64_Ausgabe Oktober 2008

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
was für ein Zufall! Kürzlich meldete die
Lokalpresse, in der Nacht zum Sonntag
habe man an der Cottbuser Straße in
10 m Länge und 1,5 m Breite eine Hausfassade
besprüht, Schaden 1000 Euro.
Im benachbarten Jugendtreff gab es
gerade ein Festival mit Beachball, Snowboard,
Breakdance-Battle und anderen
Importen aus der fernwestlichen Subkultur,
auch einen Workshop im Bereich
Graffiti für Kinder und Jugendliche. Kaum
ein Kinderfest ohne Graffitiwand. Früher
lehrte man die lieben Kleinen: Narrenhände
beschmieren Tisch und Wände.
An der Mauer der Jakobuskirche und
der Südeinfahrt zum Jakobstunnel nähren
großflächige Schmierereien Zweifel
an der Kulturstadt Görlitz. In Nebenstraßen
der Altstadt wimmelt es von Haßlosungen,
seit Jahren dicht am Rathaus
zu lesen. Touristen sind entsetzt, ältere
Görlitzer fassungslos über die Verwahrlosung.
Nie liest man etwas über Namen
und Strafen gefaßter Sprayerchaoten.
Behörden erklären sich für nicht zuständig.
Dabei weiß jedermann von Blitzeinsätzen
städtischer Bediensteter zum
Abkratzen unerwünschter Plakate im
Stadtzentrum. Man handelt nach zweierlei
Maß. Kriminelle Sachbeschädiger
haben Narrenfreiheit. Seit über einem
Jahr fordert eine Gruppierung schriftlich
und mit Namen im Jakobstunnel:
Bildet Banden, macht sie platt! Jeder
Jurastudent im ersten Semester weiß
um die Straftatbestände: Volksverhetzung
durch öffentliche Aufforderung zu
vorsätzlichen, bandenmäßigen Anschlägen
auf Leib und Leben Andersdenkender.
Die erdrückende Mehrheit in Görlitz
wünscht Ordnung, Sauberkeit, Sicherheit
und sachlichen Meinungsstreit statt
heimtückischer Anschläge aus den
Schmuddelhöhlen der Chaoten.
In unserem Oktoberheft ist die Rede
von früheren gemeinschaftsfördernden
Taten und von heutigen Aktivitäten,
etwa im Tierpark, wo der eingefangene
Wolf zu sehen ist. Blicke in die Geschichte
von Deutsch-Ossig, Mengelsdorf und
vom Greiffenstein folgen. Die unendliche
Geschichte von der Görlitzer Straßenbahn
geht weiter. Geistigen Gewinn
und Spaß beim Lesen wünscht
Ihr Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

Kommerzienrat Richard Raupach (1851-1921)
Aus eigener Kraft und bescheidenen
Anfängen schuf Richard Raupach den
zweitgrößten Maschinenbaubetrieb in
Görlitz mit internationalen Geschäftsbe-
Richard Raupach-
Raupach
ziehungen. Es blieb bis 1945
ein Familienunternehmen.
Er legte dafür technisch, finanziell
und moralisch den
Grundstein und wies den
Weg in die Zukunft. Als dritter
von vier Söhnen eines
Eisenbahners und Kleinunternehmers
in Görlitz, Salomonstraße
22, erlebte er
die Kraft und den Zusammenhalt
der Familie. Auch
seine eigenen drei Kinder
bereitete er weitsichtig auf
ihre Aufgaben vor. Er wurde
1851 am 29.9. in Görlitz geboren.
Die Eltern stammten
aus bäuerlichen Familien.
Vater Wilhelm brachte vom
Dienst bei der Garde in Berlin,
die Mutter von ihrer Anstellung
dort Tatkraft und
Bildungsstreben mit. In diesem
Geiste wurden die Söhne erzogen.
Richard war Schüler der Realschule I.
Ordnung, dann Volontär in der Maschinenfabrik
Schiedt. Zweieinhalb Jahre
anzeige
4
Geschichte |

Richard
Industriepionier
Raupach
und Mitbürger
Die Firma Raupach entwickelte sich zu
einem der bedeutendsten Unternehmen
in Görlitz. Damit förderte sie den Aufstieg
von Görlitz zur zweitgrößten Stadt
der Provinz Schlesien und zum bedeutenden
wirtschaftlichen, politischen und
kulturellen Zentrum der preußischen
Oberlausitz. Ihre weltweiten Verbindungen
sorgten mit dafür, dass die Stadt
weithin bekannt wurde. Trotz der zwei
Weltkriege, der Wirtschaftskrisen und
wechselnder Eigentumsformen blieb
das Unternehmen über 100 Jahre lang
erfolgreich und strukturbestimmend für
Görlitz. Im Ziegeleimaschinenbau war
es lange führend in Deutschland.
1878 eröffnete Richard Raupach Leipziger
Straße 40 mit 3 Gesellen seinen ersten
Betrieb.
1879 beschäftigte er bereits 30 Mitarbeiter.
Er konzentrierte sich zunächst
auf die Wartung und technische Verbesserung
bereits betriebener Dampfmaschinen.
1880 verkaufte er seine erste selbst hergestellte
Dampfmaschine. Er begann zugleich
mit dem Bau von Ziegeleimaschibesuchte
er die Gewerbeschule und verließ
sie als Ingenieur.
1880 heiratete er Anna Schurig (1852-
1902). Die Söhne Walter und Gerhart
und die Tochter Sophie erhielten ebenfalls
eine solide Ausbildung.
1884 erfolgte der Umzug zum neuen
Werkstandort Zittauer Straße. Die Villa
Fischerstraße 7 war Familienwohnsitz.
1900 kaufte Raupach das Gartengrundstück
des Freiherren von Türcke (zwischen
Goethestraße und Seydewitzstraße,
heute Ossietzkystraße) mit 25
Morgen. Das zerklüftete Gelände wurde
planiert und kultiviert und als Parkanlage
gestaltet.
1905 wurde Richard Raupach zum Königlichen
Kommerzienrat ernannt. Zeitlebens
blieb er ein treuer Anhänger der
Monarchie.
1918 verfasste er für Kinder und Enkel
seine handschriftlich erhaltene Autobiografie
“Mein Werdegang”.
1921 am 24.12. starb der Unternehmer
in Görlitz, wo man auf dem städtischen
Friedhof noch heute die Grabanlage der
Familie findet.
anzeige
Geschichte | 5

Richard Raupach-
Raupach
nen , da bei dem enormen Aufschwung
der Bauwirtschaft die handwerkliche
Fertigung von Ziegeln zurückgeblieben
war. Der rasch wachsende Bedarf führte
zu mehreren Betriebsvergrößerungen
am Standort Zittauer Straße.
1884 erfolgte der Umzug zum weitläufigen
Gelände Zittauer Straße/ Fischerstraße/
Pomologischer-Garten-Straße.
1885 nahm die Firma erfolgreich an der
Görlitzer Gewerbe- und Industrie-Ausstellung
teil.
1905 gewann die Fabrik wiederum eine
Medaille der Niederschlesischen Gewerbe-
und Industrie-Ausstellung in Görlitz.
Weitere Medaillen wurden bei Ausstellungen
in Schweidnitz, Lemberg, Teplitz,
Leipzig, Frankfurt/ Main, Zittau, Allenstein
und Posen errungen.
1903 hatte die Firma bereits 250 Beschäftigte
und besaß eine Gesamtfläche
von 65 Morgen.
1904 entstand eine GmbH als Familienunternehmen.
1908 wurde ein Zweigwerk in Warnsdorf,
Böhmen, in Betrieb genommen.
1909 trat Sohn Walter nach erfolgreichen
Ingenieurstudien in die Geschäftsführung
ein. 1921 trat ihm Sohn Gerhart
zur Seite.
1912 schenkte Kaiser Wilhelm II. seine
Büste mit Widmung für die Lieferung
von Keramikmaschinen zum Betrieb des
kaiserlichen Keramikwerkes Cadinen.
Als treuer Sohn seiner Heimatstadt Görlitz
übernahm Richard Raupach Mitverantwortung
für das Aufblühen des Gemeinwesens.
Mit kommunalpolitischer
Weitsicht und sozialer Verantwortung
unterstützte er die Beschäftigten seiner
Betriebe und förderte das Wachstum
der Südstadt.
1900 ließ er sich zum Stadtverordneten
wählen und blieb in dem Amt bis 1904.
Er trat aus Protest zurück, weil die Verwaltung
nicht den von ihm vorgeschlagenen
Ausbau des Jakobstunnels unterstützte,
obwohl er die Hälfte der
Bausumme stiften wollte.
1904 errichtete er die Richard Raupach-Stiftung
(15000 Reichsmark) zur
Unterstützung junger Leute aus unbemittelten
Familien beim Besuch von Ge-
anzeige
6
Geschichte |

Richard
Industriepionier
Raupach
und Mitbürger
Briefkopf Firma Raupach, 1899
werbeschulen, höheren Schulen und
Hochschulen, wobei Schlesier bevorzugt
werden sollten.
1908 erfolgte die Anna-Raupach-Stiftung,
benannt nach der inzwischen verstorbenen
Frau von Richard Raupach
(30 000 Reichsmark) zur Unterstützung
von Erholungsstätten für Tuberkulosekranke.
1903 begann die Anlage von Schrebergarten-Kolonien
mit fast 400 Kleingärten,
vorzugsweise für Betriebsangehörige;
es entstanden die Kolonien
Sophienaue (benannt nach der Tochter)
in Richtung Reuterstraße und die
Renatenaue (Namen nach der Enkelin)
in Richtung Goethestraße. Im Waldgelände
bei Kunnerwitz ließ Raupach das
Anna-Flora-Heim (benannt nach seiner
Frau) errichten.
Um 1905 spendete Raupach 10 000
Reichsmark für den Bau der evangeli-
anzeige
Geschichte |
7

Richard Raupach-
Raupach
schen Kreuzkirche in der Südstadt, für
die er eine Glocke gießen ließ und 1914
übergab.
Als Richard Raupach 1921 starb, hatte
er unmittelbar nach der Revolution von
1918 politisches Chaos und wirtschaftlichen
Niedergang erlebt und beklagt. Er
hinterließ jedoch weitsichtige Vorstellung
zur Umstellung der Werke auf Friedensproduktion,
die beim Aufschwung
in der Mitte der 1920er Jahre zum Tragen
kamen. Zum 50. Jubiläum erlebte
das Unternehmen seine höchste Blüte,
von der es auch nach den Erschütterungen
des 2. Weltkrieges zehren konnte.
1921 wurde das Firmenvermögen zu
drei gleichen Teilen auf die Kinder des
Betriebsgründers aufgeteilt.
1928 hatte das Unternehmen 400 Beschäftigte.
Neben dem Stammwerk
in Görlitz gab es Zweigwerke in der
Tschechoslowakei (Warnsdorf), in Polen
(Kattowitz) und Ungarn (Budapest).
Die Gesamtfläche erreichte 76 Morgen.
Walter Raupach wurde Vorsitzender des
Deutschen Keramischen-Verbandes (bis
1935) und 1942 Vorsitzender des Arbeitsausschusses
Keramikmaschinen.
1914 begann die Umstellung auf die
Rüstungsproduktion, vor allem zur Fertigung
von Granaten.
1939 begann für die gesamte Kriegszeit
die Rüstungsproduktion für die Kriegsmarine,
während die übrige Fertigung
fast völlig eingestellt wurde. Einbezogen
wurden die benachbarten Betriebsanlagen
Rodig, Brüning und Mattke & Sydow.
1944 zählte die Belegschaft etwa 1200
Männer und Frauen, davon 450 Deutsche.
Wegen zunehmender Einberufungen
aus der Stammbelegschaft wurden
zwangsverpflichtete Tschechen und Ostarbeiter
eingesetzt.
1948 wurde die Firma Richard Raupach
verstaatlicht (VEB KEMA). Zu den Resten
der Stammbelegschaft kamen Neubürger
und Beschäftigte der früheren
Keramikmaschinenfabrik Roscher. Der
volkseigene Betrieb wurde innerhalb der
DDR zum führenden Hersteller von Keramikmaschinen.
1951 wurde aus dem früheren Privat-
anzeige
8
Geschichte |

Richard
Industriepionier
Raupach
und Mitbürger
der sowjetischen Haftanstalt Bautzen
(1996 rehabilitiert). Die sowjetische Militärverwaltung
übernahm den Görlitzer
Betrieb.
Glocke für die Görlitzer Kreuzkirche, Spende der Firma Raupach, 1914
park eine öffentliche Parkanlage, der
“Park der Werktätigen”.
1957 entstand daraus der beliebte Tierpark
Görlitz, der noch heute das kulturelle
Profil der Stadt mit bestimmt.
1945 wurden die Geschäftsführer Walter
und Gerhart Raupach durch die Besatzungstruppen
verhaftet. Gerhart starb
bereits im Juli 1945 im polnischen Internierungslager
Tost, Walter 1947 in
1990 folgte mit der Reprivatisierung der
Verkauf des Werkes an die Firmengruppe
Eirich. Der Stadt verblieben der Tierpark,
der frühere Rehgarten und die Renatenaue.
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Geschichte |
9

Naturschutz-Tierpark Görlitz
Schönster Tierpark Deutschlands sammelt
Kröten, baut Ruinen und sorgt für Nachwuchs.
In diesem Jahr flatterten dem Naturschutz-
Tierpark Görlitz unerwartete Lorbeeren ins
Haus. Im April 2008 gewann er die Umfrage
des MDR nach dem schönsten Zoo Mitteldeutschlands,
und im Juni 2008 belegte
er beim großen Zoo-Test der Zeitschrift
„Stern“ den 1. Platz unter den kleinen Zoos
Deutschlands. Aus der Bewertung des äußeren
Eindrucks, des Besucherservices
und der Tierhaltung ergab sich für den
Tierpark die Gesamtnote 2,09. Laut diesem
Test gehört der Naturschutz-Tierpark
Görlitz zu den sehenswertesten Tiergärten
Deutschlands.
Diese Anerkennungen sind sehr erfreulich,
zeigen sie doch, dass die Veränderungen
der letzten Jahre nicht nur von den Görlitzern
positiv wahrgenommen wurden.
Mindestens genauso viel wert wie diese Platzierungen
sind die positiven Anmerkungen,
die die Mitarbeiter des Naturschutz-Tierparks
von den Besuchern bekommen oder
die im Gästebuch des Tierparks stehen.
So zum Beispiel schrieben Viola, Luca und
Joscha, die den Tierpark im Januar 2008
besucht haben, ins Gästebuch: „Ich wohne
mit meinen Söhnen in Portugal und komme
ursprünglich aus Görlitz. Wir kommen
bei jedem Besuch hierher, und wir mögen
den Tierpark so gern. Der Tierpark hat sich
im Laufe der Jahre so toll entwickelt. Liebevoll
und artgerecht und so natürlich. Danke
für diese Arbeit.“
Die Bautzener Tobias, Miriam und Claudia
hielten ebenfalls 2008 im Gästebuch fest:
„Dieser Zoo (Tierpark) ist wirklich mit viel
Liebe gestaltet und entwickelt sich immer
weiter. Wir hoffen für das Team hier, dass
viele Besucher hier ihr Geld lassen und
dass die Tiere gesund bleiben.“
So fallen viele Bemerkungen aus, manches
Mal auch mit kleinen Hinweisen, die
im Tierpark sehr ernst genommen werden.
Es kann wohl kaum eine bessere Motivation
für die tägliche Arbeit geben als die Anerkennung
von denen, für die man diese
Arbeit tut.
Beim Lesen der vielen Eintragungen im
Gästebuch stellen wir immer wieder fest,
dass artgerechte Tierhaltung, Sauberkeit
anzeige
10
Titel |

Naturschutz-Tierpark
Schönster Deutschlands
und Vielfältigkeit sehr geschätzt werden.
Viele Kleinigkeiten sind es, die am Ende ein
Gesamtbild formen, und jedes Jahr gibt es
andere, neue Details zu großen Themen
im Tierpark:
Schon im Eingangsbereich wird man in
diesem Jahr auf ein interessantes Thema
aufmerksam gemacht. Eine liebevoll gestaltete
Ausstellung erläutert die Situation
der Amphibien auf der Erde. Vielleicht hat
schon einmal jemand die handgemalten
Insekten auf der Ausstellungstafel gezählt.
Bloß gut, dass es in unserer Region viele
von den kleinen quakenden Insektenfressern
gibt!
Doch weltweit geht die Zeit der Kröten, Frösche
und Salamander wohl zu Ende. Heute
sind 32% der Amphibienarten, das heißt
anzeige
Titel | 11

Naturschutz-Tierpark Görlitz
1.856 von 5.800 bekannten Arten, weltweit
bedroht. Eine gesamte Tiergruppe, die es
seit 300 Millionen Jahren auf der Erde gibt
(den Menschen gibt es seit 5 Millionen Jahren),
steht vor dem Aus. Die Situation ist so
alarmierend, dass die Amphibian Spezialist
Group der Weltnaturschutzorganisation
IUCN 2005 einen Amphibian Conservation
Action Plan beschloss, an deren Umsetzung
sich der Welt- und
der Europäische Zooverband
(WAZA - World
Association of Zoos and
Aquariums, EAZA - European
Association of
Zoos and Aquariums)
und ihre Mitglieder beteiligen.
So ein kleiner Tierpark
wie unserer zeigt, dass
wirklich jeder etwas
für die Amphibien tun
kann.
Wir haben Krötenretter
gesucht und 15 gefunden,
die mit den unterschiedlichsten
Aktionen
geholfen haben. Die Ergebnisse dieser Aktionen
sind unglaublich. Allein 3.271,00 €
Spendengelder konnten gesammelt werden,
und 838 Menschen unterschrieben
bisher die Petition zur Rettung der Frösche.
Besucher, die sich für einzelne Artenschutzaktionen
für Amphibien interessieren,
haben mit Sicherheit die entsprechen-
anzeige
12
Titel |

Naturschutz-Tierpark
Schönster Deutschlands
den Details im Tierpark
entdeckt: viele grüne
Frösche, auf denen die
Krötenretter benannt
und die Aktion vorgestellt
sind.
Passend zu den Aktionen
um den Schutz
der Amphibien sind im
Naturschutz-Tierpark
Görlitz auch exotische
Amphibien heimisch
geworden, Chinesische
Rotbauchunken
im Terrarium am Rhesusaffengehege
und
Krokodilmolche in einem
neuen Terrarium
im Heimtierraum. Beide Amphibienarten
kommen in und an unterschiedlichen Gewässern
Osttibets vor. Das sind 2 von 45
Amphibienarten Tibets.
Zu den 142 Säugerarten dieser Region
zählt auch das Stachelschwein.
Seit April diesen Jahres findet man es im
Tierpark nicht mehr am alten Standort.
Das alte Gehege wurde den Tieren nicht
gerecht. So zogen sie um, an den Rand
des Tibetischen Dorfes. Ihr Gehege ist
eine neu gebaute Ruine. Dieser Widerspruch
an sich weckt schon die Neugier.
Wer durch das Fenster der Ruine schaut,
findet meist schlafende Stachelschweine.
Am Tag schlafen sie gern, aber wenn es
Futter gibt, sind sie hellwach und sehr aktiv
zu erleben. Neben der Ruine befinden sich
anzeige
Titel | 13

Naturschutz-Tierpark Görlitz
2 Tafeln, welche die
Verwandtschaft der
Stachelschweine erläutern
und die Vielfalt
und Funktion der
Stacheln aufzeigen.
Die eine oder andere
Borste der Stachelschweine
wird
sicher das Interesse
so manchen Kindes
wecken.
Die Ruine der Stachelschweine
versteckt
sich hinter
einem Gebetsmühlenschrein.
Jedem
Besucher sei an dieser
Stelle empfohlen,
die Gebetsmühlen
im Urzeigersinn
zu drehen. Dieses
Drehen dient dem
Anhäufen von gutem
Karma. Buddhisten
drehen die
Gebetsmühlen mit
anzeige
14
Titel |

Naturschutz-Tierpark
Schönster Deutschlands
dem Wunsch, dass alle in der Gebetsmühle
steckenden Mantras (Gebete) durch die
Drehung zum Wohle der fühlenden Wesen
wirken, deren Leid beseitigen und ihnen
Glück bringen. Auch die Gebetsfahnen tragen
traditionelle Mantras, die für das Heil
aller im Winde wehen.
Ganz offensichtlich wirken sie auch für den
Tierpark, denn die Grundmauern und ersten
Fensterrahmen mit ihren bunten Ziergesimsen
eines weiteren tibetischen Bauernhauses
entstanden sozusagen über
Nacht. Dieses Haus wird die Lebensweise
tibetischer Bauern, ihr Verhältnis zu
den Tieren und ihre Kultur widerspiegeln.
Wenn es fertig ist, hat der Besucher die
Gelegenheit, sich ein wenig in dieses Leben
einzufühlen. Vielleicht kann er Ziegeltee
trinken und sich die wichtigste tibetische
Hauptspeise „Tsampa“ zubereiten.
Im alten Gebäude hinter dieser Baustelle
entwickelt sich im Moment auch ein „tierisches“
Detail, welches das tibetische Dorf
perfektionieren soll, eine neue Schweinerasse.
Die Erstzucht aus Wildschwein und
Maskenschwein hat „Früchte“ getragen.
Die kleinen Ferkel werden vielleicht dem
tibetischen Hausschwein sehr ähnlich sehen.
Genau das ist gewollt. Selbst die Mitarbeiter
schauen diesem schweinischen
Nachwuchs mit Spannung und Spaß beim
Wachsen zu.
Verlässt man bei seinem Tierparkrundgang
das neue Dorf, empfängt den Besucher der
herbstliche Eindruck des Parks, und der ist
mit Steinbock, Fischotter und Storch immer
zu genießen.
Bei dem Gedanken an Störche sollte
schließlich ein Gästebucheintrag ganz besonderer
Art Erwähnung finden, den Anja
und Mario im August 2007 geschrieben
haben: „Mario ist 1973 in Görlitz geboren,
seine Freundin Anja Doreen 1976. Beide
haben sich im Westen kennen und lieben
gelernt. Heute haben wir die vielen Störche
im Tierpark gesehen, und jetzt kommt
uns was neues in den Sinn...“
Da hoffen wir doch, dass dieser „tierische“
Schlüsselreiz auch zum Erfolg geführt hat.
Denn für uns sind die kleinen Besucher ein
großes Thema.
Naturschutz-Tierpark Görlitz e.V.
anzeige
Titel | 15

Seidenproduktion
Görlitz - Stadt der Maulbeerbäume
Brief Chiappones an den Rat über die Seidenproduktion 1777
Am 12. Mai 1777 konnte man einen zufrieden
lächelnden Johann Gottlob Modrach,
Görlitzer Bürgermeister seines Zeichens, erleben.
Denn just an diesem Tage unterzeichnete
endlich der vornehme, rhetorisch brillante
und wie es schien vermögende, aus Dresden
stammende Italiener Marcus Antonius Chiappone
einen Pachtvertrag für die Nutzung
der städtischen Maulbeerbaumplantagen.
Bereits seit dem 17. Jahrhundert begann man
auch in Görlitz Maulbeerbäume anzupflanzen
und Seidenraupen zu züchten. Besonders
der schon erwähnte Modrach beschäftigte
sich seit etwa 1764 intensiv mit der Seidenraupenzucht.
Nicht in der Hoffnung zu profitieren,
wie er in einer Denkschrift erwähnte,
sondern um die Ehre zu haben „zu einem
dem Publico nutzbaren Seiden – Bau die erste
Hand angelegt zu haben.“
anzeige
16
Geschichte |

Seidenproduktion
oder eine sehr italienische Geschichte
Ziel war eine positive Handelsbilanz.
In Görlitz befanden sich zu jener Zeit die
größten Maulbeerplantagen der gesamten
Oberlausitz. Es stellt sich die Frage, weshalb
man auch hierzulande weder hohe Kosten
sparte noch unübersehbare finanzielle Risiken
einging, sich auf einem völlig neuen landwirtschaftlichen
wie zugleich handwerklichen
Terrain zu bewegen. Die Ursachen lagen
wesentlich in dem immens hohen Finanzbedarf
Kursachsens, bedingt durch Kriege
und gewaltige höfische Repräsentationskosten.
Ganz im Sinne merkantilistischer
Wirtschaftspolitik
sollte die Handelsbilanz
aktiv ausfallen, musste somit
das Geld der Untertanen
im Lande bleiben und
nicht etwa für ausländische
Luxuswaren wie die teure
Seide ausgegeben werden.
So versuchten die sächsischen
Kurfürsten mittels
zahlreicher landesherrlicher
Mandate sonderlich die Seidenproduktion
zu befördern.
Man publizierte, etwa
1754, kleine Druckschriften mit Anweisungen
zur „Zucht und Wartung der Seidenwürmer,
der Pflege und Pflanzung der Maulbeerbäume
wie der Seidenproduktion“. Geistliche
und Schullehrer, aber auch Dörfer und Städte
erhielten von Dresden zum Teil kostenfrei
Maulbeerbäume und Seidenraupen. Seide
schien vielversprechenden Gewinn zu bieten.
Denn ob Mann, ob Frau, wer auf sich
hielt, trug ganz à la mode kostbare Seidenstrümpfe.
Herrenstrümpfe aus Görlitzer Seide
und in Dresden gewirkt kosteten 3 Taler. Die
Weinberg Görlitz um 1900
anzeige
Geschichte |
17

Seidenproduktion
Görlitz - Stadt der Maulbeerbäume
Wartung der Bäume und die Seidenraupenzucht
erforderten jedoch viel Erfahrung und
Geschick.
Modrach erhielt vom Rat jählich ca. 50 Taler
Zuschuss und pachtete für einige Jahre kostenfrei
die städtischen Plantagen. Die größten
lagen zwischen der Weberstraße (Pforte)
und dem Dicken Turm (Frauentor) sowie in
der Gegend des Vorwerkes „An der weißen
Mauer“. Die Raupenzucht und das Abhaspeln
der Kokons erfolgte im Zucht- und Waisenhaus
(heute dort Annenschule).
Der Erfolg freilich ließ aber auf sich warten.
Im Jahre 1769 sandte Modrach die ersten
vier Pfund Seide an den Kurfürstlichen Hof-
Strumpf-Fabrikanten Audio nach Dresden.
Jener fertigte daraus 12 Paar Manns- und 4
Paar Damenstrümpfe.
Ohne die finanzielle Beihilfe des Rates wäre
dieser Ertrag für Modrach ein schmerzliches
Verlustgeschäft gewesen. Man suchte deshalb
einen erfahrenen, geschäftstüchtigen Pächter,
welcher die Maulbeerbaumplantagen nutzen
und auf eigene Rechnung vergrößern sollte.
Der Rat fand nach langem Suchen und einigen
ärgerlichen personellen Fehlbesetzungen
auf Empfehlung der kursächsischen Ökonomie-Deputation
die bereits oben erwähnte
schillernde Persönlichkeit des Marcus Antonius
Chiappone.
Jener ließ bis zum Jahre 1780 in und um Görlitz
wenigstens 220.000(!) Maulbeerbäume
anpflanzen. Schon im Jahre 1777 erzeugte
Chiappone 89 Pfund Seide. Bei Hofe in Dresden
wusste man diese Leistung zu würdigen.
Chiappone erhielt eine Pension von 200
Talern und die Aufgabe, die Untertanen der
Oberlausitz in der Seidenproduktion zu unterweisen.
Auch ein junges Mädchen, welches
das Abhaspeln der Kokons erlernt hatte, bedachte
man gnädig mit 6 Talern. Allerdings
erhielten die Züchtlinge des Waisenhauses
kein Geld für ihre mühselige Arbeit und die
Tagelöhner in den Plantagen einen Hungerlohn
von manchmal nicht einmal 18 Pfennigen
am Tage.
Der wendige Unternehmer unterhielt zugleich
einen Großhandel mit Raupen und Bäumen.
Völlig unerwartet verschwand Chiappone
1780 aus seiner Herberge in der Börse am
Untermarkt, ohne seine Rechnung zu begleichen.
Aus gesundheitlichen Gründen müsse
er sich zurückziehen, schrieb er später aus
anzeige
18
Geschichte |

Seidenproduktion
oder eine sehr italienische Geschichte
Dresden. Es stellte sich heraus, dass er Arbeitskräfte
nicht bezahlt hatte, Pachtrückstände
bestanden, kurz, gewaltige Schulden
auf ihm lasteten.
Angebot von Marcus Antonius Chiappone
Aber das Oberhaupt der Familie Chiappone,
der in Dresden lebende Carl Franz, wusste
Rat. Er ermächtigte den eigens aus Italien
nach Görlitz beorderten jüngsten Bruder mit
dem wohlklingenden Namen Cäsar, die leidige
Angelegenheit zu regeln. Nach Bezahlung
der Schulden übernahm letzterer die Pachtverträge
des Bruders. In den Folgejahren betrieb
man in Görlitz die Seidenproduktion mit
unterschiedlichem Erfolg. Der weiße Maulbeerbaum
wurde jedoch das Görlitzer Gehölz
überhaupt. Noch Mitte des 19. Jahrhunderts
hätte man die Görlitzer Weinberge in „Seidenberge“
umbenennen können. Sie waren fast
völlig mit weißen Maulbeerbäumen bepflanzt.
Siegfried Hoche, Ratsarchiv
anzeige
Geschichte |
19

Wolfgang Stock -
Stock
Wolfgang Stock heute
Immer wieder erinnert man sich gern
an Menschen an unserer Seite, die für
Generationen von Görlitzern ein Begriff
waren. So brachte StadtBILD schon
mehrere Beiträge, etwa über Frau Puppendoktor
Zippel oder über die Puppenspielerin
Hauptmann-Lux. Zu ihnen
gehört auch Wolfgang Stock (Artistenname
Wolf Woston), der einen noch
heute in seiner Wohnung an der Biesnitzer
Straße mit seinem unverwechselbaren
freundlichen Lächeln empfängt.
Geboren 1930 in Görlitz-Moys, besuchte
er die Gemeinde-Schule 1 an der Schulstraße.
Er sollte und wollte in einem
Werbeatelier lernen, aber es ging auf
das Kriegsende zu. Er kam an die Marineschule
und sogar noch zum jüngsten
Aufgebot im “Volkssturm” und in britische
Gefangenschaft. Später arbeitete
er im Dewag-Atelier an der Salomonstraße
und 1975 bis 1980 als Gestalter
an den Städtischen Kunstsammlungen,
wo er erfolgreiche stadtgeschichtliche
Sonderausstellungen mit vorbereitete
(vor allem “Als Großvater noch ein kleiner
Junge war”). Die Mutter hatte sein
Talent als Zeichner gefördert. Der Vater
interessierte ihn für die Geschichte
der Artistik. Die Eltern gingen gern
mit ihm zu Varieté-Vorstellungen in den
anzeige
20
Geschichte |

Wolfgang
einst Schnellzeichner
Stock
am Trapez
“Zwei Linden” Rauschwalde.
Ein Onkel wirkte in der beliebten
Gruppe “Schwarzenbergsänger”
mit. So zog es
ihn zum Zeichnen und zur
Artistik. Seinen ersten kleinen
Auftritt hatte er 1949
im “Touristenheim”. 1951
war er als Schnellzeichner
nun selbst im Varieté “Zwei
Linden” bei Frau Diener.
Gelegentlich hatte sich der
kleine, schlanke Mann auch
im damals gern gesehenen
Stepptanz versucht. Er
beteiligte sich nun an Veranstaltungen
verschiedener
Kulturgruppen, unter anderem
mit Werner Adoni und
Partnerin an der rotierenden
Leiter. 1956 folgte die berufliche
Anerkennung als Artist
(Schnellzeichner am Trapez)
durch die Konzert- und
Gastspieldirektion. Bei zahlreichen
Filmbühnenschauen
zwischen Kap Arcona und
Schnellzeichner am Trapez, Kulturhaus Karl Marx, 1955
anzeige
Geschichte |
21

Wolfgang Stock
Stock
Zeichnen im Zehenhang 1956
Sonneberg war er dabei,
1957 auch im Görlitzer “Capitol”.
1958 erwarb er den
Berufsausweis als Unterhaltungskünstler.
1959 bis 1961
begleitete er in 341 Vorstellungen
die damals beliebte
Sängergruppe “Die 4 Brummers”.
1961 trat er im “Kaberett
Eden” in Leipzig auf,
1962 im Friedrichstadtpalast
Berlin. Es folgten 1962 Tourneen
mit dem berühmten
Conférencier O. F. Weidling
und mit Erika Krause. 1985
bis 1987 war er unter dem
Motto “Wiedersehn macht
Freude” mit DDR-Schlagerstars
und mit den “Jongletts”
aus Görlitz unterwegs.
In den 1990er Jahren folgten
Auftritte in den alten
Bundesländern, in Tschechien
und Polen. Auch heute
noch steht er gelegentlich
vor Publikum. Er freut sich,
wenn ihn frühere Zuschau-
anzeige
22
Geschichte |

Wolfgang
einst Schnellzeichner
Stock
am Trapez
Wolfgang Stock (zweiter v. links) auf Tournee mit den Brummers (zwei davon rechts), 1960
er wiedererkennen und ihm danken für
frohe Stunden in Unterhaltungsveranstaltungen.
Gern denkt er an den guten
kollegialen Zusammenhalt der Tourneemannschaften,
der noch wenig mit
dem heutigen Starrummel zu tun hatte,
anzeige
Geschichte |
23

Wolfgang Stock
Stock
auch an die Vielfalt der Programme,
an die gemeinsame
Arbeit mit Werner Adoni,
Hannes Langer, Bimbo, Dieter
Benjowski, Hans-Günter
Köckert, Klaus Szczeszak.
Heute erkennen und beklatschen
vornehmlich Rentner
seine Karikaturen von Egon
Olsen und Eberhard Cohrs.
Für seine 10 Enkel bleibt immer
noch zu wenig Zeit. Der
kleine Mann mit dem schalkhaften
Lächeln hat unser Leben
begleitet und bereichert,
ist einer von uns geblieben.
Danke, Wolf Woston!
Dr. Ernst Kretzschmar
Schnellzeichnung “Egon Olsen” um 1975
anzeige
24
Geschichte |

Schloss Mengelsdorf
Mengelsdorf
-
In den Jahren zu Beginn des 20. Jahrhunderts
übernahm Major von Tiedemann-
Seeheim das Anwesen. Und bereits 1914
erwarb Rittmeister Güterbock von ihm den
Besitz. Seine Töchter Irmgard und Eva Güterbock
führten nach dem Tod des Rittmeisters
ab 1929 das Erbe als Güterbock´sche
Erbengemeinschaft weiter. Irmgard war mit
Max von Deichmann aus Mehlen im Rheinland
verheiratet, Eva mit einem Obristen
Dr. Walter Danneberg. Beide Ehen wurden
geschieden. Eva wurde aus politischen und
rassistischen Gründen im Konzentrationslager
Ravensbrück inhaftiert, wo sie auch im
Februar 1945 verstorben ist.
In den letzten Kriegsjahren gingen turbulente
Ereignisse mit dem Geschick des
Mengelsdorfer Schlosses einher. Im Rahmen
der “Kinderlandverschickung” wurden
1943 Kinder aus Städten, die von Bombenabwürfen
bedroht waren und evakuiert
wurden, im Schloss untergebracht. Als
die Front 1945 näher rückte, trat an dessen
Stelle ein Lazarett für Kriegsverwundete,
das aber bei Ende des Krieges aufgelöst
wurde. Einige Soldaten sind auf dem
kleinen Friedhof im Schlosspark begraben.
Es gab zwangsläufig auch Auslagerungen
von Mobiliar. Unmittelbar nach Kriegsende
wurde das Schloss als russisches Lazarett
genutzt, anschließend war der Stab
eines sowjetischen Artillerieverbandes im
Schloss untergebracht. Kurz nachdem die
Sowjets das Schloss geräumt hatten, fuhr
polnisches Militär vor. Mit zwei voll Mobiliar
beladenen LKWs ging es dann wieder zurück
über die Neiße.
Im Rahmen der Bodenreform 1945/46 erfolgte
eine entschädigungslose Enteignung
des Besitztums. Die Siedler erhielten im
Schloss Wohnraum und Mobiliar zugeteilt.
Sie nutzten die Halle auch als Getreidespeicher.
Andere Räume wurden als Übungsräume
durch die FDJ genutzt. Horst
Danneberg, dem Sohn einer der letzten
Besitzerinnen, wurde eine der Wohnungen
zugeteilt, die spätere Klausur.
Bürgermeister Blaschke wollte das Schloss
sprengen und das Gehöft in Parzellen aufteilen
lassen, damit nichts mehr an einen
Gutshof erinnern sollte, aber er konnte sich
mit dieser Idee nicht durchsetzen. Statt
dessen wurde 1947 das Schloss vorerst
der Caritas Cottbus für soziale Zwecke zur
anzeige
Geschichte | 25

Schloss Mengelsdorf
Mengelsdorf
-
Das idyllisch gelegene Schloss Mengelsdorf heute
Verfügung gestellt.
Am 9. März siedelten drei Franziskanerinnen
aus Münster in das Mengelsdorfer
Schloss über, um es als Unterkunft für ältere
hilfsbedürftige Menschen herzurichten.
So bezogen bereits im März 63 Personen
aus Dresden das Schloss.
Die Franziskanerinnen wurden bald wieder
nach Münster zurück berufen, und am Elisabethtag,
dem 19. November 1947, übernahmen
Borromäerinnen die Sorge um das
Haus und seine Bewohner. Auch ein eigener
Hausgeistlicher, Kaplan Nagler, wurde
im November eingeführt.
Ab 1948 übernahm der Pfarrer von Jauernick,
Carl Hauser, die seelsorgerische Be-
anzeige
26
Geschichte |

Schloss
Geschichte und
Mengelsdorf
Gegenwart Teil III
treuung für die Bewohner des Caritasheimes.
Am 17. Dezember 1948 übereignete
die Landesregierung endgültig das Schloss
an die Caritas Cottbus.
Am 1. April 1949 nahm das Caritasheim 17
Kinder aus Lipsa auf, und am 10. Oktober
wurde auch die Kindererholungsabteilung
eröffnet. Danach erhielt das Heim am 15.
Oktober den Namen Hedwigshaus. An diesem
Tag wurde auch das Kreuz im Schlosspark
aufgestellt.
In den folgenden Jahren verließen auch
die letzten Siedlerfamilien das Schloss, und
das Kinderheim wurde 1968 aufgelöst. Die
so frei gewordenen Räume wurden jetzt
als Pflegestation genutzt. Durch Umbau
und andere Veränderungen stellte das Caritasheim
nun 20 Altenheimplätze und 20
Plätze für pflegebedürftige Rentner bereit.
Die Kindererholung wurde endgültig für 24
Kinder eingerichtet.
Ein recht bewegtes Jahr für das “Hedwigshaus”
war dann das Jahr 1991. Im April
diesen Jahres wurden die Borromäerinnen
in ihr Mutterhaus nach Görlitz zurück berufen.
Die umgebaute Klausur wurde nun
von indischen Ordensschwestern vom Heiligsten
Herzen Jesu bezogen. Sie wurden
im pflegerischen Bereich tätig.
1996 verließen die Alten- und Pflegeheimbewohner
und ein Teil des Personals Mengelsdorf.
Am 1. Juli wurde das Caritasheim
„St. Hedwig“ eröffnet. Mit Abschluss der
umfangreichen Bauarbeiten erfolgte am
5. November 1997 die feierliche Einweihung
der Einrichtung in Anwesenheit des
Sächsischen Staatsministers für Soziales,
Gesundheit und Familie Dr. Hans Geisler
durch Bischof Rudolf Müller.
Derzeit haben 34 Bewohner mit psychischer
Beeinträchtigung in der Sozialtherapeutischen
Wohnstätte ihr Zuhause gefunden.
Hier erhalten sie eine individuelle
Förderung und Begleitung entsprechend
ihres Hilfebedarfes.
In der Kapelle des Schlosses finden regelmäßig
Gottesdienste der katholischen
Pfarrgemeinde statt. Ebenso lädt der Park
zu einem Spaziergang für alle ein.
Quelle: Chronik Gut Mengelsdorf, zusammengestellt
von Dr. Ingrid Oertel
anzeige
Geschichte | 27

Die Fehde
Fehde
der Stadt Görlitz mit Gotsche Schoff
Görlitz als Hüterin des Friedens und
der Sicherheit des Landes hat mit den
benachbarten Burgherren oftmals mit
Worten, aber auch mit den Waffen in
Streit gelegen. Mit den Schaffgotschen
auf dem Kynast und Greiffenstein ist
unsere Stadt ein einziges Mal ernstlich
zusammengeprallt. Sonst erzählen die
Quellen nur vom friedsamen Zusammenleben
mit dem am Iser- und Riesengebirge
großmächtigen Grafengeschlecht
der Schoff. (Der eigentliche
Familienname ist Schoff oder Schaff.
Noch z.Z. der Fehde unterschied man
Gotsche Schoff auf dem Greifenstein
und seinen Bruder Hans Schoff auf dem
Kynast. Gotsche ist Koseform für Gottfried
oder Gotthard). Besuchte doch der
bekannte Stadtschreiber und politische
Vertreter der Sechsstadt Görlitz Johann
Haß 1541 mit glänzender Gefolgschaft
eine Hochzeit, die Ullrich Schaffgotsch
auf dem Greifensteine ausrichtete.
Der Streit zwischen Gottsche Schoff
und der Stadt Görlitz hatte seine Ursache
in verschiedener Auslegung von
Straßengerechtigkeiten. Die Bedeutung
der Stadt Görlitz gründete sich zum
großen Teil auf die Lage von zwei sich
kreuzenden Straßen. Die eine von Westen
nach Osten, die hohe Landstraße,
brachte durch die Neißestadt den gesamten
Durchgangsverkehr vom Herzen
Deutschlands nach Schlesien und Polen,
die andere von Süd nach Nord war die
natürliche Handelsverbindung zwischen
Böhmen (Prag), der Niederlausitz,
Frankfurt/Oder. Ängstlich wachte nun
die Stadt darüber, daß die festgelegten
Wege auch eingehalten wurden und die
Warenzüge durch ihre Sechsstadt gingen.
In Görlitz wurden die gewöhnlichen
Zölle erhoben. Kein Wunder, daß
man Görlitz zu umgehen suchte. Man
fuhr also von Zittau aus oder auch nach
Zittau gern über Friedland und Seidenberg,
Greiffenberg von und nach Schlesien.
Dem suchte Görlitz durch seine
streifenden Mannschaften zu wehren.
Solange diese in dem großen Görlitzer
Weichbilde auf der Lauer lagen, konnte
niemand Widerspruch erheben.
Jetzt berührten die Mannschaften der
Görlitzer die Gegend um den Greiffen-
anzeige
28
Geschichte |

Die
auf dem
Fehde
Greiffenstein 1425 und 1426
Görlitz beanspruchten Umweges dem
Gotsche zu. Ende Juni 1425 wurde nun
den Görlitzern hinterbracht, daß man die
Zechende Edelleute, 15 Jhd.
verbotene Straße von oder nach Zittau
befahre. Man schickte deshalb sofort einen
Boten nach Löwenberg und sandte
Truppen in die Hute nach Friedland.
Vielleicht mochten sie das Greiffenberstein,
die dem Gotsche Schoff zustand.
Der Greiffenstein lag auf schlesischem
Gebiet, aber hart an der Grenze. Er beherrschte
nach allen Richtungen das offene
Land, auch nach der Oberlausitz.
Bei den Straßenstreitigkeiten neigten
natürlich die Städte Löwenberg, Goldberg,
Jauer, Schweidnitz wegen des von
anzeige
Geschichte |
29

Die Fehde
Fehde
der Stadt Görlitz mit Gotsche Schoff
Edelmann bei Falkenjagd, 15 Jhd.
ger Gebiet durchzogen haben. Gotsche
fühlte sich darüber sehr verletzt und erhob
brieflich und mündlich Vorstellungen,
„er habe in des Königs Namen die
Straße inne“. Die Görlitzer
hörten aber darauf nicht. Da
überfiel er etwa am 3. Juli
1425 die Mannschaft der
Görlitzer, führte sie auf den
Greiffenstein und setzte sie
in die Türme.
Die Kunde davon gelangte
natürlich bald nach der
Sechsstadt und verursachte
die größte Aufregung. Waren
doch eine stattliche Anzahl
der vornehmsten und
reichsten Bürger, die z.T.
dem Ratskollegium angehörten,
beim Schutze der
Gerechtsame der Stadt in
schwere Haft gebracht, aus
der man sie mit Gewalt zunächst
kaum, durch Unterhandlungen
nur schwer und
in nicht absehbarer Zeit befreien
konnte. Sogar der
Görlitzer Hauptmann Hans Volberitz
wurde im Verlauf der Fehde dinghaft gemacht.
Sofort schickte man einen Boten
nach Lauban, wo man vielleicht etwas
anzeige
30
Geschichte |

Die
auf dem
Fehde
Greiffenstein 1425 und 1426
Näheres zu erfahren hoffte. Auch berief
man nach Löbau einen Sechsstädtetag,
zu welchem man auch die Ritterschaft
des Landes einlud. So bat denn die Vertretung
der Gesamtoberlausitz dienstlich
um Losgebung der Gefangenen.
Gotsche antwortete gleich am folgenden
Tage, daß er mit seinen Freunden
nicht zu Rate geworden sei, dem Wunsche
nachzukommen, und schlug einen
Tag an der Grenze des Landes vor; er
wäre neugierig, welche Gerechtigkeiten
die Görlitzer wegen der Straße hätten,
die Straße hätte er von des Königs wegen
inne. Am 16. Juli waren die Görlitzer
wieder in Löbau versammelt und schickten
nach dem Greiffenstein, Gotsche
möge die Gefangenen bis Michaelis entlassen.
Die Antwort erfolgte: Land und
Städte möchten ihn gefälligst auf dem
Greiffenstein aufsuchen. So wuchs die
Spannung. In kurzem sandte der aufgebrachte
Schoff nach Görlitz einen förmlichen
Entsagebrief. Und nicht genug,
auch seine Helfer aus dem Schweidnitzer
Weichbilde kündigten die Fehde
an. Jetzt war offener Kriegszustand.
Kein Görlitzer durfte sich im Bereich des
Greiffensteins sehen lassen, der ganze
Handel der Neißestadt stockte. Die unheilvolle
Kunde wurde von Görlitz den
Schwesterstädten mitgeteilt. Wohl oder
übel verstanden sich die Vornehmsten
und Einflußreichsten aus dem Adel
der Oberlausitz dazu, den hartnäckigen
Schoff auf seiner Burg Greiffenstein aufzusuchen.
Sie fanden ihn versöhnlicher
als man erwartete, ja brachte etliche
Gefangene mit, denen Urlaub gegeben
wurde. Zwei Adlige, Nickel von Gersdorff
auf Friedersdorf an der Landeskrone
und Nikel von Gersdorff auf Tauchritz,
ritten nach Tzschocha und verabredeten
dort einen Tag zu Lauban und Bertelsdorf.
Dort erschienen dann die Parteien.
Die Görlitzer hatten den Herzog Hans
von Sagan, der wegen eines Streites um
Priebus ihnen verpflichtet war, mit, damit
er vermittelte.
Der Tag zu Lauban und Bertelsdorf - die
eine Partei lagerte in der Oberlausitz,
die andere in Schlesien - fand am 29.
Juli, einem Sonntag, statt. Das Ergebnis:
Nach vielen Hin- und Her schlug der
anzeige
Geschichte |
31

Die Fehde
Fehde
der Stadt Görlitz mit Gotsche Schoff
erzürnte Schoff die Auslieferung der Gefangenen
ab und forderte auch die beurlaubten
Gefangenen schroff zurück.
Die Stimmung in der Stadt wurde immer
aufgeregter und kriegslustiger,
und als gar am 5. August die aus der
Haft entlassenen Männer sich wieder
auf der Feste am Queis stellen mußten,
da war das Maß voll bis zum Überlaufen;
man rüstete zur Heerfahrt, um mit
Gotsche zu kriegen. Man war ja einen
solchen Kriegszustand gewöhnt. War
man doch für den Landesherrn, König
Sigmund, 1420, 1421, 1423 und 1424
an den Kämpfen gegen die aufrührerischen
Hussiten beteiligt. Die Vorratshäuser
waren schon seit längerer Zeit
für den drohenden Anfall der Feinde
gefüllt, Büchsen waren gegossen, die
Mauern verstärkt. Die einzelnen Innungen
und Bürger besaßen Waffen zur Genüge,
auch hatte man zu diesen Zeiten
immer eine Anzahl Truppen zur Verfügung.
Der Adel in und außer des Landes
nahm gern bei der gut zahlenden Stadt
Söldnerdienst.
Als sich nun die Lage zuspitzte, machte
noch die Gesamtoberlausitz, um unheilvollen
Schaden abzuwenden, einen
Vermittlungsversuch. Die Vertreter
der Städte Bautzen, Lauban und Kamenz,
auch der gewaltige Konrad von
Hoberg auf Wilka und Radmeritz, Nikel
von Gersdorff auf Tauchritz, Leuther
von Gersdorff auf Reichenbach und andere
brachten etwa am 12. August im
Schloss Tschocha den trotzigen Schoff
zu einer versöhnlicheren Stimmung.
Gotsche gab den Gefangenen Urlaub
bis zum Michaelistage, die Görlitzer dagegen
verpflichteten sich, die Gefangenen
bei Strafe von 200 Schock Groschen
nicht abzufangen. Darauf entließ man in
Görlitz die Söldner.
Am 30. August verpflichteten sich in der
fernen ungarischen Stadt Ofen, wo der
Landesherr Sigmund weilte, die von Gotsche
und die von Görlitz Abgesandten,
einem Entscheide sich zu fügen, den
Albrecht von Kolditz, Hauptmann von
Schweidnitz, mit sechs oder acht gekorenen
Männern treffen würde. Sigmund
hatte schon vorher kurzerhand verfügt,
die Sache mit Gotsche solle aufgehoben
anzeige
32
Geschichte |

Die
auf dem
Fehde
Greiffenstein 1425 und 1426
sein.
Da hatte man denn vier Monate
in der Angelegenheit
Ruhe. Kurz vor Weihnachten,
am 15. Dezember 1425,
schrieb Albrecht von Kolditz,
der seit dem 22. März 1425
zum Landvogt der Oberlausitz
neben seinem Amt
als Landeshauptmann von
Breslau und Schweidnitz-
Jauer ernannt war, einen
Brief an Gotsche, er möchte
bis zum 9. Januar 1426 die
Sache gütlich stehen lassen
und sich am 20. Dezember
nach Schweidnitz bemühen.
Schoff kam damals nicht
nach Schweidnitz, wohl aber
der Görlitzer Geschäftsträger
Hans Ulrichsdorf, der
eben erst aus Ungarn zurückgekehrt
war. Ulrichsdorf
und die anderen Görlitzer Vertreter fanden
sich, wohl bei der Rückkehr, wieder
bei Gotsche ein, erreichten aber nichts.
Zwar bewilligte er den Stillstand bis zum
Edeldamen, 15 Jhd.
9. Januar, hielt aber an dem Termin der
Rücklieferung der Gefangenen fest.
Auch eine neue Bemühung des Landvogtes
von Kolditz nutzte nicht viel.
anzeige
Geschichte |
33

Die Fehde
Fehde
der Stadt Görlitz mit Gotsche Schoff
Sache war soweit
vorgetrieben, daß
ein Teil der Gefangenen
der größeren
Sicherheit wegen
auf den festen
Kynast bei Hirschberg
gebracht wurde.
Dann kam man
überein, sich auf einem
zweiten Tage
zu Lauban zu versammeln.
Es wurde
eine überaus zahlreiche
Zusammenkunft.
Die Görlitzer
schickten allein 36
Pferde. Die Vertreter
der anderen fünf
Städte, die beiden
Gebrüder Gotsche
Gewölbe eines Kaufhauses, frühes 16 Jhd.
und Hans Schoff
Gotsche wollte die Gefangenen entlassen,
sie müßten aber durch namhafte hang, sonstige Adlige aus der Greiffen-
mit ihrem zahlreichen schlesischen An-
sichere Leute ausgebürgt werden. Geschähe
dies nicht, so wolle er die Gefan-
hier zusammen. Bis auf den vierten Tag
berger und Laubaner Gegend trafen
genen wieder in die Türme setzen. Die verhandelte man. Nach vielem Herum-
anzeige
34
Geschichte |

Die
auf dem
Fehde
Greiffenstein 1425 und 1426
streiten, vielen bösen und beschwichtigenden
Worten, einigte man sich dahin,
daß Gotsche die Görlitzer Gefangenen
gegen einen Bürgerschaftsbrief über
800 Mark auf eine bestimmte Zeit (wir
wissen nicht, wie lange) vorläufig entließ.
Also wieder eine Vertagung (!).
Endlich kam der Abschluß auf einem
Tage zu Löwenberg am 4. März 1426 zustande.
Die Versammlung machte eine
Sühne und Richtung des Inhalts: Gotsche
Schoff bleibt bei seinen Briefen,
Privilegien und Handfesten über den
Zoll zu Greiffenberg und auch die Görlitzer
bei ihren Straßengerechtigkeiten;
die Gefangenen sollen mit all ihrer Habe
ledig gelassen, der Brief über 800 Mark
den Görlitzern zurückgegeben werden.
Beide Teile verpflichten sich, gut Freund
zu sein.
Und das Endergebnis? Über die Straßengerechtigkeit,
aus der sich der ganze
Streit herschrieb, ging man mit nichtssagenden
Redensarten, wie so oft bei
wichtigen Prinzipienstreitereien im Mittelalter,
hinweg. Durch die kostenlose
Auslieferung der Gefangenen errang die
Stadt Görlitz einen entscheidenden Sieg.
Freilich hatte die Zwistigkeit ihr viel Sorge,
Mühe und Geldkosten gebracht.
In der Fehde hatte sich der Zusammenhalt
der Oberlausitz, die der Sechsstädtebund
1346 begründet, glänzend bewährt.
Die Führung hatte damals wie
immer das stolze Görlitz. Stark an Bürgersinn,
sich sicher fühlend in ihrem
Waffenkleide und starken trutzigen Mauern,
umfaßte die Stadt eine Einwohnerzahl
von 7800 Köpfen. Das war für das
ausgehende Mittelalter viel. Die Sechsstadt
Görlitz war zwischen Breslau und
Leipzig das volksreichste und mächtigste
Gemeinwesen.
Prof. Dr. Dr. Richard Jecht: Die Fehde
der Stadt Görlitz mit Gotsche Schoff auf
dem Greiffenstein 1425/1426.
Heimatkalender für den Landkreis Görlitz
1941 (gekürzt)
anzeige
Geschichte |
35

Die Wunderknolle
Anlegen einer Kartoffelmiete
Viele Geschichten ranken sich um die
Entdeckung und den Anbau der Kartoffel,
eines der in unserer Region beliebtesten
Nahrungsmittel. Vom englischen
Seemann Francis Drake Ende des
16. Jahrhunderts angeblich nach Europa
gebracht und bekannt gemacht, ist
sie erst etwa 200 Jahre später bei uns
anbaufähig geworden. Warum so spät?
Aberglaube und Furcht vor Vergiftung
hielten die Bauern vom Anbau der Kartoffel
ab. Immerhin enthalten ihre Beeren
bekanntlich ein Gift, das Solanin.
Anfang des 18. Jahrhunderts brachte der
Generalleutnant von Milkau Kartoffeln aus
Belgien nach Sachsen. Erstmalig tauchte
hier der Name Erdapfel auf; französisch
pomme de terre; holländisch Ardappel.
1730 wurden die Kanzelredner, die zum Anbau
der Kartoffel mahnten, spöttisch “Knollenprediger“
genannt. Als dann die Regierung
den Anbau zwangsweise durchsetzte,
wurden die Kartoffeln in der Regel nur
als Schweinefutter gebraucht. Das wurde
jedoch anders, als sich Getreidemißernten
einstellten. Da war man gezwungen,
gebackenes Brot aus geschrotetem
Korn vermengt mit zerriebenen
Wurzeln, Rinde und Moos zu essen.
Schlesiens ältester Botaniker war Laurentius
Scholz (1552 -1599). Er war der
Sohn des Breslauer Bürgermeisters. Er
studierte in Wittenberg, Padua und Bologna
Medizin und Botanik, wurde 1585 in
Breslau Arzt und 1595 unter dem Namen
“Scholz von Rosenau“ geadelt. Von
Scholz stammt die älteste Nachricht
von der Kultur der Kartoffel in Europa.
Wann haben nun die Görlitzer erstmalig
Kartoffeln gegessen? Tag und Jahr
können nicht mit Bestimmtheit ange-
anzeige
36
Geschichte |

Die
Kulturgeschichtliches
Wunderknolle
über die Kartoffel
geworden. Der bayrische Erbfolgekrieg
1778 - 1779 wurde von den Soldaten
“Kartoffelkrieg“ genannt, weil sie sich,
statt Schlachten zu schlagen, in den böhmischen
Lagern und Quartieren hauptsächlich
nur um die Kartoffeln stritten.
Die “Wunderknolle“ ist nun auf der
ganzen Welt verbreitet und schon
oft zum Retter in der Not geworden.
Ernte im Kleinbetrieb
geben werden, aber es wird einige Jahre
nach dem Siebenjährigen Krieg, also
nach 1763 gewesen sein. Bei den böhmischen
Nachbarn wurde dann 1771
die Kartoffel angebaut. 1770 herrschte
dort eine große Hungersnot, an der
180 000 Menschen starben. In dieser Zeit
wanderten viele nach Schlesien, wo der
Kartoffelanbau von Friedrich dem Großen
zwangsweise angeordnet worden
war. 1770 bürgerte sich der Name
“Erdbirnen“ ein, daraus ist durch Verstümmelung
die volkstümliche Bezeichnung
“Adbarn“ oder auch “Abbarn“
Heimatkalender für den Landkreis Görlitz
1942
Kartoffel-Pflanzlochmaschine
anzeige
Geschichte |
37

Bauliche Veränderungen
Veränderung
in Zittau
Die Berichterstattung der Zittauer Presse
zu den wirtschaftlichen Erfolgen in
der ersten fünf Jahren des Hitler-Regimes
setzte sich mit Berichten zum Wohnungs-
und Straßenbau in Zittau fort. So
das waren mehr als doppelt so viel wie
1932. Insgesamt wurden seit 1933 in
Deutschland 1.400.000 Wohnungen geschaffen.
Zittau, Einfamilienhaus (Bauentwurf v. Architekt Schliesser in Zittau)
wurde zunächst berichtet, dass im ganzen
Reich im Jahr 1937 etwa 340.000
Wohnungen neu geschaffen wurden,
Aus der Kreisstadt berichteten die „Zittauer
Nachrichten“: „Ganze Siedlungen
sind seit 1933 entstanden: 65 Wohn-
anzeige
38
Geschichte |

Bauliche
in den 1930er Jahren
Veränderung
häuser wurden auf der Reinhold-Wagner-Straße
gebaut, 28 an der Scheerund
Tirpitzstraße bzw. Ankerweg [alle in
Poritsch, heute Porajow/Polen // U.K.],
86 am Poritscher Dammweg und 1937
allein 105 Wohnhäuser in Zittau und 20
im Stadtteil Poritsch. Dazu gesellen sich
noch unser neues Grenzlandtheater,
zahlreiche Kasernen- und Fabrikan- und
umbauten und sonstige Hochbauten,
die allgemeinen und privaten Zwecken
dienen. In der gleichen Zeit wurden im
Bezirk Zittau 110 Kleinsiedlerstellen und
42 Volkswohnungen errichtet, außerdem
mit Hilfe von Darlehen aus Wohnungsbaustockmitteln
97 Eigenheime
mit insgesamt 144 Wohnungen. Ganz
gewaltige Summen wurden für Straßen-,
Regulierungs- und sonstige Tiefbauarbeiten
ausgegeben, die zugleich
das tägliche Brot für viele hundert deutsche
Volksgenossen bedeuten.“
In der Stadt Zittau gehörten zu diesen
Arbeiten u.a. die Eckartsbachregulierung,
Ufer- und Kanalbauten an der
Mandau, an der Herwigsdorfer Straße
und an der Leipziger Straße, Abschachtungsarbeiten
in Großporitsch, Eckartsberg
und im Stadtgebiet Zittau. Kosten
für diese Tiefbauarbeiten insgesamt
rund 382.000 Reichsmark.
Aber auch in den anderen Ortschaften
der Amtshauptmannschaft wurde fleißig
gearbeitet. So wurden für den Ausbau
von Landstraßen rund 716.000 Reichsmark
ausgegeben. Regulierungsarbeiten
fanden in Großschönau, Drausendorf,
Oberseifersdorf und Ostritz statt.
Straßenbauarbeiten wurden in Weigsdorf,
Reichenau und Seifhennersdorf
durchgeführt, weitere Tiefbauarbeiten
in Oberullersdorf und Olbersdorf.
Auch durch die intensive Bautätigkeit im
ganzen Land ging die Zahl der Arbeitslosen
in Deutschland von rund 6,5 Millionen
(1933) auf 470.000 im Oktober
1937 zurück. Im Landbezirk Zittau sank
die Zahl der Menschen ohne Arbeit von
3.637 (1933) auf 720.
Uwe Kahl, Zittau
anzeige
Geschichte |
39

Die Oberlausitz im Dreißigjährigen Krieg
men ein. Gleichzeitig
wurden erste Anordnungen
dahingehend
übermittelt, dem Kaiser
keine Truppen
zu werben und den
Durchzug solcher zu
verhindern. Die Oberlausitz
entschuldigte
sich am 12. Juli damit,
dass nur ein sofort
auszuschreibender
Landtag in dieser
schwierigen Angelegenheit
Prager Fenstersturz (Kupferstich von Matthäus Merian)
zu entschei-
Der Dreißigjährige Krieg begann so, wie
Kriege im allgemeinen zu beginnen pflegen-
mit einem Vorwand. Der Fenstersturz
zu Prag am 23. Mai 1618 war nur
der Auslöser für einen wohlüberlegten
Plan, Böhmen nicht der Habsburgischen
Krone zu überlassen. Die Oberlausitz
gehörte als Markgrafentum zu beiden,
zu König und zu Kaiser. Wenn sie also
Partei ergriff, konnte sie sich so oder so
nicht aus dem Krieg heraushalten.
Am 30. Mai traf der Bericht aus Böhden
habe. In Wahrheit aber war bereits
am 21. Juni auf einem Landtage vorbeugend
verhandelt worden. Die Landstände
gaben sich kaisertreu und wollten
Truppen werben. Der eine Woche später
einberaumte Städtetag verwarf diesen
Beschluß. Da nun beide Stände in
der Sache uneins waren, blieb es beim
Abwarten.
Weiteren Zeitgewinn versprach sich die
Oberlausitz durch den Hinweis, dass
die unmittelbaren Länder der Wenzels-
anzeige
40
Geschichte |

Deutsch-Ossig
krone, Mähren und
Schlesien, dem Krieg
(noch) nicht beigetreten
wären.
Aber alles Taktieren
nutzte nichts, als die
Oberlausitz kurze Zeit
später zum Aufmarschgebiet
des Kaisers nach
Böhmen wurde. Ende
August wurden den
Oberlausitzern von den
durchziehenden Truppen
„Kisten und Kasten
aufgebrochen,
Geld, Leinwand, Pferde, Rindvieh entwendet
und die erhobenen Requisitionen
nirgends bezahlt.“
Der Eintritt Schlesiens in den Krieg stellte
im Oktober die erneute böhmische
Forderung nach Truppenwerbung auf
die Tagesordnung. Die Oberlausitz verwies
nun auf die Verletzung des Majestätsbriefes
gegenüber Schlesien durch
den Kaiser, mit welchem die Unantastbarkeit
in der Union mit Böhmen garantiert
wurde. Sie selbst (die Oberlausitz)
Darstellung von Kriegsgreueln
hätte sich seit 1609 vergeblich um einen
solchen bemüht. Böhmen nahm
dies zum Anlaß, den Majestätsbrief für
die Oberlausitz zu garantieren. Diese
ermannte sich nun endlich, dem Kaiser
ihre Besorgnis mitzuteilen. Den ganzen
Winter über wurde fleißig verhandelt
und gehandelt, um dann den Interpositonstag
in Eger(Böhmen) nicht zu besuchen.
Dazu wäre man nicht aufgefordert
worden.
Am 20. März 1619 starb, schon entmün-
anzeige
Geschichte |
41

Die Oberlausitz im Dreißigjährigen Krieg
Friedrich V. von der Pfalz,
Porträt von Gerrit van Honthorst 1634
digt, Kaiser Mathias. Und das hieß unter
seinem Nachfolger Ferdinand Beseitigung
des Protestantismus, um zugleich
die freiheitliche Verfassung aufzulösen.
Das Vorhaben galt auch für die Oberlausitz.
Um dem Krieg weiterhin zu entgehen,
verfuhr man aberwitzig. Mit einer Gesandschaft
wurde in Prag hinterbracht,
dass man sich über den in Aussicht gestellten
Majestätsbrief freue, auch alle
Bedingungen erfüllen wolle, wenn der
König diesen ausstelle. Einen König gab
es aber zu diesem Zeitpunkt nicht!
Am 27. April 1619 mußte die Oberlausitz
durch Gesandtschaft in Prag vorstellig
werden. Den Text des Majestätsbriefes
durften sie gleich selbst aufsetzen. Sie
richteten sich nach Schlesien, was dieses
hocherfreute. In Wahrheit liefen schon
die Verhandlungen mit Friedrich von der
Pfalz. Man war sich im Klaren: stimmte
man bei der Königswahl für Ferdinand,
galt die Stimme nichts und brachte darüber
hinaus nur Ärger mit den Mitstreitern
ein. Für Ferdinand zählten sie so
oder so als Rebellen. Nach weiteren hilflosen
Ausflüchten stimmte nun auch die
Oberlausitz für Friedrich V. von der Pfalz
als neuem König. Am 28. August 1619
wurde Ferdinand zum deutschen König
und römischen Kaiser gewählt.
anzeige
42
Geschichte |

Deutsch-Ossig
Johann Georg I. mit Hund,
Portrait von Frans Luycx, 1652
Die Fronten hatten sich so geklärt, dass
nun endlich jeder wußte, wo der Feind
stand. Nur die Oberlausitz suchte noch
nach einem Freund - Und der kam mit
Invasion, Okkupation und Immission.
Es war der Bier-Jörgen (Kurfürst Johann
Georg von Sachsen). Er nannte
sich Pfandinhaber der Oberlausitz. Erst
empfand man die Besetzung als großes
Unrecht, vorbei die Landesherrlichkeit!
Dann aber dankte man ihm inniglich, als
nämlich die anderen Länder der Wenzelskrone
verheert und rekatholisiert
wurden.Mit der Freiheit aber war es allemal
vorbei.
Noch ein anderes Problem stand an.
Das des Jakob Böhme. Hier kommt der
Name des Görlitzer Bürgermeisters, David
Tuchscher(er, ins Spiel.) Er war einer
der Defensoren für die Oberlausitz, um
die Religionsfreiheit zu bewahren. Und
damit zählte er auch zu den erbittertsten
Gegnern Böhmes. Und - ihm gehörte
Deutsch-Ossig.
Jakob Böhme starb 1624, im gleichen
Jahr wie Bürgermeister Tuchscherer.
(Fortsetzung folgt)
Dieter Liebig, Volker Richter, Zusammengestellt
durch Dr. Ingrid Oertel
anzeige
Geschichte |
43

Görlitzer
Geschichten aus dem Görlitzer Stadtverkehr
wurde bereits zum Beginn der siebziger
Jahre für die Anforderungen verschiedener
Nahverkehrsunternehmen der DDR
entwickelt. Unter anderem fand man die
Fahrzeuge in Potsdam (auch zwei Prototypen),
Berlin, Leipzig, Erfurt, Plauen,
Gera und Cottbus in größeren Serien.
Das im Juli 1983 an der Rauschwalder
Straße entgegengenommene Fahrzeug
kam per Bahn und war bereits eines
der späteren seines Typs. Es erhielt
in Görlitz die Nummer 001 und war ab
Oktober 1983 im Personenverkehr ein-
Wider einmal muß ich
eine Korrektur dem
eigentlichen Beitrag
voranstellen, betreffend
die Augustausgabe
des „Stadtbild”.
Natürlich fuhr die Linie
5 in den 50er Jahren
nicht nur bis zum
Posteck, sondern endete
und begann am
Demianiplatz. Doch
nun zum heutigen
Thema: Im Oktober
des Jahres 1983, also vor nunmehr exakt
25 Jahren, konnte man in Görlitz
erstmals einem vierachsigen Straßenbahnwagen
im Linienverkehr begegnen.
Nicht nur die Bauart, sondern mehr
noch die Außenlackierung waren für unsere
Stadt ungewöhnlich. Rot- beige lackierte
Straßenbahnfahrzeuge hatte es
hier bis dahin noch nie gegeben, auch
wenn uns kolorierte Ansichtskarten aus
dem beginnenden 20. Jahrhundert etwas
anderes zeigen sollten. Der in Prag
hergestellte Kurzgelenkwagen KT4D
Ankunft im Juli 1983
anzeige
44
Geschichte |

Görlitzer
25 Jahre KT4D auf
Stadtverkehr
Görlitzer Gleisen
gesetzt. Hierzu mussten vorher größere
Änderungen in der Stromversorgung
und am Gleisnetz vorgenommen werden.
Da der Triebwagen vorerst der einzige
seiner Art in Görlitz blieb, gestaltete
sich sein Einsatz zusammen mit den
Gothawagen im Alltagsbetrieb schwierig.
Wohl auch deshalb war er in den
Demianiplatz im Oktober 1983
ersten Jahren eher wenig zu sehen. Erst
1987 kam Verstärkung in Gestalt weiterer
sechs Triebwagen, denen Ende 1990
noch vier fabrikneue Wagen folgten. Zu
diesen nunmehr elf Fahrzeugen gesellten
sich 1992 fünf gebrauchte Triebwagen
aus Erfurt und 1998 drei gebrauchte
KT4D aus Cottbus- letztere bereits
anzeige
Geschichte |
45

Görlitzer
Geschichten aus dem Görlitzer Stadtverkehr
aus dem Jahre 1978 stammend.
Heute bilden die
19 – inzwischen alle modernisierten
KT4D den
ausschließlichen Einsatzbestand
im Linienverkehr
der Görlitzer Straßenbahn.
Die rot- beigefarbene Außenlackierung
ist ebenso
seit mehreren Jahren Geschichte
wie die roten und
grauen PUR – Sitzschalen
im Innenraum. Dennoch
erscheinen uns die Wagen (denen noch
weitere Folgen zu verschiedenen Themen
gewidmet sein sollen) im Alltag
kunterbunt, was aber an der verschiedenen
und oft wechselnden Vollreklame
liegt. Triebwagen ohne Reklame waren
einige Jahre gelb und sind heute mit
blau/ lichtgrauem Außenanstrich anzutreffen.
Seit 2001 tragen die KT4D die
Ankunft Landeskrone im November 1983
Betriebsnummern 301 bis 319. Genau
genommen sind sie heute bereits auch
schon wieder technisch veraltet und
werden wohl früher oder später ersetzt
werden müssen.
Andreas Riedel, Wiesbaden
(Fortsetzung folgt)
anzeige
46
Geschichte |