73_Ausgabe Juli 2009

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Wer erinnert sich noch? Die einzige hiesige
Tageszeitung titelte in Richtung
Görlitz: “Finger weg von der preußischen
Last!” (19.5.2006). Wenig in später
empfahl das Blatt, “nicht länger die
schlesische Karte zu spielen, sondern
das Bewusstsein für die Oberlausitz zu
stärken” (29.6.2006). Die Zeitung ließ
den führenden Vertreter eines “Forums
Oberlausitzer Geschichtsvereine
und wissenschaftlicher Institutionen”
für einen Großkreis Oberlausitz mit der
Hauptstadt Bautzen werben und die seit
20 Jahren immer wieder aufgewärmten
antipreußischen und antischlesischen
Sprüche wiederholen (27.6.2006). Noch
heute werden immer wieder Leserbriefe
mit den altbekannten Belehrungen der
Görlitzer veröffentlicht.
Viele Mitbürger haben aber inzwischen
erkannt, dass die preußischen und
schlesischen Einflüsse auf die Entwicklung
unserer Region unverzichtbar für
unser Erbeverständnis bleiben. Obwohl
in der offiziellen Wahrnehmung deutlich
heruntergespielt, wurde dieser Tage das
32. Schlesische Musikfest trotz vieler
anderweitiger Veranstaltungen zu einem
achtbaren Erfolg, und das bei allein
ehrenamtlicher Vorbereitung und
Organisation durch ein kleines Häuflein
von Enthusiasten! Fast zeitgleich lockte
der Tag der offenen Sanierungstür Tausende
von Görlitzern in Bauwerke aus
der geschmähten Zeit zwischen 1815
und 1945, also aus der preußisch-schlesischen
Periode der Stadtgeschichte -
in das frühere Waggonbauwerk an der
Brunnenstraße, in den alten Packhof am
Bahnhof (künftiger Sitz der Kreisverwaltung),
in das Gründerzeitquartier zwischen
Landskron- und Bahnhofstraße,
in das Mehrgenerationenhaus in Nähe
Elisabethstraße, in das leergeräumte
Museum Kaisertrutz, zum Postplatz und
der oberen Berliner Straße. Man hörte
dabei auch Forderungen, andere Zeugnisse
der Epoche zu schützen: Stadthalle,
Warenhaus am Demianiplatz, Hotel
“Vier Jahreszeiten”. Wer uns das abspenstig
machen will, stellt das Stadtzentrum
in Frage.
Schritt um Schritt müssen wir auch mit
Beiträgen im StadtBILD Kenntnislücken
beseitigen und böswillige Ideologen zurückweisen.
Dafür steht, gemeinsam
mit Ihnen,
Ihr Ernst Kretzschmar.
anzeige
Einleitung
3

Burghof
Bauarbeiten am „Burghof“ in Biesnitz –
Burghof unter Gastwirt Adelbert John, um 1910
Im Verlag Gunter Oettel Görlitz-Zittau
erschien 2005 ein liebevoll gestaltetes
Bändchen mit dem Titel “Görlitzer Gaststätten
um1900 - Ein Streifzug durch ihre
Geschichte”. Görlitzer Ansichtskartensammler
hatten das Bildmaterial zusammengestellt
und Hintergrundinformationen
mühevoll gesucht. So bekommt der
Leser und Betrachter allerlei Wissenswertes
über Baugeschichte, Wirte und
Besonderheiten der einzelnen Gaststätten
mitgeteilt. Zahlreich sind die Aus-
anzeige
4
Titel |

Burghof
Eine Legende erwacht wieder
Gaststätte Burghof in Biesnitz, um 1925
flugsgaststätten vertreten, die in den
damaligen (später eingemeindeten) Vorort
mit originellen Angeboten lockten.
Insbesondere rund um die Landeskrone,
damals bevorzugtes Ziel für Familienausflüge
oder Wandergruppen, gab
es dicht bei dicht Lokale mit Tanzsälen,
Gärten, Schaukeln und verlockend gedeckten
Tischen. Oft bekamen die Besucher
dort eigene Hauskapellen zu hören.
Kein empfindlicher Nachbar beklagte sich
über Ruhestörung, denn etliche Einwoh-
anzeige
Titel |
5

Burghof
Bauarbeiten am „Burghof“ in Biesnitz –
Burghof mit neuem Vorbau, um 1985
ner lebten ja vom Gästezustrom.
Auch zur Geschichte des “Burghofes” gegenüber
der Endhaltestelle “Landeskrone”
der elektrischen Straßenbahn fanden
die Gestalter des Büchleins manches heraus.
Danach ließ der Orgelbaumeister Carl
Hoffmann das Haus um 1898 erbauen,
noch ganz im verbreiteten Stil der Gründerzeit,
und so flatterte dann auch auf
einer Ansichtskarte von damals auf dem
Dach des Neubaus eine übergroße Fahne
in den schwarzweißroten Nationalfarben.
anzeige
6
Titel |

Burghof
Eine Legende erwacht wieder
Die Obergeschosse dienten als Hotel,
im Erdgeschoß war die Gaststätte. Bald
folgte der Anbau des Tanzsaales, wie bei
zahlreichen ähnlichen Etablissements üblich.
Wenige Jahre darauf (1904) erwarb
Adelbert John das Haus. Danach führten
Witwe und Sohn einige Zeit das Unternehmen.
In den wirtschaftlich schwierigen
Jahren nach dem I.Weltkrieg mit Inflation,
Reparationslasten und politischen
Unruhen wechselten die Wirte mehrmals.
Für einen längeren Zeitraum hielt sich Albert
Güthling. Nach 1945 folgte Paul Koj.
Gerade in der Notzeit war Unterhaltung
wieder gefragt, man wollte nachholen,
was einem der Krieg vorenthalten hatte.
1952 übernahm die staatliche Handelsorganisation
(HO) den Betrieb. Der
“Burghof” gewann bald einen legendären
Ruf. Besonders verdient machte sich
der Gaststättenleiter Horst Fuchs. Beliebte
Kapellen (Reimann, Krinke, Schwarz)
lockten zum Tanz. Oberschulklassen zog
es zu den Tanzkursen der schon ein wenig
betagten Elli Eifler. Damenkränzchen
erinnerten sich bei Törtchen und
Kaffee daran, dass man doch mal bessere
Zeiten gesehen hatte. Klassenwiedersehenstreffen
füllten die Gasträume
mit fröhlichem Gelächter, wenn jemand
aus der Runde die ehemaligen Lehrer
täuschend echt parodierte. Handwerksmeister
vertilgten teuren Cognac und
klagten dabei über die lästige Konkurrenz
der staatlichen Großunternehmen.
Schüchterne junge Liebespaare kratzten
ihr Kleingeld zusammen, um sich einen
Dessertwein “Goldener Herbst” zu leisten;
war die Zunge gelockert, folgte irgendwann
das lange erwartete Versprechen,
sich nie, nie wieder zu trennen.
Pflichtschuldigst brachten die jungen
Leute ihre Eltern zu den Tanzstundenbällen,
die Damenfrisuren wippten zauberhaft,
die Krawatten saßen exakt, die
Schuhe waren blank geputzt, die Konfirmandenanzüge
paßten gerade noch so.
Oft war der “Burghof” restlos ausverkauft.
1969 gab es Abhilfe. Ein Anbau an
der Straßenseite mit großen Fenstern erweiterte
die “Platzkapazität”, so dass die
Kellner nicht genervt abwinken mußten.
Mit Kaffeekonzerten (noch ohne Tonkonserven
und DJs), Varietédarbietung, Kin-
anzeige
Titel |
7

Burghof
Bauarbeiten am „Burghof“ in Biesnitz –
dernachmittagen und
originellen Innendekorationen
verwöhnte
man die Stammgäste
und lockte neue Besucher
an. Gesamtdeutsche
Familientreffen
sorgten an
dem einen Tisch für
lebhafte Gespräche.
Nebenan erzählten
Oma und Opa den
staunenden Enkeln
über wundersame
Eindrücke im Wirtschaftswunderländle
drüben. Irgendwie
war der “Burghof”
ein klitzekleines Abbild
der großen Welt
da draußen geworden,
ein wenig behäbig
und provinziell,
ein wenig keß und
aufmüpfig.
Nach 1990 kamen
noch einmal neue Werbeanzeige um 1935
anzeige
8
Titel |

Burghof
Eine Legende erwacht wieder
Presseanzeige aus “Lausitzer Rundschau”, 1948
Gäste- Alt-Görlitzer, die lange fort gewesen
waren, fanden hier Vertrautes und
auch wieder nicht. Die Räume sahen viel
echte Wiedersehensfreude, etwa im September
1991 beim Treffen ehemaliger
Angehöriger der Neunzehner-Garnison.
Auch die Abordnungen aus der neuen
Partnerstadt Wiesbaden führte man gern
hierher, und mitunter wußten die Umworbenen
nicht so recht, was die Gastgeber
ausgerechnet an diesem “Burghof”
so Besonderes fanden.
Marion Bartels schrieb auf absonderliche
Weise die Geschichte des Hauses weiter.
Mittlerweile hatte sich ja herumgesprochen,
dass der neue Maßstab der Glückseligkeit
das Geld geworden war. Frau
Wirtin schickte Feuerteufel, da blieben
fast nur Aschehäufel. Den Biesnitzern gefiel
das nicht. Frau Wirtin musste vor Gericht.
Der „Burghof“ stand verkohlt und
leer. Es kamen keine Gäste mehr. Nun
wird dort gewerkelt. Mauern fallen. Der
alte Saal ist abgetragen. Aber das Haus
wird nicht “rückgebaut” oder “vom Markt
genommen”, wie marktwirtschaftliche
Witzbolde den Abriß heute umschreiben.
Entstehen soll eine Pension mit 18 Betten
für Feriengäste, im Gartenbereich auch
ein Café. Tanz soll es nicht mehr geben,
aber man soll ja nie “Nie” sagen. Legenden
sind nicht so leicht totzukriegen. Und
der “Burghof” bleibt eine Legende-wie
die Muschelminna und der Nachtschmied
und das Landskronbier.
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Titel |
9

Ernst Mohr
Mohr
aus Hamburg –
Vor einem Jahre, im
Juli 2008, erreichte
uns die Nachricht, daß
Ernst Mohr gestorben
war. Von seinen
dankbaren Kindern
umsorgt, hatte er
seine letzten Lebensjahre,
inzwischen völlig
erblindet, in einem
Seniorenwohnheim
verbracht. Mit Görlitz
war er mehr als ein
halbes Jahrhundert
lang eng verbunden.
Er wurde 1916 als viertes Kind des Kaufmannes
Johannes Mohr in Wilhelmshaven
geboren, blieb zeitlebens ein Nordländer,
besonnen, beständig, bedächtig.
Die Familie zog 1922 nach Hamburg-Bergedorf
um. Hier besuchte er vier Jahre
lang die Volksschule und dann die Oberrealschule;
der Tod des Vaters zwang zum
Abbruch des Schulbesuchs. 1934 trat er
in das Heer ein und kam nach Görlitz in
das III. Bataillon des 8. (preußischen)
Infanterie-Regiments der Reichswehr
Putz- und Flickstunde in der Klaist-Kaserne 1935, Ernst Mohr 6. v.l.
(daraus entstand 1935 das neue Infanterie-Regiment
30 der Wehrmacht). Nach
der Grundausbildung zum Rechnungsführer
weitergebildet, verwaltete er als
Unteroffizier bis 1942 das Regimentshaus
am Friedrichsplatz. 1940 heiratete
er eine Görlitzerin und nahm in der Görlitzer
Oststadt seinen festen Wohnsitz.
Aus der Ehe gingen ein Sohn und zwei
Töchter hervor. Im Fronteinsatz im Osten,
seit 1943 Leutnant, wurde er 1944
schwer verwundet, so daß ihm ein Bein
anzeige
10
Geschichte |

Ernst
und der Traditionsverband
Mohr
der Dreissiger
amputiert werden mußte. Inzwischen
zum Oberleutnant befördert, war er bis
Frühjahr 1945 als Regimentsadjutant
eingesetzt. Nach kurzer amerikanischer
Gefangenschaft konnte er 1945 in das Elternhaus
in Hamburg-Bergedorf zurückkehren.
Dort lebte er fortan mit seiner
Familie, die 1945 wie Millionen von Deutschen
aus der Heimat vertrieben worden
war; es gab kein Zurück nach Görlitz-Ost.
Wie viele ins Zivilleben zurückgekehrte
Berufssoldaten mußte er sich in neue
Berufe einarbeiten, zunächst als Abteilungsleiter
in einem Briefmarkenhandel,
ab 1949 im Finanzamt seiner Heimatgemeinde,
von 1962 bis 1973 beim Volksbund
für Kriegsgräberfürsorge, zunächst
als Jugendreferent, dann als Landesgeschäftsführer.
1971 verstarb seine Frau.
Wenig später mußte er wegen schwerer
gesundheitlicher Rückschläge seine
Berufstätigkeit beenden. Nun konnte er
sich ehrenamtlich nützlich machen. Da
war er willkommen im Traditionsverband
des Infanterie/ Panzergrenadier-
Regiments 30 Görlitz-Lauban. Sein Haus
in Hamburg-Bergedorf wurde nun bis zu
seiner Erblindung zum Verbandsmittelpunkt.
In einem gesonderten Raum dort
(Am Baum 47) sammelte sich ein Archiv
zur Görlitzer Garnisongeschichte an, das
er sorgfältig ordnete und umsichtig erweiterte.
Damit krönte er seine Lebensarbeit,
die er als Verpflichtung gegenüber
den gefallenen und überlebenden Kameraden
empfand. Bis zu seiner Erblindung
anzeige
Geschichte | 11

Ernst Mohr
Mohr
aus Hamburg –
arbeitete er nun im
Vorstand des Traditionsverbandes
als
Geschäftsführer und
hielt so alle Fäden zusammen.
Der Traditionsverband
entstand
bereits 1953 und erreichte
bald eine
hohe Mitgliederzahl
in der Bundesrepublik
und im Ausland.
Es waren ehemalige
Regimentsangehörige
oder deren Witwen.
Regimentstreffen IR30 in der Stadthalle, Mai 1994
Längere Zeit lag die Leitung beim
früheren Regimentskommandeur Oberst
Günter Engelhardt, dann bei Oberst Rudolf
Graf, ab 1984 bei Siegfried Schulz. Es
galt, die kameradschaftliche Zusammengehörigkeit
aus Kriegs- und Friedenszeiten
zu pflegen, die gemeinsame Geschichte
zu erforschen und darzustellen
und das Andenken der Gefallenen würdig
zu bewahren. Dazu dienten regelmäßige
Wiedersehenstreffen. Aus privaten
Sammlungen und Nachlässen wurde ein
beachtlicher Bestand an Fotografien und
anderen Erinnerungsstücken zusammengetragen.
Um die Traditionspflege zu fördern,
erschienen einige reich illustrierte
Veröffentlichungen: 1979 im Selbstverlag
in Hamburg “IR 30. Aus der Geschichte
eines schlesischen Regiments 1934-
1945”, 1998 im Henske-Neumann-Verlag
Hofheim das “Gedenkbuch der niederschlesischen
18. Infanterie/ Panzergrenadier-Division,
Friedensstandort Liegnitz“,
zusammengestellt von Ernst Mohr,
anzeige
12
Geschichte |

Ernst
und der Traditionsverband
Mohr
der Dreissiger
Ernst Mohr (ganz rechts) im Präsidium des Treffens 1994
1984 im Podzun-Pallas-Verlag Friedberg
„Die 18. Infanterie- und Panzergrenadier-
Division 1934-1945, ein Schicksalsbericht
in Bildern” von Joachim Engelmann,
dazu Nachdrucke früherer Publikationen
zur Görlitzer Garnisongeschichte und
neue Materialsammlungen über Traditionen
vor 1918, reich an Informationen,
Erinnerungsberichten und Abbildungen.
Für die Görlitzer stadtgeschichtliche Forschung
waren und bleiben das wertvolle
und unverzichtbare Hilfen. Seit Mitte
der 1970er Jahre gab
es private Kontakte
zwischen dem Traditionsverband
in Hamburg
und der Abteilung
Stadtgeschichte
im Museum Kaisertrutz,
da offizielle Verbindungen
auf örtlicher
Ebene hier noch
nicht erlaubt waren.
Durch den Austausch
von Fakten- und Bildmaterial
konnten
in Görlitz stadtgeschichtliche
Veröffentlichungen, Vorträge
und Sonderausstellungen wesentlich
bereichert werden, etwa die bekannte
achtteilige Görlitzer Bildchronik. Der erwünschte
Schein der Abgrenzung blieb
so gewahrt, aber zum beiderseitigen Nutzen
sahen die Behörden stillschweigend
über diese Praxis hinweg, namentlich in
den 1980er Jahren. Im September 1991
kamen zu einem ersten zwanglosen Treffen
im “Burghof” in Biesnitz 74 ehemalige
Neunzehner aus Görlitz und Umge-
anzeige
Geschichte |
13

Ernst Mohr
Mohr
aus Hamburg –
bung. Die “Sächsische Zeitung” schrieb:
“Unter diesen Männern im höheren Lebensalter,
die oftmals als Kriegsversehrte
noch die schweren Spuren der Vergangenheit
zu tragen haben, gab es herzliche
Wiederbegegnungen. Lebhaft und
ungezwungen besprach man berufliche
und familiäre Dinge. Die Zusammenkunft
war keine politische Willensbekundung.
Es kam jedoch der Wunsch zum Ausdruck,
nunmehr auch soldatische Traditionen
unvoreingenommen und würdig zu
bewahren, weil sie zu unserer Geschichte
gehören. Erste Schritte wären die Pflege
der Soldatengräber und die Gründung
einer Ortsgruppe des Volksbundes
für Kriegsgräberfürsorge, die Gestaltung
eines Mahnmals für die Görlitzer Toten
der beiden Weltkriege und eine bereits
in Aussicht genommene Ausstellung im
Kaisertrutz über Görlitz als Garnisonstadt”.
Bald darauf wurden etliche Görlitzer
Mitglieder des Traditionsverbandes.
Verbindung zum Vorstand hielt Hans-
Dietrich Koenig. Nun konnte auch jeder
das Mitteilungsblatt “Der 30er Kamerad”
beziehen, von dem von 1953 bis 1999
insgesamt 108 Hefte erschienen. Der
nächste große Höhepunkt war das erste
Regimentstreffen in der alten Garnisonstadt
Görlitz vom 27. Bis 29. Mai 1994
in der Stadthalle. Im Verlauf des Treffens
konnte die 1938 eingeweihte, auf
Beschluß der Stadtverordneten nun sanierte
Stele beim Ständehaus wieder in
Besitz genommen werden. Einst dem
Andenken der Gefallenen der Garnisontruppen
im I. Weltkrieg gewidmet, erinnert
sie nun mit angemessener Schriftgestaltung
auch an die Toten der 18.
Infanterie/ Panzergrenadier-Division mit
allen Standorten in Niederschlesien, eingeschlossen
IR 30 Görlitz-Lauban. Seither
ist hier der Ort für das Gedenken am
Volkstrauertag, an dem auch Stadtverwaltung,
Kirchen, Parteien und weitere
Veteranenverbände teilnehmen.
2005 veröffentlichte der StadtBILD-
Verlag einen Text-Bild-Band “Görlitz als
preußische Garnisonstadt 1830-1945”.
Ernst Mohr in Hamburg, nun schon blind,
ließ sich den Text durch seine Kinder
vorlesen und empfand dies als Frucht
langjähriger kameradschaftlicher Zu-
anzeige
14
Geschichte |

Ernst
und der Traditionsverband
Mohr
der Dreissiger
sammenarbeit. Auf Beschluß des Verbandsvorstandes
kam die reichhaltige
Foto- und Dokumentensammlung 1999
in das Görlitzer Ratsarchiv, wenig später
auch der Bestand der 18. Infanterie-Division.
So bleibt das unersetzliche Material
in sicherer Obhut und steht für weitere
Forschungen bereit. Vor zehn Jahren löste
sich der Dreißiger-Verband auf; viele
der hochbetagten Mitglieder waren inzwischen
gestorben. Eine kleine Kameradschaft
der Ehemaligen trifft sich in
Görlitz noch jetzt im Abstand von zwei
Monaten zum Austausch von Informationen
und Erinnerungen. Die Verstorbenen
werden zu Grabe geleitet. So bleibt auch
das Vermächtnis von Ernst Mohr, dem
Hamburger Görlitzer, in treuen Händen.
Die krampfhaften Rüpeleien von Parteiideologen
und Medien gegen die nationale
Militärgeschichte entbehren zumeist
jeder Sachkenntnis, haben jedoch die
öffentliche Meinung verbogen. Solange
die letzten Zeitzeugen leben, werden sie
den Jüngeren vermitteln, wie es wirklich
war. Der nach 1945 erhofften friedlicheren
Welt sind wir heute immer noch fern.
Ernst Mohr in seinen letzten Lebensjahren
im Seniorenheim
Die Wahrheit nicht zu beschönigen und
nicht zu verteufeln, das sind wir der Generation
von Ernst Mohr, von dem wir vor
einem Jahre Abschied nahmen, wahrlich
schuldig.
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Geschichte |
15

Jenseits
Von der Neiße in
der
das Rotbachtal
Neiße
Der Entschluss von Helmut Brüchner,
seinen Geburtstag in dem Ort zu verbringen,
wo er vor 70 Jahren geboren
wurde, wo er seine Kinder- und Jugendzeit
verbrachte, stand schon lange fest.
Obwohl von dem einstigen Nieda (1937
Umbenennung in Wolfsberg) so gut wie
nichts mehr übrig geblieben ist, wollte
er seiner Familie sowie seinen Gästen
die alte Heimat näher bringen und damit
eine Brücke von gestern zu heute
schlagen. Sehr viel gab es dabei zu erzählen,
wie es einmal im kleinsten Dorf
des ehemaligen Landkreises Görlitz ausgesehen
hat, welche stattlichen Gebäude
dem Bau der Witkatalsperre weichen
mussten und was der Ort heute zu bieten
hat. Im Nachhinein betrachtet, eine
vollkommen gelungene Überraschung,
denn nicht nur die Gäste der Geburtstagsparty
zeigten sich ob der ungewöhnlichen
Einladung verblüfft, sondern
auch die jetzigen Einwohner waren
sehr angetan und trugen das Ihrige zum
Gelingen der Feier bei.
In einem alten Heimatkalender wird
Nieda als die Perle des Wittigtales im
Kreise Görlitz bezeichnet. 1346 in der
Matrikel (Verzeichnis von Personen) des
Bistums Meißen als Nedaw erwähnt,
1366 die Nede, 1460 schon Nieda, 1491
bey der Nyde, 1583 zur Niedaw, 1937
umbenannt in Wolfsberg, im Volksmund
jedoch Niede geblieben. Es gab
eine ganze Anzahl von Flurnamen wie
an der Hainmauer, an den Fuchshältern,
der Wolfsberg mit einem gut erhaltenen
Burgwall (eine Fliehburg = Fluchtburg),
die Seltenrein, die Hirnitz, die Bornhau,
das Bischofsholz, der Engeberg, der Krischelberg
genannt nach früher angepflanzten
Krischelbäumen (Krischel =
kleine Pflaumen), Hutberg, die Küchenmühle
am Klapperberg. Nieda hat ein
wunderschönes Gotteshaus, welches im
11. Jahrhundert erbaut wurde und somit
zu den ältesten der Oberlausitz zählte.
Zum Kirchspiel gehörten 7 Gemeinden,
3 sächsische und 4 preußische. Beim
Aufblühen des Christentums in der hiesigen
Gegend stand auf dem östlichen
Teil des Wolfberges eine berühmte Kapelle,
zu der von weither die frommen
Christen wallfahrten. Noch Mitte des 20.
anzeige
16
Geschichte |

Jenseits
Ausflug nach Nieda
der Neiße
Jahrhunderts hieß ein vom Wolfsberge
aus westlich gelegenes, mit Laubholz
bestandenes, zum Teil von der Wittig
umspültes Tal, in dem Wallfahrer einst
gelagert und abgekocht haben sollen,
die „Küche“. Die darin liegende, später
zu Fabrikzwecken dienende Mühle, die
„Küchenmühle“. Wie bereits erwähnt,
führt ein westlich vom Wolfberg liegender
Hügel den Namen „Klapperberg“,
auf dessen Steinen man einst in Ermangelung
der Glocken mit eisernen Stäben
geklappert und dadurch die in der „Küche“
lagernden Wallfahrer zum Gottesdienst
gerufen wurden. Wie die Chronik
berichtet, lag der Ort zwischen 7 Hügeln,
von denen die Hainmauer der höchste
war. Die Wittig (Witka) trennte das Dorf
in zwei Teile, der am linken Ufer gebliebene
Teil mit nur wenigen Häusern blieb
sächsisch. Es soll an dieser Stelle nicht
unerwähnt bleiben, dass die Wittig der
größte Nebenfluss der Neiße ist und aus
der Gegend des Wittighauses im Isergebirge
kommt sowie bei Radmeritz in
die Neiße mündet. Wolfsberg besaß eine
sechsklassige Zentralschule (1942), die
Die Kirche von Nieda
auch von Kindern aus sächsischen Dörfern
besucht wurde. Zum Schulverbande
gehörten ebenfalls die Orte Bohra und
Wilka des früheren Landkreises Lauban.
Ein ehemaliger Bewohner schwärmt:
Jeder Ausflügler, der unser kleines Dorf
besucht, wird von der schönen Lage der
anzeige
Geschichte |
17

Jenseits
Von der Neiße in
der
das Rotbachtal
Neiße
Gemeinde überrascht sein und sie gern
wiederbesuchen. Sicher zu jeder Jahreszeit,
besonders aber im Spätsommer,
wenn am Rande des Flusses die aus
Amerika stammenden Rudbeckien blühen.
Diese auch die übrigen Flussufer
der Lausitz mit ihren gelben Blumen
reizvoll umsäumenden Pflanzen heißen
Das Erholungs- und Wassersportzentrum vor 1945
in unserer Gegend „Wittigblumen“.
Betrachtet man sich aus heutiger Sicht
das jetzige Niedow, so dürfte wohl kaum
in einem anderen Ort des ehemaligen
Landkreises Görlitz der Unterschied so
krass ausfallen wie in diesem Ort. Nicht
nur, dass die einst sächsischen Dörfer
Reutnitz sowie Wanscha zur Gemeinde
Zgorzelec gehören, es sind Teile der
Gemeinde nicht mehr vorhanden, mussten
dem sich ständig ausbreitenden
Kraftwerk Türchau
weichen. Eine wirtschaftliche
und politische
Notwendigkeit.
Aus diesem Grund
wurden Häuser Mitte
der 1960er Jahre abgerissen,
die Witka
(Wittig) gestaut und
somit diese Talsperre
geschaffen. Im
Volksmund spricht
man vom „untergegangenen“
Dorf. An
markanten Gebäuden
sind noch vorhanden:
die weithin sichtbare Kirche,
das frühere Pfarrhaus sowie die einstige
alte und neue Schule. Entstanden
anzeige
18
Geschichte |

Jenseits
Ausflug nach Nieda
der Neiße
ist ein Erholungs- und Wassersportzentrum,
das in der Region seinesgleichen
sucht und auch von deutschen Touristen
angenommen wird. An den Ufern
hat sich in den letzten Jahrzehnten die
Freizeitanlage des Tagebaus herausgeputzt.
Unzählige kleine Ferienhäuser für
vier und sechs Personen, meist mit Blick
zum See, bieten modernen Komfort. Die
Wege zwischen den Häusern sind befestigt.
Überall schmücken Blumen die
gemähten Rasenflächen. Direkt neben
dem Sandstrand für Sonnenhungrige
schaukeln schneeweiße Tret- und Segelboote
im Wind. Für ein paar Zloty können
diese ausgeliehen werden.
Direktor Ryszard Miodona ist stolz auf
„seine“ Anlage und sehr gastfreundlich:
„Der Stausee Witka ist eine gute Erholungsstätte
für Liebhaber des Wassersports,
aber auch für Angler und Menschen,
die Ruhe und den Kontakt mit
der Natur gern genießen. Die Nähe der
Grenzen zu Deutschland und Tschechien
ermöglicht, dass dieser Ort eine vortreffliche
Ausgangsbasis für Tagesfahrten
zu den Sehenswürdigkeiten sowie
Ausflugszielen der benachbarten Länder
ist. Ich freue mich, unseren Gästen alles
bieten zu können, was einen Sommerurlaub
ausmacht.“ Gemeint sind damit
der saubere Badestrand (kostenlos),
ein Tennisplatz, mehrere Ballspielplätze,
ein Kinderspielplatz, eine Bühne für Musikgruppen
direkt auf dem Wasser, eine
Segel- und Surfschule sowie ein Restaurant,
welches Urlaubern Vollverpflegung
anbietet, aber auch Tages- und
Wochenendtouristen gastronomisch betreut.
Günstige Preise, eine freundliche
Atmosphäre und ein guter Service sprechen
für sich. Interessenten sollten sich
aber rechtzeitig anmelden, denn gerade
in der Hauptsaison ist der Witka-See oft
ausgebucht. Wer allerdings sein eigenes
Zelt mitbringen will, braucht keine vorherige
Absprache, da findet sich immer
ein Plätzchen am Ufer.
Aus: Hans Schulz „Jenseits der Neiße“,
StadtBILD-Verlag 2007
anzeige
Geschichte |
19

Ein Görlitzer Tierpark –
Tierpark –
Der bekannte Görlitzer Maschinenbaufabrikant
Richard Raupach (1851-1921),
später Firma Kema, ließ bereits zu Beginn
des 20. Jahrhunderts unweit seines
Wohnsitzes einen Privatpark anlegen,
was den Görlitzer Ruf als Parkstadt
unterstrich. Wir wissen, dass nach dem
Zweiten Weltkrieg zeitgemäß daraus
der „Park der Werktätigen“ entstand.
Dank der Initiative des damaligen Oberbürgermeisters
Bruno Gleisberg (1895-
1960) und des verdienstvollen Gartenbaudirektors
Henry Kraft (1899-1979)
wurde dort im Jahre 1957 der beliebte
Görlitzer Tierpark angelegt, welcher im
April 2008 in der MDR-Sendung sogar
als schönster Tierpark Mitteldeutschlands
präsentiert wurde.
Auf einer dünnen Akte des Görlitzer
Ratsarchivs steht: „Zeitungs-Ausschnitte.
Der Görlitzer Tierpark“. Sie beinhaltet
den Zeitraum vom 7.1.1938 - 24.4.1944.
Es wird auf Presseartikel über das Anlegen
eines Tierparks von Anfang 1935
und 1936 hingewiesen. Am 27.6.1939
konnte das NSDAP-Organ „Oberlausitzer
Tagespost“ erfreulicherweise von einem
Tierbestand von 300 berichten. Da gab
es Großtiere wie Bären, Wölfe, Esel und
sogar Löwen, kleinere Tiere wie Marder,
Hasen, Kaninchen und Meerschweinchen
und natürlich auch Vögel wie z. B.
Störche, Käuzchen und Bussarde und
die vielen kleinen bunten „Vögelchen“,
deren Arten oft nur Fachexperten auseinanderhalten
konnten. Mit einem bescheidenen
Bestand hatte der Besitzer
begonnen. Jetzt aber hielt die Zeitung
einen unmißverständlichen Hinweis für
angebracht: „Mit der Zunahme der Tiere
werden die Unterhaltungskosten immer
höher. Es wäre zu wünschen, wenn
sich Interessenten finden würden, die
den Besitzer im Unterhalt des Tierparks
unterstützten, da sonst die Zwangslage
eintreten könnte, daß der Tierpark gerade
um die zugkräftigen Großtiere verringert
werden müßte.“
Es handelte sich jedoch nicht um den
einstigen Raupachschen Park, sondern
um den östlich der Neiße gelegenen
Gasthof „Stadt Breslau“ - Breslauer
Straße 20/21.
Ursprünglich war es ein Görlitzer Vor-
anzeige
20
Geschichte |

östlich der Neiße
der Neiße
Postkarte vom Tierpark Breslauer Straße um 1939
werk, und 1846 erhielt es die Konzession
für die Einrichtung einer Gastwirtschaft.
In den 1930er Jahren entstand
unter E. W. Wilkert laut Görlitzer Adressbuch
der „Görlitzer Tierpark und Raubtierschule“
Natürlich waren die großen
Raubtiere eine besondere Attraktion. So
lautete eine Überschrift in der OTP vom
3.9.1942 „Löwen aus Görlitz filmen in
München“. Unter Anleitung ihres Görlitzer
Tierlehrers Wilkert agierten sie im
Film „Panik“, den der populäre Schauspieler
und Tierfilmregisseur Harry Piel
(1892-1963) drehte. Dabei gab es auch
unerwünschte „Action“, als der Löwe
Astor vermutlich die damals noch recht
große Filmkiste mit seinem Transportgehäuse
verwechselte. Zum Glück hauchte
anzeige
Geschichte |
21

Ein Görlitzer Tierpark –
Tierpark –
nur eine Kamera ihr Leben
aus, und der Journalist
wurde leicht verletzt.
Besonders die kleineren
Tierparks, deren finanzielle
Unterstützung nicht
ausreichte, hatten es
in Kriegszeiten schwer,
jene Tiere, welche naturgemäß
das warme
Klima bevorzugten, lebend
über den Winter
zu bekommen. Ein großes
Problem war natürlich
auch die Beschaffung
von ausreichend
Futter. Deshalb mussten
1939 auch zwei Löwen in
Görlitz erschossen werden.
Viel Freude hatte
man dafür im Sommer
1941mit zwei „kratzbürstigen“
kleinen Leopardenbrüdern,
die sich
offenbar „zum Fressen
gern“ hatten und sich
Werbeanzeige 1941
anzeige
22
Geschichte |

östlich der Neiße
der Neiße
immer wieder ineinander verbissen und
getrennt werden mussten. Ende Dezember
1941 standen die beiden jungen
Leoparden faktisch im Dienst des Winterhilfswerks
(WHW). In einem Schaufenster
des großen Kaufhauses Karstadt
animierten sie die Passanten zu Spenden
in die Sammelbüchse. Der Tierpark
erwarb auch einen weißen Yak, wie man
den tibetanischen Büffel nennt, sowie
ein Rentier mit seinen Jungen. Allein am
ersten Pfingstfeiertag besuchten etwa
2000 Menschen die Einrichtung, um
die Tiere in ihren Käfigen bzw. Freigehegen
zu bewundern. Es war geplant,
auch den Besuch von Schulklassen zu
fördern, um den entsprechenden Unterricht
anschaulicher zu gestalten.
Attraktionen waren natürlich auch die
achtjährige und 32dt schwere indische
Elefantendame Manjula und der neunjährige
drei Meter hohe Straußenhahn
Charli. Der Tierpark sowie Dressurprogramme
wurden auch in die Betreuung
der Kriegsverletzten einbezogen. Auch
die berühmte Tigergruppe des Meisters
Togare überwinterte 1941/42 in Görlitz
und konnte in einer neuen Dressurhalle
der Raubtierschule ihr Training fortsetzen.
Der Tierpark wurde weiter ausgebaut,
und kurz vor Ostern konnten
die „Görlitzer Nachrichten“ voller Stolz
schreiben: „Die Görlitzer können sich
wirklich freuen, daß mit Tierlehrer Wilkert
ein Mann nach Görlitz gekommen
ist, der sich alle Mühe gibt, aus dem
einstigen Mauerblümchen vom Tierpark
ein Werk zu schaffen, das sich sehen
lassen kann. Den Görlitzer Tierpark in
die Feiertagsplanungen mit einzubeziehen,
sollte niemand versäumen.“
Doch diesem Tierpark war kein langes
Leben beschieden. Den letzten Artikel in
unserer Akte schrieb die „Oberlausitzer
Tagespost“ vom 24.4.1944. Besonders
stolz war man auf den einstigen Zirkusartisten,
den großen Braunbär Tommy,
sowie die beiden Jungpanther Cora und
Rani, die bei ihrer Tierlehrerin manchen
Kratzer verursachten. Doch auch viele
andere Tiere wurden noch einmal vorgestellt.
In der verdienstvollen Publikation
„Görlitzer Gaststätten um 1900“
lesen wir, dass der Gasthof „Stadt Bres-
anzeige
Geschichte |
23

Ein Görlitzer Tierpark – östlich
Tierpark
der Neiße
lau“ im März 1945 geschlossen
wurde. War
das auch das Ende
dieses Görlitzer Tierparks?
Diesbezügliche
Nachforschungen sind
uns (noch) nicht bekannt.
Aber sicher können
sich ältere Bürger
noch erinnern. Unser
Ratsarchiv nimmt alle
Informationen dazu
dankend und erwartungsvoll
entgegen!
Roland Otto
(Ratsarchiv Görlitz)
Gaststätte Stadt Breslau, Löwen im Tierpark, um 1938
anzeige
24
Geschichte |

-Promotion-
Landeskrone
Im Schatten der Landeskrone
Die Comenius Buchhandlung in Görlitz ladet
mit Unterstützung des Stadtbild Verlages
alle Interessierten zu einer Buchlesung
mit Günter W. Müller am 8. Juli um
19.00 Uhr recht herzlich ein.
Günter W. Müller wurde 1929 in Görlitz
geboren, studierte in Dresden und Oldenburg
und war in den frühen 50er Jahren
in seiner Geburtsstadt, später in Bad Zwischenahn-
seinem jetzigen Wohnort – und
auch im Fürstentum Liechtenstein als Lehrer
tätig. In seinen Romanen „Gib du mir
einen Namen“, „Der Gürtel des Verräters“
und „Zwielicht über dem See“ sowie in den
Erzählbänden „Tod auf der Loipe“, „Gratwanderungen“
und „Liebesbriefe“ lässt der
Autor sehr häufig Erlebnisse und Erfahrungen
seiner eigenen Biografie in die Handlung
einfließen. Im Roman „Im Schatten
der Landeskrone“ den der Autor bei seinem
Besuch in Görlitz persönlich vorstellen
wird, werden wieder seine Görlitzer
Jahre in der Nachkriegszeit lebendig. Der
Roman führt in das Deutschland von 1945.
Die deutsche Familie Förster wird aus dem
Sudetenland vertrieben. Heimat- und besitzlos
geworden, lernt sie das harte und
entbehrungsreiche Leben nach dem Krieg
kennen. Dennoch sind die Försters bereit,
das Beste aus ihrer Situation zu machen.
anzeige
Ausblick |
25

Nobelpreisträger
Schlesien –
„Wie viele Nobelpreisträger gehen
noch aus Schlesien hervor, denn
kein anderer deutscher Volksstamm
hat bisher mehr Nobelpreisträger
hervorgebracht als die
Schlesier“. So war es im Glückwunschtelegramm
zu lesen, das
der Bundespräsident Johannes
Rau an den schlesischen Nobelpreisträger
Prof. Günter Blobel
sandte, als dieser 1999 den Nobelpreis
für Medizin erhalten hatte.
Mit einer beachtlichen Anzahl von
insgesamt 14 Nobelpreisträgern
brachte sich das Gebiet Niederschlesiens
beiderseits der Neiße
ein. Einer von ihnen stammt aus
dem heutigen Gebiet Niederschlesiens
als Teil Sachsens, das westlich
der Neiße gelegen ist.
Wer waren diese Nobelpreisträger?
Mit welchen Verdiensten brachten
sie sich in die Wissenschaft und Wirtschaft
ein?
Zu den Wissenschaftlern, die den Nobelpreis
für Physik erhielten, gehört Max
Hans Georg Dehmelt
(Quelle: Harenbergs Personenlexikon des 20. Jahrhunderts)
Born. Er bekam diesen Preis 1954 für
seine Forschungsarbeiten, die zu den
Grundlagen für die Relativitätstheorie
beitrugen.
Otto Stern erhielt 1943 den Nobel-
anzeige
26
Geschichte |

ein Eldorado der Nobelpreisträger
preis für die Entwicklung der Molekularstrahlmethode.
Die Physikerin Goeppert-Mayer
erhielt ihn 1963 für die
Entwicklung des Schalenmodells des
Atomkerns. Sie trug dadurch maßgeblich
an der Klärung stabiler und abgeschlossener
Schalen bei. Georg Bednorz
ist ein weiterer Nobelpreisträger
für Physik. Er erhielt diesen Preis 1987
für die Herstellung einer Substanz, die
die Weiterleitung von Strom ohne Widerstandsverlust
ermöglicht. Der aus
Görlitz stammende Hans-Georg Dehmelt,
jetzt in den USA lebend, erhielt
1989 gemeinsam mit Wolfgang Paul
aus Lorenzkirch in Sachsen, der ebenfalls
in den USA lebt, den Nobelpreis
für die Entwicklung der Ionenfalle. Sie
war Grundlage für die Entwicklung der
Atomuhr durch Wolfgang Paul.
Zu den schlesischen Preisträgern, die
den Nobelpreis für Chemie erhielten,
gehört Fritz Haber. Er wurde ihm 1918
für die Entwicklung des Kunstdüngers
verliehen. Für die Entwicklung der Diensynthese,
die wichtig für die Kunststoffherstellung
war, bekam 1950 Kurt Adler
den Nobelpreis.
Im Jahr 1931 wurde Friedrich Bergius
für die Verflüssigung von Kohlenwasserstoff
und die synthetische Gewinnung
von kristallinem Traubenzucker sowie
die synthetische Herstellung von Benzin
mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.
Wenn auch nicht aus Schlesien stammend,
jedoch in Niederschlesien, östlich
der Neiße wohnend, sollte auch der
Nobelpreisträger Walter Nernst, erwähnt
werden. 1921 erhielt er diesen
Preis für seine thermochemikalischen
Arbeiten, insbesondere für die Entwicklung
des 3. Hauptsatzes der Thermodynamik,
den er 1906 definierte. Er wird
als das „Nernstsche Wärmetheorem“
bezeichnet. Er starb am 18.11.1941 in
Bad Muskau.
Niederschlesien bringt sich mit einem
Nobelpreisträger für Literatur, der nicht
vergessen werden darf, ein. Diesen Preis
erhielt Gerhart Hauptmann für seine
sozialkritische Literatur und Bühnenwerke
wie „Die Weber“. Diese haben auch
heute nicht an Aktualität verloren.
In die Reihe der der Nobelpreisträger
für Ökonomie reiht sich auch Reinhard
Selten ein, der diesen Preis 1996 für
anzeige
Geschichte |
27

Nobelpreisträger
Schlesien –
die Entwicklung der sogenannten „Spieltheorie“
verliehen bekam.
Zu erwähnen sind unbedingt auch die
Nobelpreisträger, die sich durch außerordentliche
Leistungen auf dem Gebiet
der Medizin verdient machten. Zu nennen
ist dabei Paul Ehrlich. Er erhielt
diese Auszeichnung 1908 für die Ent-
Literatur-Nobelpreisträger Gerhart Hauptmann mit dem Görlitzer Fotografen
Alfred Jäschke, im Park Wiesenstein, Agnetendorf, um 1940
anzeige
28
Geschichte |

ein Eldorado der Nobelpreisträger
wicklung der Grundlagen, auf denen
die moderne Chemotherapie basiert. Sie
sind heute noch für die Heilung einer
Vielzahl von Krankheiten aktuell. Konrad
Bloch wurde 1964 der Nobelpreis
für Medizin für seine Verdienste in der
Biochemie verliehen. Sie beruhen auf
den Erkenntnissen über die Funktion,
die dem Coenzym A beim Cholesterinund
Fettstoffwechsel zukommt. Wie
eingangs bereits erwähnt, erhielt Prof.
Günter Blobel den Nobelpreis für Medizin
für seine Grundlagenerkenntnisse
zur Signalhypothese. Hervorzuheben
ist an dieser Stelle sein besonderes
Verhältnis zu Görlitz. So wurde in seiner
Anwesenheit am 10. Mai 2004 der
Neubau des TÜV Bildungswerkes auf
der Furtstraße in Görlitz nach ihm benannt.
Anlässlich der Einweihung erklärte
er begeistert „Ich werde Propaganda
machen, dass man mehr als bisher über
Görlitz und Niederschlesien redet“. Ihm
ist in diesem Hause eine Dauerausstellung
gewidmet, die dem Besucher umfangreich
Auskunft in Wort und Bild zum
Wirken von Prof. Blobel in Wissenschaft
und Gesellschaft gibt. Er und der schlesische
Nobelpreisträger für Ökonomie,
Reinhard Selten, gehören zur Vereinigung
„Gesellschaft des Ordens Pour le
Mérite“. Das ist eine Vereinigung weniger
deutschlandweit bekannter Persönlichkeiten,
die sich auf dem Gebiet von
Wissenschaft und Kunst außerordentlich
verdient gemacht haben. Außerdem
ist Prof. Blobel Mitglied der Leopoldina,
der auch der ehemalige Görlitzer Bürger
Dr. med. habil. Johannes Klammt, Sohn
des Ehrenbürgers von Görlitz Dr. med.
dent. Georg Klammt, angehört.
Als Kind hielt sich Prof. Blobel nach der
Vertreibung eine Zeitlang in Jänkendorf
bei Niesky auf. Den Aufenthalt in Görlitz
2004 nutzte er, um nach 49 Jahren in
diesem Ort seine Großkusine zu besuchen.
Aus diesem Anlass wurde von ihm
im Park, der an diese Gemeinde grenzt,
eine Eiche gepflanzt und ein Findling mit
der Aufschrift Blobel Eiche aufgestellt.
Dr. Jürgen Wenske
anzeige
Geschichte |
29

Parkeisenbahn
Die Geschichte der Görlitzer Parkeisenbahn –
Anmerkung der Redaktion: In der Stadt-
BILD-Ausgabe 72, Seite 34 muss es heißen:
unsichtbare Kurbelstangen.
Der nächste Schritt war,
das Antriebsteil aus Königshain
vom Steinbruch
nach Görlitz zu holen.
Über den Trägerbetrieb
Thomnitz-Thumnitz hatte
ich die Freigabe für
das Antriebsteil mit Getriebe
ohne Motor erhalten.
Und so erfolgte die
Übergabe für die Oldtimer-
Parkeisenbahn durch
Herrn Schmidt, damaliger
Werkstattmeister in Königshain,
an mich. Diese
von mir favorisierte günstige
Babelsberger Variante
kam sofort in den Waggonbau
zu Kollegen Baer
und seinen Männern. Kollege
Menzel kombinierte
alles in einmaliger Art
und Weise, sodass wir mit
Herrn Mischke vom Multicar
Service den Einbau
Fundamentarbeit für den Lokschuppen
anzeige
30
Geschichte |

Parkeisenbahn
ihre Mütter und Väter (Teil II)
des Dieselmotors besprechen konnten.
Nun war alles in Gang gekommen –
doch einfach wurde es deshalb nicht.
Ich musste meiner Arbeit nachgehen
und konnte daher nur nach Feierabend
und an den Wochenenden an der Parkeisenbahn
arbeiten. Allerdings wurde ich
von meinem Betrieb bei diesem Vorhaben
unterstützt.
Gleichzeitig zu den Arbeiten an der Maschine
musste der Lokschuppen gebaut
werden, denn die im Waggonbau fertig
gestellten Fahrzeuge mussten ja auch
untergebracht werden. Dazu kann ich
mich noch genau an einen Tag erinnern,
– wir hatten gerade die Fundamente für
den Lokschuppen gegraben – da wurde
aus dem Kraftwerk gemeldet – heute
kommen gegen 18 Uhr 8 m 3 Fertigbeton.
Ich war froh, dass der Beton kam. Kompliziert
war die Lage nur dadurch, dass
ich allein war. Hilfe brachte mein Kollege
Uwe Weingärtner und half mir, diese
brenzlige Situation zu meistern.
Wie jedes Kind weiss, eine Eisenbahn
braucht auch Schienen! So wurde ich
in Muskau bei Frau Budig in der Zentrale
der damaligen Muskauer Waldeisenbahn
vorstellig. Mit der Zusage, die
Gleise der Strecke Weißwasser- Halbendorf
abbauen zu dürfen, fuhr ich heim.
Ich war froh darüber, doch haben Sie
schon mal verschweißte Gleise auf der
Länge von gut 1,5 Kilometer abgebaut?
Die dafür zu treffenden Vorbereitungen
waren immens. Wir brauchten dazu vor
allem Leute, – gute Leute, auf die man
sich verlassen konnte, mussten es sein.
Zum Trennen der Gleise auf Stücke von
15 m Länge wurde ein Gas-Sauerstoff
Gemisch benötigt. Benzin für die Aggregate
und den Abtransport der Gleisstücke
nach Görlitz musste beschafft
werden. Und nicht zuletzt war auch Verpflegung
für die Helfer zu organisieren,
denn im Wald gab es ja nichts! Wir haben
es geschafft, denn es halfen gute
Freunde Zu nennen wäre dabei Herr
Michael, damals Energetiker in der Bärenhütte
in Weißwasser, er besorgte die
Gas- und Sauerstoffflaschen zum Trennen
der Gleise. Herr Schiller vom Gleisbau
Görlitz transportierte Werkzeug
anzeige
Geschichte | 31

Parkeisenbahn
Die Geschichte der Görlitzer Parkeisenbahn –
Gleisabbau an der Strecke Halbendorf – äußerst schwer!
und Schwellenschrauber im LKW nach
Halbendorf. Ein Nieskyer stellte seinen
Robur-Bus zum Transport der Leute
zur Verfügung, und der „harte Kern“
der Luft- und Wärmetechnik-Monteure
übernahm die schwere Arbeit mit dem
Gleisabbau. Einen Tag vorher war ich im
Kraftwerk und holte die Verpflegungsbeutel
ab (1 Schnitzel, 1 Ei, 1 Semmel
und Tomaten). Das alles kam dann 18
fach in meinen Kühlschrank zu Hause.
An dieser Stelle ein Dank an meine liebe
anzeige
32
Geschichte |

Parkeisenbahn
ihre Mütter und Väter (Teil II)
Frau für das Verständnis, das sie dafür
und in den fast zwei Jahren der Bauzeit
aufgebracht hat!
Inzwischen ging der Bau der Wagen im
Waggonbau zügig voran. Aber es mussten
neue Achsen beschafft werden,
denn die alten vom Kalkwerk Ludwigsdorf
erfüllten nach ihrer langen Laufzeit
nicht mehr die Qualitätsansprüche der
Deutschen Reichsbahn.
Wagenunterbau mit neuen Achsen
anzeige
Geschichte |
33

Parkeisenbahn
Die Geschichte der Görlitzer Parkeisenbahn –
Rohbau Lokschuppen
Aber hier fand ich in Halle ein Auslieferungslager
für Keramikindustrie, das mir
14 Achsen zusagte. Ein anderes Problem
konnte das Radsatzwerk Ilsenburg im
Harz für uns lösen. Von dort bekamen
wir die Radreifen für die Lok, vier kleinere
und zwei große für das Mittelrad,
bestehend aus äußerst hartem Chromstahl.
Das Drehen der Radreifen ist für
Spezialisten keine Riesenaufgabe, doch
für uns war es das schon. Auf meine
Bitte hin meinte der technische Direk-
anzeige
34
Geschichte |

Parkeisenbahn
ihre Mütter und Väter (Teil II)
tor vom RAW, Herr Schindler: „Das wird
doch nie etwas mit dem Adler“. Von hier
gab es also keine Hilfe. Doch tolle Leute
vom Görlitzer Maschinenbau sahen das
anders und halfen uns. Besonders Herr
Henkel setzte sich dafür ein und ließ die
Radreifen drehen und später auch aufschrumpfen.
Die Kollegen Mohnhaupt,
Herda und Habel aus der Dreherei ließen
die Speichen so drehen, wie sie
einst beim „Adler“ aussahen. Die Lehrlinge
vom Görlitzer Maschinenbau mit
ihrem Lehrmeister Harzbecher fertigten
dann den filigranen Schriftzug „ADLER“
aus Messing an. Das Görlitz - Emblem
für den späteren Obelisken goss Herr
Gröber zusammen mit seinem Kollegen
Niederführ.
Was tat sich derweil am Weinberg?
Auch hier gaben viele Helfer ihr Bestes.
Herr Goschke von der Landskronbrauerei
brachte an zwei Tagen in der
Woche Schlacke für den Innenausbau
des Lokschuppens. Eine Lehrlingsbrigade
vom VEB Bau mit ihrem Lehrmeister
Herrn Prenzel war emsig bemüht, den
Lokschuppen zu errichten. Dabei mussten
eine Wasserleitung verlegt sowie
der Strom angeschlossen werden. Hier
verdienen die Kollegen der PGH Elektro,
besonders Herr Queißer, die die gesamte
elektrische Anlage bis zu ihrer
Abnahme begleiteten, großen Dank.
Die PGH Gesundheitstechnik übernahm
die Wasserversorgung bis hin zum Toilettenanschluß
und später noch an das
Wirtschaftsgebäude. Der Bau des Lokschuppens
mit all seinen Besonderheiten
war schon schwer. So war auch das
Dach nur Dank der tollen Mannschaft von
Dieter Friedrich und Reiner Neumann zu
schaffen. Sie deckten das Dach mit Spezialplatten
und den super Abzugshauben
von Koll. Sorge aus der Klima wie
bei einem originalen Lokschuppen. Später
bauten sie noch unter erschwerten
Bedingungen das Wirtschaftsgebäude
mit den Garagen für unsere Sonderfahrzeuge.
Ja, das Wort „harter Beton“ hatte
hier für uns eine besondere Bedeutung
bekommen!!
(Fortsetzung folgt)
Hans-Rüdiger Eulitz
anzeige
Geschichte |
35

Ein
Tagebuch
Tagebuch
aus den Befreiungskriegen –
Auffällig ist bei Dihm’s Amtsjubiläum, wie
sich alle über die Schreiben der preußischen
Regierung „freuen“. War doch
zu der Zeit (1817) ein Teil der Oberlausitz
erst nach den Befreiungskriegen als
Kriegskontribution an Preußen gefallen.
In dem folgenden Tagebuch werden die
Preußen noch als Feinde bezeichnet. Die
Aufzeichnungen gehen auf Semmer zurück.
Der Text ist in diesem Fall in der
damals üblichen Rechtschreibung dargestellt.
„Notizen aus dem Tagebuch meines verstorbenen
Vaters Carl G. Semmers das
Dorf Deutschoßig betreffend während
des ruß. Französ. Krieges von 1812 bis
1815 (1816) und anderen Ereignissen
aus dieser Zeit.
Schon von Anfang des Jahres 1812 an
hatte der Ort vielfache Einquartierungen
u. Durchmärsche von französ. Sächsisch.
Bairischer u. italienischer Infanterie
und Kavallerie u. den rheinländ.
Truppen; ebenso mussten oft täglich
2 und 4 spännige Leiter- und Korbwagen
zum Militär Transport nach Görlitz
gestellt werden, besonders von Anfang
März an.
d. 12. Februar 1813 Aus Rußland kehrte
die erste bairische u. italienische Kavallerie
in elendem Zustande mit erfrorenen
Gliedern, blessiert u. mit Nervenfieber
krank zurück, wovon ein Regiment,
etwas über 100 Mann mit weinigen Pferden,
ins Quartier kam.
d. 17. März Allianz zwischen Russland
und Preußen.
24. März Mittwoch kam die erste Einquartierung
feindlicher Truppen: preuß.
Husaren u. Infanterie, schles. u. westpr.
Schützen, auch Gardefüsiliere.
vom 5ten bis 19. April abwechselnd russische
Infanterie, welche sich oft nach
Belieben einquartierte. Das Betragen
war besser, als das der Franzosen.
d. 20. April Nachmit. Fuhr Kaiser Alexander
v. Rußland durch Görlitz nach
Mengelsdorf u.
d. 23. früh 8 Uhr der König Friedr. Wilhelm
III. durch Görlitz.
11. Mai mußte Bauholz aus der Langenauer
Heide zum Lazarettbau angefahren,
u. 2 Fuder Strohschuber geliefert
werden.
anzeige
36
Geschichte |

Deutsch-Ossig
aus der Chronik von Deutsch-Ossig
vom 11 ten bis 21.
Mai kam russische
Reiterei und Kosaken,
vom Gefolge
des ruß. Generals
Barclay de Tolly,
wovon letztere eine
Woche im Gute des
H. Winkler bei der
Kirche biwakierten,
die Wirte hatten das
Essen dahin zu bringen.
12. Mai Totaler
Brand der Stadt Bischofswerda.
am 17. Mai war kein
einziges Pferd mehr
im Orte. Das Vieh
hatte man zum Teil
ins umliegende Gebüsch
gebracht. Fortgesetzte Lieferung
an Korn, Hafer, Brot, Mehl, Schlachtvieh,
Fleisch, Brandwein, Stroh und Futter
usw.
d. 21. Mai Nach der Schlacht bei Bautzen
u. Wurschen zog sich die russisch
Schlesische Landwehr, 1813
– preußische Armee nach Schlesien zurück,
die französische folgte.
d. 23. d. Sonntag früh wurden die Neißbrücken
bei Radmeritz weggebrannt,
bei der daselbst stattfindenden Kanonade.
An demselben Tage, als die Russen
anzeige
Geschichte |
37

Ein
Tagebuch
Tagebuch
aus den Befreiungskriegen –
und Preußen das Dorf verlassen hatten
kamen schon wieder gegen Mittag Franzosen
und Italiener verschiedener Regimenter,
Würtemberger, Hessendarmstädter,
Badner und Baiern, größtenteils
durchstreifende Soldaten, u. plünderten,
was sie fanden an Wäsche, Kleidern und
anderen Gegenständen.
d. 22. Mai von Vormit. Bis Abend dauerte
die Retirade der Russen von Reichenbach
her, sehr vieles wurde auf
die zweckloseste Art ruiniert. Abend 7
Uhr tötete die letzte geschossene ruß.
Kanonenkugel bei Markersdorf auf der
Stelle den französ. General Kirchner
u. verwundete in der Nähe Napoleons
den Marschall Duroc so schwer, daß er
den Tag darauf im nächsten Bauernhofe
starb. Ein Monument bezeichnet dieses.
In dieser Nacht biwakierte Napoleon auf
freiem Felde, noch an der Landstraße,
mit seinen Garden.
23. Mai Vorm. 9 Uhr wurde die Neißbrücke
in Görlitz bis auf den Grund abgebrannt
u. dadurch alle Kommunikation
unterbrochen bis die Schiffbrücken gelegt
waren.
Bis d. 30. Mai mussten 37 Mann zur
Schanzarbeit nach Görlitz u. im Juni
noch 4mal 16 Mann auf 3 Tage, u. später
wieder 14 Mann auf 4 Tage. Desgl. War
eine Lieferung ausgeschrieben, täglich 5
Fuder Gras nach Görlitz zu bringen.
8. Juni Vorm. Traf Kaiser Napoleon in
Görlitz ein. Bei der erfolgten Retirade
der kaiserl. Russisch. Truppen u. dem
darauf gehabten Biwuack der französ.
Truppen schleppten sie alles, was nicht
niet- und nagelfest war in die Biwouacks.
Nachdem vom 4. Juni an ein Waffenstillstand
abgeschlossen war, wurden
ins Lager bei Moys bis d. 27. Juli 46 Z.
Stroh, Heu, Holz, Bretter u. dergleichen
geliefert, ebenso ins Lager bei Schönbrunn,
wo die französ. Division Durutte
zum 7. Armeekorps des General Reynier
gehörig, stand, wohin auch alle umliegenden
Orte in größter Eile Lebensmittel
aller Art hinbringen mussten. Starke
Lieferungen kamen ins Landmagazin
von den Dörfern weiter her. Zu der Zeit
hatte sich mit Russland und Preußen
auch Österreich alliiert.
anzeige
38
Geschichte |

Deutsch-Ossig
aus der Chronik von Deutsch-Ossig
Am 15. Aug. früh war der
Waffenstillstand gekündigt,
während dieser Zeit waren
im Orte einquart. Franzosen,
Italiener, Holländer, Neapolitaner,
Sachsen, auch Artillerie
u. schlesische Bauern mit
Fuhrwerk. Diese hatten über
9 Wochen hier gestanden
(vom 4. Juni bis 10. Aug. u.
noch bis 15. Aug. – durch
die Verlängerung des Waffenstillstandes).
d. 15. Aug. früh marschierten
die sächs. Trainsoldaten,
so wir alle noch hier einquartierten,
fort.
d. 17. Aug. Dienstag Vorm.
bezog der Marschall Victor
vom 2.ten französ. Armeekorps
mit gegen 40.000
Mann ein Lager hinter d.
Dorfe an der Zittauer Straße
auf den umliegenden Feldern,
welche mit Getreide,
besonders Hafer, bestanden
waren. Auf den niedergetre- Landwehrmann 1813
anzeige
Geschichte |
39

Ein
Tagebuch
Tagebuch
aus den Befreiungskriegen –
tenen Halmfrüchten
war bald ein großes
Barackenlager aufgeschlagen,
da alles
dazu Brauchbare aus
dem Dorfe an Holz,
Stangen, Brettern,
Toren, Türen, Zäunen,
Stroh usw. ins
Lager getragen wurde.
Viele Hunderte
der Offiziere quartierten
sich im Dorfe
ein. Der Marschall
hatte sein Quartier
auf H. Winklers Hofe
u. auf dem Ober-
Hofe, einige Generäle,
darunter auch
der Fürst Ponitowsky,
der seinen Tod in
Landwehr 1813 vor dem Gefecht
den Fluten der Elster in der Schlacht bei den aller Arten Rindvieh weideten im
Leipzig fand. Zu den Wachtfeuern wurde
Holz und Reisig überall fortgenom-
Dorfe blieb nichts verschont, Plünde-
hohen Gras auf den Neißewiesen. Im
men, ebenso eine Anzahl Rindvieh, alle rung u. Raub aller Dinge. Viele hatten
Schweine u. das Federvieh geschlachtet
und ins Lager geführt. Große Her-
den Gärten u. im Felde vergraben u.
ihre Habe in der Kirche verborgen, in
in
anzeige
40
Geschichte |

Deutsch-Ossig
aus der Chronik von Deutsch-Ossig
Gewölben vermauert, das meiste wurde
erhalten, doch auch einiges gefunden
u. mit fortgenommen, die Betten aufgeschlitzt
und verstreut. Kein Bewohner
hatte noch Brot u. andere Lebensmittel.
Die Franzosen herrschten allein.
Da alles genommen und nichts mehr zu
geben war, hatten sich viele Bewohner
nach Böhmen, besonders nach Liebwerda,
Weigsdorf u. weiter geflüchtet u. die
weiblichen Personen u. Kinder in Sicherheit
gebracht.
d. 18. Aug. blieb das ganze Armeekorps
hier stehen.
d. 19. Aug. früh kam die französ. Leibgarde
an u. Kaiser Napoleon fuhr früh 8
Uhr hier durch nach Zittau.
d. 20. Aug. Nachmit. 2 Uhr kam Napoleon
wieder zurück durchs Dorf nach
Görlitz gefahren, u. die hier gestandene
Leibgarde folgte auf dem Wege dahin.
Die nächsten Tage beunruhigte das
Dorf fortwährend hin- und herziehendes
Militär.
d. 26. Aug. Der Sieg Blüchers an der
Katzbach führte die zweite Retirade der
Franzosen herbei, alle Übergänge der
Neiße wurden vom französ. Macdonaldschen
Korps verbrannt u. die Brücken
abgetragen.
d. 31. Aug. Gefecht bei Reichenbach mit
der russisch. U. französ. Kürassier-Garde.
d. 1. Sept. Lieferung von 25 Kühen nach
Görlitz u. des Brandweins, welcher nur
noch in Schönau zu erhalten war. Erpressungen
aller Art durch die vielen
herumziehenden Marodeure fanden
statt. Französ. Husaren fouragierten u.
plünderten.
d. 2. Sept. Die französ. Truppen, welche
früh 6 Uhr abmarschierten u. viel
geplündert hatten, versperrten noch die
Dorfstraßen mit zusammengeschobenen
Wagen. Schon um 7 Uhr früh kamen
Kosaken u. russisch. Dragoner in
einzelnen Abteilungen, requirierten und
plünderten, was noch zu finden war. Die
russisch-preußische Armee unter Blüchers
Befehl langte bei Görlitz an.
d. 3. Sept. Viele Kosaken, welche sehr
gefürchtete Feinde waren, kamen mit
Preußen ins Dorf, darunter Kalmücken,
Kirgisen, Tataren, Tscherkessen
anzeige
Geschichte |
41

Ein
Tagebuch
Tagebuch
aus den Befreiungskriegen –
u. Baschkiren mit Armbrust, Köcher u.
Pfeil.
d. 4. Sept. Es konnte im Dorf kein Bewohner
sich mehr sehen lassen, wegen
umherstreifenden Militärs.
d. 5. Sept. Sonntag Nachmit. war der
Kanonendonner aus der Gegend hinter
der Landeskrone deutlich zu hören. Viele
Hunderte von Wachtfeuern auf beiden
Seiten der Neiße, abends zu sehen,
auch großes Röten am Himmel zeigte
unsere brennenden Dörfer. Über 20 Dörfer
der Oberlausitz brannten zum Teil ab
u. wurden verwüstet.
d. 5. u. 6. Sept. war der große Brand
im Dorfe Leschwitz, u. zugleich der ins
Dorf fließende Bach abgestochen an der
Landstraße.
Bis zum 11. Sept. Sonnabends, wo die
Truppen hin- und herzogen, Russen,
Preußen, Franzosen u. verschiedenes
Militär, wie es in diesen Tagen zuging,
ist nicht zu beschreiben, was noch geblieben
war, wurde genommen od. vernichtet.
Zurückgekehrte Dorfbewohner konnten
in dieser vergangenen Woche nicht
mehr in ihrem Eigentum bleiben, wenn
sie nicht Misshandlungen wollten ausgesetzt
sein; es war geradezu nichts
mehr zu haben bei totaler Aufzehrung
u. Ausplünderung der Häuser, Böden
und Ställe. Es ist diese Woche als eine
schreckliche zu bezeichnen. Die fortdauernden
Einquartierungen und Lieferungen
hörten nicht auf, u. es verging keine
Woche, ohne diese gehabt und geleistet
zu haben. Von der neuen Ernte wurde
viel von den Soldaten ausgedroschen u.
fortgenommen. Eine starke Kontributionszahlung
musste gegeben werden.
d. 18. Oct. Nach der Schlacht bei Leipzig
hatten viele Männer des Dorfes die verwundeten
Soldaten aus d. Görlitzer Lazarett
nach Lauban auf den Schubkarren
zu fahren, da es kein Pferd mehr im
Orte gab. Die Lieferung wurde ebenfalls
von den Einwohnern auf Schubkarren
nach Görlitz ins Magazin gefahren.
1814. vom 10. Febr. Bis d. 4. März wurde
der Militärtransport auf Schlitten gemacht,
im Juli ist der russisch. Kavallerie
statt des Heues Gras geliefert worden.
d. 14. Oct. Kamen französ. Gefangene
anzeige
42
Geschichte |

Deutsch-Ossig
aus der Chronik von Deutsch-Ossig
Baschkirischer Bogenschütze 1813, Zeichnung von Schadow
ins Quartier.
d. 18. Oct. Die kirchliche Totenfeier
d. Gebliebenen in der
Schlacht bei Leipzig fand statt.
d. 19. Oct. Das Siegesfest wurde
gefeiert.
1815. d. 15. Mai Einquartierung
von ruß. Dragonern.
d. 11. Juni Bekanntmachung
des Tractats zwischen Preußen
und Sachsen. Abschied des Königs
v. Sachsen Friedrich August
III. u. Proclamation des
Königs v. Preußen Friedrich
Wilhelm III.
d. 26. Juli Einquartierung von
ruß. Infanterie.
d. 3. Aug. Huldigungsfeier.
d. 3. u. 5. Sept. Einquartierung
von ruß. Infanterie.
d. 4., 15. u. 19. Nov. Einquartierung
von russisch. Dragonern
u. Infanterie.
1816. d. 9. Jan. die letzte Einquartierung
erhalten vom 3 ten Schles. Landwehr
Kavallerie Regiment.
d. 18. Jan.- wurde das Friedensfest gefeiert.
(Fortsetzung folgt)
Dieter Liebig, Volker Richter, zusammengestellt
durch Dr. Ingrid Oertel
anzeige
Geschichte |
43

Görlitzer
Geschichten aus dem Görlitzer Stadtverkehr –
Wenn man sich in Görlitz zum Muschelminnafest
trifft, gleiten die Erinnerungen
natürlich in erster Linie um den Postplatz
herum. So möchte ich heute von einer
Straßenbahnendstation
berichten,
von deren Existenz
heute kaum
noch jemand etwas
weiß und
zu einer neu eingerichteten Endstation
vor dem Amtsgericht an der Westseite
des Postplatzes. Das von der Berliner
Straße ankommende Gleis gabelte sich
deren Fragmente
dennoch auch
in unserer Zeit
noch in Teilen der
Pflasterung beim
Amtsgericht vorhanden
sind. Mit
der ersten größeren
Netzerweiterung
der Görlitzer
elektrischen
Tram nach deren
TW. 4 als Linie 4 1906 an der Endstation Postplatz
Indetriebnahme (1897) erreichte das kurz vor Erreichen des Gerichtsgebäudes.
Schienennetz im Mai 1898 den Jüdischen
Friedhof etwas oberhalb (also westlich)
der heutigen Haltestelle Büchtemannstraße.
Von hier verlief nun die Linie IV
Eine geschlossene Ausweiche hat
es an dieser Stelle nie gegeben. Ein ankommender
Wagen wartete hier normalerweise
bis zur Ankunft des nachfol-
anzeige
44
Geschichte |

Postplatz
Die ehemalige Endstation Postplatz
genden. Ab Pfingsten 1899 verkehrten
auch Kurse bis zur Landeskrone. Nun
herrschte hier eine rege Betriebsamkeit.
Die Kurse bis zum Jüdischen Friedhof
Triebwagen des Nachbargleises aufgenommen
und wieder zur „Krone“ mitgenommen
worden. Dadurch tauschten
die Wagen wohl auch regelmäßig die
Kurse. Ab Januar
1906 verkehrten
die Straßenbahnlinien
in Görlitz
mit arabischen
Liniennummern,
und aus der Linie
IV ist nun die Linie
4 geworden.
In jener Zeit ist
der zweigleisige
Ausbau der Innenstadtstrecken
vorangetrieben
worden, so daß
noch im Verlauf
des Jahres 1906-
TW. 17 als Linie IV bei der Einfahrt in die Endstation kurz nach 1900
spätestens zu Beginn
des Folgejahres- die Endstation vor
verkehrten im 10 Minuten- Takt, alle 20
Minuten fuhr ein Triebwagen oder Zug dem Amtsgericht aufgegeben worden
zur Landeskrone. Wurde ein Beiwagen ist. Sie diente wohl noch einige Jahre innerbetrieblichen
Zwecken. Die nun dop-
in einem Kurs aus Richtung Landeskrone
mitgeführt, ist er ganz sicher vom pelgleisige Südostumfahrung führte die
anzeige
Geschichte |
45

Görlitzer
Geschichten aus dem Görlitzer Stadtverkehr
Wagen der Linie 4
nun zum benachbarten
Marienplatz
und weiter
entlang der Steinstraße,
der Südseite
des Obermarktes
und der
Brüderstraße zum
Untermarkt. Erst
in der ersten Hälfte
der 20er Jahre
war auf dem
Postplatz wieder
eine Komplettumfahrung
vorhanden,
womit
Zugkreuzung beim Amtsgericht anno 1900
die baulichen Anlagen der ehemaligen re 1937 ist am Postplatz nur noch eine
Endstation weichen mussten- bis eben Nordwestumfahrung vorhanden.
auf besagte Fragmente. Seit der Inbetriebnahme
des Gleisdreieckes zwischen
(Fortsetzung folgt)
Frauenkirche und Telegrafenamt im Jah-
Andreas Riedel, Wiesbaden
anzeige
46
Geschichte |