neue Gastronomiebetrieb<br />

zum Erfolg wird. Das Projektteam<br />

richtet sich aber nicht<br />

nur an die Hochneukirchner,<br />

„Wenn einem die Bäume<br />

über den Kopf wachsen...”<br />

son<strong>der</strong>n etwa auch an Vereine<br />

o<strong>der</strong> Direktvermarkter, die mit<br />

ihrem Anteil zu einem Teil des<br />

Gastro-Projekts werden.<br />

Kommt die Genossenschaft<br />

zustande, dann wird es jährliche<br />

Generalversammlungen geben,<br />

auf denen gemeinsam über<br />

weitere Schritte entschieden<br />

wird. So weit ist es aber noch<br />

nicht. Zunächst hoffen die Mitglie<strong>der</strong><br />

des Projektteams, dass<br />

die Hürde <strong>der</strong> 1.666 Anteile geschafft<br />

wird. Der Gesamtbetrag,<br />

250.000 Euro, soll in den Umbau<br />

des Kirchenwirts investiert<br />

werden. Um den Außenbereich<br />

kümmert sich die Gemeinde, in<br />

<strong>der</strong>en Besitz sich das H<strong>aus</strong> befindet,<br />

Innen soll mo<strong>der</strong>nisiert<br />

werden, dafür liegen bereits<br />

Pläne auf dem Tisch.<br />

s’Hutwisch<br />

Der Name ist bereits gefunden:<br />

im „s’Hutwisch – Wirtsh<strong>aus</strong><br />

am Dach <strong>der</strong> <strong>Welt</strong>“ soll regionale<br />

Feinschmeckerküche angeboten<br />

werden. Um die Speisekarte,<br />

Buchhaltung, das Marketing<br />

o<strong>der</strong> den Social-Media-Auftritt<br />

kümmert sich die Genossenschaft.<br />

Das Gastro-Personal soll<br />

sich <strong>aus</strong>schließlich um den laufenden<br />

Betrieb kümmern, sich<br />

aber auch mit eigenen Ideen<br />

einbringen. Daher ist man zuversichtlich,<br />

Personal zu finden.<br />

„Uns ist klar, dass man ordentliche<br />

Entlohnung und vernünftige<br />

Arbeitszeiten bieten muss,<br />

um jemanden zu finden. Mit<br />

dem Genossenschafts-Modell<br />

ist das möglich, denn wir müssen<br />

nicht unbedingt Gewinne<br />

schreiben, es reicht, wenn am<br />

Ende eine schwarze Null her<strong>aus</strong>kommt“,<br />

so Heissenberger.<br />

Läuft alles nach Plan, soll Ende<br />

des Jahres eröffnet werden. Alle<br />

Infos unter www.s-hutwisch.at<br />

Cornelia Rehberger<br />

Christian Brunner | Langegg 18 | 2870 Aspangberg-St.Peter | 0664 - 54 53 538 | www.bam1.at<br />

16 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

WIRTSCHAFT<br />

Der Experte für Holzheizungen<br />

Holzheizkessel in langlebiger Spitzentechnologie<br />

Pelletkessel<br />

Scheitholzkessel<br />

Hackgutkessel<br />

Kombikessel<br />

HDG Bavaria GmbH<br />

Kundenzentrum Österreich<br />

Austraße 10 | 2871 Zöbern<br />

Tel.: 02642 / 200 41 500<br />

hdg-bavaria.at<br />

Jetzt hohe För<strong>der</strong>ungen sichern mit dem<br />

„R<strong>aus</strong> <strong>aus</strong> dem Öl und Gas“ - Bonus!<br />

Haftung eines Vereinsobmanns<br />

für Abgabenschulden<br />

Vereinsobleute unterliegen <strong>der</strong> Haftung für<br />

Abgabenschulden nach § 9 BAO. Dies bedeutet,<br />

dass sie für die Abgaben des Vereins insoweit<br />

privat haften, als diese infolge schuldhafter<br />

Verletzung ihrer auferlegten Pflichten nicht<br />

eingebracht werden können.<br />

Rechtsansicht des<br />

Verwaltungsgerichtshofes<br />

Eine Haftung kann schlagend werden, wenn ...<br />

... ein bestehendes<br />

Vereinskonzept<br />

o<strong>der</strong> Statuten<br />

übernommen<br />

werden, ohne dass<br />

diese vom Vereinsobmann<br />

auf ihre<br />

abgabenrechtliche<br />

Korrektheit überprüft<br />

werden.<br />

... einem gemeinnützigen<br />

Verein infolge einer<br />

Abgabenprüfung<br />

durch einen fachlichen<br />

Experten (Steuerberater,<br />

Finanzverwaltung)<br />

die Gemeinnützigkeit<br />

versagt wird, z. B.: bei<br />

Verabsäumung seiner<br />

Sorgfaltspflichten.<br />

Empfehlung für die Praxis<br />

Die in § 9 BAO vorgesehene Haftung für<br />

Abgabenschulden ist sehr weit gefasst und<br />

wird auch bei leichter Fahrlässigkeit schlagend,<br />

während die im Vereinsgesetz vorgesehene<br />

Haftung nur bei Vorsatz o<strong>der</strong><br />

grober Fahrlässigkeit schlagend wird.<br />

Die Statuten wie auch den<br />

Vereinszweck stets von einem<br />

Fachexperten überprüfen lassen.<br />

Zur Abklärung weiterer Detailfragen und<br />

für Erläuterungen empfiehlt sich eine individuelle Beratung.<br />

Looking<br />

ahead<br />

to the<br />

future.<br />

Wirtschaftstreuhän<strong>der</strong><br />

Steuerberater<br />

Unternehmensberater<br />

2700 Wiener Neustadt<br />

Neunkirchnerstraße 52a<br />

Tel. 02622/25501<br />

Fax 25501-11<br />

2860 Kirchschlag<br />

Hauptplatz 26<br />

Tel. 02646/2209<br />

Fax 3722<br />

office @ ksk-stb.at<br />

www.ksk-stb.at<br />

Kontakt<br />

93_133_4c_allgemein_220223.indd 1 23.02.2022 11:45:10<br />

SAISONSTART AM 11. MÄRZ:<br />

ANRADELN.<br />

START AB 11 UHR:<br />

MASTERS OF DIRT –<br />

BIG AIR SHOW<br />

in Po<strong>der</strong>sdorf am See<br />

BURGENLAND-TRAILS<br />

in Lockenh<strong>aus</strong> und Rechnitz<br />

Das Burgenland startet schon jetzt in die Radsaison! 3.300 km<br />

Radwege, 40 km Single-Trails und das pannonische Klima laden<br />

zum Entdecken ein und zeigen, was die Sonnenseite zu bieten hat.<br />

Mehr auf burgenland.info<br />

FAMILIENRADELN<br />

in Rohrbach | Rosalia Kogelberg<br />

BAHNTRASSEN-RADWEG<br />

in Bad Tatzmannsdorf<br />

076_2022005_Kamp_BgT_23_Az_190x133ssp_v01_RZ_<strong>Bote</strong>_<strong>aus</strong>_<strong>der</strong>_buckligen_<strong>Welt</strong>.indd 1 16.02.23 10:17<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

17

WIRTSCHAFT<br />

Neues, stabiles Zuh<strong>aus</strong>e für junge Menschen<br />

Seit über 30 Jahren unterstützt<br />

<strong>der</strong> Verein Soziales Wohnh<strong>aus</strong> Jugendliche<br />

dabei, ihren eigenständigen<br />

Weg ins Erwachsenenleben<br />

zu finden. Ein Teil <strong>der</strong> Jugendlichen<br />

ist in <strong>der</strong> Jugendwohngemeinschaft<br />

in Neunkirchen<br />

untergebracht. Da die gemietete<br />

Unterkunft jedoch sanierungsbedürftig<br />

ist, entschloss man sich<br />

nach langen Überlegungen, ein<br />

H<strong>aus</strong> zu kaufen und umzubauen.<br />

Nun hofft man auf tatkräftige<br />

Unterstützung, damit die Jugendlichen<br />

bald umziehen können.<br />

Wenn Jugendliche nicht<br />

mehr bei ihren Familien leben<br />

können, dann ist es<br />

umso wichtiger, einen Ort<br />

zu haben, <strong>der</strong> Sicherheit<br />

bietet und wo Menschen<br />

sind, auf die man sich immer<br />

verlassen kann. Das ist<br />

seit über 30 Jahren die Aufgabe<br />

des Vereins Soziales Wohnh<strong>aus</strong><br />

(kurz: SoWo) in Neunkirchen, <strong>der</strong><br />

im Auftrag <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>- und Jugendhilfe<br />

die jungen Menschen<br />

beherbergt und betreut. Das<br />

H<strong>aus</strong>, in dem <strong>der</strong> Verein eingemietet<br />

ist, müsste nun aufwendig<br />

saniert werden – Kosten, die<br />

von den Mietern zu tragen wären.<br />

Also entschloss man sich<br />

im Verein für einen neuen Weg.<br />

Unter dem Motto „Wir bau’n ein<br />

H<strong>aus</strong>, ein kunterbuntes H<strong>aus</strong>“<br />

wurde ein Gebäude in Neunkirchen<br />

angekauft, das zum Großteil<br />

über einen Kredit finanziert<br />

wird. Nun stehen aber noch eine<br />

Menge Umbauarbeiten am Programm,<br />

bevor die Jugendlichen<br />

tatsächlich einziehen können.<br />

Markus Heissenberger (li.) mit einem Teil <strong>der</strong> Betreuer und Jugendlichen in <strong>der</strong> bestehenden<br />

Wohngemeinschaft; Bild re.: Geschäftsführerin Daniela Leinweber hofft auf tatkräftige Unterstützung<br />

bei dem Umbau des neuen H<strong>aus</strong>es für die jungen Menschen / Fotos (2): SoWo<br />

Die Finanzierung <strong>der</strong> Betreuung<br />

funktioniert tagsatzbasiert. Pro<br />

Jugendlichem bezahlt das Land<br />

NÖ einen gewissen Betrag, mit<br />

dem Betreuung, Wohnen und<br />

Essen abgedeckt sind. Mehr<br />

aber nicht. Schon in <strong>der</strong> Vergangenheit<br />

war das SoWo daher<br />

immer auf Sponsoren angewiesen,<br />

um „Extras“ wie Ausflüge,<br />

sportliche Aktivitäten o<strong>der</strong> tiergestützte<br />

Pädagogik finanzieren<br />

zu können. „Die Jugendlichen,<br />

die zu uns kommen, haben so<br />

viel versäumt in ihrem Leben,<br />

dass wir ihnen ein Stück dieser<br />

Normalität zurückgeben wollen.<br />

Ein Beispiel: Etwa 80 Prozent<br />

von ihnen haben noch nie<br />

in ihrem Leben einen Adventkalen<strong>der</strong><br />

o<strong>der</strong> ein Osterkörberl<br />

gehabt“, so Daniela Leinweber,<br />

Geschäftsführerin des SoWo.<br />

Um den Jugendlichen eine zeitgemäße<br />

Wohnmöglichkeit bieten<br />

zu können, wurde daher das<br />

neue H<strong>aus</strong> angekauft. Nun steht<br />

<strong>der</strong> Umbau an und man hofft auf<br />

tatkräftige Unterstützer <strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />

Region. Mit Benefizprojekten<br />

und Aktionen will das SoWo auf<br />

sein Großprojekt aufmerksam<br />

machen und so Helfer finden.<br />

Dabei ist nicht nur finanzielle<br />

Unterstützung gefragt. „Wir<br />

können jede Art von Hilfe brauchen.<br />

So wird es etwa auch einen<br />

Entrümpelungs- o<strong>der</strong> einen<br />

Entkernungstag nach den Plänen<br />

des Baumeisters geben,<br />

bei denen wir tatkräftige Unterstützung<br />

brauchen könnten.<br />

Aber wir freuen uns auch, wenn<br />

heimische Firmen zum Beispiel<br />

eine Ausstellungsküche haben<br />

o<strong>der</strong> Möbel, die sie uns überlassen<br />

können“, so die Leiterin des<br />

SoWo. Die Wunschvorstellung<br />

wäre, im Herbst 2024 umziehen<br />

zu können.<br />

Der Verein besteht nicht nur<br />

<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Wohngemeinschaft. Daneben<br />

gehören etwa Streetwork<br />

und rund 30 Wohnungen für Jugendliche<br />

zum Angebot. Rund<br />

600 junge Menschen wurden<br />

bisher beim SoWo betreut. Alle<br />

Infos im Internet unter sowo.at.<br />

Cornelia Rehberger<br />

IHR TRAUMBAD VON PFEILER<br />

Bad Teil,- und Komplettsanierung<br />

Badezimmer Sanitär<br />

ANTIBAKTERIELL<br />

SCAN ME MIT HIRN, NACH HIRM. [GOOGLE MAPS]<br />

Badmöbel & Zubehör<br />

XXXL Schauraum in Hirm<br />

18 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

WIRTSCHAFT<br />

Skills Park und Action Day auf <strong>der</strong> Loipe<br />

Bgm. Andreas Graf eröffnete den Skills Park im Beisein von Bürgermeistern <strong>der</strong> Erlebnisregion sowie Sponsoren, doch auch Florian<br />

Kerschbaumer vom Regionsbüro sowie <strong>der</strong> Zeichner <strong>der</strong> Tafeln waren mit dabei / Fotos (3): Tourismusbüro<br />

Die Langlaufarena auf <strong>der</strong><br />

Steyersberger Schwaig ist um<br />

eine Attraktion reicher. Denn es<br />

wartet nun ein Geschicklichkeitsparcours,<br />

<strong>der</strong> sogenannte XCX<br />

Skills Park, auf kleine und große<br />

Langläufer, <strong>der</strong> Ende Februar<br />

von Bürgermeister Andreas Graf<br />

und Vertretern <strong>der</strong> Region eröffnet<br />

wurde. Mit verschiedensten<br />

Übungen werden Geschicklichkeit<br />

und Gleichgewichtssinn<br />

geför<strong>der</strong>t und trainiert. Der Park<br />

hat bereits großen Anklang bei<br />

Schulen, Vereinen und Familien<br />

gefunden. Da man sich mit den<br />

Skiern auch bergauf bewegen<br />

muss, wird ganz nebenbei die<br />

Fitness trainiert. Einfach gezeichnete<br />

Tafeln wurden zum<br />

leichteren Verständnis <strong>der</strong> verschiedenen<br />

Stationen aufgestellt.<br />

Action Day<br />

Zwei Tage später ging <strong>der</strong><br />

große Wintersport Action Day<br />

über die Bühne. Interessierte<br />

Wintersportler hatten die Möglichkeit,<br />

nicht nur die neuesten<br />

Modelle von Langlaufskiern zu<br />

testen, son<strong>der</strong>n die Besucher<br />

konnten auch in die <strong>Welt</strong> des<br />

Schneeschuhwan<strong>der</strong>ns eintauchen.Die<br />

Bergrettung zeigte bei<br />

ihren Übungen die Bergung von<br />

Verunglückten und die richtige<br />

Suche von Lawinenopfern.<br />

Karin Egerer<br />

Erich<br />

HOLZER<br />

Wiener Straße 116<br />

2860 Kirchschlag<br />

Telefon 02646/38 85<br />

HOLZ-, ALU-, KUNSTSTOFFFENSTER<br />

TÜREN, ROLLLÄDEN, JALOUSIEN etc.<br />

WINTERGÄRTEN, VORDÄCHER<br />

TERRASSENVERBAUTEN<br />

GESCHÄFTSPORTALE<br />

FENSTERAUSTAUSCH<br />

OHNE BESCHÄDIGUNG<br />

DER FASSADE<br />

AKTION<br />

Winterrabatt<br />

minus<br />

15%<br />

noch bis<br />

Mitte April.<br />

BAD HEIZKÖRPER<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen<br />

Eintritt für den zukünftigen Standort in Wr. Neustadt:<br />

Elektrotechnik Planung<br />

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir für<br />

den zukünftigen Standort, in Wr.Neustadt zum<br />

sofortigen Eintritt:<br />

Für die technische Gebäude<strong>aus</strong>rüstung<br />

Für die technische Gebäude<strong>aus</strong>rüstung<br />

ELEKTROTECHNIK<br />

ELEKTROTECHNIK<br />

Projekttechniker (m/w/d)<br />

Projekttechniker (m/w)<br />

Bezahlung nach Kollektivvertrag, Bereitschaft zur Überzahlung,<br />

Bezahlung nach Kollektivvertrag,<br />

abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung<br />

Bereitschaft zur Überzahlung abhängig<br />

von Qualifikation und Berufserfahrung.<br />

Farben: in Schwarz o<strong>der</strong> Weiß erhältlich │ Material: Stahl<br />

Möglichkeiten: Elektro o<strong>der</strong> Zentralheizung (Ohne Anschlussvenle)<br />

ELEKTROTECHNIK PLANUNG<br />

Nähere Information zu Aufgaben, Profil und Angebot:<br />

2853 Bad Schönau, Kurh<strong>aus</strong>straße 20<br />

+43 664 2051681 • office@etb-m.at • www.etb-m.at<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />

Nähere Information zu Aufgaben,<br />

Profil und Angebot:<br />

2853 Bad Schönau, Kurh<strong>aus</strong>strasse 20<br />

+43664 2051681 ➔office@etb-m.at<br />

www.etb-m.at<br />

Verschiedene Größen erhältlich:<br />

45x93 cm, weiß, sta € 604,- nur € 449,-<br />

45x93 cm, schwarz, sta € 653,- nur € 499,-<br />

60x122 cm, weiß, sta € 702,- nur € 549,-<br />

60x122 cm, schwarz, sta € 754,- nur € 599,-<br />

BEREITS AB<br />

€ 449,-<br />

60x151 cm, weiß, sta € 819,- nur € 649,-<br />

60x151 cm, schwarz, sta € 874,- nur € 699,-<br />

NUR SOLANGE DER<br />

VORRAT REICHT<br />

www.fliesen-pfeiler.at<br />

60x178 cm, weiß, sta € 948,- nur € 769,-<br />

60x178 cm, schwarz, sta € 1095,- nur € 829,-<br />

Pfeiler Fliesen GmbH, Bacherstraße 2, 7024 Hirm, Mail hirm@fliesen-pfeiler.at, Tel +43(0)2687 472 54<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

19

Experten am Bau, vom ersten Aushub über die Planung und Errichtung bis zur Inneneinrichtung: Der neue Bauhof wurde fast <strong>aus</strong>schließlich von heimischen<br />

Ein H<strong>aus</strong> für alle Anfor<strong>der</strong>ungen: Viele P<br />

Die Anfor<strong>der</strong>ungen an eine Gemeinde steigen ständig – und damit<br />

auch an jene, die vieles davon in <strong>der</strong> Praxis umsetzen. Der Bauhof<br />

eines Ortes ist heute eine Multifunktionszentrale, in <strong>der</strong> von <strong>der</strong><br />

Müllsammlung bis zum Winterdienst die wichtigsten Infrastruktur-<br />

Fäden zusammenlaufen. Als in <strong>der</strong> Gemeinde Krumbach klar war,<br />

dass ein neuer Bauhof entstehen soll, waren daher echte Profis<br />

gefragt, von <strong>der</strong> Planung bis zur Umsetzung. Ein Vorhaben, das<br />

perfekt in die Praxis umgesetzt wurde – dank regionaler Bau-Profis.<br />

Die Ausgangslage war klar:<br />

Der bestehende Bauhof neben<br />

dem Mobilitätscenter in Krumbach<br />

war den Anfor<strong>der</strong>ungen<br />

nicht mehr gewachsen. Um<br />

überhaupt genügend Platz zu<br />

schaffen, wurden bereits Container<br />

angeschafft. Dass dies<br />

keine Dauerlösung sein konnte,<br />

war absehbar.<br />

Als das benachbarte Autoh<strong>aus</strong><br />

Luckerbauer Interesse an<br />

dem Grundstück signalisierte,<br />

war klar: Der Bauhof <strong>der</strong> Marktgemeinde<br />

Krumbach zieht um<br />

und wird an an<strong>der</strong>er Stelle neu<br />

errichtet. Dabei kam eine weitere<br />

Entwicklung den Plänen entgegen:<br />

Das Gewerbegebiet am<br />

Ortsrand hat sich in den letzten<br />

Jahren laufend weiterentwickelt.<br />

Auch die Firma Buchegger Umweltservice<br />

und Logistik GmbH<br />

hat sich für einen Umzug an<br />

den Ortsrand entschieden – ein<br />

Umstand, <strong>der</strong> für die Gemeinde<br />

vielversprechende Synergien<br />

in Sachen Müllentsorgung verspricht.<br />

Also war schnell klar:<br />

Der neue Bauhof soll in unmittelbarer<br />

Nachbarschaft zur Firma<br />

Buchegger entstehen.<br />

Nachhaltige Bauweise<br />

Dann ging es an die Planung,<br />

damit das neue H<strong>aus</strong> allen<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen gerecht wird.<br />

Der Krumbacher Baumeister<br />

Johannes Gutstein entwarf<br />

ein Gesamtkonzept, das nicht<br />

nur praktisch ist, son<strong>der</strong>n sich<br />

perfekt in das Ortsbild und die<br />

umliegende Landschaft einfügt.<br />

Für die Umsetzung stand das<br />

Thema Nachhaltigkeit an erster<br />

Stelle, sowohl bei den Baumaterialien<br />

als auch bei <strong>der</strong> Errichtung<br />

selbst. Das H<strong>aus</strong> wurde in<br />

Massivbauweise errichtet. Im<br />

Kellergeschoss wurde dafür auf<br />

Stahlbeton und Ziegel gesetzt.<br />

Doch das Beson<strong>der</strong>e erwartet<br />

einen im Erdgeschoss, denn<br />

dieser entstand in Holzmassivbauweise,<br />

also <strong>aus</strong> verleimten,<br />

verschieden dicken Vollholzplatten,<br />

die sich nicht nur als Baumaterial<br />

in unserer waldreichen<br />

Region anbieten, son<strong>der</strong>n auch<br />

optisch beeindrucken und für<br />

ein angenehmes Raumklima<br />

sorgen. Auch die Dämmung<br />

des Gebäudes wurde mit nachhaltigen<br />

Holzb<strong>aus</strong>toffen umgesetzt.<br />

„Uns war es als Gemeinde<br />

wichtig, die Möglichkeiten <strong>der</strong><br />

Nachhaltigkeit bei einem solchen<br />

Projekt aufzuzeigen. Durch<br />

diese Bauweise konnten wir außerdem<br />

eine Bundesför<strong>der</strong>ung<br />

für das Projekt lukrieren, die für<br />

beson<strong>der</strong>s nachhaltige Bauweise<br />

vergeben wird“, so Bürgermeister<br />

Christian Stacherl.<br />

Für die perfekte Umsetzung<br />

dieser Holzkonstruktion sorgte<br />

dabei die Zimmerei HE Holzbau<br />

<strong>aus</strong> Krumbach. Das war nämlich<br />

<strong>der</strong> zweite wichtige Punkt dieses<br />

Projekts in Sachen Nachhaltigkeit:<br />

Wo möglich, sollten<br />

regionale Betriebe für die Umsetzung<br />

sorgen. Für Baumeister<br />

Johannes Gutstein mit<br />

seinem Team, <strong>der</strong> nicht nur für<br />

die gesamte Planung, son<strong>der</strong>n<br />

auch für die B<strong>aus</strong>tellenaufsicht,<br />

die Ausschreibungen und das<br />

Controlling zuständig war, liegt<br />

<strong>der</strong> Vorteil heimischer Betriebe<br />

klar auf <strong>der</strong> Hand. „Alle beteiligten<br />

Gewerke arbeiteten Hand<br />

in Hand, sodass das neue H<strong>aus</strong><br />

nicht nur perfekt umgesetzt<br />

wurde, son<strong>der</strong>n auch die Abläufe<br />

optimal koordiniert werden<br />

konnten.“<br />

Regionale Bauprofis<br />

als Erfolgsrezept<br />

Für die Umsetzung waren<br />

zahlreiche Experten gefragt, damit<br />

<strong>der</strong> neue Bauhof nach <strong>der</strong><br />

Fertigstellung allen Anfor<strong>der</strong>ungen<br />

gerecht wird. Dabei setzten<br />

die Verantwortlichen auf erfahrene<br />

Profis <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Region.<br />

Wichtigster Ansprechpartner<br />

für die Planer war dabei die<br />

Baumeister Gebhart GmbH,<br />

ebenfalls <strong>aus</strong> Krumbach, die<br />

sich um sämtliche Baumeister-<br />

Arbeiten gekümmert hat. Denn<br />

Erwin Hackl<br />

HE Holzbau GmbH, Hackl Erwin<br />

2851 Krumbach, Königsegg 25<br />

Telefon: +43–664–153 66 51<br />

E-Mail: office@he-holzbau.at<br />

UID: ATU 73383224<br />

www.he-holzbau.gmbh<br />

2851 KRUMBACH, BUNDESSTRASSE 29<br />

Tel. 02647/42236-0, Fax DW 22<br />

E-Mail: baumeister@inggebhart.at<br />

www.inggebhart.at<br />

20 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

Betrieben und, wo möglich, mit regionalen Materialien umgesetzt und soll damit beispielgebend für die Region sein / Fotos (8): Baumeister Gutstein<br />

rofis für den Krumbacher Bauhof<br />

Bitte umblättern<br />

bevor die Zimmerei HE Holzbau<br />

das Erdgeschoss <strong>aus</strong> Holz errichten<br />

konnte, brauchte es die<br />

entsprechenden Fundamente,<br />

Bodenplatten, den gesamten<br />

Unterbau sowie Stützwände,<br />

um das Projekt im wahrsten<br />

Sinne des Wortes zu tragen. Das<br />

waren die ersten sichtbaren Zeichen,<br />

wie <strong>der</strong> neue Bauhof einmal<br />

<strong>aus</strong>sehen wird. Aber auch<br />

davor waren schon die Profis<br />

am Werk. Zunächst sorgte die<br />

Krumbacher Firma Lackner dafür,<br />

dass es überhaupt ein Areal<br />

gab, auf dem gebaut werden<br />

konnte, denn zunächst mussten<br />

sämtliche Erdarbeiten inklusive<br />

Transport erledigt werden. Der<br />

Kanal und die Außenarbeiten<br />

fielen dann wie<strong>der</strong> in den Verantwortungsbereich<br />

<strong>der</strong> Firma<br />

Gebhart, die darüber hin<strong>aus</strong> als<br />

B<strong>aus</strong>tellenkoordinator eingesetzt<br />

wurde.<br />

Für viele Arbeitsbereiche<br />

waren Fachwissen und Fingerspitzengefühl<br />

gefragt, wie etwa<br />

beim Thema Entwässerung. Auf<br />

einem Areal dieser Größe das<br />

Wasser richtig zu entsorgen,<br />

stellt eine gewisse Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ung<br />

dar, die allerdings von <strong>der</strong><br />

Firma Kornfeld ZT GmbH <strong>aus</strong><br />

Wiesmath perfekt umgesetzt<br />

wurde. Mit <strong>der</strong> Firma Rathmanner<br />

<strong>aus</strong> Neutal im benachbarten<br />

Mittelburgenland fand man<br />

einen professionellen Partner für<br />

alle Spenglerarbeiten sowie für<br />

die Umsetzung des Flachdachs<br />

und <strong>der</strong> Trockenbauarbeiten.<br />

Ihr Maler-<br />

Fassa<strong>der</strong>-<br />

Bodenverleger-<br />

Meisterbetrieb<br />

Innen wie außen<br />

von Meisterhand<br />

Nachdem das H<strong>aus</strong> wie geplant<br />

am neuen Areal stand,<br />

ging es um den Innen<strong>aus</strong>bau.<br />

Auch hier setzte man auf heimische<br />

Experten, damit das Gebäude<br />

mit <strong>der</strong> nötigen Technik<br />

<strong>aus</strong>gestattet ist. Die Firma Nöst<br />

<strong>aus</strong> Kirchschlag zeichnete für<br />

das gesamte zeitgemäße Heizsystem<br />

verantwortlich, das <strong>aus</strong><br />

einer Luftwasserwärmepumpe<br />

in Kombination mit einer Fußbodenheizung<br />

besteht. Für sämtliche<br />

Elektronik sorgte dann<br />

wie<strong>der</strong> eine ortsansässige Firma:<br />

Elektroinstallationen Riegler<br />

kümmerte sich um sämtliche<br />

Verkabelungen und die optimale<br />

Vernetzung im H<strong>aus</strong>.<br />

Die Liste an Bau-Profis war<br />

lange, damit am Ende ein zeitgemäßer<br />

Bauhof entstehen konnte.<br />

Damit das Innere des Gebäudes<br />

optisch mit <strong>der</strong> gelungenen<br />

Außenansicht mithalten kann,<br />

sorgte das Team <strong>der</strong> Firma Bela<br />

<strong>aus</strong> Pilgersdorf für die entsprechenden<br />

Malerarbeiten. Ebenfalls<br />

<strong>aus</strong> dem benachbarten<br />

Burgenland, nämlich von <strong>der</strong><br />

Firma Torcenter Oberwart von<br />

Alfred Ranftl, kamen die insgesamt<br />

acht Tore des Bauhofs. Für<br />

die Außenanlagen, inklusive Asphaltarbeiten,<br />

wo unbedingt erfor<strong>der</strong>lich,<br />

sorgte die Swietelsky<br />

AG <strong>aus</strong> Loipersbach. Und damit<br />

auch innen alles perfekt passt,<br />

sorgte die Krumbacher Tischlerei<br />

Geyer für die Innentüren<br />

und gesamte Inneneinrichtung<br />

<strong>aus</strong> Holz. Entstanden ist durch<br />

die Hände vieler Experten ein<br />

Gesamtkonzept, das allen Anfor<strong>der</strong>ungen<br />

eines mo<strong>der</strong>nen<br />

Bauhofs gerecht wird. Was dieser<br />

alles zu bieten hat, lesen Sie<br />

auf den nächsten Seiten!<br />

Anzeige<br />

GmbH<br />

7441 Pilgersdorf<br />

Günser Straße 51<br />

Tel./Fax 02616/7693<br />

Mobil 0664 307 07 08<br />

www.bela.co.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

21

WIRTSCHAFT<br />

Krumbachs neuer Bauhof als gelungen<br />

Der neue Bauhof ist einsatzbereit, am großen Bild von links: GfGR Peter Aigner, Baumeister Johannes Gutstein, Bauhofleiter Ernst Riegler und Bürgermeister<br />

Christian Stacherl / Fotos: Gemeinde Krumbach (3), Gutstein<br />

Damit <strong>der</strong> neue Bauhof von<br />

Krumbach allen Anfor<strong>der</strong>ungen<br />

einer mo<strong>der</strong>nen Gemeinde gerecht<br />

wird, waren für die Umsetzung<br />

viele Profis am Bau gefragt<br />

(siehe vorherige Doppelseite).<br />

Aber was muss das neue H<strong>aus</strong><br />

eigentlich können? Wir haben das<br />

Vorzeigeprojekt genauer unter<br />

die Lupe genommen.<br />

Damit in einer Gemeinde alles<br />

wie am Schnürchen klappt,<br />

braucht es Menschen, die dafür<br />

sorgen. In Krumbach sind<br />

das insgesamt acht Mitarbeiter,<br />

die vom Bauhof <strong>aus</strong> für unterschiedlichste<br />

Arbeiten verantwortlich<br />

sind und daher auch<br />

eine entsprechende „Einsatzzentrale“<br />

benötigen.<br />

Am sichtbarsten sind die Tätigkeiten<br />

<strong>der</strong> Bauhof-Mitarbeiter,<br />

wenn es um das Thema Müll<br />

geht. Bisher waren sowohl die<br />

öffentliche Müllsammelstelle als<br />

auch Son<strong>der</strong>- und Sperrmüllbeim<br />

Bauhof angesiedelt.<br />

Synergien mit dem<br />

Nachbarn nutzen<br />

Am neuen Standort nutzt<br />

man nun die Synergien mit dem<br />

ebenfalls neuen Standort <strong>der</strong><br />

Firma Buchegger Umweltlogistik<br />

gleich nebenan. Die täglich<br />

geöffnete Müllsammelstelle für<br />

Glas, Papier, Altklei<strong>der</strong> sowie<br />

für Grün- und Strauchschnitt am<br />

Wochenende bleibt beim Bauhof<br />

und ist künftig mittels einer<br />

eigenen Bürgerkarte, die den<br />

Schranken öffnet, erreichbar.<br />

Son<strong>der</strong>- und Sperrmüll, Altöl<br />

o<strong>der</strong> Batterien werden mit <strong>der</strong>selben<br />

Karte ab vor<strong>aus</strong>sichtlich<br />

Juni direkt zur Firma Buchegger<br />

gebracht. Bis es so weit ist,<br />

bleibt die Sammelstelle beim<br />

alten Bauhof bestehen.<br />

Der neue Bauhof kann aber<br />

noch weit mehr und Bürgermeister<br />

Christian Stacherl freut sich<br />

über das fertige Projekt: „Das<br />

neue H<strong>aus</strong> ist sehr gelungen –<br />

und das in nur sechs Monaten<br />

Bauzeit, während Pandemie und<br />

Krise. Ein großes Lob daher an<br />

alle Firmen, die so weitblickend<br />

geplant haben, dass das Projekt<br />

umsetzbar war“, so Stacherl.<br />

Unterstützung von Bund<br />

und Land NÖ<br />

Finanziert wird das Projekt<br />

teilweise durch den Verkauf<br />

des Grundstücks, auf dem sich<br />

<strong>der</strong> alte Bauhof befindet. Das<br />

Land NÖ hat 600.000 Euro an<br />

Bedarfszuweisungen für den<br />

neuen Bauhof zugesichert und<br />

aufgrund <strong>der</strong> nachhaltigen Bauweise<br />

erhält die Gemeinde für<br />

das Projekt auch eine Bundesför<strong>der</strong>ung.<br />

„Uns war es wichtig, dass<br />

<strong>der</strong> Bauhof wirklich allen Anfor<strong>der</strong>ungen<br />

gerecht wird und sich<br />

alles an einem Platz befindet“,<br />

erklärt <strong>der</strong> Bürgermeister. Auf<br />

insgesamt 834 Quadratmetern<br />

in zwei Stockwerken befinden<br />

sich nun unter an<strong>der</strong>em eine<br />

Werkstatt und ein Lager sowie<br />

sämtliche Geräte und Maschinen<br />

für die Instandhaltung <strong>der</strong><br />

Gemeinde-Infrastruktur.<br />

Alleine <strong>der</strong> Fuhrpark benötigt<br />

ordentlich Raum. Ob Schneeräumung,<br />

Traktoren, Rasenmäher<br />

o<strong>der</strong> Pritschenwagen: Jedes<br />

Fahrzeug hat seinen Einsatzzweck<br />

und ab sofort auch seinen<br />

eigenen Platz. Hinzu kommen<br />

ein Büro und ein Ersatzteillager<br />

für den Wassermeis-<br />

LOIPERSBACH<br />

BAUT AUF<br />

Ihr regionaler Baupartner.<br />

Zweignie<strong>der</strong>lassung Loipersbach, Tiefbau<br />

Guntramserstraße 128, 2620 Loipersbach<br />

T: +43 2635 632 06<br />

E: loipersbach@swietelsky.at<br />

www.swietelsky.com<br />

22 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

swi_200218_Regionalanzeige_Loipersbach_achtel_Seite_A7_105x74.indd 1 18.02.20 15:25

WIRTSCHAFT<br />

es Regionsprojekt<br />

ter, ein Büro für den Bauhofleiter,<br />

ein Besprechungs- und<br />

Aufenthaltsraum sowie Duschen<br />

und Umkleiden.<br />

Zusätzlich ist <strong>der</strong> Bauhof aber<br />

auch eine Art „Auffanglager“ für<br />

sämtliche saisonalen Gerätschaften,<br />

von den Schneeschil<strong>der</strong>n<br />

über Verkehrstafeln und<br />

Absperrgittern bis hin zur Weihnachtsbeleuchtung<br />

und Geräten<br />

zur Grünraumpflege.<br />

Nachhaltig, ökologisch<br />

und regional<br />

Musste man sich beim alten<br />

Bauhof noch mit Containern behelfen,<br />

damit alles seinen Platz<br />

findet, ist im neuen Bauhof ab<br />

sofort alles unter einem Dach<br />

untergebracht. Außerdem befindet<br />

sich am neuen Standort<br />

nun auch eine kleine Werkstatt,<br />

in <strong>der</strong> gemeindeeigene Dinge<br />

repariert werden können.<br />

Nicht nur diese Vorgehensweise<br />

setzt behelfen nachhaltigen<br />

Einsatz <strong>der</strong> Ressourcen<br />

behelfen Gemeinde. Auch beim<br />

Bau selbst hat man für eine<br />

nachhaltige Umsetzung gesorgt.<br />

Das obere Stockwerk in Holzmassivbauweise<br />

(Details siehe<br />

vorige Doppelseite) sorgt nicht<br />

nur für ein angenehmes Raumklima,<br />

son<strong>der</strong>n wurde auch <strong>aus</strong><br />

rund 80 Tonnen heimischer,<br />

regionaler Hölzer errichtet. Bei<br />

<strong>der</strong> Dämmung <strong>der</strong> Außenwände<br />

wählte man ebenfalls einen<br />

nachwachsenden Rohstoff:<br />

Holzweichfaserplatten, die<br />

teilweise mit einer Holzverkleidung<br />

bzw. Lärchenfassade fertiggestellt<br />

wurden. Mit dieser<br />

nachhaltigen und ökologischen<br />

Bauweise will Krumbach auch<br />

als Vorbild für ähnliche Projekte<br />

in <strong>der</strong> Region fungieren. Auch<br />

in Sachen Sicherheit geht man<br />

neue Wege: Das gesamte H<strong>aus</strong><br />

ist videoüberwacht und auch<br />

alarmgesichert.<br />

Um Interessierten einen genaueren<br />

Einblick in den neuen<br />

Bauhof zu geben und auch die<br />

Synergien mit <strong>der</strong> benachbarten<br />

Firma Buchegger aufzuzeigen,<br />

ist ein Tag <strong>der</strong> offenen Tür geplant,<br />

sobald das Gesamtprojekt<br />

im Gewerbegebiet abgeschlossen<br />

ist. Das wird vor<strong>aus</strong>sichtlich<br />

im Frühsommer <strong>der</strong> Fall sein.<br />

Anzeige<br />

Grazer Straße 89, 7400 Oberwart, Tel. 03352/38638<br />

office@torcenter-oberwart.at<br />

www.torcenter-oberwart.at<br />

Europas größte Vielfalt an Garagentoren.<br />

MADE IN AUSTRIA.<br />

GmbH.<br />

Heizungsbau-, Sanitär- und Lüftungsanlagen GmbH & Co KG<br />

2860 Kirchschlag, Wiener Straße 2a<br />

Telefon 02646/2234-0, office@noest-kig.at<br />

ZENTRALE:<br />

2851 Krumbach<br />

Badgasse 2<br />

Tel.: 02647 / 42885<br />

Fax: 02647 / 42180<br />

www.elektro-riegler.at<br />

FILIALE:<br />

2811 Wiesmath<br />

Marktring 29<br />

Tel.: 02645 / 2640<br />

Fax: 02645 / 2650<br />

e-mail: office@elektro-riegler.at<br />

KORNFELD<br />

Ziviltechniker GmbH<br />

Marktring 3/2 A-2811 Wiesmath Tel. +43 (0)2645 200 61 Fax DW 9<br />

Zweignie<strong>der</strong>lassung: Werner von Siemens-Straße 1 A -7343 Neutal<br />

email: office@zt-kornfeld.at web: www.zt-kornfeld.at<br />

Ihr Büro für Umwelttechnik,<br />

Wasserwirtschaft & Infrastruktur<br />

in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> und<br />

im Burgenland.<br />

BAU<br />

BAU ERDBAU<br />

MASCHINEN BAU<br />

ERDBAU<br />

ERDBAU ARBEITEN<br />

MASCHINEN VERLEIH<br />

MASCHINEN<br />

ARBEITEN ARBEITEN<br />

VERLEIH VERLEIH<br />

KABEL<br />

STRASSEN<br />

PFLUG KABEL KABEL<br />

BOHRUNGEN<br />

STRASSEN<br />

ARBEITEN<br />

PFLUG<br />

STRASSEN<br />

PFLUG BOHRUNGEN<br />

ARBEITEN BOHRUNGEN<br />

ARBEITEN<br />

LENK LENK REPARATUR REPARATUR<br />

BOHRUNGEN LENK WERKSTÄTTE<br />

REPARATUR<br />

BOHRUNGEN WERKSTÄTTE<br />

www.baumaschinenverleih.at<br />

www.baumaschinenverleih.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

23

WIRTSCHAFT<br />

REGION<br />

FORD<br />

FORD<br />

KUGA<br />

KUGA PLUG-IN-HYBRID<br />

PLUG-IN-HYBRID<br />

SICHERN SIE SICH € 2.750,- MOBILITÄTSBONUS 1)<br />

SICHERN SIE SICH € 2.750,- MOBILITÄTSBONUS 1)<br />

JETZT JETZT AB AB<br />

€ 339,– mtl. bei Leasing 2)<br />

€ 339,– mtl. bei Leasing 2)<br />

Ford Kuga PHEV: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 1,0 – 1,3 l/100 km | CO 2 -Emission gewichtet kombiniert 22 29,6 g/km Stromverbrauch: 14,6<br />

Ford Kuga PHEV: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 1,0 – 1,3 l/100 km | CO<br />

– 15,6 kWh/100 km | Elektrische Reichweite: 57 – 65 km* (Prüfverfahren: WLTP) 2-Emission gewichtet kombiniert 22 – 29,6 g/km | Stromverbrauch: 14,6<br />

– 15,6 kWh/100 km | Elektrische Reichweite: 57 – 65 km* (Prüfverfahren: WLTP)<br />

Luckerbauer GmbH<br />

Bundesstraße Bundesstraße 34, 34, 2851 2851 Krumbach Krumbach<br />

Ȁ +43 Ȁ +43 2647 2647 42347 42347 Ȅ Ȅ https://www.ford-luckerbauer-krumbach.at<br />

Symbolfoto Symbolfoto | * Bei voller | * Bei Aufladung. voller Aufladung. Gemäß Gemäß Worldwide Worldwide Harmonised Harmonised Light Light Vehicles Vehicles Test Test Procedure Procedure (WLTP). (WLTP). Es können Es können bis bis zu zu 57 57 – 65 – 65 km km Reichweite (beabsichtigter Zielwert nach WLTP) bei voll aufgeladener Batterie erreicht werden werden – je – nach je nach vorhandener<br />

Serien- Serien- und und Batterie-Konfiguration. Die tatsächliche Die tatsächliche Reichweite Reichweite kann kann aufgrund aufgrund unterschiedlicher Faktoren Faktoren (z.B. (z.B. Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Streckenprofil, Fahrzeugzustand, Alter und Zustand <strong>der</strong> <strong>der</strong> Lithium-Ionen-Batterie) variieren. 1) Stand 1) Stand<br />

01/23. Beinhaltet 01/23. Beinhaltet Importeursanteil Importeursanteil von brutto von brutto EUR 1.500 EUR 1.500 und staatliche und staatliche För<strong>der</strong>ung För<strong>der</strong>ung in Höhe in Höhe von von EUR EUR 1.250 1.250 für für Privatpersonen. Weitere Informationen zur E-Mobilitätsför<strong>der</strong>ung für Privatpersonen und Betriebe, <strong>der</strong> <strong>der</strong> Antragsstellung sowie sowie den den<br />

Vor<strong>aus</strong>setzungen Vor<strong>aus</strong>setzungen finden finden Sie unter Sie unter www.umweltfoer<strong>der</strong>ung.at. 2) 2) Berechnungsbeispiel am am Modell Modell Kuga Kuga PHEV PHEV Cool Cool & & Connect 5-Türer 2.5 2.5 PHEV 225 PS PS Auto.: Barzahlungspreis € 40.462,05; Leasingentgeltvor<strong>aus</strong>zahlung € 12.138,62; € Laufzeit 36 36 Monate;<br />

10.000 10.000 Kilometer Kilometer / Jahr; / Restwert Jahr; Restwert € 20.265,16; € 20.265,16; monatliche monatliche Rate Rate € 339,00; € 339,00; Sollzinssatz 5,48%; 5,48%; Effektivzinssatz 6,25%; Bearbeitungsgebühr (in (in monatlicher Rate enthalten) € 156,00; gesetz. Vertragsgebühr € € 243,43; zu zu zahlen<strong>der</strong> Gesamtbetrag<br />

€ 44.851,21; € 44.851,21; Gesamtkosten Gesamtkosten € 4.389,16. € 4.389,16. Die Abwicklung Die Abwicklung <strong>der</strong> <strong>der</strong> Finanzierung erfolgt erfolgt über über Ford Ford Credit, Credit, einem einem Angebot <strong>der</strong> Santan<strong>der</strong> Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vor<strong>aus</strong>gesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig gültig bis bis auf auf Wi<strong>der</strong>ruf,<br />

vorbehaltlich vorbehaltlich Än<strong>der</strong>ungen, Än<strong>der</strong>ungen, Irrtümer Irrtümer und Druckfehler.<br />

und Druckfehler.<br />

Sicher und zufrieden bei Ford Luckerbauer<br />

Q&A mit Herbert Osterbauer<br />

Customer Service Advisor bei Ford Luckerbauer<br />

Q: Herbert, was macht für dich eine gute Werkstatt <strong>aus</strong>?<br />

A: Auf alle Fälle qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die qualifizierte Arbeit liefern. Die Zufriedenheit und<br />

Sicherheit unserer Kundinnen und Kunden steht an oberster Stelle – das macht für mich eine gute Werkstatt <strong>aus</strong>. Ein Auto<br />

steht nicht nur für Luxus, Bewegung und Freiheit. Es steht vor allem auch für Sicherheit. Eine gute Werkstatt sollte das<br />

zweifelsfrei gewährleisten.<br />

Q: Was hebt Ford Luckerbauer von an<strong>der</strong>en Werkstätten ab?<br />

A: Bei Ford Luckerbauer beraten und betreuen wir unsere Kundinnen und Kunden persönlich. Wir bieten außerdem einen<br />

kostenlosen Hol- und Bringservice und Flexibilität, was in Zeiten wie diesen unerlässlich ist.<br />

Q: Herbert, wie und wann kamst du zu Ford Luckerbauer?<br />

A: Ich habe im Jahr 1987 bei Ford Luckerbauer als KFZ-Techniker begonnen. Im Jahr 2005 habe ich die Prüfung zum Ford<br />

Kundendienstberater abgelegt und bin seither in diesem Bereich tätig.<br />

Q: Was waren die Auslöser für deinen Berufswunsch?<br />

A: Ich hatte schon immer großes Interesse an Fahrzeugen und <strong>der</strong> Technik dahinter. Es war für mich schnell klar, dass ich<br />

meinen Beruf in diesem Bereich <strong>aus</strong>üben werde.<br />

Q: Was sind die größten Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ungen, denen sich das Unternehmen jetzt und in den nächsten Jahren stellen<br />

muss?<br />

A: Ein großes Thema ist mit Sicherheit die E-Mobilität. Unsere oberste Priorität ist es, unsere Kundinnen und Kunden auch<br />

weiterhin mit <strong>der</strong> höchstmöglichen Qualität stets mobil zu halten.<br />

Q: Last, but not least: dein Job in drei Worten<br />

A: Spannend – her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>nd – abwechslungsreich<br />

1 <strong>Bote</strong> 2 8<strong>aus</strong> 5 1 <strong>der</strong> K <strong>Buckligen</strong> r u m b a<strong>Welt</strong> c h , | Juni B u2019<br />

n d e s s t r a ß e 3 4 w w w . 1 m c . a t / f o r d l u c k e r b a u e r

WIRTSCHAFT<br />

Bewegte Wirtschaft „After Work“<br />

Das Vivea Gesundheitshotel<br />

Bad Schönau Zum Landsknecht<br />

sucht einen:eine:<br />

Rezeptionist:in m/w/d<br />

Voll- o<strong>der</strong> Teilzeit, nach Absprache,<br />

Entgelt: KV ab 1.743 € * brutto/Monat<br />

Ihr Profil:<br />

• Abgeschlossene kaufmännische<br />

Ausbildung (Tourismusschule,<br />

HGA-Lehre o.ä.) von Vorteil<br />

• Deutschkenntnisse B2-C1<br />

Bad Erlachs Wirtschaft präsentierte sich beim ersten Netzwerktreffen des Jahres mit voller Frauenpower<br />

Foto: Schwendenwein<br />

Bad Erlachs Wirtschaft setzt<br />

auf Vernetzung. Nach den Jahren<br />

<strong>der</strong> Pandemie hat sich Wirtschaftsbund-Obfrau<br />

Eva Wedl<br />

dafür eingesetzt, wie<strong>der</strong> regelmäßig<br />

zu einer Netzwerkveranstaltung<br />

zusammenzukommen.<br />

Was in präpandemischen Zeiten<br />

das Unternehmer-Frühstück<br />

war, hat sich nun in ein „After<br />

Work“ verwandelt. Beim Auftakttreffen<br />

des Jahres <strong>2023</strong> zeigte<br />

sich die Frauenpower des Bad<br />

Erlacher Wirtschaftsbunds. Im<br />

„Höfler am Fluss“ versammelte<br />

sich Ende Jänner eine Damenrunde,<br />

die den Abend dafür<br />

nutzte, sich <strong>aus</strong>zut<strong>aus</strong>chen. Im<br />

Gespräch wurden dabei neue<br />

Projekte ebenso wie bevorstehende<br />

Veranstaltungen und Finanz-<br />

und Buchhaltungsfragen<br />

behandelt. Zudem wurde die<br />

neue Dachmarke für die Bad<br />

Erlacher Wirtschaftsbetriebe<br />

unter dem Namen „Erlach bleibt<br />

in Bewegung“ besprochen. Alle<br />

Betriebe sollen damit künftig<br />

ihren Außenauftritt verbessern<br />

können. Es solle, in Anlehnung<br />

an ähnliche Projekte in an<strong>der</strong>en<br />

Thermengemeinden, eine<br />

Identifikationsmarke sein, erklärt<br />

Eva Wedl im Gespräch mit<br />

dem „<strong>Bote</strong>n“.<br />

Victoria Schwendenwein<br />

Unser Angebot:<br />

• Individuelle Arbeitszeitmodelle<br />

in Voll- o<strong>der</strong> Teilzeit möglich<br />

• Prämien für Mitarbeiter-<br />

Empfehlungen<br />

• För<strong>der</strong>ung von individuellen<br />

Schulungen und Kursen<br />

• Täglich freie Verpflegung<br />

*<br />

Auf Basis 40 Wochenstunden. Den im KV<br />

genannten Bruttomonatslohn/Bruttomonatsgehalt<br />

sind wir gerne bereit zu überzahlen.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />

per E-Mail an: Frau Maria Wagenhofer,<br />

m.wagenhofer@vivea-hotels.com,<br />

Tel.: 02646 90500 - 1501<br />

karriere.vivea-hotels.com<br />

Bucklige <strong>Welt</strong>-Malbuch<br />

Kin<strong>der</strong>ecke<br />

Stelle_BS1_44x133_BWB_Rezeptionst.indd 15.02.<strong>2023</strong> 1<br />

10:03:56<br />

Illustration & Gestaltung: Tanja Peklar-Zarka<br />

Unser Malbuch-Mädchen hat endlich einen Namen -<br />

noch dazu so einen hübschen! Wir freuen uns.<br />

Gestalte die schöne Schrift & Rosalie nach deinen Ideen.<br />

Wir bedanken uns herzlich für all eure tollen Namensvorschläge<br />

und gratulieren <strong>der</strong> glücklichen Gewinnerin: ISABELLA!<br />

Möchtest du mehr „Bucklige <strong>Welt</strong>“ zum Ausmalen? „Mein erstes Bucklige <strong>Welt</strong>-Malbuch“ von Ulla Zodl und Tanja Peklar-Zarka ist im<br />

Verlag Scherz-Kogelbauer erschienen. Erhältlich ist das Malbuch in den Filialen <strong>der</strong> Buchhandlung Scherz-Kogelbauer Kirchschlag,<br />

Ternitz und Neunkirchen, in <strong>der</strong> kost.bar Kirchschlag, online und unter <strong>der</strong> ISBN- Nummer 978-3-200-08084-3.<br />

Anzeige<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

25

Nach einem durchwegs sanften<br />

Winter locken uns nun die Sonne<br />

und ansprechende Temperaturen<br />

wie<strong>der</strong> in den Garten. Die ersten<br />

Krokusse und Winterlinge blühen<br />

schon. Mehlprimeln sprießen in<br />

sonnigen Lagen <strong>aus</strong> dem Kräuterrasen<br />

und die Kätzchenweiden<br />

beginnen zu blühen. Einige Arbeiten<br />

können jetzt schon begonnen<br />

werden:<br />

Gleich zu Beginn sollte die Bestandsaufnahme<br />

<strong>der</strong> Winterschäden<br />

erfolgen Sind Äste durch<br />

schweren Schnee o<strong>der</strong> Sturm gebrochen?<br />

Sie können je<strong>der</strong>zeit abgesägt<br />

werden. Wie sehr hat sich<br />

<strong>der</strong> Maulwurf in den Rasenflächen<br />

<strong>aus</strong>getobt? Die gute unkrautfreie<br />

Erde kann an einem trockenen<br />

Platz deponiert werden und leistet<br />

später gute Dienste. Wie schaut<br />

es mit dem Gemüse <strong>aus</strong>, das im<br />

Freien überwintert hat? Kohlsprossen<br />

können jetzt laufend geerntet<br />

Schicken Sie Ihre Gartenfrage an:<br />

redaktion@bote-bw.at und unsere<br />

Gärtnermeisterin wird sie hier beantworten.<br />

Der Frühling lockt ...<br />

werden, die ersten Spinatblätter werden. Mit Zucchini, Gurken und<br />

treiben <strong>aus</strong> und auch Vogerlsalat Kürbis kann man sich noch ein wenig<br />

kann schon geerntet werden.<br />

Zeit lassen. Im Gewächsh<strong>aus</strong><br />

Wie jedes Jahr gilt es die Obstbäume<br />

können Spinat, Vogerlsalat, Man-<br />

fachgerecht zu pflegen. gold, Karotten und Radieschen an-<br />

Dabei wird sichergestellt, dass die gesät werden. Bis man die Flächen<br />

Bäume gut in Balance sind (Saftwaage),<br />

für Tomaten und Gurken braucht,<br />

sich keine Äste kreuzen kann hier schon vieles wachsen.<br />

o<strong>der</strong> reiben und die Baumkronen Sobald die Eisflächen<br />

nicht zu dicht sind. Wassertriebe auf unseren Garten- und<br />

(einjährige Laubtriebe) werden Schwimmteichen geschmolzen<br />

bei älteren Bäumen zum Großteil sind, macht auch hier eine Bestandsaufnahme<br />

entfernt. Gute Tage für den Baumschnitt<br />

Sinn. Laub, das<br />

in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> sind <strong>der</strong> Wintersturm ins Wasser geweht<br />

heuer: 14. und 15. <strong>März</strong>, 22. und<br />

hat, und Zweige, die in <strong>der</strong><br />

25. <strong>März</strong> und 31. <strong>März</strong> und 1. April. Pflanzzone liegen, müssen entfernt<br />

Das Schnittgut kann gehäckselt werden. Falls die Folie an den Rän<strong>der</strong>n<br />

werden und bildet im Kompost eine<br />

sichtbar wird, sollte sie bald<br />

wichtig Drain- und Belüftungsschicht.<br />

mit frischem, sauberem Schotter<br />

abgedeckt werden.<br />

Die Saatzeit für die eigenen Gemüsepflanzen<br />

Unerwünschte Kräuter in den<br />

beginnt. Die Samen Pflasterflächen können jetzt, wo<br />

für Paprika, Chili, Melanzani und sie noch nicht so stark verwurzelt<br />

Tomaten sollten jetzt in gut vorbereiteten<br />

sind, leicht entfernt werden.<br />

Saatschalen <strong>aus</strong>gesät Auch abflämmen ist um diese Zeit<br />

sinnvoll. In sehr trockenen Jahren<br />

besteht im Frühsommer manchmal<br />

schon Brandgefahr. An warmen<br />

Tagen und mit entsprechen<strong>der</strong><br />

Bekleidung können auch Natursteinflächen<br />

schon mit dem Hochdruckreiniger<br />

bearbeitet werden.<br />

Für wirklich lange Arbeitstage im<br />

Freien ist es aber noch zu kalt. So<br />

angenehm es um die Mittagszeit<br />

jetzt schon sein kann, ab 15 Uhr<br />

zieht es uns meist zurück ins H<strong>aus</strong>.<br />

Es bleibt also genügend Zeit, um<br />

das kommende Gartenjahr noch<br />

einmal gut durchzuplanen, in guten<br />

Gartenbüchern zu schmökern und<br />

sich – gemütlich vorm Ofen – auf<br />

den richtigen Frühling zu freuen!<br />

Ich wünsche Ihnen eine stressfreie<br />

Zeit und viele gute Ideen für<br />

Ihr Gartenjahr!<br />

Herzlichst,<br />

Ihre Gärtnermeisterin<br />

Gerlinde Blauensteiner<br />

Foto: @ Li Ding – stock.adobe.com<br />

Technologie, die dich bewegen wird.<br />

Die Kia Elektro-Modelle.<br />

Autoh<strong>aus</strong> Hönigmann<br />

Neunkirchner Straße 57 e-f | 2700 Wr. Neustadt<br />

Tel.: 02622 - 236 80<br />

office@hoenigmann.co.at | www.hoenigmann.at<br />

Am Spitz 4 | 2620 Neunkirchen<br />

Tel.: 02635 - 626 17<br />

office@hoenigmann.co.at | www.hoenigmann.at<br />

CO 2<br />

-Em.: Kia XCeed PHEV u. Sportage PHEV 38-25 g/km, Gesamtverbrauch: 1,1-1,7 l/100km, Kia Niro EV u. EV6: 0 g/km, 20,6-16,2 kWh/100km, Reichweite: bis zu 528km 1)<br />

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten. Geräuschpegeldaten nach vorgeschriebenen Messverfahren gemäß <strong>der</strong> Verordnung (EU) <strong>Nr</strong>. 540/2014 und Regelung <strong>Nr</strong>. 51.03 UN/ECE [2018/798] ermittelt:<br />

Fahrgeräusch/Nahfeldpegel: XCeed PHEV: dB(A): 67.0 dB(A)/min -1 : 77 / 3750, Sportage PHEV: dB(A): 67.0 dB(A)/min -1 : 75 / 3750, Niro EV: dB(A): 67.0/ db(A)min -1 : 0, EV6: dB(A): 68,0-66.0 dB(A)/min -1 : 0. 1) 0 g/km setzt<br />

Nutzung von Strom <strong>aus</strong> 100% regenerativen Quellen vor<strong>aus</strong>. Angeführte CO 2 -Emission und kWh/100km gemessen laut WLTP-Testzyklus. Bitte beachte, dass Ladeleistung von Faktoren wie z. B. Außentemperatur sowie<br />

Ladezustand und Temperatur <strong>der</strong> Batterie abhängt. Angegebene Zeiten beziehen sich auf Optimalbedingungen (Ladezustand 10-80%, HV Batterietemperatur 25-29°C) unter Ausschluss zusätzlicher Nebenverbraucher<br />

(z. B. Sitzheizung, Klimaanlage). Verbrauchswerte sind WLTP-Idealwerte, tats. Verbrauch hängt von Fahrprofil, Umgebungstemperatur und Fahrbahnbedingungen ab. Je nach Fahrbedingungen wechselt das Fahrzeug<br />

automatisch zwischen Hybrid- und Elektroantrieb. Es gibt Situationen, in denen <strong>der</strong> Benzinmotor automatisch aktiviert wird, auch wenn sich das Fahrzeug im EV-Modus befindet, z. B.: wenn <strong>der</strong> Ladestatus <strong>der</strong> Hybridbatterie<br />

unter ein bestimmtes Niveau sinkt, wenn <strong>der</strong> Beschleunigungsbedarf hoch ist und/o<strong>der</strong> wenn die Kabine klimatisiert wird. Wenn es die Fahrsituation zulässt, fährt das Auto hauptsächlich mit elektrischer Energie. Im<br />

Hybridmodus kommt sowohl <strong>der</strong> Verbrenner- als auch <strong>der</strong> Elektromotor zum Einsatz.<br />

26 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

GEMEINDEN<br />

Mythen&Menschen<br />

Der hohle Stein und das Rehgartlkreuz<br />

Heute gehen wir nicht nur interessanten<br />

geologischen Gegebenheiten,<br />

son<strong>der</strong>n auch geschichtlich<br />

spannenden Details in <strong>der</strong><br />

Nähe von Scheiblingkirchen auf<br />

den Grund. Gleich zwei Zeitzeugnisse<br />

sind hier noch vorhanden.<br />

Bei dem hohlen Stein handelt<br />

es sich um einen etwa einen<br />

Kubikmeter großen abgerundeten<br />

Kieselstein mit einer künstlichen<br />

ovalen Aushöhlung. Es<br />

dürfte sich um einen Opferstein<br />

handeln, nachdem auf dem<br />

südlich des Steins gelegenen<br />

Bergrücken Benennungen wie<br />

Weihfeld, Weihacker o<strong>der</strong> Weihwiesen<br />

vorkommen. Von diesem<br />

Stein existieren auch zwei Sagen:<br />

Heilige Maria<br />

Der einen Sage nach hat die<br />

Heilige Maria auf <strong>der</strong> Flucht<br />

nach Ägypten diesen Ort passiert<br />

und in dieser Steinmulde<br />

das Jesuskind gebadet. Zur Erinnerung<br />

daran sei seither immerwährend<br />

Wasser enthalten.<br />

Nach <strong>der</strong> zweiten Sage soll die<br />

heilige Maria auf ihrem Weg zu<br />

einem neuen Wohnsitz in Mariazell<br />

auf diesem Stein <strong>aus</strong>geruht<br />

haben und zur Erinnerung daran<br />

soll dieser Eindruck entstanden<br />

sein.<br />

Diesen Sagen ist es jedenfalls<br />

zu verdanken, dass dieser<br />

Kiesel <strong>der</strong> Zerstörung und Ablieferung<br />

in die Fabrik bisher<br />

entgangen ist. Denn in dieser<br />

Gegend wurden Bodenschätze<br />

wie Ton und Kiesel abgebaut.<br />

Geschichtlich ist <strong>der</strong> „hohle<br />

Stein“ ein durch Wassererosion<br />

entstandener <strong>aus</strong>gehöhlter<br />

Quarzblock. Dieser Stein lag vor<br />

rund 1,3 Mio. Jahren in einem<br />

Bächlein. Durch einen kleinen<br />

rotierenden Stein in einem Wasserwirbel<br />

wurde die Vertiefung<br />

geschaffen. Zahlreiche Erosionsgräben<br />

in <strong>der</strong> Umgebung<br />

weisen auf diese ehemaligen<br />

Wasserläufe hin. Vermutungen,<br />

es handle sich um einen „heidnischen<br />

Kultplatz“ o<strong>der</strong> einen<br />

„christlichen Taufstein“, konnten<br />

nicht bestätigt werden.<br />

Rehgartlkreuz<br />

Ob besagtes Kreuz tatsächlich<br />

<strong>aus</strong> dem Jahr 1642 stammt,<br />

kann nicht überprüft werden.<br />

Die genannte Inschrift fehlt heute<br />

und schriftliche Quellen sind<br />

nicht greifbar. Im Jahre 1499<br />

wurde jedenfalls das „Rechgärtl“<br />

schon als Flurname genannt.<br />

Merkwürdig ist die Lage,<br />

da es in einer flachen, fast<br />

ebenen Mulde in <strong>der</strong> Nähe des<br />

Kulmriegels steht. Damals führte<br />

hier, durch zahlreiche Funde<br />

gesichert, eine römische Straßenverbindung,<br />

die sogenannte<br />

Hochstraße, vorbei. Nur wenige<br />

100 Meter vom Rehgartlkreuz<br />

entfernt, wurden 21 römische<br />

Silberdenare gefunden. Diese<br />

sind heute in Privatbesitz.<br />

Einer Sage zufolge soll das<br />

Rehgartlkreuz eine Pestsäule<br />

gewesen sein. Hier gab es Grabhügel<br />

und schon öfters wurden<br />

durch das Wasser nach starkem<br />

Fotos (3): Egerer<br />

Regen am daran vorbeiführenden<br />

Weg Menschenknochen<br />

freigelegt. Von diesem Gräberfelde<br />

mitten im Wald wird erzählt,<br />

dass zur Zeit <strong>der</strong> Pest <strong>der</strong><br />

in <strong>der</strong> Nähe gelegene Ort Thann<br />

bis auf einen einzigen Bewohner<br />

<strong>aus</strong>gestorben sei. Dieser habe<br />

dann die Toten begraben. (Quelle:<br />

„Sagen <strong>aus</strong> dem nie<strong>der</strong>österreichischen<br />

Wechselgebiet“ von<br />

Wolfgang Hai<strong>der</strong>-Berky)<br />

Goldvorkommen<br />

Hobbyhistoriker Franz<br />

Schlögl <strong>aus</strong> Scheiblingkirchen<br />

weiß: „Das Rehgartlkreuz war in<br />

früheren Zeiten ein Kreuzungspunkt<br />

auch für sogenannte<br />

,Entwege’, ebene Verbindungswege,<br />

die sich eng an das Gelände<br />

schmiegen und von den<br />

Römern künstlich für das Goldwaschen<br />

angelegt wurden.“ Das<br />

Goldbergbaurevier lag zwischen<br />

Natschbach und Thann. So gibt<br />

es den Schwarzataler o<strong>der</strong> den<br />

Kirchauer Entweg.<br />

Karin Egerer<br />

Zur Verstärkung unseres Teams in in 2624 Breitenau suchen wir: wir<br />

LKW-Fahrer • Partieführer | Maurer<br />

• Bauarbeiter<br />

Pflasterer | Hilfsarbeiter (m/w/d):<br />

• Hilfsarbeiter<br />

Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich;<br />

Deutsch • LKW Fahrer in Wort mit und Kranpraxis<br />

Schrift<br />

Bei Bezahlung Interesse lt. KV, senden Überzahlung Sie bitte möglich eine Bewerbung an<br />

office@pichler-breitenau.at Deutsch in Wort und Schrift o<strong>der</strong> bewerben Sie<br />

sich unter <strong>der</strong> Tel.-<strong>Nr</strong>. 02635/632 89<br />

Bei Interesse senden Sie bitte eine Bewerbung an<br />

office@pichler-breitenau.at o<strong>der</strong> bewerben sich unter <strong>der</strong><br />

Tel.<strong>Nr</strong>. 02635/63289<br />

/home$ jobs | grep IT ?<br />

Neue Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ung in <strong>der</strong> IT gesucht?<br />

Für die Weiterentwicklung und den Betrieb unserer<br />

IoT-Lösung im Energiebereich suchen wir eine(n)<br />

SysAdmin / Site<br />

Reliability Engineer<br />

(m/w/d)<br />

Details: https://www.b-sec.net/42e/<br />

Bewerbung unter:<br />

am9iNDJlQGItc2VjLm5ldA==<br />

B-SEC<br />

better secure<br />

7374 Weingraben<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

27

GEMEINDEN<br />

Hollenthon ist wie<strong>der</strong> Landes-Sonnen-Sieger<br />

Bei <strong>der</strong> Fotopoint-Wolke lassen sich die Sonnenstunden mit herrlichem<br />

Ausblick genießen / Foto: Gemeinde Hollenthon<br />

Im Ranking <strong>der</strong> sonnenreichsten<br />

Gemeinden Österreichs ist Hollenthon<br />

fast immer vorne mit dabei.<br />

Zum zweiten Mal nach 2011<br />

ist die Gemeinde im letzten Jahr<br />

aber wie<strong>der</strong> absoluter Sonnenstunden-Spitzenreiter<br />

geworden<br />

und darf sich sonnenreichste<br />

Gemeinde nennen. Warum das<br />

so ist, hat mehrere Gründe, wie<br />

die Experten erklären.<br />

bel o<strong>der</strong> Wolken bleiben schon<br />

an den Hügeln vor Hollenthon<br />

hängen“, meint Bürgermeister<br />

Manfred Grundtner mit einem<br />

Schmunzeln und verweist<br />

gleichzeitig auf zwei Hollenthoner,<br />

die eine wissenschaftlichere<br />

Erklärung dafür haben. Nach<br />

Einschätzung <strong>der</strong> Experten Anton<br />

und Martin A. Puchegger<br />

spielen mehrere Faktoren dabei<br />

eine Rolle. „Hollenthon liegt<br />

mit 665 Metern auf einer für die<br />

<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> repräsentativen<br />

Seehöhe. Große Nebelfel<strong>der</strong> die<br />

den Osten im Herbst bedecken,<br />

reichen oft nicht auf diese Höhenlage.“<br />

Fazit: „Unten grau,<br />

oben blau“. Daher ist Herbstzeit<br />

in Hollenthon auch sonnige<br />

Wan<strong>der</strong>zeit. Die Höhenlage ermögliche<br />

außerdem eine nahezu<br />

maximale Ausschöpfung <strong>der</strong><br />

täglichen Sonnenscheindauer.<br />

„Die Föhnmauer“<br />

Mit <strong>der</strong> Höhenlage ist Hollenthon<br />

in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />

aber nicht allein. Laut Meteorologe<br />

Martin A. Puchegger dürften<br />

noch zwei weitere Faktoren<br />

eine Rolle spielen: Tiefdruckgebiete<br />

(Schlechtwetterzonen), die<br />

im Süden o<strong>der</strong> Norden an die<br />

Alpen herangedrückt werden,<br />

regnen sich <strong>aus</strong>, Föhn weht in<br />

den dahinterliegenden Tälern.<br />

Ein Teil des Wolkenst<strong>aus</strong> weicht<br />

nach Osten <strong>aus</strong> und wird mit<br />

starkem Wind über <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong><br />

<strong>Welt</strong> o<strong>der</strong> nach dem Wienerwald<br />

<strong>aus</strong>einan<strong>der</strong>gerissen.<br />

Durch die entstandenen Wolkenlücken<br />

scheint die Sonne.<br />

Die „Oberecker Höhe“ fungiert<br />

schließlich als eine Art<br />

„Föhnmauer“, wenn von Süden<br />

Wolkenfel<strong>der</strong> herangeführt<br />

werden. Von 700 bis 800 Meter<br />

Seehöhe fällt die Luft um rund<br />

150 Meter auf das Ortsniveau<br />

ab und erwärmt sich um ca. ein<br />

Grad. Dies reicht oft schon <strong>aus</strong>,<br />

dass sich die Wolken auflösen.<br />

Hollenthon, die nördliche Bucklige<br />

<strong>Welt</strong> und das südliche Wiener<br />

Becken haben damit blauen<br />

Himmel und viel Sonnenschein,<br />

so die Experten. Allerdings:<br />

„Durch die Klimaverän<strong>der</strong>ung<br />

wird generell die Sonnenscheindauer<br />

steigen, was sich aber auf<br />

die jährliche Nie<strong>der</strong>schlagsbilanz<br />

zusehends negativ <strong>aus</strong>wirken<br />

wird“, so Anton Puchegger.<br />

Cornelia Rehberger<br />

DIE NÖ GLASFASER<br />

KOMMT ZU IHNEN.<br />

BIS INS HAUS.<br />

WIR SAGEN IHNEN,<br />

WIE ES GEHT.<br />

EINE INFORMATION DES<br />

LANDES NIEDERÖSTERREICH UND<br />

Der Wetterdienst UBIMET<br />

hat in ganz Österreich Wetterstationen,<br />

die ständig Daten<br />

sammeln. So kann jedes Jahr<br />

auch ermittelt werden, wo es<br />

den meisten Sonnenschein<br />

gab. Und das war im Jahr 2022<br />

wie<strong>der</strong> einmal Hollenthon in<br />

<strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> mit 2.431<br />

Sonnenstunden. „Wir sind im<br />

Herzen <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>. Neunser<br />

netz. unsere zukunft.<br />

G L A S F A S E R M E S S E N<br />

BAD ERLACH<br />

Freitag, 24.3. 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Gemeindesaal Bad Erlach<br />

Fabriksgasse 1, 2822 Bad Erlach<br />

KATZELSDORF<br />

Donnerstag, 13.4. 15.00 – 19.00 Uhr<br />

Schloss Katzelsdorf<br />

Schlossstraße 1, 2801 Katzelsdorf<br />

SCHWARZAU AM STEINFELD<br />

Freitag, 14.4. 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Herzog Robert von Parma-Saal<br />

Neunkirchner Straße 110, 2625 Schwarzau am Steinfeld<br />

28 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

GEMEINDEN<br />

Jahre<br />

Boutique<br />

SCHACH MATT<br />

& Triumphshop<br />

KIRCHSCHLAG<br />

@BoutiqueSchachMatt<br />

Von links: AKNÖ-Präsident Markus Wieser, Lehrling Hannah Linke, Unternehmerin<br />

Katrin Scherz-Kogelbauer und WKNÖ-Präsident Wolfgang Ecker<br />

Foto: Scherz-Kogelbauer<br />

Lehrlinge auf Tour:<br />

Hannah bei Let’s Walz<br />

Mitte Februar fand die feierliche<br />

Stipendienübergabe an<br />

insgesamt 111 Lehrlinge statt,<br />

die mit <strong>der</strong> Initiative „Let‘s Walz!“<br />

<strong>der</strong> WKNÖ und <strong>der</strong> AKNÖ heuer<br />

im Frühjahr und Herbst Auslandserfahrung<br />

sammeln werden.<br />

„Erfahrungen im Ausland<br />

bringen unsere Lehrlinge enorm<br />

weiter. Sie kommen mit neuen<br />

beruflichen Erfahrungen und<br />

als gestärkte Persönlichkeiten<br />

zurück“, so WKNÖ-Präsident<br />

Wolfgang Ecker. Er ist überzeugt,<br />

dass davon Lehrlinge<br />

und Lehrbetriebe gleichermaßen<br />

profitieren würden. Unter den<br />

anwesenden Lehrlingen fand<br />

sich auch eine junge Dame <strong>der</strong><br />

Scherz-Kogelbauer GmbH, zu<br />

<strong>der</strong> auch <strong>der</strong> „<strong>Bote</strong>“ gehört. Hannah<br />

absolviert <strong>der</strong>zeit ihre Lehre<br />

als Buchhändlerin in den Filialen<br />

Ternitz und Neunkirchen und<br />

startet ihr vierwöchiges Praktikum<br />

im Herbst. Gemeinsam mit<br />

Katrin Scherz-Kogelbauer holte<br />

sie ihr Stipendium ab.<br />

Foto: Photoroom<br />

Ingrid Filipovits<br />

Ich hab’ die liebsten Kundinnen<br />

überhaupt! :)<br />

bis<br />

11. <strong>März</strong><br />

<strong>2023</strong><br />

–10%<br />

auf<br />

ALLES<br />

Team<br />

2860 Kirchschlag, Hauptplatz 12<br />

02646/3440<br />

Mo, Di, Mi, Fr 8.30–12.00 und 15.00–18.00<br />

Do, Sa 8.30–12.00<br />

Resselstraße 2 | 2752 Wöllersdorf<br />

Tel.: 02633/41 3 41 | www.marco-colazzo.at<br />

MO – FR: 8:00 – 18:00 Uhr | SA: geschlossen<br />

Badträume<br />

diekueche.at<br />

25<br />

JAHRE<br />

Badrenovierung komplett<br />

Verlegeservice<br />

COLAZZO – ITALIAN FEELING<br />

Colazzo Badrenovierung komplett<br />

Ihr Plus bei Colazzo. Wir übernehmen die komplette 3D Planung über die Organisation<br />

und Einteilung <strong>der</strong> Professionisten bis zur Übergabe des fertigen Bades - in perfekter<br />

Ausführung!<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

29

GEMEINDEN<br />

Foto: Marianne Puchegger<br />

„Flinke Nadeln“ feiern Jubiläum<br />

Vor genau zehn Jahren gründete<br />

Marianne Puchegger <strong>aus</strong> Hollenthon<br />

die Handarbeitsgruppe<br />

„Flinke Nadeln“, die seither das<br />

ganze Jahr über für Bedürftige<br />

strickt und häkelt. Einmal im Jahr,<br />

immer vor Weihnachten, werden<br />

die Stücke persönlich an diverse<br />

Hilfsorganisationen überreicht.<br />

„Bei einem Adventmarkt habe<br />

ich damals einen Stand gesehen,<br />

die Frauen saßen dort und<br />

strickten mit Begeisterung. Das<br />

war eigentlich die Motivation, eine<br />

Gruppe zu gründen und etwas<br />

für Bedürftige zu gestalten,<br />

denn ich war voll begeistert“,<br />

erinnert sich Marianne Puchegger.<br />

Seit ihrer Kindheit ist sie<br />

begeisterte Handarbeiterin und<br />

fand für die „Flinken Nadeln“<br />

ebensolche Mitstreiterinnen.<br />

Am Anfang ermöglichte Bürgermeister<br />

Manfred Grundtner es<br />

<strong>der</strong> mittlerweile zehnköpfigen<br />

Truppe, im „Betreuten Wohnen“<br />

zu stricken, heute nutzen<br />

die Damen einen Raum in <strong>der</strong><br />

Volksschule, wo auch ein Teil<br />

ihrer Wolle deponiert ist. Frauen<br />

von 50 bis 93 Jahre (!) sind mit<br />

Feuereifer bei <strong>der</strong> Sache, wenn<br />

es darum geht, mit ihren Handarbeitskünsten<br />

Gutes zu tun.<br />

Einige arbeiten von zu H<strong>aus</strong>e<br />

<strong>aus</strong>, die restlichen Damen treffen<br />

sich einmal pro Monat in <strong>der</strong><br />

Volksschule, aber auch einmal<br />

pro Woche privat zum gemeinsamen<br />

Handarbeiten.<br />

Kleine Kunstwerke<br />

entstehen<br />

Westen, Pullis, Decken, Tops,<br />

Socken, Ponchos, Handschuhe,<br />

Patschen, Stulpen, Hauben<br />

und Schals entstehen mit flinken<br />

Händen beim Stricken und<br />

Häkeln. „Die Anzahl <strong>der</strong> Stücke<br />

pro Monat ist immer verschieden,<br />

denn es kommt ja auch auf<br />

das Werkstück an. Eine Decke<br />

nimmt mehr Zeit in Anspruch als<br />

Socken. Unser größtes Depot<br />

waren in einem Jahr 25 Bananenschachteln<br />

voll mit Handar-<br />

beitswaren“, ist Puchegger zu<br />

Recht stolz.<br />

Handarbeiten lassen<br />

Kin<strong>der</strong>augen leuchten<br />

Die Stücke werden dann<br />

persönlich ins SOS-Kin<strong>der</strong>dorf<br />

Pinkafeld o<strong>der</strong> in ein Waisenh<strong>aus</strong><br />

nach Rumänien gebracht.<br />

„Nachdem eine Familie von uns<br />

in <strong>der</strong> Zeitung gelesen hatte, bekamen<br />

wir vier Kubikmeter Wolle<br />

gespendet. Das war natürlich<br />

super! Unser Ziel ist es, noch<br />

lange die Nadeln schwingen zu<br />

lassen. Die Wolle darf uns natürlich<br />

auch nicht <strong>aus</strong>gehen“,<br />

schmunzelt Marianne.<br />

Karin Egerer<br />

Eine Region voller Lieblingsplätze<br />

Haben auch Sie einen Lieblingsplatz in <strong>der</strong> Region, den Sie mit uns teilen wollen? Schicken Sie uns Ihr Bild an redaktion@bote-bw.at.<br />

In St. Corona gleich neben dem Friedhof hat<br />

man einen herrlichen Blick auf den Schneeberg.<br />

Wan<strong>der</strong>t man eine Runde, kommt man<br />

auch zu diesem idyllischen Bacherl,<br />

das im Winter interessante<br />

Eisformationen hervorbringt.<br />

Foto: Egerer<br />

Bucklige <strong>Welt</strong>reisen´s Lieblingsplatz <strong>Nr</strong>. 57<br />

Sonnenstrahlen, leichter Dunst und Erika-<br />

Teppiche sorgen rund um den Hartberg<br />

bei Witzelsberg für wun<strong>der</strong>bare<br />

Morgenstimmung.<br />

Foto: Steinbichler<br />

30 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

GEMEINDEN<br />

Fuchs Josef GmbH I Wienerstraße 7 I 7442 Lockenh<strong>aus</strong><br />

T 02616/2000 I M office@josef-fuchs.at<br />

Wir sind ein junges, dynamisches Unternehmen und<br />

suchen zur Verstärkung unseres Teams einen<br />

Wir sind ein junges, dynamisches Unternehmen und<br />

suchen zur Verstärkung unseres Teams einen<br />

GWH-Installateur m/w/d<br />

GWH Installateur m/w/d<br />

für unsere Zentrale in Lockenh<strong>aus</strong><br />

für unsere Zentrale in Lockenh<strong>aus</strong><br />

AUFGABENGEBIET<br />

• AUFGABENGEBIET:<br />

Professionelles & selbstständiges Arbeiten bei laufenden und<br />

- Professionelles zukünftigen & Projekten, selbstständiges überwiegend Arbeiten im bei Raum laufenden Burgenland<br />

und<br />

zukünftigen Projekten, überwiegend im Raum Burgenland<br />

ANFORDERUNGEN<br />

• ANFORDERUNGEN:<br />

Sie haben eine abgeschlossene fachspezifische Aus- bzw.<br />

- Sie Weiterbildung haben eine abgeschlossene, sowie mehrjährige fachspezifische Berufserfahrung<br />

Aus– bzw. Weiterbildung,<br />

sowie im mehrjährige Bereich HKLS-Gebäudetechnik<br />

Berufserfahrung im Bereich HKLS-Gebäudetechnik<br />

- Sie • Sie arbeiten arbeiten eigenständig, eigenständig, sorgfältig, sorgfältig, genau genau und korrekt und korrekt<br />

- Sie • Sie haben haben gute gute Deutschkenntnisse in Wort in Wort und Schrift und Schrift<br />

- Sie • Sie haben haben einen einen Führschein Führerschein Klasse Klasse B B<br />

- Sie • Sie haben haben ein ein freundliches gepflegtes und gepflegtes Auftreten Auftreten<br />

- Sie • Sie arbeiten arbeiten gerne gerne in einem einem jungen, jungen, motivierten motivierten Team Team<br />

WIR BIETEN:<br />

- ein • ein <strong>aus</strong>gezeichnetes <strong>aus</strong>gezeichnetes Arbeitsklima Arbeitsklima<br />

- eine • eine abwechslungsreiche<br />

abwechslungsreiche Tätigkeit<br />

Tätigkeit<br />

- interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

• interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

- offene Kommunikation und kollegiale Zusammenarbeit<br />

• offene Kommunikation und kollegiale Zusammenarbeit<br />

Für diese Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von<br />

EUR Für diese 2.728,68 Position brutto gilt pro ein Monat KV-Mindestgrundgehalt (inkl. Montagezulage) von<br />

auf Basis<br />

Vollzeitbeschäftigung EUR 2.728,68 brutto (38,5 pro Monat Std./Wo). (inkl. Montagezulage) auf Basis<br />

Bereitschaft Vollzeitbeschäftigung zur KV-Überzahlung (38,5 Std./Wo).<br />

vorhanden. Die tatsächliche Bezahlung ist von<br />

<strong>der</strong> Bereitschaft jeweiligen zur Qualifikation KV-Überzahlung bzw. Berufserfahrung vorhanden. Die abhängig. tatsächliche Bezahlung ist<br />

Wenn von <strong>der</strong> Sie jeweiligen an dieser Qualifikation her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>nden bzw. Position Berufserfahrung Interesse abhängig.<br />

haben, freuen wir uns<br />

auf Wenn Ihre Sie <strong>aus</strong>sagekräftige an dieser her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>nden Bewerbung über Position unsere Interesse Online-Plattform haben, freuen wir<br />

https://www.josef-fuchs.at/karriere/aktuelle-stellenangebote<br />

uns auf Ihre <strong>aus</strong>sagekräftige Bewerbung über unsere Online-Plattform:<br />

https://www.josef-fuchs.at/karriere/aktuelle-stellenangebote<br />

7 4 4 2 L o c k e n h a u s I W i e n e r s t r a ß e 7 I 0 2 6 1 6 / 2 0 0 0<br />

7 4 7 1 R e c h n i t z I H a u p t p l a t z 2 6 I 0 3 3 6 3 / 7 7 3 2 2<br />

o ffi c e @ a s l - h a u s t e c h n i k . a t I w w w . a s l - h a u s t e c h n i k . a t<br />

Wir sind ein Wir junges, sind ein junges, dynamisches Unternehmen und<br />

und<br />

suchen zur Verstärkung suchen zur Verstärkung unseres unseres Teams Teams:<br />

einen<br />

(Innendienst) m/w/d<br />

HKLS-Techniker für unsere Zentrale in Lockenh<strong>aus</strong><br />

Innendienst m/w/d<br />

für unsere Zentrale in Lockenh<strong>aus</strong><br />

AUFGABENGEBIET:<br />

AUFGABENGEBIET<br />

- Planung und Angebotslegung<br />

- Durchführung • Planung und von Angebotslegung<br />

Berechnungen<br />

- Erstellung • Durchführung von Dokumentationsunterlagen von Berechnungen und Material<strong>aus</strong>zügen<br />

- Zusammenarbeit • Erstellung von<br />

und<br />

Dokumentationsunterlagen<br />

Kommunikation mit <strong>der</strong> Projektleitung<br />

und Material<strong>aus</strong>zügen<br />

- Abwicklungen • Zusammenarbeit<br />

von Son<strong>der</strong>wünschen<br />

und Kommunikation mit <strong>der</strong> Projektleitung<br />

• Abwicklungen von Son<strong>der</strong>wünschen<br />

ANFORDERUNGEN:<br />

ANFORDERUNGEN<br />

- Sie haben eine abgeschlossene, fachspezifische Aus- bzw. Weiterbildung im<br />

Bereich • Sie haben HKLS/Gebäudetechnik<br />

eine abgeschlossene fachspezifische Aus- bzw. Weiterbildung<br />

- Erste im Berufserfahrung Bereich HKLS/Gebäudetechnik<br />

in <strong>der</strong> Abwicklung von HKLS Projekten von Vorteil<br />

- Sie • Erste sind mit Berufserfahrung MS Office und in AutoCAD <strong>der</strong> Abwicklung vertraut (Plancal von HKLS-Projekten von Vorteil) und von besitzen<br />

Vorteil<br />

kaufmännisches • Sie sind mit MS Verständnis<br />

Office und AutoCAD vertraut (Plancal von Vorteil) und<br />

- Sie besitzen arbeiten kaufmännisches eigenständig, sorgfältig, Verständnis genau und korrekt<br />

- Sie • Sie haben arbeiten gute Englischkenntnisse<br />

eigenständig, sorgfältig, genau und korrekt<br />

- Sie • Sie<br />

haben<br />

haben<br />

ein<br />

gute<br />

freundliches<br />

Englischkenntnisse<br />

und gepflegtes Auftreten und möchten gerne in<br />

einem jungen, motivierten Team arbeiten<br />

• Sie haben ein freundliches und gepflegtes Auftreten und möchten gerne in<br />

WIR einem<br />

BIETEN:<br />

jungen, motivierten Team arbeiten<br />

WIR - ein <strong>aus</strong>gezeichnetes BIETEN<br />

Arbeitsklima<br />

- eine • ein abwechslungsreiche <strong>aus</strong>gezeichnetes Arbeitsklima<br />

Tätigkeit<br />

- interne • eine und abwechslungsreiche externe Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

Tätigkeit<br />

- offene • interne Kommunikation und externe und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

kollegiale Zusammenarbeit<br />

• offene Kommunikation und kollegiale Zusammenarbeit<br />

Für diese Position gilt ein Mindestgrundgehalt von<br />

Für EUR diese 2.826,38 Position brutto gilt pro ein Monat Mindestgrundgehalt auf Basis Vollzeitbeschäftigung von<br />

(38,5 Std./Wo).<br />

EUR Bereitschaft 2.826,38 zur brutto Überzahlung pro Monat vorhanden. auf Basis Die Vollzeitbeschäftigung tatsächliche Bezahlung (38,5 ist von Std./Wo). <strong>der</strong><br />

Bereitschaft jeweiligen Qualifikation zur Überzahlung bzw. Berufserfahrung vorhanden. Die abhängig.<br />

tatsächliche Bezahlung ist von <strong>der</strong><br />

jeweiligen Wenn Sie an Qualifikation dieser her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>nden bzw. Berufserfahrung Position Interesse abhängig.<br />

haben, freuen wir uns<br />

Wenn auf Ihre Sie <strong>aus</strong>sagekräftige an dieser her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>nden Bewerbung über Position unsere Interesse Online-Plattform<br />

haben, freuen wir uns<br />

auf https://www.josef-fuchs.at/karriere/aktuelle-stellenangebote<br />

Ihre <strong>aus</strong>sagekräftige Bewerbung über unsere Online-Plattform:<br />

https://www.josef-fuchs.at/karriere/aktuelle-stellenangebote<br />

7 4 4 2 L o c k e n h a u s I W i e n e r s t r a ß e 7 I 0 2 6 1 6 / 2 0 0 0<br />

7 4 7 1 R e c h n i t z I H a u p t p l a t z 2 6 I 0 3 3 6 3 / 7 7 3 2 2<br />

o ffi c e @ j o s e f - f u c h s . a t I w w w . j o s e f - f u c h s . a t<br />

ŠKODA KAMIQ<br />

So viel Platz - H<strong>aus</strong> in Krumbach/ Objektnummer 06061<br />

1.050m 2 Grundstück in leichter Hanglage, 223m 2 Wohnfläche,<br />

Keller, Terrasse, Nebengebäude 36m 2 , 2 Carports, 9 Zimmer,<br />

2 Bä<strong>der</strong>, 3 WC. Heizung: Fernwärme (Fußboden, Heizkörper),<br />

Solar, Schwedenofen, HWB: 62,75 kWh/m 2 a. Sofortbezug möglich.<br />

Kaufpreis: € 549.900,-<br />

Denken Sie daran, Ihre Immobilie zu verkaufen?<br />

Dann berate ich Sie gerne.<br />

Anita Hirschler<br />

Immobilienmaklerin<br />

Tel.: 050100 638512<br />

E-Mail: anita.hirschler@s-real.at<br />

www.s-real.at<br />

+ 1.500,– Euro Simply Clever-Prämie<br />

+ Bis zu 1.500,– Euro bei den Vorteilspaketen sparen<br />

+ Kostenlose Alu-Winterkompletträ<strong>der</strong> und<br />

5 Jahre Garantie<br />

Symbolfoto. Stand 13.02.<strong>2023</strong>. Alle angegebenen Preise sind unverb. nicht kart. Richtpreise<br />

inkl. NoVA und 20% MwSt. Die Simply Clever-Prämie (nicht für Active) wird vom Listenpreis<br />

des Neuwagens abgezogen. Kostenlose vier Alu-Winterkompletträ<strong>der</strong> (ŠKODA NANUQ<br />

16“ mit 195/60 R16 Bridgestone Reifen) für Privatkunden. Angebote gültig ab Kaufvertrags-/<br />

Antragsdatum 2.1. bis 31.3.<strong>2023</strong> bzw. solange <strong>der</strong> Vorrat reicht. Garantie für 5 Jahre o<strong>der</strong><br />

100.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt. Details bei Ihrem ŠKODA Berater o<strong>der</strong> unter<br />

www.skoda.at.<br />

Verbrauch: 5,5–6,7 l/100 km. CO 2<br />

-Emission: 125–153 g/km.<br />

2851 Krumbach<br />

Bundesstraße 34<br />

Tel. +43 2647 42141<br />

www.geigner.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

31

KULTUR UND GENUSS<br />

Die „Kirchschlag-Connection“<br />

heeres auf österreichischem<br />

Boden stattgefunden hat.<br />

Foto links: Jahrgangsnamenbeauftragte Katharina Holzinger zeigt die Vitrine mit den historischen Zeitungsberichten<br />

über das Gefecht von Kirchschlag an <strong>der</strong> MilAk; Militärmusiker Peter Hammer mit seiner Frau Sängerin Sabine<br />

sowie Erika und Bürgermeister Josef Freiler beim Burgball unter dem Jahrgangsabzeichen, das eine Würdigung<br />

des Kirchschlager Wappens darstellt / Fotos: Schwendenwein (2), Freiler<br />

Rund 80 Soldatinnen und Soldaten<br />

des Studiengangs „Militärische<br />

Führung“ stehen in enger<br />

Beziehung zur Stadtgemeinde<br />

Kirchschlag. Das hat mit Emil<br />

Sommer zu tun, <strong>der</strong> in <strong>der</strong> heutigen<br />

Stadtgemeinde Geschichte<br />

schrieb.<br />

Semesterwechsel an <strong>der</strong><br />

Theresianischen Militärakademie<br />

in Wiener Neustadt: Für die<br />

angehenden Offiziere stehen<br />

Winter<strong>aus</strong>bildungen auf dem<br />

Programm. Auch für den Jahrgang<br />

„Generalmajor Emil Sommer“,<br />

<strong>der</strong> sich im zweiten Jahr<br />

<strong>der</strong> Ausbildung befindet. Am<br />

Programm steht die Einsatzübung<br />

Verzögerung. Es ist ein<br />

190x90<br />

Trainieren für den Ernstfall, <strong>der</strong><br />

hoffentlich nie eintreten wird.<br />

Ein Ernstfall, den <strong>der</strong> namensgebende<br />

Generalmajor vor 105<br />

Jahren in <strong>der</strong> Isonzoschlacht<br />

des Ersten <strong>Welt</strong>krieges erfahren<br />

hat. Den Höhepunkt seiner<br />

Karriere erlebte <strong>der</strong> jüdische<br />

Offizier Emil Sommer aber erst<br />

drei Jahre später – im Gefecht<br />

von Kirchschlag im September<br />

1921.<br />

Als die ungarischen Freischärler<br />

die friedliche Übergabe<br />

des Burgenlandes an Österreich<br />

gewaltsam verhin<strong>der</strong>n<br />

wollen, bezieht Sommer mit<br />

seinem Infanterieregiment <strong>Nr</strong>. 5<br />

Stellung in Kirchschlag. Jede<br />

Übertretung <strong>der</strong> Grenzen könnte<br />

das ungarische Heer ins Spiel<br />

bringen. Obwohl beim „Gefecht<br />

von Kirchschlag“ zehn österreichische<br />

Soldaten starben, sind<br />

sich Experten heute weitgehend<br />

darin einig, dass Sommers Führung<br />

einen weiteren Krieg verhin<strong>der</strong>t<br />

habe. Daran erinnern<br />

die Fähnriche, die sich nach<br />

ihm benannt haben, auch in ihrem<br />

Jahrgangsabzeichen. Derselbe<br />

Engel, <strong>der</strong> im Kirchschlager<br />

Stadtwappen das Wappen<br />

<strong>der</strong> Pottendorfer hält, trägt an<br />

<strong>der</strong> MilAk das Maria-Theresien-<br />

Kreuz. Es ist ein Zeichen <strong>der</strong><br />

Verbundenheit mit dem Ort, an<br />

dem die erste und einzige bewaffnete<br />

Auseinan<strong>der</strong>setzung<br />

des österreichischen Bundes-<br />

Brücken schlagen<br />

Festgehalten wird das<br />

auch in einem Kurzfilm,<br />

<strong>der</strong> anlässlich 100 Jahre<br />

Burgenland entstanden ist und<br />

in Kirchschlag gedreht wurde.<br />

Gezeigt wurde <strong>der</strong> Film auch<br />

beim Burgball, den heuer <strong>der</strong><br />

Jahrgang Sommer <strong>aus</strong>gerichtet<br />

hat. Auch Kirchschlags Bürgermeister<br />

Josef Freiler war zu<br />

diesem Anlass als Ehrengast<br />

gekommen. Er begrüßt es, dass<br />

die Fähnriche ihre Verbundenheit<br />

mit Kirchschlag so zum<br />

Ausdruck bringen.<br />

Sommer gelangte durch seinen<br />

Einsatz in Kirchschlag als<br />

Offizier an <strong>der</strong> Zeitenwende zu<br />

Ruhm. Eine Zeitenwende stellt<br />

auch die aktuelle außenpolitische<br />

Lage dar. Der Krieg in<br />

<strong>der</strong> Ukraine ist im Unterricht<br />

des Jahrgangs Sommer gegenwärtig.<br />

Die Fähnriche lernen die<br />

verschiedenen strategischen<br />

Gesichtspunkte <strong>der</strong> Landesverteidigung<br />

– aufgezeigt am Krieg<br />

in dem Land, in dem Emil Sommer<br />

einst seinen militärischen<br />

Werdegang begann. Heute sagt<br />

Jahrgangskommandantin Julia<br />

Wenninger: „Ein Jahrgangsname<br />

wird nicht ohne Grund gewählt.“<br />

Ihre Fähnriche seien „Allroun<strong>der</strong>,<br />

die Brücken schlagen<br />

können“, meint sie. Brücken,<br />

wie sie einst auch Emil Sommer<br />

schlug, <strong>der</strong> in Kirchschlag Geschichte<br />

schrieb.<br />

Victoria Schwendenwein<br />

© Josef Bollwein<br />

198x88<br />

»Probier doch den!«<br />

statt »Wird schon passen!«<br />

PERSÖNLICHE BERATUNG IST EINFACH UNERSETZLICH UND<br />

SICHERT EINEN UMFASSENDEN SERVICE VOR ORT.<br />

#ichkauflokal / www.ich-kauf-lokal.at /<br />

32 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

UND GENUSS<br />

KULTUR<br />

GEDANKEN<br />

von Roman Josef<br />

Schwendt<br />

Irene Hruby bei einem ihrer letzten Urlaube und mit dem Team des <strong>Bote</strong>n <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> <strong>aus</strong> dem Jahr<br />

2018 (v.li.): Katrin Scherz-Kogelbauer, Irene Hruby, Karin Egerer und Cornelia Rehberger / Fotos: Hruby, Tina King<br />

In Erinnerung an Irene Hruby<br />

Die Reihe an Menschen, die zur<br />

Verabschiedung zum Waldfriedhof<br />

in Bad Erlach gekommen<br />

waren, war lange. Am 9. Februar<br />

verstarb Irene Hruby, langjährige<br />

Obfrau des Fremdenverkehrsund<br />

Dorferneuerungsvereins Bad<br />

Erlach, Journalistin, aber vor<br />

allem eines: eine Freundin und<br />

unsere Kollegin. Sie wird fehlen<br />

– nicht nur uns beim „<strong>Bote</strong>n“,<br />

son<strong>der</strong>n allen, die das Glück hatten,<br />

sie kennengelernt zu haben.<br />

An die geborene Unterhalterin,<br />

die mit ihrer Eloquenz,<br />

Schlagfertigkeit und Zuversicht<br />

noch den größten Pessimisten<br />

davon überzeugen konnte,<br />

dass alles gut werden würde,<br />

erinnerte sich ihre Freundin seit<br />

Kin<strong>der</strong>tagen an ihre Zeit mit<br />

Irene Hruby. Ihr Brief wurde im<br />

Rahmen <strong>der</strong> Trauerfeier ebenso<br />

verlesen wie jener ihrer beiden<br />

Kin<strong>der</strong>, die sich an die Mama erinnerten,<br />

die immer bedingungslos<br />

an ihrer Seite stand. Bedingungslos,<br />

das konnte Irene auch<br />

Pittener Abendlauf für guten Zweck<br />

Nach dreijähriger P<strong>aus</strong>e heißt<br />

es in Pitten am 22. April wie<strong>der</strong>:<br />

„Laufen für den guten Zweck“,<br />

wenn <strong>der</strong> 12. Pittener Abendlauf<br />

im Zuge des Marktfestes über<br />

die Bühne geht. Unter dem Motto<br />

„Laufe, walke o<strong>der</strong> spaziere<br />

für den guten Zweck!“ spenden<br />

die beiden Hauptsponsoren, die<br />

Firma Hamburger <strong>aus</strong> Pitten und<br />

die Sparkasse Neunkirchen, Filiale<br />

Pitten, für jede bewältigte<br />

Runde 50 Cent. Der Reinerlös<br />

wird dem Verein „Für Unsere<br />

<strong>Welt</strong>“ übergeben, <strong>der</strong> Pittener<br />

Familien in Not unterstützt. Neu<br />

ist heuer, dass <strong>der</strong> Abendlauf<br />

von <strong>der</strong> Rotkreuz-Ortsstelle<br />

Pittental organisiert wird. Barbara<br />

Weik unterstützt bei den<br />

bei ihrem Engagement in ihrer<br />

Heimatgemeinde Bad Erlach<br />

sein. Nämlich dann, wenn es<br />

darum ging, sich einzusetzen<br />

und für die Allgemeinheit wichtige<br />

Projekte umzusetzen. Als<br />

langjährige Obfrau des Fremden-<br />

und Dorferneuerungsvereins<br />

und im Tourismusbüro <strong>der</strong><br />

Thermengemeinden hat sie sich<br />

dafür eingesetzt, die Gemeinde<br />

ein Stück lebenswerter zu machen<br />

und Wichtiges zu erhalten.<br />

Zu ihren Herzensprojekten<br />

gehörte die Sanierung <strong>der</strong> Ulrichskirche<br />

beim Waldfriedhof<br />

ebenso wie das Projekt „Altes<br />

Spritzenh<strong>aus</strong>“. Dort, wo sie mit<br />

ihren Mitstreitern jahrelang den<br />

Bauernmarkt organisierte, wurde<br />

gemeinsam mit Künstlerin<br />

Christine Buchner ein neues<br />

Wahrzeichen für die Gemeinde<br />

geschaffen. Das „Alte Spritzenh<strong>aus</strong>“<br />

mit seiner kunstvollen<br />

Bemalung ist aber nur eines<br />

<strong>der</strong> sichtbarsten Zeichen ihres<br />

Engagements: ob als Mo<strong>der</strong>atorin<br />

bei den Faschingssitzungen<br />

Von links: Katharina Kl<strong>aus</strong> vom Roten Kreuz Neunkirchen, Bürgermeister<br />

Helmut Berger, Barbara Weik und Philipp Maier, Leiter <strong>der</strong> Ortsstelle Pittental<br />

des Roten Kreuzes, freuen sich auf viele Teilnehmer / Foto: Gemeinde Pitten<br />

Vorbereitungen. Los geht es<br />

am 22. April ab 14 Uhr mit den<br />

Kin<strong>der</strong>läufen, um 17 Uhr startet<br />

<strong>der</strong> Abendlauf. Zum Abschluss<br />

spielen Mini & Cl<strong>aus</strong> auf. Alle In-<br />

o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Organisation vieler<br />

an<strong>der</strong>er Veranstaltungen, die<br />

dazu dienten, Menschen zusammenzubringen,<br />

miteinan<strong>der</strong><br />

zu reden und zuzuhören.<br />

Ich habe Irene kennengelernt,<br />

als sie im Rahmen einer Pressekonferenz<br />

die Pläne einer Gemeindeführung<br />

zerpflückte, weil<br />

es dafür keinerlei Umsetzungsmöglichkeiten<br />

gab. Das war es,<br />

was sie am meisten aufregen<br />

konnte: „Dampfplau<strong>der</strong>er“, wie<br />

sie das bezeichnete. Später<br />

war Irene viele Jahre Teil des<br />

„<strong>Bote</strong>“-Teams, einfach weil das<br />

perfekt gepasst hat – jemand,<br />

<strong>der</strong> für die Region brennt, aber<br />

sich gleichzeitig nicht vereinnamen<br />

lässt. Ein Mensch mit ganz<br />

großem Herzen und einem vernünftigen<br />

Maß an Skepsis. Unsere<br />

Telefonate beendete sie<br />

immer mit „Halt die Ohren steif,<br />

Mädchen!“ Das machen wir, liebe<br />

Irene, auch wenn du uns sehr<br />

fehlen wirst ...<br />

Cornelia Rehberger<br />

fos unter www.abendlauf.at. Am<br />

23. April findet nach <strong>der</strong> Messe<br />

und dem Frühschoppen ab<br />

11 Uhr das Sport- und Spielefest<br />

statt.<br />

Foto: Seidl<br />

Künstliche<br />

Inkontinenz<br />

Beim Lesen von Artikeln im<br />

Internet stolpert man immer öfter<br />

über das Thema künstliche<br />

Intelligenz. Viele Menschen<br />

haben Angst davor, fürchten<br />

sich vorm Übergriff <strong>der</strong> Computer,<br />

an<strong>der</strong>e wie<strong>der</strong>um finden<br />

Programme wie ChatGPT<br />

großartig. Dieses kann, sobald<br />

man ein paar Anweisungen<br />

gegeben hat, ganze Texte o<strong>der</strong><br />

Bil<strong>der</strong> automatisch erstellen<br />

– und zwar so gut, dass man<br />

meinen könnte, es hätte ein<br />

Mensch gemacht. Auch mit<br />

Musik funktioniert das schon<br />

bis zu einem gewissen Grad.<br />

Das alles ist durch<strong>aus</strong> sehr<br />

schräg. Man fragt sich, wohin<br />

das noch führen soll, ob <strong>der</strong><br />

Mensch dann überhaupt noch<br />

etwas können muss. Immer<br />

schneller wird immer mehr digitaler<br />

Schwachsinn die <strong>Welt</strong><br />

überschwemmen, weshalb ich<br />

gerne den Begriff künstliche<br />

Inkontinenz verwende. Jede<br />

Idee wird sofort mit irgendeiner<br />

App erstellt und r<strong>aus</strong>geballert.<br />

Mich nervt das – aber man gewöhnt<br />

sich ja bekanntlich an<br />

alles. Allerdings bin ich wirklich<br />

nicht <strong>der</strong> Su<strong>der</strong>-Typ, <strong>der</strong><br />

alles schlechtredet. Mit Maß<br />

und Ziel ist es bestimmt nützlich.<br />

Und wenn es schon nicht<br />

nützlich ist, dann hoffentlich<br />

lustig. Ich habe mich nur sehr<br />

am Rande damit beschäftigt,<br />

bin aber bei einem Gespräch zu<br />

einem sehr erfreulichen Ergebnis<br />

gekommen, denn diesen<br />

Artikel schreibe ich, um endlich<br />

auf den Punkt zu kommen,<br />

weshalb Entwarnung gegeben<br />

und hoffentlich manchen die<br />

Angst davor genommen werden<br />

kann. Denn Computer werden<br />

eines nie können: träumen.<br />

Somit ziehen sie ihre Lehren<br />

und Schlüsse immer <strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />

Vergangenheit. Und man weiß<br />

ja, was passiert, wenn man in<br />

<strong>der</strong> Vergangenheit lebt – nämlich<br />

nix.<br />

Frohes Schaffen wünscht,<br />

Roman Josef Schwendt<br />

brief @ romanjosefschwendt.com<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

33

KULTUR UND GENUSS<br />

Neue Zentrale, noch mehr Service:<br />

Raiffeisenbank Wr. Neustadt-Schneebergland<br />

Nach einer Bauzeit von acht<br />

Monaten ist die neue, mo<strong>der</strong>ne<br />

Zentrale <strong>der</strong> Raiffeisenbank Wr.<br />

Neustadt-Schneebergland in <strong>der</strong><br />

Luchspergergasse 2-4 in Wiener<br />

Neustadt Ende Jänner in Betrieb<br />

gegangen.<br />

Die Zentrale <strong>der</strong> Raiffeisenbank<br />

Wr. Neustadt-Schneebergland<br />

bietet ein völlig neues<br />

Bankgefühl und eine geballte<br />

Vielzahl an Serviceleistungen.<br />

„Mehr als eine Bank“ ist die<br />

neue Zentrale und dieses Versprechen<br />

wird das mo<strong>der</strong>ne<br />

H<strong>aus</strong> ab sofort mühelos erfüllen,<br />

so Obmann Ing. Erich Hütthaler.<br />

Der mo<strong>der</strong>ne Weg in die<br />

Zukunft<br />

Die Bündelung aller Kompetenzen<br />

<strong>der</strong> Raiffeisenbank<br />

Wr. Neustadt-Schneebergland<br />

vom Bereich Firmenkunden über<br />

regionale Unternehmer o<strong>der</strong> Private<br />

Banking bis hin zum Privatkundenbereich,<br />

hat ein produktives<br />

Miteinan<strong>der</strong> auf höchstem<br />

qualitativen Niveau zum Ziel, so<br />

die Direktoren Manfred Dopler,<br />

Meletios Kujumtzoglu und Reinhold<br />

Sole<strong>der</strong>: „Mehr als eine<br />

Bank, diesem Slogan wird <strong>der</strong><br />

neue Standort in vielerlei Hinsicht<br />

gerecht!“<br />

„Die mo<strong>der</strong>ne Zentrale, die<br />

vom Planungsbüro Ing. Michael<br />

Ebner gestaltet wurde, steht für<br />

individuelle Beratung ebenso<br />

wie für Nachhaltigkeit und Regionalität.<br />

Sie ist nicht nur ein Ort,<br />

an dem Kundinnen und Kunden<br />

einen Mehrwert erleben,<br />

son<strong>der</strong>n bietet auch allen Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeitern<br />

höchste Arbeitsplatzqualität mit<br />

wohnlicher Innen<strong>aus</strong>stattung“,<br />

wie Dir. Gerhard Gabriel und<br />

Dir. Wolfgang Kuhnert betonen.<br />

Zentrale in bester Lage &<br />

„Drive-in-Bankomat“<br />

Mit <strong>der</strong> Umsiedelung <strong>der</strong> neuen<br />

Bankstelle vom Zehnergürtel<br />

in die rund 200 Meter entfernte<br />

neue Zentrale ging auch <strong>der</strong><br />

neue „Drive-in-Bankomat“ in<br />

Betrieb, um den Kundinnen und<br />

Kunden eine neue, zusätzliche<br />

Möglichkeit <strong>der</strong> Bargeldbehebung<br />

zu bieten – wetterunabhängig<br />

ganz bequem vom Auto<br />

<strong>aus</strong>.<br />

Weitere große Kundenvorteile<br />

sind die gute verkehrstechnische<br />

Erreichbarkeit und<br />

das kostenlose Parkplatzange-<br />

Fotos: FabFox (2), Schwendenwein (2)<br />

bot für Kundinnen und Kunden<br />

für sämtliche Bankangelegenheiten.<br />

Die Bankstelle am Hauptplatz<br />

in Wiener Neustadt steht<br />

selbstverständlich unseren<br />

Kundinnen und Kunden in gewohnter<br />

Weise zur Verfügung.<br />

Anzeige<br />

Premiere für den „Houdini“ von Krumbach<br />

Es war eine fulminante Show<br />

mit Lichtspielen, Pyrotechnik,<br />

glitzernden Showgirls, schwebenden<br />

Assistentinnen, verschwindenden<br />

Objekten und<br />

zeitreisenden Menschen. Fabian<br />

Blochberger alias FabFox<br />

geizte bei <strong>der</strong> Premiere seiner<br />

fabelhaften Zaubershow nicht<br />

mit Illusionen. Wesentliches<br />

Element <strong>der</strong> Show ist <strong>der</strong> Bezug<br />

zu den eigenen Wurzeln und<br />

die Inszenierung seines großen<br />

Traums, anhand von Videoeinspielungen.<br />

Mittelschuldirektorin<br />

Monika Seidl spielt die böse<br />

Direktorin, die nicht an den<br />

kleinen Fabian, gespielt von<br />

Blochbergers Cousin Lorenz<br />

Rogatsch, glaubt. In eineinhalb<br />

Stunden näherte sich „FabFox“<br />

den großen Vorbil<strong>der</strong>n Houdini<br />

und Copperfield an und versetzte<br />

die vollgefüllte Krumbacher<br />

AHA-Halle ins Staunen.<br />

Das ist <strong>der</strong> Beginn einer großen<br />

Karriere“, stellte ÖVP-Bürgermeister<br />

Christian Stacherl nach<br />

<strong>der</strong> Premiere fest. Und auch<br />

Franz Blochberger gratulierte<br />

dem Enkel bei <strong>der</strong> Aftershow-<br />

Party: „Du wirst einen guten<br />

Weg machen, dein Opa ist sehr<br />

stolz auf dich.“<br />

Victoria Schwendenwein

KULTUR UND GENUSS<br />

Besuchen<br />

Sie unseren<br />

SHOWROOM!<br />

Wiener Neustadt<br />

Waldgasse 2<br />

Mo - Fr 9-18:00 Uhr<br />

Sa 9-12:00 Uhr<br />

Sie möchten jetzt Ihr Projekt realisieren?<br />

Kein Problem! Wir führen <strong>aus</strong>gewählte<br />

Sonnberg Landh<strong>aus</strong>dielen auf Lager -<br />

sofort verfügbar!<br />

Parkett – Stiegen – Türen<br />

Qualität & Expertise<br />

Bei Puchegger & Jilg wird seit 1999 Parkett weiter gedacht. Als Kunde genießen Sie Qualität und Expertise <strong>aus</strong> einer<br />

Hand, in Beratung, Planung, Verkauf, Verlegung und Montage sowie <strong>der</strong> h<strong>aus</strong>eigenen Parkett- und Stiegenproduktion.<br />

Das Sortiment umfasst neben hochwertigen Parkett- und Terrassenböden auch Stiegen und Türen inkl. <strong>der</strong> passenden<br />

Pflegeprodukte. Im Showroom erleben Sie die gesamte Vielfalt von Puchegger & Jilg und werden persönlich und<br />

kompetent beraten.<br />

PUCHEGGER & JILG GMBH | SHOWROOM: Waldgasse 2, 2700 Wiener Neustadt | Telefon: 02622 27201 | www.parkettboden.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

35

KULTUR UND GENUSS<br />

Erstes Buch erschien<br />

zum 16. Geburtstag<br />

stellt ein<br />

Paul & Co Austria ist ein Breitenauer<br />

Traditionsunternehmen und seit 1993 ein Teil <strong>der</strong><br />

Kunert Gruppe. Wir stellen Hartpapierhülsen und<br />

Kartonkantenschutz her.<br />

Für unseren Standort in 2624 Breitenau<br />

erweitern wir unser Team (m/w/d):<br />

• Maschinenführer Lohngruppe 2<br />

• Staplerfahrer Lohngruppe 4<br />

• Elektrobetriebstechniker Lohngruppe 1b<br />

• Maschinenbautechniker Lohngruppe 1b<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• ein 2-Schicht-Modell (38-h-Woche)<br />

1. Schicht Mo–Do 05:30 - 14:00 Uhr<br />

Fr 05:30 - 11:30 Uhr<br />

2. Schicht Mo–Do 14:00 - 22:30 Uhr<br />

Fr 11:30 - 17:30 Uhr<br />

• Überbezahlung, abhängig von Ihrer<br />

Vorerfahrung (KV <strong>der</strong> PROPAK Österreich)<br />

• die Sicherheit eines eigentümergeführten<br />

Familienunternehmens<br />

• eine Duz-Kultur<br />

• die Möglichkeit zur Weiterentwicklung<br />

• eine Mitarbeiter-werben-Mitarbeiter-Prämie<br />

• kostenloses Eis, Müsliriegel,<br />

Mineralwasser, Obst<br />

Wir erwarten Ihre Bewerbung<br />

gerne per Mail an:<br />

Paul & Co Austria GmbH & Co KG<br />

z. Hd. Fr. Senada Lechner<br />

Fabriksstraße 15<br />

2624 Breitenau<br />

02635/63327-10<br />

senada.lechner @paulundco.at<br />

Natalie Rath am „Schauplatz“des Buchcovers ihres ersten veröffentlichten<br />

Werks „Auf den zweiten Blick“ / Foto: Rümmele<br />

Im Kin<strong>der</strong>garten begann Natalie<br />

Rath, ihre erste Geschichte<br />

zu zeichnen, in <strong>der</strong> Volksschule<br />

schrieb sie ihr erstes Buch.<br />

Pünktlich zu ihrem 16. Geburtstag<br />

kann sie nun ihr erstes veröffentlichtes<br />

Werk in Händen halten:<br />

„Auf den zweiten Blick“, erschienen<br />

im Verlag Buchschmiede,<br />

nimmt die Leser mit auf ein<br />

spannendes Abenteuer.<br />

Vor rund zwei Jahren hat sich<br />

Nathalie Rath <strong>aus</strong> Kulm (Gemeinde<br />

Warth) hingesetzt, um<br />

an ihrem neuen Buch zu schreiben.<br />

„Ich habe damals noch<br />

nicht genau gewusst, was es<br />

werden wird. Inspirationen habe<br />

ich immer wie<strong>der</strong> unterwegs gesammelt,<br />

dann mit dem Schreiben<br />

begonnen und so hat sich<br />

die Geschichte für mich immer<br />

weiterentwickelt. Auch für mich<br />

selbst blieb es bis zum Schluss<br />

spannend, wie die Geschichte<br />

enden würde“, erinnert sich die<br />

junge Autorin.<br />

Zunächst hatte sie die Charaktere<br />

im Kopf, dann ging es<br />

Szene für Szene weiter. Das Ergebnis<br />

wird wohl auch bei den<br />

Lesern für eine gehörige Portion<br />

Spannung sorgen, wenn ein<br />

Journalist gemeinsam mit einer<br />

jungen Frau <strong>aus</strong> einer Gang<br />

versucht, seinen entführten Vater<br />

wie<strong>der</strong>zufinden. „Das Spannende<br />

war für mich, wie die<br />

beiden Charaktere miteinan<strong>der</strong><br />

zusammenhängen. Beide wissen<br />

unterschiedliche Dinge und<br />

verfolgen ihre eigenen Ziele,<br />

ohne zu verstehen, wie ihre<br />

Verbindung zueinan<strong>der</strong> ist“, so<br />

die Autorin.<br />

Krimispannung ist also garantiert<br />

und es versteckt sich auch<br />

ein kleiner Regionalbezug in ihrem<br />

Werk: Das Buchcover wurde<br />

von Nathalie Raths Vater aufgenommen<br />

und zeigt die Gleise<br />

und die dahinterliegenden Hügel<br />

des Naturparks beim Bahnhof in<br />

Scheiblingkirchen.<br />

Plötzlich war es da<br />

Wie fühlt es sich an, das erste<br />

eigene Werk in Händen zu halten,<br />

das nicht „nur“ von <strong>der</strong> Familie<br />

gelesen wird? „Es hat sich<br />

wahnsinnig toll angefühlt. Ich<br />

konnte mir nicht vorstellen, wie<br />

das Buch in gedruckter Form<br />

<strong>aus</strong>sehen würde. Und plötzlich<br />

war es da und die Freude war<br />

riesig“, so die Schülerin, die in<br />

Wien ein Gymnasium besucht,<br />

wo sie auch an einer Schreibwerkstatt<br />

teilnimmt.<br />

Ob sie das Schreiben später<br />

auch zum Beruf machen will,<br />

das weiß sie noch nicht. Jedenfalls<br />

absolvierte sie bereits ihre<br />

erste Lesung für die Familie<br />

und Freunde in Wien. Nun gibt<br />

es Überlegungen, auch in Nie<strong>der</strong>österreich<br />

eine Lesung zu<br />

organisieren.<br />

Cornelia Rehberger<br />

36 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

KULTUR UND GENUSS<br />

Generalintendant<br />

Alfons Hai<strong>der</strong><br />

13. Juli bis 19. August <strong>2023</strong><br />

Musik und Gesangstexte von<br />

BENNY ANDERSSON / BJÖRN ULVAEUS<br />

(und einige Songs mit STIG ANDERSON)<br />

Buch von<br />

CATHERINE JOHNSON<br />

Originalkonzept von<br />

JUDY CRAYMER<br />

Die Übertragung des Aufführungsrechtes erfolgt in Übereinkunft mit MUSIC THEATRE INTERNATIONAL: www.mtishows.eu<br />

Bühnenvertrieb für Österreich: JOSEF WEINBERGER WIEN, GESMBH.<br />

www.seefestspiele.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

37

KULTUR UND GENUSS<br />

Franziskusgruppe feierte 30. Jubiläum<br />

1992 trafen sich acht offenherzige<br />

Menschen, um gemeinsam nicht<br />

nur auf Notsituationen aufmerksam<br />

zu machen, son<strong>der</strong>n auch<br />

tatkräftig zu helfen. Das war die<br />

Geburtsstunde <strong>der</strong> Franziskusgruppe<br />

Scheiblingkirchen.<br />

Andreas Knöbel, Johann<br />

Haberler, Willi Gallei, Johann<br />

Fuchs, Judith List, Johnny<br />

H<strong>aus</strong>egger, Stefanie Zwing und<br />

Monika Knöbel starteten vor<br />

30 Jahren zunächst damit, den<br />

Menschen in Albanien, dem damaligen<br />

„Armenh<strong>aus</strong> Europas“,<br />

unter die Arme zu greifen. Zunächst<br />

sammelten sie Gewand<br />

und Spielzeug und brachten es<br />

in die ärmsten Regionen des<br />

Landes, später organisierten<br />

sie Flohmärkte, Adventkranzaktionen,<br />

ein Pfarrcafé, Mehlspeissowie<br />

Briefaktionen und sogar<br />

eine Vernissage. „Als wichtige<br />

Einnahmequelle erwiesen sich<br />

unsere Diavorträge in Kirchen<br />

und Pfarrheimen, von Tribuswinkel<br />

bis Schwarzenbach. Waren<br />

es zu Beginn Waisenhäuser, die<br />

wir versorgten, so entwickelten<br />

wir uns immer mehr in Richtung<br />

‚Hilfe zur Selbsthilfe‘“, erklären<br />

Seit 30 Jahren unterstützt die Franziskusgruppe <strong>aus</strong> Scheiblingkirchen Menschen in Not in Albanien und Afrika.<br />

Neu ist, dass ab sofort auch österreichische Familien unterstützt werden; von links: Pfarrer Ulrich Dambeck,<br />

Monika Knöbel, Andreas Knöbel, Andreas Schützenhöfer, Sonja Schrammel, Thomas Haberl und Kathi Haberl<br />

Foto: Franziskusgruppe<br />

die Gründungsmitglie<strong>der</strong>. So<br />

wurde von einem albanischen<br />

Architekten ein einfaches kleines<br />

H<strong>aus</strong> entworfen, bei dem die<br />

Franziskusgruppe Materialkosten<br />

und Lieferung (etwa 2.200<br />

Euro) übernahm. Rund 150 Häuser<br />

sind so entstanden, sodass<br />

Menschen, die in schlimmsten<br />

Zuständen in Holzhütten lebten,<br />

ein ordentliches Dach über<br />

dem Kopf bekamen. Weitere<br />

Projekte waren die Einrichtung<br />

einer Schule, einer Tischlerei,<br />

<strong>der</strong> Bau eines Hopecenters,<br />

viele Kin<strong>der</strong>patenschaften und<br />

Möglichkeiten für Jugendliche,<br />

eine Berufs<strong>aus</strong>bildung zu absolvieren.<br />

Als sich nicht zuletzt<br />

dank EU-För<strong>der</strong>ungen die Lage<br />

für die Menschen in Albanien<br />

zu verbessern begann, widmete<br />

sich die Franziskusgruppe<br />

einer neuen „Problemregion“.<br />

Nach 23 Jahren wurden sie daher<br />

in Ruanda (Afrika) aktiv, wo<br />

sie bereits zwei Krankenstationen,<br />

eine Berufsschule, eine<br />

Kin<strong>der</strong>betreuungsstätte und eine<br />

dreiklassige Schule bauten.<br />

Beim letzten Treffen <strong>der</strong> Franziskusgruppe,<br />

die heute <strong>aus</strong> zehn<br />

Mitglie<strong>der</strong>n besteht, wurde nun<br />

einstimmig beschlossen, dass<br />

in Zukunft Projekte in Österreich<br />

unterstützt werden sollen:<br />

„Die bedürftigen Menschen in<br />

unserem Land sollen unbürokratisch<br />

und schnell Hilfe erhalten.<br />

Ein riesengroßes Dankeschön<br />

bzw. ‚Vergelts Gott!‘ allen unseren<br />

treuen Spen<strong>der</strong>n und<br />

Unterstützern in den letzten 30<br />

Jahren und auch in Zukunft.“<br />

Cornelia Rehberger<br />

Frühling im Garten<br />

Wie möchten Sie in Ihrem Garten wohnen?<br />

Wir gestalten Schwimmteiche, Bio-Pools und Gartenteiche.<br />

Wir bauen Trockenmauern, schöne Gartenwege und Sitzplätze.<br />

… und wir beraten Sie gerne zu allen Themen rund um Ihren Garten!<br />

Gärtnermeisterin Gerlinde Blauensteiner<br />

Hattmannsdorf 16 – 2852 Hochneukirchen<br />

Mobil 0664/2024584 – Büro 02648/8004<br />

info@sternengarten.at – www.sternengarten.at<br />

Wir wünschen Ihnen einen<br />

wun<strong>der</strong>baren Frühling im Garten!<br />

38 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

KULTUR UND GENUSS<br />

Roman Josef Schwendt beim Videodreh seiner neuen Single „Wann, wenn<br />

ned jetzt“ in Wien / Foto: Roman Seidl<br />

Wann, wenn ned jetzt:<br />

Neuer Song hebt ab<br />

Mit seiner neuen Single „Wann,<br />

wenn ned jetzt“ erzielt <strong>der</strong> Kirchberger<br />

Roman Josef Schwendt<br />

<strong>der</strong>zeit jede Menge Aufmerksamkeit.<br />

Sowohl im Fernsehen<br />

als auch in den Regionalradios<br />

ist er regelmäßig zu sehen und<br />

zu hören. Im Herbst soll das neue<br />

Album dazu erscheinen.<br />

Normalerweise analysiert<br />

Künstler und Musiker Roman<br />

Josef Schwendt in seiner monatlichen<br />

Glosse im „<strong>Bote</strong>n“,<br />

was sich in <strong>der</strong> heimischen<br />

Kunstszene gerade abspielt<br />

(Seite 33), und dabei tut sich<br />

auch bei ihm musikalisch gerade<br />

eine Menge. Erst vor wenigen<br />

Monaten hat er sich seinen<br />

Traum erfüllt und vor großem<br />

Publikum in <strong>der</strong> Wiener Stadthalle<br />

gespielt. Dabei war auch<br />

sein neuester Song live zu hören.<br />

„Ich habe ‚Wann wenn ned<br />

jetzt‘ wenige Tage vor dem Konzert<br />

geschrieben. Der Song war<br />

in weniger als zwei Stunden fertig,<br />

scheinbar musste er hin<strong>aus</strong>“,<br />

so Schwendt. Das Lied hat ihn<br />

selbst so gepackt, dass er beschloss,<br />

die Umsetzung gleich<br />

in Angriff zu nehmen. „Ich habe<br />

zwei Produzenten kennengelernt,<br />

die mich dabei unterstützt<br />

haben, meine Musik in Sachen<br />

Produktion und Qualität auf das<br />

nächste Level zu heben“, erinnert<br />

sich Schwendt. Roman<br />

Steinkogler und Alexan<strong>der</strong> Kahr<br />

sorgten für die Umsetzung, <strong>der</strong><br />

Song erfüllt aber offenbar auch<br />

ein Bedürfnis, das genau in<br />

die Zeit passt. Rechtzeitig im<br />

Jänner, wenn sich alle noch an<br />

ihre Neujahrsvorsätze erinnern<br />

können, wurde die Single veröffentlicht<br />

– inklusive Musikvideo.<br />

Gedreht wurde es nicht nur in<br />

Wien mit zufälligen Passanten,<br />

son<strong>der</strong>n auch bei Schwendts<br />

Oma. „Die Menschen im Video<br />

wussten wirklich nicht, was<br />

ich von ihnen wollte, außer die<br />

Oma, sie war extra vorher beim<br />

Friseur“, so Schwendt.<br />

30.000 Streams<br />

Zu sehen war das Ergebnis<br />

in den letzten Wochen auch auf<br />

einer großen Plattform, bei <strong>der</strong><br />

ProSieben-Austria-Gruppe (unter<br />

an<strong>der</strong>em Pro7, Sat1, Puls4).<br />

Auch die Regionalradios zeigten<br />

sich sehr interessiert. Bei sieben<br />

<strong>der</strong> neun Sen<strong>der</strong> (außer Radio<br />

Wien und Radio Vorarlberg) war<br />

<strong>der</strong> Song bereits zu hören. Ö3<br />

hat ebenfalls bereits Interesse<br />

bekundet. „Die Reichweite<br />

war dadurch genial und macht<br />

sich jeden Tag in den Streams<br />

bemerkbar“, freut sich <strong>der</strong> Musiker.<br />

Alleine im ersten Monat<br />

wollten 30.000 Menschen den<br />

Song hören (etwa unter romanjosefschwendt.at).<br />

Das verlangt<br />

nach einer Fortsetzung und die<br />

ist auch geplant. Im Herbst soll<br />

das neue Album erscheinen.<br />

Davor plant Schwendt, alle ein<br />

bis zwei Monate eine neue Single<br />

dar<strong>aus</strong> zu veröffentlichen.<br />

Bleibt noch eine Frage für alle,<br />

die das Video gesehen haben,<br />

offen: Was ist in den Kuverts?<br />

Schwendt: „Das wird nicht verraten.<br />

Nur so viel: Es gibt nicht<br />

viel, das in ein Kuvert passt, und<br />

je<strong>der</strong> kann damit etwas anfangen<br />

...“<br />

Cornelia Rehberger<br />

Mein<br />

Wirtsh<strong>aus</strong><br />

ist das<br />

Höchste!<br />

Gastronomische<br />

Nahversorgung als<br />

Herzensangelegenheit<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Einladung zum Infotag<br />

am 10. <strong>März</strong> <strong>2023</strong> von 15 bis 20 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

<br />

39

KULTUR UND GENUSS<br />

Musiker und Kunsthandwerker<br />

Zwei Standbeine im Leben zu haben, ist immer eine gute Option.<br />

Doch planen kann man das meistens nicht. Wie so oft im Leben,<br />

führte <strong>der</strong> Zufall auch in Tom Traints Leben Regie. Der gebürtige<br />

Aspanger und Mitglied <strong>der</strong> „Luke Andrews Band“ kann heute<br />

nicht nur von seiner Musik, son<strong>der</strong>n auch von seinem Hobby,<br />

dem Lampenbauen, leben.<br />

Tom Traint mit seiner Freundin Stella<br />

Breuer-Guttmann, die ihm beim<br />

Marketing hilft und ihn immer mit<br />

kreativem Input unterstützt<br />

Fotos: Markus Raffeis, Mrks Media<br />

Eigentlich lernte Tom Traint<br />

das Malerhandwerk. Doch schon<br />

während seiner Lehrzeit begann<br />

er, Bass zu spielen. „Mein Fokus<br />

rückte immer mehr in Richtung<br />

Musik und weg von <strong>der</strong><br />

Malerei“, erinnert sich Traint. Er<br />

begann schließlich ein<br />

Studium am Haydn Konservatorium<br />

in Eisenstadt,<br />

welches er aber<br />

nach drei Jahren abbrach,<br />

da er mit seinem<br />

Freund Lukas Ehrenhöfer<br />

nach London zog und seine<br />

Musikerkarriere startete.<br />

„Das Licht aufgegangen“<br />

„Als ich damals in London<br />

lebte, arbeitete ich in einem österreichischen<br />

Restaurant und<br />

ging jeden Tag an einem Designershop<br />

vorbei“, so <strong>der</strong> Musiker.<br />

„Irgendwann ging ich hinein<br />

und sah eine ganz schlichte<br />

Lampe mit versenkter Fassung<br />

und Kippschalter. Da hat es<br />

das erste Mal ‚Klick‘ bei mir gemacht“,<br />

schmunzelt Traint. Die<br />

Idee zum eigenen Lampenbau<br />

war geboren. „Ich nahm sie<br />

als Vorlage, adaptierte sie und<br />

machte sie zu etwas Einzigar-<br />

tigem und startete mit ihr den<br />

ersten Versuch“, erzählt <strong>der</strong><br />

Kunsthandwerker. „Der war allerdings<br />

nicht so erfolgreich und<br />

so legte ich die Idee wie<strong>der</strong> beiseite.<br />

Es war sowieso nicht viel<br />

Zeit, weil wir mit <strong>der</strong> Band schon<br />

wirklich viel unterwegs waren.“<br />

Aus <strong>der</strong> Not eine<br />

Tugend gemacht<br />

„Irgendwann meinte mein<br />

Bandkollege, dass wir Licht für<br />

unseren Merchandising Booth<br />

(Fanartikelshop) bräuchten.“<br />

Da packte Tom die Gelegenheit<br />

beim Schopf und baute drauflos.<br />

Für diese beiden Lampen<br />

bekam er dann so viel gutes<br />

Feedback, dass die Motivation<br />

zum Lampenbau stieg. Die Pandemie<br />

sorgte dann für die nötige<br />

Zeit. „Also richtete ich mir eine<br />

Werkstatt ein, suchte mir Partner,<br />

mit denen ich mein Projekt<br />

finanzieren und somit realisieren<br />

konnte, meldete das Gewerbe<br />

an und arbeitete drauflos“, so<br />

Tom Traint.<br />

Alle Modelle entstehen in<br />

seinem Kopf und sind Unikate.<br />

Er arbeitet mit Manfred List zusammen.<br />

„Da suchen wir gemeinsam<br />

nach den perfekten<br />

Holzsorten. Ich arbeite am<br />

liebsten mit Oliven- und Nussholz<br />

wegen <strong>der</strong> interessanten<br />

Maserung. Aber auch Birnenund<br />

Kirschenholz wirken wun<strong>der</strong>schön“,<br />

so <strong>der</strong> Künstler.<br />

Ganz wichtig ist ihm bei seiner<br />

Arbeit, dass seine Lampen und<br />

Kerzen in <strong>der</strong> Region hergestellt<br />

werden. „Ich bin bei fast<br />

allen Arbeitsschritten dabei o<strong>der</strong><br />

übernehme sie selbst und keine<br />

Lampe wird verkauft, ohne dass<br />

sie von mir nochmals gecheckt<br />

wird. Außerdem gibt es eine<br />

lebenslange Garantie auf alle<br />

Stücke.“<br />

Karin Egerer<br />

Nachhaltiger Beton <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Region!<br />

Hütten 02644 / 74 25<br />

Wir haben für jedes<br />

Kaminproblem<br />

eine Lösung!<br />

Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63<br />

Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com<br />

www.ecker-kamintechnik.com<br />

40 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

überregional<br />

informativ<br />

unabhängig<br />

Rezepte<br />

BOTE<br />

<strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />

BUCKLIGEN<br />

WELT<br />

Der „<strong>Bote</strong>“ präsentiert mit<br />

Bäuerinnen <strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> saisonale Gerichte.<br />

Fastenzeit und Genuss, wie passt das zusammen? Mit ein bisschen Kreativität sehr gut sogar,<br />

wie das aktuelle Rezept von Mimi Krenn beweist. Ihr Hauptgericht lässt sich auch in süßer Variante<br />

genießen (siehe Rezept) und durch die farbenfrohen Gemüse-Zutaten ist ihr Menü nicht<br />

nur „fastentauglich“ son<strong>der</strong>n auch gesund und zaubert uns den Frühling auf den Teller.<br />

Erdäpfel-Palatschinken<br />

mit Gemüsetopfen und<br />

Karotten-Joghurtdrink<br />

1<br />

2<br />

3<br />

KULTUR UND Teil GENUSS 12:<br />

Bäuerin<br />

Mimi Krenn<br />

<strong>aus</strong> Reitersberg<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13 14 15<br />

Erdäpfel-Palatschinken<br />

ca. 4 Portionen<br />

50 dag mehlige Erdäpfel<br />

4 Eier<br />

1/4 l Milch<br />

5 dag Mehl<br />

Salz<br />

Fülle:<br />

1 Becher Sauerrahm<br />

20 dag Topfen<br />

1 rote und 1 gelbe<br />

Paprikaschote<br />

1 halbe Gurke<br />

Knoblauch<br />

Dille nach Geschmack<br />

o<strong>der</strong> Kräutersalz<br />

Pfeffer<br />

Öl zum Her<strong>aus</strong>backen<br />

Erdäpfel kochen, schälen und<br />

mit <strong>der</strong> Milch, den Eiern, Salz<br />

und dem Mehl mixen, am besten<br />

mit dem Stabmixer. Ist <strong>der</strong><br />

Teig zu fest, etwas Milch dazugeben.<br />

Fett (gut schmeckt<br />

Schmalz) erhitzen und Palat-<br />

schinken knusprig braun backen.<br />

Paprika klein würfeln,<br />

Gurke fein reiben und den Saft<br />

etwas <strong>aus</strong>drücken. Topfen,<br />

Sauerrahm und Gewürze verrühren<br />

und das Gemüse unterheben.<br />

Die Palatschinken mit<br />

<strong>der</strong> Fülle großzügig bestreichen<br />

und einrollen.<br />

Mein Tipp: Gibt man einige<br />

Schinkenstreifen o<strong>der</strong> Geselchtes<br />

dazu, ist das Rezept auch<br />

für Fleischtiger gut geeignet!<br />

Erdäpfel-Palatschinken können<br />

auch als Süßspeise gegessen<br />

werden, indem man die Füllung<br />

abwandelt:<br />

Die Mengenangabe wie bei<br />

den pikanten Palatschinken für<br />

ca. vier Personen. Topfen, Sauerrahm<br />

und blättrig geschnittene<br />

gedämpfte Äpfel verrühren.<br />

Mit Zucker und Zimt nach Geschmack<br />

verfeinern. In die Palatschinken<br />

streichen und mit<br />

Zimtzucker bestreuen.<br />

Karotten- Joghurtdrink<br />

2 Portionen<br />

1<br />

2 3<br />

1 Becher Joghurt<br />

1/4 l Karottensaft<br />

1/4 l Apfelsaft<br />

1/2 Salatgurke<br />

1 Prise Salz<br />

Die Gurke in Stücke schneiden,<br />

alles mit dem Standmixer miteinan<strong>der</strong><br />

vermischen und gut gekühlt<br />

servieren.<br />

4 5 6 7 8<br />

Aufruf: Haben Sie das Rezept <strong>aus</strong>probiert? Schicken Sie uns Ihre Fotos o<strong>der</strong> Videos an: redaktion@bote-bw.at. Die besten Beiträge werden veröffentlicht.<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

Fotos (26): Rehberger<br />

41

KULTUR UND GENUSS<br />

Künstlerreigen zeigt<br />

„Morgentauen“<br />

Fotos (2): Schwendenwein<br />

Halbrundes Jubiläum für NarrGeLanz<br />

„Das kann man alles auch im „<strong>Bote</strong>n <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />

nachlesen“ – Kasperl Kl<strong>aus</strong> Habeler wusste bei den<br />

15. Faschingssitzungen <strong>der</strong> Lanzenkirchner Narrengemeinschaft,<br />

wie er dem Bühnen-Bürgermeister Thomas Birnbaumer<br />

die Leviten liest. Die humorvollen Darbietungen <strong>der</strong> Gilde,<br />

etwa Franz Breitsching als Schneewittchen<br />

auf Zwergenschau, begeisterten das Publikum.<br />

Zum dritten Mal bringt <strong>der</strong> Künstlerreigen eine Mischung <strong>aus</strong> verschiedenen<br />

Kunstformen auf die Bühne des Sconariums / Foto: Günter Valda<br />

Unter dem Motto „Ein Wort,<br />

ein Bild, ein Ton, eine Bewegung“<br />

steht am 26. <strong>März</strong> <strong>der</strong><br />

bereits dritte Performance-<br />

Nachmittag des Künstlerreigens<br />

im Sconarium von Bad Schönau<br />

am Programm. Zyklus 3<br />

trägt den Titel „Morgentauen“<br />

und besteht wie immer <strong>aus</strong> einer<br />

einzigartigen Mischung kunstvoller<br />

Darstellungsformen. Zu<br />

sehen sind das Bläserquintett<br />

Quintra Buckliga, Sängerin Sabine<br />

Hammer, das Jazztrio Full<br />

Crimp, Jonglage von Marijan<br />

Raunikar, Tanz von Marie-Rose<br />

und Zoe Wagner sowie Wortkunst<br />

von Tanja Peklar-Zarka.<br />

Künstlerreigen Zyklus 3<br />

26. <strong>März</strong>, 14.30 Uhr<br />

Sconarium Bad Schönau<br />

Faschingsumzug in <strong>der</strong> Stadtgemeinde<br />

Endlich wie<strong>der</strong> war <strong>der</strong> Faschingsumzug in <strong>der</strong> Stadtgemeinde<br />

Kirchschlag ein großes Spektakel für Groß und Klein.<br />

Zahlreiche Wagen und Gruppen kamen in bunter Verkleidung<br />

und sorgten für beste Stimmung am Hauptplatz.<br />

Foto: Erika Freiler<br />

TANKEN? KÖNNEN<br />

SIE SICH SCHENKEN.<br />

TAUSENDE KILOMETER FAHRSPASS JETZT<br />

ZU IHREM NEUEN MAZDA GESCHENKT.<br />

*Aktion gültig für Privatkunden bei Kauf eines Mazda Neuwagens (<strong>aus</strong>genommen<br />

Mazda CX-60, Mazda MX-30) vom 17. 01. bis 31. 03. <strong>2023</strong> und Zulassung bis<br />

30. 09. <strong>2023</strong>. Der Kunde erhält eine Tankkarte im Wert von € 750 bei Kauf<br />

eines Mazda2, Mazda2 Hybrid bzw. € 1.000 bei Kauf eines Mazda3, Mazda<br />

CX-30, Mazda CX-5, Mazda MX-5 sowie Mazda6. Keine Barablöse möglich.<br />

Gilt nicht auf bereits getätigte Käufe vor dem Aktionszeitraum. Mit an<strong>der</strong>en<br />

Privatkundenaktionen kombinierbar. Gültig bis auf Wi<strong>der</strong>ruf und solange <strong>der</strong><br />

Vorrat reicht. Nähere Infos bei Ihrem Mazda Partner o<strong>der</strong> auf mazda.at.<br />

JETZT GRATIS<br />

TANKKARTE SICHERN<br />

MAZDA HÖNIGMANN<br />

NEUNKIRCHNER STR. 57, 2700 WIENER NEUSTADT | TEL. 02622/23680 | WWW.HOENIGMANN.MAZDA.AT<br />

42 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

KULTUR UND GENUSS<br />

BrixZaun feiert 100 Jahre Handwerkstradition<br />

Bei Brix hat das Metallhandwerk<br />

Tradition. Was im Jahre<br />

1923 mit einer kleinen Kunstschlosserei<br />

begann, ist heute<br />

ein innovatives familiengeführtes<br />

Unternehmen mit 270<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.<br />

Neben dem Angebot an Gitterzäunen<br />

haben wir uns auf<br />

die Herstellung von Zäunen,<br />

Toren & Gelän<strong>der</strong>n <strong>aus</strong> Aluminium<br />

unter <strong>der</strong> Marke BRIX<br />

spezialisiert. Gefertigt wird nach<br />

Maß, komplett in Österreich und<br />

natürlich in Top-Handwerksqualität<br />

– seit 100 Jahren!<br />

Feiern Sie mit uns und profitieren<br />

Sie von den beson<strong>der</strong>en<br />

Jubiläums-Angeboten!<br />

Die BrixZaun-Profis sind gerne<br />

für Sie da, in den Schauräumen<br />

o<strong>der</strong> direkt bei Ihnen vor<br />

Ort.<br />

Persönlich – kostenlos – unverbindlich!<br />

Alle Infos unter<br />

0800/88 66 80<br />

Anzeige<br />

Handwerkstradition seit 100 Jahren –<br />

BRIX feiert mit tollen Jubiläumsangeboten<br />

Rundum sicher.<br />

Alu Zäune - Tore - Gelän<strong>der</strong> • Gitter<br />

Hamburger Containerboard ist ein in Europa führen<strong>der</strong><br />

Erzeuger von Rohpapieren zur Herstellung von<br />

Wellpappeverpackungen. Der Unternehmenserfolg ist<br />

durch hohes Produkt-Know-How, mo<strong>der</strong>nste Technik<br />

Hamburger und Containerboard die ständige ist ein in Europa führen<strong>der</strong> Weiterentwicklung <strong>der</strong><br />

Erzeuger von Rohpapieren zur Herstellung von<br />

Wellpappeverpackungen. Mitarbeiter:innen Dergesichert.<br />

Unternehmenserfolg ist<br />

durch hohes Produkt-Know-How, mo<strong>der</strong>nste Technik<br />

und die ständige Weiterentwicklung <strong>der</strong><br />

Mitarbeiter:innen gesichert.<br />

www.brixzaun.com<br />

Gratis Katalog & Beratung<br />

0800 / 88 66 80<br />

GmbH&CoKG<br />

tärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für unseren Standort in Pitten im südlichen<br />

terreich Zur Verstärkung eine:nHamburger unseres Teams Containerboard suchen wir ab ist sofort ein in für Europa unseren führen<strong>der</strong> Standort in Erzeuger Pitten im von südlichen Rohpapieren zur Herstellung<br />

Nie<strong>der</strong>österreich eine:n von Wellpappe-Verpackungen. Der Unternehmenserfolg ist durch hohes Produkt-Know-how,<br />

mo<strong>der</strong>nste Technik und die ständige Weiterentwicklung <strong>der</strong> Mitarbeiter:innen gesichert. Das Bil<strong>der</strong>rahmenfachgeschäft in Ihrer Nähe<br />

Produktionsmitarbeiter:in (m/f/d) (m/f/d) Hamburger Containerboard ist ein in Europa führen<strong>der</strong><br />

Am Standort Pitten im südlichen Nie<strong>der</strong>österreich Erzeuger von suchen Rohpapieren zur Herstellung A-7400 von OBERWART • Industriestraße 4 • Tel. +43 33 52/31 759<br />

YOU WILL<br />

L wir zur Verstärkung unseres Teams eine:nWellpappeverpackungen. Der Unternehmenserfolg ist<br />

durch hohes Produkt-Know-How, mo<strong>der</strong>nste A-7350 Technik OBERPULLENDORF • Eisenstädter Str. 10 • Tel. +43 26 12/43 172<br />

Ihre Aufgaben<br />

• Arbeiten an Produktionsanlagen sowie Steuerung diverser Produktionsprozesse zur und Herstellung<br />

aben<br />

die ständige Weiterentwicklung A-7471 RECHNITZ <strong>der</strong><br />

• Bahnhofstraße 41 • Tel. +43 676/431 15 66<br />

von Wellpappenrohpapier im Dreischichtbetrieb<br />

Arbeiten • Produktionsüberwachung an Produktionsmitarbeiter:in Produktionsanlagen und Qualitätskontrolle sowie Steuerung diverser Produktionsprozesse Mitarbeiter:innen zur Herstellung gesichert. (m/w/d)<br />

A-7503 GROSSPETERSDORF • Hauptstraße 51 • Tel. +43 676/915 73 78<br />

von • Wellpappenrohpapier Durchführung von Wartungsarbeiten im Dreischichtbetrieb<br />

bei Maschinenstillständen<br />

• Bedienung von flurgesteuerten Kränen und Staplern<br />

Produktionsüberwachung YOU WILL. und Qualitätskontrolle<br />

A-2860 KIRCHSCHLAG • Hauptplatz 31 • Tel. +43 676/765 07 60<br />

Ihre Durchführung Qualifikation Ihre von Aufgaben Wartungsarbeiten bei Maschinenstillständen<br />

• Abgeschlossene Berufs<strong>aus</strong>bildung<br />

Bedienung von flurgesteuerten<br />

• Arbeiten an Produktionsanlagen<br />

Kränen und Staplern<br />

sowie Steuerung diverser Produktionsprozesse zur<br />

• Kran- und Staplerschein Herstellung von Vorteil von Wellpappenrohpapier im Dreischichtbetrieb<br />

• Bereitschaft zur Schichtarbeit (Früh-, Spät- und Nachtschicht)<br />

Zur Verstärkung • Produktionsüberwachung unseres Teams und Qualitätskontrolle<br />

ifikation<br />

suchen wir ab sofort für unseren Standort in Pitten im südlichen<br />

• Grundlegende Computerkenntnisse und technisches Verständnis<br />

• Gute Nie<strong>der</strong>österreich<br />

• Durchführung<br />

Deutschkenntnisse in Wort eine:n<br />

von Wartungsarbeiten bei Maschinenstillständen<br />

Abgeschlossene und Schrift<br />

• Hohe Zuverlässigkeit, • Berufs<strong>aus</strong>bildung<br />

Bedienung Selbstständigkeit von flurgesteuerten und Eigenverantwortung Kränen und Staplern<br />

Kran- und Staplerschein von Vorteil<br />

• Genauigkeit und Teamfähigkeit<br />

Bereitschaft Ihre zur Schichtarbeit Qualifikation(Früh-, Spät- und Nachtschicht)<br />

Produktionsmitarbeiter:in (m/f/d)<br />

WE Grundlegende WILL Computerkenntnisse • Abgeschlossene Berufs<strong>aus</strong>bildung<br />

und technisches Verständnis<br />

Gute Deutschkenntnisse • Kran- und in Staplerschein Wort und Schrift von Vorteil<br />

Wir bieten<br />

Hohe YOU WILL<br />

• Zuverlässigkeit, • Bereitschaft<br />

Spannendes Aufgabengebiet Selbstständigkeit zur Schichtarbeit<br />

in einem erfolgreichen und (Früh-, Eigenverantwortung<br />

Spät- und Nachtschicht)<br />

österreichischen Industrieunternehmen<br />

• Grundlegende Computerkenntnisse und technisches Verständnis<br />

Genauigkeit • Dynamisches und mit einem kollegialen und offenen Betriebsklima<br />

•<br />

Teamfähigkeit<br />

Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift<br />

• Langfristige Ihre Aufgaben Perspektiven und Weiterentwicklungsmöglichkeiten<br />

• Attraktive Unternehmensleistungen • Hohe Zuverlässigkeit, (z.B. kostenloses Selbstständigkeit Obst & Mineralwasser, und Eigenverantwortung<br />

freier Eintritt ins<br />

Fitnesscenter, • Mitarbeiter:innenparkplätze)<br />

Genauigkeit Arbeiten und an Teamfähigkeit Produktionsanlagen sowie Steuerung diverser Produktionsprozesse zur Herstellung<br />

• Lohn: Für diese Funktion von Wellpappenrohpapier beträgt <strong>der</strong> Bruttomonatslohn gemäß im Dreischichtbetrieb<br />

Kollektivvertrag im Probemonat €<br />

2.423,74, danach € 2.667,20 (exkl. Sonn-, Feiertag-, Schicht- & Nachtzulagen). Abhängig von<br />

WE<br />

Qualifikation • WILL.<br />

und Erfahrung Produktionsüberwachung ist eine marktkonforme Überzahlung und Qualitätskontrolle<br />

möglich.<br />

Wir • bieten<br />

Spannendes Aufgabengebiet Durchführung in einem von erfolgreichen Wartungsarbeiten österreichischen bei Maschinenstillständen<br />

Industrieunternehmen<br />

Sie fühlen sich angesprochen? • Spannendes Dann bewerben Aufgabengebiet Sie sich direkt in über einem unsere erfolgreichen Homepage o<strong>der</strong> österr. Industrieunternehmen<br />

Bedienung von flurgesteuerten Kränen und Staplern<br />

via Dynamisches QR-Code o<strong>der</strong> auf Team bewerbung.pit@hamburger-containerboard.com!<br />

• Dynamisches mit einem Team kollegialen mit einem und kollegialen offenen und Betriebsklima<br />

offenen Betriebsklima<br />

Langfristige Perspektiven • Langfristige und Perspektiven Weiterentwicklungsmöglichkeiten<br />

und Weiterentwicklungsmöglichkeiten<br />

If you want to Ihre make Qualifikation<br />

a difference, be different. We will.<br />

Attraktive Unternehmensleistungen • Attraktive Unternehmensleistungen (z.B. kostenloses (z. B. Obst kostenloses & Mineralwasser, Obst & Mineralwasser, freier Eintritt ins<br />

Wir geben allen qualifizierten Bewerber:innen • freier Abgeschlossene eine Eintritt Chance, ins unabhängig Fitnesscenter, von Generation, Berufs<strong>aus</strong>bildung<br />

Hautfarbe, Mitarbeiter:innenparkplätze)<br />

Religion, Geschlecht,<br />

sexueller Fitnesscenter, Orientierung, Geschlechtsidentität, Mitarbeiter:innenparkplätze)<br />

Nationalität o<strong>der</strong> Behin<strong>der</strong>ung.<br />

Lohn: Für diese • Kran- und Staplerschein von Vorteil<br />

Lohn:<br />

Funktion<br />

Für diese<br />

beträgt<br />

Funktion<br />

<strong>der</strong><br />

beträgt<br />

Bruttomonatslohn<br />

<strong>der</strong> Bruttomonatslohn<br />

gemäß<br />

gemäß<br />

Kollektivvertrag<br />

Kollektivvertrag<br />

im<br />

im<br />

Probemonat<br />

Probemonat<br />

€<br />

2.423,74, danach € 2.423,74, • € Bereitschaft 2.667,20 danach € (exkl. 2.667,20 zur Sonn-, Schichtarbeit (exkl. Feiertag-, Sonntags-, (Früh-, Feiertags-, Schicht- Spät- & Schicht- Nachtzulagen). und & Nachtschicht)<br />

Nachtzulagen). Abhängig von<br />

Qualifikation Abhängig und • Erfahrung Grundlegende von Qualifikation ist eine marktkonforme und Computerkenntnisse Erfahrung ist Überzahlung eine marktkonforme und technisches möglich. Überzahlung Verständnis möglich.<br />

• Ganzglasduschen • Ganzglas-Anlagen<br />

Sie fühlen • Gute sich angesprochen? Deutschkenntnisse Dann bewerben in Wort Sie und sich direkt Schrift via QR-Code<br />

nach Maß! • Stiegengelän<strong>der</strong><br />

sich angesprochen? o<strong>der</strong> • auf bewerbung.pit@hamburger-containerboard.com Hohe Dann Zuverlässigkeit, bewerben Sie sich Selbstständigkeit direkt über unsere und o<strong>der</strong> Homepage Eigenverantwortung<br />

über o<strong>der</strong><br />

ode o<strong>der</strong> auf unsere bewerbung.pit@hamburger-containerboard.com!<br />

• Website! Genauigkeit und Teamfähigkeit<br />

If you want to make a difference, be different. We will.<br />

nt to make a difference, be different. We will.<br />

Wir geben allen qualifizierten Bewerber:innen eine Chance, unabhängig von Generation,<br />

WE Hautfarbe, WILL Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Nationalität<br />

en qualifizierten Bewerber:innen o<strong>der</strong> Behin<strong>der</strong>ung. eine Chance, unabhängig von Generation, Hautfarbe, Religion, Geschlecht,<br />

ntierung, Geschlechtsidentität, Nationalität o<strong>der</strong> Behin<strong>der</strong>ung.<br />

Wir bieten<br />

• Spannendes Aufgabengebiet in einem erfolgreichen österreichischen Industrieunternehmen<br />

• Dynamisches Team mit einem kollegialen und offenen Betriebsklima<br />

• Langfristige Perspektiven und Weiterentwicklungsmöglichkeiten<br />

• Reparaturschnelldienst<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

43

Ausflugstipp<br />

Rundwan<strong>der</strong>weg Rosaliengebirge<br />

Wir stellen heute eine größere<br />

Rundwan<strong>der</strong>ung vor, welche einen<br />

Teilabschnitt des Rosalia-<br />

Rundwan<strong>der</strong>weges darstellt.<br />

Dieser Teil führt großteils durch<br />

lichten Mischwald und als Höhepunkt<br />

gibt es eine herrliche<br />

Aussicht am „Gipfel“ bei <strong>der</strong><br />

Rosaliakapelle.<br />

Insgesamt verbindet <strong>der</strong> 80<br />

Kilometer lange Rundwan<strong>der</strong>weg<br />

die Gemeinden Lanzenkirchen,<br />

Bad Erlach, Pitten<br />

und Walpersbach am Fuß <strong>der</strong><br />

Rosalia mit Wiener Neustadt.<br />

Insgesamt 21 historische Stationen<br />

warten auf interessierte<br />

Wan<strong>der</strong>er und man kann in jede<br />

Gemeinde, die am Weg liegt,<br />

Rosalia-Rundwan<strong>der</strong>weg<br />

Ausflugstipp<br />

Rundwan<strong>der</strong>weg<br />

Rosaliengebirge<br />

Seebenstein<br />

Pitten<br />

Wiener Neustadt<br />

NIEDER-<br />

ÖSTERREICH<br />

Lanzenkirchen<br />

Ofenbach<br />

Bad Erlach<br />

Breitenbuch<br />

Katzelsdorf<br />

Eichbüchl<br />

Kleinwolkersdorf<br />

Melberleiten<br />

Sauerbrunn<br />

Neudörfl<br />

Kath. Kirche<br />

Ofenbach<br />

(Hl. Vitus)<br />

auch öffentlich anreisen und in<br />

den Rundwan<strong>der</strong>weg einsteigen<br />

und so auch nur einzelne Etappen<br />

begehen.<br />

Wald und Wiese<br />

Wir haben uns für den Teilabschnitt<br />

Lanzenkirchen /Ofenbach<br />

bis zur Rosalienkapelle<br />

und wie<strong>der</strong> retour entschieden<br />

– eine Rundtour von circa 16<br />

Kilometern mit ungefähr 400<br />

Höhenmetern. Wir starten beim<br />

Wirtsh<strong>aus</strong> Kahof in Ofenbach,<br />

wo man auch einkehren kann.<br />

Da es während <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>ung,<br />

bei <strong>der</strong> man gute viereinhalb<br />

Stunden marschiert, keine weiteren<br />

Einkehrmöglichkeiten gibt,<br />

sollte man genügend Getränke<br />

Bad Sauerbrunn<br />

BURGENLAND<br />

Wiesen<br />

Forchtenstein<br />

Pöttsching<br />

Sigleß<br />

Mattersburg<br />

Fotos (9): Egerer; Grafik: Scherz-Kogelbauer GmbH<br />

und J<strong>aus</strong>e mitnehmen. Vorerst<br />

folgen wir <strong>der</strong> Ortsstraße, die<br />

dann in eine befahrbare Sandstraße<br />

übergeht. Bald entdecken<br />

wir einen gelben Wegweiser, <strong>der</strong><br />

uns linker Hand Richtung Rosalia<br />

über den Gaisrücken weist.<br />

Hier müssen wir das steilste<br />

Stück des Anstieges bewältigen,<br />

was aber nicht allzu lange dauert.<br />

Der Weg ist gut beschil<strong>der</strong>t,<br />

wir wan<strong>der</strong>n immer durch lichten<br />

Mischwald (<strong>der</strong> große Kaiserwald)<br />

auf Forststraßen o<strong>der</strong><br />

kleineren Waldwegen. Da sich<br />

hier viele Fütterungsstellen für<br />

Wildtiere in <strong>der</strong> Nähe befinden,<br />

sollte man sich ruhig verhalten<br />

und keinen Müll wegschmeißen<br />

– eigentlich eine Selbstverständlichkeit,<br />

aber lei<strong>der</strong> ist oft das<br />

Gegenteil <strong>der</strong> Fall.<br />

Der Aufstieg dauert ungefähr<br />

zweieinhalb Stunden bei mittlerer<br />

Kondition. Auf dem höchsten<br />

Punkt angekommen (748 m),<br />

haben wir einen herrlichen Ausblick<br />

ins Burgenland und auch<br />

die Burg Forchtenstein liegt uns<br />

zu Füßen. Unter dem Vordach<br />

<strong>der</strong> Kapelle kann man alte Fresken<br />

bewun<strong>der</strong>n. Bänke, Tische<br />

und Liegen laden die Wan<strong>der</strong>er<br />

zur Rast ein.<br />

Abstieg mit Ausblick<br />

Nun wan<strong>der</strong>n wir das erste<br />

Stück bis zum Sen<strong>der</strong> auf dem<br />

gleichen Weg zurück. Hier stehen<br />

viele Wegweiser zur Orientierungshilfe,<br />

wir wan<strong>der</strong>n in<br />

Richtung Lanzenkirchen o<strong>der</strong><br />

Bad Erlach – Asia Therme.<br />

Der Rückweg führt uns mehr<br />

<strong>aus</strong> dem Wald hin<strong>aus</strong>, über<br />

den Heuberg und nun können<br />

wir uns an den Berggipfeln von<br />

Rax, Schneeberg und <strong>der</strong> Hohen<br />

Wand erfreuen.<br />

Schöne Waldpfade leiten uns<br />

talwärts, immer die „Wiener<br />

Alpen“ vor Augen. Schließlich<br />

kommen wir im Tal in <strong>der</strong> Melberleiten<br />

an. Hier folgen wir nicht<br />

dem Pfeil Bad Erlach – Asia<br />

Therme, son<strong>der</strong>n wan<strong>der</strong>n entlang<br />

<strong>der</strong> Ofenbachstraße noch<br />

mindestens eine Stunde wie<strong>der</strong><br />

zu unserem Ausgangspunkt zurück.<br />

Auf dem letzten Drittel kann<br />

man noch einen Abstecher zur<br />

Ofenbacher Kirche machen, die<br />

rechter Hand auf einem Hügel<br />

thront und einen kleinen Friedhof<br />

beherbergt. Hier findet man<br />

eine Station des Lanzenkirchner<br />

Sagenweges „Die Schrift in <strong>der</strong><br />

Kirchenmauer“ mit <strong>der</strong> Legende<br />

vom „Roten Lenz“.<br />

Insgesamt ist es eine schöne<br />

und etwas anspruchsvollere<br />

Wan<strong>der</strong>ung, die für alle Jahreszeiten<br />

passend ist.<br />

Karin Egerer<br />

Referenzprojekt:<br />

LOGO REDESIGN<br />

für Baueregger - Juwelier und Boutique<br />

Beim Logo Redesign geht es um den Prozess <strong>der</strong> Überarbeitung<br />

o<strong>der</strong> Aktualisierung eines bestehenden Logos. Es<br />

ist ein sensibler Prozess, <strong>der</strong> sorgfältig überdacht und<br />

durchgeführt werden sollte, da das Logo das Gesicht <strong>der</strong><br />

Marke und des Unternehmens ist. Es spielt eine wichtige<br />

Rolle bei <strong>der</strong> Wie<strong>der</strong>erkennung und Identifizierung.<br />

baueregger<br />

juwelier . boutique<br />

Baueregger - Juwelier&Boutique<br />

baueregger_juwelier<br />

Für das Redesign haben wir das Thema „blühend schön“<br />

gewählt. Das Logo enthält ein florales Element, welches<br />

sich auf elegante Weise in das Design einfügt und zudem<br />

die feminine Ästhetik unterstreicht.<br />

Die warme erdige Farbe assoziert man mit<br />

Natürlichkeit, Regionalität, Stabilität und Eleganz.<br />

Die Schriftart des Logos wurde belassen, aber ein zarterer<br />

Schriftschnitt gewählt – diese serifenlose Schriftart mit ihren<br />

klaren Linien rundet das Design perfekt ab.<br />

Insgesamt repräsentiert das neue Logo ein zeitloses und<br />

elegantes Design, das die Schönheit und Raffinesse von<br />

Mode, Schmuck und Juwelen gekonnt unterstreicht.<br />

Scherz-Kogelbauer GmbH • Werbeagentur, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag i.d.B.W.<br />

44 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

Excursion Tip<br />

BEWEGTE WELT<br />

Loop Trail Rosalia Mountains<br />

Today we are presenting a longer<br />

loop tour that is part of the Rosalia<br />

Loop Trail. Most of it leads<br />

through light mixed forest; our<br />

highlight is the panoramic view<br />

on top at Rosalia Chapel.<br />

The Rosalia Loop Trail is 80<br />

kilometers long and connects<br />

the communities Lanzenkirchen,<br />

Bad Erlach, Pitten und<br />

Walpersbach, submontane to<br />

Rosalia Mountains, with Wiener<br />

Neustadt. Altogether, 21 historical<br />

stations await interested<br />

hikers; additionally, one is able<br />

to reach every community by<br />

public transport and enter the<br />

trail there – that way, one can<br />

cover individual stages.<br />

Forest and Meadow<br />

We have chosen the section<br />

from Lanzenkirchen/Ofenbach<br />

up to Rosalia Chapel and back<br />

– a loop tour of about 16 kilometers<br />

length and about 400<br />

meters difference in altitude.<br />

We start at Kahof Inn, Ofenbach,<br />

were one can also stop for a bite<br />

to eat. You should bring along<br />

plenty of beverages and snacks,<br />

as there will be no further opportunity<br />

to do so during our hike<br />

of about four and a half hours.<br />

First, we follow the local street<br />

that turns into a passable sand<br />

road. Soon, we discover a yellow<br />

signpost directing us to the<br />

left via Gaisrücken direction Rosalia.<br />

Here, we have to get over<br />

the steepest rise – fortunately,<br />

it does not take very long. The<br />

track is well signposted; we always<br />

hike through light mixed<br />

forest (“large emperor’s wood”)<br />

on forest roads or smaller forest<br />

paths. As there are many feeding<br />

places for wildlife around,<br />

one should keep quiet and must<br />

not throw away any garbage –<br />

actually a matter of course; unfortunately<br />

the opposite is often<br />

true.<br />

Covering the rise takes about<br />

two and a half hours, a medium<br />

condition provided. Having reached<br />

the highest point, we enjoy<br />

a magnificent view towards Burgenland;<br />

Forchtenstein Fortress<br />

is also at our feet. Below the<br />

chapel’s canopy, one can admire<br />

old frescoes. Benches, tables<br />

and loungers are inviting hikers<br />

to take a rest.<br />

Descent with<br />

perspective<br />

We are now hiking back the<br />

first part, up to the sen<strong>der</strong>, on<br />

the same path. Several signposts<br />

provide guidance; we<br />

are walking direction Lanzenkirchen<br />

or Bad Erlach – Asia<br />

Thermal Bath. The way back is<br />

leading us out of the wood and<br />

over Heuberg, now we are able<br />

to enjoy the summits of Rax,<br />

Schneeberg and Hohe Wand.<br />

Nice forest paths are guiding us<br />

downhill; the “Viennese Alps”<br />

are always in sight. Eventually,<br />

we arrive in the valley at Melberleiten.<br />

Here we do not follow<br />

the sign directing towards Bad<br />

Erlach – Asia Thermal Bath;<br />

instead, we hike back<br />

to our starting point<br />

along Ofenbachstrasse<br />

for at least<br />

another hour.<br />

On the last<br />

third of the<br />

way, one can<br />

take a detour<br />

to Ofenbach<br />

Church,<br />

which is located<br />

on a hill to<br />

the right and<br />

houses a cemetery.<br />

You find<br />

one stop of Lanzenkirchen<br />

myth<br />

path here – “The<br />

Writing on the Church Wall” with<br />

the legend of “Red Lenz”.<br />

All in all it is a nice and a bit<br />

challenging hike, suitable for all<br />

seasons.<br />

Dolores Marie Schärf<br />

Info<br />

Dolores Marie Schärf unterrichtet<br />

Englisch, Französisch, Spanisch<br />

sowie Italienisch und ist als Dolmetscherin<br />

bzw. Übersetzerin tätig.<br />

TIPP VON DER BERGRETTUNG<br />

TIP FROM THE MOUNTAIN SECURITY SERVICE<br />

Liebe Freizeitsportlerinnen, liebe Freizeitsportler,<br />

<strong>der</strong> aktuelle Ausflugstipp ist ein Abschnitt des wun<strong>der</strong>schönen<br />

Rosalia Rundwan<strong>der</strong>weges. Die sportlichen Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ungen<br />

in dem lieblich kupierten Hügelland in<br />

dieser Gegend unserer wun<strong>der</strong>schönen Heimat ist sicherlich<br />

überschaubar. Allerdings dürfen wir die Berge und<br />

Hügel nicht <strong>aus</strong>schließlich als „Sportgeräte“ für unseren<br />

Bewegungsdrang definieren. So ist es gerade in unserer<br />

Region möglich, Bewegung mit Kultur zu verbinden. Nutzen<br />

Sie die großartigen Möglichkeiten, Konzerte, Theateraufführungen<br />

o<strong>der</strong> Museen zu besuchen. Nehmen<br />

Sie doch beim Besuch <strong>der</strong> nächsten Veranstaltung im<br />

Nachbardorf die Wan<strong>der</strong>schuhe und lassen Sie den Autoschlüssel<br />

zu H<strong>aus</strong>e. Ihre Fitness und die Umwelt werden<br />

es Ihnen danken.<br />

Ich freue mich auf viele schöne Begegnungen in unserer<br />

wun<strong>der</strong>schönen Region.<br />

Erwin Jung<br />

Foto: Bergrettung<br />

Dear leisure time sportsmen and sportswomen,<br />

The current excursion trip portrays a section of the beautiful<br />

Rosalia Loop Trail. The athletic challenge is, for sure,<br />

manageable in the slightly hilly country we find in this<br />

part of our nice home region. However, we should not just<br />

define the mountains and hills as “sports equipment” that<br />

is only there for satisfying our need for movement. It is<br />

possible to combine physical movement with culture – especially<br />

in our region. Take advantage of the great possibilities,<br />

concerts, theatrical performances or museums.<br />

Put on your hiking shoes when heading to the next event<br />

in your neighbor village and leave the car keys at home.<br />

Your health and the environment will thank you.<br />

I am looking forward to many nice encounters in our<br />

beautiful region.<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

45

BEWEGTE WELT<br />

Premiere für die Rosalia Trail Challenge<br />

Start und Ziel des außergewöhnlichen Bewerbs ist vor dem Schloss<br />

Katzelsdorf / Foto: Schwendenwein<br />

Vor wenigen Monaten wurde<br />

<strong>der</strong> 80 Kilometer lange Rosalia<br />

Rundwan<strong>der</strong>weg vorgestellt, nun<br />

wartet bereits die erste sportliche<br />

Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ung: Am 15. und<br />

16. April feiert die Rosalia Trail<br />

Challenge ihre Premiere.<br />

Für den Ausflugstipp in unserer<br />

aktuellen Ausgabe hat<br />

sich Karin Egerer ein Teilstück<br />

des Rosalia Rundwan<strong>der</strong>wegs<br />

<strong>aus</strong>gesucht, das sich bei einer<br />

gemütlichen Wan<strong>der</strong>ung entdecken<br />

lässt (Seite 44). Eine weit<br />

größere sportliche Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ung<br />

bietet dann die Rosalia<br />

Trail Challenge. Laufend o<strong>der</strong><br />

wan<strong>der</strong>nd können 22, 38, 53<br />

o<strong>der</strong> die gesamten 80 Kilometer<br />

des Wan<strong>der</strong>wegs bewältigt werden.<br />

Dafür haben die Teilnehmer<br />

insgesamt 36 Stunden Zeit. Und<br />

wer es noch extremer mag, <strong>der</strong><br />

kann beim Rosalia Ultra Extrem<br />

insgesamt 160 Kilometer bewältigen.<br />

Immerhin neun Teilnehmer<br />

(Stand Ende Februar)<br />

haben sich dafür bereits angemeldet.<br />

Markus Schwendenwein,<br />

einer <strong>der</strong> Organisatoren,<br />

schätzt, dass die Extremsportler,<br />

die sich dieser Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ung<br />

stellen, zwischen 24 und<br />

30 Stunden benötigen werden.<br />

Am 15. April fällt bereits um<br />

4 Uhr morgens <strong>der</strong> Startschuss<br />

für die langen Distanzen vor<br />

dem Schloss Katzelsdorf. Dann<br />

folgen laufend die weiteren<br />

Starts. Darunter finden sich<br />

natürlich zahlreiche Teilnehmer<br />

<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Region. Laufsport Mangold<br />

als Kooperationspartner<br />

<strong>der</strong> Rosalia Trail Challenge stellt<br />

ein eigenes Team, aber auch die<br />

Freiwillige Feuerwehr Bad Erlach<br />

o<strong>der</strong> die NMS Lanzenkirchen<br />

gehen mit jeweils 15 motivierten<br />

Läufern an den Start. Bis<br />

Ende Februar gingen insgesamt<br />

700 Anmeldungen ein, darunter<br />

auch von Startern <strong>aus</strong> den<br />

USA, Italien, Belgien, Ungarn<br />

und Deutschland. Die Veranstalter<br />

rund um die Organisatoren<br />

Markus Schwendenwein und Vizebürgermeister<br />

Thomas Ernst<br />

(beide Katzelsdorf) rechnen mit<br />

bis zu 1.200 Teilnehmern, die<br />

sich den verschiedenen Distanzen<br />

stellen. Damit diese bestens<br />

versorgt sind, befinden sich insgesamt<br />

sechs Labestationen<br />

entlang <strong>der</strong> Strecke. Fünf werden<br />

von <strong>der</strong> örtlichen Feuerwehr<br />

versorgt, eine von <strong>der</strong> Dorfgemeinschaft<br />

Inzenhof, an die<br />

auch <strong>der</strong> Reinerlös <strong>der</strong> Veranstaltung<br />

geht. Start und Ziel ist<br />

für alle Bewerbe beim Schloss<br />

Katzelsdorf, wo für Sportler<br />

und Zuschauer zusätzlich ein<br />

Rahmenprogramm geboten<br />

wird.Die Siegerehrung für die<br />

Laufbewerbe ist für Sonntag,<br />

16. April, um 12 Uhr geplant,<br />

spätestens um 16 Uhr<br />

sollte <strong>der</strong> letzte Teilnehmer im<br />

Ziel sein. Anmeldungen sind<br />

noch bis 1. April online unter<br />

www.rosaliatrailchallenge.at<br />

möglich, für Kurzentschlossene<br />

gibt es aber auch eine Nachnennung<br />

direkt bei <strong>der</strong> Startnummern<strong>aus</strong>gabe.<br />

JETZT BESTELLEN<br />

UND ZU DEN<br />

ERSTEN ZÄHLEN. Cornelia Rehberger<br />

JETZT BESTELLEN<br />

UND ZU DEN<br />

ERSTEN ZÄHLEN.<br />

DER NEUE 408<br />

PLUG-IN HYBRID<br />

Unerwartet <strong>aus</strong> je<strong>der</strong> Perspektive<br />

UNERWARTET<br />

AUS PEUGEOT JEDER i-Cockpit PERSPEKTIVE<br />

® 3D - Hybridantrieb<br />

Einzigartiges Design<br />

DER NEUE 408<br />

PLUG-IN HYBRID<br />

Freuen Sie sich voller Stolz<br />

auf den Unerwartet neuen PEUGEOT <strong>aus</strong> je<strong>der</strong> Perspektive<br />

408,<br />

Einzigartiges Design<br />

Finalist of PEUGEOT „CAR OF i-Cockpit THE ® YEAR 3D - Hybridantrieb <strong>2023</strong>“,<br />

den nächsten Meilenstein <strong>der</strong><br />

EMPFIEHLT<br />

Neuer 408 Plug-In Hybrid: Kombinierter Verbrauch<br />

PEUGEOT-Geschichte.<br />

WLTP (l/100km): 1,1 – 6,1. CO₂-Emissionen (kombiniert)<br />

WLTP (g/km): 26 – 138. Vorläufige Homologationsdaten.<br />

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig<br />

serienmäßig, nicht verfügbar o<strong>der</strong> gegen Aufpreis<br />

JETZT<br />

erhältlich.<br />

PROBEFAHREN IM<br />

EMPFIEHLT<br />

Neuer 408 Plug-In Hybrid: Kombinierter Verbrauch<br />

WLTP (l/100km): 1,1 – 6,1. CO₂-Emissionen (kombiniert)<br />

WLTP (g/km): 26 – 138. Vorläufige Homologationsdaten.<br />

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig<br />

serienmäßig, nicht verfügbar o<strong>der</strong> gegen Aufpreis<br />

erhältlich.<br />

Autoh<strong>aus</strong> HESSLER<br />

644518-85069-AUSTRIA New PEUGEOT 408 - POS Material Part 1 Print Ad 210x148.5_DEA.indd 1 02/12/2022 12:40<br />

Am Spitz 8, 2620 Neunkirchen | 02635/61849<br />

Gewerbestraße 1, 2842 Olbersdorf |<br />

644518-85069-AUSTRIA New PEUGEOT 408 - POS Material Part 1 Print Ad 210x148.5_DEA.indd 1 02/12/2022 12:40<br />

02644/6030<br />

Neuer 408 Plug-In Hybrid: Kombinierter Verbrauch; WLTP (l/100km): 1,1 – 6,1. CO₂-Emissionen<br />

(kombiniert); WLTP (g/km): 26 – 138. Vorläufige Homologationsdaten. Alle Ausstattungsdetails<br />

sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar o<strong>der</strong> gegen Aufpreis erhältlich.<br />

Der NEUE PEUGEOT 408 – ein echter Blickfang,<br />

<strong>der</strong> mit Charme begeistert. Die neue, inspirierende<br />

Fastback-Silhouette, hochwertiger Komfort,<br />

personalisierbare I-Toggles und freie Auswahl<br />

beim Antrieb machen den neuen PEUGEOT 408<br />

außergewöhnlich <strong>aus</strong> jedem Blickwinkel.<br />

46 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

BEWEGTE WELT<br />

Blackout-Infoabend<br />

Das Interesse <strong>der</strong> Kirchberger<br />

Bevölkerung war groß, geistert<br />

das Schreckensszenario<br />

„Blackout“ doch immer wie<strong>der</strong><br />

durch die Medien. An die 300<br />

Personen, 15 systemrelevante<br />

Mitstreiter und nicht zuletzt die<br />

lokale Stromanbieterin Monika<br />

Eisenhuber sowie ein Mitarbeiter<br />

<strong>der</strong> APG informierten darüber,<br />

wie die Versorgung in den<br />

verschiedenen Bereichen organisiert<br />

werden soll.<br />

Viele Fragen <strong>der</strong> Teilnehmer<br />

wurden beantwortet, am Ende<br />

<strong>der</strong> Veranstaltung wurden außerdem<br />

Produkte zur Krisenvorsorge<br />

verlost.<br />

„Die Gemeinde Kirchberg ist<br />

auf so ein Krisenszenario gut<br />

vorbereitet“, so Organisatorin<br />

und Gemein<strong>der</strong>ätin Heidi Hirner.<br />

„Wichtig ist aber, dass auch in<br />

je<strong>der</strong> Familie Überlegungen und<br />

Vorbereitungen für den Ernstfall<br />

getroffen werden.“ Mo<strong>der</strong>iert<br />

wurde <strong>der</strong> Vortrag von Gemein<strong>der</strong>at<br />

Wolfgang Riegler und Gerhard<br />

Rieck.<br />

Karin Egerer<br />

Foto: Gemeinde Kirchberg<br />

STOCKCAR - Renntermine <strong>2023</strong><br />

1. Stockcar Racing Cup<br />

22.04.<strong>2023</strong> | Start: 13:00 Uhr<br />

2. Stockcar Racing Cup<br />

03.06.<strong>2023</strong> | Start: 13:00 Uhr<br />

3. Stockcar Racing Cup<br />

08.07.<strong>2023</strong> | Start: 15:00 Uhr<br />

4. Stockcar Racing Cup<br />

16.09.<strong>2023</strong> | Start: 13:00 Uhr<br />

5. Stockcar Racing Cup<br />

21.10.<strong>2023</strong> | Start: 13:00 Uhr<br />

STOCKCAR - Testtage<br />

01.04.<strong>2023</strong> | Start: 10:00 Uhr<br />

22.07.<strong>2023</strong> | Start: 10:00 Uhr<br />

28.10.<strong>2023</strong> | Start: 10:00 Uhr<br />

Natschbach-Loipersbach<br />

Alle Rennen und Testtage finden auf <strong>der</strong><br />

Stockcar-Bahn Natschbach, Gruntramsdorfer Straße 9,<br />

2620 Natschbach-Loipersdorf statt!<br />

Stockcar Club Schwarzatal<br />

www.stockcar-racing.com<br />

WANNE RAUS, DUSCHE REIN!<br />

Wir stehen als regionaler Fachbetrieb in<br />

Teilrenovierung<br />

In 2-3 Tagen<br />

Komplettrenovierung<br />

In 5 Tagen<br />

BARRIEREFREI - RUTSCHFEST<br />

FUGENLOSES, PFLEGELEICHTES<br />

WANDSYSTEM<br />

REGIONALER FACHBETRIEB<br />

UMBAU AUS EINER HAND<br />

7210 Mattersburg, Tillbrunngasse 23 POS GMBH<br />

unseren Kunden zur Verfügung.<br />

(BERATUNGSTERMINE NUR<br />

NACH TEL.VEREINBARUNG)<br />

Kostenlosen Beratungstermin vereinbaren:<br />

0800 40 40 90 (kostenlos) o<strong>der</strong><br />

0699 11 40 30 30, 02626 22 839<br />

anfrage@dasbadbinich.at o<strong>der</strong><br />

www.dasbadbinich.at<br />

Jetzt anrufen!<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

47

BEWEGTE REGION WELT<br />

Apotheker<br />

Mag. Alfred Szczepanski<br />

Apotheke Oberpullendorf<br />

Gürtelrose<br />

Vorbeugung<br />

und Lin<strong>der</strong>ung<br />

Saisonstart <strong>der</strong><br />

Buckltour in Payerbach<br />

Die meisten von uns hatten<br />

als Kind wohl die Windpocken<br />

(auch Feuchtblattern o<strong>der</strong><br />

Schafblattern genannt). Was<br />

aber nur die wenigsten wissen:<br />

Einmal erkrankt, bleibt<br />

das Virus im inaktiven Zustand<br />

lebenslang im Körper<br />

zurück. Das Problem: Gürtelrose<br />

wird vom selben Erreger<br />

verursacht.<br />

Das Varizella-Zoster-Virus,<br />

das für die Windpocken verantwortlich<br />

ist, ist auch <strong>der</strong><br />

Auslöser für die Gürtelrose. Die<br />

schlechte Nachricht: Man geht<br />

davon <strong>aus</strong>, dass 99 Prozent <strong>der</strong><br />

Erwachsenen über 50 Jahre das<br />

Virus in sich tragen. Die gute<br />

Nachricht: Es gibt die Möglichkeit,<br />

sich impfen zu lassen. Und:<br />

Ist die Krankheit erst <strong>aus</strong>gebrochen,<br />

gibt es Möglichkeiten <strong>der</strong><br />

(Schmerz-)Lin<strong>der</strong>ung.<br />

Virus wird plötzlich<br />

wie<strong>der</strong> aktiv<br />

Unter bestimmten Vor<strong>aus</strong>setzungen,<br />

wie zum Beispiel bei<br />

einem geschwächten Immunsystem,<br />

sei es durch Medikamenteneinnahme,<br />

Stress o<strong>der</strong><br />

aber auch bei psychischer Belastung,<br />

kann das Virus, einmal<br />

im Körper, auch Jahre später<br />

wie<strong>der</strong> aktiv werden. Dieser<br />

Ausbruch wird dann als Gürtelrose<br />

bezeichnet. Ihren Namen<br />

hat die Erkrankung daher, dass<br />

sich in vielen Fällen gürtelförmige<br />

Haut<strong>aus</strong>schläge mit Rötung<br />

und stark schmerzenden<br />

Bläschen entlang <strong>der</strong> Nervenbahnen<br />

<strong>aus</strong>breiten.<br />

Impfung schützt<br />

Es wird geschätzt, dass etwa<br />

je<strong>der</strong> dritte Mensch im Laufe<br />

seines Lebens Herpes Zoster<br />

entwickelt. Dabei ist zu beachten:<br />

Eine Gürtelroseerkrankung<br />

muss unbedingt ärztlich behandelt<br />

werden. Es gibt aber auch<br />

die Möglichkeit <strong>der</strong> Prävention:<br />

Für Personen ab dem vollendeten<br />

50. Lebensjahr gibt eine<br />

Impfung gegen die Gürtelrose.<br />

Bei bestimmten Personengruppen<br />

mit hohem Risiko für eine<br />

Herpes- Zoster-Erkrankung wird<br />

die Impfung ab 18 Jahren empfohlen.<br />

Der Impfstoff zeichnet<br />

48 1 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> Juni 2019 <strong>2023</strong><br />

sich durch eine hohe und langanhaltende<br />

Wirkung sowohl<br />

bei <strong>der</strong> Prävention von Herpes<br />

Zoster als auch von postherpetischer<br />

Neuralgie <strong>aus</strong>. Informationen<br />

dazu erhalten Sie<br />

bei Ihrem Arzt.<br />

Mikronährstoffe als<br />

Unterstützer<br />

Bestimmte Mikronährstoffe<br />

helfen ebenfalls bei <strong>der</strong> Vorbeugung,<br />

aber auch im Falle<br />

eines Ausbruchs <strong>der</strong> Gürtelrose.<br />

B-Vitamine haben eine<br />

schützende und stärkende<br />

Wirkung auf die Nerven. Da<br />

die Gürtelrose starke Nervenschmerzen<br />

verursachen<br />

kann, ist eine <strong>aus</strong>reichende<br />

Versorgung mit B-Vitaminen<br />

zu empfehlen. Ein Vitamin-B-<br />

Mangel ist in <strong>der</strong> Bevölkerung<br />

allerdings weitverbreitet.<br />

Für die Stärkung des Immunsystems<br />

ist Vitamin C ein<br />

wesentlicher Nährstoff. Vitamin<br />

C schützt die Zellen vor<br />

oxidativem Stress und unterstützt<br />

außerdem das körpereigene<br />

Schutzschild.<br />

Gegenspieler <strong>der</strong> Viren<br />

Im Kampf gegen Viren ist<br />

Lysin ein wichtiger Gegenspieler.<br />

Die essenzielle Aminosäure<br />

L-Lysin kann <strong>der</strong> Körper<br />

allerdings nicht selbst herstellen.<br />

Sie muss extra zugeführt<br />

werden. Mit seinen antiviralen<br />

Eigenschaften kann Lysin die<br />

Virusvermehrung hemmen<br />

und somit auch die Schwere<br />

<strong>der</strong> Infektion min<strong>der</strong>n. Ebenfalls<br />

unterstützt es die Bildung<br />

von Antikörpern und kann dadurch<br />

zur Aufrechterhaltung<br />

eines starken Immunsystems<br />

beitragen.<br />

Auch Zink spielt eine wichtige<br />

Rolle im Immunsystem,<br />

da es die T-Zellen aktiviert,<br />

die bei <strong>der</strong> Bekämpfung von<br />

Krankheitserregern beson<strong>der</strong>s<br />

wichtig sind. Es hemmt<br />

die Virusvermehrung, leistet<br />

einen Beitrag bei <strong>der</strong> Neubildung<br />

von Hautzellen und unterstützt<br />

Reparaturvorgänge.<br />

Ihr Apotheker berät Sie gerne,<br />

was bei Gürtelrose hilft!<br />

Anzeige<br />

Auf die Läufer warten abwechslungsreiche Strecken, zumeist abseits <strong>der</strong><br />

Straßen wie hier beim Cold Mountain Run in Lichtenegg / Foto: Buckltour<br />

Mit mittlerweile zehn Berg- und<br />

Trailläufen hat sich die Buckltour<br />

zu einem beliebten Fixpunkt im<br />

sportlichen Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />

etabliert. Los geht es<br />

heuer mit dem Frühlingslauf in<br />

Payerbach am 25. <strong>März</strong>.<br />

In und rund um die Bucklige<br />

<strong>Welt</strong> haben sich einige Berglauf-<br />

Veranstaltungen etabliert. Um<br />

einen gemeinsamen Laufcup zu<br />

ermöglichen, wurde schließlich<br />

die Buckltour ins Leben gerufen,<br />

die sich seither bei Laufsportlern<br />

großer Beliebtheit erfreut.<br />

Die Strecken führen nicht nur<br />

durch landschaftlich schöne<br />

Ecken <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> und<br />

darüber hin<strong>aus</strong>, son<strong>der</strong>n sinddurch<br />

die noch recht mo<strong>der</strong>aten<br />

Steigungen zwischen 150<br />

und 670 Höhenmetern auch für<br />

motivierte Hobbysportler gut zu<br />

bewältigen.<br />

Für die heurige Buckltour<br />

stehen zehn Bewerbe am Programm.<br />

Den Auftakt bildet <strong>der</strong><br />

Frühlingslauf in Payerbach<br />

am 25. <strong>März</strong>, bevor es in die<br />

Bucklige <strong>Welt</strong> geht. Nach <strong>der</strong><br />

gelungenen Premiere im Rahmen<br />

<strong>der</strong> Buckltour im letzten<br />

Jahr startet <strong>der</strong> Cold Mountain<br />

Run in Lichtenegg heuer am<br />

29. April und am 6. Mai findet<br />

in Seebenstein <strong>der</strong> bereits traditionelle<br />

Schlossberglauf statt.<br />

Das dichte Lauf-Programm<br />

geht dann bis zum Herbst weiter:<br />

mit dem Wein-Berg-Lauf in<br />

Neckenmarkt, dem Alpkogellauf<br />

in Trattenbach, dem Wechsellandlauf<br />

in Aspang, dem Gfie<strong>der</strong><br />

Geländelauf in Ternitz und dem<br />

Hutwisch Berglauf mit Start in<br />

Bad Schönau und Ziel auf <strong>der</strong><br />

Aussichtswarte am Hutwisch in<br />

Hochneukirchen. Neu ist heuer<br />

<strong>der</strong> Run the Bugles Trailrun im<br />

Rahmen <strong>der</strong> Buckltour in Krumbach<br />

am 27. August, bevor mit<br />

demWexl-Kampstein Berglauf in<br />

St. Corona am 9. September <strong>der</strong><br />

Abschluss stattfindet.<br />

Wer bei einem <strong>der</strong> Läufe an<br />

den Start geht, ist automatisch<br />

bei <strong>der</strong> Buckltour-Wertung dabei.<br />

Für Läufer, die planen, mehrere<br />

Bewerbe zu bestreiten, gibt<br />

es eine eigene Buckltourkarte.<br />

Für Vereine, Firmen o<strong>der</strong> Laufgruppen<br />

wird auch ein Teamcup<br />

angeboten. Alle Infos unter<br />

buckltour.at – hier findet man<br />

auch Infos zu den einzelnen<br />

Läufen. Einige Veranstalter bieten<br />

Streckenbesichtigungen an,<br />

dabei wird jeweils ein Startplatz<br />

für den Lauf verlost.<br />

Öffentliche Anreise<br />

Den Veranstaltern ist ein nachhaltiger<br />

Bewerb wichtig. Daher<br />

wurde die Aktion „Mit den Öffis<br />

zur Buckltour“ ins Leben gerufen.<br />

Alle Veranstaltungen sind<br />

mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

zu erreichen. Wenn nötig, wird<br />

gratis ein Shuttlebus von <strong>der</strong><br />

nächstgelegenen Bahnstation<br />

zum Start und nach <strong>der</strong> Siegerehrung<br />

natürlich wie<strong>der</strong> zurück<br />

angeboten.<br />

Cornelia Rehberger<br />

Start <strong>der</strong> Buckltour<br />

25.3., Frühlingslauf Payerbach

BEWEGTE WELT<br />

Ausbildungsstart: Die Pflege<br />

bietet beste Karrierechancen<br />

SCHULE FÜR GESUNDHEITS-<br />

UND KRANKENPFLEGE<br />

NEUNKIRCHEN<br />

Kin<strong>der</strong>gipsen mit OP-Assistent<br />

Patrick Schwarz, Foto: NOE LGA<br />

Im Frühjahr starten wie<strong>der</strong><br />

Ausbildungen an <strong>der</strong> Gesundheits-<br />

und Krankenpflegeschule<br />

Neunkirchen – jetzt neu auch für<br />

medizinische Assistenzberufe,<br />

die nach nur einem Jahr Ausbildung<br />

Top-Karrierechancen für<br />

Quereinsteiger bieten.<br />

Eine Ausbildung in <strong>der</strong> Pflege<br />

o<strong>der</strong> als medizinische Assistenz<br />

ist eine Investition in die<br />

Zukunft. Der Beruf eröffnet viele<br />

Karrierechancen für Menschen,<br />

die Verantwortung nicht scheuen.<br />

„Unsere Absolventinnen und<br />

Absolventen sind beson<strong>der</strong>e<br />

Menschen. In unserer Schule<br />

werden sie auf ihre Zukunft in<br />

<strong>der</strong> Pflege perfekt vorbereitet“,<br />

so Direktorin Barbara Rupprecht.<br />

Ausbildungsangebot in<br />

höchster Qualität<br />

Wir beraten, begleiten und bilden<br />

<strong>aus</strong> – und das mit höchster<br />

Qualität. Die Ausbildungsangebote<br />

<strong>der</strong> Gesundheits- und<br />

Krankenpflegeschule Neunkirchen<br />

sind vielfältig. Pflegeassistenz<br />

(PA), diplomierte<br />

Pflegefachassistenz (PFA),<br />

Medizinische Assistenzberufe –<br />

ideal für Quereinsteiger! (MAB;<br />

Basismodul, Ordinationsassistenz,<br />

Gipsassistenz und/o<strong>der</strong><br />

Operationsassistenz) – und die<br />

Weiterbildung Palliative Care<br />

(WB P) werden angeboten.<br />

Bewerbungsunterlagen und<br />

Informationen zu den Ausbildungsstarts<br />

gibt es bei den<br />

regelmäßig stattfindenden Infoabenden<br />

(Termine auf <strong>der</strong><br />

Website) und online unter pflegeschulen-noe.at<br />

sowie telefonisch<br />

unter 02635/9004 17900.<br />

Anzeige<br />

GESUNDHEITS- UND<br />

KRANKENPFLEGE:<br />

Ausbildungsangebot:<br />

Bewirb Dich jetzt<br />

Gesundheits- und Krankenpflegeschule Neunkirchen<br />

Anmeldung unter gukps@neunkirchen.lknoe.at<br />

Wiener Straße 70 • 2620 Neunkirchen<br />

Tel: +43 2635 9004 17901<br />

Eine entgeltliche Einschaltung <strong>der</strong> NÖ LGA.<br />

Ausbildungsstart<br />

17. APRIL <strong>2023</strong><br />

• Pflegeassistenz und Pflegefachassistenz<br />

• Medizinischer Assistenzberuf:<br />

Gips-, Operations- und/o<strong>der</strong> Ordinationsassistenz (NEU)<br />

Nähere Infos zu den Ausbildungen sowie zu Info-Terminen<br />

unter: https://pflegeschulen.noe-lga.at - Standort<br />

GuKPS Neunkirchen o<strong>der</strong> durch Scannen des<br />

QR-Codes<br />

Energetikerin<br />

BRIGITTE VOSEL, BA<br />

Dipl. Krankenschwester<br />

TCM (i.A.)<br />

Jamche Kunye (i.A.)<br />

Gong-Bä<strong>der</strong><br />

Schröpfen<br />

Klangschale<br />

Jin Shin Jyutso<br />

Aurachirurgie<br />

Moxibustion<br />

Sujok<br />

Energiearbeit<br />

Cranio Sacrale<br />

Neunkirchen.indd 2 26.01.<strong>2023</strong> 07:44:31<br />

Chinesische Medizin<br />

Tibetische Medizin<br />

Kinesiologie<br />

Klangreisen<br />

Kräuterstempel<br />

Achtsamkeitsübung<br />

Markt 46 | 2880 Kirchberg am Wechsel | 0699 10 28 31 52<br />

Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />

NEUBAU UMBAU GEWERBEOBJEKTE<br />

Allroun<strong>der</strong>:in? Kin<strong>der</strong>affin? Tierkompatibel? Bügelaffin? Perfekt!<br />

H<strong>aus</strong>halts- und Familienperle<br />

m/w/d (10–15 Std./Woche)<br />

Das sind Ihre Aufgabe bei uns: Bügeln – mit viel Spaß und Perfektion •<br />

H<strong>aus</strong>haltsorganisation – so richtig mit Planung und Logik • Einkaufen und<br />

kochen – so, dass beides zusammenpasst • Gartenarbeit – mit Liebe und<br />

halbwegs grünem Daumen • Tierbetreuung (2 Hunde, 2 Katzen) – Fressi<br />

und Gassi und diese Dinge • Kin<strong>der</strong>betreuung – das nur gelegentlich •<br />

Reinigungsarbeiten – nur, wenn die Reinigungskraft mal nicht da ist •<br />

<strong>Bote</strong>ngänge – etwas abholen, etwas zustellen, etwas erledigen<br />

Was Sie mitbringen sollten: Deutsch nativ o<strong>der</strong>, was natürlich auch geht,<br />

gut gelernt • Führerschein B und, das hilft wirklich: eigenes Auto • freundliches<br />

Wesen und gute Nerven • Freude am Umgang mit Kin<strong>der</strong>n,<br />

Menschen allgemein und H<strong>aus</strong>tieren<br />

Was Sie bei uns verdienen: gem. Kollektivvertrag<br />

Hören wir von Ihnen? So richtig mit Lebenslauf? Mailen Sie uns gerne an:<br />

margo77@icloud.com; Kontakt: 0664/926 99 58<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

49

BEWEGTE WELT<br />

Shiatsu zum Lernen und zum Lachen<br />

Seit 2017 betreibt Andrea<br />

Baumgartner eine Shiatsu-Schule.<br />

Heuer hat sie sich ihren Traum<br />

erfüllt und diese in ihren eigenen<br />

vier Wänden eröffnet. Unter dem<br />

Motto „ABC mit Schmäh“ bringt<br />

sie heuer außerdem erstmals<br />

ihr Gesundheits-Kabarett auf<br />

die Bühne.<br />

Da, wo früher <strong>der</strong> Traktor<br />

ihres Mannes geparkt war, lernen<br />

ab sofort angehende Shiatsu-Praktikerinnen<br />

alles, was<br />

es braucht, um die japanische<br />

Fingerdruckmassage korrekt<br />

anzuwenden. Ende Jänner eröffnete<br />

Andrea Baumgartner<br />

die neuen Räumlichkeiten ihrer<br />

Shiatsu-Schule in Weingart<br />

(Gemeinde Scheiblingkirchen-<br />

Thernberg). „Es war schon immer<br />

mein Traum, meine Schule<br />

bei mir zu eröffnen. Das ist<br />

mir nun gelungen“, freut sich<br />

Baumgartner. Zur Eröffnung des<br />

neuen Seminarraums kamen<br />

zahlreiche Gäste sowie aktuelle<br />

und ehemalige Schüler. Jeweils<br />

im August, Oktober und Jänner<br />

finden Basiskurse statt, Ausbildungsstart<br />

ist dann immer im<br />

Jänner.<br />

Zahlreiche Gäste kamen zur Eröffnung <strong>der</strong> neuen Shiatsu-Schule;<br />

2. Reihe: Scheiblingkirchens Vize-Bgm. Waltraud Ungersböck, Andrea<br />

Baumgartner, Eveline Willbrandt, Michaela Zingl und Bettina Stöckl; vorne<br />

(v.li.): Petra Ehrenreiter, Patrycja Czwaczek und Simone Kampmann; kleines<br />

Foto: Bei ihrem Gesundheits-Kabarett bedient sich Baumgartner zunächst<br />

einer japanischen Kunstfigur, später schlüpft sie ins Dirndl.<br />

Fotos (2): Baumgartner<br />

Freie Rednerin mit Social-Media-Expertise<br />

Als eine Art Kommunikations-<br />

Greißlerei bezeichnet die Neo-<br />

Unternehmerin Daniela Reisner<br />

Gesundheit trifft Humor<br />

Einen zweiten Herzenswunsch<br />

wird sich Baumgartner,<br />

die nicht nur Shiatsu-Praktikerin<br />

und -Lehrerin, son<strong>der</strong>n auch<br />

Ernährungswissenschafterin<br />

ist, heuer erfüllen. Schon seit<br />

Längerem arbeitet sie an ihrem<br />

Kabarett zum Thema Gesundheit,<br />

in dem natürlich auch Shiatsu<br />

eine wichtige Rolle spielt.<br />

Dazu schlüpft sie zunächst in<br />

die Rolle <strong>der</strong> Kunstfigur „Andi<br />

Tea Baum“ und stellt so ihre lebenslange<br />

Verbindung zur japanischen<br />

Kultur dar. Vom Kimono<br />

geht es ins Dirndl und wie<strong>der</strong><br />

zurück. Derzeit probt sie mit<br />

professioneller Unterstützung,<br />

das Ergebnis wird am 27. April<br />

im Sconarium in Bad Schönau<br />

zu sehen sein.<br />

Ihre Erfahrungen in Sachen Kommunikation sammelte Daniela<br />

Reisner als Lokaljournalistin und in <strong>der</strong> Unternehmenskommunikation.<br />

Ihre Expertise holte sie sich durch Zusatz<strong>aus</strong>bildungen und<br />

ihr Studium. Nun ist es so weit und die Hollenthonerin startet mit<br />

ihrer „reDaRei“ in <strong>der</strong> Region durch.<br />

Die richtigen Worte für<br />

wichtige Ereignisse<br />

Ihren Wunsch, tiefer in das<br />

Thema einzutauchen, begann<br />

sie ab 2016 umzusetzen,<br />

als sie eine Ausbildung<br />

zur Social-Media-Managerin<br />

absolvierte – damals<br />

noch in München, weil es<br />

in Österreich noch kein vergleichbares<br />

Angebot gab.<br />

Mit ihrem Unternehmen will<br />

sie an<strong>der</strong>e Unternehmen dabei<br />

unterstützen, eine langfristige<br />

Social-Media-Strategie zu entwickeln<br />

und ihnen die entsprechenden<br />

Werkzeuge in die Hand<br />

geben, um diese auch umzuset<strong>aus</strong><br />

Hollenthon das, was sie sich<br />

für ihren Weg in die Selbstständigkeit<br />

vorgenommen hat. Die<br />

Kommunikation war schon immer ihr Steckenpferd. Nun hat sich die<br />

Hollenthonerin Daniela Reisner mit ihrer „reDaRei“ selbstständig gemacht<br />

– mit zwei recht unterschiedlichen Standbeinen / Foto: Birgit Machtinger<br />

50 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

„reDaRei“ stützt sich auf zwei<br />

Standbeine: Zum einen ist sie<br />

als Freie Rednerin für festliche<br />

Anlässe im Einsatz, zum an<strong>der</strong>en<br />

bietet sie Social-Media-<br />

Marketing für Unternehmen –<br />

ein Thema, das Daniela Reisner<br />

schon immer interessiert hat.<br />

Zunächst als Lokaljournalistin<br />

im Einsatz, leitete sie später die<br />

Unternehmenskommunikation,<br />

unter an<strong>der</strong>em im Lebens.Med<br />

Zentrum Bad Erlach und für die<br />

Gruppe Moorheilbad Harbach.<br />

zen. Rechtzeitig zum Start in die<br />

Selbstständigkeit machte sie<br />

dazu erst kürzlich den Master in<br />

Visueller Kommunikation.<br />

Ihr zweites Standbein stützt<br />

sich auf das Thema Freie Reden,<br />

spielt sich also im Gegensatz<br />

zur digitalen <strong>Welt</strong> ihres<br />

ersten Standbeins im „echten<br />

Leben“ mit all ihren Emotionen<br />

ab, die bei den Anlässen, die<br />

sie begleitet, eine große Rolle<br />

spielen. „Mir hat gefallen, dass<br />

die Anlässe damit frei gestaltbar<br />

und auf persönliche Wünsche<br />

abgestimmt sind: von <strong>der</strong><br />

Hochzeits- o<strong>der</strong> Willkommensfeier<br />

bis zur Trauerrede.“ Um<br />

diese beson<strong>der</strong>en Anlässe professionell<br />

begleiten zu können,<br />

hat Reisner eine Ausbildung zur<br />

professionellen Sprecherin sowie<br />

zur Freien Rednerin bei zwei<br />

Expertinnen gemacht.<br />

Und nun heißt es für sie:<br />

durchstarten. „Ich starte mit diesen<br />

beiden Bereichen, aber ich<br />

habe natürlich schon Visionen,<br />

wie sich die reDaRei weiterentwickeln<br />

könnte. Das wird aber<br />

noch nicht verraten.“<br />

Cornelia Rehberger

BEWEGTE WELT<br />

International<br />

36. Austrian<br />

Bad Schönau<br />

7. – 11. Juni <strong>2023</strong><br />

Das einzigartige Festival Fabelhaft Nie<strong>der</strong> österreich<br />

präsentiert die mo<strong>der</strong>ne Vielfalt des Geschichtenerzählens.<br />

Mit internationalen KünstlerInnen,<br />

von Märchenerzähler Innen bis Poetry Slam,<br />

Figuren- und Schattentheater sowie Akrobatik<br />

und Musik.<br />

Storytelling<br />

Tickets:<br />

Kurgemeinde Bad Schönau, T +43 2646 8284<br />

fabelhaft@bad-schoenau.gv.at<br />

Ticketverkauf auch über www.ntry.at<br />

www.storytellingfestival.at<br />

a magical experience<br />

Festival<br />

KULTURPROGRAMM 03–06/<strong>2023</strong><br />

SA, 11.03.<strong>2023</strong><br />

ZWO3WIR<br />

A CAPELLA<br />

19:30 UHR<br />

SA, 13.05.<strong>2023</strong><br />

IL CANTO<br />

VOKALENSEMBLE<br />

19:30 UHR<br />

VVK: €18,– AK: €22,–<br />

SO, 26.03.<strong>2023</strong><br />

KÜNSTLERREIGEN<br />

ZYKLUS NR. 3<br />

14:30 UHR<br />

VVK: €18,– AK: €22,–<br />

DO, 08.06.–SO, 11.06.<strong>2023</strong><br />

INTERNATIONALES ERZÄHLKUNSTFESTIVAL<br />

FABELHAFT! NIEDERÖSTERREICH<br />

€18,–<br />

Infos auf www.fabelhaft.at<br />

FR, 31.03.<strong>2023</strong><br />

ZIRKUS TRIFFT BÜHNE<br />

19:30 UHR<br />

FR, 23.06.<strong>2023</strong><br />

SCHICK SISTERS<br />

(VORMALS DORNROSEN)<br />

19:30 UHR<br />

VVK: €18,– AK: €22,–<br />

SA, 06.05.<strong>2023</strong><br />

ROMAN JOSEF SCHWENDT<br />

VVK: €18,– AK: €22,–<br />

19:30 UHR<br />

VVK: €24,– AK: €28,–<br />

Tickets: im Vorverkauf am Gemeindeamt Bad Schönau,<br />

im Sconarium o<strong>der</strong> online auf www.ntry.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

51

Gütesiegel Betriebliche Gesundheitsför<strong>der</strong>ung<br />

BEWEGTE WELT<br />

<strong>Welt</strong>rekordhalter – nicht nur in voller Montur<br />

Hauptbrandmeister Andreas<br />

Michalitz <strong>aus</strong> Wiener Neustadt<br />

ist wahrscheinlich <strong>der</strong> fitteste<br />

Feuerwehrmann <strong>der</strong> <strong>Welt</strong>, doch<br />

auch seine an<strong>der</strong>en Laufrekorde,<br />

vor allem auf lange Distanzen,<br />

sind schlicht unglaublich.<br />

Fotos: Christian Stollowitz,<br />

Michalitz<br />

Dabei hatte <strong>der</strong> Extremsportler<br />

erst vor 20 Jahren zu laufen<br />

begonnen, um sich zu zu entspannen.<br />

„Es geht nicht nur um<br />

Fitness, ich kann beim Laufen<br />

beson<strong>der</strong>s gut abschalten und<br />

den Kopf freibekommen. Außerdem<br />

liebe ich die Bewegung an<br />

<strong>der</strong> frischen Luft. Bei <strong>der</strong> Freiwilligen<br />

Feuerwehr bin ich, um<br />

zu helfen. Mittlerweile kann ich<br />

auch mit dem Laufen an<strong>der</strong>en<br />

Menschen helfen, was mich beson<strong>der</strong>s<br />

freut“, so Michalitz.<br />

Die Ultraläufe haben es ihm<br />

beson<strong>der</strong>s angetan, er liebt die<br />

Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ung, gleichzeitig<br />

meint er: „Mir geht es nicht darum,<br />

zwanghaft zu gewinnen.<br />

Der Erfolg stellt sich dann ein,<br />

wenn man mit sich selbst im<br />

Reinen ist und <strong>der</strong> Sport Spaß<br />

macht. Selbstverständlich<br />

gehören viel Arbeit und Training<br />

dazu, aber wenn es Spaß<br />

macht, geht es wie von alleine<br />

von <strong>der</strong> Hand (o<strong>der</strong> in diesem<br />

Fall von den Beinen)“, so <strong>der</strong><br />

heute 54-Jährige.<br />

Training in <strong>der</strong> Nacht<br />

Andreas Michalitz hält unter<br />

an<strong>der</strong>em den <strong>Welt</strong>rekord im<br />

100-Kilometer-Lauf in voller<br />

Feuerwehrmontur, das heißt,<br />

er muss zusätzlich 26 Kilo mitschleppen.<br />

Seine Vorbereitung<br />

für die <strong>Welt</strong>rekorde absolvierte<br />

<strong>der</strong> Hauptbrandmeister in <strong>der</strong><br />

Nacht. „Es schaut ja doch<br />

sehr komisch <strong>aus</strong>, wenn du mit<br />

einem Feuerwehrhelm am Kopf<br />

läufst“, so Michalitz mit einem<br />

Schmunzeln.<br />

Stück für Stück <strong>der</strong> Montur<br />

kamen dazu, auch die<br />

schweren Stiefel, die für<br />

das Laufen eigentlich gar<br />

nicht geeignet sind. Außerdem<br />

hält er den <strong>Welt</strong>rekord<br />

im Treppensteigen in voller<br />

Montur. Er schaffte 82.301<br />

Stufen in 24 Stunden. Er<br />

brauchte dafür 15 Stunden,<br />

11 Minuten und 10 Sekunden.<br />

„Das harte Training hilft mir<br />

auch bei den Feuerwehreinsätzen.<br />

Wenn du bei einem Unfall<br />

auf <strong>der</strong> Autobahn auf 50 Grad<br />

heißem Asphalt stehst und im<br />

Schutzanzug arbeiten musst, ist<br />

es wichtig, nicht nur körperlich,<br />

son<strong>der</strong>n auch geistig fit zu sein“,<br />

ist sich Michalitz sicher.<br />

Warum er solche Extremläufe<br />

so liebt? „Ich möchte das schaffen,<br />

was sonst kaum jemand<br />

schafft. Außerdem lote ich gerne<br />

meine eigenen Grenzen <strong>aus</strong>.“<br />

Seine Familie steht immer<br />

hinter ihm, seine Frau und sein<br />

Sohn betreuen ihn noch heute<br />

bei Extremläufen.<br />

Erfolge und<br />

Rekorde<br />

Alleine 2016 wurde er gleich<br />

dreimal österreichischer Meister:<br />

im 24-Stunden-Ultralauf gesamt,<br />

in <strong>der</strong> Teamwertung sowie<br />

auf <strong>der</strong> 100-Kilometer-Distanz in<br />

<strong>der</strong> Teamwertung.<br />

Er ist außerdem österreichischer<br />

Rekordhalter im 48-<br />

Stunden-Ultralauf über 380 km<br />

und im 144-Stunden(!)-Ultralauf<br />

über 784 Kilometer. Außerdem<br />

belegte er zahlreiche Top-Platzierungen<br />

bei Marathons (seine<br />

persönliche Bestzeit war 2:56<br />

Stunden), Ultra-Straßenläufen<br />

o<strong>der</strong> Ultra-Trails.<br />

Auch 170 Kilometer durch<br />

die Wüste im Oman ist er gelaufen<br />

und er nahm zweimal<br />

am härtesten Nonstop-Ultralauf<br />

<strong>der</strong> <strong>Welt</strong>, beim Spartathlon von<br />

Athen nach Sparta, über eine<br />

Distanz von 246 Kilometern teil.<br />

Michalitz engagiert sich auch<br />

sehr bei karitativen Läufen. Um<br />

permanent fit zu sein, vergeht<br />

natürlich fast kein Tag ohne<br />

sportliche Aktivität, denn: „Ich<br />

hoffe, dass ich mein Hobby<br />

noch viele Jahre <strong>aus</strong>führen darf<br />

und freue mich jedes Mal aufsNeue,<br />

wenn ich an<strong>der</strong>e Menschen<br />

für das Laufen begeistern<br />

kann.“<br />

Karin Egerer<br />

BOTE<br />

<strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />

BUCKLIGEN<br />

überregional<br />

informativ<br />

WELT unabhängig<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am<br />

Mi, 5. April <strong>2023</strong><br />

Redaktionsschluss: Fr, 24. <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

www.bote-bw.at, redaktion @ bote-bw.at<br />

IMPRESSUM:<br />

Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Her<strong>aus</strong>geber:<br />

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag<br />

Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer<br />

Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro:<br />

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag<br />

Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn<br />

Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger<br />

Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Karin Egerer,<br />

Victoria Schwendenwein, BA, Gerlinde Blauensteiner, Marie Dolores Schärf,<br />

Roman Josef Schwendt<br />

Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer, Regine Puchinger-Spies<br />

Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer<br />

Sollten Sie einmal eine <strong>Bote</strong>-Ausgabe irrtümlich nicht erhalten haben,<br />

bitten wir Sie uns unter 02646/7001-10 zu kontaktieren.<br />

proethik<br />

werberat<br />

zertifiziert 22/23<br />

VERBAND DER<br />

REGIONALMEDIEN<br />

ÖSTERREICHS<br />

Offenlegung: Richtung <strong>der</strong> Zeitung – Information über wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche<br />

Ereignisse <strong>aus</strong> den Regionen Bucklige <strong>Welt</strong>, dem Wechselland und Teilen des Mittelburgenlandes.<br />

Der „<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>“ finanziert sich <strong>aus</strong>schließlich durch die<br />

Einnahmen <strong>aus</strong> Inseraten und ist somit von Finanzierungen und eventuell einhergehen<strong>der</strong> Einflussnahme<br />

von Organisationen und Parteien unabhängig.<br />

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung<br />

des Her<strong>aus</strong>gebers und <strong>der</strong> Redaktion dar. Bei Einsendungen von Artikeln und Fotomaterial an die<br />

Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vor<strong>aus</strong>gesetzt. Der Her<strong>aus</strong>geber übernimmt<br />

keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Alle Bil<strong>der</strong> obliegen, sofern<br />

nicht an<strong>der</strong>s angegeben, den Rechten des Verlages. Termine und Ausschreibungen werden nach<br />

Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.<br />

Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen wir an dieser Stelle darauf hin, dass<br />

geschlechtsspezifische Ausdrücke (z. B. Schüler/Schülerinnen) für Frauen und Männer gleichermaßen<br />

zu verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit verzichten wir daher auf die<br />

Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen.<br />

2021 – <strong>2023</strong><br />

52 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

BEWEGTE WELT<br />

Ceramico Campus –<br />

einzigartig im Land<br />

Unter dem Titel „CERAMICO<br />

Campus“ wurden im Rahmen<br />

eines innovativen und<br />

österreichweit einzigartigen<br />

Projekts die Lehrinhalte <strong>der</strong><br />

berufsbildenden mittleren<br />

Schule mo<strong>der</strong>nisiert, die Kooperation<br />

mit <strong>der</strong> Wirtschaft<br />

und Industrie intensiviert und<br />

die Praxiserfahrung <strong>der</strong> Schülerinnen<br />

und Schüler auf bis zu<br />

26 Wochen <strong>aus</strong>geweitet.<br />

Ziel ist es, die Schülerinnen<br />

und Schüler zu den Top-Fachkräften<br />

von morgen <strong>aus</strong>zubilden<br />

und ihnen die beste Basis für<br />

eine vielversprechende Karriere<br />

zu bieten. Drei Ausbildungsarten<br />

stehen zur Auswahl: eine<br />

vierjährige Fachschule, <strong>der</strong>en<br />

positiver Abschluss eine Lehre<br />

als Platten- bzw. Fliesenleger:in,<br />

Keramiker:in o<strong>der</strong> Hafner:in ersetzt,<br />

und einen zweijährigen<br />

Aufbaulehrgang, <strong>der</strong> die Möglichkeit<br />

zur Ablegung <strong>der</strong> Berufsreifeprüfung<br />

(Matura) bietet.<br />

Auch Spätberufene kommen<br />

nicht zu kurz: Das Kolleg ermöglicht<br />

allen Personen mit bereits<br />

abgelegter Berufsreifeprüfung,<br />

innerhalb von zwei Jahren einen<br />

Abschluss in Ofenbautechnik zu<br />

erlangen.<br />

Nutze deine Chance und<br />

sichere dir einen <strong>der</strong> begrenzten<br />

Ausbildungsplätze für<br />

das Schuljahr <strong>2023</strong>/2024 an<br />

unserem Campus!<br />

Ceramico Campus<br />

Landesfachschule für Fliese,<br />

Keramik und Ofenbau<br />

Keramikstraße 16<br />

7344 Stoob<br />

Anzeige<br />

Top Qualität.<br />

Faire Preise.<br />

Rasch geliefert.<br />

Wir bieten Ihnen auch echte Full-Service-Leistungen:<br />

Von <strong>der</strong> Errichtung von Pellets-Heizanlagen und Lagertechnik<br />

bis hin zu Wartung und Reinigung!<br />

info@mmm-energie.at<br />

ENERGIE<br />

Neudörfl | Oberwart | Wien | mmm-energie.at<br />

WIR MACHT UNS<br />

ALLE STÄRKER.<br />

WIR MACHT’S MÖGLICH.<br />

Ein starkes Wir kann mehr bewegen als ein Du o<strong>der</strong> Ich alleine. Es ist die Kraft <strong>der</strong><br />

Gemeinschaft, die uns den Mut gibt, neue Wege zu gehen, die uns befl ügelt und die<br />

uns hilft, Berge zu versetzen. Daran glauben wir seit mehr als 160 Jahren und das ist,<br />

was wir meinen, wenn wir sagen: WIR macht’s möglich.<br />

Impressum: Medieninhaber: Raiffeisenmusterbank, Musterstrasse 00, 0000 Musterh<strong>aus</strong>en.<br />

raiffeisen.at<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

53

BEWEGTE WELT<br />

Franz Gruber und Obmann Wolfgang Mandl vom BTB-AstroTeam Brentenriegel vor <strong>der</strong> Sternwarte in Sieggraben; rechts: Ein Bild wie ein Gemälde,<br />

dabei bietet es einen eindrucksvollen Blick in unser Universum, genauer gesagt auf „die Säulen <strong>der</strong> Schöpfung“, aufgenommen vom Teleskop am<br />

Brentenriegel / Fotos: Rehberger (2), Gruber<br />

Von Sieggraben in die unendlichen Weiten<br />

Eine Gruppe begeisterter Hobby-<br />

Astronomen betreibt eine <strong>der</strong><br />

größten Sternwarten <strong>der</strong> Region<br />

am Brentenriegel in Sieggraben.<br />

Ihre eindrucksvollen Einblicke ins<br />

Universum wollen sie auch mit<br />

Interessierten teilen, daher gibt<br />

es heuer wie<strong>der</strong> vier Termine,<br />

an denen sie Sternguckern an<br />

ihren Beobachtungen teilhaben<br />

lassen. Der nächste Termin ist am<br />

25. <strong>März</strong> zum Thema Galaxien.<br />

Auf 604 Metern Höhe, sozusagen<br />

am letzten Buckel vor <strong>der</strong><br />

ungarischen Tiefebene, befindet<br />

sich <strong>der</strong> Brentenriegel. Darauf<br />

steht, in bester Aussichtslage,<br />

die Sternwarte des BTB-Astro-<br />

Teams. Auch wenn das kleine<br />

Häuschen mit typischem Kuppeldach<br />

von außen etwas unscheinbar<br />

wirkt, ermöglicht die<br />

Technik in seinem Inneren doch<br />

großartige Aussichten auf den<br />

nächtlichen Himmel über <strong>der</strong><br />

<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> und dem Mittelburgenland.<br />

Die Sternwarte<br />

gibt es schon länger, vor drei<br />

Jahren wurde sie allerdings renoviert<br />

und ist seit 2022 wie<strong>der</strong><br />

voll in Betrieb. Der „<strong>Bote</strong>“ besuchte<br />

die Sternwarte, um einen<br />

Einblick in die Aktivitäten <strong>der</strong><br />

„Sterngucker“ zu bekommen.<br />

Vereinsobmann Wolfgang Mandl<br />

und Franz Gruber erzählten<br />

nicht nur von den Aktivitäten<br />

<strong>der</strong> insgesamt sechs Mitglie<strong>der</strong><br />

und drei fachlichen Unterstützer,<br />

son<strong>der</strong>n auch von <strong>der</strong><br />

Faszination, die die Astronomie<br />

<strong>aus</strong>macht.<br />

„Wenn man in den Bergen ist,<br />

weitab großer Städte, dann ist<br />

man fasziniert, wie viele Sterne<br />

man am Himmel sehen kann,<br />

und man stellt sich vielleicht die<br />

Frage: Was ist da draußen? Interessiert<br />

man sich dann mehr<br />

dafür und stellt die Digitalkamera<br />

samt Stativ in <strong>der</strong> Nacht auf<br />

und belichtet für 30 Sekunden,<br />

dann merkt man, dass da noch<br />

viel mehr zu sehen ist. Dann<br />

hat es einen erwischt und man<br />

fragt sich, wie man noch bessere<br />

Bil<strong>der</strong> bekommen kann“, so<br />

Gruber. So ist er bei dem Verein<br />

gelandet. Das Teleskop mit<br />

Obmann Wolfgang Mandl erklärt, wie die fantastischen Fotos des<br />

Sternenhimmels entstehen<br />

einem 600-mm-Spiegel (das<br />

größte seiner Art im Burgenland)<br />

ist das Herzstück – dabei<br />

muss man heute kaum noch in<br />

<strong>der</strong> Sternwarte <strong>aus</strong>harren, das<br />

meiste lässt sich digital steuern<br />

und vom heimischen Computer<br />

<strong>aus</strong> beobachten. So entstehen<br />

auch die tollen Aufnahmen.<br />

Immer wie<strong>der</strong> werden diese<br />

in Fachmagazinen veröffentlicht.<br />

Je nach Jahreszeit ergeben<br />

sich immer an<strong>der</strong>e Sternbil<strong>der</strong>.<br />

Welche das im Frühling<br />

sein werden, ist am 25. <strong>März</strong><br />

zu sehen, wenn die Sternwarte<br />

zum „Stern<strong>der</strong>lschauen“ einlädt.Dabei<br />

werden die Bil<strong>der</strong><br />

des Teleskops auf einen großen<br />

Bildschirm übertragen und man<br />

kann auch selbst einen Blick ins<br />

All werfen. Alle Infos zum Verein,<br />

und Details sowie Anmeldung<br />

zu den Terminen im Internet unter:<br />

www.brentenriegel.at<br />

Cornelia Rehberger<br />

54 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong>

BEWEGTE WELT<br />

KULTURPROGRAMM in Wiener Neustadt<br />

Maxi‘s<br />

KINDER<br />

Tipp<br />

VON KOPF BIS FUSS<br />

Eine Mitmach<strong>aus</strong>stellung des<br />

ZOOM Kin<strong>der</strong>museum Wien<br />

25.03.–30.07.<strong>2023</strong><br />

Museum St. Peter an <strong>der</strong> Sperr<br />

MENDELSSOHN<br />

& NIELSEN<br />

Tonkünstler-Orchester<br />

25.03.<strong>2023</strong><br />

Kasematten<br />

THORSTEINN<br />

EINARSSON<br />

Support: Palffi<br />

06.05.<strong>2023</strong><br />

Kasematten<br />

TIMNA BRAUER<br />

SINGT UND LIEST<br />

ARIK BRAUER<br />

17.05.<strong>2023</strong><br />

Kasematten<br />

MILCH & HONIG<br />

FESTIVAL<br />

14.04.–12.05.<br />

Kasematten & MÄX<br />

Eintritt<br />

FREI!<br />

DAS NÖ STRASSEN.<br />

KUNST.FESTIVAL<br />

19. & 20.05.<strong>2023</strong><br />

Innenstadt<br />

GRIEG & SIBELIUS<br />

Tonkünstler-Orchester<br />

22.04.<strong>2023</strong><br />

Kasematten<br />

ALMA WHO?<br />

mit Maxi Blaha<br />

30.05.<strong>2023</strong><br />

Kasematten<br />

PETER PAN<br />

Theater mit Horizont<br />

29.04.<strong>2023</strong><br />

Kasematten<br />

WORLD MUSIC<br />

Marie Spaemann<br />

& Christian Bakanić<br />

31.05.<strong>2023</strong><br />

Museum St. Peter an <strong>der</strong> Sperr<br />

WORLD MUSIC<br />

Nikola Zarić Quintett<br />

03.05.<strong>2023</strong><br />

Museum St. Peter an <strong>der</strong> Sperr<br />

Karten<br />

erhältlich in den Info Points Altes<br />

Rath<strong>aus</strong>, Kasematten, Museum<br />

St. Peter ad. Sperr, unter <strong>der</strong><br />

Telefonnummer 02622/373-311,<br />

online unter www.webshop-wn.at<br />

sowie an <strong>der</strong> Abendkasse.<br />

Eintritt<br />

FREI!<br />

Ostern<br />

IN WIENER NEUSTADT<br />

OSTERMARKT AM DOM<br />

31.03.<strong>2023</strong> | 10-18 Uhr<br />

01.04.<strong>2023</strong> | 9-15 Uhr<br />

Domplatz<br />

KINDER-OSTERFEST<br />

08.04.<strong>2023</strong> | 9-13 Uhr<br />

Stadtpark<br />

<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>März</strong> <strong>2023</strong><br />

55

www.baeckerei-koll.at<br />

Zentrale: 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3 ✆ 02646/2267<br />

Mehrfach in Ihrer Nähe<br />

Fastenbrezen<br />

5+1 GRATIS<br />

Das Geheimnis unserer Fastenbrezen ist ein<br />

von alters her überliefertes Rezept – von Hand<br />

geformt, werden die Brezen sorgsam gekocht,<br />

bevor sie gebacken werden.<br />

Mit Wasser bestrichen und in eine<br />

Salz-Mehl-Mischung getaucht,<br />

werden sie dann vollendet!<br />

Unsere Angebote zum fairen Preis<br />

5er Spitz<br />

4+1 GRATIS<br />

je Stück nur<br />

€ 0,88<br />

5er Dinkelspitz<br />

4+1 GRATIS<br />

je Stück nur<br />

€ 1,04<br />

10er-<br />

Semmeln<br />

je Semmel nur<br />

€ 0,30<br />

H<strong>aus</strong>brot<br />

1 kg<br />

statt € 4,10<br />

€ 3,40<br />

SCANNEN<br />

für mehr Infos<br />

Natürliche Produkte<br />

+ lange Reifezeiten<br />

+ liebevolle Zubereitung<br />

mehr Geschmack und<br />

ein gutes Gefühl

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!