60_Ausgabe Juni 2008

Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Ehre, dem die Ehre gebührt. Die alte
Bibelweisheit bestätigte sich gerade mit
der Verleihung der Ehrenbürgerschaft
der Stadt Görlitz an unseren Autor Horst
Wenzel. Auch unsere Leser schätzen
seine kenntnisreichen und angenehm
lesbaren Beiträge über Persönlichkeiten,
Bauleistungen und Ereignisse unserer
Stadtgeschichte, etwa über Georg
Emmerich, über Jacob Böhme oder
über Paul Mühsam. Dankbar nutzen sie
die anschaulichen Bild-Text-Hefte über
Görlitzer Kirchen, die durch Informationsdichte,
Bekenntnistreue und Faßlichkeit
beeindrucken. Viele Mitbürger
wurden durch Horst Wenzels legendären
Deutschunterricht an der Schulstraße
und vor allem an der Annengasse geprägt,
eigneten sich fürs Leben die Liebe
zur deutschen Literatur und Sprache an,
gaben diese Grundhaltung an die eigenen
Kinder und Enkel weiter. Begeistert
lasen sie seine Kinderbücher.
An Lesenachmittagen der Stadtbibliothek,
in Weiterbildungsveranstaltungen
der Deutschlehrer oder in der Evangelischen
Akademie begegneten wir uns
über Jahrzehnte hinweg, abwechselnd
aufmerksamer Zuhörer oder suchender
Referent. Er weiß um die Zeitlichkeit der
irdischen Dinge und stellte sich dem Widersprüchlichen
menschlichen Daseins.
Im Miteinander und Füreinander suchte
er als Mitbürger „der Stadt Bestes“, blieb
also ohne Wenn und Aber seiner Heimat
und ihren Menschen treu. Seine aufrichtige
Toleranz gegenüber Andersdenkenden
zeugt von einer selten gewordenen
noblen Geisteshaltung. Eine langjährige
Freundschaft verband uns mit der inzwischen
verstorbenen Ehrenbürgerin Else
Levi-Mühsam. So hoffen wir mit allen
unseren Lesern, dass er uns auch in naher
Zukunft mit seiner unaufdringlichen
Altersweisheit als Autor die Treue halten
möge.
Unser Juniheft eröffnet zwei neue mehrteilige
Serien. Eine widmet sich dem
100. Jubiläum der Straßburg-Passage,
eine weitere der Geschichte des unvergessenen
Dorfes Deutsch-Ossig. Zum
wiederholten Male erfahren wir Neues
über Schulsternwarte und Straßenbahn.
Es eignet sich durchaus als Urlaubslektüre,
ob auf dem Balkon, einer Parkbank
oder auch in verlockender Ferne. Dass
Sie uns treu bleiben, wünscht sich Ihr
Ernst Kretzschmar
anzeige
Einleitung
3

Märkte und Krämer
und Krämer
Warenhaus Friedländer, Demianiplatz, um 1900
Möchte man heutzutage
über einen „historischen
Markt“ vor dem Rathaus
bummeln, muss man auf
die nächste Festwoche
warten und sich ein Festabzeichen
kaufen. Am Eröffnungstage
gerät man
dort in ein arges Gedränge
vor den buntbemalten Buden
mit Sommerblumen
und frischen Hühnereiern,
mit duftendem Landbrot
und antiquarischem
Trödelkram. Denn sonst
hat es unsereins mit dem
Einkaufen eilig. Unsere
übersachlichen Kaufhallen,
Warenhäuser und
Spezialverkaufsstellen an
den Hauptgeschäftsstraßen
und in den Neubauvierteln
besitzen nur noch
wenig von dem Reiz, den
Handel und Wandel rund
um den Untermarkt einmal
hatten. Und so bekom-
anzeige
4

Märkte
Görlitzer Einzelhandel
und
früher
Krämer
men sogar ein paar gewöhnliche Kioske mit
drolliger altertümlicher Verkleidung eine erstaunliche
Anziehungskraft, sobald sie im
Festwochentrubel vor den anheimelnden
Laubengängen am Untermarkt auftauchen.
Dabei war der Untermarkt tatsächlich für
Jahrhunderte das Zentrum für Märkte und
Krämer in Görlitz. An der Südseite der „Zeile“
hatten schon im Mittelalter die wenigen
Würz- und Seidenkrämer ihre Stände. Sie galten
als ranghöchste Gruppe der Kleinhändler,
bei ihnen bekam man kostbare Stoffe, seltene
Gewürze, Pelzwaren, Bücher und Kunstgegenstände,
die nur für die zahlungskräftigen
Bürger erschwinglich waren. Zahlreicher
und weniger vornehm waren die Spitz- oder
Kleinkrämer. Nach den Pudritzen, den überbauten
Gängen der Fachwerk- und Holzhäuser,
nannte man sie auch die Pudritzkrämer.
Sie mussten sich mit der Nordseite der
„Zeile“ begnügen. Unter den Hirschläuben
verkauften auch die Beutler ihre Lederwaren:
Tabaksbeutel, Lederhosen, Handschuhe,
Bruchbänder und Hosenträger. An festen
Plätzen hatten verschiedene Handwerke
ihre „Bänke“, immer eine begrenzte Zahl. Die
Schuhbänke und Brotbänke fand man an-
fangs auf dem Heringsmarkt, dem nördlichen
Untermarkt, die Kuchenbänke und Fleischbänke
an der Fleischergasse. Später, bis ins
vorige Jahrhundert, zimmerte man sich hölzerne
Verkaufsbuden. Sie zogen sich um die
„Zeile“, die Dreifaltigkeitskirche und das Salzhaus
und lehnten sich auch an die alte Stadtmauer.
In den engen, dämmrigen Gewölben
und Buden der Krämer stapelten sich Fässer,
Kisten und Säcke, die verschiedensten Gerüche
vermengten sich, und vor den Eingängen
warben die Auslagen zum Kauf. Schaufenster
kannte man noch nicht, oft dienten die heruntergeklappten
Fensterladen als Verkaufstische.
Jeder Krämer hatte sein Auskommen.
Über alle Maßen liebten die alten Görlitzer
die drei Jahrmärkte. Je nach der Jahreszeit
unterschied man den „kalten“ Jahrmarkt,
den „warmen“ Jahrmarkt und den Kirmes-
Jahrmarkt. Da kamen Hunderte von Händlern
mit ihren Wagen von weither. Buden,
Bänke und Tische säumten die Gassen und
zogen sich in die Hausgewölbe. Im dichten
Gedränge kam man kaum vorwärts. Für
eine Woche waren viele Leute rein aus dem
Häuschen. Oft bekamen die Kinder sogar
schulfrei, denn den Lehrern hörten sie vor
anzeige
5

Märkte und Krämer
und Krämer
Wochenmarkt Marienplatz 1900
Spannung sowieso kaum noch zu. Nur hier
bekamen die Frauen die neuen Modeartikel
zu sehen, nur hier erfuhren die Männer von
technischen Neuerungen wie den Schwefelhölzchen.
Pfefferküchler und Töpfer hatten
ihr gutes Geschäft, aber auch Possenreißer
und Bänkelsänger stellten sich ein, und
manchmal stellten Menagerien ihre fremdartigen
Tiere vor. Etwas stiller ging es auf den
Weihnachtsmärkten zu, die auch lange Jahre
auf dem Untermarkt Heimatrecht hatten.
Auch den Wochenmarkt am Donnerstag
mochten die Görlitzer nicht missen. Handwerker,
Stadtgärtner und Bauern hatten vielerlei
anzubieten. Gegenüber vom „Goldenen
Baum“, zwischen Neptunbrunnen und
Waage, spielte sich der Fischmarkt ab, bis
zur Weihnachtszeit bekam man lebende Fische.
Den Butter- und Eiermarkt fanden die
sparsamen, wählerischen Hausfrauen und
anzeige
6
Titel |

Märkte
Görlitzer Einzelhandel
und
früher
Krämer
Dienstmädchen dann auf dem Fischmarkt
vor der heutigen Musikschule, den Flachsmarkt
an der heutigen Jacob-Böhme-Straße,
den Geflügelmarkt an der unteren Elisabethstraße
bis zur Bergstraße. Für den
Heu- und Strohmarkt war der Nikolaigraben
freigehalten, für den Holzmarkt der Nikolaiturm,
für den Obstmarkt und die Böttcher
der Klosterplatz. Die Topfmärkte siedelten
sich auf dem heutigen Lutherplatz an. Auf
dem Obermarkt spielte sich der Getreidemarkt
ab. Bauern aus dem weiten Umkreis,
sogar aus Böhmen, waren mit ihren Pferdefuhrwerken
gekommen. Die Getreidesäcke
standen aufgebunden bereit, damit jeder
Käufer die Güte prüfen konnte. Etwa viermal
im Jahre gab es den Viehmarkt, da kam es
vor, dass an die tausend Pferde und Rinder,
Wochenmarkt Elisabethstraße 1904
anzeige
Titel |
7

Märkte und Krämer
und Krämer
Wochenmarkt Marienplatz 1901
Kälber und Schweine aufgetrieben wurden.
Gasthöfe und Geschäfte rund um die Marktplätze
bekamen ihren guten Teil von den
Markttagen. In zufriedener Bierrunde sah
man Händler und Kunden im „Goldenen
Baum“ am Untermarkt (er besteht seit 1538),
in der „Goldenen Sonne“, Demianiplatz 54
(früher „Drei Krebse“) oder im Ratskeller beieinander.
Vor hundert Jahren reihten sich um
den Obermarkt drei Hotels („Goldene Krone“,
„Preußischer Hof“, „Weißes Ross“), zwei
Weinstuben und die Speisegaststätte Pfennigwerth,
wo sich Getreidehändler und Bauern
trafen. Auch im Kolonialwarengeschäft
von Hecker, im Zigarrenladen von Franke,
im Eisen- und Kurzwarengeschäft Krumpelt,
in der Nagelschmiede am Reichenbacher
Turm und in der Großdestillation Friedländer
gab man sich die Klinke in die Hand.
Aus der Drogerie Schluckwerder nahm man
anzeige
8
Titel |

Märkte
Görlitzer Einzelhandel
und
früher
Krämer
Farben, aus dem Leinen- und Kleiderwarengeschäft
von Eduard Schulze Schürzen und
Hemden mit. Und alles hatte man in einem
kurzen Rundgang um den Platz geschafft.
Erst ab 1880 wuchsen die neuen Geschäftsstraßen
und Wohnviertel. Die Ladengeschäfte
waren geräumig, hell, sauber und schließlich
sogar geheizt, das gefiel den Kunden wie eben
Warenhaus “Zum Strauß”, Demianiplatz, 1913
alles Neue. Mit den Märkten ging es abwärts.
Nur die Jahrmärkte hielten sich noch einige
Zeit. Es bleibt der Wochenmarkt. Seit 1864
hat der sich an der Elisabethstraße behauptet.
Dr. Ernst Kretzschmar
(Geschichten aus Alt-Görlitz 1983)
anzeige
Titel |
9

Die Passage als Bauaufgabe
Sie ist etwas Alltägliches und doch etwas
Besonderes: Die Passage. Der Begriff
ist dem Französischen entlehnt
und bedeutet soviel wie Durchgang. Ein
glasbedeckter Verbindungsgang führt
zwischen zwei belebten Straßen durch
einen Häuserblock hindurch. Seine Seiten
säumen Verkaufsläden in ein oder
zwei Geschossen. Zuweilen mischt sich
ein Café in die Reihe und bietet lukullische
Genüsse zum Einkaufbummel.
Die Passage entsteht ausschließlich
durch das private Engagement. Ihre Zeit
ist merkwürdig begrenzt - im frühen 19.
Jahrhundert tritt sie ihren Siegeszug, an
und bald nach der Jahrhundertwende
verschwindet sie wieder. Dies ist nur mit
den Eigentümlichkeiten der internationalen
und schließlich auch der deutschen
Warenhausgeschichte zu erklären. Heute
gibt es die Passage wieder – ganz in
modernen Formen gehalten. So manch
einer hat die Vorzüge der überdachten
Ladenstraße als sehr zweckmäßig erkannt.
An die Großartigkeit der alten
Passagen wie der Kaisergalerie in Ber-
Mittelteil der Galleria Vittorio Emmanuele
II in Mailand. Giuseppe Mengoni, 1864
anzeige
10
Geschichte |

Die Passage als Bauaufgabe
lin, der Galleria Vittorio Emmanuele II
in Mailand oder der Gallerie St. Hubert
in Brüssel reichen sie nicht heran. Diese
nun über 100 Jahre alten Bauten sind
ein Stück Kulturgeschichte, haben städtisches
Leben wesentlich befördert und
mitgeprägt. Heute sind von den 17 Passagen
in Deutschland nur noch insgesamt
5 erhalten, international sind es
ca. 120 von über 400 Bauten.
Die erste Passage entstand im Pariser
Palais-Royal, in der Zeit der Französischen
Revolution aus Holz errichtet. In
den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts
erlebt die französische Metropole
einen Passagenboom. Die neu gewonnene
Gewerbefreiheit lässt in kurzer
Zeit 27 dieser Ladenstraßen entstehen.
Werbung zieht das Publikum aus den
entlegensten Winkeln in die Passagen
und ihre Geschäfte. Die modernsten
Errungenschaften sind dort zu sehen.
Mehr noch – es entsteht eine moderne
Geschäftskultur mit offener Preisauszeichnung
und Preisetikett.
Die Pariser Passagenmode bleibt nicht
ohne Wirkungen auf das übrige Europa.
Wahrhaft gigantische Anlagen entstehen
in Italien. Die Galleria Vittorio Emmanuele
II in Mailand besteht aus zwei Passagen
mit Fronten zu jeweils vier Geschossen.
Den Schnittpunkt beherrscht eine
mächtige gläserne Kuppel. In Deutschland
wird diese Entwicklung viel später,
erst nach der Gründung des Deutschen
Reiches im Jahre 1871, einsetzen. Weißund
Wollwarenhändler wie Abraham
Wertheim, Hermann Tietz oder Rudolf
Karstadt, häufig im Norden Deutschlands
beheimatet, sind die Schrittmacher.
Was in Frankreich bereits 50 Jahre
zuvor die Entwicklung vorantrieb, sollte
nun auch in Deutschland sichtbar werden:
Neugier und ungezügelte Kauflust.
Als Leonhard Tietz um 1890 erste Filialen
im Rheinland gründete, eröffnete
er auch in Köln ein Warenhaus, das
so großen geschäftlichen Erfolg hatte,
dass es fünf Tage nach seiner Eröffnung
wieder geschlossen werden musste,
um die ausverkaufte Ware ergänzen
zu können. Dieses Geschäft sollte dann
anzeige
Geschichte | 11

Die Passage als Bauaufgabe
Die Kaiserin-Augusta-Passage in Köln,1902
für den Kaufmann Leonhard Tietz errichtet.
auch die Basis für die 1902 eröffnete
Kaiserin-Augusta-Passage sein. Die Inspiration
dazu erhielt Leonhard Tietz bei
einem Besuch der Galleria Vittorio Emmanuele
II in Mailand. Um 1900 greift
auch in Deutschland die Passagenmode
um sich. In Berlin, Leipzig, Dresden,
Hannover, Dortmund, Frankfurt/M. und
schließlich auch in Görlitz entstehen solche
Anlagen. Sie sind ein Teil großstädtischer
Kultur. Görlitz war nie Großstadt,
jedoch die Entwicklung zum „Pensionopolis
des deutschen Ostens“ hatte den
Wunsch nach großstädtischem Flair erwachen
und die Händler wie auch die
Stadtväter aufmerksam die Neuerungen
der Zeit beobachten lassen. Die Straßburg-Passage
entsteht zur gleichen Zeit
wie die Specks-Hof-Passage in Leipzig
und markiert einen letzten Höhepunkt
der deutschen Passagenmode, die mit
Beginn des Ersten Weltkrieges ihr vorläufiges
Ende findet.
Dr. Andreas Bednarek
anzeige
12
Geschichte |

Die Passage als Bauaufgabe
Wertheim-Warenhaus Berlin. 1896-1906 (Leipziger Straße 132/137 und Leipziger Platz 12)
Alfred Messel schuf mit diesem Bau den Prototyp des deutschen Warenhausbaus.
anzeige
Geschichte |
13

Otto Straßburg
Straßburg
-
Otto Straßburg um 1935
Vor nunmehr 100 Jahren
konnte der erfolgreiche
Görlitzer Kaufmann Otto
Straßburg (1862-1941)
sein bemerkenswertes
Lebenswerk mit der Eröffnung
der Passage
zwischen Berliner Straße
und Jakobstraße krönen.
Das architektonische Juwel
mit Gründerzeitzentrum
der Stadt trägt
seither, wenn auch mit
fast 50 Jahren Unterbrechung,
seinen Namen.
Bei der Eröffnungsfeier
lobte Kommerzienrat Ferdinand
Wilhelmy, Stadtverordnetenvorsteher
und
Präsident der Industrieund
Handelkammer der
Preußischen Oberlausitz,
den Unternehmer:
„Geradezu sprichwörtlich
geworden ist in Görlitz
ihre Kulanz dem Publikum
gegenüber. Doch
anzeige
14
Geschichte |

Otto
Görlitzer
Straßburg
Kaufmann von Format
das nicht allein, sondern auch Ihr rastloser
Fleiß, Ihre enorme Tätigkeit, Ihr stetes
Erkennen aller Bedürfnisse der Zeit,
Ihr großes organisatorisches Talent haben
Ihr Geschäft zu solcher Blüte gebracht.“
In der Festschrift zum 50. Geschäftsjubiläum
1937, das noch heute in vielen
Görlitzer Familien aufbewahrt wird,
kann sich jedermann über die Entwicklung
des Unternehmens und die Firmengrundsätze,
über die Familiengeschichte
des Gründers und über den politischen
Standort der Beteiligten selbst unterrichten.
Auch die Festschriften von 1908 und
1927 sind reich an Informationen und
Abbildungen. 1937 lesen wir: „Geboren
am 18.Januar 1862 in Kölleda in Thüringen
als Sohn des Leinewebermeisters
und Kaufmanns Friedrich Straßburg,
hatte Otto Straßburg von frühester Jugend
an engste Fühlung mit dem Textilwarenhandel.
Er bestand seine Lehrzeit
bei der Firma C. Beeckmann, Weißenfels
an der Saale, und besuchte dort auch
die Handelsschule. Seine Wanderjahre
führten ihn u.a. über Gera zu der bekannten
Görlitzer Firma Webel, und er
fand schon damals Gefallen an der aufstrebenden
Stadt. Hierauf bereiste er
als Vertreter eines Plauener Hauses große
Teile Deutschlands und Russlands,
kehrte aber dann nach Görlitz zurück,
um seinen Herzenswunsch, selbst ein
Geschäft zu gründen, zur Ausführung
zu bringen. Seine finanziellen Mittel waren
sehr beschränkt, aber er vereinigte
in seiner Person alles, was an Intelligenz,
außergewöhnlicher Liebe zum
Beruf, gründlichem Fachwissen, zielbewusstem
Arbeiten, gutem Gedächtnis
und einer hohen Auffassung kaufmännischer
Ehrbegriffe zu einem tüchtigen
Kaufmann gehört.“
Am 9.10.1887 gründete er Berliner
Straße 7 ein „Spezialgeschäft für Leinen-
und Baumwollwaren, Gardinen,
Geraer Kleiderstoffe sowie Aussteuerartikel
aller Art“. Der Erfolg des Unternehmens
erforderte und ermöglichte
dessen ständige Erweiterung. Erworben
wurden die Häuser Berliner Straße 7,
8 und 9 und Jakobstraße 34. Nach nur
halbjähriger Bauzeit wurde im Dezem-
anzeige
Geschichte |
15

Otto Straßburg
Straßburg
-
ber 1908 die Passage eröffnet, nach den
Worten der Festschrift von 1937 „eines
der schönsten Bauwerke dieser Art im
ganzen Reich“. Seit 1912 Mitglied der
Industrie- und Handelskammer, übernahm
der Firmengründer öffentliche
Ämter. Wir lesen 1937: „Neben seiner
unermüdlichen geschäftlichen Tätigkeit
widmete Herr Otto Straßburg einen
beträchtlichen Teil seiner Zeit den
Interessen des Kaufmannsstandes und
als langjähriges Mitglied der Handelskammer
und als Handelsrichter in vielen
Ämtern...Er war Ausschussmitglied der
bedeutendsten Fachverbände und gründete
1922 die Ortsgruppe Görlitz und
1923 den Bezirksverein Niederschlesien
des Reichsbundes des Textil-Einzelhandels,
die er über zwölf Jahre mit großer
Hingabe als erster Vorsitzender leitete.“
18 Jahre lang (bis 1905) stand
ihm sein Bruder Fritz als Mitarbeiter
zur Seite. Aus der Ehe mit Luise Helene
Corves gingen fünf Kinder hervor: Gert
(1901-1966), Heinz (1904-1944), Hans-
Joachim (1908-1946), Wolfgang (1912-
1981) und Annerose. Gert und Hans-Joachim
traten 1936 als Mitinhaber in die
Firma ein, zugleich als Leiter und dessen
Stellvertreter. Der Betriebsgründer
blieb Seniorchef und starb bald darauf
am 22.5.1941 in der Gewissheit, sein
Lebenswerk stehe auf sicheren Füßen.
Nach Kriegsende 1945 wurde das Unternehmen
unter Besatzungsrecht verstaatlicht.
Das konnte kaum überraschen.
Während vielejüdische Geschäftsnachbarn
(Rauch, Meirowsky, Pese, Freundlich,
Schlesinger, Kunz, Miodowsky, Rosenthal
und andere) dem Druck der
antijüdischen Politik nach 1933 weichen
mussten, betonte Straßburg in seiner
Festschrift 1937 seine Herkunft aus einem
„deutschstämmigen Bauern- und
Leinewebergeschlecht“ an die Adresse
jener, „die immer noch Zweifel an der
arischen Herkunft der Familie hegen“,
was, wie es hieß, der „Sachverständige
für Rassenforschung beim Reichsministerium
des Innern in Berlin“ bereits am
5. August 1933 bestätigt hatte. Die Anlage
der Festschrift und die Beiträge der
Werkzeitung sind sehr betont geprägt
durch nationalsozialistisches Gedanken-
anzeige
16
Geschichte |

Otto
Görlitzer
Straßburg
Kaufmann von Format
gut. Bei allem Verständnis
für Geschäftsinteresse,
Anpassungsdruck
und das politische
Klima im Zeichen
von Volksgemeinschaft,
nationalem
Wiederaufstieg und
der Unterdrückung
Andersdenkender
ging das erheblich
über das übliche
Maß hinaus.
Und, das sei nicht
vergessen, der Untergang
der Firma
Straßburg war nur
eines von Millionen
tragischen Schicksalen
bei Frontseinsatz,
Bombenterror,
Vertreibung
und Besatzung.
Was bleibt von diesem gewiss außergewöhnlichen
Lebenswerk des Otto Straßburg,
seiner Familie und seiner Belegschaft,
das erfreut heute die Görlitzer
und ihre Gäste täglich mit der stilsicher
Familien-Grabstätte Straßburg, Städtischer Friedhof
restaurierten und lebendigen Straßburg-
Passage.
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Geschichte |
17

Die Straßburg-Passage
Görlitz erlebte seit den 1870er Jahren
eine rasante Entwicklung. Mit dem direkten
Eisenbahnanschluss an die preußische
Hauptstadt fanden die Grundstücke
zwischen Bahnhof und Altstadt
immer mehr Interessenten. Die Jakobstraße,
seit altersher in fiskalischem Besitz,
gab zu jener Zeit ihren Rang als
Hauptgeschäftstraße von Görlitz ab. Die
alte Packhofstraße, auf die nunmehr der
Hauptzugang des erweiterten Bahnhofes
führte, hieß fortan Berliner Straße
und avancierte als direkte Verbindung
zum Postplatz zur bevorzugten Geschäftsmeile
der Görlitzer.
Die Lage war ausgezeichnet. Die Berliner
Straße zählte zu den besten Adressen,
und Straßburg war ein fleißiger und
umsichtiger Geschäftsmann. So ließ der
Erfolg nicht lange auf sich warten. Schon
im Frühjahr des Jahres 1889 verlegte er
sein Geschäft in das Erdgeschoss des
Hauses Nr. 9. Durch Vereinigung von
drei Läden stand ihm nun weit über das
Doppelte der ursprünglichen Fläche von
Haus Nr. 7 zur Verfügung. Bald genügte
aber auch diese Fläche dem Unternehmer
nicht mehr. Eine Freitreppe führte
bald darauf in die neu erschlossenen
Räume des 1. Obergeschosses.
Im Jahre 1887 eröffnete eben dort, im
Erdgeschoss des Hauses Nr. 7, der Kaufmann
Otto Straßburg sein Leinen- und
Baumwollwarengeschäft. Die Anfänge
waren genauso bescheiden wie die
der großen Unternehmen Wertheim,
Tietz oder Karstadt. Zunächst teilte sich
Straßburg die rechte Erdgeschosshälfte
mit dem Kaufmann Uhlich. Eine Tür
und ein Schaufenster markierten nach
außen das Geschäft von Otto Straßburg.
Straßburg war nicht der einzige, der in
Görlitz auf eine solch beachtliche Entwicklung
in kurzer Zeit verweisen konnte.
So begründete Kaufmann Bargou
am Ende der sechziger Jahre am Marienplatz
sein Papier- und Kurzwarengeschäft,
zugleich mit solchen in Chemnitz
und Dresden. Etwas später kam eine
Filiale in Berlin dazu. Das Mutterhaus
wich um 1900 einem von dem Berliner
Architekten Wilhelm Albert Cremer ent-
anzeige
18
Geschichte |

Straßburg-Passage
Teil I
worfenen Neubau,
der ein Kaufhaus
über zwei Etagen
beherbergte. Auch
andere Branchen,
so die Händler für
Damen-, Herrenund
Kinderkonfektion
wie Moritz
Dresel (Obermarkt
6), Oskar Nitsche
(Elisabethstraße
1), Alfred Totschek
(Steinstraße 2/3)
und die Gebrüder
Meirowski (Obermarkt
7) erfreuten
sich in jenen Jahren
eines ausgezeichneten
Rufs.
Bei den zwei Letztgenannten
führte
wie im Falle Straßburgs
eine elegante
Freitreppe vom
Erdgeschoss in das
1. Obergeschoss. Anzeige der Eröffnung des Geschäftes von Otto Straßburg 1887
anzeige
Geschichte |
19

Die Straßburg-Passage
Otto Straßburg. Berliner Straße, 1905
1894 erwarb Straßburg
das Grundstück Berliner
Straße 7 und kehrte
nach umfassendem
Umbau des Gebäudes
an den Platz zurück, wo
seine Erfolgsgeschichte
7 Jahre zuvor begonnen
hatte. Nun bot er
seine Kleiderstoffe, Leinen-
und Bauwollwaren
sowie Gardinen in dem
breit gelagerten Erdgeschoss
an, das sich bis
zu einem Galeriebau in
der Tiefe des Grundstücks
zog. Die Firmierung
in kräftigen Lettern
auf schwarzem Grund
verriet Modernität und
Eleganz.
Otto Straßburg gewann
für diesen ersten Meilenstein
in der Firmengeschichte
einen der
besten Görlitzer Archi-
anzeige
20
Geschichte |

Straßburg-Passage
Teil I
tekten: Gerhard Röhr. Wie kaum ein anderer
seines Berufsstandes in Görlitz ist
er mit dem großstädtischen Geschäftshaus
vertraut. Nach seiner Ausbildung
in Görlitz ging Röhr 1879 nach Berlin,
wo er seine Ausbildung in dem Atelier
Kayser & Großheim fortsetzte. Dort lernte
Röhr die Entwürfe moderner Wohnund
Geschäftsbauten der zur Weltstadt
aufsteigenden Reichsmetropole kennen.
Das 1872 von Heinrich Joseph Kayser
und Karl von Großheim begründete Architekturbüro
besaß in der Fachwelt einen
ausgezeichneten Ruf, und insbesondere
Heinrich Joseph Kayser galt als der
bekannteste Architekt des wilhelminischen
Berlins. Gerhard Röhr lernte dort
solche Bauten wie das Kaufhaus Leipziger
Straße 83 (1877/1879) kennen.
1882 kehrte er kurz nach Görlitz zurück
und verließ im Oktober desselben Jahres
abermals seine Heimatstadt in Richtung
Wien, um dort bei Baurat Hieser
und später bei dem fürstlichen Baurat
Hanau sein Wissen zu erweitern. Gerade
Otto Hieser war ein erfolgreicher Architekt
und sorgte u.a. mit seinen Entwürfen
für das Opernhaus in Odessa,
das Museum in Linz oder die Amsterdamer
Börse für Aufsehen. Ende Februar
1885 kehrte Röhr nach Görlitz zurück,
und im Oktober 1886 eröffnete er sein
eigenes Atelier in der Mittelstraße 26.
Seine Auftraggeber waren Geschäftsleute
und Rentiers, die ihren Anspruch auf
gepflegte Wohnumwelt, Repräsentation
und Kapitalanlage zu verwirklichen
suchten. Röhrs Lehrjahre bei renommierten
Firmen in Berlin und Wien waren
ihnen Empfehlung genug. So fanden
die Kenntnisse Röhrs über die modernen
Geschäftsbauten jener Jahre auch
bei den Görlitzer Unternehmern gebührende
Beachtung. Erwin Lüders und
das Konfektionshaus Adolf Totschek an
der Steinstraße zählten zu seinen ersten
Auftraggebern. Schließlich bediente sich
auch Otto Straßburg der Fähigkeiten von
Gerhard Röhr, um das neue Geschäftshaus
zu einem besonderen Erlebnis zu
gestalten. So berichtet dann auch der
Chronist, dass zur Eröffnung „eine wahre
Völkerwanderung von Schaulustigen
und Käufern in das mit einer Unmenge
anzeige
Geschichte | 21

Die Straßburg-Passage
Das Passagenprojekt. Anzeige von Otto Straßburg, 1908
von Blumenspenden geschmückte
Lokal“ zog.
Weitere drei Jahre vergehen,
bis Otto Straßburg
sich zu einer weiteren
Vergrößerung der
Geschäftsfläche entschließen
wird. Es ist das Jahr
1898. Die Verkaufsfläche
griff nun auf das
erste und zweite Obergeschoss
über. Kein anderes
Geschäftshaus in
Görlitz zeigte in jenen
Jahren so deutlich den
enormen Aufschwung
des ausgehenden 19.
Jahrhunderts. Wiederum
war Gerhard Röhr als Architekt
tätig. Die Fassade
des einst so stolzen
Miethauses veränderte
gänzlich ihr Gesicht und
passte sich modernsten
internationalen Entwürfen
an. Den Eingang mit
anzeige
22
Geschichte |

Straßburg-Passage
Teil I
einer Uhr an der Spitze flankierten
jeweils zwei mächtige
Schaufensterachsen, die sich
scheinbar über drei Geschosse
zogen und durch schlanke,
elegante Pfeiler begleitet wurden.
Genau diese Architekturidee
hatte zwei Jahre zuvor
die Architekten wie auch die
Geschäftswelt in Atem gehalten
– Alfred Messel schuf mit
eben jenen Elementen das Warenhaus
Wertheim an der Leipziger
Straße zu Berlin als den
ersten reinen Warenhausbau
Deutschlands, den Prototypen
des modernen Konsumtempels,
der Waren aller Art unter einem
Dach anbot. Seine Ausstattung
war äußerst repräsentativ und
kostspielig. Dieses Vorbild hatten
Röhr und sein Auftraggeber
vor Augen. Dabei wurde Otto
Straßburg durch die städtische
Interessenlage gestützt. Seit
den späten vierziger Jahren
hatte sich Görlitz durch seine
Eröffnungsanzeige der Straßburg-Passage, 1908
anzeige
Geschichte |
23

Straßburg-Passage
Die Straßburgpassage
Die Straßburg-Passage. 1908
vielfältigen Vorzüge zu einem gesuchten
Altersruhesitz entwickelt. Die Lage der
Stadt vor den Toren des Riesengebirges,
die ausgedehnten und gepflegten Parkanlagen
und eine milde Steuerpolitik zogen
Rentiers und Pensionäre aus nah
und fern nach Görlitz. Das “Pensionopolis
des deutschen Ostens” bot mit Theater,
Museen, Schlesischen Musikfestspielen
und einem vielfältigen Vereinsleben
allerlei Kurzweil. Die Stadtväter ließen
hingegen keine Gelegenheit aus, dem
Gemeinwesen ein großstädtisches Flair
zu geben, und förderten besonders eifrig
Entwicklungen in jener Richtung. Die
Vision Straßburgs sollte sich rasch erfüllen.
Auch dieses Geschäft hatte von Beginn
an einen überwältigenden Erfolg,
und so entwickelte sich das Unternehmen
in der Tiefe des Grundstücks weiter.
Im Jahre 1901 erwarb Straßburg
das Grundstück Jakobstraße 35, den sogenannten
„Schwarzen Adler“.
(Fortsetzung folgt)
Dr. Andreas Bednarek
anzeige
24
Geschichte |

Sternwarte
Görlitz und seine Sternwarte
-Fortsetzung-
Eventuell hat Dr. Walter Zimmermann
noch erfreut zur Kenntnis genommen,
dass einer seiner Schüler ein international
renommierter Astronom wurde.
Friedrich Gondolatsch wurde am 3. Juni
1904 als Sohn des bekannten Oberschullehrers
Max Gondolatsch in Görlitz
geboren. Nach drei Jahren auf der
Gemeindeschule besuchte er ab 1913
das Augustum, an dem er 1923 seine
Abiturprüfung bestand. Unmittelbar
danach begann er sein Astronomiestudium
an der Universität Leipzig, setzte
es ein Jahr später in München und ab
1925 in Berlin fort. Am 27. September
1929 promovierte er über „Eine Methode
zur räumlichen Bahnbestimmung
bewegter Kometenschweifmaterie (mit
Anwendung auf den Halleyschen Kometen)“
und konzentrierte sich später vor
allem auf die Kinematik und Dynamik
der Milchstraße. Seit dem 1. Mai 1927
war Gondolatsch am Astronomischen
Rechen-Institut in Berlin angestellt, mit
dem er nach Kriegsende nach Heidelberg
umzog. So war er ab 1943 Dozent
für Astronomie an der Berliner Universität
und ab 1945 als Privatdozent an der
Universität Heidelberg. 1956 erfolgte
die Ernennung zum Professor. Friedrich
Gondolatsch war 73 Jahre Mitglied der
Astronomischen Gesellschaft und zeichnete
sich durch zahlreiche Veröffentlichungen
in Fachzeitschriften sowie die
Herausgabe von Lehrbüchern aus. Am
13. November 2003 starb er in Heidelberg.
Die Görlitzer Sternwarte verwaiste 1945
und drohte zu verfallen. Glücklicherweise
gab es astronomieinteressierte Jugendliche
in der Stadt, R. Bienert erinnerte
sich: „Es begann mit einem Vortrag über
die Geschichte der Astronomie, den ich
am 10. Januar 1947 in der Wohnstube
meines Freundes Manfred Mehlich in
Görlitz hielt, zu dem sich ungefähr zehn
junge, an der Astronomie interessierte
Freunde und ein junger Lehrer eingefunden
hatten. ... Wir hatten einen Plan.
Das war zwar ein kühner Gedanke, aber,
wie es uns schien, kein schlechter. Der
Turm der Oberschule auf dem Klosterplatz
sollte wieder eine Sternwarte wer-
anzeige
Geschichte |
25

Sternwarte
Görlitz und seine Sternwarte
-Fortsetzung-
Großer Wagen überm Klosterplatz im September 1941
den. Wir nahmen ‚Verbindung’ auf, und
es waren allerhand Wege zu gehen, Absprachen
zu führen, ehe wir den Schlüssel
bekamen und einen ersten Blick in
die „heiligen Räume“ tun durften. ‚Oh
weh!’ - Kein Tisch, kein Stuhl, ein demolierter
Sternenglobus, ein zerrissenes
Foucoultsches Pendel, eine vergilbte
Sternenkarte, ein hölzernes Stativ mit
einem unbrauchbaren 3,5-Zoll-Refraktor,
dessen Optik gänzlich fehlte, ein
defekter Chronometer, auf dem Dachboden
verstreut einige astronomische
Hilfsmittel und überall Staub, zentimeterhoher
Schmutz, Nistplatz vieler Vögel,
die durch die scheibenlosen Fenster
Einschlupf und damit Unterkunft gefunden
hatten. Das war das Bild, das sich
anzeige
26
Geschichte |

Sternwarte
Astronomie auf dem Klosterplatz
uns bot! ‚Hier müssen Helfer herbei, das
können wir allein nicht schaffen’, sagten
wir uns, und wir fanden sie unter
unseren Schulkameraden. Mit Besen
und Scheuerlappen, mit Bürsten und Eimern,
die wir von zu Hause mitbrachten,
ging es ans Werk. Bei der strengen
Kälte im Februar / März wurde das Wasser
zu Eis, sobald wir es auf dem Boden
ausgossen, erstarrten die Scheuerlappen
zu schmutzverkrusteten Gebilden,
ehe wir richtig mit ihnen an die Arbeit
gehen konnten. Die Zahl der Eimer, die
wir mit Kehricht beladen zur Aschengrube
vier Stockwerke tiefer tragen mußten,
kann ich nicht mehr nennen. Ich
weiß nur noch, daß es sehr viele waren.
Die Freunde der FDJ gaben uns
fürs erste aus ihrem Büroraum einen
Stuhl und einen Tisch, damit wir wenigstens
etwas ablegen konnten. Kleinigkeiten,
würde man jetzt sagen. Ja,
aber in diesen ersten Jahren nach dem
Kriege war die Beschaffung all dieser
Dinge mit viel Lauferei, mit sehr viel Geduld
verbunden. Wir gaben aber nicht
auf, und noch erinnere ich mich an die
Freunde Manfred Mehlich, Heinz Gellhorn,
Fritz Tannert, später dann Dieter
Riedel und Peter Toschek - um nur einige
zu nennen - die fleißig mithalfen.
Als wir dann Verbindung mit der damals
bestehenden Zentralstelle der Astronomischen
Arbeitsgemeinschaften in Bautzen
bekamen, begann für uns neben
der ‚Restaurierung’ die eigentliche Arbeit.
Beobachtungen von periodischen
Meteorströmen setzten ein, die wir trotz
eisiger Kälte vornahmen. Später, nachdem
wir einen 2 Zoll-Haase-Refraktor
bekommen hatten, begannen wir mit
bescheidenen Sonnenfleckenbeobachtungen
und Wetterregistrierungen. Astronomische
Lichtbildervorträge, von
der Bautzener FDJ-Sternwarte durchgeführt,
halfen unser Wissen zu erweitern
und neue Mitarbeiter zu gewinnen. Die
Sternwarte begann zu wachsen und zu
leben, trotz aller Schwierigkeiten, die es
bei den ersten Schritten immer geben
wird.“
(Fortsetzung folgt)
Lutz Pannier
anzeige
Geschichte |
27

Goldsucher in der Lausitz
Am Golde hängt, nach Golde drängt
doch alles - dieses geflügelte Wort lockte
schon so manchen Abenteurer, die
Suche nach Gold oder anderen Reichtümern
aufzunehmen. So kamen auch die
Lausitzer auf die Idee, in der Erde nach
Gold zu suchen.
Wo der Boden in irgendeiner Form gelbes,
glänzendes Gestein bietet, da glaubte
man sofort Gold gefunden zu haben.
Aber leider wurden diese Hoffnungen
schnell zerstört, es handelte sich nämlich
in den meisten Fällen um Schwefelkies,
auch Katzengold genannt. Zahlreiche
Orts- und Flurnamen deuten noch jetzt
auf Stellen hin, an denen unsere Vorfahren
nach dem edlen Metall gesucht haben.
Unmittelbar am Stadtrand, an den
Felshängen der Rothenburger Straße,
gegenüber den Bleichen... befindet sich
ein Brunnen. Und wenn man hier zur
Neiße heruntersteigt, dann kommt man
zur “Goldgrube“, die den älteren Bürgern
der Stadt noch unter diesem Namen
bekannt sein dürfte. Wenig davon
ist aber heute noch zu sehen. 1477 wurde
hier ein Stollen angelegt, da er sich
aber als unergiebig erwies, wurde der
Bergbau bald aufgegeben. In den Jahren
1492, 1542, 1665 und 1770 kam es
zu neuen Versuchen, die ebenfalls nicht
mit Erfolg gekrönt waren. Doch das aus
demselben reichlich fließende Wasser
gab etwa nach 1860 Veranlassung zum
Umbau des Stollens in einen Brunnen.
Der Felsen, in den der Stollen gehauen
ist, besteht aus körniger Grauwacke, einer
Art Sandstein. In dieser Grauwacke
befindet sich ein Gang aus Tonschiefer,
dessen Mitte von einer Quarzader eingenommen
wird. Dieser Gang enthält sehr
viel Schwefelkies. Mit seinem Goldglanz
war dieser der Grund für den Bergbau
gewesen. Leider - aus diesem Felsen an
der Rothenburger Straße wird man nie
Gold holen, alle Mühe wird vergebens
sein.
Etwa um dieselbe Zeit begann man an
einer anderen Stelle der Umgebung von
Görlitz, am Geiersberg im Schöpstal,
nach Gold zu schürfen. Selbst unsere
Landeskrone soll der Sage nach einen
gewaltigen Goldschatz bergen. Kein Geringerer
als Jacob Böhme hat ihn, wie er
anzeige
28
Geschichte |

Goldsucher
Was der Görlitzer nicht weiß
selbst erzählt, gesehen.
Als er einst
in seiner Jugend
mit einigen Freunden
auf der Landeskrone
das Vieh
hütete, sah er, wie
sich vor ihm im
dichten Gebüsch
der Felsen öffnete
und ein Gewölbe
mit unermeßlichen
Bergen von Gold
und Silber sichtbar
wurde. Böhme war
so erstaunt und
erschrocken, daß
er es nicht wagte,
näher zu treten
und etwas anzurühren.
Später
konnte er den Eingang
nicht wiederfinden.
Ganz ähnliches weiß Frau Sage auch
vom Valtenberg, dem höchsten Berg der
sächsischen Oberlausitz, zu berichten.
Seit alten Zeiten nennt der Volksmund
Ritter Zizibor bringt den Schatz auf seine Burg auf der Landeskrone.
Sagen-Zeichnung von Günter Hain 1984
die Quelle der Wesenitz das “Goldbergwerk“.
Hier soll der Eingang zu weiten
unterirdischen Räumen sein, in denen
riesige Schätze aufbewahrt und von
Zwergen bewacht werden. Bergbau auf
anzeige
Geschichte |
29

Goldsucher in der Lausitz
Gold ist tatsächlich im Hohwald
betrieben worden. Schon 1333
werden in einer Urkunde die Goldgruben
am Hohwald erwähnt, und
noch heute erinnern zahlreiche
Flurnamen wie Goldgrube, Goldfloß,
Goldberg, Goldbach usw. an
den früheren Bergbau.
Nach Gold ist ferner im Granit bei
Neustadt in Sachsen und bei Sebnitz
gegraben worden; auch bei
Löbau hat man im Granit nach edlen
Metallen, allerdings hier nach
Silber, gesucht. Die Suche nach
Gold oder anderen Schätzen wird
in der Oberlausitz aber auch bis
heute nicht erfolgreich sein, denn
der geologische Aufbau und die
erdgeschichtliche Entwicklung der
Oberlausitz läßt es nicht zu, hier
Erze von Edelmetallen zu finden. Und
doch birgt der Boden in unserer Umgebung
genug Bodenschätze, wenn auch
nicht Gold in gediegener Form, sondern
Granit, Basalt, Braunkohle, Torf, Ziegellehm,
Töpferton, Quarzsand ,um nur einige
zu nennen.
Der Sage nach fand eine Mutter den Schatz auf
der Landeskrone; weil sie nur Kostbarkeiten
zusammenraffte, vergaß und verlor sie ihr Kind.
Zeichnung von Günter Hain
Daran sollten Sie, liebe Leser, denken,
wenn Sie sich vielleicht schon zu Pfingsten
einen Ausflug in unsere schöne Umgebung
vornehmen.
Quelle: Heimatkalender für den Landkreis
Görlitz 1939; S.100 ff
anzeige
30
Geschichte |

Peppe - Besinnliches und Kulinarisches
Vor einigen Tagen „entschleunigte“ mich
und meinen wegen all der verführerischen
Köstlichkeiten schon ungeduldig
knurrenden Magen eine lange Schlange
an der Kasse eines großen Görlitzer
Supermarktes. Ich gewann unfreiwillige
Zeit zur Beobachtung und vor allem
-ganz vorweihnachtlich- zum Nachdenken
und Philosophieren. Ein wohl situiertes
Ehepaar mittleren Alters erweckte
nämlich mein Interesse. Hastig und lieblos
warfen beide mit mürrischem, fast
verächtlichem Blick all die Leckerbissen
aus dem turmhoch gefüllten Einkaufswagen,
den Wochenendeinkauf auf das
Band der Kasse. Liebe geht durch den
Magen. Lieben, genießen wir noch all
die oft mühsam produzierten Dinge, die
wir essen? Welchen Wert haben das täglich
Brot und all die ständig verfügbaren
Naschereien aus der ganzen Welt noch
für uns? Haben wir noch Demut angesichts
der Tatsache, über immer ausreichende
und hochwertige im besten Sinne
des Wortes Lebensmittel verfügen zu
können?
Heute sprechen wir von Arbeitgebern,
früher schätzten sich die meisten Menschen
glücklich, einen „Brotherren“ zu
haben. Es war auch hierzulande nicht
selbstverständlich, satt zu werden. Zwei
Missernten genügten noch bis weit in
das 19. Jahrhundert hinein, um verheerende
Hungersnöte auszulösen. Unwillkürlich
dachte ich an eine am Vormittag
erschlossene und tatsächlich staubige,
350 Jahre alte Akte aus dem Gute Nieder-Ludwigsdorf.
Im Jahre 1716 verpachteten
es die Erben des Ratsherren
Bartholomäus Gehler an Georg und
Hans Horschig. Dabei wurde für das
zwölf Köpfe zählende Gesinde eine Ordnung
aufgesetzt, welche festlegte, welche
Kost ihnen zu reichen war. Jeder
sollte auch unter den neuen Besitzern
„dasjenige erhalten, was ihm zustünde,
so dass deswegen keine Klagen geführt
würden“. Ja, was erhielten nun die Mägde
und Knechte Tag ein Tag aus wohl
nicht nur in Ludwigsdorf? Um es vorweg
zu nehmen, das wichtigste Alltagsgericht
war die „Peppe“. Mit Schaudern
gedachte ich der Mehl- und Griespampe,
welche man mir als Kind gelegentlich ei-
anzeige
Geschichte |
31

Peppe - Besinnliches und Kulinarisches
nes Krankenhausaufenthaltes in rauen
Mengen reichte, um meine damals zarte
Konstitution zu stärken. Auch alle Bekannten,
die ich befragte, kannten keine
„Peppe“. Die Neugier war geweckt.
Nahezu prädestiniert für ein Interview
erschien mir so der wohl prominenteste
Ludwigsdorfer, Joachim Paulick, Görlitzer
Oberbürgermeister und aus einer
durchaus wohlhabenden, aber bodenständigen
Bauernfamilie stammend.
Obwohl auch ihm der Begriff „Peppe“
nichts sagte, konnte er mit dicken breiartigen
Suppen wohl etwas anfangen.
Zum Frühstück aß er in seiner Kindheit
sehr oft und gern eine dicke, klumpige
Mehlsuppe. Sonntags gab es Brotsuppe,
oft auch mit Schinken. Mittags gehörten
Eintöpfe und Mauke zum Alltag. Ab
den 60er Jahren bildete ein knuspriger
Schweinebraten am Sonntag den wöchentlichen
kulinarischen Höhepunkt.
Die Überlieferung der erwähnten Ludwigsdorfer
Hofgesinde-Kostordnung ist
ein großer Glücksfall. Wir erhalten aus
ihr interessante kulturgeschichtliche Einblicke
in die Ernährungsgewohnheiten
des frühen 18. Jahrhunderts. Alle 2 Wochen
erhielten die Männer 5, die Frauen
4 Brote sowie ½ Pfund Butter und
Kuhkäse. Zum Frühstück gab es für die
zwölf Personen eine Peppe aus 1,6 Liter
Gerstenmehl, ½ Liter Roh-Milch und 40
Gramm Butter. Darüber wurde Wasser
gegossen, so dass alle Teller voll waren.
Es folgte eine Milchsuppe aus 3 Litern
Rohmilch. Mittags aß man Graupen in
verdünnter Milch oder eine frische Molkensuppe.
Abends erhielt man die gleiche
Peppe wie des Morgens, dazu eine
frische Molkensuppe und ein Näpfel mit
bitterem Quark. Eintönige, aber nährende
Kost. Sonntag war ein Feiertag,
und dazu gehörte auch früher ein opulenteres
wie teures Mahl. Das Mittagsmenü
gestaltete sich wie folgt: eine Hirse-
Peppe aus guter Milch, Graupen in
Milch, Klöße, frisches Obst, Rüben und
Kraut.
Am Sonntagabend folgte eine Grützen-
Peppe mit gebackenem Obst oder Bohnen.
Die Ernährung der Landbewohner
war also einerseits relativ gesund, aber
anzeige
32
Geschichte |

Peppe
aus Ludwigsdorfs Vergangenheit
eintönig und karg. Auch für die Stadt
Görlitz gibt es aus dieser Zeit Berichte.
Nahrungsmittelmangel gehörte in der
Stadt schneller zum Alltag der Menschen
als auf dem Lande: Statt Milch kam oft
nur Wasser in die Görlitzer Peppe. Wer
konnte, mengte Unmengen Schweineoder
Gänsefett in seinen Brei. Besonders
in der Stadt zeigten sich bei den
Ernährungsgewohnheiten die krassen
sozialen Unterschiede. Fleisch blieb für
die Masse der Menschen, welche etwa
2/3 der Stadtbevölkerung ausmachte,
ein Luxus, welcher wichtigen Feiertagen
wie Ostern, Pfingsten, Weihnachten und
der Kirmes vorbehalten war. Was aß man
nun am Weihnachtstag in Ludwigsdorf:
Am Heiligen Abend bildete das Christbrot
sicherlich den kulinarischen Höhepunkt.
Dazu erhielt man ein Gericht aus
Kraut, gebackenem Obst, Nüsse sowie
für jedermann einen Hering. Zum Mittagessen
labte man sich an gebratenem
Rindfleisch und Kaldaunen, Kutteln mit
viel Pfeffer bestreut.
Das Ludwigsdorfer Gesinde war wohl
sehr dankbar für Brot und Fleisch. Denn
in den häufigen Notzeiten, zu denken sei
nur an den Dreißigjährigen Krieg, fielen
besonders die Dörfer Plünderungen und
Brandschatzungen anheim. Aus einem
ergreifenden Bericht des Ludwigsdorfer
Pfarrers Menteler wissen wir von sieben
Plünderungen, die er erleiden musste.
Im Pfarrhause befand sich nach dem
Krieg nur noch ein einziger Kupferkessel.
In den relativ sicheren Städten dagegen
sorgten die Räte für Getreidevorräte,
welche zumindest für einige Zeit
erst einmal das Überleben sicherten.
Angesichts knapperer Ressourcen, wozu
- wie wir gerade an besagter Supermarktkasse
lernen - nicht nur Öl gehört,
sollten wir wieder bewusster und vielleicht
auch ein wenig dankbarer das genießen,
was wir uns auf die Teller legen
können.
Siegfried Hoche M.A.
Ratsarchivar
anzeige
Geschichte |
33

Die Ortschronik von Deutsch-Ossig
Was heißt es, durch die Zeit zu reisen?
Diese Frage bewegt nicht nur Historiker
oder Geschichtsschreiber - nein, auch
uns, die wir über den Lebenslauf eines
Ortes Genaueres wissen wollen. Wenn
wir in die Geschichte eines Ortes eintauchen
wollen, dann sind es wohl zuerst
historische Daten, die wir erfahren. Aber
was wissen wir über die Menschen, die
diese Geschichte seinerzeit erlebten, sogar
auch mitgestalteten?
So geht es auch jenen, die nach dem
kleinen Ort Deutsch-Ossig blicken und
seine Geschichte lebendig werden lassen
Einer, der uns darüber Auskunft geben
kann, ist Pfarrer Dieter Liebig. In
seiner „Chronik der Kirchgemeinde“ hat
er viele historisch eloquente Ereignisse
im Leben dieser Gemeinde aufgezeigt
und ihre geschichtliche Bedeutung gewürdigt.
Erste deutsche Besiedlung an der Neiße
Zu Beginn des 11. Jahrhunderts, nach
Jahren der Hungersnot, Seuchen und
Zerstörungen, stiftete Otto III. (981-
Bauer mit Sichel, Spaten, Hirtenstab 15. Jh.
1002) ein Erzbistum und besiegelte
den Frieden mit Polen durch das Geschenk
der Oberlausitz. Damit gab er
dem Grenzland Sicherheit. Die Einigung
des Reiches konnte er allerdings nicht
mehr erleben, er starb 1002 nach mehreren
Mordanschlägen. 1004 entbrannten
die Kämpfe um die Lausitz erneut.
Nach 14 Jahren Krieg mußte das Land
anzeige
34
Geschichte |

Die
Teil I
Ortschronik
Bauer auf den Wege zum Markt, 15. Jhd.
1033 an die Deutschen abgetreten werden.
Damit begann auch die deutsche
Besiedlung der Gegend an der Neiße.
Die Besiedlung vollzog sich entlang der
Straßen, an wichtigen Kreuzungen und
Verteidigungspunkten. So wird Görlitz
bereits 1071 als „Villa Goreliz“ erwähnt.
Zur Stadtgründung kam es 1220
an der Kreuzung zweier wichtiger Handelsstraßen,
an denen auch frühzeitig
die notwendigen Verteidigungsanlagen
errichtet wurden. Mutmaßungen, ob
Deutsch-Ossig bereits im 11. Jahrhundert
dazugehörte, sind angestellt worden,
jedoch historisch nicht belegbar.
Verläßlicher werden erst die Angaben
zum Besitzstand des Bistums Meißen.
1213 wurde dieser in einer Grenzurkunde
zur Oberlausitz festgestellt und
1241 von König Wenzel (die Oberlausitz
war an die Krone Böhmens gefallen)
bestätigt. Aus dieser Urkunde wird
ersichtlich, dass eine Straße von Polen
nach Böhmen über Lauban, Görlitz und
Zittau führte. Noch genauer ist der vorgeschriebene
Weg von Böhmen nach
Brandenburg und dann bis an die Ostsee.
Sein Verlauf führte von Prag über
Weißwasser, Leipa, Niemes, Gabel, Zittau,
Ostritz, Görlitz, Rothenburg und
Guben. Allerdings war das ein Umweg,
aber bei Abweichungen von dieser vorgeschriebenen
Route lief der Reisende
damals allerdings Gefahr,bestraft zu
werden. Konfiskation und Leibesstrafe
galten dafür als üblich .
anzeige
Geschichte |
35

Die Ortschronik von Deutsch-Ossig
Bauernpaar 15. Jhd.
Die Grenze zum Böhmischen
lag zwischen
Ostritz und Leuba. Deshalb
wurden in diesem
Bereich massiert Straßenschanzen
zum Schutz
angelegt, denn der Streit
zwischen Görlitz und Zittau
war ein uralter., der
immer wieder , auch bei
kleinen Anlässen,erneut
aufflammte. So besaß
allein nur Ostritz drei
Straßenschanzen. Um
den Weg von Görlitz
her ebenfalls zu sichern,
mußte, im Gegensatz
zum bergigen Ostritz,
hier in der Neißeniederung
geschanzt werden.
Ob nun der Flecken,
auf dem Deutsch-Ossig
errichtet wurde, zu
den Straßenschanzen
zu zählen ist, läßt sich
nicht belegen. Aber
eine natürliche Erhe-
anzeige
36
Geschichte |

Die
Teil I
Ortschronik
bung im Schwemmland der Neiße bot
sich für derartige Zwecke durchaus an.
Da Deutsch-Ossig ohne Namen geführt
wurde, läßt sich hier lediglich eine alte
Anlage vermuten. Ossegk lag am jenseitigen
Ufer der Neiße. Die slawische
Namensgebung niemsky ossegk kann
sowohl mit Schwarzpappel als auch mit
Verhau wiedergegeben werden. Für die
frühe Anlage spricht weiterhin auch eine
natürliche Furt durch die Neiße und eine
schon früh anzunehmende Brücke in
Leschwitz. Straßenschanzen wurden allgemein
an gefährdeten Flußübergängen
errichtet. Die Sicherung war eine Aufgabe,
die dem jeweiligen Grundherrn
zukam. Daß der Ort in erster Linie der
Verteidigung diente, darauf läßt die alte,
noch heute erkennbare Anlage schließen.
Eine mächtige Wehrmauer, wahrscheinlich
im Doppelring, schützte das
feste Land. Sie war mit Wehrgängen
und Zinnen ausgerüstet. Der Pulverturm
stand frei. Eine mehr als bescheidene
Kapelle kam erst später hinzu. 1335
wird sie mit dem ersten Pfarrer am Ort
als Pfarrkirche erwähnt. Bereits in diesem
Jahr wird sie als selbstverständlich
angesehen, jedoch die Genehmigung zu
ihrem Bau wird erst im Jahre 1410 erteilt.
Eine Ortsgründung im eigentlichen
Sinne liegt somit nicht vor, dass aber
Deutsch-Ossig als Stütz- und Verteidigungspunkt
allgemein bekannt war, zeigen
die Kriege und Händel, in die der
Ort stetig verwickelt wurde, Auch der
ständige Wechsel im Besitzstand gibt
darüber Auskunft.
Geschichte der Oberlausitz findet hier
ihren Niederschlag.
Das Bistum Meißen und sein Wirken in
der Oberlausitz
Zu allen Zeiten hatte Kirche auch mit
Macht zu tun. Die Zustände in den einzelnen
Gebieten und Landstrichen hingen
eng zusammen mit den jeweiligen
Machtverhältnissen, die herrschten. Im
Reich wie in den einzelnen Fürstentümern.
So wurde im Jahr 965 das Bistum Meißen
errichtet und 968 vom Papst bestä-
anzeige
Geschichte | 37

Die Ortschronik von Deutsch-Ossig
tigt. Als erster Bischof wurde Buchardus
eingesetzt. In der Nachfolge zeigte sich
besonders Benno, der zehnte Bischof,
mit seinem Wirken in der Oberlausitz
als tüchtig. Er bereiste das Land regelmäßig,
und noch 1423 wird ihm in der
Kanonisationsbulle Lob für seine geistlichen
Reformen gezollt.
Unter seinem Nachfolger Herwig kam es
zum Wendenaufstand. Kirchen wurden
zerstört, und die Wenden kehrten zu ihrem
alten Glauben zurück. Nun sprach
das Schwert, und in seiner Folge entstand
eine umfassende kirchliche Verwaltung.
Archidiakonate wurden errichtet,
die dem Bischof unterstanden. Für
die Oberlausitz war das Budissin. 1213
gründete Bischof Bruno II. das Collegiatsstift
Budissin, nachdem in der ganzen
Provinz die „Ruhe gesichert“ war. 225
Pfarrkirchen gehörten zum Gerichtsbezirk,
deren Zahl bald auf dreihundert anstieg
Eine weitere Verwaltungsordnung
wurde nötig, zumal die Kapellen bei den
Burgen und Rittersitzen in Pfarrkirchen
umgewandelt wurden. Die ältesten Kirchengemeinden
wurden zu Erzpriesterstühlen.
Die früheste Eintragung 1346
nennt für die Oberlausitz zwölf Erzpriesterstühle,
davon war Görlitz der größte
und umfasste 34 Kirchen.
Die Aufgaben der Erzpriester werfen ein
Licht auf die damaligen Verhältnisse in
der Oberlausitz..Sie trafen Entscheidungen
bei bedenklichen Fällen, die ihnen
von den Priestern ihres Stuhles vorgetragen
wurden, sie führten Aufsicht und
trugen Sorge für Kirchenrechnungen
und Seelenregister. Ihre Verantwortung
erstreckte sich über alle höheren und
niederen Kirchenbeamten und die von
ihnen zu verrrichtenden Dienste, nicht
minder über ihr sittliches Betragen, das
sie bei nicht ordnungsgemäßem Verhalten
entsprechend bestrafen und beim
Bischof anzeigen mußten. Die Vereidigung
der Erzpriester erfolgte per Handschlag
durch den Archidiakon und war
mit dem Gelöbnis des Gehorsams verbunden.
Die ersten Pfarrer von Deutsch-Ossig
Manches Dunkel liegt über der frühen
anzeige
38
Geschichte |

Die
Teil I
Ortschronik
Besetzung der Pfarrstelle.
Mit der Errichtung
von Pfarrkirchen findet
sich im Jahre 1335
mit Johannes Schreiber
der erste namentlich
erwähnte Pfarrer in
Deutsch-Ossig. Er wird
im Görlitzer Stadtbuch
als plebanus in Ossegk
genannt.Es ist erwiesen,
dass es sich dabei um
Deutsch-Ossig handelte,
denn Wendisch-Ossig
war noch lange Filiale
von Nieda. Die zufällige
Notiz über die Regelung
des Unterhalts nennt
dann auch den Ort. Bei
einer Teilung mit seinen
Brüdern Heinrich, Peter
und Nickel wurden
dem Pfarrer drei Gärten
zur Nutzung abgetreten.Diese
zweite Eintragung
stammt aus dem
Jahre 1347: Vermöge er
Landwirtschaftliche Arbeiten, 15. Jhd.
anzeige
Geschichte |
39

Die Ortschronik von Deutsch-Ossig
jene drey Brüder zwei schocke ieriges
Czinses gelegin in der Kalowe of zweyin
garthin obenick dem Judenkirchhofe
Herr Johannes ihrem Bruder dem pfarr
von dem duzhen osseck oflasin. -
Müller mit Esel 15. Jhd.
Unter der gleichen Jahreszahl wird Johannes
Heynmann genannt, was zu der
Vermutung führte, es handele sich um
jenen Skriptor (Schreiber), der hier mit
seinem Familiennamen genannt wird.
anzeige
40
Geschichte |

Die
Teil I
Ortschronik
Auch 1391 findet sich in einer Prozeßakte
der Name Henricus (Heinrich) als
plebanus in Osseck. Er bestätigte mit
seiner Unterschrift die litteras executoris
bei dem Prozeß des Görlitzer Plebans
Johann von Luttitz mit den Mönchen
seiner Kirchfahrt.
1449 ist aus Görlitzer Rechnungen zu
erfahren, dass ein Peter Tyle eine Beisteuer
zu einem Bau erhalten hat. Der
Name Tyle taucht aber bei den Patronen
auf. Im Pfarrverzeichnis wird er allerdings
auch geführt.
Ebenso verhält es sich mit dem Namen
Canitz. Das Pfarrverzeichnis nennt
1486 einen George Canitz als Coelestiner
Mönch aus Oybin. Das dürfte irrig
sein, ist aber ein wichtiger Hinweis. Es
steht zu vermuten, dass das Kloster Oybin
, welches auch die Kirchfahrt Ostritz
versorgte, über einen langen Zeitraum
die Geistlichen nach Deutsch-Ossig entsandte.
Die nächste Eintragung stammt aus
dem Jahre 1530, sie fällt in die Wirren
der Reformationszeit.
Sie nennt einen Gregorius , dem einfa-
chen Namen nach ein Mönch. Es kann
sich hierbei um den letzten Coelestiner
Mönch gehandelt haben. Die Reformation
brachte eine gänzlich Neuordnung.
Der Beginn der Reformation in Görlitz ist
mit dem Namen Thomas Leyse verbunden.
Er war als Pfarrer von Lissa Inhaber
des Erzpriesterstuhles Görlitz. Der
mutige Geistliche bezeichnete den Rath
zu Görlitz 1527 als Feind des Evangeliums.
Eine Übertreibung, denn der Rat
hatte 1525 ohne Wissen des Probstes
evangelische Pfarrer eingestellt. Was
die Ratsherren aber plagte, war ihre
Furcht vor dem Landesherrn. Sie selbst
„blieben dem Papst treu“. Canonicus
Cüchler hatte alle Druckschriften Luthers
lehren lassen, widerrief nun aber.
Die drei Stühle Görlitz, Reichenbach und
Seidenberg griffen zur Selbsthilfe., vermutlich
unter dem Vorsitz Leyses. Am
27. April 1525 wurde in Görlitz ein Convent
gehalten, an dem mehr als hundert
Priester teilnahmen. Es war das Jahresgedächtnis
zu Jubilate für die verstorbenen
böhmischen Könige. Es wurde
beschlossen, diese und sämtliche See-
anzeige
Geschichte |
41

Die Ortschronik von Deutsch-Ossig
lenmessen abzuschaffen, das Evangelium
nach dem göttlichen Worte zu predigen,
die Gewalt des Bischofs nicht mehr
anzuerkennen und keine kirchlichen Abgaben
mehr zu leisten. Dem Festhalten
am alten Glauben und dem Stillhalten
des niederen Adels war es zu verdanken,
dass der Aufstand nicht ausbrach,
wie im Falle von Deutsch-Ossig noch zu
sehen sein wird. Es ergab sich der Umstand,
dass die Pfarrer evangelisch waren
und ihre Patrone noch lange „gut
römisch catholisch“ blieben. Auf dem
Lande wurde erst 1540 mit den alten
Verhältnissen gebrochen.
1530 verweigerten die Gemeindemitglieder
dem Coelestiner-Bruder die Lebensmittel,
so dass er sein Amt aufgeben
mußte. Dafür wurde auf Kosten
der Kirchgemeinde ein evangelischer
Pfarrer eingesetzt. Das reichte diesem
aber nicht, und so beschwerte sich Alexius
Clow bitterlich beim Rat der Stadt
Görlitz. Das schlechte Auskommen der
evangelischen Pfarrer war aber ein Zeichen
der Rechtsunsicherheit gegenüber
ihren Patronen allgemein im Lande. Im
Pfarrerverzeichnis steht Clows Amtsantritt
unter der Jahreszahl 1552. Zwei
sich widersprechende Meldungen lassen
die Versorgung der Gemeinde während
der Reformationszeit im Dunkel. So
wird einmal vermerkt , dass der Pfarrer
von Deutsch-Ossig, Clow, sich nur „Lehrer“
nennen durfte. Eine spätere Lückenschließung
für die Jahre 1530 bis
1552 erklärt das Fehlen eines Namens
mit dem Verlust des alten Kirchenbuches
während eines Brandes.
Erst 1613 ist von einem großen Glück die
Rede, das dem Pfarrer Valentin Schmied
widerfuhr, als ein wohl begütertes Pfarrkind
ein Legat stiftete, das der Geistliche
lebenslang unverzinst nutzen konnte. In
jedem Fall folgte auf Clow 1559 Nicolaus
Bluhm und 1562 Nicolaus Thiem.
Die Pfarrer vom Beginn des Dreißigjährigen
Krieges bis zum Kirchenneubau
Es ist bemerkenswert und sicher auch
tröstlich, dass während des Dreißigjährigen
Krieges in Deutsch-Ossig nur zwei
Pfarrer ihren Dienst versahen. George
anzeige
42
Geschichte |

Die
Teil I
Ortschronik
Aussaat 15. Jhd.
Kloß trat als junger Pfarrer 1619 sein
Amt an. Nachrichten von ihm und auch
über ihn sind leider nicht erhalten geblieben.
So findet sich lediglich die Eintragung
seines Todestages. Er starb am
4. April 1635 im Alter von 43 Jahren. Am
Palmsonntag traf ihn auf der Kanzel der
Schlag. Kloß hatte auch die traurige Aufgabe,
die Pesttoten aus den Jahren 1631
bis 1635 zu beerdigen. Auf dem Kirchhof
fand sich ein Massengrab an der Mauer
nach Westen hin, das noch lange
in der Erinnerung blieb. Über die
Zahl der Toten liegt keine Notiz
vor. Da die Pest ganze Landstriche
entvölkerte, ist zu vermuten,
dass auch das Dorf schwer gelitten
haben dürfte.
Abraham Thomas folgte Kloß
gleich 1635 im Amt nach. Er war
ein Sohn des Görlitzer Oberpfarrers.
Bis zu seinem Tode 1656
war er Geistlicher in Deutsch-Ossig.
Nachfolger von Thomas wurde
1657 Christoph Friedrich Nicius.
Sein Vater war Kantor des
Görlitzer Gymnasiums und Rektor
der Schule in Freystadt. Allerdings ging
Pfarrer Nicius bereits 1662 als Diakon
nach Görlitz.
Sein Sohn machte sich als Görlitzer Bürgermeister
um Reformen in Land und
Stadt, dem Kirchenregiment und dem
Schulwesen verdient.
(Fortsetzung folgt)
Dieter Liebig, Volker Richter, Zusammengestellt
durch Dr. Jngrid Oertel
anzeige
Geschichte |
43

Görlitzer
Geschichten aus dem Görlitzer Nahverkehr
Arbeitswagen Nr(2).101(II) ex. 34(II) 1969 Abzw. Sattigstr.
Das Leben schreibt so mancherlei Geschichten.
Über eine scheinbar unbedeutende
Begebenheit aus meiner Kindheit
möchte ich heute erzählen. Wir
schrieben das Jahr 1965. Ich bekam an
einem Sonntag von meiner Mutter Geld,
um mit der Straßenbahn zum Tierpark
zu fahren. Am Postplatz stieg ich in eine
Straßenbahn, die ihrer äußeren Gestalt
nach zu urteilen ein mir bekanntes Fahrzeug
war, das ich bislang nur auf der Li-
nie 1 hatte fahren sehen.
Ohne es zu wissen,
meinte ich den TW.34
(II), welcher damals in
der Tat fast immer auf
der Linie 1 zu sehen war
und von dem ich meinte,
dass es der einzige
seiner Art wäre. Aber
ich hatte mich geirrt und
wurde von der Schaffnerin
darauf hingewiesen,
dass dies die Linie 2 sei.
So ging ich nicht in den
Tierpark, sondern in einen
Kinderfilm, welcher
im Filmtheater „Capitol“ gespielt wurde.
Hier nämlich handelte es sich um den
Triebwagen Nr.33II. Erst als ich mich
dann einige Jahre später intensiver mit
der Straßenbahn in Görlitz zu beschäftigen
begann, erfuhr ich, dass es sich um
zwei zu unterschiedlichen Zeiten hergestellte
Umbauten aus WUMAG- Triebwagen
handelte, die sich stilistisch am
Einheitstyp der 40er Jahre orientierten.
Der Wagen Nr.34(II) ist 1956 im Per-
anzeige
44
Geschichte |

Görlitzer
Zwei ähnliche „Exoten“
Nahverkehr
bei der Tram
ronbereich modernisiert
worden und erhielt dabei
einen in Fahrtrichtung
ganz links angeordneten
Fahrschalter,
was den Fahrern keineswegs
gefiel. Auch war
beim Fahren im Stehen-
was damals noch
weit verbreitet war- die
obere Begrenzung der
Frontscheibe durch den
eingebauten Zielfilm zu
tief angeordnet. Nach
mehreren Frontalzusammenstößen
mit WU-
MAG- Triebwagen im Jahre 1963 erwogte
die Geschäftsleitung den Umbau der
Wagen 31(II), 33(II) und 37 in ähnlicher
Weise. Letztendlich ist er aber nur
beim Wagen Nr.33(II) zur Ausführung
gekommen(allerdings mit nicht veränderter
Fahrschalterposition). Der im
Umbau durch die Werkstatt befindliche
TW.31(II) wurde im Jahre 1967 unvollendet
ausgesondert. Im Sommer 1970
ist er als erster der sechzehn Görlitzer
Arbeitswagen Nr(2).101(II) ex. TW.34(II) 1971 vor dem Depot
WUMAG- Wagen zerlegt worden.
Der ebenfalls verunglückte Triebwagen
Nr.37 erhielt bis Ende 1964 wieder sein
ursprüngliches Aussehen. Gerne sind die
beiden „Exoten“ nicht gefahren worden.
Ihr regulärer Personeneinsatz endete
1966 (34) bzw. 1968 (33). Als Arbeitswagen
sollten sich die beiden Triebwagen
bis auf den Außenanstrich wieder
zum Verwechseln ähneln. Bis Ende
1973 sah man beide fast tälich auf Stre-
anzeige
Geschichte |
45

Görlitzer
Geschichten vom Görlitzer Stadtverkehr
Arbeitswagen Nr(2).101(II) ex. 34(II) 1975 im Depot
ckenkontrolle, an Baustellen oder auch
mal abgestellt am Postplatz. Bereits im
Frühsommer 1975 ist der Arbeitswagen
Nr.102(II) – 1968 aus dem TW.33(II)
hergerichtet – ausgesondert und verschrottet
worden. Im Februar 1976 gelangte
der Arbeitswagen Nr.101 (II) ex.
TW.34 (II) ebenfalls aufs
Abstellgleis, ist aber erst
1978-79 zerlegt worden.
Damit verschwanden die
formschön hergerichteten
und dennoch so unpraktischen
Einzelgänger aus
dem Straßenbild unserer
Stadt und sind schon
beinahe in Vergessenheit
geraten. Beide Arbeitswagen
wurden ersetzt
durch ein einziges
Fahrzeug, den WUMAG-
Triebwagen Nr.30(II),
der einige Jahre als Nr.102(III) unterwegs
war, den Atw.101(II) aber letztlich
nur um ein Jahr überlebt hat. Das Ende
der WUMAG- Ära hatte unausweichlich
begonnen. (Fortsetzung folgt)
Andreas Riedel, Wiesbaden
anzeige
46
Geschichte |