BIBER 03_23 Ansicht (1)

Österreichische Post AG; PZ 18Z041372 P; Biber Verlagsgesellschaft mbH, Museumsplatz 1, E 1.4, 1070 Wien 

www.dasbiber.at 

MIT SCHARF 

+ 

MÄRZ 

2023 

WUT IN DER TÜRKEI 

+ 

PROFIL-CHEFIN 

IN ZAHLEN 

+ 

COP UND 

TSCHETSCHENE 

+ 

EIN JAHR KRIEG 

WAS DER RUSSISCHE ANGRIFFSKRIEG GEGEN DIE UKRAINE 

MIT DEM LEBEN DER DIASPORA ANGERICHTET HAT

Entgeltliche Einschaltung 

D A M I T S I E 

I H R E W O H N U N G 

B E H A L T E N 

Die Corona-Pandemie hat auch viele Mieter*innen im Gemeindebau vor große Herausforderungen gestellt. 

Wer dadurch kein Geld im Börsel hat und die Miete nicht zahlen kann, findet Hilfe bei der 

Wiener Wohnungssicherungsstelle unter der Telefonnummer 01 4000 11420 und 

durch die Stadtmenschen im Gemeindebau unter Stadtmenschen@wrwks.at. 

Mehr Infos über alle Unterstützungsmöglichkeiten für Gemeindebaumieter*innen: wienerwohnen.at/hilfe 

Sollten Sie Betroffene kennen, bitte weitersagen - helfen Sie uns beim Helfen! 

Service-Nummer 05 75 75 75 

wienerwohnen.at

3 

minuten 

mit 

Justin 

Bunyaj 

Auf TikTok bekommt er hunderttausende 

Likes für Videos, 

in denen er einen merkwürdigen 

Zivilpolizisten namens „Crazy 

Joe“ spielt – doch im echten 

Leben geht der 17-jährige Justin 

Bunyaj noch zur Schule. Der 

Wiener mit nigerianischen Wurzeln 

im Gespräch über Comedy 

und Cannabis-Politik. 

Interview: Layla Ahmed 

Foto: Atila Vadoc 

BIBER: Justin, du machst auf TikTok 

Comedy-Content, indem du in verschiedene 

Charaktere schlüpfst. Woher kam 

die Idee? 

Es gibt ja diese typischen amerikanischen 

Highschool-Filme und diese 

peinlichen Synchronstimmen. Meine 

Freunde und ich haben einfach eine 

Parodie davon gemacht. 

BIBER: Wieso heißt du auf TikTok 

justin_gym? 

Früher habe ich Fitness-Videos 

gedreht, die haben immer 5000 bis 

10 000 Klicks bekommen. Dann habe 

ich circa vor einem Jahr zum Spaß ein 

Comedy-Video hochgeladen. Ich bin 

in der Nacht schlafen gegangen und 

am nächsten Tag hatte das Video eine 

Million Aufrufe. Dem Account-Namen 

bin ich aber treu geblieben. 

Dein beliebtestes Format ist der Zivilcop. 

Du hast die Figur „Crazy Joe“ erfunden, 

der sich als ein jugendlicher Kiffer 

ausgibt, einen eigenartigen Jugends- 

lang spricht und sich Wörter wie „der 

Haschisch-King“ ausdenkt. Mit dieser 

Tarnung will er junge Menschen beim 

illegalen Cannabiskonsum erwischen. 

Was hat dich zum Videoformat mit dem 

Zivilpolizisten inspiriert? 

Jeder kennt die restriktive Cannabis- 

Politik in Österreich. Die älteren Leute 

halten Marihuana für den Teufel. Und 

mit diesen Zivilpolizisten-Videos will ich 

es auf eine sarkastische Art präsentieren 

und auch Leute zum Nachdenken 

anregen. 

Du hast mehrere Sketches, wie etwa 

die „D-Max-Dokus“ oder „Der Freund, 

der auf Ausländer tut“, die immer wieder 

vorkommen. Warum kommt „Crazy 

Joe“, der Zivilpolizist, am besten an? 

Ich denke, weil es ein aktuelles Thema 

anspricht. Viele Jugendliche haben was 

mit dem Thema zu tun und finden diese 

Gesetze auch ziemlich rückschrittlich. 

Ebenfalls finden etliche diesen Dialekt 

interessant. Das gibt es eigentlich nicht 

so auf TikTok. Dieser typische Wiener 

Dialekt, der nochmal richtig übertrieben 

dargestellt wird, kommt gut an bei den 

Leuten. Ich war schon immer so ein 

Typ, der Bock hatte auf kreative Videos, 

und mir ist immer etwas in die Richtung 

wie „Crazy Joe“ eingefallen. 

Hörst du oft, dass du Synchronsprecher 

werden könntest? 

Ich habe es bis jetzt noch nicht in 

Erwägung gezogen. Ich sehe mich viel 

mehr in der Schauspielerei und in der 

Produktion. Ich denke, als Side-Job 

einmal Synchronsprecher zu sein, wäre 

richtig witzig. 

Wer ist er? Justin Bunyaj 

Alter: 17 

TikTok: justin_gym 

Fun Fact: Hat einen Zweitnamen, von 

dem nur wenige wissen: Uzochukwu, 

was auf Igbo (die Sprache wird in Nigeria 

gesprochen) „Gott ist mit dir“ bedeutet. 

/ 3 MINUTEN / 3

3 3 MINUTEN MIT 

JUSTIN BUNYAJ 

Der 17-jährige „Zivilcop“ von TikTok 

im Schnellinterview. 

8 IVANAS WELT 

Kolumnistin Ivana Cucujkić findet den 

österreichischen Umgang mit mehrsprachigen 

Menschen zum Kotzen. 

10 KLIMA-NEWS 

Interessante Zahlen, Daten und Fakten rund 

um das Thema Umweltschutz. 

POLITIKA 

14 DAS LEBEN NACH DEM BEBEN 

Nach dem verheerenden Erdbeben in der 

Türkei sind Betroffene auf der Suche nach 

Antworten. 

18 „FRAU THALHAMMER, 

WIE OFT WURDEN SIE 

BESCHATTET?“ 

Biber fragt in Worten, Profil-Chefredakteurin 

Anna Thalhammer antwortet mit einer Zahl. 

20 FLUCHT, FAKE NEWS 

UND PROPAGANDA 

Betroffene aus der Ukraine und Russland 

resümieren, wie sich ihr Leben seit dem 

24. Februar 2022 verändert hat. 

25 „WIR ALLE SIND WIEN!“ 

Justizministerin Alma Zadić im Interview über 

Waldhäusl und Diskriminierung. 

26 „ÖSTERREICH, WARUM 

BIN ICH EINE GEFAHR FÜR 

DICH?“ 

Der „Held der Wiener Terrornacht“ Osama Abu 

El Hosna darf kein Österreicher werden. 

RAMBAZAMBA 

30 DER COP UND DER 

TSCHETSCHENE 

Polizist Uwe und Tschetschene Ahmad sind mit 

ihren Info-Tiktoks zu Stars geworden. 

20 

EIN JAHR KRIEG 

Ukrainer:innen und 

Russ:innen über ihr 

verändertes Leben seit 

dem Beginn von Putins 

Angriffskrieg. 

14 

WO IST DIE 

ERDBEBEN- 

STEUER HIN? 

Türk:innen aus 

Österreich fordern, 

dass endlich 

Verantwortung 

übernommen wird. 

IN

31 DAS ZEITALTER DER 

„NICHTSGÖNNER“ 

Şeyda Gün rechnet mit dem Neid ab, 

der unser Zusammenleben zerfrisst. 

30 

HALT MÄRZ 


DER COP UND 

DER TSCHE- 

TSCHENE 

Polizist Uwe und 

Tschetschene Ahmad 

sind mit ihren Info- 

TikToks zu Stars 

geworden. 

34 SCHLUSS MIT DER 

BALKAN-ERZIEHUNG 

Filloreta Bennett möchte keinen Tyrannen 

erziehen, der Frauen nicht respektiert. 

38 ZU SELBSTBESTIMMT? 

Emilija Ilić musste schnell erwachsen werden – 

und daran ist nichts verkehrt. 

42 WIE VIEL SCHULDE ICH 

MEINEN ELTERN? 

Evelyn Shi möchte sich genauso gut um sich 

kümmern können, wie um ihre chinesische 

Mutter. 

44 BRO & KONTRA 

Kann die jüngere Generation im „Land der 

Femizide“ endlich etwas ändern? 

TECHNIK&MOBIL 

48 THE PARTY IS OVER 

Kolumnist Adam Bezeczky über Downsizing im 

Silicon Valley und Künstliche Intelligenz. 

KARRIERE&KOHLE 

50 DAS BILDUNGSSYSTEM 

ALS TOXISCHER EX 

Šemsa Salioski darüber, warum 

Auswendiglernen längst überholt ist. 

KULTURA 

58 NICHT SCHON WIEDER 

Nada El-Azar-Chekh spricht es aus: Wann ist 

endlich Schluss mit den Biopics in den Kinos? 

34 

WIR BESTIMMEN SELBST. 

Drei starke Autorinnen schreiben über 

ihre persönliche Revolution. 

© Zoe Opratko, Cover: © Thomas Süß 

61 MEIN OPA, DER PIONIER 

Kolumnist Dennis Miskić würdigt seinen 

Gastarbeiter-Großvater, weil Österreich es 

nicht tat. 

68 QUOTEN-ALMANCI 

Kolumnistin Özben Önal muss erst mal weg 

aus Österreich. Was dafür, und was dagegen 

spricht.

Liebe Leser:innen, 

„ 

Inmitten der Trauer nach 

dem Erdbeben in der Türkei 

bricht immer mehr Wut aus 

den Betroffenen heraus. Wie 

konnte es dazu kommen, dass 

Wohn- und Krankenhäuser 

wie Kartenhäuser zusammengefallen 

sind? Wer ist 

verantwortlich für die 

Katastrophe? Auf der Suche 

nach Antworten ab Seite 14. 

Aleksandra “ Tulej, 

Chefredakteurin 

Die gravierenden Auswirkungen des Erdbebens in der Türkei und in Syrien 

werden mit jedem Tag deutlicher: Über 48.000 Tote und ganze Städte sind 

dem Erdboden gleichgemacht; Menschen haben ihre Liebsten, ihre Häuser und 

ihre gesamte Existenz verloren. Inmitten der Trauer bricht aber immer mehr 

Wut aus den Betroffenen heraus. Wie konnte es dazu kommen, dass Wohn- und 

Krankenhäuser wie Kartenhäuser zusammengefallen sind? Was wurde aus der 

im Jahr 1999 eingeführten Erdbebensteuer? Auf der Suche nach Antworten 

und Verantwortlichen – zwischen Angst, Verzweiflung und Kritik, die man nicht 

immer äußern darf. Ab S. 14. 

„Der Krieg hat meine gesamte Familie gespalten. Mein Vater hat sich mit seinen 

Brüdern so sehr zerstritten, dass er den Kontakt zu ihnen abbrechen musste. 

Auch meine Mutter hat viele ihrer Freundinnen verloren“, erzählt Anna. Genau 

vor einem Jahr startete Russland den Angriffskrieg auf die Ukraine und veränderte 

damit das Leben der Diaspora. Nicht nur vor Ort, sondern überall auf der 

Welt. Wir haben mit Ukrainer:innen sowie Russ:innen aus Wien gesprochen und 

erfahren, wie der Krieg ihr Leben, ihre Beziehungen und ihren Alltag verändert 

hat – zu lesen in unserer Coverstory ab S. 

20. 

Filloreta wird keinen Tyrannen erziehen, 

Evelyn schuldet ihren Eltern nichts und Emilija 

lebt so, wie sie es selbst will. Drei junge 

Frauen erzählen, wie sie es geschafft haben, 

alte Strukturen zu durchbrechen, und welche 

Rückschläge sie dafür in Kauf nehmen mussten. 

Über Unterdrückung der Eltern, Kritik 

aus der eigenen Community und toxische 

Verhaltensmuster ab S. 32. 

Alles andere als toxisch ist die Beziehung 

zwischen dem Cop Uwe und dem Tschetschenen 

Ahmad. Das Duo beantwortet auf 

TikTok Fragen rund um Strafen, Cannabisgebrauch 

und Polizeigewalt. Die Resonanz: 

über 2,5 Millionen Klicks. Wie die Videos im 

Umfeld der beiden ankommen und warum 

sie so beliebt bei der Community sind, könnt 

ihr ab S. 30 lesen. 

Viel Freude beim Lesen, 

eure biber-Redaktion 

BIBER SAGT BYE, BYE: 

Als biber noch ein Garagen-Projekt 

war und seine Mitarbeiter:- 

innen mit Pizza entlohnte, war 

er schon an Bord. Amar Rajković 

trug das biber-Herzblut in sich wie 

kaum einer. Wehe, überintegrierte 

Redakteur:innen verzichteten 

im eigenen Nachnamen auf ihre 

Sonderzeichen (š, ć, ž und dergleichen). 

Nach 16 Jahren geht 

der stv. Chefredakteur und Leiter 

der Akademie nun neue Wege 

und wird bei der Volkshilfe Wien 

für den Ausbau des Community- 

Works zuständig sein. Wir werden 

dich vermissen, besta Kollega! 

Und nie vergessen: Der Journalismus 

schläft nicht. Danke für Alles! 

Sretan put, Amare. 

© Zoe Opratko 

6 / MIT SCHARF /

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER: 

Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21, 

Museumsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien 

HERAUSGEBER:INNEN: 

Delna Antia-Tatić und Simon Kravagna 

CHEFREDAKTEURIN: 

Aleksandra Tulej 

KULTUR: 

Nada El-Azar-Chekh 

FOTOCHEFIN: 

Zoe Opratko 

ART DIRECTOR: Dieter Auracher 

KOLUMNIST/IN: 

Ivana Cucujkić-Panić, Dennis Miskić, Özben Önal 

LEKTORAT: Florian Haderer 

REDAKTION & FOTOGRAFIE: 

Maria Lovrić-Anušić, Adam Bezeczky, Nada El-Azar-Chekh, Šemsa 

Salioski, Dennis Miskić, Mala Kolumna, Franziska Liehl, Thomas Süß, 

Zoe Opratko, Atila Vadoc, Malina Köhn, Layla Ahmed 

VERLAGSLEITUNG : 

Aida Durić 

MARKETING & ABO: 

Şeyda Gün 

REDAKTIONSHUND: 

Casper 

BUSINESS DEVELOPMENT: 

Andreas Wiesmüller 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

Wilfried Wiesinger 

KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH Quartier 21, Museumsplatz 1, 

E-1.4, 1070 Wien 

Tel: +43/1/ 9577528 redaktion@dasbiber.at, abo@dasbiber.at 

WEBSITE: www.dasbiber.at 

2. bis 5. März 

Wiener Stadthalle 

9 bis 18 Uhr, 5. März bis 17 Uhr 

www.bestinfo.at 

ÖAK GEPRÜFT laut Bericht über die Jahresprüfung im 1. HJ 2022: 

Druckauflage 85.000 Stück 

Verbreitete Auflage 80.700 Stück 

Die Offenlegung gemäß §25 MedG ist unter 

www.dasbiber.at/impressum abrufbar. 

DRUCK: Mediaprint 


Eintritt frei! 

Erklärung zu gendergerechter Sprache: 

In welcher Form bei den Texten gegendert wird, entscheiden die 

jeweiligen Autoren und Autorinnen selbst: Somit bleibt die Authentizität 

der Texte erhalten – wie immer „mit scharf“. 

www.facebook.com/bestinfo.at 

www.twitter.com/bestinfo_at 

www.instagram.com/bestmesse 

D i e g r o ß e B i l d u n g s m e s s e 

bestinfo.at

In „Ivanas Welt“ berichtet die biber-Kolumnistin Ivana Cucujkić-Panić 

über ihr Leben - Glamour zwischen Balkan und Baby 

IVANAS WELT 

Foto: Igor Minić 

GEKOMMEN, UM ZU SPEIBEN 

Seit wann, bitte, ist Mehrsprachigkeit eine Bereicherung? … in Österreich? 

„Es wäre toll, wenn die Eltern aus einem Buch in ihrer 

Muttersprache vorlesen.“ Huch, was ist denn da 

los? Die Erzieherin meines Fünfjährigen hat sich bestimmt 

vertippt in ihrer Rundmail an die Eltern. Ja, 

wo samma denn. Im Betreff: ‚Fest der Bücher‘. Sie 

hat sich nicht vertippt. Sie stiftet sogar weiter an: Es 

sei „eine Bereicherung, multikulturelle Familien an 

unserer Schule zu haben“, und sie möchten, dass alle 

Kinder davon profitieren. Spoiler: Der Spross besucht 

einen französischen Kindergarten mit internationalem 

Umfeld. Das feine Kontrastprogramm zu unserem Brigittenauer 

Ghetto. 

Eine Woche später saß ich mit Lampenfieber auf 

einem kleinen Hocker vor der versammelten Gruppe 

und trug ein berühmtes Gedicht meiner Kindheit vor. 

Auf Serbisch. Zwanzig kleine Hände klatschten Beifall 

und verlangten nach einem Sternchen in ihrem Buchfest-Heft. 

Von den gegenwärtigen Pädagoginnen gab 

es ein würdigendes „Merci, wunderbar.“ Mein Muttersprachen-Trauma 

war geheilt. 

GUTE SPRACHE – SCHLECHTE SPRACHE 

Von der Krabbelstube bis zum Uniabschluss habe 

ich 25 Jahre im österreichischen Bildungssystem 

verbracht. Nicht ein einziges Mal sollte meine Muttersprache 

dabei eine Rolle spielen. In einem wertschätzenden 

Kontext schon gar nicht. Und Serbisch 

erst recht nicht. Am besten ich erwähne nicht einmal, 

dass zu Hause so gesprochen wird. Zu sehr liegen 

mir die Worte meiner Mutter in den Ohren: „Schhhht. 

Sprich Deutsch!“ In der Straßenbahn sollte uns niemand 

als Serben entlarven. 

ABER WOHER KOMMST DU WIRKLICH? 

In den 1990er-Jahren war das rein imagetechnisch 

bestimmt die bessere Wahl und einfach nur gut gemeint. 

Die zehnjährige Ivana hat das unter Scham 

und wertlos abgespeichert. Einem ‚Woher kommst 

du? Aber woher kommst du wirklich?‘ bin ich deswegen 

nicht entkommen. „Aus Wien“ reichte den wenigsten. 

Auch heute noch. Sie brauchen die genaue 

Ortung für ihre kleinkarierten Diskriminierungsschubladen, 

das kulturelle Google-Maps verliert sonst die 

Route. Eine scharfe Grenze möchte gezogen werden 

zwischen ihr und mir. Als Neugier und weltoffenes 

Interesse am Gegenüber getarnt steckt doch hinter 

jedem „aber woher kommst du wirklich“ ein „na, von 

hier aber sicher nicht“. 

EINE RUNDE KOTZEN 

Man darf sich für diese Frage durchaus ein bisschen 

schämen. Wir haben 2023. Österreich ist nicht seit 

gestern, nicht seit den 90ern und auch nicht erst seit 

1961 ein Einwanderungsland. Also können wir bitte 

aufhören, so peinlich zu sein und von „Österreicherinnen 

und Österreichern und allen, die hier leben“ 

zu reden. Da will ich einfach nur in einem Strahl erbrechen. 

Ja, wer begrenzt ist, der will Grenzen ziehen. 

Festungen errichten. Gäbe es diese, „dann wäre 

Wien noch Wien“, skandieren provinzielle Rassisten. 

Tschulligung, österreichische Politiker. Andere veranstalten 

Bücher-Feste und zitieren internationale 

Poeten. Ironischerweise eben nicht in einer österreichischen 

Bildungseinrichtung. Aber bleiben wir in unserer 

Bubble. Damit Wien noch Wien ist. ● 

cucujkic@dasbiber.at, Instagram: @ivanaswelt 

8 / MIT SCHARF /

Wir sorgen für 

einen guten Job. 

Jetzt 

bewerben auf 

guterjob.at 

Einfach QR-Code 

scannen und als 

VersicherungsberaterIn 

bewerben. 

Ihre Sorgen möchten wir haben.

LIMANEWS 

Von Malina Köhn und Layla Ahmed 

Wetterextreme, Hunger, Dürren, Konflikte und Menschen, die im globalen Süden 

ihre Heimat verlassen müssen – der Klimawandel ist eine Bedrohung für Umwelt 

und Mensch. Deshalb gibt es auf dieser Seite News zum Thema Klima und hilfreiche 

Tipps, mit denen wir unseren ökologischen Fußabdruck verringern können. Denn der 

Klimawandel geht uns alle etwas an. 

SCHON GEWUSST? 

Filterkaffee maschinen sind 

eine größere Umweltsünde als 

Kaffeekapseln 

KLIMA-PODCASTS ZUM INFOR- 

MIEREN UND WEITEREMPFEHLEN 

ZAHLEN, 

BITTE! 

NACHHALTIGKEIT 

IM ALLTAG 

Kaffeekapseln gelten als die Umweltsünde überhaupt, 

doch Forscher der Universität in Quebec 

haben herausgefunden, dass die Zubereitungsart 

des Kaffees eine viel größere Rolle im Umweltschutz 

spielt, als es die Verpackung tut. 

ZUBEREITUNGSART ENTSCHEIDENDER ALS 

VERPACKUNG 

Durch die Aluminiumpackung der einzelnen Kapseln 

haben Nespresso und seine Kollegen aus der Kaffeekapsel-Industrie 

den Ruf, die Umwelt stark zu schädigen. 

Jedoch kam besagte Studie zu dem Ergebnis, dass die 

Zubereitungsart viel entscheidender für den CO2-Ausstoß 

ist als die Verpackung. Den Forschern zufolge verursachen 

Filterkaffeemaschinen bei der Zubereitung bis zu 

eineinhalb Mal so viele Emissionen wie ein Kaffee aus der 

Kapsel. Das liegt daran, dass eine Tasse Kaffee aus der 

Kapselmaschine 14 Gramm Kaffeepulver und Filterkaffee 

25 Gramm benötigt. 

Zudem verschwenden Filtermaschinen wie die French 

Press viel mehr Energie, da sie das Wasser zunächst zum 

Kochen bringen. Bei Kapselmaschinen läuft man außerdem 

nie Gefahr, mehr Wasser zu verwenden als nötig, da 

die Maschine dies kontrolliert. 

KLIMAFREUNDLICH IST ES TROTZDEM NICHT 

Zu betonen ist, dass Kaffeetrinken generell nicht sehr 

umweltfreundlich ist. Die Kaffeebohnen haben sehr lange 

Wege hinter sich, sodass Verarbeitung und Logistik von 

Rohkaffee immer sehr viel CO2 verbrauchen. Außerdem 

ist die Beschaffung der Rohstoffe, um die Aluminiumkapseln 

überhaupt herstellen zu können, für die Umweltbilanz 

eine Katastrophe. Gleiches gilt für die Entsorgung, 

worüber bekanntermaßen schon länger diskutiert wird. 

klima update° 

der klimareporter° Podcast 

Die Redaktion des „Klimareporter“ 

und der TAZ-Klimahub informiert 

in einfachen Worten beispielsweise 

darüber, was die Regierungschefs 

mal wieder beschlossen 

haben, was es bedeutet, wenn die 

EU bis 2050 klimaneutral werden 

will oder Forscher:innen die Klimaintensivität 

genauer bestimmen 

können. Der Podcast ist auf der 

Website und fast überall, wo es 

Podcasts gibt zu hören. 

5MinutenClimateChance 

Der Klima-Podcast 

In nur 5 Minuten erzählen die 

Podcaster das Wichtigste über 

das Klima und den Klimawandel - 

vom Treibhauseffekt und der Rolle 

von CO2 bis hin zu Chancen und 

Lösungen. Hören könnt ihr den 

Podcast auf der Website 5mcc.at. 

1 

Bambuszahnbürste 

= 

4 

Kunststoffzahnbürsten 

1 

Glasbehälter 

für Zahnseide 

= 

7 

Kunststoffbehälter 

für Zahnseide 

1 

wiederverwendbare 

Wasserflasche 

= 

167 

Plastikwasserflaschen 

© The James Dyson Foundation, GEORG HOCHMUTH / APA / picturedesk.com 

10 / MIT SCHARF /

GOOD NEWS: 

Aus Biomüll wird 

Sonnenstrom 

AuREUS Solar heißt die tolle Erfindung des philippinischen 

Studenten Carvey Ehren Maigue. 

Seine Idee ist gleich in mehrfacher Hinsicht eine 

Bereicherung für den Klimaschutz. 

DIE VORTEILE VON AUREUS SOLAR 

Zum einen erstellt er die Solarplatten aus Bioabfall, 

aus dem lumineszierenden Partikel herausgefiltert 

werden. Für die Solarplatten verwendet er momentan 

zu 80 Prozent 

Biomüll und nur 

20 Prozent Plastik, 

welches Maigue 

jedoch zukünftig ganz 

weglassen möchte 

und eben genau 

daran arbeitet. Zum 

anderen kauft er den 

Biomüll bei philippinischen 

Bauern ein, die 

besonders unter den 

Folgen des Klimawandels 

leiden und 

häufig Ernteausfälle 

haben. 

Während herkömmliche 

Photovoltaik-Zellen 

nur in 10 

bis 25 Prozent der 

Zeit Strom erzeugen, 

schafft AuREUS Solar bis zu 48 Prozent. Das liegt daran, 

dass es herkömmlichen Solarplatten nur bei direkter 

Sonneneinstrahlung gelingt, Strom zu erzeugen, 

während die Erfindung von Maigue auch an wolkigen 

Tagen von Gehwegen oder umliegenden Gebäuden 

abprallende UV-Strahlen einfangen kann. 

WAS SICH DADURCH VERÄNDERN KANN 

Das Produkt ist nach wie vor in der Entwicklung, hat 

aber 2020 bereits als Erstes den James Dyson Award 

für Nachhaltigkeit erhalten, ebenso wie eine Prämie, 

mit der der junge Student weiter forscht und seine 

Technik ausbaut. 

Es könnte verschiedene Anwendungsmöglichkeiten 

für AuREUS Solar geben. So könnte es beispielsweise 

für die Stromerzeugung von Booten, E-Autos 

oder Flugzeugen genutzt werden. Carvey Ehren 

Maigues Traum wäre ein Hochhaus, das anstelle 

von Fenstern seine Platten enthält, durch die man 

durchsehen kann, und so das gesamte Hochhaus mit 

Strom versorgt wird. 

KLAGEN 

FÜR‘S KLIMA 

Das gab es noch nie: In Österreich 

haben zwölf Kinder 

und Jugendliche beim Verfassungsgerichtshof 

Klage 

gegen die Republik Österreich 

eingereicht. Der Grund? Das 

aktuelle Klimaschutzgesetz 

reicht nicht aus, um den 

Schutz von Kindern und 

Jugendlichen zu garantieren. 

Seit 2011 sind in der Verfassung 

die Kinderrechte verankert. 

Zu viele Treibhausgase 

und die Verfehlung der Pariser 

Klimaziele würden somit das 

Klimaschutzgesetz in seiner 

jetzigen Form verfassungswidrig 

machen. Vertreten durch 

Anwältin Michaela Krömer, die 

schon zuvor mehrere Klimaklagen 

begleitet hat, wollen 

die jungen Kläger:innen eine 

Neuerung des Klimaschutzgesetzes 

erreichen. 

FUN-FACT: 

SINNFLUENCER, 

DIE EUCH HELFEN, 

NACHHALTIGER ZU 

LEBEN 

JUSTINE AUS WIEN 

Die selbsternannte Ökotante 

setzt sich für faire und nachhaltige 

Fashion ein und ernährt 

sich vegan. Auf ihrem Instagram-Kanal 

sowie in ihrem Blog 

teilt sie Marken und Firmen, die 

vegane Produkte herstellen, 

gibt Tipps für ein nachhaltigeres 

Leben durch beispielsweise 

Stromsparen und stellt leckere, 

vegane Rezepte vor. 

Instagram: @justinekeptcalmandwentvegan 

Blog: justinekeptcalmandwentvegan.com 

SVENJA AUS BERLIN 

Svenja zeigt uns, wie man 

Nachhaltigkeit in allen möglichen 

Situationen im Alltagsleben 

einbauen kann. Von 

plastikfreier Kosmetik, wiederverwendbaren 

Wattepads oder 

der Überprüfungsmethode, mit 

der du rausfindest, ob ein Produkt 

wirklich vegan ist, bis hin 

zu Tipps zum Gassparen findet 

ihr auf ihrem Instagram- und 

Youtube-Kanal alles, was ihr 

wissen müsst, um nachhaltiger 

und klimafreundlicher zu leben. 

Instagram: @fraeulein.oeko; 

Youtube: FräuleinÖko 

Der Klimawandel macht 

uns aggressiver 

Studien US-amerikanischer Wissenschaftler der Harvard T.H. 

Chan School of Public Health ergaben, dass extreme Wetterverhältnisse 

die Aggressivität erhöhen. Das liege daran, dass 

durch heißes Klima der Adrenalinspiegel im Körper steigt, der 

wiederum aggressives Verhalten fördere. Das heißt also: Steigende 

Temperaturen führen zu mehr Konfliktpotenzial. 

/ MIT SCHARF / 11

ESSEN FÜR DIE TONNE? 

SO NICHT! 

Lebensmittel zu sparen schont die Umwelt und die Geldbörse. 

Mit diesen einfachen Tipps sparst du Ressourcen und 

bringst mehr „Zero Waste“ in deinen Alltag. 

Von Nada El-Azar-Chekh 

Rund ein Drittel aller erzeugten Lebensmittel 

landet in der EU im Mist. Ein 

erheblicher Teil aller Lebensmittelabfälle 

entsteht dabei im eigenen Haushalt: Pro 

Kopf kommen etwa 60kg an vermeidbaren 

Lebensmittelabfällen zusammen. Deshalb ist 

ein bewusster Konsum eine besonders einfache 

und kostengünstige Maßnahme für besseren 

Klimaschutz – denn wer Essen spart, spart auch 

Pestizide, Land und Energie, die zur Herstellung 

der Lebensmittel nötig sind und kann aktiv dazu 

beitragen, die Umwelt zu schonen. Doch wie 

geht Müllvermeidung in der Küche richtig? 

ERST DENKEN, 

DANN KAUFEN 

Bei Lebensmitteln sollte man darauf achten 

möglichst saisonal, biologisch und regional 

einzukaufen. Das spart nicht nur in vielen 

Bereichen Ressourcen , sondern wirkt sich auch 

auf den Geschmack und Qualität aus: Gemüse 

und Obst schmecken in ihrer jeweiligen Saison 

nicht nur besser, sondern sind auch weniger 

mit Pestiziden belastet. Im Internet finden sich 

viele Saisonkalender für Obst und Gemüse, 

an denen man sich gut orientieren kann. Im 

Frühling kann man etwa aus Spinat, Spargel, 

Bärlauch und Rhabarber viele leckere Speisen 

kochen, die sich auch gut einfrieren lassen. 

Bei einem Einkauf am Markt lässt sich gut 

Verpackungsmist sparen: Habe immer mehrere 

Stofftaschen dabei. Haltbares wie Reis, Bohnen, 

Getreide und Nudeln in Großpackungen zu kaufen 

spart auf lange Sicht viel Mist – und Geld. 

Günstige (Bauern-)Märkte in Wien: 

Meiselmarkt (1150), Kutschkermarkt (1180), 

Viktor-Adler-Markt (1100), Brunnenmarkt 

(1160), Naschmarkt (1060) 

SCHON GEWUSST? 

Laut einer Studie des WWF entfallen 2,2 Milliarden 

Tonnen CO2 auf Lebensmittelabfälle. Das entspricht 

den Emissionen von 3,3 Milliarden Autos. Die Fläche, 

die dafür benötigt wird um diese Menge zu 

produzieren entspricht etwa der Größe Indiens! 

12 / SPECIAL /

© unsplash.com / Yasin Aribuga, unsplash.com/ Pawel Czerwinski unsplash.com/ Julietta Watson 

GUTE GEWOHN- 

HEITEN ZAHLEN 

SICH AUS 

Die richtige Lagerung von Lebensmitteln verhindert, dass 

gute Produkte schneller im Mist landen. Im Allgemeinen 

gilt bei Obst und Gemüse: Heimische Sorten mögen 

es kalt, Exoten brauchen keine Kühlung. Putze deinen 

Kühlschrank zudem regelmäßig, um Keimen vorzubeugen. 

Auch wenn das Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten 

ist, können Produkte genießbar sein. Vertraue auf deinen 

Geruchs- und Geschmackssinn, bevor Joghurt und Co. 

in den Mist kommen. Motiviere auch deine Liebsten und 

deine Mitbewohner dazu, mehr auf Müllvermeidung zu 

achten! Sammle Einkaufstaschen und wiederverwendbare 

Gläser an einem Ort, der für alle gut erreichbar ist. Investiere 

in Vorratsdosen, und verwende Büroklammern oder 

Clips um geöffnete Verpackungen dicht zu machen und 

den Inhalt länger haltbar zu machen. 

TIPP FÜR DEN KÜHLSCHRANK: 

Gemüse soll rein! Außer: Tomaten, Zucchini, 

Melanzani, Paprika, Kürbis und Kartoffeln 

Interessante Fakten und mehr Tipps 

für Abfallvermeidung findest du 

online bei Global 2000: 

AUS ALT 

MACH NEU 

Upcycling ist eine kreative Möglichkeit, aus Dingen 

das meiste herauszuholen, bevor sie im Mist landen. 

Aus Kaffeesatz lässt sich ein gutes Peeling für die 

Haut machen, alte Textilien kann man noch als 

Putzlappen verwenden, und alte Konservendosen 

machen auch als Stiftehalter für den Schreibtisch 

oder als Zahnbürstendose im Bad eine gute Figur. 

Vermeide Einwegplastik 

und kaufe stattdessen 

Produkte in Mehrwegverpackungen. 

Marmeladen- 

oder Gurkengläser 

lassen sich vielfältig im 

Haushalt wiederverwenden 

– als Trinkglas, 

Teelichthalter oder als 

Behälter für eine leckere 

Mahlzeit für Schule, Uni 

oder Büro sind sie noch 

lange verwendbar. Ein 

guter Tipp: Etikettenkleber 

lässt sich mit etwas 

Speiseöl und Natron ganz 

leicht entfernen! 

YALLA! EIN WEEKEND 

FÜR KLIMA- UND 

UMWELTSCHUTZ 

Du bist zwischen 18 und 24 

Jahre alt und willst Klimabotschafter:in 

für deine Community 

werden? Du willst 

mehr darüber erfahren, wie 

du Klimathemen für Podcasts, 

Videos und Social Media aufbereiten 

und verbreiten kannst? 

Dann komm zum GLOBAL 2000 

Yalla-Weekend, das vom 23.– 

25.6.2023 in Wien stattfindet! 

Kosten für Reise, Unterkunft 

und Verpflegung werden von 

uns übernommen. 

Weitere Infos und 

das Anmeldeformular 

findest du 

hier 

Dieses Nachhaltigkeitsspecial ist Teil des Projekts „Yalla Klimaschutz - Umweltbildung für alle!“ von GLOBAL 2000, das vom Bundesministerium 

für Klimaschutz und Umwelt gefördert wird. Die redaktionelle Verantwortung liegt bei BIBER. 

/ SPECIAL / 13

DIE WUT, 

DIE ÜBER DEN 

TRÜMMERN 

HÄNGT 

© Bernat Armangue / AP / picturedesk.com 

Das Erdbeben in der Türkei Anfang 

Februar hat tiefe Wunden hinterlassen: 

Inmitten der Trauer bricht immer mehr 

Wut bei Betroffenen hervor – auch bei 

jenen, die in Österreich leben. Der Druck 

auf Präsident Erdoğan wird immer größer. 

Auf der Suche nach Verantwortlichen; 

zwischen Angst, Verzweiflung und Kritik, 

die man nicht immer äußern darf. 

Von Maria Lovrić-Anušić und Aleksandra Tulej 

Mitarbeit: Malina Köhn und Layla Ahmed, Collage: Zoe Opratko 

14 / POLITIKA /

© SAMEER AL-DOUMY / AFP / picturedesk.com 

Erdoğans Wählerschaft wurde 

in den letzten 22 Jahren mit 

Nationalismus, Religion und 

Angst berieselt. Er schuf 

dieses Bild von „Wir sind alleine, alle 

sind gegen uns.“ Und damit hat er Erfolg 

gehabt. Ich denke, ein kleiner Teil seiner 

Basis wird sich von ihm abkehren, aber 

viele Wählerstimmen wird er dadurch 

nicht verlieren, sondern einfach weiter 

mit der Strategie fahren, wie bisher“, 

erzählt Ali. Ali ist Kurde, 61 Jahre alt, 

Sozialarbeiter und lebt seit über 30 

Jahren in Wien. Er ist in Pazarcık in der 

Provinz Kahramanmaraş in der Türkei 

geboren und aufgewachsen. Einreisen 

darf er in die Türkei nicht mehr, aufgrund 

vergangener kritischer Äußerungen 

gegenüber dem türkischen Präsidenten 

Recep Tayyip Erdoğan. Ali selbst hat 

bei dem Erdbeben seine Tante, die eine 

Ersatzmutter für ihn war, und mehrere 

Freunde verloren. 

ERDBEBENSTEUER, 

LEERE VERSPRECHEN, 

KORRUPTION 

Das Erdbeben in der Türkei, in Kurdistan 

und in Syrien Anfang Februar hat 

bis dato 48.000 Menschen das Leben 

gekostet. Ganze Städte wurden dem 

Erdboden gleichgemacht. Zigtausende 

Menschen haben ihre Verwandten, ihre 

Häuser und ihre gesamte Existenz verloren. 

Eine Naturkatastrophe kann zwar 

niemand verhindern, ihre Folgen und das 

Ausmaß hätten in diesem Fall aber minimiert 

werden können, beklagen immer 

mehr Menschen. Die türkische Bevölkerung 

fühlt sich im Stich gelassen, es wird 

nach Verantwortlichen gesucht. 

Erdoğan gerät derzeit immer mehr 

unter Druck. Die Opposition wirft ihm 

Totalversagen vor. Ingeneuri:nnen 

werfen ihm vor, dass trotz Risiken Vorschriften 

zur Gebäudesicherheit ignoriert 

wurden, Wissenschafter:innen kritisieren, 

dass Warnungen nicht beachtet wurden. 

Die Reaktion der Regierung: Twitter wurde 

lahmgelegt, Erdoğan ließ Bauherren 

festnehmen, kritische Berichterstattung 

wird im Keim erstickt. So kursieren auf 

Social Media immer mehr Videos, bei 

denen Interviews des türkischen Staatsfernsehens 

mit Betroffenen unterbrochen 

werden, sobald diese sich kritisch 

gegenüber der Regierung äußern. Und 

Erdoğan? Er bezeichnet das Erdbeben als 

"Schicksal". Er steht mit seiner konservativen 

Partei Adalet ve Kalkınma Partisi 

(auf Deutsch: Partei für Gerechtigkeit 

und Aufschwung), kurz AKP, seit 2003 

an der Spitze der Türkei. Er regiert schon 

so lange, dass man seine Reaktion auf 

andere Erdbeben im Land herbeiziehen 

kann: Im Jahr 2003 zum Beispiel, als er 

erst Premierminister geworden ist, gab 

es ein Erdbeben in der Provinz Bingöl. 

Erdoğan versprach Konsequenzen, er 

wolle sich anschauen, wer sich beim 

Bau bereichert habe. Und er sagte, man 

könne das Beben "nicht als Schicksal 

abtun". 

So äußert sich auch die Grünen- 

Abgeordnete Berivan Aslan bei einer 

Gedenkveranstaltung für die Opfer des 

Erdbebens am 16. Februar am Wiener 

Stephansplatz: „Jeder stellt sich die 

Frage: Wie kann das sein? Der Mensch 

ist hilflos gegenüber Naturkatastrophen 

und wahrscheinlich wäre jedes Land mit 

dem Ausmaß dieser Katastrophe überfordert 

gewesen“, so die Juristin. „Aber 

es sind nicht nur die Bauherren dafür 

verantwortlich, dass sehr viele Menschen 

gestorben sind. Es ist auch die korrupte 

Politik verantwortlich. Aufgrund der 

Korruption sind sehr viele Menschen 

gestorben.“ Sie kritisiert die strukturellen 

Probleme und die mangelnden Präventivmaßnahmen: 

„Viele machen sich unbeliebt 

oder werden angefeindet, wenn sie 

strukturelle Probleme und auch diese 

Korruptionsprobleme ansprechen. Aber 

Antakya in Trümmern 

es kann nicht sein, dass Gebäude, die 

vor drei Jahren gebaut wurden, heute 

komplett in Schutt und Asche liegen. Es 

kann nicht sein, dass in einer Region, die 

zu den erdbebengefährdetsten Regionen 

der Welt gehört, so wenige Präventivmaßnahmen 

vorgenommen wurden. 

Seit 1999 gibt es in der Türkei die 

Erdbebensteuer. Diese wurde nach 

dem großen Erdbeben von Gölcük, 

bei dem über 17.000 Menschen ums 

Leben gekommen waren, eingeführt. Mit 

diesem Steuergeld sollte dafür gesorgt 

werden, dass Gebäude erdbebenfest 

gemacht werden. Dennoch sind viele 

Gebäude in den betroffenen Provinzen 

dem Erdboden gleichgemacht. Viele 

Bürger:innen in der Türkei fragen sich, 

was mit dem Geld passiert ist, wenn es 

nicht in die Erdbebensicherheit investiert 

wurde. Unter der AKP-Regierung hat die 

Türkei in den letzten 20 Jahren einen 

Bauboom erlebt, dabei haben vermehrt 

regierungsnahe Firmen die Aufträge 

bekommen. Seit Jahren ist die Rede 

von Nepotismus und Korruption. Die 

Gebäude, die im Zuge des Erdbebens im 

Es kann nicht sein, dass 

Gebäude, die vor drei 

Jahren gebaut wurden, 

heute komplett in Schutt 

und Asche liegen. 

/ POLITIKA / 15

Hatay: Viele Betroffene stehen vor dem Nichts und die Wut auf die Regierung wird immer größer 

Februar zusammengefallen sind, darunter 

auch Krankenhäuser oder Flughäfen, 

sind alle im staatlichen Auftrag gebaut 

worden. „Erdoğan hat seine Versprechen 

nicht eingehalten. Nichts hat er eingehalten 

und dabei stehen Menschen dahinter 

und glauben ihm. Nur so viel dazu: Diese 

Häuser sind ja nicht von heute auf morgen 

eingestürzt“, so Hatice Sahin İlter, 

stellvertretende Bundesvorsitzende der 

Organisation „freie-aleviten österreich“. 

BILLIGBAUTEN 

BESONDERS IN 

KURDISCHEN GEBIETEN 

Tausende von Menschen sind aufgrund 

von billig errichteten Wohnungen, 

die angeblich das Wohnungsproblem 

lösen sollten, gestorben. Insbesondere 

betroffen sind kurdische Menschen, die 

aufgrund von jahrzehntelanger militärischer 

Besatzung in die Städte und Vorstädte 

des Landes gezwungen wurden. 

Der Krieg, Naturkatastrophen und die 

systematische Verarmung haben dazu 

beigetragen, dass viele Menschen in die 

Provinzhauptstädte des Landes umgesiedelt 

wurden, wo die militärische und 

politische Kontrolle einfacher zu bewerkstelligen 

waren. Nach der Zerstörung 

vieler Dörfer in den 1990er Jahren war 

der billige Bauboom unter dem 2003 an 

die Macht gekommenen Präsidenten eine 

schnelle, aber tödliche Lösung für viele 

kurdische Menschen, die keine andere 

Wahl hatten. Die charakteristischen 

mehrstöckigen Billigwohnbauten boten 

den Menschen zwar ein Dach über dem 

Kopf, zerstörten aber auch viele kurdische 

Gemeinschaften, deren politische 

Stärke gerade in ihrem Zusammenleben 

bestanden hatte. 

„Das war ein sprechendes Bild 

dafür, dass diese Menschenleben in 

den Augen des Staates weniger Wert 

haben“, erzählt Damla aufgebracht über 

die verspäteten Hilfeleistungen. Damla 

selbst stammt aus Istanbul und ist somit 

nicht direkt vom Erdbeben betroffen. 

Indirekt allerdings schon, denn ihre 

Familie ist jüdisch und somit zählt sie 

zu einer Minderheit in der Türkei. Die 

25-Jährige empfand ihre Heimat immer 

als unglaublich gastfreundlich und fühlte 

sich wohl, doch vor zehn Jahren begann 

sich ihre Sicht zu ändern. Die stiefmütterliche 

Behandlung von Minderheiten, 

und die Tatsache, dass einige Freunde 

ihrer Familie in der Türkei politisch 

Verfolgte sind, brachte sie immer wieder 

zum Nachdenken. Trotz alledem hätte 

sie niemals damit gerechnet, dass die 

Ersthilfe in den Gegenden wie Hatay, in 

denen viele Minderheiten leben so rar 

ausfallen würde. In einigen Gebieten der 

Türkei mussten Betroffene über hundert 

Stunden auf Hilfe warten. „Das türkische 

Volk hat sehr lange und stark an seine 

Führung geglaubt. Dass die Menschen 

dann so stark im Stich gelassen werden 

in solchen Momenten wie beim Erdbeben, 

ist einfach erschütternd.“ Damla hat 

die Hoffnung, dass wenigstens die Wahlen 

diesmal anders ausgehen werden, 

denn laut ihr seien selbst die Menschen, 

die an die AKP geglaubt haben, nun 

wütend. Ihre einzige Sorge ist jedoch, ob 

es Wahlkabinen im Raum rund um Hatay 

geben wird und die Betroffenen überhaupt 

zum Wählen kommen werden. 

„ICH HABE FRÜHER 

ERDOĞAN GEWÄHLT, 

ICH HABE DIE AKP 

UNTERSTÜTZT.“ 

Nach der Katastrophe ist in der Türkei 

auch eine Diskussion darüber entbrannt, 

ob Präsident Erdoğan die Präsidentschafts- 

und Parlamentswahlen, die 

eigentlich für den 14. Mai angesetzt sind, 

verschieben wird. 

Laut aktuellen Prognosen liegt die 

AKP bei 35,7 %, die Umfragen wurden 

allerdings noch vor dem Erdbeben 

gemacht. Welche Auswirkung wird das 

Erdbeben auf die Wählerstimmen haben? 

Wer wird sich von ihm abwenden? Laut 

Meinungsumfragen, die noch vor den 

Erdbeben veröffentlicht wurden, muss 

sich Erdoğan auf einen harten Wahlkampf 

einstellen. Seine Beliebtheit hat 

unter anderem aufgrund steigender 

Lebenshaltungskosten und der schwächelnden 

Landeswährung Lira gelitten, 

auch die hohe Inflation sorgt für Unmut 

in der Bevölkerung. Nun wird Erdoğan 

dafür kritisiert, wie seine Regierung auf 

das verheerende Erdbeben reagiert hat. 

Laut der offiziellen Website des 

türkischen Wahlrats (YSK) waren bei den 

letzten Präsidentschaftswahlen in der 

Türkei im Jahr 2018 insgesamt 106.004 

türkische Staatsbürger:innen in Österreich 

wahlberechtigt. Dies entspricht 

etwa 3,4 % der insgesamt etwa 3,2 

Millionen wahlberechtigten Türk:innen 

weltweit. 

Eine von ihnen ist Ebru. Ebru ist 25 

Jahre alt und ist türkischstämmige Österreicherin 

und Muslima. „Ich habe früher 

Erdoğan gewählt, ich habe die AKP 

© YASIN AKGUL / AFP / picturedesk.com 

16 / POLITIKA /

unterstützt. Weil er in der eher laizistischen 

Türkei den Frauen, den kopftuchtragenden 

Frauen, die Freiheit bei der 

Ausübung der Religion anerkannt hat.“ 

Ihre Einstellung hat sich aber im Laufe 

der letzten Jahre geändert. „Mittlerweile 

sehe ich das nicht mehr so: Ich bin kein 

Fan von seiner autoritären politischen 

Regierungsart und seiner zunehmend 

aggressiven Außenpolitik.“ Ebru sieht 

Erdoğans Politik als eine Bedrohung für 

die Demokratie in der Türkei und als Hindernis 

für die wirtschaftliche und soziale 

Entwicklung des Landes. 

„ICH HABE ANGST, 

AUF DEM RADAR DER 

TÜRKISCHEN REGIERUNG 

ZU LANDEN.“ 

Seit Mitte Oktober 2022 existiert in der 

Türkei das Desinformationsgesetz. Ziel ist 

es, die Verbreitung von Fehlinformationen 

zu stoppen. Ein Teil der Bevölkerung 

sieht darin allerdings nur den Versuch, 

Regierungskritiker:innen einzuschüchtern. 

Wer vermeintliche Desinformationen 

verbreitet, muss mit bis zu drei 

Jahren Haft rechnen. Aus diesem Grund 

schlucken viele Bürger:innen ihre Wut 

runter, statt sie öffentlich auszusprechen. 

„Ich habe Angst, auf dem Radar der 

türkischen Regierung zu landen“, erzählt 

die Wienerin Sila nervös. Die 22-Jährige 

kommt aus Malatya, einer Stadt, die 

durch das Erdbeben fast vollständig zerstört 

wurde. Sie ist wütend und hätte viel 

an der Regierung zu kritisieren, allerdings 

gestaltet sich das nicht so einfach. Sila 

erzählt von türkischen Bürger:innen, die 

über Twitter Kritik äußerten und danach 

eine Klage am Hals hatten. „Erdoğan 

schränkte die Nutzung von Twitter und 

Instagram ein, mit der Begründung, dass 

Fehlinformationen verbreitet und eine 

falsche Angst geweckt werden würde.“ 

Sie sieht diese Maßnahme Erdoğans 

als einen Versuch, nur Propaganda aus 

seinen eigenen Reihen an die Öffentlichkeit 

zu lassen. Sila berichtet von Videos, 

in denen die AKP-Regierung und Erdoğan 

gezeigt werden, wie sie Betroffene im 

Krankenhaus besuchen und erzählen, 

dass sie keinen im Stich lassen würden. 

„Sogar als viele Länder ihre externe Hilfe 

angeboten hatten, erklärte er, dass die 

Türkei keine Hilfeleistungen brauchen 

Präsident Recep Tayyip Erdoğan gerät 

immer mehr unter Druck 

würde. Die AKP-Regierung würde mehr 

als genug für die Bürger:innen tun.“ Laut 

der 22-Jährigen kursiert das Gerücht, 

dass Personen, die sich kritisch zu der 

Erdbebensituation oder der Erdbebensteuer 

äußern, früher oder später dafür 

bestraft würden, weshalb auch sie ihre 

Wut einfach runterschluckt. ● 

Bezahlte Anzeige 

Sarah B. 

Autoingenieurin 

wollte weg vom 

klassischen Frauenberuf 

MANCHMAL BRAUCHT´S 

NUR EINEN PERSPEKTIVEN- 

WECHSEL UND 

SCHON GEHT’S 

© iStock/Morsa Images 

Wir haben Berufsinformation ins Zentrum gerückt. 

Weil man, je nach Situation, gezielte Infos über Chancen 

und Möglichkeiten am Arbeitsmarkt braucht. 

Alle Informationen gibt’s beim AMS Wien unter: www.ams.at/biz 

Ihr Arbeitsmarktservice Wien.

Frau Thalhammer, 

wie oft wurden Sie 

beschattet? 

Wie viele Jahre 

wird es noch 

gedruckte 

Magazine 

geben? 

Wie viele Jahre 

wird es profil 

noch geben? 

Wie viele 

Politiker:innen 

sind aufgrund 

Ihrer Recherchen 

zurückgetreten? 

Interview in Zahlen: 

In Politik & Medien wird schon 

genug geredet. Biber fragt in 

Worten, die neue profil-Chefredakteurin 

Anna Thalhammer 

antwortet in Zahlen. 

10 

100 

3 

Von Simon Kravagna, Fotos: Franziska Liehl 

Investigativjournalistin Anna Thalhammer (37) 

wurde einmal beschattet. 

Die neue Profil-Chefredakteurin hat nicht nur Freunde: 

10 Politiker:innen sprechen nicht mit ihr. 

Wie oft wurden 

Sie aufgrund 

Ihrer Arbeit 

beschattet? 


Sie angezeigt? 


Sie verurteilt? 

Wie viele gute 

Investigativjournalist:innen 

hat Österreich? 

Wie viele 

Parteien haben 

Sie bereits in 

Ihrem Leben 

gewählt? 

1 

3 

0 

5 

3 

18 / POLITIKA /

Mit wie vielen 


sind Sie per 

Du? 

Mit wie vielen 


sind Sie 

befreundet? 

Wie viele 


sprechen 

nicht mehr mit 

Ihnen? 

Wie oft 

mussten Sie 

eine Gegendarstellung 

bringen? 

Wie oft wurde 

versucht, 

Ihr Handy 

beschlagnahmen 

zu 

lassen? 

7 

0 

10 

4 

2 

Zweimal gab es vergebliche Versuche, 

ihr Handy beschlagnahmen zu lassen. 

Viermal musste sie eine medienrechtliche 

Gegendarstellung veröffentlichen. 

Wie viele 

Stunden pro Tag 

verbringen Sie 

auf Twitter? 

Wie viele 

Stunden pro 

Tag verbringen 

Sie auf TikTok? 

Wie viele 

Stunden 

arbeiten Sie 

pro Tag? 

Wie viele 

Stunden Schlaf 

brauchen Sie 

pro Nacht? 

Wie viele 

Stunden Schlaf 

bekommen Sie? 

4 

0 

14 

9 

6 

/ POLITIKA / 19

EIN 

JAHR 

KRIEG 

Am 24. Februar jährte sich die russische Invasion in der Ukraine zum 

ersten Mal. Betroffene mit Wurzeln in der Ukraine und Russland 

erzählen, wie sich ihr Leben und ihre Beziehungen zwischen Flucht, 

Fake News und Propaganda seither verändert haben. 

Von Nada El-Azar-Chekh, Illustrationen: Thomas Süß 

20 / POLITIKA /

Viele meiner ukrainischen Freunde haben das 

Gefühl, dass man zwar etwas für die Zukunft 

planen kann, vieles aber im nächsten Moment 

auch einfach keinen Sinn mehr machen kann. 

Das Leben ist so flüchtig geworden – du könntest einschlafen 

und zack, gibt es dich nicht mehr. Ähnlich wie bei dem 

Erdbeben in der Türkei und in Syrien kann von heute auf 

morgen alles weg sein“, sagt Olesya. Die 35-Jährige lebt seit 

2011 in Wien, wo sie als Modedesignerin arbeitet. Seit dem 

24. Februar 2022 ist die Welt nicht mehr dieselbe. An diesen 

Tag wird sie sich ihr ganzes Leben erinnern können. „Ich 

konnte nachts nicht schlafen und bin mit meinem Handy im 

Bett gelegen. Dann bekam ich um vier Uhr früh eine Nachricht 

von einer Freundin aus Kiew, dass Explosionen zu hören 

waren.“ Ihr Blick geht in die Ferne und sie stößt einen tiefen 

Seufzer aus. Bereits einen Monat vor Beginn der Invasion 

spürte sie eine große Nervosität angesichts der sich immer 

weiter zuspitzenden Lage. Russische Truppen formierten sich 

um die Grenzen der Ukraine für militärische Übungen. Olesyas 

Eltern leben in der Stadt Mikolayiv im Süden der Ukraine, 

die etwa 60 Kilometer von der Krim entfernt liegt. Sie erinnert 

sich daran, wie viel Überzeugungskraft es kostete, ihre 

Eltern dazu zu bringen, zumindest einen Notfallrucksack zu 

packen, bevor Russland den Überfall auf die Ukraine startete. 

„Mikolayiv war früher, neben Sankt Petersburg, die 

zweitwichtigste Schiffbaustadt in der Sowjetunion. Dort 

stehen große Fabriken, die teilweise heute immer noch in 

Betrieb sind. Man weiß, dass Russland Kontrolle über das 

Asowsche Meer will und weiter nach Transnistrien strebt“, 

so Olesya. Sie spürte von Anfang an, dass dies ein längerer 

Krieg werden würde und nicht eine kurze „militärische 

Spezialoperation“, wie von russischer Seite das Vorgehen 

der russischen Armee in der Ukraine bis heute genannt wird. 

Sie wusste, dass die Ukrainer nicht so 

schnell aufgeben würden. „Jeder lernt 

in der Schule über die Kosakenseele der 

Ukraine, es geht darum, seine Heimat 

zu verteidigen“, so die Modedesignerin. 

Sie kennt einige Männer persönlich, die 

vormals etwa in der IT gearbeitet haben, 

und nun in der Armee ihr Heimatland 

verteidigen müssen. 

Seit Beginn des russischen Überfalls 

sind über acht Millionen Flüchtlinge aus 

„ 

Was in Butscha alles 

von jungen russischen 

Soldaten an Videos 

aufgenommen und auch 

vielfach geteilt wurde, ist 

einfach schrecklich. 

“ 

der Ukraine in Europa registriert worden. Nach Angaben 

der Vereinigten Nationen sind 2,8 Millionen Flüchtlinge 

aus der Ukraine in Russland. Polen, Deutschland und die 

Tschechische Republik folgen zahlenmäßig als Hauptziele 

der jüngsten Fluchtbewegungen. Genaue Zahlen über die 

militärischen Verluste dieses Konflikts zu finden, ist schwer. 

Weder von ukrainischer, noch von russischer Seite gibt es 

hierzu verlässliche Zahlen. Offiziell hat der ukrainische Präsident 

Selenskyi zuletzt im Dezember 2022 von 10.000 bis 

13.000 verlorenen Streitkräften gesprochen. Die russische 

Regierung hat im September 2022 etwa 6.000 Verluste in 

der Armee gezählt. Im Westen geht man davon aus, dass 

es sich in Wahrheit um mehrere Zehntausend Getötete auf 

beiden Seiten handeln muss – zivile Opfer nicht mitgezählt. 

Zwischen dem 24. Februar 2022 und dem 2. Jänner 2023 

zählt die UNHCR etwa 6.919 zivile Todesopfer und 11.075 

Verletzte in der Ukraine alleine. Derzeit konzentrieren sich die 

Kämpfe auf den Osten der Ukraine, wo Russland im Februar 

2023 eine weitere Großoffensive gestartet hat. Immer wieder 

wird die ukrainische Energieinfrastruktur von Russland bombardiert. 

„MEINE VERWANDTSCHAFT IN 

RUSSLAND IST VERLOREN.“ 

Besonders prägend ist für Olesya das Gefühl, dass sich mit 

dem Krieg das Leben in zwei Teile geteilt hat – und das nicht 

nur im Sinne eines Lebens vor der Invasion und eines nach 

der Invasion. 

Mit ihren Freundinnen und Freunden aus Russland und 

Belarus ist sie in diesem Jahr noch enger zusammengewachsen. 

„Meine Verwandtschaft in Russland ist hingegen 

verloren – manche von ihnen haben sich bis jetzt nicht 

einmal bei mir gemeldet. Früher bin ich mit meiner Familie 

regelmäßig auf Besuch in Russland gewesen und es war 

normal, dass zwanzig Personen auf mich zukamen und mich 

abküssten.“ Sie schüttelt den Kopf und erzählt von einem 

engen Bekannten in der Familie, den sie Onkel nannte. „Seit 

er 18 Jahre alt war, war er in der russischen Armee. Natürlich 

habe ich versucht, mit ihm darüber zu reden, warum er 

sich für einen Lebensweg als Soldat entschieden hatte. Aber 

man muss verstehen, dass es in vielen Teilen Russlands 

verdammt hart ist, einen Lebensunterhalt zu verdienen und 

deshalb viele Männer aus Verzweiflung in die Armee gehen. 

Die russische Regierung hat das Leben vielerorts so hart 

gemacht, dass der einzige Ausweg aus der Armut die Armee 

ist. Russland investiert enorm viele Ressourcen in das Militär. 

Heute arbeitet er in einer Raketenbasis, 

von der aus mein Heimatland bombardiert 

wird.“ 

BILDER AUS BUTSCHA 

Am meisten erschütterten sie die vielen 

Videoaufnahmen aus den besetzten 

Gebieten, die sich über das Internet 

verbreiteten. „Was dort alles von jungen 

russischen Soldaten an Videos aufgenommen 

und auch vielfach geteilt wur- 

/ POLITIKA / 21

de, ist einfach schrecklich. 

Vergewaltigungen, Folter 

und andere Dinge, über die 

meine Tanten in der Ukraine 

bis jetzt nicht einmal 

sprechen können“, sagt die 

35-Jährige bedrückt. „Als 

ich die Bilder aus Butscha 

sah, wusste ich sofort, 

dass die Meldungen wahr 

gewesen sind. Ich kenne 

doch diese Wälder, mit den 

langen, dünnen Tannenbäumen. 

Da kann mir niemand 

etwas vormachen.“ 

HARTE STRA- 

FEN FÜR UNTER- 

STÜTZUNG DER 

UKRAINE 

Wie Olesya lebt auch die 

Russin Anna bereits seit 

2011 in Wien. „Der Krieg 

hat meine gesamte Familie 

gespalten. Mein Vater hat 

sich mit seinen Brüdern so 

sehr zerstritten, dass er den 

Kontakt zu ihnen abbrechen 

musste. Auch meine Mutter 

hat viele ihrer Freundinnen verloren“, so die 33-jährige 

Studentin aus Moskau. Durch Meinungsverschiedenheiten 

zum russischen Angriffskrieg hat Anna sehr viele Bekannte 

und Freunde in ihrem Heimatland verloren. „Heute weiß ich, 

dass es einfach viele Leute gibt, die nichts von dem wissen 

wollen, was um sie herum passiert“, so Anna. 

Sie erzählt, dass sie bereits einige Tage nach Beginn der 

Invasion auf Facebook ein Posting veröffentlichte, in dem 

sie den Krieg verurteilte. „Das politische Klima ist derzeit 

so angespannt, dass man sich nicht traut, kritisch über den 

Krieg zu sprechen, was zu einer großen Einsamkeit führt. 

Nicht nur, weil es für jegliche Unterstützung der Ukraine 

harte Strafen [siehe Infobox] gibt, sondern auch, weil in der 

Gesellschaft verrückte Sachen kursieren“, so Anna. Einige 

ihrer Kontakte in Russland warfen ihr vor, dass sie amerikanische 

Propaganda verbreiten würde, und rieten ihr, das 

Posting zu löschen. Von einer ihrer besten Freundinnen 

wurde sie kommentarlos blockiert. Jedoch bekam sie auch 

viel Zuspruch, vor allem von ukrainischen 

Freundinnen und Freunden, so wie auch 

von ihren Eltern. „Mein Vater rief mich an 

und er war sehr dankbar, dass ich meine 

Meinung öffentlich machte. Er meinte, 

dass man zu lange unterdrückt wurde, 

auch schon zu Sowjetzeiten, und dass 

es endlich an der Zeit ist, die Muster zu 

brechen“, so die gebürtige Russin. 

Im November 2022 emigrierten 

„ 

Das politische Klima ist 

derzeit so angespannt, 

dass man sich nicht 

traut, kritisch über den 

Krieg zu sprechen. 

“ 

22 / POLITIKA / 

Annas Eltern nach Bulgarien. 

Schätzungen zufolge 

haben etwa 900.000 

russische StaatsbürgerInnen 

ihr Heimatland verlassen. 

Hauptsächlich halten sich 

die Emigranten in Ländern 

wie der Türkei, Armenien, 

Georgien oder Serbien auf. 

„Ich bin froh, dass ich meine 

Eltern in einem sicheren 

Land besuchen kann, was 

viele russische Bürger nicht 

können. Aber was ist mit all 

den Dingen, die über Generationen 

in unserer Familie 

weitergegeben wurden? Mir 

tut es weh, dass sie alles, 

was die Geschichte unserer 

Familie ausmacht, in Moskau 

zurücklassen mussten“, so 

Anna. 

FAMILIENALLTAG 

IM INTERNET 

Für Maksim war ein Krieg bis 

zum Beginn der Invasion am 

24. Februar unvorstellbar. 

„Es war so unglaublich, dass 

ich es sogar für einen Bluff hielt, als mir meine ukrainischen 

Freunde von den russischen Truppen an der Grenze erzählten.“ 

Er lebt seit 2012 in Wien, wo er als Dirigent arbeitet, 

und war zum letzten Mal in seiner Heimatstadt Moskau in der 

Woche vor Kriegsausbruch. Mit seiner Familie in Russland ist 

er nur noch über das Internet, über Whatsapp, Telegram und 

Facetime verbunden – bereits vor Kriegsbeginn war es in der 

Coronazeit schwer, seine Angehörigen zu sehen. „Das wird 

noch länger so sein“, befürchtet er. 

Kurz nach Kriegsausbruch wurde Maksim eine Absage 

für ein großes Konzert in Berlin erteilt, mit der Begründung 

der Agentur, dass man in dieser politischen Situation keinen 

russischen Dirigenten groß ankündigen könne. „Ich habe 

das nachvollziehen können – als Veranstalter will man sich 

auch nicht den Fragen aus dem Publikum stellen. Ich habe 

in diesem Jahr ehrlich gesagt mehr in Russland verloren, als 

ich hier in Österreich verloren habe. Hierzulande kenne ich 

niemanden, der diesen Krieg unterstützt. Die Protestkultur 

wurde in Russland hingegen erfolgreich 

erstickt – jegliche Oppositionelle 

sitzen im Gefängnis oder mussten das 

Land verlassen“, erklärt Maksim. Als 

männlicher Staatsbürger befürchtet er 

auch, von einer weiteren Mobilisierung 

in Russland betroffen zu sein. „Ich bin 

mir nicht sicher, ob ich dort überhaupt 

in dem System bin. Meine Mutter hat 

jedenfalls bis jetzt keinen Brief vom

örtlichen Militärkommissariat bekommen. Dieses Jahr sollte 

ich noch zwei Konzerte in Russland dirigieren – beide werde 

ich aber definitiv absagen. Auch wenn ich nicht in die 

Armee eingezogen werde, ist es durchaus möglich, dass 

ich nicht mehr aus Russland ausreisen kann“, so Maksim. 

Momentan herrscht unter Putin politische Willkür. Jeden 

Tag könnten neue Gesetze in Kraft treten, welche die Zivilbevölkerung 

weiter unterdrücken. 

PROPAGANDA: KRIEG IST FRIEDEN 

Die russische Staatspropaganda hat ihre Spuren auch in 

seiner Familie hinterlassen. „Wenn meine Mutter von der 

Arbeit nachhause kommt, läuft im Hintergrund der Fernseher, 

wo immer dieselben Geschichten erzählt werden. 

Irgendwann fragen sich die Leute da natürlich: Vielleicht 

stimmt das alles, was da im Fernsehen erzählt wird?“, 

meint Maksim. So ist sein Vater heute skeptisch dem 

Vorgehen der russischen Armee gegenüber, während seine 

Mutter es legitim findet. 

Ähnlich geht es auch dem gebürtigen Ukrainer Dmytro, 

der in Charkiw geboren und aufgewachsen ist. Seine 

Familie ist auf die Länder Russland und Ukraine aufgeteilt. 

Seine Mutter wurde in der Sowjetunion auf dem Gebiet 

des heutigen Russland geboren, sein Vater wurde in der 

ukrainischen Oblast Luhansk geboren und übersiedelte 

später nach Russland. Derzeit lebt nur noch seine Mutter in 

der Ukraine, denn sie will Dmytros Stiefvater nicht zurücklassen, 

der als unter 60-jähriger Mann das Land nicht 

verlassen darf. Der Maschinenbaustudent lebt derzeit in 

Fotos: shutterstock 

JETZT 

KURSE BUCHEN 

UND AK-BILDUNGS- 

GUTSCHEIN 

EINLÖSEN! 

WARUM IST ES IN RUSSLAND SO 

GEFÄHRLICH, DEN KRIEG IN DER UKRA- 

INE ZU VERURTEILEN? 

Mit Anfang März 2022 trat ein neues Paket an 

Gesetzen in der Russischen Föderation in Kraft, 

nach denen die „Diskreditierung der russischen 

Armee“, der „Aufruf zu Sanktionen gegen die 

Russische Föderation“ sowie die „Verbreitung von 

Falschnachrichten über russische Streitkräfte“ mit 

Geld- und Freiheitsstrafen geahndet werden. Bereits 

drei Monate nach dem Erlass der Gesetze wurden 

über 2.500 BürgerInnen zu Geldstrafen von insgesamt 

87,5 Millionen Rubel verurteilt. Prominente 

Fälle sind etwa die Verurteilung des Bloggers Ilya 

Yashin zu achteinhalb Jahren Strafkolonie wegen 

Aussagen über die Geschehnisse in Butscha, oder 

auch die Verurteilung des Journalisten Alexander 

Nevzorov für seine Kommentare über den Angriff 

einer Geburtsstation in der ukrainischen Stadt Mariupol. 

Nevzorov, der im März 2022 Russland verließ, 

wurde unter Abwesenheit von einem Moskauer 

Gericht zu acht Jahren Strafkolonie verurteilt. Selbst 

wenn er die Strafe absitzen würde, dürfte er weitere 

vier Jahre lang nichts im Internet veröffentlichen. 

Zeit für 

Erfolgserlebnisse 

Weiterbildung erhöht Ihre Einstiegs- und Aufstiegschancen 

im Berufsleben. Die Wiener Volkshochschulen 

bieten ein breites Angebot in den Bereichen Computer, 

Internet und Multimedia, Sprachen sowie Wirtschaft 

und Management für die Sie AK-Bildungsgutscheine 

einlösen können. Alle Infos unter: www.vhs.at/ak 

Bildung 

und Jugend 

#meinerfolgserlebnis 

www.vhs.at

Hamburg. „Für mich war es sehr schwer zu sehen, wie Charkiw 

bombardiert wurde, und natürlich machte ich mir Sorgen 

um meine Mutter. Eine Rakete ist in das benachbarte Haus 

eingeschlagen, etwa 30 Meter entfernt von unserem. Man 

will sich das nicht einmal vorstellen“, so der 23-Jährige. 

Das letzte Mal besuchte er seine Familie in Russland im 

Sommer 2021. „Ich habe zwar nicht bewusst ferngesehen, 

aber mir ist trotzdem untergekommen, was den Leuten dort 

so eingetrichtert wird.“ Dmytro erzählt, dass es in der Wohnung 

seiner Oma drei Fernseher gibt, für jedes Zimmer 

einen. Er verglich die Bildschirme mit jenen 

aus dem Buch „1984“ von George Orwell. 

So spricht Präsident Putin von einer „Befreiung 

der Ukraine von Nazis“ durch seine „militärische 

Spezialoperation“, frei nach dem Motto „Krieg 

ist Frieden“. Jegliche Fakten über den Konflikt 

werden verdreht und an die Ziele der russischen 

Regierung angepasst. 

„Jeden Tag haben solche Typen wie Soloviov 

und Kiseliov in Talkshows [siehe Infobox] auf verschiedenen 

Kanälen in irgendeiner Form negativ über die 

Ukraine gesprochen. Eine Stunde lang ging es darum, was 

alles an der Ukraine doof ist, als ob es im territorial größten 

Land der Welt keine anderen Probleme gäbe. Im Nachhinein 

macht es Sinn, wie die Bevölkerung ideologisch auf die heutige 

Situation vorbereitet wurde“, so der gebürtige Ukrainer. 

Das russische Staatsfernsehen kontrolliert gezielt die 

Wahrnehmung über den Krieg in der eigenen Bevölkerung. 

Unabhängige Medien werden dort schon seit Jahren verfolgt 

– seit Kriegsbeginn gilt jegliche Berichterstattung über den 

Krieg, die sich von der offiziellen Ideologie der russischen 

Regierung unterscheidet, als „Fake News“ und ist somit 

gesetzeswidrig. 

RUSSLANDS BEKANNTESTE 

P ROPAGANDISTEN 

Vladimir Soloviov (*1963) ist ein bekannter russischer 

Journalist und Moderator. Unter anderem in 

seiner Talksendung „Der Abend mit Vladimir Soloviov“ 

verbreitet er seit vielen Jahren rigide Theorien über 

das politische Geschehen in Russland. So sollen die 

Vergiftungen der Oppositionellen Sergey Skripal und 

Alexey Navalny Produkte einer westlichen Provokation 

sein. 

Dmitrij Kiseliov (*1954) ist ein Journalist und 

Generaldirektor der von Präsident Putin gegründeten 

Medienagentur „Russland Heute“. Besonders 

bekannt ist er durch seine propagandistische Nachrichtenshow 

„Die Nachrichten der Woche“, die stets 

sonntags auf dem staatlichen Hauptsender „Rossija 

1“ zur Primetime läuft. 

HOFFNUNG AUF REVOLUTION 

So glaube seine Oma sehr stark an das, was im Staatsfernsehen 

über den Krieg berichtet wird. „Das hat mich 

schon sehr überrascht, weil ich zu Beginn dachte, dass die 

Tatsachen doch auf der Hand liegen würden. Man kann sie 

nicht überreden – beispielsweise ist das Argument, dass die 

Ukraine den ganzen Konflikt mit dem Donbass begonnen 

hätte, zu stark.“ Dmytro stritt sich so lange mit seiner Oma, 

bis er es aufgeben musste. Mit seiner Cousine, die im selben 

Alter ist wie er, sieht es jedoch anders aus. „Sie versteht, 

was passiert, wie viele jüngeren Leute eben auch. Sie lesen 

westliche Medien und wir kommen diesbezüglich miteinander 

gut klar.“ Viele seiner Freunde in der Ukraine, die muttersprachlich 

mit dem Russischen aufgewachsen sind, haben 

die Alltagssprache ins Ukrainische gewechselt. „Ich kann es 

nachvollziehen, aber in meinem Fall stellt sich die Frage, mit 

wem ich Ukrainisch sprechen soll, wenn doch fast meine 

ganze Familie – bis auf meine Mutter – in Russland ist.“ 

Dmytro hofft, wie Maksim auch, dass vor allem die junge 

Generation in Russland für eine demokratische Zukunft 

kämpfen wird. „Irgendwann kommt die Revolution und dann 

auch der Bürgerkrieg. Anders kann ich mir das gar nicht 

vorstellen“, so Maksim. Olesya betont hingegen, wie wichtig 

ein Sieg der Ukraine ihrer Meinung nach für das politische 

Weltgeschehen wäre. „Russland darf damit einfach nicht 

durchkommen. Dieser Krieg hat eine Symbolfunktion für 

andere Konflikte auf der Welt: China und Taiwan oder auch 

Nordkorea und Südkorea. Wenn die Ukraine diesen Krieg 

verliert, ist das ein Zeichen dafür, dass völkerrechtswidrige 

Politik eine Zukunft hat. Das will doch niemand.“ ● 

24 / POLITIKA /

„Wir alle 

sind Wien!“ 

Der „Waldhäusl-Sager“ sorgte 

für heftige Kritik in Politik, 

Medien aber auch unter 

Wiener Schüler:innen. Sie 

selbst hat Migrationshintergrund, 

kennt Diskriminierung 

und möchte deshalb jungen 

Migrant:innen in Wien Mut 

machen. Justizministerin 

Alma Zadić im Interview. 

Interview: Aleksandra Tulej, 

Foto: Franziska Liehl, Transkript: Layla Ahmed 

BIBER: Frau Zadić, FPÖ-Landesrat 

Gottfried Waldhäusl meinte letztens in 

einer TV-Sendung zu einer Schulklasse, 

dass „wenn weniger Menschen mit 

Migrationshintergrund in Wien leben 

würden, dann ‚wäre Wien noch Wien‘. In 

Österreich hat aber rund ein Viertel der 

Menschen einen Migrationshintergrund, 

in Wien ist es die Hälfte der Bevölkerung. 

Was für ein Wien wäre es denn, wenn 

diese Menschen alle nicht hier leben 

würden? 

ALMA ZADIĆ: Ich muss Herrn Waldhäusl 

leider ausrichten, dass er Geschichte 

lernen muss. Wien war immer bunt und 

vielfältig. Dass Wien zu den lebenswertesten 

Städten der Welt gehört, ist auch 

wegen der Menschen, die hier leben. Die 

Menschen machen diese Stadt aus und 

Wien war auch seit Generationen eine 

Einwanderungsstadt. 

Was würden Sie Jugendlichen, vor allem 

jenen mit Migrationshintergrund, sagen, 

die sich jetzt von diesem Sager angegriffen 

fühlen? 

Er greift damit nicht nur diese eine 

Schulklasse an, sondern Wien als Ganzes. 

Er greift damit Menschen an, die in 

Wien geboren sind, die in Wien aufgewachsen 

sind, die in Wien leben, und da 

möchte ich Menschen Mut machen und 

erstens sagen: „Bitte steht auf, wenn 

solche Sager kommen. Ihr seid Wien, wir 

alle sind Wien.“ Das haben zum Glück 

auch ganz viele getan. Es gibt so viele 

Menschen mit Migrationshintergrund, mit 

Migrationsgeschichte, mit Migrationsbiografie 

hier in Österreich. Daher - nicht 

ernst nehmen, Krone aufsetzen und 

mutig durch die Welt gehen. Es gibt eine 

ganz große Mehrheit, die hinter diesen 

Schüler:innen steht. 

Sie haben selbst Migrationshintergrund 

und haben in Ihrer Kindheit, Jugend und 

auch jetzt in Ihrer Laufbahn als Ministerin 

Diskriminierungserfahrungen gemacht. 

Was hat diese Aussage in Ihnen persönlich 

ausgelöst? 

Ich habe mich in eine Zeit zurückversetzt 

gefühlt, als ich selbst Jugendliche war. 

Ich kannte das damals gut: Man will zu 

der Gesellschaft, in der man aufwächst, 

dazugehören. Dieses Recht wird einem 

aber immer auf verschiedenen Ebenen 

abgesprochen. An ein Ereignis erinnere 

ich mich besonders gut. Damals war 

ich 13 Jahre alt: Ich bin zu einer Sporthalle 

gefahren und habe den Straßenbahnfahrer 

gefragt, ob das die richtige 

Straßenbahn zu dieser Sporthalle ist. Er 

hat mich angeschaut und geantwortet: 

„Tschuschen fahren da nirgends hin.“ 

Das war so ein Rückschlag. Ich habe 

mich hingesetzt und habe geweint, weil 

ich es nicht verstanden habe, wieso mir 

das Recht, an dieser Gesellschaft teilzuhaben, 

abgesprochen wird. Das Gute ist, 

dass man im Leben auch viel Positives 

erfährt, dass man vielen Menschen 

begegnet, die einem Mut zusprechen, 

die einen als ein Teil der Gesellschaft 

sehen. 

Waldhäusl aber steht nach wie vor hinter 

seiner Aussage. Welche Konsequenzen 

könnte oder sollte es geben? 

Ich glaube, die wichtigste Konsequenz 

ist, dass viele Menschen aufstehen, weil 

sie sehen, dass diese Aussage rassistisch 

ist und Jugendlichen das Recht dazuzugehören 

abspricht. Es ist wichtig, die 

Mehrheit wachzurütteln und zu sagen, 

dass wir unsere Demokratie und Freiheit 

verteidigen müssen. Solche Aussagen, 

die der Herr Waldhäusl getätigt hat, 

sind bei uns in Österreich fehl am Platz. 

Natürlich gibt es eine Anzeige und die 

Staatsanwaltschaft wird auch diese 

Anzeige prüfen. Dann muss sich natürlich 

auch die Freiheitliche Partei überlegen, 

ob der Herr Waldhäusl wirklich die richtige 

Person in diesem Amt ist, zumal er 

auch Integrationssprecher ist und Integrationslandesrat. 

Das ist absolut zynisch. 

/ POLITIKA / 25

„ÖSTERREICH, 

WIESO BIN ICH 

EINE GEFAHR 

FÜR DICH?“ 

Osama Abu El Hosna, der einstige „Held der 

Wiener Terrornacht“, darf kein Österreicher 

werden. Die Begründung? Osama stelle eine 

„Gefahr für Österreich dar“. 

Der haltlose Vorwurf? Er würde sich im Umfeld 

einer terroristischen Organisation bewegen. Jener, 

vor der seine Eltern aus Palästina nach Österreich 

geflohen sind. Der Staatenlose über sein Leben im 

Teufelskreis zwischen Behörden, Vorwürfen und 

Generalverdacht. Von Aleksandra Tulej, Fotos: Mala Kolumna 

Mir geht’s gerade extrem 

schlecht. Aber ich will 

mich trotzdem nicht 

demotivieren lassen“, sagt 

Osama Abu El Hosna gleich zu Beginn 

unseres Treffens. „Glaubst du, wenn ich 

ein Foto mit Bier in der Hand auf Social 

Media poste, bin ich dann integriert 

genug? Will mich Österreich dann?“, 

fragt sein Bruder Mansour lachend in 

die Runde. Aber gleich danach wird er 

ernst. „Ehrlich jetzt: Ich tue mir gerade 

schwer, noch auf irgendwas zu hoffen.“ 

Wir treffen Osama und Mansour im Café 

Prückel im ersten Bezirk. Das Café, in 

dem wir sitzen, ist nur ein paar Minuten 

Fußweg vom Schwedenplatz entfernt 

– genau dort, wo Osama in der Wiener 

Terrornacht am 2. November 2020 

einem Polizisten das Leben gerettet hat. 

Dadurch wurde er in der breiten Öffentlichkeit 

bekannt. Medien titelten ihn als 

„Helden der Terrornacht“, er bekam von 

Wiens Bürgermeister Michael Ludwig die 

„Rettungsmedaille des Landes Wien“. 

Jetzt, über zwei Jahre später, ist Osama 

wieder in den Medien: Er darf kein österreichischer 

Staatsbürger werden, weil er 

eine „erhebliche Gefahr für die öffentliche 

Sicherheit der Republik Österreich“ 

darstellen würde. Für Osama wird die 

Lage immer absurder: „Ich will gar kein 

Held sein, ich brauche keine Ehrenmedaillen. 

Ich will einfach nur endlich ganz 

normal hier leben.“ 

VOM HELDEN ZUM 

VERDÄCHTIGEN 

Osama lebt als anerkannter Flüchtling 

seit 2013 mit seiner Familie in Österreich 

– er ist in Gaza, Palästina, geboren und 

somit staatenlos. Der 24-Jährige machte 

hier seinen Schulabschluss und arbeitet 

heute als Manager in einer Wiener 

McDonalds-Filiale. Am Abend des Terroranschlags 

am 2. November 2020 befand 

26 / POLITIKA /

Mansour (l.) und Osama (r.) Abu El Hosna dürfen keine Österreicher werden. 

Osama sich zufällig mitten im Geschehen 

und leistete bei einem angeschossenen 

Polizisten Ersthilfe, obwohl der Attentäter 

immer noch vor Ort war. Osama wurde 

daraufhin als Held gefeiert, bekam eine 

Ehrenmedaille verliehen. Kurz darauf 

geriet er aber im Zuge der Operation 

Luxor, der Großrazzia im November 

2020, ins Visier der Staatsanwaltschaft 

Graz. Die Begründung? Osama war in 

einem Hilfsverein tätig, der dem Verdacht 

der Ermittler zufolge Spendengelder 

aus Österreich in ein „mögliches 

Einflussgebiet der terroristischen Vereinigung 

Hamas“ weitergeleitet hätte. 

Bei dem Verein handelt es sich um die 

Organisation „International Hope Association“, 

die Spendengelder für Menschen 

unter anderem in Palästina sammelt. 

Bei der Operation Luxor kam es österreichweit 

zu etwa 60 teils rechtswidrigen 

Hausdurchsuchungen - im Verdacht 

standen mehr als 100 Beschuldigte, 

Anhänger und Unterstützer der Muslimbruderschaft 

bzw. der Terrororganisation 

Hamas zu sein. Bis dato haben sich 

die Vorwürfe aber noch bei keiner der 

beschuldigten Personen als bestätigt 

erwiesen, die Verfahren wurden nach 

und nach eingestellt. So auch in Osamas 

Fall. 

Wir spazieren zum Schwedenplatz, 

Osama zeigt uns genau den Baum, hinter 

dem der Attentäter sich versteckt hatte, 

den Ort, an dem der Polizist angeschossen 

wurde, die Betonbank, hinter der er 

seine Mitarbeiter in Sicherheit gebracht 

hat. Hier erinnert er sich an die Szenen, 

die er schon zig Mal der Polizei, den 

Medien und den Behörden geschildert 

hat. „Das ist alles egal jetzt, ich habe 

einfach das getan, was ich für richtig 

gehalten habe. Aber ich frage mich nur: 

Wieso will mich Österreich zuerst als 

Held feiern, und dann bin ich plötzlich 

eine Gefahr? Wieso darf ich hier dann 

überhaupt leben?“ Osama wollte mit 

seiner Tätigkeit im Spendenverein Menschen 

helfen, aber es wurde ihm zum 

Verhängnis: 

„Ich bin in Gaza geboren, Gaza wird 

von der Hamas kontrolliert. Meine Eltern 

sind vor dem Krieg geflüchtet, das heißt, 

sie sind auch vor der Hamas geflohen. 

Ich habe weder was mit denen zu tun, 

noch will ich irgendwas damit zu tun 

haben. Wie absurd ist das alles eigentlich?“, 

fragt Osama. Alles, was er wollte, 

war, Menschen in seiner Heimat mit 

Spenden zu helfen, da er selbst weiß, 

wie schwer das Leben dort ist. „Dass das 

ein Einflussgebiet der Hamas ist, weiß ja 

jeder. Das ist kein Geheimnis. Aber die 

Zivilbevölkerung ist die, die dort wirklich 

leidet, und für die haben wir Spenden 

gesammelt“, erklärt er. Sein 26-jähriger 

Bruder Mansour, der gelernter Finanzbuchhalter 

ist und in einer Steuerberatungskanzlei 

arbeitet, muss auch mit 

denselben Schikanen seitens des österreichischen 

Staates kämpfen. Mansour 

wird die Staatsbürgerschaft aus demselben 

Grund verweigert. „Mich ärgert 

das so, wenn ich sehe, wie viel Geld, ja, 

auch Steuergeld, an die Operation Luxor 

(s. Infobox) verschwendet wurde, wem 

bringt das etwas?“, fragt Mansour. 

An seine Kindheit in Gaza erinnert 

Osama sich nur ungern zurück: „Dort ist 

es einfach schrecklich. Es wurden Familienmitglieder 

vor meinen Augen getötet, 

als ich noch ein Kind war.“ Eine Situation 

ist Osama besonders gut im Gedächtnis 

geblieben: „Einmal wollten wir einen Verletzten 

wegtragen, ich habe ihn an seinen 

Beinen gepackt – aber der Kopf ist 

nicht mehr mitgekommen, ich hatte nur 

seine Beine in der Hand. Der war einfach 

durchgetrennt. Damals war ich 14 Jahre 

alt.“ Diese Erlebnisse prägten ihn so 

stark, dass er zumindest von Österreich 

aus in Palästina helfen will – einreisen 

darf er nach Gaza nicht, sonst würde er 

seinen Status in Österreich verlieren. 

„KEINE KONKRETEN 

BEWEISERGEBNISSE“ 

Was das alles aber mit ihm als Einzelperson 

zu tun hat, kann er nicht verstehen 

– weder auf bürokratischer, noch auf 

menschlicher Ebene. „Ich will jetzt nicht 

sagen ‚nur weil ich Palästinenser bin‘ 

- ich weiß, wie schwierig die politische 

Lage ist. Aber ganz ehrlich: Wo bin ich 

bitte eine Gefahr für irgendwen?“, wundert 

sich Osama verärgert. Das sehen die 

Behörden anders: 

Das Landesamt für Verfassungsschutz 

und Terrorismusbekämpfung 

(LVT) hält in seinem Bericht fest, 

Osama Abu El Hosna würde „nach 

wie vor im Umfeld der terroristischen 

Gruppierung Hamas in Erscheinung“ 

treten. Eine Verleihung der Staatsbürgerschaft 

würde daher „eine erhebliche 

Gefahr für die öffentliche Sicherheit der 

Republik Österreich“ darstellen. In der 

/ POLITIKA / 27

MA35 erklärte man, dass sich eine vollziehende 

Behörde an die Rechtsprechung zu halten habe: 

„Wenn eine Gefährdungsmeldung durch das 

Landesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung 

vorliegt, ist das ein Einbürgerungshindernis.“ 

Dann begann die ewig lange bürokratische 

Odyssee, die kein Ende zu nehmen scheint. 

Es gebe „keine konkreten Beweisergebnisse“, 

„die die Annahme einer Mitgliedschaft bei 

der Hamas tragen würde“. Auch das Ermittlungsverfahren 

gegen den Verein wurde eingestellt. 

Die Landespolizeidirektion Wien äußerte 

daher noch im Herbst 2022 keine Bedenken 

bezüglich der Einbürgerung. Doch im Dezember 

wurde der Antrag dann abgelehnt. 

„MAN FORDERT JA IMMER 

INTEGRATION – UND GENAU 

DURCH SOWAS WIRD DIESE 

INTEGRATION UNMÖGLICH 

GEMACHT.“ 

Osamas Rechtsanwältin, die ehemalige SPÖ- 

Staatssekräterin Muna Duzdar, übt heftige Kritik 

an der Entscheidung: „Die Vorgehensweisen 

sind reine Willkür.“ Duzdar fordert in einer 

Stellungnahme vom 31.1. die MA35 dazu auf, 

dass diese das LVT dazu auffordert, Beweise 

für diese haltlosen Vorwürfe offenzulegen. 

Das Verfahren gegen den Verein International 

Hope Association, bei dem Osama karitativ tätig 

war, wurde übrigens auch eingestellt. Duzdar 

sieht die Vorwürfe nicht ein und merkt an, dass 

Osamas Zukunft in Österreich dadurch deutlich 

erschwert werde: „Nur, weil er als Araber 

Lunchpakete in den Nahen Osten geschickt hat? 

Man fordert ja immer Integration – und genau 

durch sowas wird diese Integration unmöglich 

gemacht.“ 

Das sieht auch Osama so: „Wenn das so 

weitergeht, dann werde ich aus Österreich wegziehen. 

Ich will endlich Staatsbürger sein und die 

Rechte, die mir zustehen, haben. Wenn nicht in 

Österreich, dann vielleicht in Deutschland. Ich 

müsste zwar wieder bei null anfangen, aber da 

kann ich zumindest die Sprache“ , resümiert er. 

Er hat letztes Jahr geheiratet, er würde gerne 

Kinder bekommen. „Aber nicht, solang das 

nicht alles geklärt ist, ich will niemandem so ein 

Leben zumuten“. ● 

Osama (l.) und sein Bruder Mansour (r.) beim Gedenkstein für 

die Opfer des Wiener Terroranschlags am 2.11.2020 

WAS IST DIE MUSLIMBRUDERSCHAFT? 

Die Muslimbruderschaft ist eine 1928 von Hasan al-Bannā in 

Ägypten gegründete islamistische Organisation. In der Ideologie 

der Muslimbruderschaft steht die Religion vor den von 

Menschen verfassten Gesetzen und auch die Trennung von 

Staat und Religion wird abgelehnt. Als Ziel sieht sie eine graduelle 

Islamisierung der Gesellschaft, welche zu einer von Koran 

und Sunna abhängigen Staatsordnung führen würde. In einigen 

Staaten des Nahen Ostens, wie beispielsweise in Ägypten, wird 

die Muslimbruderschaft klar als Terrororganisation eingestuft. 

WAS WAR DIE OPERATION LUXOR? 

Nach dem Terroranschlag in Wien im November 2020 wurde 

eine Großrazzia in Österreich durchgeführt. Ziel war es, mutmaßliche 

Anhänger und Unterstützer der Muslimbruderschaft 

oder der Terrororganisation Hamas ausfindig zu machen. Das 

Ergebnis: 60 teils rechtswidrige Hausdurchsuchungen, 106 

Beschuldigte, 31 Einstellungen, keine Anklagen und niemand 

kam je in Haft. 

WER IST FÜR DIE STAATSBÜRGERSCHAFT 

ZUSTÄNDIG? 

In Wien ist die MA35 für die Abwicklung der Anträge um 

die österreichische Staatsbürgerschaft zuständig. Für 

den Nachweis der Erfüllung der Voraussetzungen sind die 

Antragssteller:innen selbst verantwortlich. Die MA35 fragt 

nach unterschiedlichen Dokumenten, wie beispielsweise den 

Strafregisterauszug, auch bei den zuständigen Behörden nach. 

28 / POLITIKA /


Fake Nägel 

statt Fake News. 

Gib Fake News keine Chance. 

Fake News oder Falschmeldungen haben nichts mit der Wahrheit 

zu tun. Sie werden bewusst verbreitet, um Menschen zu manipulieren 

und zu verunsichern. Pass deshalb besonders in Sozialen Medien auf, 

hinterfrage Inhalte kritisch und prüfe die Quelle. Informiere dich, wie 

du sicher im Internet surfen kannst! 

wien.gv.at/medien/fake-news 

/ POLITIKA / 29

DER COP UND DER 

TSCHETSCHENE 

Über 2,5 Millionen Klicks haben die beiden mittlerweile 

auf TikTok: Der Cop Uwe und der Tschetschene 

Ahmad beantworten Fragen rund um 

Strafen, Cannabisgebrauch, Motorradtuning und 

Polizeigewalt: Alles, was Jugendliche in Wien und 

Umgebung eben so beschäftigt. Aber wie sieht 

es ‚Behind the scenes‘ aus? Wie kam dieses Duo 

zustande, wie sieht die Dynamik zwischen den 

beiden aus, wie ist die Resonanz im jeweiligen 

Umfeld und wieso kommen die Videos so gut an? 

Hier geht‘s 

zu den 

Videos: 

Von Aleksandra Tulej, Fotos: Zoe Opratko 

30 / RAMBAZAMBA /

Ab wann geht man maya mit Cannabis?“, möchte 

der User „alex“ wissen. „Salam Aleikum, darf 

die Polizei einfach dein Handy wegnehmen und 

dich zwingen, es zu entsperren?“, beschäftigt 

User „ichkeria“. Alles Fragen, die die Jugendlichen einem 

Polizisten von Angesicht zu Angesicht wohl nicht stellen 

würden – auch weil sie erst gar nicht die Möglichkeit dazu 

hätten. Deshalb fragt Ahmad für sie: Ahmad ist 23 Jahre alt, 

Jugendarbeiter und tschetschenischer Aktivist mit bis dato 

negativen Erfahrungen mit der Polizei. Er steht gemeinsam 

mit dem 59-jährigen Polizisten Uwe in der Wiener Milleniumcity 

und liest vom Handy laut die Fragen der Jugendlichen 

vor, die Uwe dann beantwortet. Ahmad im Hoodie, Grätzlpolizist 

Uwe in Polizeiuniform – beiden ist es wichtig, nicht 

verstellt rüberzukommen. Sie stehen hier aus Überzeugung. 

Wusstet ihr, dass es für „Beamtenbeleidigung“ in Österreich 

gar kein Delikt gibt? Oder, dass für Cannabis keine Toleranzmengen 

existieren, wie oft behauptet wird? Das Format „Der 

Cop und der Tschetschene“ erfreut sich auf TikTok gerade 

bei Jugendlichen großer Beliebtheit – Ahmad und Uwe 

bekommen täglich Fragen gestellt, ihre Videos wurden über 

2,5 Millionen Mal geklickt. Die häufigsten Fragen werden 

in folgende Richtung gestellt: „Was passiert, wenn ich dies 

oder jenes mache? Was darf ich? Was darf die Polizei?“ Die 

Antworten darauf hätte Ahmad selbst gerne in seiner Jugend 

bekommen. Ahmad hatte in seiner Jugend Probleme mit 

dem Gesetz, saß sogar eine Zeit lang im Gefängnis - daraus 

macht er kein Geheimnis. „Ich hatte in meiner Vergangenheit 

ein paar Probleme mit der Polizei – oder die Polizei mit mir, 

das weiß ich nicht – aber es ist für mich einfacher geworden, 

einige Sachen zu verstehen, seitdem ich Uwe kennengelernt 

habe,“ beginnt Ahmad das erste Video auf seinem Kanal. 

„Wir beantworten eure Fragen zum Thema Polizei – stellt uns 

die Fragen in die Kommentare“, ergänzt Uwe. Sie versuchen, 

das ungleiche Machtverhältnis zumindest auf dieser Ebene 

zu brechen: durch TikTok. 

„AHMAD, WIE VIEL BEZAHLEN SIE DIR? 

BIST DU JETZT EIN BULLENFREUND?“ 

Die Themen, die die Jugendlichen beschäftigten, sind breit 

gefächert, man liest etwa Fragen wie: „Warum kontrolliert 

ihr immer die Jugendlichen?“, „Was für eine Strafe kriege 

ich, wenn ich Gokart auf der Autobahn fahre?“, „Wie lange 

bleibt man im Knast, wenn man mit 15 bei einem Raubüberfall 

dabei war?“, „Wird meine Strafe höher, wenn ich von der 

Polizei weglaufe?“, „Darf ich unter meinem Niqab eine Maske 

tragen?“ 

All diese Fragen stellt Ahmad, und Uwe beantwortet sie 

ausführlich. Er trifft sich einmal die Woche mit Ahmad, in 

einem Café in einem Wiener Gemeindebau im 20. Bezirk 

- das Lokal ist irgendwie so zu ihrem Treffpunkt geworden 

- und sie besprechen, wie die Resonanz auf die letzten 

Videos war, welche Fragen sie beantworten werden, wie die 

Gesetzeslage zu einzelnen Fragen ist und wie man am besten 

auf einzelne Themengebiete eingeht. Unterstützt werden 

sie dabei von Sozialarbeiter Fabian Reicher und Dominik 

Grabner, Social-Media-Manager der Wiener Polizei. Die 

Entstehungsgeschichte des Formats ist doch eher untypisch: 

Aus einem ursprünglichen Streitgespräch zwischen Uwe 

und Ahmad heraus beschlossen sie, gemeinsame Sache zu 

machen. 

ZIEMLICH BESTE FEINDE 

„Das ist doch safe gespielt, wie viel bezahlen sie dir, 

Ahmad?“ – so lautet schon einer der ersten Kommentare 

unter dem Video. Das wollen wir auch gleich zu Beginn wissen. 

„Die bezahlen mir gar nichts“, stellt Ahmad gleich am 

Anfang klar, als wir uns zum Interview in ihrem Stammlokal 

in Brigittenau treffen. „Ich mag die Polizei genauso wenig 

wie vorher. Ich bin immer noch kein Bullenfreund, damit das 

klar ist“, das ist ihm wichtig. „Wenn ich die Polizei von 1–10 

bewerten müsste, würde ich ihnen eine minus 4000 geben. 

Aber ich kann die Polizei als Struktur kritisieren, aber einzelne 

Menschen mögen, oder?“ So wie Uwe, der mit ihm am 

Tisch sitzt. Mit ihm versteht er sich gut. Ihre Kennenlerngeschichte 

war aber etwas holprig, um es milde auszudrücken. 

Im Rahmen der Initiative „Gemeinsam Sicher mit unserer 

Polizei“ veranstaltete die Polizei im Sommer mit Mitgliedern 

des Rates für Tschetschenen und Inguschen (Anm. d. 

Red.: Inguschetien ist eine autonome Republik in Russland) 

in Wien einen Workshop im Amtshaus Brigittenau. Das 

Treffen war als Pilotprojekt von Projektleiter Oberst Johann 

Golob und seinen Kolleg:innen initiiert und die Initiative als 

proaktive Zusammenarbeit mit der tschetschenischen Community 

erdacht. 

Das Ziel war es, gemeinsam Ideen zu sammeln und über 

Integration und Zusammenarbeit zu sprechen. Ahmad war 

auch vor Ort. Als er hörte, dass die Erwachsenen davon 

sprachen, ein Werbe-Video für Facebook aufzunehmen 

und gemeinsame Schach-Turniere mit tschetschenischen 

Jugendlichen zu planen, musste er laut lachen, wie er selbst 

sagt. „Ich habe dann ehrlich gefragt: Wen erreicht ihr so? 

Schaut’s euch mal an, uns erreicht ihr so sicher nicht.“ 

Außerdem nervte es ihn, dass immer nur die Erwachsenen 

miteinander sprachen, und die Jugendlichen „die Schnauze 

halten mussten.“ Dabei sind sie es, um die es hier vorrangig 

geht. Ahmad schlug dann vor, doch ein Treffen mit 

Polizist:innen und tschetschenischen Jugendlichen im Park 

zu vereinbaren, um dort Videos zu drehen, auf denen man 

sich miteinander austauscht. Die anwesenden Jugendlichen 

hielten das für eine sehr gute Idee – der Rest, also die 

Erwachsenen, reagierten eher zögerlich. Doch dann kam 

Ahmad mit Uwe ins Gespräch. „Ihr Polizisten in Österreich 

habt doch eh nix zu tun, außer irgendwelche Kaugummidi- 

/ RAMBAZAMBA / 31

ebe aufzuhalten - und trotzdem reagiert ihr aggressiv auf 

Jugendliche“, warf er ihm vor. „In Deutschland oder Frankreich 

geht die Polizei viel sensibler auf junge Menschen zu, 

obwohl es dort wirklich Ghettos und arge Probleme gibt“, 

so Ahmad. „Glaubst du wirklich, dass wir so drauf sind?“, 

wehrte sich Uwe. 

„DU ORSCHGESICHT, 

DAS RECHT BIN ICH!“ 

Ahmads Einstellung kommt nicht von Ungefähr: Seitdem er 

begonnen hat, alleine rauszugehen, wurde er immer wieder 

von Polizist:innen kontrolliert. „Du bist Tschetschene und 

hast keine Vorstrafen?“, hieß es seitens eines Beamten bei 

einer Polizeikontrolle, als Ahmad 14 war. Der Umgangston, 

die Beschimpfungen und die Art, wie mit ihm umgegangen 

wurde, prägten sich bei Ahmad 

negativ ein. Er informierte 

sich darüber, was die Beamten 

dürfen und was nicht. 

Als er einen Polizisten damit 

konfrontierte, dass er seine 

Rechte kenne, wurde ihm „Du 

Orschgesicht, das Recht bin 

ich!“ geantwortet. „Wenn du 

solche Erfahrungen machst, 

kriegst du dann natürlich jedes 

Mal Eierflattern, wenn du Polizisten 

siehst“, so Ahmad. Er 

versteht deshalb auch, warum 

vor allem Jugendliche mit Migrationshintergund 

kein gutes 

Verhältnis zur Polizei haben. 

Was Uwe zu solchen Vorfällen 

sagt? Er selbst würde nie so 

mit jemandem sprechen, wie 

er sagt – betont aber, dass es 

wichtig ist, dass von beiden 

Seiten respektvoll miteinander 

kommuniziert wird. „Wenn 

mein Gegenüber normal 

reagiert, reagiere ich auch 

normal, ganz einfach. Ich bin aber auch schon älter, seit 40 

Jahren im Dienst, da gehst du allgemein entspannter mit 

allem um.“ Allen Beteiligten des Projekts ist es aber wichtig, 

Authentizität zu bewahren, was sich auch in den Videos 

zeigt: „Wenn Polizisten einen Zivilisten beleidigen, gibt’s eine 

Richtlinienbeschwerde“, klärt Uwe auf. „Und die wird dann 

eingestellt“, entgegnet Ahmad schmunzelnd. „Nein, die wird 

nicht eingestellt, die wird verfolgt, und wurde schon sehr oft 

bestraft“, antwortet Uwe geduldig. 

Uwe und Ahmad sind mittlerweile zu 

richtigen TikTok-Stars geworden 

WAS SAGT DIE POLIZEI? 

„In Wien geraten vor allem marginalisierte Jugendliche 

sehr oft in Polizeikontrollen und werden dabei oft ziemlich 

schlecht behandelt. Wenn sie ihre Pflichten, vor allem aber 

auch ihre Rechte im Umgang mit solchen Situationen kennen, 

fällt es ihnen vielleicht leichter, sich nicht so leicht provoziert 

zu fühlen, aber sich auch nicht erniedrigen zu lassen. 

Denn davon hat im Endeffekt niemand was!“, fügt der Sozialarbeiter 

der Beratungsstelle Extremismus, Fabian Reicher, 

an. „Ein erfahrener Polizist und ein junger Tschetschene 

zeigen uns, wie es gehen kann. Nämlich mit gegenseitigem 

Interesse und Wertschätzung“, resümiert Oberst Johann 

Golob. „Dies ist für uns als Polizei eine neue Möglichkeit, mit 

Jugendlichen, die wir sonst nur schwer oder gar nicht erreichen 

würden, ins Gespräch zu kommen. Daher bewerten wir 

das auch nicht als klassische PR-Aktion, sondern als eine 

Erweiterung des Community Policing. Wenn wir es schaffen, 

damit aufzuklären, Ängste zu nehmen oder auch Vorurteile 

aus dem Weg zu räumen, dann hilft dies allen Beteiligten“, 

so Dominik Grabner von der LPD. Es ist nicht so, dass die 

Polizei Uwe explizit dafür ausgewählt hat, eher im Gegenteil. 

Das erste "Der Cop und 

der Tschetschene" Video 

entstand im November, 

damals noch ohne Wissen der 

Pressestelle der Polizei. Es hat 

gedauert, bis das Projekt von 

der Pressestelle wirklich ernst 

genommen wurde. Übrigens: 

Uwe bekommt für die Videos 

auch kein extra Honorar, sie 

sind jetzt Teil seiner Tätigkeit 

in seiner Arbeitszeit. Als 

Grätzlpolizist sieht Uwe sich 

als eine Art Sozialarbeiter bei 

der Polizei: Er schlichtet etwa 

Nachbarschaftsstreitigkeiten 

und „kleinere Probleme, mit 

denen man normalerweise 

nicht zur Polizei gehen würde.“ 

Sein Umfeld reagierte anfangs 

skeptisch auf das Vorhaben 

mit dem Tik-Tok-Format: 

„Der Tenor bei meinen 

Kolleg:innen bei der Polizei 

lautete eher: ‚Machts halt 

mal, aber das wird eh nix!‘“, 

so Uwe lachend. Doch schon bald zeigte sich der Erfolg 

der Videos, Uwes Kinder und Freunde seiner Kinder waren 

begeistert. Heute wird Uwe, wenn er durch Brigittenau seine 

Runden dreht, immer wieder von Jugendlichen erkannt. „Sie 

sind doch der Polizist von TikTok, können wir ein Foto mit 

Ihnen machen?“ Solche Szenen erlebt er mindestens ein 

Mal die Woche. Auch Ahmads Freunde reagierten kritisch, 

als er von seiner Format-Idee erzählte: „Das passt doch gar 

nicht zu dir, was wird das da? Ist das dein Ernst?“, hieß es 

aus seinem Umfeld. Ahmad betont aber, dass er selbst als 

Jugendlicher genau so ein Sprachrohr, das er jetzt selbst 

verkörpert, gebraucht hätte. Die Resonanz ist auf alle Fälle 

da: „Stabile Aussage, Bruder“, solche Kommentare liest man 

unter den Videos auch immer öfter. Ob sie nun Ahmad oder 

Uwe gelten. ● 

32 / RAMBAZAMBA /

LIFE & STYLE 

Mache mir die Welt, 

wie sie mir gefällt 

Von Şeyda Gün 

LERNCAFÉ 

TIPP 

Mit dem Start ins Sommersemester 

habe ich für euch drei Cafés ausgewählt, 

die besonders gut als Lernplätze 

dienen. Ich persönlich genieße ruhige 

Kaffeehäuser, in denen ich gemütlich 

meine Zusammenfassungen im Laufe 

des Semesters erstellen kann. 

Hier findet ihr sie: 

Das café 

7. Bezirk, Burggasse 10 

MEINUNG 

Das Zeitalter der 

„Nichtsgönner“ 

Café Caspar 

1. Bezirk, Grillparzerstraße 6 

CoffeePirates 

9. Bezirk, Spitalgasse 17 

© Zoe Opratko, unsplash.com/Toa Heftiba, Instagram @bathandbodyworksat, Ikea 

„Keiner gönnt einem mehr etwas heutzutage“ 

– diesen Satz höre ich leider viel 

zu oft, egal ob im Bekanntenkreis oder 

Freundeskreis. Ich dachte viel über diesen 

Satz nach und beobachtete parallel 

dazu mein Umfeld. So kam ich auch zu 

der Erkenntnis, dass ich, wie es aussieht, 

in einem Nichtsgönner-Zeitalter lebe. 

Das Prinzip vom Nicht-Gönnen ist immer 

gleich: Der Erfolg von anderen wird heruntergespielt, 

Misserfolge werden betont, 

abwertende Vergleiche werden gezogen 

und aus unerklärlichen Gründen entsteht 

ein Konkurrenzverhalten. Stichwort: Neid. 

Es ist doch pure Missgunst, einem Menschen 

grundlos etwas nicht zu gönnen, 

weil man der Überzeugung ist, die Person 

hätte es nicht verdient. Wer entscheidet 

denn, ob etwas einer Person zusteht oder 

nicht? So viel ich beobachten konnte, 

ist es deine Community. Einzelne Personen, 

die sich das Recht nehmen, über 

das Leben anderer zu urteilen, ob etwas 

ihnen nun gegönnt sei oder nicht. Total 

absurd. Naja, vielleicht ist es auch in 

Wirklichkeit kein Nichtsgönner-Zeitalter, 

in dem ich lebe, sondern mein toxisches 

Umfeld, von dem ich mich dringend 

befreien sollte. 

guen@dasbiber.at 

Mashallah 

RAMADAN 

BEI IKEA 

Laternen, Teelichthalter, Deko, 

Geschirr, Kissen und Teppiche in 

einem Mix aus osmanischen Elementen 

und dem typisch skandinavischen 

Design: Die neue limitierte IKEA-Kollektion 

GÖKVALLÅ ist dem Fastenmonat 

Ramadan gewidmet. Die Kollektion 

feiert Kultur, Spiritualität und Vielfalt 

– egal, ob ihr Ramadan feiert oder 

nicht, die Kollektion ist einfach super 

stimmungsvoll. Die Auswahl findet ihr 

auf www.ikea.at 

BATH & BODY 

ZAUBER 

Endlich gibt es auch in Österreich 

bath & body works – im 

Donauzentrum und in der 

Shopping City Süd (Vösendorf). 

Was es dort alles gibt? 

Duschgel, Körper Lotionen, 

fancy Hand-Sanitizer 

und Duftkerzen. Falls ihr 

eure Familie, Freund:innen 

oder eure:n Partner:in mit 

guten Düften beschenken 

wollt, ist bath & body works 

der ultimative Tipp! 

/ LIFESTYLE / 33

Die Autorinnen 

Evelyn Shi, 

Filloreta Bennett 

und Emilija Ilić 

(v.l.n.r.) 

34 / EMPOWERMENT SPECIAL /

DU 

BESTIMMST 

IMMER. 

PUNKT. 

Geschlechterrollen durchbrechen, eigene Träume und Leidenschaften 

verfolgen, ohne sich dem Druck aus der Familie hinzugeben: 

Weibliche Selbstbestimmung hat viele Gesichter und kann 

auf unterschiedlichen Wegen passieren. 

Drei starke, junge Autorinnen aus verschiedenen Communitys 

erzählen von ihren persönlichen Revolutionen und was sie dafür 

in Kauf nehmen mussten. Über veralterte Erziehungsmuster, das 

Erwachsenwerden und die Bringschuld gegenüber den Eltern. Sie 

kommen in diesem Empowerment-Special selbst zu Wort. 

Mit Beiträgen von Emilija Ilić, Filloreta Bennett und Evelyn Shi. 


Das Projekt „Du bestimmst IMMER. Punkt!“ findet im Rahmen des Aufrufs „Maßnahmen 

zur Stärkung von Frauen und Mädchen im Kontext von Integration“ des Österreichischen 

Integrationsfonds statt. Dieses Projekt wird durch den Österreichischen Integrationsfonds 

(ÖIF) finanziert. Die redaktionelle Verantwortung liegt allein bei biber. 

/ EMPOWERMENT SPECIAL / 35

WARUM ICH 

KEINE LUST 

HABE, EINEN 

TYRANNEN 

ZU ERZIEHEN. 

Die Ehre der Familie und das Gesicht zu 

wahren, sind das Alpha und auch das Omega. 

Nicht aufzufallen und den Namen der 

Familie in den Schmutz zu ziehen, sind deshalb 

die ersten Gebote der balkanischen 

Erziehung. Schluss damit, sagt Filloreta: 

Und erzieht ihren Sohn ganz anders, als sie 

es selbst erlebt hat. 

Von Filloreta Bennett, Fotos: Zoe Opratko 


Als wir vor der Armut flohen, 

war ich drei Jahre alt. Wir 

waren Wirtschaftsflüchtlinge. 

Meine Eltern hatten 

Angst, dass uns das neue Land vergessen 

lässt, dass wir Kinder aus dem 

Kosovo kommen und wir somit auch die 

Kultur, Traditionen und Sitten verlieren 

würden. Im Grunde genommen ähnelt 

die albanische Kultur in vielen Dingen 

anderen Ländern des Balkans, deshalb 

erlaube ich mir es auch, in diesem Artikel 

über die balkanische Erziehung und ihre 

Stolpersteine zu schreiben. 

Warum Stolpersteine? Nun, das habe 

ich auch erst begriffen, als ich selbst 

Mutter geworden bin. Erst seit ich mich 

mit der Erziehung meines eigenen Sohnes 

auseinandersetze, sehe ich all diese 

erzieherischen Missstände, unter denen 

ich und viele andere Balkankids leiden 

mussten. Kinder sollten keine Angst 

vor ihren Eltern (vor allem den Vätern) 

haben, um zu lernen, was Respekt 

bedeutet. Sie müssen nicht mit Sprüchen 

wie „Wenn du nicht das machst, was ich 

will, bist du kein gutes Kind” manipuliert 

werden. Vor allem sollten sie aber nicht 

in eine Position der Bringschuld gebracht 

werden, dass sie für das Seelenheil 

der gesamten Familie zuständig wären. 

Wenn wir funktionierten, dann funktionierten 

alle. Und genau diese Missstände 

meine ich, die ich seit zehn Jahren 

immer wieder in unterschiedlichen 

Situationen wiedererkenne. 

ERZWUNGENE 

UNTERWÜRFIGKEIT 

Wieso begrüßt du deine Tante nicht? 

Wieso gibst du deinem Onkel keinen 

Begrüßungskuss? Ich wurde immer 

gezwungen, alle Verwandten, egal ob 

ich sie kannte oder nicht, zu umarmen, 

oder Bussis auf die Wangen zu geben, 

nur damit meine Eltern voller Stolz sagen 

können: Ja, meine Kinder wissen, wie sie 

sich zu benehmen haben, und wissen, 

wem sie Respekt zollen müssen. 

Einmal verweigerte ich die Bussis 

und Umarmungen und wurde dafür, 

nachdem wir vom Besuch zurückgekommen 

waren, geschlagen. Ich hätte 

mich respektlos den anderen gegenüber 

verhalten – schließlich muss ich immer 

auf meine Eltern hören und den Älteren 

gegenüber Respekt zeigen. So wurde 

es mir, wie vielen anderen Kindern vom 

Balkan, von klein auf eingetrichtert. Aber 

dass ich da genötigt werde, als Kind lieb 

und nett zu sein, weil ich es muss und 

nicht, weil ich es will, hat niemanden 

interessiert. Der erzwungene und falsche 

Respekt, aber auch diese „Unterwürfigkeit“ 

gegenüber Älteren, Männern und 

auch Frauen, ist schlichtweg falsch! 

Damit bringst du deinem Kind nur bei, 

dass es erst was wert ist, wenn es 

erwachsen ist, andere unterdrückt und 

vielleicht auch das richtige Geschlecht 

hat. 

Das erste Mal wurde es mir mit etwa 

18 Jahren bewusst. Als ich es nicht 

mehr aushalten konnte, mich selbst als 

wertlos, unwichtig und Objekt zu sehen. 

Ich habe es damals auch geschafft, aus 

diesem Muster auszubrechen, aber nur 

für vier Monate. Durch die balkanische 

Erziehung hatte ich immer das starke 

Gefühl von Schuld und habe mich dann 

wieder untergeordnet. Auch hat man mir 

beigebracht, dass ich die Familie zusammenhalten 

muss, indem ich als gutes 

Beispiel vorangehe und immer für sie 

da bin, egal ob es mir guttut oder nicht. 

Ich hatte irgendwann so einen Druck 

auf meinen Schultern, dass ich geglaubt 

habe, dafür verantwortlich zu sein, dass 

wir als Familie funktionieren. So lernte 

ich, meine Bedürfnisse hintanzustellen, 

oder noch besser gesagt, die Bedürfnisse 

meiner Eltern als meine eigenen 

anzusehen. 

Kinder am Balkan haben schon sehr 

früh Verantwortung zu tragen und müssen 

funktionieren. Indem sie im Haushalt 

helfen, sich um die jüngeren, aber auch 

älteren Geschwister kümmern. Zusätzlich 

mussten wir die Bildungsdefizite 

unserer Eltern kompensieren, indem wir 

bürokratische Dinge wie Anträge stellen 

erledigen mussten. Wir hatten keine Zeit, 

unsere Kindheit zu genießen und wurden 

von Anfang an mit der Last von Verantwortung 

beladen. 

„ 

Wenn du nicht das 

machst, was ich 

will, bist du kein 

gutes Kind. 

“ 

HARTE MÄNNER, 

BRAVE MÄDCHEN 

Lange Zeit hielt ich es für normal, dass 

meine Erziehung auch physische Gewalt 

beinhaltete. Ich sah auch keinen Anlass, 

mit jemandem darüber zu sprechen. 

Mit 16 hatte ich das Glück, in Wien in 

die Schule zu gehen. Dort habe ich das 

erste Mal mit anderen Jugendlichen, die 

auch einen balkanischen Migrationshintergrund 

haben, echte Freundschaften 

geschlossen. Erst dort konnte ich mich 

mitteilen. Ohne Scham konnte ich einer 

Freundin anvertrauen, was ich alles 

erlebt habe. Die meisten Mädchen und 

ihre Geschwister hatten das Gleiche wie 

ich erlebt. Man hat uns beigebracht, still 

zu sein, zu gehorchen, Verantwortung für 

unsere kleineren Geschwister, aber auch 

für die gesamte Familie zu übernehmen. 

Wir hatten keine lange Kindheit, nein, 

auch die Burschen mussten früh lernen, 

was es alles braucht, ein gestandener 

Mann zu sein, der seine Macht über die 

Jüngeren, aber auch Mädchen oder 

Frauen ausüben kann. 

Jungs wird beigebracht, dass Emotionen 

Schwäche sind, indem man sie etwa 

fürs Weinen mit Liebesentzug bestraft, 

oder sie schlägt, damit sie „einen richtigen 

Grund haben, zu weinen“. Genauso 

werden sie – sogar von den Älteren – 

schikaniert, wenn sie liebevoll mit anderen 

umgehen. Dann kommt meistens der 

Spruch: „Du hast ja keine Eier. Bist du 

jetzt zu einer Frau geworden oder warum 

bist du so liebevoll?” 

Ich beobachte immer wieder, wie 

Männer eine abweisende Haltung ihren 

Kindern gegenüber haben. Sie haben es 

so von ihren eigenen Vätern erlebt und 

machen es nun selbst. Sie sind in diesem 

Teufelskreis gefangen, weil es verständlicherweise 

auch gar nicht so leicht ist, 

alles, was man kennt, zu hinterfragen 

und anders zu machen. Sich einzugestehen, 

dass die eigenen Eltern was falsch 

gemacht haben, ist, meiner Meinung 

nach, im balkanischen Raum noch viel 

schwieriger. Es ist schwierig, weil wir 

nach außen hin eine glückliche, funktionierende 

Familie präsentieren wollen. Für 

meine Mutter und meinen Vater ist es 

heute noch sehr wichtig, was die anderen 

Verwandten über uns denken. Es wurden 

so viele Emotionen unterdrückt, nur damit 

niemand schlecht über uns spricht. 


Erst nachdem Filloreta 

selbst Mutter wurde, 

wurden ihr die Missstände 

ihrer eigenen balkanischen 

Erziehung bewusst. 

Mädchen wird hingegen anerzogen, 

wie sie den Haushalt führen, wie sie 

kochen, wie sie sich benehmen und 

wie sie den künftigen Ehemann, die 

Schwiegermutter, den Schwiegervater 

und die ganze Familie ihres Zukünftigen 

respektieren sollen. Dabei geht es gar 

nicht darum, dass uns selbst gegenüber 

auch Respekt widerfährt. Nein, es geht 

darum, den Kopf geduckt zu halten und 

zu hoffen, dass der zukünftige Ehemann 

oder die Schwiegermutter oder die 

gesamte Familie ab und zu ein wenig 

Freiheiten gewährt. Sie lernen, dass sie 

genau nichts zu melden haben, es sei 

denn, man erteilt ihnen das Wort. Im 

Grunde werden wir Mädchen zu Sklavinnen 

erzogen, die keinen freien Willen 

haben dürfen. 

Wenn einem als Mädchen beigebracht 

wird, vor Männern ehrfürchtig zu 

sein und immer einen Platz, der in der 

Hierarchie relativ unten ist, anzunehmen, 

hast du es später wirklich schwer, als 

erwachsene Frau für dich einzustehen. 

Du lernst durch Angst und Furcht, andere 

zu respektieren, weil du eben nicht die 

Konsequenzen tragen willst, und lernst 

dabei aber nie, dich selbst wertzuschätzen 

und zu respektieren. 

NIEMAND SOLL VON DEN 

PROBLEMEN ERFAHREN 

Mein Papa und ich hatten einmal einen 

heftigen Streit, ich war damals gar nicht 

mehr so klein, ich war 16 Jahre alt. Ich 

hatte meiner Mama anvertraut, dass ich 

mich in einen Jungen verliebt hatte. Sie 

ging damit zu meinem Vater, weil sie 

Sorge hatte, ich würde meine Jungfräulichkeit 

– also das Einzige, was den 

Wert einer Frau auszumachen scheint 

– verlieren. Also war es besser, wenn ich 

dafür gemaßregelt werde und so, ihrer 

Meinung nach, zur Vernunft komme. Ich 

wurde lauter und schrie meinen Vater 

an. Sie nennen es Pubertät, ich nenne 

es aber Mut, für sich einzustehen. Meine 

Mutter war aber nur in Sorge darüber, 

was die anderen von uns denken würden, 

wenn sie mein Schreien auf dem 

Gang hören. Niemand soll von unseren 

Problemen in der Familie erfahren. 

Das Bild, von außen eine normale und 

gesunde Familie zu sein, war wichtiger, 

als die ganzen Probleme, die wir zu lösen 

hatten. Die Ehre der Familie und das 

Gesicht zu wahren, sind das Alpha und 

auch das Omega. Nicht aufzufallen und 

den Namen der Familie in den Schmutz 

zu ziehen, sind deshalb die ersten Gebote 

der balkanischen Erziehung. 

Seit ich meinen Sohn habe, bin ich 

dahinter, diese Erziehungsmuster zu 

durchbrechen. Um das zu schaffen, 

muss ich aber selbst lernen – und das 

täglich – was eine gesunde Erziehung 

überhaupt ist. Und das mache ich, indem 

ich mich mit anderen Müttern und Eltern 

austausche, Erziehungsratgeber lese und 

gelesen habe, aber auch einfach reflektiere, 

wie meine Erziehung war und was 

daran besser hätte sein können. 

„Dein Sohn ist kein richtiger Albaner. 

So wie du dein Kind erziehst, wird 

er noch homosexuell. Warum erziehst 

du ihn zu einem Schlappschwanz? Du 

bringst ihm die falschen Werte bei. Du 

hast dein Kind entwurzelt. Wieso erziehst 

du dein Kind österreichisch?“ sind 

Sätze, die ich von meinen Verwandten, 

Angehörigen und sogar Freunden gehört 

habe. Aber ich sehe kein Problem darin, 

dass mein Sohn gegebenenfalls homosexuell 

oder zu feminin sein könnte, warum 

dann ihr? Es ist so, als wollten alle bei 

jeder Gelegenheit ihre Probleme zu meinen 

machen. 

MEIN SOHN SOLL 

SEINE SANFTE SEITE 

(AUS-)LEBEN 

Ich wollte und will eben keine toxische 

Erziehungsmethode anwenden, um 

meinen Sohn zu einem Tyrannen zu 

machen. Es geht bei der balkanischen 

Erziehung nämlich in erster Linie darum, 

dass Familie alles und man selbst ohne 

Familie nichts wert ist. Um aber in dieser 

Familie einen Wert zu haben, muss man 

alle Bedürfnisse und Erwartungen von 

ihnen erfüllen. Die beste Strategie, um 

das durchzusetzen, ist mit Angst, Gewalt, 

Schuldgefühlen und Manipulation zu 

arbeiten. 


Mein Sohn – genau dafür liebe ich 

ihn so sehr – hat mich mal Folgendes 

gefragt: „Warum sollte ich denn irgendwen 

respektieren, wenn diese Person 

mich nicht respektieren kann? Nur weil 

ich ein Kind bin, heißt das nicht, dass ich 

keinen Respekt verdient habe!“ Ich muss 

zugeben, dass ich selbst durch meinen 

Sohn auf Muster und Fehler aufmerksam 

gemacht werde, die mir selbst nicht 

bewusst waren. 

Ich beobachte, wie sich mein Sohn 

seit seiner Geburt entwickelt, und ich 

wusste schon sehr früh, dass dieses Kind 

voller Gefühle, Empathie und Liebe ist. 

Deshalb habe ich ganz bewusst entschieden, 

die Erziehung, die ich erlebt 

habe, nicht anzuwenden. Für meinen 

Sohn wollte ich etwas anderes. Ich wollte 

und will, dass er seine Emotionen kennenlernt. 

Er soll eine sanfte Seite erleben 

und vor allem ausleben dürfen. 

Mein Sohn ist einmal auf die Idee 

gekommen, sich die Nägel zu lackieren, 

da war er gerade mal acht Jahre alt. 

Während ich ihm diese nun in Pink (weil 

das seine Lieblingsfarbe ist) lackierte, 

erklärte ich ihm, wie er sich gegen 

dumme Sprüche wehren sollte. Als er am 

Abend zurückkam, sagte er voller Stolz: 

„Ein paar Kinder haben zwar versucht, 

mich zu ärgern, und auch die Lehrerin 

hat komisch geschaut, aber ich meinte 

zu ihnen, am Nagellack steht nichts 

davon, dass Nagellack nur für Mädchen 

ist, also kann ich das auch tragen. Und 

es gefällt mir.“ 

Ein paar Tage später besuchten wir 

dann mit den Nägeln auch noch meine 

Eltern. Meine Mutter war schockiert. Sie 

hatte die Sorge, dass er homosexuell 

ist und ist dann richtig sauer auf mich 

gewesen. Sie befürchtete, dass meine 

Erziehung ihm seine Männlichkeit rauben 

würde. Ich habe mit ihr lange und mehrmals 

darüber sprechen müssen und ihr 

erklärt, dass ich der Meinung bin, dass 

Kinder frei und ohne unnötige Verbote 

und Strenge aufwachsen sollten. Es 

hat lange gedauert, dass meine Mutter 

gelernt hat, meine Erziehung zu akzeptieren 

und sich wirklich bemüht, diese 

auch umzusetzen, wenn mein Sohn bei 

ihnen ist. 

Männliche Verwandte meinten 

oft zu mir, dass mein Sohn zu soft für 

diese Welt wäre, er mich durch meine 

„ 

Du hältst dich für 

etwas Besseres, 

weil du deinen 

Sohn anders als 

wir erziehst. 

“ 

Erziehung nie respektieren wird und ich 

schuld wäre, wenn er kein richtiger Albaner 

wird. Und das Schlimmste: Er würde 

so seine Wurzeln nicht kennenlernen. 

Viele dieser Männer wissen aber selbst 

nicht, was einen richtigen Menschen 

ausmacht. Nicht die Herkunft, nicht die 

Wurzeln und auch nicht die Sprache. Ein 

richtiger Mensch kennt seine Bedürfnisse, 

seine Gefühle, kann sich in die 

Gefühle seiner Mitmenschen versetzen 

und weiß vor allem, wie er mit seinen 

Emotionen umgeht. 

ALTE MUSTER 

DURCHBRECHEN 

Einmal sagte eine Cousine zu mir: „Du 

hältst dich für etwas Besseres, weil du 

deinen Sohn anders als wir erziehst.“ Ich 

musste darauf lächeln und sagte: Nein, 

ich habe nur keine Lust, einen Tyrannen 

großzuziehen. Er soll lernen, dass Frauen 

den gleichen Wert haben wie ein Mann. 

Er soll lernen, dass vor allem er genauso 

ein wertvoller kleiner Mensch ist. Ich will 

aber auch nicht, dass er irgendwann vor 

einer Autoritätsperson steht und sich 

total kleinmacht, nur um geduldet zu 

werden. Sei es im Job oder im Privatleben. 

Es ist mir wichtig, dass er für das, 

was er ist, geschätzt wird und sich nicht 

verstellen muss, um angenommen zu 

werden. 

Ich habe eine balkanische Erziehung 

„genossen“ und heute kann ich mich 

keinem Balkanier nähern, ohne in die 

antrainierten Muster zu fallen: dem Mann 

gehörig zu sein, ihm alles nachzutragen 

und meinen Selbstwert über Bord zu 

werfen. 

Ich bin in meinem Umfeld die Erste 

gewesen, die diese alten Muster der 

Erziehung durchbrochen hat – und 

manchmal ist es noch immer schwer, 

richtig zu handeln. Auch ich habe 

manchmal wie meine Eltern gehandelt. 

Zwar ohne physische Gewalt, aber ich 

Filloretas Sohn soll auch seine 

sanfte und feminine Seite ausleben 

können – ohne Vorurteile. 

neige dazu, wenn ich überfordert bin, 

cholerisch zu sein, und das tut dem Kind 

genauso wenig gut. 

Es geht mir gar nicht darum, perfekt 

zu sein. Sondern darum, zu reflektieren 

und zu unterscheiden, welcher Anteil 

meiner Erziehungsmethoden zu mir 

gehört, und welcher mir von meinen 

Eltern anerzogen wurde. Was hat mir 

in der Erziehung damals gutgetan und 

was nicht? Wo leide ich heute noch 

darunter und wie kann ich dieses Muster 

durchbrechen? Es geht nicht darum, 

seine Kultur zu verleugnen. Ich liebe die 

balkanische Kultur, die Musik, unsere 

Geschichte, das Essen und dieses 

Beisammensitzen und dabei andere zu 

bekochen und gastfreundlich zu sein. 

Aber nicht, weil ich es muss, sondern 

weil ich es will. Ich will mich dafür 

entscheiden können, ohne die Angst zu 

haben, dass ich anders gar nicht anerkannt 

werde. ● 

Filloreta ist 35 Jahre alt, hat albanischen 

Background, arbeitet als diplomierte 

Sozialbegleiterin und Integrationscoach 

und interessiert sich für intersektionalen 

Feminismus. 


ZU STUR, ZU STARK, 

ZU SELBSTBESTIMMT 


„Du bist eine Frau. Du bist noch zu jung. Du bist nicht von hier. Du wirst 

auch nie von hier sein.“ Sätze wie diese – von der serbischen Community, 

von Lehrer:innen und anderen Österreicher:innen– begleiten Emilija schon 

ihr ganzes Leben lang. Viel zu lange hat sie sie wirklich geglaubt. Damit ist 

jetzt Schluss. 

Von Emilija Ilić, Fotos: Zoe Opratko 

Du bist eine Frau. Du bist 

noch zu jung. Du bist nicht 

von hier. Du wirst auch 

nie von hier sein.“ Sätze 

wie diese - von der serbischen Community, 

von Lehrer:innen und anderen 

Österreicher:innen - begleiten mich 

schon mein ganzes Leben lang. Viel zu 

lange habe ich sie wirklich geglaubt. 

Damit ist jetzt Schluss. 

Als ‚Migrakid‘ in Wien aufzuwachsen, 

ist schon schwer genug. Mit meiner ‚zu 

großen Klappe‘, wie man mir immer einreden 

wollte, wäre es auch nicht leichter. 

Ich war allen immer zu stur, zu nervig 

und schlichtweg zu frech. Als junge Frau 

eine eigene Meinung zu haben und diese 

auch deutlich zu äußern, wird vor allem 

in Teilen der migrantischen Community 

ungern gesehen. „Du kannst nicht immer 

machen, was du willst. Welcher Mann 

soll dich später so heiraten?“ 

Du wirst erst als ‚gute Frau‘ gesehen, 

wenn du kochen, putzen und zu allen 

Männern „Ja und Amen“ sagen kannst. 

Du bist erst eine gute Frau, wenn du alle 

anderen an erste Stelle stellst und dich 

selbst an letzte. Wenn du jedem nach 

der Nase tanzt und dich dem Bild der 

„typischen Hausfrau“ fügst. Sich anpassen, 

unterordnen und seiner Familie alles 

recht machen zu wollen, habe ich schon 

längst aufgegeben. Den eigenen Kopf 

durchzusetzen und die Meinungen seiner 

Liebsten zu ignorieren, tut manchmal 

weh. Doch obwohl ich erst 21 Jahre alt 

bin, musste ich früh lernen, dass das 

Leben viel zu kurz ist, um es für andere 

zu leben. 

PLÖTZLICH ERWACHSEN 

Als ich 16 Jahre alt war, ist meine kleine 

Schwester an Krebs gestorben. Eigentlich 

ist sie meine Cousine, aber wir 

sind wie Geschwister aufgewachsen. 

Wir haben 1½ Jahre gekämpft. Etliche 

Krankenhausbesuche, Therapien (diese 

scheiß Chemo war am schlimmsten), 

Gebete, Hoffnung – sie hat es nicht 

geschafft. Dieser Schicksalsschlag 

hat meine Familie und mich unendlich 

schwer getroffen, und dieses Gefühl 

lässt sich weder in Worte fassen noch 

zu Papier bringen. Und ich wünsche niemanden, 

das jemals erleben zu müssen. 

In dieser Zeit blieb nicht viel Raum für 

mich selbst. Als erstes Enkelkind, älteste 

Tochter und Cousine musste ich meiner 

Familie Halt geben. Es fühlte sich an, als 

hätte ich von einen auf den anderen Tag 

erwachsen werden müssen. Ich musste 

miterleben, wie schnell das Leben vorbei 

sein kann. Und wie verdammt unfair es 

manchmal ist. 

Dieser Schicksalsschlag hat mich 

sehr geprägt. Ich habe angefangen, 

mir Gedanken über meine Zukunft zu 

machen. Die Erwartungen und Wünsche 

der Menschen in meinem Umfeld an 

mich zu hinterfragen. Mich mit mir selbst 

auseinanderzusetzen und zu verstehen, 

wer ich bin und was ich vom Leben 

möchte. Das war die beste Entscheidung, 

die ich treffen konnte. Auch wenn ich mir 

oft anhören musste, dass ich egoistisch 

sei. Ich habe beschlossen, meine Wünsche 

umzusetzen und Dinge zu tun, die 

sich für MICH richtig anfühlen. 

Trotz der Skepsis und dem fehlenden 

„ 

Du kannst nicht 

immer machen, was 

du willst. Welcher 

Mann soll dich 

später so heiraten? 

“ 

Verständnis für viele meiner Handlungen 

haben meine Eltern mir den Raum 

gegeben, meine eigenen Entscheidungen 

zu treffen. Es war nicht immer einfach, 

sich gegen sie zu stellen. Es tut weh, die 

Enttäuschung in ihren Augen zu sehen, 

wenn ich wieder nicht auf sie höre. Es tut 

weh, dass sie sich schützend vor mich 

stellen müssen, wenn Familienmitglieder 

meine Lebensweise kritisieren. Ich weiß, 

dass sie sich Sorgen um mich machen. 

FALSCHE 

ENTSCHEIDUNGEN? 

Die Kraft und der Ehrgeiz seine eigenen 

Entscheidungen zu treffen, lässt spätestens 

dann nach, wenn außenstehende 

Personen dir den Mut dazu absprechen. 

Ob Lehrkräfte, die dir davon abraten, 

die Matura zu machen und lieber eine 

Lehre anzufangen, oder Eltern, die dich 

daran hindern möchten, dein Studium 

hinzuschmeißen, obwohl du selbst weißt, 

dass es nichts für dich ist – oder auch 

Familienmitglieder, die deine Partnerwahl 

kritisieren. 

Oft kommt es zu Konflikten und 

vielleicht gehen auch manche Menschen 

aus deinem Leben, weil sie deine 

Entscheidungen nicht akzeptieren. Aber 

ganz ehrlich: Das müssen sie auch nicht. 

Und das ist vollkommen in Ordnung. 

Meine Eltern konnten viele meiner 

Entscheidungen nicht verstehen und wir 

haben immer viel gestritten. Doch auch 

wenn ich selten nachgebe, stärken sie 

mir trotzdem den Rücken und sind für 

mich da. Dafür werde ich ihnen auf ewig 

dankbar sein. 

Aber ich werde mich weder ihren 

noch den Vorstellungen anderer anpassen. 

Ich wollte nie etwas anderes als 

Unabhängigkeit und Freiheit. Ich möchte 

selbstbestimmt leben. Losgelöst von 

allen Erwartungen meiner Community, 


den gesellschaftlichen Normen und den 

dummen Klischees, die mich als junge 

migrantische Frau betreffen. Ich muss 

gar nichts. Und du auch nicht. 

ENDLICH FREI 

Genau an meinem 18. Geburtstag trug 

ich mich in einem Wohnungsportal ein, 

um rechtzeitig eine Wohnung zu bekommen. 

Ich fing an zu arbeiten und machte 

alle möglichen Jobs, einfach nur um von 

niemanden finanziell abhängig zu sein. 

Auszuziehen war schon lange ein großer 

Traum von mir – nicht, weil ich unbedingt 

schnell erwachsen werden wollte. 

Ich wollte nach meinen eigenen Regeln 

leben. Im Laufe meines Studiums habe 

ich endgültig mein Elternhaus verlassen – 

und ich genieße das Privileg, unabhängig 

und selbstbestimmt leben zu können, in 

vollen Zügen. 

„Dein ‚Jugo-Vater‘ lässt dich mit 19 

ausziehen? Da muss aber was schiefgelaufen 

sein.“ Nein, da ist alles genau 

richtig gelaufen. Nach viel Überzeugungsarbeit 

und Diskussion hat es 

geklappt. Für ihn war es besonders 

wichtig, dass ich Verantwortung für mich 

und meine Zukunft übernehmen kann. 

Ich fühlte mich bereit dazu. Durch den 

Verlust meiner Cousine wusste ich schon 

früh, was es heißt, Verantwortung übernehmen 

zu müssen – wie schwer kann 

dann schon alles andere im Leben sein? 

TRÄUME WERDEN 

MANCHMAL DOCH WAHR 

Mein Herzenswunsch Moderatorin zu 

werden, wurde immer belächelt. Eine 

junge Frau mit Migrationshintergrund, die 

aus einer Arbeiterfamilie kommt – „Was 

für Moderatorin?“ Die besten Voraussetzungen 

um dem nachzugehen, hatte ich 

in Österreich nicht unbedingt. Doch nach 

der „Biber Summer School“ kam schnell 

der Wunsch auf, mich als Journalistin 

zu verwirklichen. Ich hielt an meinem 

Traumberuf fest und versuchte, mich 

neben meinen Nebenjobs weiterzubilden. 

Mittlerweile arbeite ich als freie Journalistin 

und Social-Media-Managerin. Die 

„Biber Akademie“ hat mir hierfür den 

Weg geebnet – hier fand ich meinen 

Safe Space, um beruflich zu wachsen. 

Die ganze Arbeit und all der Selbstzweifel 

haben sich doch gelohnt. 

„Ich musste viele Leute davon überzeugen, dass ich es doch eh kann. Auch 

in jungen Jahren, auch ohne Mann, auch wenn ich nicht von hier bin.“ 

NICHT ALLES IMMER SO 

ERNST NEHMEN 

Meine Geschichte klingt so, als hätte 

ich meinen „Shit together“ und wäre 

immer verantwortungsbewusst. Aber das 

stimmt nicht und das will ich auch nicht 

sein. Auch wenn ich in jungen Jahren 

viel Verantwortung übernehmen muss/ 

darf/will – ich will auch jung bleiben. 

Und dazu gehört auch, Fehler zu machen 

und nicht immer alles im Griff zu haben. 

Du kannst dir noch so viele „that girl“ 

Videos auf TikTok reinziehen – es entspricht 

nicht der Realität. Wir alle haben 

mal richtig schlechte Zeiten, kommen 

morgens nicht aus dem Bett, isolieren 

uns von Freund:innen, räumen wochenlang 

nicht auf und haben unser Uni- und 

Arbeitsleben nicht unter Kontrolle. Been 

there, done that. Sich manchmal überfordert 

zu fühlen und an sich selbst zu 

zweifeln – ist okay. 

Es gehört auch dazu, falsche 

Entscheidungen zu treffen und sie zu 

bereuen. Und dabei ist vollkommen egal, 

was andere von dir halten und in welche 

Schubladen auch immer sie dich dafür 

stecken möchten. Am Ende zählt, dass 

du weißt, wer du bist und was du von dir 

selbst hältst. Wichtig ist, dass du an dich 

und deine Fähigkeiten glaubst. Und dass 

du Vertrauen in dich hast. 

Ich musste viele Leute davon überzeugen, 

dass ich es doch eh kann. Auch 

in jungen Jahren, auch ohne Mann, auch 

wenn ich nicht von hier bin. Lass auch 

du dir von niemanden einreden, dass 

du etwas nicht kannst. Auch wenn es 

schwer ist, sich gegen die Erwartungen 

anderer zu stellen und seinen eigenen 

Kopf durchzusetzen. Glaub mir - das 

Leben ist viel zu kurz, um es nicht für 

dich selbst zu leben. ● 

Emilija ist 21 Jahre alt, hat serbischen 

Background, studiert Medienmanagement 

und ist als freie Journalistin sowie 

Social-Media-Redakteurin tätig. In ihrer 

Arbeit befasst sie sich mit Themen wie 

Feminismus, Gleichbehandlung und 

Gesellschaftskritik 


BIBER 

SUCHT 

DICH! 

Du möchtest lernen, wie man richtig 

recherchiert und gute Geschichten 

schreibt? Du hast es satt, wie über 

Migrant:innen geschrieben wird und 

möchtest wissen, wie die österreichische 

Medienlandschaft tickt? Dann 

bewirb dich für ein Stipendium an der 

biber-Akademie. Die Stipendiat:innen 

erhalten eine zweimonatige journalistische 

Grundausbildung. Workshops mit 

externen Medienschaffenden, Diskussionsrunden 

über gesellschaftlich relevante 

Themen und Ausflüge in die großen 

Redaktionen Wiens stehen genauso 

auf dem Programm wie das Erarbeiten 

eigener Geschichten, Mobile Reporting 

und Beratungsstunden für den weiteren 

Berufsweg. Das Ziel der Akademie ist 

es, die kommende Mediengeneration 

zu rekrutieren und auszubilden. Das 

Stipendium ist mit 836 Euro brutto laut 

Kollektivvertrag monatlich dotiert. Bist 

du interessiert und zwischen 18 und 28 

Jahre alt? Schick uns deinen Lebenslauf 

und schreib uns in einem Motivationsschreiben, 

warum du das Stipendium 

bekommen solltest, welche drei 

Geschichten du gerne schreiben würdest 

und sende uns eine Textprobe. 

Alle Bewerbungsunterlagen an: 

redaktion@dasbiber.at 

AKADEMIE

WIE VIEL SCHULDE 

ICH MEINEN ELTERN? 

Evelyn ist ist 27 

Jahre alt und Klubvorsitzende 

der Neos 

in Döbling. Sie hat 

chinesischen Migrationsbackground 

und 

befasst sich mit Themen 

wie psychische 

Erkrankungen und 

mentale Gesundheit. 

Den eigenen Weg zu gehen, ist für eine Tochter chinesischer Eltern 

keine Selbstverständlichkeit - besonders, wenn erwartet wird, dass 

man die Eltern bis ins hohe Alter pflegen sollte. Evelyn Shi ist dabei zu 

lernen, Grenzen zu setzen. Dennoch fragt sie sich, wie viel Fürsorglichkeit 

sollte drin sein? Und wie viel schuldet sie ihren Eltern wirklich? 

Von Evelyn Shi, Foto: Mafalda Rakoš 


Du hast kein Gewissen“ ist 

ein Satz, den ich oft gehört 

habe, wenn ich meinen 

Eltern widersprochen habe. 

Ich glaube, wenn man mit strengen 

Eltern aufwächst, wird man entweder 

ganz gefügig oder ganz rebellisch. Mein 

Bruder wuchs in die gefügige Rolle und 

ich in die rebellische. Es ist nicht selbstverständlich, 

dass ich meinen eigenen 

Weg gegangen bin und nicht dem Plan 

meiner Eltern folgte. Ich war immer 

eifersüchtig auf meine Freund:innen, die 

viel Freiheit von ihren Eltern bekommen 

haben. Ich durfte nicht ausgehen, nicht 

bei anderen übernachten, weil ich sonst 

ein Kind wäre, das „nichts Gutes wolle“. 

Das werfe ich meinen Eltern nicht vor, 

denn sie haben ihr Bestes gegeben – nur 

sind wir in und mit einer anderen Kultur 

aufgewachsen als sie, und das hat alles 

schwieriger gemacht. 

Meine Eltern sind beide in den 80ern 

von China nach Wien emigriert. Aufgewachsen 

in Armut haben sie die 10-jährige 

Kulturrevolution in China überlebt, wo 

mein Vater in der Mine gearbeitet hat, 

während meine Mutter nicht in die Schule 

gehen konnte, da "Bildung der Feind" 

war. Meine Eltern haben es schließlich 

rausgeschafft, was damals gar nicht 

selbstverständlich war. Mein Vater hat in 

Wien studiert, und meine Mutter ist mit 

der Transsibirischen Eisenbahn gekommen. 

Davon hat sie einige witzige Storys 

und wenn ich sie höre, bewundere ich 

sie immer für diese Reise, wo sie sich mit 

Händen und Füßen verständigt hat und 

im Zug sogar irgendwie einen Pelzmantel 

gegen chinesische Seidenprodukte 

eingetauscht bekommen hat. Mein Vater 

fuhr immer wieder per Anhalter nach 

Ungarn, um dort Lippenstifte zu verkaufen. 

Ich weiß nicht, woher er sie hatte, 

aber sie waren zu der Zeit anscheinend 

in Mode und gut zu verkaufen. Sie 

standen täglich auf Flohmärkten und verkauften 

Seide, Tigerbalsam und andere 

Produkte aus China. 

Meine Eltern hatten damals auch 

einen großen Kinderwunsch. Oder besser 

gesagt: einen Wunsch nach einem Sohn. 

In China nimmt der Sohn eine wichtige 

Stellung ein. Er gibt den Familiennamen 

weiter und erbt das Vermögen. Er wird 

das Familienoberhaupt und kümmert sich 

um die anderen. In China werden daher 

viele weibliche Föten abgetrieben. Die 

mittlerweile abgeschaffte Ein-Kind-Politik 

diente dazu als weiterer Katalysator – sie 

war aber nicht der einzige Grund für diese 

medizinischen Eingriffe. Viele kämpf(t) 

en mit ihren finanziellen Situationen, 

weswegen es sich oft nicht „auszahlt“, 

ein Mädchen zu bekommen. Die Tochter 

wird ja schließlich in eine andere Familie 

eingeheiratet und führt die andere 

Familienlinie weiter. Eine Frau sollte so 

früh wie möglich heiraten. 27-jährige 

unverheiratete Frauen werden „shèn 

nü“ genannt, übersetzt „übergebliebene 

Frauen“. Kurz nach meiner Geburt 

zog mein Vater zurück nach China, wo 

er genug Geld verdienen konnte, um 

mich, meinen Bruder und unsere Mutter 

zu versorgen. Er entschied sich also für 

die Familie, indem er von der Familie 

wegzog. 

DIE VERLORENE 

EIGENSTÄNDIGKEIT IST 

MEINE SCHULD 

Meine Mutter zog uns in Wien auf und 

musste das alleine neben ihrer Arbeit 

und den Fahrstunden arrangieren. Die 

Sprache konnte sie nicht. Sieben Jahre 

lang – bis mein Bruder die chinesische 

Samstagsschule begann – hatte sie auch 

keine Freund:innen. Aus der Frau, die 

alleine von China nach Österreich gereist 

ist – ihre erste Auslandsreise – war eine 

Frau geworden, die im Wartezimmer 

des Arztes eine Stunde auf mich warten 

muss, damit ich für sie ein einfaches 

Kontrollgespräch übersetze. Von der 

Eigenständigkeit und dem Mut, den sie 

früher hatte, sehe ich mittlerweile wenig. 

Und ich sehe mich mitschuldig daran, 

weil ich dazu beigetragen habe, dass sie 

ihre Eigenständigkeit verloren hat. Diese 

Schuldgefühle kamen von ganz alleine, 

durch meine Erziehung. Das ist eine 

Last, mit der ich mir sehr schwertue. Ich 

möchte fürsorglich für meine Mutter da 

sein – aber ich fühle oft die Sorge, dass 

meine Mutter vereinsamt, unglücklich 

ist oder ihren Alltag nicht auf die Reihe 

kriegt. Ich mache mir Sorgen um sie, wie 

eine Mutter sich Sorgen um ihre Kinder 

macht. 

Es ist zu einer Selbstverständlichkeit 

geworden, unseren Eltern ihre Aufgaben 

abzunehmen. Mittlerweile geht es hier 

nicht mehr nur um Übersetzungen bei 

Arzt- oder Behördenbesuchen, sondern 

auch um einfache Sachen wie kopieren, 

Medikamente holen – Alltagssachen 

also, die sie grundsätzlich auch alleine 

bewältigen könnten. Wenn sie sich nicht 

schon so daran gewöhnt hätten, dass wir 

das für sie erledigen. Was auch bedeutet, 

dass sie es uns vorwerfen, wenn 

es nicht erledigt wird. Wenn ich meine 

Woche plane, muss ich also immer auch 

Zeit einplanen für Erledigungen für meine 

Eltern. Was grundsätzlich okay ist, was 

aber in Kombination mit meinen psychischen 

Erkrankungen – Depressionen 

und Borderline – auch Energie und Zeit 

fordert, die ich nicht habe. 

KEIN „ENTWEDER – ODER“ 

Lange Zeit hielt ich es für meine Schuld, 

wenn irgendetwas nicht funktionierte 

oder Konflikte in der Familie entstanden. 

Weil ich den einen Termin nicht rechtzeitig 

ausgemacht hatte. Oder einen Brief 

nicht rechtzeitig abgeschickt hatte. Weil 

ich immer noch dieses eine Dokument 

nicht kopiert und ihr gebracht hatte. So 

Aufgaben, die man öfters nach hinten 

schiebt, nur sind es nicht Aufgaben für 

mich, sondern es hängt von mir ab, dass 

die Aufgaben meiner Mutter gemacht 

werden. Viele meinen, ich solle mich 

einfach unabhängig machen von meinen 

Eltern und mein eigenes Leben führen, 

dann wäre ich auch den Streit und die 

Last los. Aber das kommt vor allem von 

Menschen, die hier aufgewachsen sind 

und ein anderes Verständnis von Familie 

und Verantwortung für die Familie 

haben. Sie verstehen nicht, dass es kein 

Entweder-Oder sein sollte. 

Heute weiß ich: Ich schulde meinen 

Eltern nichts. Das bedeutet ganz und gar 

nicht, dass es nicht meine Aufgabe sein 

sollte, für sie zu sorgen. Diese Fürsorge 

hat aber ihre Grenzen und sollte unter 

normalen Umständen keine grundlegende 

Sorge um sie sein. Ich kann nur 

mein Bestes geben, sie in ihrem Alltag 

zu unterstützen, ohne meine eigenen 

Interessen vollkommen hintanzustellen. 

Ich kann nur mein Bestes geben, indem 

ich ihnen meine Grenzen zeige und mich 

nicht für Sachen darüber hinaus verantwortlich 

fühle. Auch mein Mitleid muss 

sich daher in Grenzen halten, weil ich 

sonst Gefahr laufe, mich mehr um sie zu 

sorgen als um mich selbst. ● 


KAMPF 

DEM 

PATRIARCHAT 

46 / RAMBAZAMBA /

In keinem anderen europäischen Land werden so viele Frauen getötet wie in 

Österreich. Die Zahl steigt immer weiter an und das Gefühl der Fassungslosigkeit 

und Ohnmacht bleibt. Seit Generationen leben wir in Strukturen, die diese Gewalt 

zulassen. Doch damit ist jetzt Schluss: Kann die jüngere Generation das Bild toxischer 

Geschlechterrollen brechen? Atilla, Adam, Ewa und Jasmin machen den Anfang und 

sagen: Wir dürfen nicht mehr schweigend zusehen. 

Von Emilija Ilić, Fotos: Atila Vadoc 

Wenn ein Mann eine 

Frau schlägt, ist er in 

meinen Augen kein 

Mann.“ Atilla nimmt 

seine Sturmhaube ab und setzt sich auf 

einen heruntergekommenen Schreibtischsessel 

im Jugendzentrum. Er ist 17 

Jahre alt und hat türkischen Migrationshintergrund. 

Er erzählt von Situationen, 

in denen er sich gegen gewalttätige 

Personen in seinem Umfeld, auch gegen 

ihm fremde, gestellt hat. Dabei ging es 

immer um eines: Gewalt an Frauen. 

Österreich macht dem Namen „Land 

der Femizide“ mittlerweile alle Ehre. Im 

Jahr 2022 wurden allein 29 Frauen von 

Männern getötet. Damit liegt Österreich 

im Vergleich zu den Einwohner:innen- 

Zahlen innerhalb der EU an einer traurigen 

Spitze. 

Atilla ist einer von acht Jugendlichen, 

die sich bei „Bro & Kontra“, einem 

Online-Filmprojekt, das jungen Männern 

Alternativen zu toxischen Männlichkeitskonstruktionen 

zeigen soll, engagieren. 

Im Wiener Jugendtreff JUVIVO.21 sind 

sie groß geworden und auch mit dessen 

Unterstützung wollen sie in ihrer fiktiven 

Geschichte auf Gewalt an Frauen aufmerksam 

machen. 

Als Atilla und Adam kürzlich unterwegs 

waren, bekamen sie einen Angriff 

mit, der zu eskalieren drohte. „Ich habe 

einen Mann gesehen, der zwei kopftuchtragende 

Frauen mit Kindern angreifen 

wollte“, erinnert sich Atilla zurück. „Wenn 

man so etwas sieht, muss man immer 

eingreifen. Für mich hat es keine Rolle 

gespielt, dass es eine Muslima oder eine 

Frau meiner Herkunft ist. Das ist egal – 

es ist eine Frau, die Hilfe braucht. Wir 

haben den Mann zur Rede gestellt, bis 

die Polizei gekommen ist.“ 

Der 17-jährige Adam schüttelt bei 

dieser Geschichte den Kopf. Er versteht 

nicht, wie Männer so gewalttätig werden 

können. „Väter müssen ihren Söhnen 

beibringen, dass man Frauen mit Respekt 

behandelt. Und vor allem, dass man sie 

nicht schlägt. Streiten gehört in einer 

Beziehung dazu, aber Schlagen geht 

einfach zu weit“, erzählt er. Er hat schon 

live miterlebt, dass ein guter Freund von 

ihm gegenüber seiner Partnerin gewalttätig 

wurde. Nachdem Adam eingriff und 

die Polizei verständigte, stellte sich das 

Mädchen schützend vor ihren Partner. 

Dieser wies jegliche Schuld von sich 

und die Beamten kümmerten sich nicht 

weiter darum. 

Seit diesem Ereignis beschäftigt 

er sich noch intensiver mit der Sicherheit 

von Frauen. „Es ist wirklich traurig. 

Normalerweise sollten Frauen von 

Männern erwarten können, dass sie von 

ihnen beschützt und unterstützt werden. 

So habe ich das jedenfalls beigebracht 

bekommen. Dass sie von Männern im 

nächsten Umfeld Gewalt und sogar noch 

„ 

Väter müssen ihren 

Söhnen beibringen, 

dass man Frauen mit 

Respekt behandelt. 

“ 

Schlimmeres erleben müssen, ist einfach 

nicht normal.“ 

SPIELT DAS GESCHLECHT 

EINE ROLLE? 

Besonders das weibliche Geschlecht 

ist überproportional oft von Gewalt 

betroffen. Dabei gibt es unterschiedliche 

Gewaltformen, unter denen Frauen 

leiden müssen. Laut Statistik Austria hat 

jede dritte Frau zwischen 18 und 74 Jahren 

bereits körperliche und/oder sexuelle 

Gewalt erlebt. Auch psychischer Druck, 

sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz 

oder Stalking sind Gewaltformen, von 

denen Frauen besonders häufig betroffen 

sind. Oft erfahren sie von denjenigen 

Männern Gewalt, die ihnen am nächsten 

stehen – ihren (Ex-)Partnern. 

Expert:innen sprechen immer wieder 

von hohen Dunkelziffern, wenn es um 

Gewalt an Frauen geht. Dies lässt sich 

in Österreich vor allem auf schlecht erhobene 

staatliche Statistiken zurückführen. 

Auch der Umgang mit betroffenen Frauen 

innerhalb von Behörden, könnte dazu 

beitragen. Von Betroffenen erfordert es 

viel Kraft, gewaltsame Vorfälle polizeilich 

zu melden. Oft fühlen sie sich nicht ernst 

genommen und werden dadurch entmutigt, 

sich an öffentliche Institutionen zu 

wenden. Ein in sich nicht funktionierendes 

System, das im schlimmsten Fall zu 

einem Femizid führt. Dieser beschreibt 

den Mord an einer Frau aufgrund ihres 

Geschlechtes. Obwohl die Mordkriminalität 

weltweit zurückgeht, bleiben die 

Morde an Frauen in vielen Ländern gleich 

– oder steigen sogar. 

/ RAMBAZAMBA / 47

Die fünfzehnjährigen Mädchen Ewa 

und Jasmin zeigen sich schockiert 

über die grausamen Vorfälle und die 

immer weiter steigenden Zahlen. Die 

beiden Mädchen setzen sich wie Atilla 

und Adam bei dem Online-Filmprojekt 

ein. „Uns ist es wichtig, dass Gewalt an 

Frauen endlich aufhört. Ich bin überzeugt 

davon, dass sich in unserer Generation 

gerade etwas ändert. Wir Jüngeren sprechen 

viel offener über das Thema und 

auch durch unser Filmprojekt hoffen wir, 

vor allem Jungs zu erreichen, damit sie 

vielleicht ihre Denkweise ändern“, erzählt 

Jasmin. Sie ist der Meinung, dass alle 

Frauen dieselbe Ansicht teilen: Frauen 

verdienen keine Gewalt. Es liege an den 

Männern, ihre Denkweise zu ändern. 

GESCHLECHTERROLLEN, 

TOXISCHE MÄNNLICHKEIT 

UND TIKTOK 

Auch Ewa ist aufgebracht über die 

traditionellen Rollenbilder von Mann und 

Frau, die sie selbst noch immer miterlebt. 

„Wenn ich später Kinder habe, 

Toxische und gewalttätige 

Beziehungen 

werden in ihrer Generation 

vor allem auf 

TikTok verherrlicht 

und propagiert. 

werden beide Geschlechter die gleichen 

Rechte haben. Ich finde, kein Mensch hat 

mehr vom Leben verdient, nur weil er ein 

Mann ist. Eine Frau kann genauso stark 

sein." 

Das klischeehafte Bild des „starken“ 

Mannes, der über der „schwachen“ Frau 

steht, ist gesellschaftlich noch immer 

fest verankert. Viele Männer sehen 

Frauen und Mädchen als ihren Besitz an. 

Durch traditionelle Rollenbilder werden 

Frauen aufgrund ihres Geschlechtes in 

vielen Aspekten vernachlässigt. Seinen 

Privilegien als Mann ist sich Atilla 

bewusst: „Wir leben in einer Welt, in 

der Männer stärker als Frauen gezeigt 

werden. Dadurch habe ich als Mann 

keine Angst. Ich wurde so sozialisiert, 

dass Männer immer stärker sein müssen. 

Aber es macht mich wütend. Wenn ich 

als Türke mitbekomme, dass ein anderer 

Türke seine Frau schlägt, finde ich das 

einfach nur scheiße. Sobald ich dazwischen 

gehe, reagiert mein Umfeld oft 

mit Unverständnis. Sie verstehen nicht, 

warum ich mich für sie einsetze, weil es 

„ja eh nur“ eine Frau ist. In meiner Kultur 

wird es oft noch normal gesehen, dass 

ein Mann über der Frau steht. Dahinter 

stehen wir als junge Generation gar nicht 

mehr.“ Atilla und Adam haben es satt, 

in eine Schublade gesteckt zu werden. 

Sie erzählen betroffen von rassistischen 

Lehrkräften und Arbeitskollegen, die 

ihnen wegen ihrer Herkunft unterstellten, 

Frauenschläger und -mörder zu 

sein. Dabei gab es in der Türkei, ihrem 

Herkunftsland, letztes Jahr über 300 

Femizide. „Mir wurde von klein auf beigebracht, 

dass ich respektvoll zu Frauen 

sein soll. Und dann kommt mein Lehrer 

und sagt mir, dass meine Herkunft mich 

zu einem Frauenschläger mache“, sieht 

Adam frustriert zu Boden. 

Aber selbst die junge, scheinbar so 

aufgeklärte Generation, entflieht den 

alten Rollenbildern nicht. Toxische und 

gewalttätige Beziehungen werden in 

ihrer Generation vor allem auf TikTok verherrlicht 

und propagiert. Diverse Trends 

und unkontrollierbare Inhalte beeinflussen 

die Denkweise vieler Jugendlicher. 

„Durch TikTok werden solche Werte stark 

verbreitet. Auf der Plattform sind Jungs, 

die Tipps geben, wie „schlecht“ man 

seine Freundin behandeln müsse. Sie 

behaupten dann, dass sie einem niemals 

von der Seite weichen würde. Es gibt 

natürlich auch Frauen, die eine toxische 

Art von Beziehung und krankhafte Eifersucht 

verherrlichen. Man bekommt das 

Gefühl, Frauen geht es nur noch um Geld 

und Status“, behauptet Adam. Sozialarbeiterin 

Pamina Gutschelhofer bestätigt, 

dass es an Aufklärung fehle und 

Jugendliche oft nicht wüssten, wohin sie 

sich wenden können. Aus diesem Grund 

möchten Atilla, Adam, Ewa und Jasmin 

ihr Online-Filmprojekt in den sozialen 

Medien verbreiten und ein Gegenpol zu 

toxischen Bewegungen bieten. ● 

Jasmin und Ewa setzen sich für mehr Aufklärung 

von Gewalt gegenüber Frauen ein. 

48 / RAMBAZAMBA /

Das „Bro & Kontra“ -Team dreht Kurzvideos um toxische Männlichkeitsvorstellungen zu brechen. 

ÜBER DAS PROJEKT: 

Was ist Bro & Kontra? 

Bei dem Online-Filmprojekt beteiligen sich Jugendliche 

mit unterschiedlicher Herkunft, Religion und Geschlecht. 

Bereits 2020 behandelte das Team in Kurzvideos die 

Ausschreitungen der „Grauen Wölfe“ auf eine kurdische 

Demonstration in Wien Favoriten. Aufgrund der hohen 

Gewaltrate an Frauen und der zahlreichen Femizide in 

Österreich, möchten sie in ihrer neuen Staffel #KeineEinzigeSchwesterMehr 

auf patriarchale Strukturen 

und toxische Männlichkeitsvorstellungen aufmerksam 

machen. 

Wer ist beteiligt? 

Mit Unterstützung des Jugendtreffs JUVIVO.21 und der 

bOJA (Bundesweites Netzwerk Offene Jugendarbeit) 

setzen die Jugendlichen ihre fiktive Geschichte um. 

Mit Hilfe eines Creative Art Directors (Calimaat) lassen 

sie die Story in Kurzvideos aufleben und sind auch selbst 

Protagonist:innen. Um das Projekt umsetzen zu können, 

wird es vom „Zukunftsfonds Österreich“ gefördert. 

Was ist das Ziel? 

Die zahlreichen Workshops während des Projektes und das 

digitale Endprodukt sollen jungen Männern Alternativen zu 

toxischen Männlichkeitskonstruktionen bieten, mit denen 

sie sich auch identifizieren können. Jugendliche, die sonst 

schwer zu erreichen sind, sollen von den Online-Inhalten 

abgeholt werden und sich mit dem Thema „Gewalt an Frauen 

und Mädchen und Femizide“ auseinandersetzen. Die 

Jugendlichen betonen, dass es ihnen besonders wichtig 

ist, dass betroffene Frauen und Mädchen wissen, wohin 

sie sich bei Bedarf wenden können. Ihr großes Ziel ist es, 

dass toxische Denkweisen und traditionelle Männerbilder 

hinterfragt werden. 

/ RAMBAZAMBA / 49

TECHNIK & MOBIL 

Alt+F4 und der Tag gehört dir. 

Von Adam Bezeczky 

MEINUNG 

Im Silicon 

Valley ist die 

Party (vorerst) 

vorbei 

Die IT-Branche in den USA hat zur 

Zeit einen schweren Stand. Praktisch 

alle großen IT-Firmen haben 

massenhaft Mitarbeiter:innen 

entlassen. Pandemie und Lockdowns 

sorgten für eine ungeheure 

Nachfrage, die jetzt wieder 

- auch aufgrund der Mega-Inflation 

- geringer wird. Unter dem 

Stichwort “downsizing” versteht 

man das Schrumpfen von Unternehmen, 

um noch profitabler 

zu werden. Wer sich darüber in 

unseren Breitengraden empört, 

möge aber auch daran denken: 

Die geteilten Netflix-Accounts, 

der Werbeblocker im Browser 

und am Handy sind auch Gründe, 

warum Menscentlassen werden 

müssen. Außerdem: Hire & Fire 

ist in den USA eine übliche Praxis, 

und nur uns in Europa erscheint 

es barbarisch - großteils werden 

den abgebauten Mitarbeiter:innen 

anständige “Packages” also Abfindungen 

mitgegeben. 

bezeczky@dasbiber.at 

paprikap0w3r 

EINE KI 

VERÄNDERT DIE WELT 

Mit ChatGPT ist eines der einflussreichsten 

Chatbots in aller Munde. Tatsächlich ist das 

Programm in der Lage, auf alle möglichen Fragen 

erstaunliche Antworten zu liefern. Schon 

liest man allerlei Nachrichten, die Welt würde 

von der KI übernommen werden. In Panik 

sollte man aber noch nicht verfallen: Momentan 

kann man Fehler, die die KI macht, noch 

leicht erkennen. Dennoch sollte bereits jetzt 

eine ernsthafte Diskussion darüber 

beginnen, wie wir mit einer extrem 

fortgeschrittenen KI in unserer 

Gesellschaft umgehen werden. 

GOLDENEYE FÜR 

SWITCH UND XBOX 

VERÖFFENTLICHT 

Apple 

schaltet 

geheime 

Funktion 

in Lautsprecher 

frei 

Bond ist zurück - das kultige Game 

von 1997 von der Nintendo 64 

Konsole hat es auch auf die aktuelle 

Konsolengeneration geschafft und ist bei Microsoft im Game Pass 

und auf Nintendo Switch Online bereits enthalten. Einfach ausprobieren 

und in Erinnerungen schwelgen oder mit Freunden neue 

Multiplayer-Erinnerungen schaffen! 

Überraschung! Apple hat 

per Software-Update bisher 

unbenutzte Sensoren bei 

den Apple HomePod Mini 

Lautsprechern freigeschaltet. 

Die Temperatur- und 

Luftfeuchtigkeitsfühler 

arbeiten mit Apples 

hauseigenem Smart Home 

“HomeKit” zusammen. 

Jetzt fragt sich alle Welt 

natürlich, in welchen Geräten 

wohl noch versteckte 

Features enthalten sind. 

© Marko Mestrovic, Apple Inc., unsplash.com / Antenna, Nintendo 

50 / TECHNIK /


Spar ein daheim! 

12 Energiespar-Tipps für dein Zuhause. 

Schon mit kleinen Handgriffen und einfachen Änderungen 

im Alltag kannst du deinen Energieverbrauch deutlich senken. 

Das spart Geld und ist gut fürs Klima. Fang also gleich damit an! 

Alle 12 Energiespar-Tipps für deinen Haushalt findest du jetzt unter: 

wien.gv.at/energiesparen 

wien.gv.at/energiesparen

KARRIERE & KOHLE 

Para gut, alles gut 

Von Šemsa Salioski 

MEINUNG 

Unser Bildungssystem ist 

wie ein toxischer Ex, der 

"sich ja eh ändern will". 

Ende Jänner bemerke ich, dass viele 

Prüfungen, anders als in den letzten 

Pandemiejahren, weder online noch 

im Open-Book-Format stattfinden. Bei 

einer LV zum breit gefächerten Thema 

Migration hat mich Letzteres besonders 

gestört, da diese sich eigentlich hervorragend 

als Open-Book-Prüfung geeignet 

hätte. Leider war das Auswendiglernen 

der 20 Texte voller Namen und Jahreszahlen, 

wie schon so oft, das Ziel. Noch 

absurder machen das aktuelle Schlagzeilen 

wie “ChatGPT hat Abschlussprüfung 

an Elite-Uni geschafft“, die eine 

Diskussion über veraltete Lehrmethoden 

losgetreten haben. Zugegeben, anfangs 

wurden Open-Book-Prüfungsformate 

kritisiert, weil die Fragen wegen erlaubter 

Hilfsmittel komplexer waren. Nach 

der Umgewöhnungsphase wurde aber 

klar, dass sie dem Zeitgeist besser 

entsprechen, da wir in einer Welt der 

unendlichen Recherchemöglichkeiten 

leben. Aufgaben im Berufsleben sind im 

Grunde Open-Book-Prüfungen, in denen 

man Wissen anwenden und Zusammenhänge 

herstellen muss, statt Fakten zu 

reproduzieren. Und trotzdemb bleiben 

reguläre Prüfungsmethoden die Norm. 

Die Welt verändert sich eben und unser 

Bildungssystem scheint nicht Schritt 

halten zu können. 

salioski@dasbiber.at 

FOMO („FEAR OF MISSING OUT“) 

WAR GESTERN! 

Dich zieht es auf die Uni, Fachhochschule 

oder auf‘s Kolleg, aber du hast noch keine 

Matura? Keine Panik hier – die VHS got 

your back! Mit der Berufsreife- oder Studienberechtigungsprüfung 

qualifizierst du 

dich für den weiteren Bildungsweg. Für die 

Berufsreifeprüfung (BRP) musst du keine 

besonderen Voraussetzungen mitbringen, 

außer deine Motivation. Anders als bei der 

der Studienberechtigungsprüfung (SBP) 

– hier musst du einen Nachweis einer 

beruflichen oder außerberuflichen Vorbildung 

sowie ein Mindestalter vorweisen. 

Alle Infos findest du aber unter 

www.vhs.at/de/info/brp sowie www.vhs. 

at/de/info/sbp. 

„SCI-HUB“ 

Die Schattenbibliothek, 

die ihr natürlich 

nieeeemals nutzen dürft. 

Unter dem Motto „knowledge belongs to all 

mankind“ hat Alexandra Elbakyan aus Kasachstan 

„Sci-Hub“ 2011 ins Leben gerufen. 

Ziel ist es, den kostenfreien Zugang zu allen 

existierenden wissenschaftlichen Zeitschriften 

und Büchern zu ermöglichen. Urheberrechte 

werden damit natürlich ignoriert. Um 

zur gewünschten Publikation zu gelangen, 

muss man nur die DOI (Digital Object Identifier 

– eine digitale Signatur, die direkt mit 

einem Text verbunden ist) eingeben und hat 

den Volltext sofort auf dem Bildschirm. Und 

jetzt bloß nicht den folgenden Link im Netz 

suchen: sci-hub.ru/ 

Die AK 

schafft Fakten: 

Literatur und 

Beratung für Studis 

Ab April bietet die AK Wien 

in der faktory direkt neben 

dem NIG kostenlos Service, 

Infos und Beratung für 

Studierende an. Praktisch: 

Gleich daneben gibt’ in der 

faktory-Buchhandlung bei 

einem guten Kaffee auch die 

passende Fachliteratur fürs 

Studium zu kaufen. 

Kennt ihr schon 

„Migrapreneur“? 

Das Unternehmen wurde von 

Ana Alvarez gegründet und 

arbeitet mit Migrant:innen 

aus Deutschland, Österreich 

und der Schweiz zusammen. 

Ana selbst ist vor sieben 

Jahren alleine von Costa 

Rica nach Deutschland 

gekommen und hat trotz 

über 200 Bewerbungen keine 

fixe Anstellung bekommen. 

Nun unterstützen sie und 

ihr Team andere bei ihrem 

Neustart, durch Beratung, 

Netzwerkbildung und finanziellen 

Förderungsmöglichkeiten. 

Ihre Spezialgebiete sind 

finanzielle Allgemeinbildung, 

finanzielle Inklusion, Unternehmertum, 

Diversität & 

Inklusion, Migrationsthemen, 

Digitalisierung und Governance. 

Mehr Infos unter: 

migrapreneur.org 

© Zoe Opratko, unsplash.com, Migrapreneur 

52 / KARRIERE /

DIE LEHRLINGE DER SPAR-AKADEMIE UND 

DER ÖSTERREICHISCHEN 

BUNDESGÄRTEN PRÄSENTIEREN DIE 

AUSSTELLUNG 

Exotische 

P F L A N Z E N 

UND FRÜCHTE 

11. – 19. MÄRZ 2023 

UNSERE 

LEHRLINGE 

RÄSENTIEREN! 

GROSSES PALMENHAUS SCHÖNBRUNN 

Infos zur 

Veranstaltung 

PRÄSENTATIONEN & 

VERKOSTUNGEN: 

täglich, 10:00 – 12:00 Uhr 

und 13:00 – 15:00 Uhr 

Diese Sonderausstellung ist 

zu den normalen Eintrittspreisen 

zu besichtigen. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

10:00 – 16:30 Uhr 

UNSERE 

LEHRLINGE 

ZEIGEN WAS 

SIE KÖNNEN! 

Weitere Infos zur Veranstaltung: 

spar.at/regionales/wien/ 

exotische-pflanzenundfruechte 

EINTRITTSPREISE: 

€ 8,– (€ 5,– ermäßigt)

Selbermacherin 

„Mein Ziel ist es, 

dass mein Lokal ein 

traditionsreiches 

Familienrestaurant 

wird, das ich auch an 

die nächste Generation 

weitergeben kann.“ 

Gehobenes Flair und 

moderne chinesische 

Küche: Bei „One 

Night in Beijing“ 

schlägt das Gourmet- 

Herz gleich höher. 

Von Nada El-Azar-Chekh, 

Fotos: Zoe Opratko 

Direkt am Nußdorfer Platz kann 

man in Wien authentische und 

moderne chinesische Küche in 

einem geschmackvollen Ambiente genießen: 

Wir befinden uns im Lokal „One Night 

in Beijing“, das im Dezember 2018 von der 

Wiener Unternehmerin Weny Sun eröffnet 

wurde. „Wir legen hier großen Wert auf 

guten Service, was es in vielen Chinarestaurants 

nicht gibt. Oft setzt man eher auf 

die Quantität, mit Buffets oder All-You-Can- 

Eat-Konzepten“, verrät sie. Insgesamt 15 

Mitarbeiter:innen sorgen für das Wohl ihrer 

Gäste. „In der westlichen Küche gibt es 

stets einen Küchenchef und viele Küchenhilfen. 

Nicht so bei uns. Wie in China, hat 

jede Station ihren Meister: Wir haben einen 

Sushi-Meister, einen Enten-Meister, einen 

Wok-Meister, und so weiter“, erklärt die 

Unternehmerin. 

Kulinarische 

Reise nach 

Beijing 

HIGHLIGHT PEKING-ENTE 

Absolute Spezialität des Hauses ist die 

Pekingente, die auf der Karte als Signature 

Dish geführt wird. Die Pekingente ist 

zwar eines der bekanntesten Gerichte in 

der chinesischen Küche, aber aufgrund 

ihrer komplexen Zubereitung in Wien kaum 

zu finden. Die Pekingente wird in einem 

24-stündigen Prozess mariniert und eingelegt, 

dann wird mit einem Kompressor 

die Haut aufgeblasen, sodass sie sich vom 

Fleisch löst, und anschließend getrocknet, 

und dann mit heißem Öl übergossen, bis die 

Haut knusprig wird. 

Weny Sun kam mit ihrer Familie im Alter 

von sechs Jahren nach Wien und wuchs – 

wie viele Chinesinnen und Chinesen – im 

Restaurant ihrer Eltern auf. Mit 18 Jahren 

machte sie sich selbstständig und führt seither 

verschiedene Unternehmen, wie etwa 

auch die Miss Moda Boutique in der Wiener 

54 / KARRIERE /

Lugner City. „Dieses Lokal hier ist aber mein 

Baby“, so die Gastronomin. Die Liebe zum 

Detail macht sich belohnt: Im Jahr 2021 

wurde „One Night in Beijing“ unter anderem 

vom Restaurantguide Gault-Millau mit einer 

Haube ausgezeichnet. 

Sonntags wird ein Brunch-Buffet 

angeboten, wo es neben der Reissuppe 

Congee – die in China typisch zum Frühstück 

gegessen wird – auch Dim Sum und 

Maki-Kreationen nach Art des Hauses gibt. 

Einmal im Monat wird auch ein künstlerischer 

Themenabend veranstaltet. „Wir 

haben schon chinesisches Neujahr mit 

Tänzerinnen und Masken hier gefeiert, oder 

auch eine Modenschau veranstaltet. Im 

Vordergrund steht aber immer die Kulinarik, 

sodass unsere Gäste ihr Essen neben 

der Unterhaltung genießen können“, so die 

zweifache Mutter Sun. 

FAMILIENBETRIEB VON MORGEN 

Ganz so wie in China zu speisen, funktioniert 

in Österreich aber nicht ganz. „In 

China essen Leute zu zehnt und sitzen an 

einem runden Tisch. Alle Speisen werden 

dabei miteinander geteilt, sodass nicht 

eine einzige Person einen ganzen Fisch 

oder einen Teller Gemüse alleine isst. Hier 

kommen Gäste aber eher zu einem romantischen 

Dinner zu zweit, daher haben wir die 

Gerichte so angepasst, dass Beilagen immer 

dabei sind und die Portionen bewältigbar 

sind“, erklärt Sun. Wer hierher zum Speisen 

kommt, sollte zudem unbedingt das fluffige 

Matcha-Tiramisu mit Grüntee probieren. 

One Night in Beijing 

Nußdorfer Platz 8, 1190 Wien 

Beim köstlichen Peking-Entenmenü dürfen 

gedämpfte Reisfladen, Porree, Mango, 

Jungzwiebel und Hoisin-Sauce nicht fehlen. 

WKO-WIEN HILFT 

Im Gründerservice der 

WKO-Wien kann man bei 

einem Beratungsgespräch 

alle Fragen stellen, die die 

Gründung eines Unternehmens 

betreffen. Im Vorhinein 

kann man sich auch 

schon eigenständig online 

informieren. Ob generelle 

Tipps zur Selbstständigkeit, 

rechtliche Voraussetzungen, 

Amtswege oder 

Finanzierungs- und Förderungsmöglichkeiten: 

Auf 

der Website kommt man 

mit wenigen Klicks zu allen 

wichtigen Informationen. 

wko.at/wien 

www.gruenderservice.at 

Die Selbermacher-Serie ist 

eine redaktionelle Kooperation 

von das biber mit der 

Wirtschaftskammer Wien. 

© Halfpoint/stock.adobe.com 

Online informieren! 

W www.gruenderservice.at 

VON DER IDEE 

BIS ZUR GRÜNDUNG 

» GRUENDERSERVICE.AT 

Basis-Informationen und Tools zur Gründung 

finden Sie auf unserer Webseite.

WOHIN AUF 

DER BEST³ 

MESSE? 

Was soll aus mir werden? Studium, Lehre, 

oder doch gleich rein in das Jobleben? 

Auf der BeSt 3 Messe hat man die Qual 

der Wahl: Interessierte jeden Alters 

können hier in jeden Berufssektor 

oder Studiengang reinschnuppern. 

Für Uni-Interessierte ist hier 

genauso viel zu finden, 

wie für angehende 

Facharbeiter:innen. Wir 

geben euch einen Überblick. 

Von Layla Ahmed 

WO: Wiener Stadthalle, Roland- 

Rainer-Platz 1, 1150 Wien 

WANN: Donnerstag, 02.03.2023 bis 

Sonntag, 05.03.2023. Geöffnet ist 

am Donnerstag, Freitag und Samstag 

jeweils von 9 bis 18 Uhr und am 

Sonntag von 9 bis 17 Uhr. 

WIE: Der Eintritt ist frei 

FÜR WEN: Schüler:innen, Auszubildende, 

Studierende, Eltern 

von ebendiesen, Lehrkräfte und 

Schulabbrecher:innen die sich weiterbilden 

möchten. 

WAS: Die BeSt³ Messe informiert 

über Beruf, Weiterbildung und Studium 

in den verschiedensten Bereichen. 

Um die 340 Aussteller bieten 

jede Menge Angebote an, die Fragen 

beantworten und Interessierte 

informieren sollen. Es gibt Vorträge, 

Workshops, Anregungen zur Berufsund 

Studienwahl sowie Einblicke in 

aktuelle Bildungsthemen. 

Mehr Infos findest du hier: 

www.bestinfo.at 

WORK- 

SHOP 

TIPPS: 

→ WIE FINDE ICH MEIN 

STUDIUM? 

Donnerstag 2.3. 11:00 Uhr 

Freitag 3.3. 11:00 Uhr 

Samstag 4.3. 11:00 Uhr 

Sonntag 5.3. 12:15 Uhr 

Hier bekommst du von der ÖH Studienvertretung 

Tipps, welcher Studiengang am 

besten zu dir passt. 

→ WELCHE BILDUNGSCHANCEN HAST 

DU GEERBT? 

Freitag 3.3. 12:15 Uhr 

Assal Badiyi von Teach For Austria erklärt 

dir, wie du deinen Lebensweg ändern 

kannst. 

→ TRAUMJOB? JOURNALISMUS! 

Donnerstag 2.3. 14:45 Uhr 

Sonntag 5.3. 14:45 Uhr 

Die Journalisten Erich Kocina und Michael 

Köttritsch von „Die Presse“ geben Einblicke 

in das Leben als Journalist: in, beantworten 

Fragen zu Ausbildung, Jobchancen und 

Berufsalltag. 

56 / MIT SCHARF /

EIN BOT, DER (BALD) ALLES KANN? 

„Kannst du mit mir Spanisch üben?“, „Ich habe folgenden Code geschrieben. Wo ist der Fehler?“, 

„Kannst du mir einen Essay zum Thema Feminismus schreiben?“ – All das sind Fragen, die das 

Programm ChatGPT in sekundenschnelle beantworten kann. Beängstigend und cool zugleich. 

Von Malina Köhn 

Auf TikTok wird versprochen, dass 

Hausaufgaben ab sofort mit Hilfe von 

ChatGPT in Sekunden erledigt sind. 

Das Schockierende: Es stimmt. Auch 

das Jura-Examen der Universität von 

Minnesota in den USA hat der Chatbot 

bestanden. Wer glaubt, alle Studierenden 

oder Schüler:innen würden nun mit 

Hilfe des Bots immer den gleichen Text 

abgeben, der liegt falsch. ChatGPT liefert 

verschiedene Fließtexte auf die gleiche 

Frage, Plagiate werden so also vermieden 

bzw. können nicht überprüft werden. 

Nun stellt sich die Frage, wie werden 

Lehranstalten in Zukunft mit ChatGPT 

und anderen KIs umgehen? 

Von der künstlichen Intelligenz 

ChatGPT dürfte inzwischen wohl jede:r 

gehört haben. Die Medien überschlagen 

sich förmlich vor Aufregung und auch 

in den Universitäten und Schulen ist der 

Chatbot in aller Munde. Die Anwendung 

mit ChatGPT ist simpel. Man tippt einfach 

eine Aufgabe oder eine Frage ein und die 

künstliche Intelligenz löst bzw. beantwortet 

diese blitzschnell. Dies gelingt, da das 

Programm Zugriff auf alle öffentlichen 

Datenbanken hat. Es geht jedoch auch 

andersherum. In einem Selbstversuch 

habe ich das ChatGPT gefragt, ob es mit 

mir Spanisch üben kann, und es lieferte 

mir prompt einige Fragen zum Üben, 

die ich auf Spanisch beantworten sollte. 

Essays für die Uni, komplizierte Rechenaufgaben, 

Codes zum Programmieren, 

Recherche und einiges mehr sind dank 

dieses Programms in Sekunden bis wenigen 

Minuten erledigt. Cool und unheimlich 

zugleich. Wieviele Berufe werden 

dadurch in Zukunft überflüssig? 

DARIN IST DER MENSCH JEDOCH 

(NOCH) ÜBERLEGEN 

In einigen Punkten ist der Mensch dem 

Chatbot jedoch überlegen – zumindest 

jetzt noch. Zum einen liefert ChatGPT 

keine Quellen, was sich jedoch in Zukunft 

natürlich noch ändern könnte. Die Richtigkeit 

der Angaben, die ChatGPT liefert, 

kann momentan folglich nicht überprüft 

werden. Es bleibt abzuwarten ob und 

wann sich diese Tatsache ändern wird 

und wie Konkurrenzunternehmen wie 

beispielsweise Google, die ihre neue KI 

„Bard“ bald öffentlich zugänglich machen 

wollen, dies lösen. Zum anderen sind 

die Texte sehr herzlos, eben maschinell 

und ohne Kreativität oder eigenem Stil 

geschrieben, was hoffen lässt, dass das 

Texten von Menschen für Menschen 

nicht gänzlich schwinden wird. ● 

BEZAHLTE ANZEIGE 

Lust auf eine gratis 

Stadtrallye durch Wien? 

Hole dir jetzt dein Rätsel-Set & 

entdecke die Geschichte der 

Wiener IT ganz neu! 

it-ausbildung.wien/gewinnspiel 

Auf Nummer sicher gehen – 

mit einem Job in der IT! 

Mit einer Ausbildung in der IT am Puls 

der Zeit sein und perfekte Jobchancen 

wahren. Das Berufsfeld entwickelt 

sich laufend weiter. Rund 24.000 IT- 

Fachkräfte werden aktuell in Österreich 

gesucht. 

Wie einsteigen? Es gibt verschiedene 

Wege für Interessierte, in die IT zu 

kommen. Ob über eine Lehrausbildung 

zum App-Entwickler, zum System- oder 

Betriebstechniker. Oder den Besuch 

einer HTL mit Informatik-Schwerpunkt. 

Oder die Entscheidung für ein 

IT-Studium an einer Fachhochschule 

oder Uni. Eine Ausbildungsdatenbank 

mit Übersicht zu IT-Ausbildungen in 

Österreich entsteht gerade. Mehr Infos 

unter https://it-ausbildung.wien/ 

Was macht IT? Heute ist alles vernetzt! 

IT-Fachkräfte sind Schnittstellen. Es 

geht um Hard- und Software und auch 

um Sicherheit – IT-Security, also um 

Maßnahmen, um Daten vor Cyber- 

Angriffen zu schützen. Dazu kommen 

weiters Big Data & Cloud Computing: 

IT-Fachkräfte sind Träger dieser 

Zukunftstechnologien. 

IT-Jobs für Mädchen? Ja sicher! Die 

Flexibilität und vielen Arbeitsbereiche 

der IT-Branche bieten für Mädchen 

gute Berufsaussichten – und bei 

entsprechender Weiterbildung auch 

spannende Aufstiegschancen.

KULTURA NEWS 

Klappe zu und Vorhang auf! 


MEINUNG 

Schluss mit 

den Biopics! 

Marilyn Monroe, Elvis Presley, Freddie 

Mercury, Amy Winehouse, Robert 

Oppenheimer, Whitney Houston und 

selbst die Kaiserin Sisi hat man nicht 

ruhen lassen: Das sind alles nur einige 

Persönlichkeiten, denen in den letzten 

Jahren fulminante Filmbiografien 

gewidmet wurden, bzw. die uns noch 

bevorstehen. Der Grund dafür, dass 

immer mehr Biopics im Blockbusterformat 

unsere Kinoprogramme fluten, 

liegt dabei auf der Hand: Für die Produktionsfirmen 

geht man hier inhaltlich 

(und finanziell) auf „Nummer sicher“ 

und für die Hauptdarsteller:innen winkt 

auch oft der eine oder andere Golden 

Globe oder Oscar für ihre angeblich 

lebensverändernde Performance. Eine 

runde Sache, oder nicht? Doch ich 

bin offen und ehrlich: Ich kann keine 

Biopics mehr sehen – okay, ich mache 

eine Ausnahme für „Oppenheimer“, 

doch das liegt alleine am Hauptdarsteller 

Cillian Murphy. Wo sind all 

die neuen, aufregenden Storys hin, 

welche die Kinobesucher inspirieren 

und welche Geschichten erzählen, die 

zum Träumen veranlassen? Ich warte 

sehnsüchtig auf originelle Drehbücher 

und neue Perspektiven. Ihr auch? 

el-azar@dasbiber.at 

Ausstellungstipp: 

THE FEST 

Die Ausstellung „The Fest“ 

untersucht das Feiern quer 

durch Kultur und Kunst: vom 

Maskenball bis zum Rave. Die 

große Festschau an rauschenden 

Abenden, politischen 

Straßenfesten, ausgefallenen 

Outfits, knallenden Korken, 

Exzessen und Feuerwerken 

wird von einem breiten Programm 

mit Führungen, Talks 

und Workshops begleitet. 

Bis 7. Mai 2023 im 

MAK zu sehen. 

Non-Stop 

Kino! 

Mit dem neuen Kino-Abo können 

z. B. alle unter 26 Jahre für nur 

22 Euro im Monat österreichweit 

Vorstellungen in 18 Programmkinos 

erleben – ganz ähnlich wie bei 

einem Abo bei einem Streamingdienst. 

Nach dem Abostart am 

9. März bekommt man mit einer 

Mitgliedskarte an der Kinokassa eine 

Freikarte. Mit diesem Projekt sollen 

heimische Kinos nach der Coronapandemie 

unterstützt 

werden. 

Alle Informationen 

zum Kino-Abo 

findest du hier: 

Buchtipp: 

Identitti 

Mithu Sanyals Debütroman handelt 

von der jungen Studentin Nivedita 

Anand, die „Intercultural Studies“ 

in Düsseldorf studiert und die PoC- 

Professorin Saraswati, eine führende 

Expertin auf dem Gebiet des Rassismus, 

regelrecht vergöttert. Nivedita, 

die selbst indisch-deutscher Herkunft 

ist, hat in Professor Saraswati eine 

Vorbildfigur gefunden – bis sich herausstellt, 

dass sie gar keine Person of 

Color ist, sondern sich nur zu dieser 

Identität hingezogen fühlt. Ein witziger 

Roman, der auch viel Autobiografisches 

verarbeitet. 

„Identitti“ von Mithu Sanyal, 

Hanser Verlag, 432 Seiten, 22 Euro 

(Hardcover) 

© Zoe Opratko, A. & A. Ostier, Minitta Kandlbauer, Hanser Literaturverlage 

58 / KULTURA /

© Schande 

3 FRAGEN AN… 

SEBA KAYAN 

Seba Kayan ist eine DJ mit kurdischen 

Wurzeln aus Wien, die in ihren Performances 

orientalische Klänge mit 

Technobeats neu denkt. Bekannt ist sie 

auch für ihre „Carpet Concerts“, die 

regelmäßig stattfinden. 

BIBER: In deinen DJ-Sets verbindest du orientalische Musik mit 

Techno - warum holt das auch so viele Menschen ab, die selbst 

nicht mit dieser Musik aufgewachsen sind? 

SEBA KAYAN: Ich 

denke, dass die Kombination 

von „orientalischer“ 

Musik mit 

Techno, abseits von 

der klassischen westlichen 

Zwölftonmusik 

Leute anders abholt, 

weil beispielsweise die 

typisch orientalischen 

Maqams – also Melodien, 

die auf dem arabischen 

Tonsystem basieren – 

und Vocals nicht in der 

europäischen Musik zu 

finden sind. Durch elektronische 

Musik verliert 

es den sogenannten 

folkloristischen Aspekt, 

erhält einen neuen Vibe 

und wird neu kontextualisiert. 

Technobeats 

sind den Wiener*innen 

ja bekannt, und somit lege ich ihnen einen Teppich, den sie 

kennen und auf dem sie sich wohl fühlen. 

Inwiefern betreibst du mit deiner Musik Aktivismus? 

Ich sehe „Oriental Techno“ auch konzeptuell. Es geht hier 

auch darum wie der sogenannte „Orient“ und „orientalische“ 

Musik aus einer eurozentristischen Perspektive wahrgenommen 

wird. Ein neues Narrativ soll erzählt werden, welches das 

gewiss verzerrte und stereotype Bild des „Orients“ hinterfragt, 

und zu dekonstruieren versucht. Es ist auch eine Soundsuche, 

die ja auch zu meiner eigenen Heritage führt, denn Identitäten 

sind fluid, wie meine auch. Zusätzlich verwende ich 

Sampling als Tool um politische Themen in meinen Sets zu 

thematisieren, hör- und spürbar zu machen. 

Was ist deine musikalische „Guilty Pleasure“? 

In der Musik gibt es keine Guilty Pleasure bei mir, weil ich 

von jeder Musikrichtung etwas mitnehmen kann. Alles geht, 

querbeet sozusagen. Aber meine (guilty) Pleasures gehen von 

Britney bis Balkan. 


Du willst 

Stories 

„mit scharf“ 

? 



MIT SCHARF 



Dann 

abonniere biber – 

Und zahl soviel Du 

willst! 


MIT SCHARF 

SEPTEMBER 

2022 

+ 

HEINZ FISCHER SPIELT 

FUSSBALL 

+ 

MARCO POGO 

IN ZAHLEN 

+ 

HAUPTBERUF 

VERSUCHSKANINCHEN 

+ 

MIT SCHARF 

WIR KINDER 

VOM STADTPARK 

HEROIN, PROSTITUTION UND OBDACHLOSIGKEIT: 

WIENS VERGESSENE JUGEND 

OKTOBER 

+ 

IRANISCHE 

REVOLUTION IN WIEN 

+ 

HÄUPL IN ZAHLEN 

+ 

LIEBE ZU DRITT 

+ 

+ + + WAHL-SPEZIAL: DIE BP-KANDIDATEN IM CHECK + + + 

2022 

NEWCOMER 

+ 

GLATTAUER IN ZAHLEN 

+ 

GASTRO IN DER KRISE 

+ 

BEIRUT IM DUNKELN 

+ 

WIR FAHREN NICHT 

MEHR RUNTER 

SCHOOL 

EDITION 

WINTER 2022/23 

WENN DAS HEIMATDORF DER ELTERN AUSSTIRBT 

„DU HEIRATEST EINEN 

VON UNSEREN LEUTEN!“ 

WENN DIE ELTERN DER LIEBE IM WEG STEHEN 

Wir schicken dir Biber 7x pro Jahr in dein 

Postkastl. Du musst uns weder deine Seele 

verkaufen, noch wollen wir dir dein letztes 

Hemd rauben. Das Beste an der ganzen 

Sache ist nämlich: DU entscheidest, wie 

viel das kosten soll. 

Mehr auf www.dasbiber.at/abo 

Für noch mehr scharfen Content folge 

biber auf Instagram: dasbiber

Which Side 

Are You On? 

Rajkamal Kahlons große Schau 

in der Kunsthalle Wien im 

Museumsquartier verbindet 

oftmals Schreckliches mit 

Schönem: Wie mit gekonnten 

Pinselstrichen unsere Perspektive 

herausgefordert werden kann. 


Jeden Sonntag um 16 Uhr 

gibt es mit gültigem Ticket 

eine kostenlose Führung 

durch die Ausstellung. 

Noch bis 9. April 2023 

in der Kunsthalle Wien 

Museumsquartier zu sehen. 

Die US-amerikanische Künstlerin Rajkamal 

Kahlon zeigt die Grausamkeiten des 

Kolonialismus in all ihren Facetten: In 

ihren Werken verwandelt sie ethnografische 

Bücher aus dem 19. Jahrhundert 

in Panoramen der kolonialen Gewalt: 

Abgetrennte Gliedmaßen, Verstümmelungen 

und Bandagen sind wiederkehrende 

Motive, welche die Position der 

Betrachter*innen hinterfragen sollen. 

Kahlon, die in Berlin lebt und arbeitet, 

verbindet nicht selten dabei Schreckliches 

mit Schönem: So können auch 

Eingeweide kunstvoll drapiert sein und 

Wunden in satten Rot- und Pinktönen 

strahlen. Ausgebeutete und exotisierte 

Bewohner*innen ferner Länder bekommen 

mit moderner Kleidung und mit 

Waffen ein Stück Handlungsfähigkeit und 

Würde zurück. 

UNSICHTBARE VERBINDUNGEN 

AUFZEIGEN 

Nicht umsonst trägt die große Einzelschau 

in der Kunsthalle Wien Museumsquartier, 

die Arbeiten aus über 

zwanzigjähriger Praxis zeigt, den Titel: 

„Which Side Are You On?“ Welche 

rassistischen Publikationen nehmen wir 

heute immer noch als wissenschaftlich 

hin? Wie viel politische Gewalt steckt in 

unseren Archiven? Und welche Verbindungen 

lassen sich zwischen dieser 

Geschichte und den Diskriminierungen 

von Bevölkerungsgruppen in der heutigen 

Zeit spannen? All diese Fragen wirft 

die Kunst von Rajkamal Kahlon auf, in der 

Malerei gerne auch mit Fotografie oder 

mit Skulptur kombiniert wird. 

© Rajkamal Kahlon 

60 / KULTURA /

WAS GIBT’S NEUES AM BALKAN? 

Von Dennis Miskić 

MEIN OPA, DER PIONIER. 

„Dein Dedo war der erste Gastarbeiter in Österreich!“, 

hat meine Oma immer mit funkelnden 

Augen erzählt. Mein Großvater war natürlich 

nicht der erste Gastarbeiter in Österreich, aber 

einer der ersten aus unserer Heimatstadt. Er 

hat sich dazu entschieden, sein Zuhause, seine 

Familie und all das, was er sich über die Jahrzehnte 

aufgebaut hatte, zurückzulassen und 

in ein fremdes Land zu gehen. Diese Reise ins 

Fremde war nicht nur mutig und riskant, sondern 

hat auch das Fundament für die nächsten 

Generationen unserer Familie gelegt. 

Genau deshalb war er immer 

viel mehr als nur ein „Gastarbeiter“. 

Er war ein Pionier. Ein Vorreiter. 

Jemand, der seine Heimat verlässt 

und sich auf die Reise ins Unbekannte 

begibt, um ein neues Leben, eine 

neue Heimat aufzubauen. Nicht wissend, 

wie ihn das Unbekannte, das 

Fremde, aufnehmen wird. 

IHR HABT UNS GERUFEN, 

WIR SIND GEBLIEBEN 

Wie kann ich ihn in Anbetracht all dessen als 

Gastarbeiter bezeichnen? Ein Wort, das in seinem 

Wesen negativ konnotiert ist. Ein Wort, das 

suggeriert, dass mein Opa nur ein „Gast“ war. 

Ein Gast, der sich bitte so schnell wie möglich 

wieder dorthin schleicht, „von wo er hergekommen 

ist“. Ein Arbeiter, der sich die Hände 

schmutzig macht und anpackt, Wien wieder 

mit aufzubauen. Österreich wollte Arbeitskraft. 

Haben sie sich Menschen erwartet? Österreichische 

Politiker sprechen heute davon, dass 

Kolumnist Dennis Miskić 

hat seinen Auslandsdienst 

in Srebrenica 

geleistet und engagiert 

sich in verschiedenen 

NGOs zum Thema Westbalkan 

und Migrationspolitik. 

In seiner Kolumne 

hält er euch über Politisches 

& Kulturelles vom 

Balkan am Laufenden. 

ohne den Migranten Wien noch Wien geblieben 

wäre. Ernsthaft? Wer hätte euch unter solchen 

Lebensumständen die Büros und Straßen 

gebaut? Ihr habt uns gerufen. Wir sind geblieben. 

In Österreich ist mein Opa nicht geblieben. 

Nach einer Verletzung auf der Baustelle ist er in 

seine Heimat, in das Bekannte, zurückgegangen 

und auch dort an den Folgen dieser Verletzung 

gestorben. Erinnerungen an ihn habe ich nicht. 

Ich sehe lediglich die alten Bilder, in denen er 

mich in seinen Armen hält. 

Dafür lausche ich umso aufmerksamer, 

wenn bei unseren Familienfesten 

Erzählungen über meinen Opa 

durch die Runde gehen und entdecke 

stückweise meine eigene Identität 

in den Geschichten über ihn. Über 

meinen Opa, den Pionier. 

Ich habe es mir zur Gewohnheit 

gemacht, das Grab meiner Großeltern 

in Bosnien zu besuchen. Jedes Mal, 

wenn ich vor ihrem Doppelgrab stehe, erinnere 

ich mich an den Stolz meiner Großmutter und 

den Mut meines Großvaters. Und ich kann nicht 

anders als zusammenzubrechen und zu weinen. 

Tränen, weil ich es bedauere, ihn nicht gekannt 

zu haben. Nie die Möglichkeit hatte, mich mit 

ihm über das Leben auszutauschen. Aber eines 

habe ich mir und ihnen versprochen: Seinen 

Mut, seine Opferbereitschaft und sein Durchhaltevermögen 

immer in mir und weiter zu tragen. 

Das Versprechen, meine Oma mit dem gleichen 

Stolz zu erfüllen, wie sie der Stolz über meinen 

Opa erfüllt hat. ● 


/ MIT SCHARF / 61

DER QUOTEN-ALMANCI 

ALLE WEGE FÜHREN RAUS AUS WIEN 

Von Özben Önal 

Für diejenigen, die sich zurecht nicht 

trauen zu fragen: Ja, mein Name ist 

Özben Önal und ich bin mehr „Alman“ 

als ich manchmal zugeben mag. Und 

ich spreche dabei nicht nur von meinem 

fast zwanghaften Drang, pünktlich 

zu sein und dem innerlichen Stress, 

dem ich ausgesetzt bin, wenn ich meinen 

Zeitplan nicht einhalten kann. Aber eben nicht 

nur „Alman“. In der Türkei, in der ich immer 

noch jedes Jahr meine Familie und Freund:innen 

besuche, bin ich ein „almanci“. Eine in Deutschland 

lebende Person mit türkischen 

Wurzeln, die sich Gebräuche und 

Verhaltensweisen der deutschen 

Gesellschaft angeeignet hat. Das 

bedeutet konkret, ich gebe mir größte 

Mühe, meinen Akzent im Türkischen 

zu verstecken, wenn ich frage „Abi, 

wie viel?“ und zahle auf dem Bazaar 

trotzdem den vierfachen Preis. 

VON DER QUOTENTÜRKIN 

ZUR QUOTENALMANCI 

Nachdem ich mich meine gesamte 

Jugend über in einer mehrheitlich 

weißen Kleinstadt in Nordrhein- 

Westfalen unfreiwillig als die Quotentürkin 

behauptete, bin ich nun mehr 

als freiwillig der Quoten-Almanci 

und Piefke in einer österreichischen 

Redaktion. Das heißt aber nicht, dass 

ich euch in Zukunft ausschließlich 

darüber informiere, was im geliebten 

(ehemaligen) Nachbarland so vor sich 

geht – ich werde auch über verschiedene 

gesellschaftliche und politische Konstrukte 

sowie zwischenmenschliche Phänomene lästern 

und mich voranging auf mein „Anderssein“ 

berufen, indem ich über das Leben mit doppelter 

Identität spreche. Es wird also eine bunte 

Mischung – lasst euch positiv überraschen oder 

eben enttäuschen. 

Einen kleinen Haken gibt es bei der 

Sache allerdings – ich werde aus der 

Stadt wegziehen, die ich nun knapp 

zweieinhalb Jahre mein Zuhause 

genannt habe. Ich weiß, ich weiß. Wie 

komme ich auf die Idee, das Gras könne 

irgendwo grüner sein als in der „lebenswertesten 

Stadt der Welt“? Um mir diese Frage 

zu beantworten, habe ich eine Pro und Contra 

Liste angefertigt, die ich euch nicht vorhalten 

möchte: 

Pro Wegziehen: 

• nicht mehr zwanghaft und 

aufgesetzt alte Omis und Opis 

angrinsen aus Angst vor ihrem 

potenziellen Grant-Angriff 

• Ich darf wieder Tüte statt 

Sackerl und Brötchen statt 

Semmel sagen. 

• Kein Small Talk mehr auf Ausstellungen, 

auf denen sich eh 

niemand für die Kunst, sondern 

lediglich für ‚free drinks‘ und 

Selbstinszenierung interessiert 

(inklusive mir). 

• (im besten Fall) Menschen, die 

Hochdeutsch sprechen 

• Zigaretten im Supermarkt kaufen 

können (auch nach 20 Uhr) 

• Lebensmittel einkaufen an 

einem Samstag nach 18 Uhr 

• Österreichs Politik 

Contra Wegziehen: 

• „Das geht sich nicht aus“ 

nicht mehr verwenden können 

und mir „eh“ und „ur“ 

abgewöhnen 

• Nicht mehr durch die Straßen 

schlendern können und jedes 

Mal aufs Neue überwältigt 

sein von der Schönheit und 

Ästhetik der Stadt. 

• den Sommer nicht in Wien 

verbringen 

• Spritzer bestellen und 

komisch angeschaut werden 

• sich Altbau nicht mehr leisten 

können 

• Ich kann nicht alle geliebten 

Menschen überreden mitzukommen. 

• Deutschlands Politik 

Ihr seht also, es war auch für mich keine leichte 

Entscheidung. Aber getroffen habe ich eine – 

vorerst. Klar ist, wenn ich nicht zurückkomme, 

bleibt Wien für mich eine meiner Heimaten, die 

ich mit der euphorischen Vorfreude eines Kindes 

immer wieder besuchen werde. ● 


62 / MIT SCHARF /

INFORMATION 

WANN UND WO 

SIE WOLLEN.

Mit dir schaffen wir 

die Klimawende! 

Die Wiener Stadtwerke Gruppe sucht nachhaltig 

denkende IT-Mitarbeiter*innen und Techniker*innen, 

die mit ihren innovativen Lösungen das Team der 

Klimapionier*innen verstärken.

BIBER 03_23 Ansicht (1)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?