Circle33 - Landkreis Schwandorf Journal - Ausgabe März 2023

ONLINE
MÄRZ 2023
Glatteissensor installiert
„Weibsbilder“ in der
Taverne Olympia
ROFU eröffnet
100. Filiale in
Schwandorf
Auftakt zum
Landkreislauf 2023
Foto von Joshua Roberts: pexels.com

ANZEIGE
Praxis für Podologie
Medizinische Fußpflege
Christian Kurzendorfer
staatlich geprüfter Podologe
● alle Krankenkassen
● Termine nach Vereinbarung
● kostenlose Parkplätze vor der Praxis
Pesserlstr. 3 • 92421 Schwandorf • 09431 / 7547462
++ NEUERÖFFNUNG ++ NEUERÖFFNUNG ++
ANZEIGE
Circle 33 - Landkreis Schwandorf Journal
ONLINE
... und wo ist
Ihre
WERBUNG?
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) | www.circle33.de
Ruselstr. 1 | 92421 Schwandorf | 09431 6369338

Glückwunsch!
CIRCLE 33-REPORT
Lösungswort FEBRUAR:
REISEROUTE
Der 25.-€ Gutschein vom Globus Schwandorf
hat seinen Gewinner bereits erreicht. Das
neue Rätsel wartet auf Seite 14 auf Euch. Es
gibt auch diesmal einen 25.-€ Gutschein von
unserem Partner, Globus Schwandorf.
Wir wünschen viel Glück und Erfolg.
ANZEIGE
Das Landkreis Schwandorf Journal
3

INHALT
STADT SCHWANDORF
06
06 Glatteissensor installiert
07 Seniorenprogramm 2023
LANDKREIS SCHWANDORF
09 „Weibsbilder“ in der Taverne Olympia
10 Auftakt zum Landkreislauf 2023
11 Girls´ & Boys´ Day am 27.April
14
GEMEINDE WACKERSDORF
12 Gold für ausgezeichnete
Familienfreundlichkeit
GEWINNSPIEL UND REZEPT
16
14 Rätsel - Gewinnspiel
16 Sammel-Rezept
ZUM SCHLUSS
18 ROFU eröffnet 100. Filiale
BLAULICHT-RÜCKBLICK
18
20-21 Polizeibericht der PI SAD & PI BUL
4

INHALT
07 09
10
11
12
20
Impressum
HERAUSGEBER
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
VERANTWORTLICH (i.S.d.P.)
Stefan Schätz
KONTAKT
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 1
92421 Schwandorf
01575 5669253
Geschäftsführer: Stefan Schätz
KONZEPTION, REDAKTION UND GESTALTUNG
Stefan Schätz
FOTOS & ILLUSTRATIONEN
Urheber Stefan Schätz - oder gesondert ausgewiesen wenn erforderlich.
www.instagram.com/circle33.de
www.facebook.com/circle33.de
www.circle33.de
info@circle33.de
RECHTEHINWEIS
Der Inhalt dieses Produktes ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder die Übernahme von Inhalten auf Webseiten sowie die Vervielfältigung
auf Datenträger dürfen, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher Zustimmung durch Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) erfolgen. Eine Weitervermarktung
von Inhalten ist untersagt. Circle 33 Landkreis Schwandorf Journal ist ein Produkt von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt).
5

CIRCLE 33-REPORT
Glatteissensoren - ein weiterer
Schritt auf dem Weg zur Smart-City
Michael Kögler (Mitte), Smart-City-Beauftragter und Wolfgang Dumm (links), Kommunalbeauftragter der Bayernwerk Netz GmbH erklären Oberbürgermeister
Andreas Feller (2. von links) die Funktionsweise des Glatteissensors. Markus Singer (2. von rechts) unterstützt den städtischen Bauhof auf seinem Weg zur
Digitalisierung. Jürgen Liebl (rechts), Straßenwärter, sieht hierein ein großes Potenzial in vielen Bereichen. (Foto:Maria Schuierer - Stadt Schwandorf)
Der städtische Bauhof hat mit der Einführung eines
LoRaWAN (Long Range Wide Area Network), das ein
energieeffizientes Senden von Daten über lange Strecken
ermöglicht, einen großen Fortschritt im Bereich der
Digitalisierung erzielt. Im Sommer vergangenen Jahres
wurden bereits Feuchtigkeitssensoren zum Messen
der Bodenfeuchte eingebaut.
Nun ist ein weiterer großer Schritt erfolgt. Auf der Zufahrtsstraße
zum Scheckenberg wurde ein Glatteissensor für den
Testbetrieb installiert. „Dort oben, wo der Wind durchpfeift,
ist einer der kältesten Punkte in Schwandorf!“ begründet
Markus Singer, der Digitalisierungsbeauftragte der Stadt,
die Standortwahl.
Ein eingebauter Sensor ermittelt die Temperatur und die
Luftfeuchtigkeit, ein weiterer die Dicke des Eises. Aus diesem
Datenmix wird eine Eiswarnung erstellt, die mittels LoRaWAN
an die mobilen Geräte der Bauhofmitarbeiter weitergeleitet
wird. Der Winterdienst kann dann seine Arbeit aufnehmen
und für Sicherheit auf den Straßen sorgen. In den nächsten
Jahren sollen bis zu 10 solcher Geräte beschafft und an
neuralgischen Punkten im Stadtgebiet aufgestellt werden.
(Foto:Jürgen Liebl - Stadt Schwandorf)
Das LoRaWAN wird in enger Zusammenarbeit mit der Bayernwerk
Netz GmbH in Schwandorf sukzessive weiter ausgebaut.
„Die Stadt Schwandorf ist eine der größten Kommunen, die
den Ausbau im Bereich „Smart-City“ mit uns vorantreibt. Sie
nimmt hier eine Vorbildunktion ein!“ so Wolfgang Dumm, der
Kommunalbeauftragte der Bayernwerk Netz GmbH.
6
www.circle33.de

Seniorenprogramm 2023
CIRCLE 33-REPORT
Oberbürgermeister Andreas Feller freut sich zusammen mit der Vorsitzenden des Seniorenbeirates Elisabeth Beer-Klatt und Sabine Brunner vom Büro des
Oberbürgermeisters über das gelungene Seniorenprogramm 2023. (Foto:Maria Schuierer - Stadt Schwandorf)
Der Seniorenbeitrat der Stadt Schwandorf bietet in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches und vielfältiges
Programm. Elisabeth Beer-Klatt, die Vorsitzende des Seniorenbeirates stellte zusammen mit Sabine
Brunner, der Seniorenbeauftragten der Stadt Schwandorf das neue Programm im Amtszimmer des Oberbürgermeisters
Andreas Feller vor.
„Die vergangenen Jahre, in denen die Corona-Pandemie die Kontaktmöglichkeiten stark eingeschränkt hatte,
waren für viele Senioren eine schwere Zeit. Umso mehr freue ich mich, dass der Seniorenbeirat für 2023 wieder
Veranstaltungen anbietet, beidenen sich unsere
Seniorinnen und Senioren treffen und miteinander
etwas unternehmen können!“ so
Oberbürgermeister Andreas Feller.
ANZEIGE
Erstmals gibt es in diesem Jahr wieder ein
gedrucktes Programm. Darin sind neben
Filmnachmittagen und kleinen Ausflugsfahrten
auch kreative und kulinarische
Nachmittage mit enthalten.
Fest verankert im Programm sind dabei
die regelmäßigen Gymnastik- und Kaffeenachmittage.
Das Seniorenprogramm liegt im Rathaus
an der Information aus und wurde bereits
an alle Senioren über 65 Jahre im Stadtgebiet
versandt.
Kreuzstr. 16 ● 92421 Schwandorf/Haselbach
kirchawirt-haselbach.de ● 09431 21152
Das Landkreis Schwandorf Journal
7

ANZEIGE

CIRCLE 33-REPORT
Internationaler Frauentag am 8. März
Musikkabarett „Die Weibsbilder“ gastieren in Schwandorf
„Die Weibsbilder“ bieten eine Mischung aus Kabarett, Comedy und Musik. Am 8. März treten sie in der Taverne Olympia in Schwandorf auf. (Foto: Romy Börner)
Anlässlich des Internationalen Frauentags lädt die Gleichstellungsstelle
mit 10 weiteren Kooperationspartner am Mittwoch, 8. März
(19 Uhr) zu einer Veranstaltung in die Taverne Olympia (Wackersdorfer
Straße 75A) nach Schwandorf ein. Die Kreisbäuerin Sabine
Schindler wird zum Thema „Starke Vorbilder mit Perspektive“
sprechen und die Kabarettistinnen „Die Weibsbilder“ sorgen mit
reichlich Frauenpower für ein kurzweiliges Rahmenprogramm.
ANZEIGE
Sabine Schindler wird in ihrem Kurzvortrag auf die Vereinbarkeit
von Familie und Beruf eingehen. Die Referentin stellt die große
Vielfalt der Fähigkeiten, aber auch die Herausforderungen einer
modernen Bäuerin vor und macht Mut, von der Kraft und Einsatzbereitschaft
solcher Frauen auf dem Land zu lernen.
Das Musikkabarett „Die Weibsbilder“, welches bereits bei den
Frauentagen 2017 und 2018 in Schwandorf gastierte, sorgt
für ein ansprechendes Kulturprogramm. Aus einem geplanten
Urlaub, den die Weibsbilder gemeinsam verbringen wollten, wird
leider nichts. Stattdessen finden sich die drei Damen von Welt
in Verwirrungen,Verstrickungen, ungeahnten Entwicklungen und
ernten reichlich prägende Erkenntnisse. Das Musikkabarett wird
amüsant und virtuos von dem unwiderstehlichen Herrn Ernst am
Klavier begleitet.
Einlass ist ab 18 Uhr im Saal der Taverne Olympia, auch mit der
Möglichkeit, noch vor der Veranstaltung zu essen. Der Eintritt ist
frei, eingeladen sind alle interessierten Frauen UND Männer.
●
Jetzt bewerben unter:
guenther.homm@store.de.mcd.com
Das Landkreis Schwandorf Journal
9

CIRCLE 33-REPORT
Auftakt zum Landkreislauf 2023
v.l. Organisator Christian Meyer, Vertreter der Johanniter Ulrich Piderman,
Bürgermeister Thomas Falter, Bauhofleiter Volker Keil. (Bild: Matthias Meier, Landratsamt Schwandorf)
Zum 15. Mal wird dieses Jahr der Landkreislauf, das größte
Breitensportereignis im Landkreis Schwandorf, stattfinden und
die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Zu einem
ersten Informationsaustausch traf man sich in Wackersdorf,
wo in diesem Jahr auch der Zieleinlauf sein wird.
Christian Meyer, Sachgebietsleiter am Landratsamt Schwandorf
und Ansprechpartner für den Landkreislauf, informierte Wackersdorfs
Bürgermeister Thomas Falter über den geplanten Ablauf.
Für den Zieleinlauf in Wackersdorf ist die dortige Mehrzweckhalle
vorgesehen. Bei gutem Wetter ist angedacht, dass die
Veranstaltung auch im Freien durchgeführt werden kann.
Start des Landkreislaufs ist am 17. Juni 2023 um 8 Uhr in
Dietldorf für die Läufer und um 9 Uhr in Wölsendorf für die
Walker. Es wurde wieder darauf geachtet, dass sich die Gesamtlaufstrecke
aus möglichst vielen, kurzen Streckenabschnitte
zusammensetzt, um jedermann das Mitlaufen zu ermöglichen.
Insgesamt ist die Strecke etwas kürzer und flacher,
wenn man einen Vergleich zur Vorjahresstrecke anstellt.
Ebenso wurde darauf geachtet, dass die Strecke auch landschaftlich
ansprechend ist: Auf denknapp 56 Kilometern (Walker
17,4 km), die es vom Landkreissüden in Richtung Norden
zu bewältigen gilt, sind wieder zahlreiche landschaftliche
Glanzpunkte dabei, die sicherlich für jeden Lauffreund ein
Hochgenuss sein werden.
Meyer stellte abschließend fest, dass der Landkreislauf mittlerweile
„die Breitensportveranstaltung schlechthin“ im Landkreis
Schwandorf sei. Diese sei so nicht durchführbar, wenn
man sich nicht alljährlich auf die große Unterstützung aller
ehrenamtlichen Helfer und Sponsoren verlassen könne, so
der Organisator.
- Veranstalter ist der Verein „Partner
für den LK Schwandorf e.V.“
- Schirmherr ist Landrat Thomas
Ebeling
- Laufmannschaften / 10 Läufer
- Walkingmannsch. / 3 Walker
- Firmen- sowie Schulwertung
- Unter den Schulen wird ein „Meistpreis“
ausgelobt
10
www.circle33.de

Girls‘ und Boys‘-Day am 27. April
Interessierte Unternehmen und Einrichtungen gesucht
Am Girls‘Day, dem 27. April, informieren sich
Mädchen über Ausbildungsberufe in den Bereichen
Handwerk, Technik, Naturwissenschaften und IT,
in denen Frauen eher selten vertreten sind.
Parallel zum Girls‘Day findet am gleichen Tag der
Boys‘Day statt. Für die Jungen stehen an diesem
Tag Berufe aus den Bereichen Pflege, Soziales und
Erziehung im Mittelpunkt. Die Betriebe in der Region
sind am bundesweiten Zukunftstag für Mädchen
und Jungen zum Mitmachen aufgefordert.
Der Girls‘Day und der Boys‘Day sind wichtige
Bausteine zur Berufsorientierung. Unternehmen
haben die Möglichkeit, sich und ihre Arbeitsbereiche
vorzustellen und die Schülerinnen und Schülern
können sich in spannenden, teilweise auch nicht
bekannten Ausbildungsberufen, ausprobieren.
Die teilnehmenden Betriebe und Institutionen
profitieren, indem sie Mädchen und Jungen zu
sich einladen und sich so den Fachkräften von
morgen vorstellen können. „Jungen Menschen
die Möglichkeit zu geben, mit zukünftigen Arbeitgeberinnen
und Arbeitgebern in Kontakt zu treten,
CIRCLE 33-REPORT
Die beiden Organisatorinnen Helga Forster (rechts) und Dorothea Seitz-Dobler
werben für den Girls‘- und Boys’Day. (Foto: Andre Stephan-Park, Arbeitsagentur)
neue Perspektiven und Erfahrungsräume kennenzulernen, ist besonders in Zeiten des Fachkräftemangels
wichtig“, so die Gleichstellungsbeauftragte Helga Forster.
Die Praxiserfahrung findet für Mädchen im Handwerk, in den Naturwissenschaften oder im Bereich Technik
statt. Erfahrungsgemäß haben sich viele der teilnehmenden Mädchen für eine spätere berufliche Karriere bei
dem besuchten Unternehmen entschieden. Engagement wird belohnt, motiviert die Beauftragte für Chancengleichheit
am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Schwandorf, Dorothea Seitz-Dobler, die Unternehmen,
sich zu beteiligen. Vorgestellt werden aber auch Berufe, in denen Männer bislang unterrepräsentiert sind.
Fast die Hälfte der männlichen Auszubildenden entscheidet sich für einen von zehn jungentypischen Ausbildungsberufen.
Darunter ist kein einziger aus dem sozialen, erzieherischen oder pflegerischen Bereich.
Gerade in diesen Berufsfeldern sind aber mehr männliche Fachkräfte und Bezugspersonen in hohem Maße
gesellschaftlich erwünscht. Vor diesem Hintergrund ermuntern die Beauftragte für Chancengleichheit am
Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Schwandorf, Dorothea Seitz-Dobler, und die Gleichstellungsstellungsbeauftragte
des Landkreises Schwandorf, Helga Forster, Firmen und Einrichtungen, sich am Girls‘Day und
Boys‘Day zu beteiligen.
Die Beteiligung ist sehr einfach über die bundesweiten Internetseiten www.girlsday.de und www.boysday.
de möglich. Hier tragen alle Beteiligten ihre Angebote entsprechend ein und die Schülerinnen und Schüler
suchen sich ihren Platz aus.
ANZEIGE
Nähere Auskünfte erhalten interessierte
Unternehmen für den Girls‘Day bei
Dorothea Seitz-Dobler unter:
Schwandorf.BCA@arbeitsagentur.de
oder unter 09431/200-250.
Für den Boys’Day ist Ansprechpartnerin
Helga Forster unter:
Helga.Forster@lra-sad.de
oder unter 09431/471-357.
- Flexdruck & Flockdruck
- DTF-Druck
- T-Shirts, Hoodies, Caps, Jacken
- kostengünstig & hochwertig
- auch Einzelteile
- für Firmen & Unternehmen
- für Schulen & Vereine
- wir bedrucken auch für privat
- individuelle Gestaltung und Umsetzung
Original MMXXI - Original MMXXI - Original MMXXI -
Streetwear-Oberpfalz ist ein Produkt
von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 1 - 92421 Schwandorf
09431-6369338 - vertrieb@circle33.de
www.streetwear-oberpfalz.de
Das Landkreis Schwandorf Journal
11

CIRCLE 33-REPORT
Gold für ausgezeichnete Familienfreundlichkeit
V.l.: Nittenaus Bürgermeister Benjamin Boml, Dritter Bürgermeister Günther Pronath, Erster Bürgermeister Thomas Falter, MGH-Leiterin Stephanie Staudenmayer
und Landkreis-Gleichstellungsbeauftragte Helga Forster bei der offiziellen Festveranstaltung zur Prämierung in Wackersdorf. (Foto: Mehrgenerationenhaus Wackersdorf)
Alle vier Jahre bewertet das Lokale Bündnis für Familien im Landkreis Schwandorf die Familienfreundlichkeit
in ihren Kommunen. Die Gemeinde Wackersdorf wurde dabei abermals mit der
höchsten Auszeichnung, dem Goldsiegel, prämiert. Anfang Februar fand dazu eine kleine Festveranstaltung
im Mehrgenerationenhaus statt.
„Wir nutzen unsere Möglichkeiten ganz gezielt, um den attraktiven und lebenswerten Wohnort für alle
Generationen und für Familien laufend weiterzuentwickeln“, schloss Bürgermeister Thomas Falter seinen
Kurzvortrag zur Familienfreundlichkeit in Wackersdorf ab. In die Bewertung durch die Jury des Lokalen Bündnisses
für Familienfreundlichkeit seien unterschiedliche Kriterien eingeflossen. Ausschlaggebend waren unter
anderem das Kinderbetreuungs- und das schulische Angebot. „Junge Familien brauchen günstigen Wohnraum
und zuverlässige Betreuungsangebote“, kommentierte die Leiterin des Mehrgenerationenhauses, Stephanie
Staudenmayer. Viele Punkte gab es auch für Angebote im Bereich von Bildung, Kultur, Gesundheit, Bürgerbeteiligung
und Freizeit sowie für die aktive Einbindung aller Generationen, Entlastungen und Vergünstigungen
für Familien und Projekte, die den demographischen Wandel in den Fokus nehmen. „Ein zentraler Baustein
ist in sehr vielen Fällen unser Mehrgenerationenhaus“, lobte der Bürgermeister die Leiterin des Hauses,
Stephanie Staudenmayer. Und er verwies auf weitere wichtige Akteure, wie die Nachbarschaftshilfe, den Verein
Eltern aktiv oder den Sozialverband VdK. „Unsere Familienfreundlichkeit haben wir nicht nur politischen
Entscheidungen und kommunalen Projekten zu verdanken – da steckt sehr viel Herzblut und Engagement
unserer Bürgerinnen und Bürger drin“, bedankt sich Bürgermeister Thomas Falter. Für die Zukunft habe er
Pläne, Wackersdorf mit Blick auf die Familienfreundlichkeit und Teilhabe noch breiter aufzustellen. So könne
er sich die Einrichtung einer offiziellen Jugendvertretung und die Ernennung eines Behindertenbeauftragten
vorstellen. Die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Schwandorf, Helga Forster, die einen zentralen
Posten in der Jury innehat, legte den Fokus ihres persönlichen Zukunftswunsches weiter: „Wir wollen mit
dem Wettbewerb und der Präsentation auch, dass die eine Aktion oder Projekt andere Kommunen anregen
von den Besten was abzuschauen und dann zugeschnitten auf die eigene Kommune Ideen aufnehmen und
umsetzen.“
Übrigens: Was in fast allen Bewertungskategorien für Punkte sorgte, ist der Erlebnispark Wasser-Fisch-Natur.
Die Anlage startet am Samstag, dem 1. April in die neue Saison. Der Eintritt und das Parken sind frei. Weitere
Infos unter wackersdorf.de.
12
www.circle33.de

ANZEIGE

CIRCLE 33-RÄTSEL
Wir verlosen im MÄRZ einen Gutschein über 25.-€ von Globus Schwandorf.
Einsendeschluss ist der 31.03.2023 E-Mail mit dem Lösungswort und vollständiger Adresse an: gewinnspiel@circle33.de
DIESES KREUWORTRÄTSEL FINDEN SIE AUCH AUF UNSERER WEBSEITE
Gebäudetyp,
Rotunde
bibl.
Stammvater
(Arche)
TV-,
Radiosender
(Abk.)
sehr
schnell
fahren
über
alle
Zweifel
erhaben
7
schwed.
Chemiker Bindewort
u. Erfinder
(Alfred)
Äbtissin
Schutz,
fürsorgliche
Aufsicht
9
graben,
im Sand
wühlen
(ugs.)
stärken,
beständig
machen
großer
schwarzer
Vogel
Fluss in
Osteuropa
(Westl.
Dwina)
gesamte
Takelung
eines
Schiffes
Astrologe
Wallensteins
deutschsprach.
Lyriker
(Paul)
widersinnig
Zauberformel;
Unfug,
Unsinn
2
Brutstätte
Kinderspiel
Form
des
Fitness-
5 trainings
8
Ruhepause
nord.
Schicksalsgöttin
byzantinische
Kaiserin
kleines
Lasttier
6
das
Paradies
nämlich
4
Insel
der
Philippinen
Felsschlucht
m. Wildwasser
römische
Quellnymphe
Gliederband;
Schmuckstück
Stadt in
Belgien
alter,
lebhafter
Tanz
Fell
eines
Hasenartigen
Brauch,
Sitte
(lateinisch)
schottisch:
See,
Fjord
Ton,
Schall
einfarbig
(französisch)
Strauchfrucht
Minderung,
Beeinträchtigung
Abkürzung
für
incorporated
Lobrede
unbestimmter
Artikel
Rauchfang,
Schornstein
Papstname
moslemischer
Name
für Jesus
3
für Fernsehaufnahmen
geeignet
amerik.
Schauspieler
(Tony)
1
Pelz russischer
Eichhörnchen
außerordentlich
japanische
Hafenstadt
Lippenblütler,
Heilpflanze
Marderhund
Christusmonogramm
kindlich:
kleiner
Wasservogel
Teilnahmebedingungen auf Seite 19
LÖSUNGSWORT: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14
www.circle33.de

Wir brennen für
unseren Landkreis...
CIRCLE 33-EINBLICK 33-REPORT
... und Ihre Werbung.
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 1 • 92421 Schwandorf
09431-6369338
www.circle33.de • info@circle33.de
Das Landkreis Schwandorf Journal
15

SAMMEL-REZEPT
Lasagne Bolognese
Unsere Sammel-Rezepte und Tipps einfach ausschneiden,
lochen und abheften.
1. Bolognesesauce: Zwiebel & Knoblauch schälen
und fein hacken. Karotte schälen und raspeln. Etwas
Öl in einem Topf erhitzen, Hackfleisch anrösten.
Zwiebel, Knoblauch und Karotten dazugeben und
kurz weiter braten. Tomaten, Tomatenmark und
das Ketchup, Thymian, Salz, Pfeffer hinzugeben
und auf kleiner Stufe 10Min. köcheln lassen
2. Bechamelsauce: Butter in deinem Topf zerlassen,
Mehl hinzufügen und sofort mit einem Schneebesen
umrühren. Jetzt langsam unter ständigem
Rühren die Milch hinzufügen. Langsam aufkochen
und rühren bis die Sauce dicklich ist. Mit Pfeffer,
Salz und Muskat würzen.
Zutaten für ca. 4 Personen:
- 12 Lasagneblätter
- 200g Gouda (gerieben, zum bestreuen)
- 80g Butter & 80g Mehl sowie 800ml Milch
- 400g Hackfleisch (Rind oder gemischt)
- 1 Zwiebel
- Öl
- 1 Knoblauchzehe
- 1 Karotte
- 1 Dose Tomaten
- 5EL Tomatenmark & 3 EL Ketchup
- Thymian
- Pfeffer, Salz, Muskat, Basilikum, Oregano
3. Für die Lasagne eine Auflaufform mit etwas
Olivenöl einfetten. Abwechselnd die Lasagneblätter
und Bolognesesauce einschichten. Mit den Blättern
beginnen danach die Sauce usw...
4. Ganz zum Schluss mit der Bechamelsauce abschließen
und den geriebenen Gouda daraufgeben.
Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad Heißluft
ca. 30Min. backen.
Statt Gouda kann man auch Parmesan oder Mozzarella
nehmen. Vor dem portionieren sollte man die
Lasagne etwas ruhen lassen.
Wir wünschen Guten Appetit
16
www.circle33.de
Hier abtrennen

ANZEIGE
Lernen durch tun by Lisa-Marie
Innere Ausgeglichenheit
Unterstützung bei ADHS
Harmonie im Alltag
bessere Noten
Kontakt:
www.praxis-baier.evoped.com
Tel.: +49 175 7307238
E-mail.: praxis-baier@evoped.com

CIRCLE 33-REPORT
ROFU-Filiale - NEUERÖFFNUNG in Schwandorf
ROFO eröffnet in Schwandorf die 100. Filiale in Schwandorf auf dem alten Gelände der Tonwarenfabrik.
Großer Andrag bei der Eröffnung am 02.03.2023 der 100. Filiale von ROFU. Oberbürgermeister
Andreas Feller sowie das Stadtmarketing Schwandorf und die Geschäftsleitung von ROFU waren
beim obligatorischen „Banddurchschnitt“ vor Ort.
Eberhardt Fuchs gründete bereits 1962 im Alter von 18 Jahren die Firma „Robert Fuchs Spielwaren. Zunächst
benannt nach seinem Vater Robert Fuchs. 1984 eröffnete er sein erstes eigenens Spielwarengeschäft „ROFU-
KINDERLAND“ in Birkenfeld. Seit 2020 leitet nun die nächste Generation das Unternehmen. Michael Fuchs
(3.v.l. am oberen Foto) war sichtlich stolz die 100. Filiale in Schwandorf eröffnen zu dürfen.
Kaum öffneten sich die Tore - schon stürmten zahlreiche Eltern und Großeltern das großflächige und reichhaltige
Sortiment. Die Rabatt-Aktionen kamen bei den Schwandorferinnen und Schwandorfern sehr gut an.
18
www.circle33.de

ANZEIGEN
• Mischkisten ohne Aufpreis
● Keine unnötige Wartezeit
bei der Pfandrückgabe
● Umfangreiches
Getränkesortiment
● Qualitätsprodukte
● Parkplätze
direkt am Eingang
● Geschenkkörbe
● Kofferraum-Service
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr
Sa. 8.30-18.00 Uhr
Marktleiter:
KURT SCHNORRER
Tel 09431 510186
schnorrer.kurt@gmail.com
CIRCLE 33-ANZEIGEN
GETRÄNKE-LIEFERSERVICE
für Firmen- oder Privatkunden
Am Brunnfeld 4
92421 Schwandorf
einfach per Whats-App, Telefon oder Mail
0171-3814998 ● 09431-510186
schnorrer.kurt@gmail.com
www.hausler-schwandorf-amberg.de
Wir suchen für
unsere Filiale
SCHWANDORF AM BRUNNFELD
freundliche Mitarbeiter
(m/w/d)
in Voll- u. Teilzeit
sowie auf 450.-€ Basis.
Jetzt bewerben: guenther.homm@store.de.mcd.com
oder Bewerbung direkt im Restaurant abgeben.
- ZUVERLÄSSIG
- EHRLICH
- KOMPETENT
- FAIRE PREISE
Wir sind ein junges, dynamisches
Team und freuen uns jeden
Tag auf neue Herausforferungen.
Egal ob Motorschaden,
Steuerkette oder Zahnriemenwechsel.
Wir bieten hoch qualifizierte
Arbeit zu fairen Preisen.
Auch ganz alltägliche Leistungen
wie Auspuff wechseln, Bremsen-
Service oder Ölwechsel meistern
wir sauber und schnell.
Autoservice-Lux
Dachelhofer Str. 77
92421 Schwandorf
IHRE NEUE ARBEIT FINDEN SIE GENAU HIER
Regensburger Str. 50 • 92421 Schwandorf
www.prima-zeitpersonal.de • info@prima-zeitpersonal.de
09431 / 99909-20
TEILNAHMEBEDINGUNGEN GEWINNSPIEL-RÄTSEL:
Jede Person über 18 Jahre darf mitspielen, ausgenommen die Mitarbeiter von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) und deren Angehörige. Bei der Gewinnauslosung
sind Rechtsweg und Barauszahlung (falls nicht anders angegeben) ausgeschlossen. Die Gewinner werden grundsätzlich per E-Mail
benachrichtigt und im Nachfolgeheft nicht namentlich genannt. Es werden nur personenbezogene Daten gespeichert, die für die Durchführung des
Gewinnspiels tatsächlich erforderlich sind. Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) löscht diese Daten umgehend nach Ende und Auslosung des Gewinnspiels.
Die Ermittlung des Gewinners erfolgt per Los. Email: gewinnspiel@circle33.de
BILDNACHWEISE:
Alle Bilder, die nicht von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) stammen, sind von pexels.com oder unsplash.com (somit keine Namensnennung nötig
- und für kommerziellen Gebrauch lizensiert) oder werden gesondert ausgezeichnet. Für Herkunft und Inhalt sowie Grafiken, Bilder und Druckdaten
bei Anzeigen, ist der Inserent selbst verantwortlich. Er darf damit nicht die Rechte von Dritten verletzen und keine falschen oder irreführenden
Angaben machen.
Das Landkreis Schwandorf Journal
19

BLAULICHT-RÜCKBLICK
Blaulicht-Rückblick
Presseberichte der PI Schwandorf / PI Burglengenfeld / PI Nittenau
Schwandorf – Lautstarker Streit führt zu Haftbefehl
In den frühen Morgenstunden des 08.02. wurde der
Polizei ein lautstarker Streit in der Wiesenstraße
mitgeteilt. Vor Ort trafen die Beamten auf einen
25-Jährigen, der in angetrunkenem Zustand mit
seiner Verlobten ein Streitgespräch geführt hatte.
Bei der näheren Überprüfung des 25-Jährigen
stellten die Beamten dann fest, dass ein offener
Haftbefehl der Staatsanwaltschaft Amberg gegen
ihn Bestand. Da er die geforderte Geldsumme nicht
bezahlen konnte, musste der Haftbefehl vollzogen
und der 25-Jährige in Haft genommen werden.
Schwandorf - Mit Hausschuh geschlagen
Zwei polizeibekannte Schwandorfer wurden am
Mittwoch (08.02.), gegen 18:00 Uhr am Schwandorfer
Bahnhof vom Ordnungsamt angetroffen. Da sich
beide exzessiv dem Alkohol hingaben wurden durch
das Ordnungsamt zunächst Platzverweise ausgesprochen.
Nachdem die 31-Jährige vorbrachte
am Vormittag von dem 44-Jährigen mit einem
„Schlappen“ geschlagen worden zu sein, wurde
schließlich die Polizei hinzugezogen. Diese nahm
eine Anzeige wegen Körperverletzung auf.
Burglengenfeld - Unter Drogeneinfluss Fahrzeug
geführt
Am Sonntag (12.2.) gegen 01:15 Uhr führten
Beamte der PI Burglengenfeld bei einem 20 jährigen
Pkw-Fahrer aus Teublitz eine Verkehrskontrolle
durch. Hierbei wurden Anzeichen auf die Einnahme
von Drogen festgestellt. Ein durchgeführter Test
bestätigte dies, was eine Blutentnahme und die
Unterbindung der Weiterfahrt zur Folge hatte.
Schwandorf – Mutter beklaut
Am Mittwoch (08.02.), gegen 15:30 Uhr teilte ein
27-jähriger Schwandorfer über Notruf mit, dass
seine Mutter wahrscheinlich auf dem Weg zur
Polizei sei. Diese sei hochgradig dement und wolle
Anzeige wegen verschiedener Sachen erstatten,
die sie sich einbilde.
Die Polizei machte sich allerdings selbst ein Bild
von der 63-jährigen Schwandorferin. Diese war
keineswegs dement, sondern wurde von ihrem
polizeibekannten Sohn beklaut. Dieser hatte der
Mutter 50,- € entwendet und versuchte nun seine
Mutter in Misskredit zu bringen, um so einer Anzeige
zu entgehen. Neben der Anzeige wegen Diebstahls
erwartet ihn nun eine Anzeige wegen Missbrauchs
von Notrufen.
Schwandorf - Jugendliche flippt aus
Eine 16-jährige Ausreißerin aus Amberg wurde
am Sonntag (12.2.), gegen 15:00 Uhr, nachdem
sie mehrere Tage abgängig war, in Schwandorf
abgeholt. Während der Fahrt überlegte es sich
die Jugendliche anderes und versuchte zunächst
aus dem fahrenden Fahrzeug zu springen und
griff ihre Eltern an und verletzte diese. Der Vater
wusste sich nicht anders zu helfen, als direkt zur
nahegelegenen Polizeidienststelle zu fahren. Dort
eilten sofort mehrere Beamte zum Parkplatz um
die Auseinandersetzung zu beenden. Nachdem die
junge Dame auch einer Polizeibeamtin ins Gesicht
schlug, wurde sie in Handfesseln zur Polizei verbracht.
Im weiteren Verlauf musste Randaliererin
in einer Fachklinik untergebracht werden.
20 www.circle33.de

BLAULICHT-RÜCKBLICK
Schwandorf – Erpressung
Ein 56-jähriger Schwandorfer nahm über einen
Messanger Dienst Kontakt zu einer unbekannten Frau
auf und sie tauschten gegenseitig Nacktbilder aus.
Im Anschluss drohte die unbekannte Frau mit der
Veröffentlichung der Bilder, sollte der Schwandorfer
nicht 1000 EUR an sie bezahlen.
Schwandorf – Mit gestohlenem Fahrrad unterwegs
Am Dienstag (14.2.) zur Mittagszeit konnte eine
Streife der Polizeiinspektion Schwandorf beobachten,
wie eine Radfahrerin rücksichtslos auf dem Gehweg
in der Bahnhofstraße fuhr. Die Beamten hielten
die 24-Jährige aus Schwandorf an und stellten
einen Strafzettel aus. Als ein Beamter nebenbei
fragte, wem das Fahrrad gehöre, entgegnete die
24-Jährige, dass ihr vor Monaten ihr eigenes Fahrrad
gestohlen worden wäre und deshalb hätte sie
dieses Fahrrad genommen und seitdem genutzt.
Sie hatte das blaue Fahrrad der Marke Kalkhoff also
ebenfalls entwendet. Gegen die 24-Jährige wurde
ein Verfahren wegen Diebstahls eröffnet.
Foto: adobe.stock.com
Burglengenfeld - Aufmerksame Zeugen stellen Diebe
Aufmerksame Zeugen konnten am 15.02.2023,
gegen 13:00 Uhr, am Naabtalcenter in Burglengenfeld
beobachten, als zwei Damen am dortigen
Parkplatz versuchten, die Türen von geparkten
Fahrzeugen zu öffnen. Zudem wurden die beiden
Frauen von weiteren Zeugen dabei beobachtet, wie
sie Kleidungsstücke aus einem Altkleidercontainer
zogen. Die durch die Zeugen hinzugerufenen Beamten
der Polizeiinspektion Burglengenfeld konnten in der
Folge einen Pkw zur Anhaltung bringen, welcher mit
den beiden zuvor beobachteten Damen sowie zwei
weiteren Herren besetzt war. Die Personen wurden
wegen des Verdachts des versuchten Bandendiebstahls
zunächst vorläufig festgenommen. Im
Rahmen der Ermittlungen konnte im Pkw der
Tatverdächtigen eine größere Menge Münzgeld
aufgefunden werden, welche möglicherweise aus
Fahrzeugen stammen könnten, die unverschlossen
am Parkplatz standen. Im Anschluss an die polizeilichen
Maßnahmen wurden sie nach Rücksprache
mit der sachleitenden Staatsanwaltschaft entlassen.
Die Polizeiinspektion Burglengenfeld führt
nun Ermittlungen wegen möglicher Tatopfer und
bittet um sachdienliche Hinweise unter der Tel.
09471 / 7015 – 0.
In diesem Zusammenhang weist die Polizei darauf
hin, Fahrzeuge stets Verkehrs- und Zugriffssicher
abzustellen und ggf. insbesondere nochmals zu
prüfen, ob das Fahrzeug sicher verschlossen ist.
Der Eigentümer des Fahrrades wird gebeten sich
mit der Polizeiinspektion Schwandorf in Verbindung
zu setzen.
Das Landkreis Schwandorf Journal
21

-
ein Produkt von Circle33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 1 ● 92421 Schwandorf ● 09431 6369338
www.streetwear-oberpfalz.de
Wir bedrucken auch individuell
für Schulen, Firmen, Vereine und Privat...
®
... nach Ihren Wünschen und Ideen
sowie auch Unikate & Einzeltextilien!
Original MMXXI
- Original MMXXI
-
- Original MMXXI
Original MMXXI
- Original MMXXI
- Original MMXXI
www.streetwear-oberpfalz.de
Streetwear-Oberpfalz ist ein
Produkt von Circle33 UG
Ruselstr. 1
92421 Schwandorf
09431 6369338
®