NATURZYT - Das Schweizer Naturmagazin, Ausgabe März 2023

Aus Liebe zur Natur. 

Nr. 40 | März – Mai 23 | CHF 7.90 

Jedes Abo hilft … 

NATURZYT abonnieren und mit uns 

Naturprojekte unterstützen. 

Mehr ab Seite 38 

Natur erleben 

Frühlingswandern – 

die Natur erwacht 

Natur bewahren 

Mit den Ohren sehen 

Natur erfahren 

Wilde Nachbarn 


Schlüsselblumen – 

Frühlings boten und Hustenmittel 


Ehr und Preis 

dem Ehrenpreis 

Natur erleben 

Bi Lux und Fux 

in Züri

DANKE, DASS SIE NATURZYT 

MIT IHREM ABONNEMENT 

WEITERHIN UNTERSTÜTZEN! 

Jedes Abonnement zählt, jeder Gönner hilft. 

Natur erfahren, erleben und bewahren. 

Das ist NATURZYT. 

Aus Liebe zur Natur. 

Für nur CHF 29.50 für 4 Ausgaben im Jahr schreibt die NATURZYT 

nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher erfahren und 

erleben können, sondern auch, damit Sie gemeinsam mit uns 

unsere Natur bewahren und schützen lernen. Deshalb unterstützt 

NATURZYT auch wichtige Naturprojekte mit einem Teil der Abo- 

Einnahmen. Aktuell unsere Fledermäuse. 

Mehr dazu auf Seite 38–41. 

Das will NATURZYT auch in Zukunft tun, und zwar zum unveränderten 

Abonnementen-Preis. Deshalb danken wir Ihnen, wenn 

Sie NATURZYT weiterhin treu bleiben und uns als Abonnement 

oder als Gönnerin und Gönner unterstützen. 

Bleiben Sie uns treu und abonnieren Sie die NATURZYT. 

Per Telefon 043 542 72 91, unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder mittels Abo-Talon auf Seite 63. 

* Bei Personenbezeichnungen ist jeweils das andere Geschlecht mitgemeint.

EDITORIAL 

Impressum 

NATURZYT 11. Jahrgang 

Knaus Marketing- & Verlagsservice 

Sonnhalde 37 

8602 Wangen 

Redaktion 

Telefon 043 542 72 91 

redaktion@naturzyt.ch 

Anzeigen 

Michael Knaus 

Telefon 043 542 72 91 

michael.knaus@kmvs.ch 

Freie und ständige Mitarbeiter 

Virginia Knaus, Michael Knaus, 

Daniel Fleuti, Ernestine Astecker, 

Tobias Ryser, Olivia Scherrer, 

Sebastian Wagener, Dani Pelagatti, 

Gaby Kistler, Hubert Krättli, 

Helen Weiss, Katja Schönbächler 

Grafik & Produktion 

Martina Roth 

Bildbearbeitung 

Heinz Weber 

Titelbild 

Adobe Stock 

Korrektorat 

Christoph Meyer, Basel 

Druck 

AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach 

Abonnementspreise 

4 Ausgaben CHF 29.50 (inkl. 2.5% MwSt.), 

8 Ausgaben CHF 56.50 (inkl. 2.5% MwSt.). 

Auslandabonnemente auf Anfrage. 

Abonnementsdienst 

Knaus Marketing & Verlagsservice 

Sonnhalde 37, 8602 Wangen 

Telefon 043 542 72 91, abo@NATURZYT.ch 

www.NATURZYT.ch/abonnieren 

ISSN-Nummer 2296-2859 

© Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

aus drücklicher Genehmigung des Verlages. 

Das Magazin wird in der Schweiz auf 

100% Recycling papier gedruckt. 

Achtsam 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Der Frühling ist für mich die schönste 

Zeit. Überall steht Wachstum an. Lange 

war es kahl und kalt, jetzt will alles zum 

Leben erwachen. Die Natur hat ihren 

Zyklus, im Frühling zu erwachen, im 

Sommer zu leben, im Herbst zu geniessen, 

um dann im Winter zur Ruhe zu gehen. 

Bei uns ist es doch sehr ähnlich. 

Im Frühling (in den jungen Jahren) erwachen 

wir, wir leben völlig unbeschwert, 

alles, was wir entdecken , ist ein Wunder. 

Im Sommer werden wir eingeschult, vorbereitet 

auf das grosse Leben, um in der 

Gesellschaft unseren Beitrag zu leisten, 

zu funktionieren. Wir freuen uns auf den 

Herbst des Lebens, wo wir unsere Früchte 

von der harten Arbeit ernten können – 

dann haben wir endlich wieder Zeit für 

uns. Dann kommt aber bald schon der 

Winter, für die einen früher, für die anderen 

später. Und wir merken jetzt, dass wir 

vielleicht einiges falsch gemacht haben. 

Nur, einen nächsten Frühling wird es nicht 

geben, wo wir es besser machen könnten. 

Ich höre von vielen: «Wenn ich könnte, 

dann würde ich heute …», «Hätte ich mir 

nur die Zeit genommen, um ...» 

Das Leben ist einfach zu kurz … 

oder setzten wir die falschen Prioritäten 

und Ziele? Werden wir dazu von Familie 

und Gesellschaft nicht auch fast genötigt ? 

«Gibt dir Mühe, sonst wird aus dir nichts», 

«Ohne Fleiss kein Preis» und all die 

schönen Sprüche, die uns zeigen, mach 

endlich etwas aus dir. Und genau das 

«muss» man dann machen, gegen die 

eigene Überzeugung. Und erst viel später 

realisiert man, dass die innere Überzeugung, 

doch die richtige gewesen wäre. 

ZYT nehmen, achtsam leben 

heisst auf sich hören, nicht auf die Meinungen 

anderer. Zu sich stehen und an 

sich zu glauben, denn die Meinung der 

anderen muss nicht stimmen. Nur aus 

der inneren Überzeugung entsteht eine 

Kraft, die Berge versetzen kann. Ein 

Leben voller Glück und Zufriedenheit. 

Die Freude an einer jungen Kno spe am 

Baum bringt mehr Glücksgefühl als 

ein grosszügiger Ba tzen auf dem Konto. 

Gestört wird dieses Lebensgefühl, die 

eigene Achtsamkeit , nur, wenn wieder 

alle auf einen einhämmern : «Das geht 

so nicht, gibt dir Mühe, mach etwas 

aus dir .» So ganz nach dem Motto «Ein 

steter Tropfen höhlt den Stein». Aber 

will ich ein Stein sein? 

In diesem Sinne, wünsche ich Ihnen 

eine schöne Frühlings-ZYT. 

Ihr Michael Knaus 

NATURZYT 3

Seite 22 

Schlüsselblumen – Frühlingsboten 

und Hustenmittel 

Seite 38 

Mit den Ohren 

sehen 

Seite 14 


Inhalt 

3 Editorial/Impressum 

4 Inhaltsverzeichnis 

7 Wissenswertes 

Weshalb sind Raben und Krähen in Gruppen anzutreffen? 

Ist die Raupe des Schwalbenschwanzes giftig? 

8 Entdeckt & Fair 

Taschen aus Balkon markisen. Upcyclete Besteck-Sets. 

10 Bastel-Tipp 

Süsse Osterkörbchen aus Wellpappe 

62 Zu guter Letzt 

Fliegende Schutzengel für Rehkitze 


12 Homöopathie für Mensch und Tier 

Heuschnupfen und Homöopathie. 

14 Wilde Nachbarn 

Immer mehr Wildtiere kommen in die Städte und werden 

zu unseren Nachbarn. Aber was lockt Fuchs, Dachs und 

Marder von den Wäldern und Wiesen in die Stadt aus 

Beton und Hektik? 

20 Gabys Natur-Tagebuch 

Auch Pflanzen können Fallen stellen. 

22 Schlüsselblumen – Frühlingsboten und Hustenmittel 

Schlüsselblumen sind nicht nur Frühlingsboten. Sie sind 

eine bewährte Heilpflanze bei Katarrhen der Atemwege, 

Stirn- und Nebenhöhlenentzündungen und bei Husten. 

4 NATURZYT

INHALT 

Seite 42 

Bei Lux und 

Fux in Züri 

Seite 46 

Frühlingswandern – 

die Natur erwacht 


26 Tierisch gute Interviews 

Sie liebt Mäuse, Eier und Äpfel und wohnt im Dachstock eines 

Einfamilienhauses. Minka Marder im Gespräch mit NATURZYT. 

30 Ehr und Preis dem Ehrenpreis 

Der Ehrenpreis ist ein wahrer Tausendsassa! 

Für jeden Gartenbereich ein Katzenäuglein. 

36 Frühlingsgrüsse aus der Küche 

Leckere Radieschen -Rolls, ein feiner Rhabarber -Crumble 

oder eine frische Spargel-Omelette. En Guetä. 

38 Mit den Ohren sehen 

Fledertiere sind die einzigen Säugetiere, die aktiv fliegen 

können. Sie rufen in einem für uns Menschen oft nicht 

hörbaren Bereich und orientieren sich anhand des Echos. 

Natur erleben 

42 Bi Lux und Fux in Züri 

Luchse lieben dichte Wälder, steile Flanken und einsame 

Höhlen. Wandern im wilden Zürcher Tössbergland. 

46 Frühlingswandern – die Natur erwacht 

Überall strecken die ersten Frühlingsboten mit ihren 

zarten Blüten und ihrem frischen Grün Richtung Sonne. 

54 Frischgrün 

Naturwärts mit Tobias Ryser in frische, saftige Grüntöne 

mit morgendlichem Gesang der Singvögel. 

58 Pilgern an der Donau 

Zu Wasser hat man einzigartige Aussichten und bei 

Zwischenhalt en gewinnt man aussergewöhnliche 

Eindrucke: auf dem Jakobsweg an der Donau. 


Wie wir die Natur 

behandeln? Gar nicht. 

Beste Bio-Qualität seit 30 Jahren.

Wissenswertes 

WISSEN 

WESHALB SIND RABEN UND KRÄHEN 

MEISTENS IN GRUPPEN ANZUTREFFEN? 

Gerade in den kälteren Monaten fällt einem 

auf, dass Raben und Krähen in Gruppen 

zusammen kommen. Gemeinsam sitzen die 

dunklen Vögel auf Wiesen, Bäumen oder 

Garten zäunen. Vielfach empfindet man dies 

bedrohlich, weil einem Alfred Hitchcocks 

«Die Vögel» in den Sinn kommt. In Wirklichkeit 

sind aber Rabenvögel, zu denen unter 

anderem die Krähen, Elstern, Tannenhäher, 

Eichelhäher, Dohlen und Raben zählen, ausgesprochen 

intelligente und soziale Tiere. 

Das Zusammen leben in der Gruppe hat für 

die Vögel aber mehrere gute Gründe. Denn 

die intelligenten Tiere haben gelernt, dass sie 

gemeinsam stärker sind als allein. Sie haben 

damit gegen Feinde und bei Revierstreitigkeiten 

die grössere Chance in der Gruppe als allein. 

Auch wurde schon beobachtet, wie sie im Team 

anderen Wildtieren die Beute abjagten. Sie 

gelten auch als gesellige Tiere. So findet man 

sie nicht nur an lohnenden Futterplätzen beisammen, 

sondern sie treffen sich auch zum 

Schlafen an festen Orten. 

Sie zeigen eigentlich ein sehr ähnliches 

Verhalten wie wir Menschen, welche ebenfalls 

in sozialen Gruppen zusammenleben. 

IST DIE RAUPE DES 

SCHWALBENSCHWANZ ES GIFTIG? 

Im Juli und August legen die Weibchen 

des schönen Schwalbenschwanz es ihre Eier 

an Doldenblütler wie Dill, Fenchel oder 

Kleine Bibernelle ab. Aus diesen entwickeln 

sich Raupen mit grüner Grundfärbung 

und schwarzen, rot gepunkteten Querstreifen. 

Eine orange gefärbte Nackengabel 

ziert den Kopf. Den Winter verbringt die 

Raupe des Schwalbenschwanz es als grau oder 

grün gefärbte Gürtelpuppe. Im Frühling 

ist sie dann unterwegs in ihrem giftigen 

Grün. Aber ist sie wirklich giftig? In der 

Tierwelt gilt Vorsicht bei grellen Farben, 

denn grell gleich giftig. Aber die Raupe ist 

völlig ungefährlich, aber das müssen ihre 

Fressfeinde ja nicht wissen. Sie kann aber 

mit ihrer orange gefärbten Nackengabel 

bei Gefahr Abwehrstoffe verströmen, 

die Ameisen, Schlupfwespen und andere 

Räuber vertreiben. 

Text Michael Knaus Foto AdobeStock 


Entdeckt & Fair 

Taschen aus alten Balkon markisen 

Allmend Shopper, 

Altweg Shopper, 

Triemli Shopper, 

Niederhasli Shopper. 

Diese Namen haben etwas gemeinsam, 

es sind Taschen aus den alten 

Sonnenstoren von Wohnungen , wo 

sie ersetzt wurden. Markisen halten 

Wind und Wetter stand und haben 

daher die Fähigkeit , Wasser abzuweisen 

– ein sinnvolles Material, 

um daraus farbenfrohe und nachhaltige 

Trag taschen in limitierter 

Auflage zu produzieren. 

Jede Tasche ist ein Unikat und 

wird in sorgfältiger Handarbeit in 

verschiedenen Schweizer Stiftun - 

g en von Menschen mit verschiedenen 

Beeinträchtigungen herge - 

stellt. Damit erhält nicht nur die 

Sonnen markise eine zweite Chance, 

sondern gibt diesen Menschen 

eine neue Perspektive und eine 

wert schaffende Arbeit, welche das 

Selbstwertgefühl stärkt. 

Die Taschen von Attached 

sind erhältlich für CHF 119.00 im 

Online-Shop www.attached. 

Wir machen Klimaschutz 

Seit 30 Jahren setzen sich Solarspar-Mitglieder für die Zukunft ein: 

100 Solar-Anlagen sparen in der Schweiz jährlich über 

2000 Tonnen CO 2 ein. Mit Ihrer Unterstützung bauen wir weiter. 

www.solarspar.ch/mitmachen 

Sonnenenergie gewinnen 

Solarspar T +41 61 205 19 19 www.solarspar.ch 

Solarspar, Naturzyt, ¼ Seite quer, 4f, 178 × 61 mm 

Solarspar_Inserat_2021_Vorlagen_DE.indd 5 04.12.20 11:38 

Naturreisen 2023 

(mit Fachbegleitung aus der Schweiz) 

Naturbeobachtungen in Montenegro (7.-14.Mai) 

Bergfrühling Montenegro & Albanien (11.-18.Juni 

Wander/Trekkingtouren: Montenegro, Albanien, 

Nordmazedonien, Kroaen, Serbien, Bulgarien 

einmalige Naturerlebnisse, kulturelle und geschichtliche 

Hintergründe, authensche Begegnungen und 

Berührungspunkte zu Land und Leuten. 

ENTDECKEN GENIESSEN BEGEGNEN 

www.balkantour.ch/ info@balkantour.ch / 032 511 06 07 

SUPPORT 

Tierheim- und 

Strassenkatzen 

instagram: 

purrfectness_catphotography 

KATZENFOTOGRAFIE 

WWW.KATZENSOFA.BLOG AUS LEIDENSCHAFT

Upcyclete Besteck-Sets aus Bambus 

Das hochwertige und wiederverwendbare 

Besteckset 

aus Bambusholz wird aus 

Holz von bereits abgestorbe 

nen Bäumen oder Pflanzen, welches 

in Vietnam in Hülle und Fülle wachsen , 

von erfahrenen Handwerkenden von 

Hand gefertigt. Der Produzent Jungle 

Culture besucht regelmässig die Partnerbetriebe 

und garantiert so eine 

faire Behandlung der Arbeitenden, 

hoch wertige Produktionsstandards 

und eine biologische und nachhaltige 

Herstellung des Besteck-Set s. 

Das Besteckset eignet sich optimal 

für unterwegs, beim Camping, Wandern 

oder auch im Business-Alltag 

lässt es sich platzsparend transportieren. 

Es besteht aus einem gezackten 

Bambusmesser, einer stabilen Bambusgabel, 

einem abgerundeten Bambuslöffel 

und einem Bambusstrohhalm 

sowie einer Reinigungsbürste aus 

Kokosfaserstroh. Verpackt ist es in 

einer natürlichen Jutetasche. 

Das Besteckset ist für CHF 16.90 

im Online-Shop changemaker.ch und 

in den Läden in Baden (Badstrasse 27), 

Basel (Marktgasse 16), Bern (Spitalgasse 

38), Luzern (Kramgasse 9), 

Schaffhausen (Vordergasse 55), Thun 

(Obere Hauptgasse 35), Winterthur 

(Obertor 33 und Marktgasse 39) oder 

Zürich (Marktgasse 10 und Europaallee 

43) erhältlich. 

Homöopathie 

von OMIDA. 

Erhältlich in Apotheken und Drogerien. 

Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Angaben auf der Packung.

Bastel-Tipp 

Süsse Osterkörbchen 

aus Wellpappe 


So machen wir’s 

Bald ist wieder Ostern und man 

kann wieder überall Oster-Nestchen 

kaufen. Aber weshalb 

kaufen? Basteln wir doch 

einfach selbst ein paar hübsche Osterkörbchen, 

und zwar aus ganz normaler 

Wellpappe. Ihr werdet sehen, das ist im 

Handumdrehen gemacht, das Verzieren 

macht auch noch richtig Spass und bringt 

euch in Osterstimmung. Ausserdem freut 

sich jeder über so ein selbstgebasteltes 

Nestchen zu Ostern. Und aus den Resten 

könnt ihr auch noch kleine Ostereierbecher 

und anderes machen. Lasst euch 

einfach inspirieren. Nun wünsche ich 

euch viel Spass beim Nachbasteln. Und 

ein gesegnetes Osterfest. 

Euer NATURZYT-DIY-Team 

Virginia Knaus 

Text/Fotos Virginia Knaus 

Schritt für Schritt 

MATERIALLISTE: 

• Altes Laken oder Zeitung – 

als Unterlage 

• Wellpappe farbig oder nature 

(kann auch bemalt werden) 

• Schere oder Cutter 

• Lineal und Bleistift 

• Heissleimpistole 

• Servietten 

• Oster-Dekomaterial aus 

Moosgummi, farbiges Band, 

Schmetter linge, Federn etc. 

1 

3 

5 

2 

4 5 

Schritt 1: 

Auf der flachen Seite der Wellpappe 

mit Bleistift 9 gleich grosse Quadrate 

(hier 8 x 8 cm – bietet ca. 3 hartgekochten 

Eiern Platz) einzeichnen und aus 

dem Bogen ausschneiden. 

Schritt 2: 

Beide gegenüberliegenden Bleistiftstreifen 

bis zum mittleren Quadrat einschneiden. 

Danach alle nicht eingeschnittenen 

Linien nacheinander gegen 

innen Falten. Nehmt am besten die 

schmale Kante des Lineals zu Hilfe. 

Schritt 3: 

Nun die Seitenteile nach oben 

hin zusammenlegen, sodass sich 

eine Spitze bildet. Am Innenteil 

mit Heisskleber befestigen. 

Schritt 4: 

Jetzt noch den Henkel beidseitig ankleben 

dann könnt ihr euch ans Verzieren machen. 

Schritt 5: 

Die fertigen Wellpappen-Körbchen 

nun noch nach Lust und Laune 

österlich verzieren und befüllen. 


Homöopathie für Mensch und Tier 

Heuschnupfen und Homöopathie 

Wir können uns darauf verlassen: So sicher wie Weihnachten und 

Ostern jedes Jahr stattfinden, beginnt jedes Frühjahr die Pollen- und 

damit für viele Menschen auch die Heuschnupfensaison. 

Allergien sind vor allem in 

den Industrieländern auf 

dem Vormarsch, jeder vierte 

Mensch in diesen Ländern 

ist in einer Form davon betroffen. Die 

allergische Rhinitis oder Pollinosis, wie 

der Heuschnupfen in der Fachsprache 

genannt wird, ist die häufigste Form der 

Allergie. Beim Heuschnupfen sind die 

Auslöser eigentlich harmlose Pollen von 

Olivia Scherrer ist Tierärztin und klassische 

Homöopathin für Mensch und Tier. 

Sie arbeitet in Zürich und Kloten. Weitere 

Informationen auf www.oliviascherrer.ch 

oder 076 528 41 81 

verschiedenen windbestäubten Pflanzen. 

Der Körper reagiert mit einer überschiessenden 

Reaktion auf die Pollen, 

wie wenn diese eine ernsthafte Bedrohung 

darstellen würden. Nebst genetischen 

Einflüssen werden heute auch 

Umwelteinflüsse und die Hygiene 

mitverantwortlich gemacht. Studien 

haben gezeigt, dass Kinder, die auf 

einem Bauernhof aufgewachsen sind, 

weniger zu Allergien neigen. Das 

Immunsystem braucht offenbar die 

Auseinandersetzung mit «richtigen» 

Erregern wie Bakterien, Viren, Pilzen. 

Wenn die Umgebung zu sauber ist 

und das Immunsystem nichts zu tun 

hat, beginnt es, harmlose Stoffe zu 

bekämpfen. 

Die Pollen zu meiden, ist praktisch 

unmöglich, da diese in der Luft sind, 

die wir einatmen. Um den Kontakt 

zu minimieren, wird aber empfohlen, 

vor dem Schlafengehen zu duschen, 

die Haare zu waschen und die Kleider 

ausserhalb des Schlafzimmers zu 

wechseln. Weitere Tipps sind: Wäsche 

nicht im Freien aufhängen; draussen 

eine Sonnenbrille tragen; sportliche 

Betätigung im Freien in der Zeit der höchsten 

Pollenkonzentration meiden. 

Wichtig ist auch, speziell in dieser 

Zeit auf histaminreiche Nahrungsmittel 

zu verzichten, da Histamin eine 

wichtige Rolle im allergischen Geschehen 

spielt. Viel Histamin enthalten Fische 

und Meeresfrüchte, gereifter Käse, 

Wurstwaren, geräuchertes Fleisch und 

Rotwein. 

Tränende, brennende und gerötete 

Augen, Schnupfen und ständiges Niesen 

sind die häufigsten Symptome, unter 

denen Betroffene leiden. Nebst Medikamenten 

können auch Nasenspülungen 

mit Salzwasser, befeuchtende Nasensprays 

und Augentropfen oder kalte Augenkompressen 

helfen. 

HOMÖOPATHIE BEI HEUSCHNUPFEN 

Es gibt einige homöopathische Mittel, 

die akute Heuschnupfensymptome 

lindern können. Sie werden in der 

klassischen Homöopathie aufgrund 

der individuellen Symptome ausgewählt. 

Zum Beispiel fällt die Wahl auf das 


NATUR ERFAHREN 

Mittel Allium cepa (Küchenzwiebel), 

wenn viel Sekret aus der Nase fliesst 

und dieses dünn, wässrig und wundmachend 

ist, die Tränen aber mild sind. 

Wenn die Beschwerden vor allem die 

Augen betreffen, die Augen brennen 

und stark tränen und der Augenausfluss 

wundmachend ist, ist das Mittel 

Euphrasia (Augentrost) angezeigt. 

Nebst diesen bekannten und häufig 

verwendeten Mitteln gibt es eine Reihe 

weniger bekannter Mittel. Eines davon 

ist Galphimia glauca. 

GALPHIMIA GLAUCA 

Der immergrüne Strauch wächst in 

Mittel- und Südamerika und wird bis 

zu 2 Meter hoch. Seine grossen gelben 

Blüten gaben der Pflanze den Namen 

« Kleiner Goldregen». In Mexikos 

Volksmedizin wird die Pflanze noche 

buena (gute Nacht) genannt, wohl 

aufgrund ihrer beruhigenden Wirkung. 

Gewisse Indiostämme verwendeten 

sie auch gegen allergische Erkrankungen. 

In Europa wurde diese Anwendung 

erst im letzten Jahrhundert bekannt 

und erforscht. Die Anwendung von 

Galphimia glauca in Tiefpotenzen 

hat in Studien eine vergleichbare 

Wirkung wie Antihistaminika ergeben. 

Sie wirkt gegen die Heuschnupfensymptome 

wie Juckreiz, Niesreiz, 

tränende Augen und begleitende 

Kopfschmerzen. 

Galphimia glauca ist auch Bestandteil 

einiger homöopathischer Komplexmittel, 

die gegen Heuschnupfen 

angeboten werden. In diesen stecken 

gleich mehrere homöopathische Mittel, 

damit das ganze Spektrum an möglichen 

Symptomen abgedeckt wird. 

Eine andere Methode ist, eine Pollenmischung 

homöopathisch zubereitet, 

also verdünnt und potenziert, einzunehmen. 

Damit habe ich persönlich 

keine Erfahrung, es ist von der Idee 

her durchaus vergleichbar mit der 

Hyposensibilisierung, die in der 

Medizin als Therapie von Allergien 

empfohlen wird. Ziel ist es in beiden 

Fällen, den Körper mit kleinsten 

Dosen langsam an das Allergen zu 

gewöhnen. 

Medikamente wie Antihistaminika 

oder Kortikoide wie auch homöopathische 

Akutmittel lindern aber immer nur 

die akuten Symptome. Die Allergie wird 

trotzdem jedes Jahr wieder auftauchen. 

So wie die konventionelle Medizin zur 

Überwindung der Allergie die Hyposensibilisierung 

anbietet, ist es auch in 

der Homöopathie nicht getan mit der 

jährlichen Einnahme von Akutmitteln. 

Längerfristig wird nur eine konstitutionelle 

Therapie erfolgreich sein und 

der Heuschnupfen allmählich verschwinden. 

Und endlich wird man die 

schönste Jahreszeit so richtig geniessen 

können! 

Text Olivia Scherrer 

Fotos Adobe Stock 

Die Anwendung der aufgeführten Mittel erfolgt 

auf eigene Verantwortung und ersetzt keinen 

Arztbesuch. Eine Haftung der Verfasserin 

bzw. der Redaktion ist ausgeschlossen. 



Immer mehr Wildtiere kommen in die Städte 

und werden zu unseren Nachbarn. Aber was lockt 

Füchse und Dachse, Wanderfalken und Marder 

in die Stadt? 


Füchse und Dachse 

fühlen sich nicht nur am 

Stadtrand, sondern auch in 

unseren Städten wohl. 


In den dichten Siedlungsgebieten 

wohnen nicht nur Millionen von 

Menschen, sondern auch eine Vielfalt 

an Tieren und Pflanzen finde t 

in unterschiedlichen ökologischen Nischen 

einen neuen Lebensraum. Die Bevölkerung 

wächst laufend und die städtischen 

Gebiete, vor allem in den Grossagglomerationen 

wie Zürich, Bern, Basel, 

Aarau/Olten, St. Gallen und Winterthur , 

wachsen immer mehr in die Natur hinein. 

Wir Menschen haben uns schon im- 

mer gezielt an fruchtbaren Orten niedergelassen, 

häufig an Flussmündungen. 

Also an Orten mit besonders hoher Biodiversität. 

Die Besiedlung mit Häusern 

und Gärten veränder t diese Gebiete und 

auch ihre Artenvielfalt. 


Nicht nur Rehe haben unsere 

städtischen Friedhöfe als 

neues Zuhause entdeckt. 

Auch andere Tiere fühlen 

sich wohl. Ob es die Ruhe 

ist oder die frischen Blumen , 

die Besucher netterweise 

hinstellen ? 

Wer hat denn hier wieder 

an der Haustüre geklingelt? 

Ein Steinmarder stellt sich 

freundlich vor und entschuldigt 

sich jetzt schon, 

falls das Auto morgen 

nicht mehr läuft. 

So wie diese Städte wachsen und 

komplexer werden, bieten sie auch neue 

Möglichkeiten für die Tiere. Einerseits 

brauchen die Städte immer mehr Platz 

und fressen sich so ins Umland, anderseits 

entstehen mit mehr Häusern und Parks 

auch ganz neue Nischen, Unterschlüpfe 

und Nistplätze, welche durch neue Nachbarn 

bewohnt werden. 

Genauso wie wir bei Sturm und Wetter 

lieber in der Stadt unterwegs sind als auf 

dem offenen Feld, entdecken dies auch 

die Wildtiere , und vor allem lernen sie 

auch, dass die Jäger in der Stadt weniger 

unterwegs sind. Aber auch das grosse 

Schlaraffenland an Futter, welches wir 

buchstäblich auf den Müll werfen, ist 

ein reizvolles Angebot. Weshalb soll 

der Fuchs auch mühsam auf dem Feld 

Mäuse jagen, wenn in der Stadt an praktisch 

jeder Ecke ein leckeres Buffet unseres 

Überflusses präsentiert wird. 

So haben auch Graureiher in der 

Innenstadt von Amsterdam seit einigen 

Jahren gelernt, dass, wenn sie vor dem 

Fischrestaurant hin - und her staksen, 

Dieser Fischreiher 

wartet auf eine gute 

Fang gelegenheit in 

der Westschweizer 

Metropole Genf. 

ihnen hin und wieder Passanten einen 

Fisch zu werfen. Oder auch in Londons 

Parks, wo die Eichhörnchen so zahm sind, 

dass sie das Futter aus der Hand fressen. 

Wenn aber Wildschweine Blumenbeete, 

Vorgärten und Fussballfelder umwühlen 

oder der Steinmarder das Autokabel 

durchbeisst, geschweige denn der 

Fuchs lärmend in den Mülltonnen wühlt, 

dann folgt das grosse Aufschreien , und 

der Wildtierbeauftragte wird gerufen, um 

für Ruhe und Ordnung zu sorgen. 

Das Zusammenleben auf engem Raum 

ist nicht immer einfach und verlangt 

auch Toleranz und eine gewisse Hausordnung. 

Nicht nur zwischen uns Menschen, 

sondern auch zwischen Menschen 

und Tieren. 

Eine der wichtigsten heisst : Bitte nicht 

füttern. In der Regel sind die Wildtiere 

scheu und verstecken sich, aber wenn sie 

diese Scheu durch regelmässiges Füttern 



Sauwohl fühlen sich in Zürich-Nord 

auch Wildschweine. Mittlerweile 

sind es über drei Familienrotten, welche 

im Grenzgebiet Zürich-Regensdorf- 

Unterengstringen vor allem in der 

Dämmerung und nachts umherstreifen. 


Nachts geht 

die Post ab 

Feucht und Nass. Besonders in den städtischen Teichanlagen 

oder in privaten Teichen fühlen sich alle Arten von Amphibien 

wohl. Mölche, Kröten und Frösche brauchen es nass. 

verlieren, vor allem die Angst vor uns 

Menschen, dann können freche Erlebnisse, 

vor allem mit dem Fuchs entstehen. 

Man hat schon gehört, dass Füchse 

während einer Grillparty gerne vorbei 

kommen, um abgenagte Knochen vom 

Tisch zu holen. Oder mitten im Bankenviertel 

einfach mal durch offene Fenster 

schleichen und auf dem bequemen 

Ledersofa ein Schläfchen halten. 

Nichtsdestotrotz dürfen wir nicht 

vergessen, dass wir es sind, die den natürlichen 

Lebensraum der Wildtiere mit 

Bautätigkeiten, intensiv genutzten landwirtschaftlichen 

Flächen zerstören. Es 

ist deshalb eine logische Konsequenz, 

dass wir wilde Nachbarn haben. 

So finden Igel in den vielfältigen 

Strukturen wie Hecken und Büschen 

neue Unterschlüpfe. Felsbrütende Vögel 

wie Wanderfalken an Gebäuden neue 

Nistplätze, Frösche und Amphi bien 

in den künstlich angelegten Seen neue 

Laichgewässer. Die Stadt wird zu einem 

gigantischen Kunstfelsmassiv aus Milliarden 

Tonnen von Stein und Stahl, 

vielen Parks und künstlichen Seen, wo 

sich auch Fuchs, Dachs, Eichhörnchen 

und Wildschweine genauso wohlfühlen 

wie die urbane Bevölkerung. 

Text Michael Knaus Fotos AdobeStock 

Ein Eichhörnchen schaut 

immer wieder gerne auf 

einem Balkon in Zürich 

vorbei. Was hat es da 

allenfalls Feines für mich, 

was mein Nachbar nicht 

weggeräumt hat? 

Viele Wildtiere, die in der Stadt wohnen, 

kommen erst in der Dämmerung und 

nachts aus ihren Verst ecken heraus. Die 

Fledermäuse heben zur Insektenjagd in 

die Luft ab, Eulen halten Ausschau nach 

Kleintieren und der Fuchs überlegt sich, 

in welchem Abfalleimer ein leckerer 

Happen versteckt ist. Die Projekte Wilde 

Nachbarn und StadtWildTiere vom 

Verein StadtNatur möchten diese heimlichen 

Siedlungsbewohner sichtbar und 

erlebbar machen. Gemeinsam mit der 

Bevölkerung werden Beobachtungen 

von Wildtieren gesammelt – damit 

entsteht mit der Zeit in der Summe ein 

gutes Bild von der Verbreitung und 

dem Vorkommen der Wildtiere. 

Die Ziele der Projekte sind: 

• Nur was ich kenne, werde ich 

schützen: Die Bevölkerung von 

Städten und Dörfern lern t die 

grosse Vielfalt an Wildtieren im 

Sied lungsraum kennen. Sie melde t 

ihre Beobachtungen und erhält 

vielfältige Informationen zu den 

Tieren und Tipps, wie sie diese 

beobachten, fördern und schützen 

kann. 

• Schliessen von Wissenslücken: 

Mithilfe der Bevölkerung werden 

das Vorkommen und die Verbreitung 

von Wildtieren im Siedlungsraum 

erforscht. 

• Grundlagen für Schutz und 

Förderung: Aufgrund der gesammelten 

und analysierten Daten 

besteht eine Grundlage, um die 

Wildtiere im Siedlungsraum gezielt 

zu fördern. 

Mehr Informationen 

zum Verein und den Projekten unter 

www.stadtwildtiere.ch 

oder 

Verein StadtNatur 

c/o SWILD 

Stadtökologie Wildtierforschung 

Wuhrstrasse 12, 8003 Zürich 

T 044 508 10 69 

Spendenkonto 

IBAN CH72 0900 0000 6192 1716 8 


Wie bei den neuen Nachbarn verhalten? 

Meistens bekommen wir 

nicht mit, dass ein neuer 

Nachbar ab und zu vorbeischaut, 

wenn wir ihn 

nicht direkt einladen. Und damit ist 

gemeint, dass wir uns an eine gewisse 

Hausordnung halten. 

• Wildtiere sollen wild bleiben. Wenn 

wir sie regelmässig füttern, weil wir 

es vielleicht gut mit ihnen meinen, 

werden sie halb zahm und gewöhnen 

sich daran. Wenn vor allem Füchse, 

einmal die Scheu verloren haben, 

dringen sich auch gerne mal bei uns 

ein. Und dann beklagen wir uns über 

den Störenfried. Deshalb gilt : Wildtiere 

sollen nicht gefüttert werden. 

• Abfallsäcke mit unserem Hausmüll 

und Essensreste gehören in einen 

gut verschlossenen Abfallcontainer 

oder werden erst am Morgen vor 

der Abfuhr rausgestellt. Essensreste 

nicht auf den Kompost werfen und 

auch keine Essen sreste in öffentliche 

Abfallkörbe werfen. Sonst lernt das 

Wildtier, dass hier sein Buffet reichlich 

gedeckt ist. 

• Katzen- und Hundefutter nicht über 

die Nacht im Freien stehen lassen. 

• Freigehege und Ställe für Kleintiere 

raubtiersicher konstruieren. 

• Freche Nachbarn können mit 

Wasser oder Lärm schmerzfrei 

vertrieben werden. 

• Bei Bauten von Füchsen, Marder 

etc.: Die entdeckten Schlupflöcher 

tiergerecht verschliessen, natürlich 

erst dann, wenn sichergestellt ist, 

dass die Bewohner gerade nicht zu 

Hause sind. 

Füchse sind Meister der 

Anpassung. Kein Wunder , 

zieht es sie in die reichgedeckten 

Tische der Städte. 

Allein in der Stadt Zürich 

sollen gegen 1000 Füchse 

leben. 

Mit diesem einfachen Regeln entstehen 

keine grossen Probleme mit unseren 

wilden Nachbarn. Also genauso, wie 

wir uns alle an die Hausordnungen 

halten, um friedlich miteinander zu 

leben. 

Exklusiv: 

Direktflug 

Zürich–Spitzbergen 

mit Edelweiss Air 

Im Reich der Eisbären 

Spitzbergen ist ein wahres Tierparadies. Die Nationalparks bieten Eisbären, 

Walrossen, Polarfüchsen und Vögeln eine geschützte Heimat. 

Die atemberaubende Natur der Polarregionen hautnah erleben. 

• Exklusiv: Direktflug Zürich–Spitzbergen mit Edelweiss Air 

• Exklusives Expeditionsschiff 

• Bordsprache Deutsch 

• Fachbegleitung 

• Professionelles Expeditionsteam 

Hier geht’s zur 

Reisereportage 

ERLEBNIS SPITZBERGEN 

8-tägige Spezialreise mit der MS Hondius 

Nordspitzbergen bis zum Packeis 

Ab Fr. 6990.– pro Person/ bei 2 Personen 

in der 2-Bett-Aussenkabine mit Bullauge 

Reisedatum: 7.7.–14.7.2023 

TRAUMREISE SPITZBERGEN 

10-tägige Spezialreise mit der MS Hondius 

Spezialthema Fotografie 

Ab Fr. 8490.– pro Person/ bei 2 Personen 

in der 2-Bett-Aussenkabine mit Bullauge 

Reisedatum: 14.7.–23.7.2023 

Gerne beraten wir Sie persönlich 

Tel. 056 203 66 11 

info@kontiki.ch 

Bestellen Sie 

jetzt kostenlos 

die Spitzbergen- 

Broschüre 

NATURZYT 19 

www.kontiki.ch/polarexpeditionen

Gabys Natur-Tagebuch 

Auch Pflanzen können 

Fallen stellen 

Von den Freuden des Frühlings und dem einfallsreichen Aronstab, der 

mit einer raffinierten Falle seine Bestäuberinnen anlockt, fängt und erst 

nach getaner Arbeit wieder freigibt. 


Ich weiss nicht, wie es Ihnen geht, aber ich 

möchte keine unserer Jahreszeiten missen. 

Jede hat ihre Vorzüge, und es würde mir 

schwer fallen, eine Lieblingsjahreszeit zu 

benennen. Der Frühling jedoch, mit seinen stets 

länger werdenden Tagen, wirkt sich nach der eher 

farblosen, dunklen Jahreszeit auf mein Gemüt 

besonders wohltuend aus: Ich kann in der Morgenund 

Abenddämmerung wieder dem wohlklingenden, 

melodiösen Gesang der Amseln lauschen und mich 

an den vielen bunten Frühlingsblumen erfreuen, 

die langsam das triste Grau-Braun des Winters 

verdrängen. Die erwachte Natur bringt uns Menschen 

wieder zum Staunen, und es gibt so vieles, 

woran wir uns erfreuen können. 

Was mich stets mit besonderer Freude erfüllt, 

sind die wunderschönen Arrangements, welche die 

Natur ohne unser Zutun bildet. Da ist diese einzelne 

Löwenzahnblüte im Acker, die von den Blüten 

des Kriechenden Günsels «umtanzt» wird, oder 

die Acker-Witwenblumen und Margeriten, die sich 

in der Wiese zu einer wunderschönen Gemeinschaft 

zusammengefunden haben; kein Gärtner hätte es 

schöner arrangieren können. Zum Staunen bringen 

mich aber auch immer wieder besonders ausgefeilte 

Überlebens- und Vermehrungsstrategien. So hat sich 

beispielsweise der giftige Aronstab (Arum) etwas ganz 

Raffiniertes einfallen lassen, um bestäubt zu werden. 

Er gehört zu den Kesselblumen respektive Gleitfallenblumen, 

die Insekten fangen, um sie zur Bestäubung 

zu zwingen, nicht aber, um sie zu fressen. 

Seine auffallenden «Blütensegel» erscheinen 

etwa zur selben Zeit wie die Leberblümchen und 

Buschwindröschen, von April bis Mai. Sie bestehen 

aus einem violettbraunen Kolben, der von einem 

gelbgrünlichen Hochblatt umschlossen wird. Am 

unteren Ende ist es geschlossen und bildet einen 

Kessel, in dem sich die Blütenstempel befinden. 

In dieses «Gefäss» lockt nun der Aronstab seine 

Bestäuberinnen mit einem nach Fäkalien und 

verschmutztem Abwasser stinkenden Geruch. Er 

macht damit gewisse Aasfliegen und - mücken 

glauben, dass sie dort ideale Verhältnisse zur Eiablage 

vorfinden. Doch kaum setzen sich diese auf 

das Hochblatt, gleiten sie auch schon wie auf einer 

Rutschbahn entlang der, mit winzigen Öltröpfchen 

ausgestatteten, «geschmierten» Innenseite des 

Hochblattes in die Tiefe. Sind sie erst mal im Kessel 

unten angelangt, gibt es kein Entrinnen mehr, dafür 

sorgen sogenannte Reusenhaare. Eine zuckrige 

Flüssigkeit entschädigt die Gefangenen fürs Erste, 

danach wartet Arbeit auf sie, denn nun gilt es die 

Blütenstempel zu bestäuben. Erst wenn sie ihrer 

«Pflicht» nachgekommen sind, erschlafft das grosse 

Hochblatt und gibt die Insekten wieder frei. 

Bis heute konnte die Wissenschaft noch nicht 

alle Rätsel um diese geheimnisvolle Pflanze lösen 

Kriechender Günsel 

umringt Löwenzahn. 

und gelangt immer wieder zu neuen Erkenntnissen. 

Die Bestäubungsmethode der Kesselfalle 

findet man übrigens auch bei anderen Pflanzen, 

wie beispielsweise dem Frauenschuh. 

Ich wünsche Ihnen wieder «e gueti (Natur-)Zyt», 

Herzlichst, eure Gaby 

Text/Fotos Illustration Gaby Kistler 

Aronstab 

Gaby Kistler – Naturvermittlerin mit Leib und Seele 

Auf ihrer Homepage www.naturtagebuch.ch 

und der gleichnamigen 

Facebook-Seite zeigt Gaby, was es im 

Laufe der Jahreszeiten in Wäldern und 

Wiesen vor unserer Haustüre so alles 

zu entdecken gibt. Sie lebt am Ricken - 

pass, wo sie einen Gemüse-, Obst-, 

Beeren- und Heilkräutergarten pflegt. 

So findet man auf ihren Seiten auch 

Tipps für den Garten, zum Einmachen, 

zur Verwertung von Wildfrüchten und 

vieles mehr. 


Ernestines Kräuterapotheke 

Schlüsselblumen – 

Frühlingsboten und 

Hustenmittel 

Die Echte Schlüsselblume ist eine bewährte 

Heilpflanze bei Katarrhen der Atemwege, Stirn- und 

Nebenhöhlenentzündungen und bei Husten. 

Die intensiv 

duftenden Blüten der 

Echten Schlüsselblume 

(Primula veris) 

sind dottergelb mit 

fünf orange farbenen 

Tupfen im Schlund. 


LÖST SCHLEIM BEI BRONCHITIS 

Schlüsselblumen lösen und verflüssigen 

zähen Schleim in den Atemwegen und erleichtern 

das Abhusten bei Bronchitis. Gerade 

bei chronischer Bronchitis und Altershusten 

hat sich die Pflanze bewährt. Der 

duftende Tee aus zarten Schlüsselblumenblüten 

ist auch ein ausgezeichnetes Heilmittel 

bei Kindern mit festsitzendem Husten. 

HILFT BEI NASENNEBENHÖHLEN- 

ENTZÜNDUNGEN 

Durch ihren hohen Gehalt an Saponinen 

löst die Schlüsselblume festsitzendes Sekret 

in den Nasennebenhöhlen und den 

Bronchien, erleichtert das Abhusten und 

befreit vom dumpfen Kopfdruck bei 

Nebenhöhlenentzündungen. 

STIMMUNGSAUFHELLENDE WIRKUNG 

In der Volksheilkunde gelten Schlüsselblumen 

seit Jahrhunderten als allgemeines 

Stärkungsmittel des Nervensystems. Sie 

wirken entspannend und beruhigend und 

können bei leichten Angstzuständen, 

Anspannung, Nervosität und Schlaflosigkeit 

hilfreich sein. Ausserdem wirken 

Schlüsselblumen stimmungsaufhellend, 

weshalb Zubereitungen bei depressiven 

Verstimmungen eingesetzt werden. Bei 

sehr sensitiven Menschen kann das Auflegen 

blühender Schlüsselblumen auf die 

Herzgegend – wie von Hildegard von 

Bingen beschrieben – durchaus eine beruhigende 

Wirkung erzielen. 

LEUCHTEND GELBE FRÜHLINGSBOTEN 

Im Lenzmonat März leuchten gelbe Blütensonnen 

aus dem frischen Wiesengrün und 

erfreuen der Menschen Herz und Seele. 

«Primula veris» heisst die Echte Schlüsselblume 

mit dem botanischen Namen, was 

«kleiner Erstling des Frühlings» bedeutet. 

Sie verkündet den Frühlingsbeginn und 

das Erwachen der Natur. Die Echte Schlüsselblume 

findet man auf trockenen Wiesen, 

in Gebüschen und an Hängen bis auf 

2000 Meter. Je nach Standort und Bodenbeschaffenheit 

zeigen sich unterschiedliche 

Formengestalten. Aus einem Rosettenkreis 

runzeliger Blätter wächst der Blütenstängel 

und trägt an seinem Ende dunkelgelbe 

Blüten, die am Grunde fünf orangefarbene 

Tupfen aufweisen. Die goldleuchtenden 

Blüten verströmen einen 

wunderbaren honigartigen Duft. Die 

Blüten sind von einem bauchig aufgeblasenen 

grünen Kelch mit spitzen Zähnchen 

umhüllt. Am heilkräftigsten ist die Echte 

Schlüssel blume. Die Hohe Schlüsselblume 

oder Waldschlüsselblume (Primula elatior) 

leuchtet mit hellgelben weit geöffneten 

Blüten, die fast geruchlos sind. Sie wird in 

der Volksheilkunde ebenso verwendet. 

Man findet sie an feuchten Stellen in 

Wiesen, in lichten Auenwäldern, an Bachufern 

und unter Obstbäumen. Früher 

waren die Wiesen übersä t mit der golde - 

nen Blütenpracht der Schlüsselblumen, 

schon lange jedoch hat der Kunstdünger 

sie hinweggefegt. 

WAS SAGEN DIE ALTEN KRÄUTER- 

KUNDIGEN? 

Hildegard von Bingen (11. Jh.) empfahl , 

die Schlüsselblume bei Melancholie 

aufs Herz zu legen. «Der ‹Hymelslozel› 

(Schlüsselblume) ist warm und hat seine 

ganze Grünkraft und Wirkung vom hohen 

Sonnenstand». Damit ist die positive 

Wirkung gemeint, die die Schlüsselblume 

auf die Psyche hat: Sie weitet das Herz, 

schenkt Leichtigkeit und wirkt stimmungs - 

a u fh e l l e n d . 

Tabernaemontanus (Arzt und 

Botaniker im 16. Jh.) schrieb, die Schlüsselblume 

helfe «gegen Blödhaupt, Gehirnverschleimung 

und verstopfte Nerven». 

Wer erlebt hat, wie sich eine Nasennebenhöhlenentzündung 

mit dumpfem Kopfdruck 

und benebelter Empfindung anfühlt, 

kann diese Worte gut nachvollziehen. 

Pfarrer Kneipp sagte: «Wer Anlage 

zur Gliederkrankheit (Gicht) hat oder 

schon an diesen Gebresten leidet, trinke 

längere Zeit hindurch täglich 1 Tasse 

Schlüsselblumentee. Die heftigen Schmerzen 

werden sich lösen und allmählich ganz 

verschwinden.» 

Kräuterpfarrer Künzle schwärmt von 

der Schlüsselblume als eines der besten 

Teekräuter. Er sagte: «Alle Sorten haben 

eine gemeinsame Kraft, die Nierentätigkeit 

zu fördern, Harnsäure und Schleim auszuführen. 

Je stärker ihr Duft ist, desto 

heilkräftiger ist die Sorte.» 

Für Maria Treben, die österreichische 

Kräuterfrau, sind Tee und Wein aus den 

Blüten der Schlüsselblumen ein ausgezeichnetes 

Mittel bei Herzbeschwerden. 

FREYA UND OSTARA 

Viele Märchen, Sagen und Geschichten 

über Elfen, Feen und Pflanzengöttinnen 

ranken sich um die Schlüsselblumen. Bei 

den Germanen war es die Erdgöttin Freya, 

der die Schlüsselblume geweiht war. Sie 

trug in ihrer Krone einen Schlüssel, mit 

dem sie die Herzen der Menschen öffnen 

konnte. Am 20. März , zu Frühlingsbeginn, 

werden die Tage länger als die Nächte. 

Das Licht ist jetzt stärker als die Dunkelheit. 

Und in vorchristlicher Zeit war die 

Schlüsselblume eng mit den Sonnenfesten 

im Jahreskreislauf verbunden. Um die 

Osterzeit feierte man das Fest der im 

Osten aufsteigenden Sonne, der weiblichen 

Göttin Ostara. Ein Symbol für die Kraft 

der wiedererwachenden Natur mit Licht, 

Wärme und neuem Leben. Im Christentum 

wurde dann die Schlüsselblume Maria 

übertragen und erhielt den Namen 

«Marias Himmelschlüssel». Die Bezeichnung 

«Allerweltsheil» macht die grosse 

Verehrung der Schlüsselblume in früheren 

Zeiten bewusst und weist auf die vielfältigen 

Heilkräfte dieser Frühlingsbotin hin. 

EINE HEILPFLANZE FÜR TIERE 

Durch ihre sekretlösenden und auswurffördernden 

Wirkungen kommen Schlüsselblumenblüten 

und -wurzeln bei Erkältungskrankheiten 

mit festsitzendem 

Husten auch für Tiere zum Einsatz. Ein 

Tee aus den Blüten der Echten Schlüssel- 

Kräuterkurse und Kräuterrundgänge 

mit Ernestine 

Ernestine Astecker ist kant. appr. Naturheilpraktikerin 

und arbeitet in eigener Gesundheitspraxis 

in Fruthwilen, im Thurgau. In 

Kräuterkursen und auf Kräuterspaziergängen 

gibt sie gerne ihre Begeisterung, ihr Wissen 

und ihre Erfahrung über Heilpflanzen weiter. 

Die Kräuterspaziergänge (Essbare Wildpflanzen 

kennenlernen) starten am 19. April 

2023. Nähere Informationen zum 

Kursangebot unter www.eastecker.ch 

oder Telefon 043 322 86 70 


REN 


lumen ist ideal für Jungtiere. 

1 TL Schlüsselblumen 

blüten mit ¼ L 

kochendem Wasser 

übergiessen, 3 Minuten 

ziehen lassen, abseihen. 

Mindestens 2 -mal tägliche 

Verabreichung. 

SCHLÜSSELBLUMEN IN DER 

WILDKRÄUTER-KÜCHE 

Schlüsselblumenblätter enthalten 

Mineralstoffe insbesondere 

Magnesium und Kalium, ausserdem 

Vitamin C und ätherische Öle. 

Man erntet sie im zeitigen Frühjahr, 

am besten noch vor der Blütezeit. Sie 

können wie Spinat oder Kohl zubereitet 

werden. Mit ihrem etwas scharfen Geschmack 

passen sie auch zusammen mit 

anderen Wildkräutern wie Schafgarbe, 

Giersch, Wegerichblätter als Beigabe 

zu Salaten, Suppen und Sossen. Die 

frischen Blüten werden nach Entfernen 

des grünen Kelches für Blütenessig, 

Schlüssel blumenwein oder -likör verwendet. 

Frisch oder getrocknet würzen 

sie verschiedene Süssspeisen und 

dienen als bunte Speisen dekoration. 

SCHLÜSSELBLUMEN-ESSIG 

1 bis 2 Handvoll Schlüsselblumenblüten 

in ein schönes Glasgefäss geben und mit 

½ L gute m Weissweinessig übergiessen. 

2 Wochen lang an der Sonne stehen 

lassen, anschliessend abfiltrieren. Der 

zarte Blütenessig gibt Wildkräutersalaten 

eine edle Note und dient ausserdem 

der Gesundheit. 

Liebe Leserin, lieber Leser, ich wünsche 

Ihnen viel Freude mit den Schätzen der 

Natur. 

Ihre Ernestine 

Text Ernestine Astecker 

Fotos Ernestine Astecker, AdobeStock 

Quellen und weiterführende Literatur 

Bingen, v. H., Hildegard von Bingen Werke, 

Abtei St. Hildegard/Eibingen, Bd. 5, 

Physica, I.I99. Brendieck-Worm, C., Klarer, 

F., Stöger, E., Heilende Kräuter für Tiere. 

Bühring, U., Alles über Heilpflanzen. 

Dreyer, E.M., Essbare Wildpflanzen Europas. 

Fischer-Rizzi, S., Medizin der Erde. 

Künzle, J., Das grosse Kräuter-Heilbuch. 

McIntyre, A., Das grosse Buch der 

heilenden Pflanzen. Stumpf, U., Pflanzengöttinnen 

und ihre Heilkräuter. Treben, M., 

Meine Heilpflanzen. 

Schlüsselb lumen in der Kräuterapotheke 

SAMMELN, ERNTEN UND 

AUFBEWAHREN 

Medizinisch verwendet werden die Blüten 

und die Wurzeln der Schlüsselblumen. 

Die Echte Schlüsselblume ist regional geschützt 

und darf nicht gepflückt werden. 

Daher ist es wichtig, sich vor dem Sammeln 

örtlich zu erkundigen. Da auch die Hohe 

Schlüssel blume vielerorts nur noch selten 

vorkommt, dürfen Wurzeln nicht gegraben 

werden. Mit dem Graben der Wurzeln 

stirbt die Pflanze ab. Wenn Sie die Schlüsselblumen 

in ihrem Garten ansiedeln, 

können Sie mit dazu beitragen, eine selten 

gewordene Pflanzenart wieder zu vermehren. 

Jungpflanzen lassen sich in gut sor tier - 

ten Kräuter-Gärtnereien bestellen. Getrocknete 

Schlüsselblumenblüten und 

-wurzeln erhalten Sie in Drogerien und 

Apotheken. 

Die Blüten werden im Frühjahr mit 

dem grünen Kelch gezupft, da sich hier 

ebenfalls wirksame Inhaltsstoffe befinden. 

Im Herbst gräbt man die Wurzeln. An 

einem warmen, geschützten Platz schonend 

trocknen, da sich die Blüten bei direkter 

Sonnenbestrahlung schnell verfärben. 

Lagerung lichtgeschützt in Glasgefässen 

oder Stoffbeuteln. 

SIRUP AUS SCHLÜSSELBLUMEN- 

WURZELN 

3 bis 4 EL Schlüsselblumenwurzeln (aus 

Drogerie, Apotheke oder aus dem eigenen 

Garten) mit 1 Tasse Wasser 10 Min. auskochen, 

abseihen und mit 4 bis 5 EL Honig 

vermischen. Bei Husten nach Bedarf mehrmals 

täglich 1 TL voll einnehmen. 

SCHLÜSSELBLUMEN-TEE 

1 TL Blüten mit 1 Tasse kochendem 

Wasser übergiessen, 5 Minuten ziehen 

lassen, abseihen. Bei fiebrigen Erkältungen 

und verstopfter Nase, Husten sowie 

Stirn- und Nasennebenhöhlenentzündungen 

mehrmals täglich 1 Tasse 

trinken. Der Tee ist auch hervorragend 

in der Kinderheilkunde geeignet. Sie 

können Schlüsselblumen auch mit 

anderen Hustenkräutern wie Spitzwegerichblätter 

n, Veilchenblüten, 

Fenchelsamen und Gänseblümchenblüten 

zu einem wohlschmeckenden 

Hustentee mischen. 

Nach Hildegard von Bingen wird 

Schlüsselblumen-Tee auch bei depressiven 

Verstimmungen angewendet. 

ENTSCHLACKUNGSKUR IM FRÜHJAHR 

Schlüsselblumen regen den Stoffwechsel an 

und wirken schweiss- und harntreibend. 

Daher eignen sie sich ideal für eine entschlackende 

Frühjahrskur und bei rheumatischen 

Schmerzen. Hierfür können Sie 

Schlüsselblumen mit Brennnessel- und 

Birkenblättern sowie Löwenzahnwurzeln 

zu gleichen Teilen mischen. 1 TL Kräuter 

mit 1 Tasse kochendem Wasser übergiessen, 

10 Minuten ziehen lassen, abseihen. 

Trinken Sie 3mal täglich 1 Tasse, 6 Wochen 

lang. Achten Sie dabei auf genügend 

Wasserzufuhr. 

Hinweis: Vereinzelt können nach der 

Einnahme von Schlüsselblumen Hautreizungen 

oder andere allergische Erscheinungen 

auftreten. Schlüsselblumen dürfen 

bei Primelallergie nicht angewendet werden. 

Die Anwendung der angeführten Rezepturen 

erfolgt auf eigene Verantwortung und ersetzt 

keinen Arztbesuch. Eine Haftung der Ver fas serin 

bzw. der Redaktion ist ausgeschlossen. 


Herstellung eines Hustenhonigs 

mit Schlüsselblumen 

Und wie sagte bereits Hippokrates 

(griech. Arzt 4. Jh. v . Chr.): «Eure 

Nahrungsmittel sollen eure Heilmittel 

sein und eure Heilmittel eure Nahrungsmittel 

sein .» 


Zutaten: frische Hustenpflanzen des 

Frühlings sammeln. Das können 

Schlüssel blumen mit Kelch, junge 

Spitzwegerichblätter, Veilchenblüten, 

Fichtensprossen oder Gänseblümchenblüten 

sein. 

Anstelle der frischen Pflanzen können 

Sie auch getrocknete Kräuter verwenden. 

Flüssiger und geschmacksneutraler 

Honig. 

Herstellung: Pflanzenteile zerkleinern und 

Schicht um Schicht je eine Lage Schlüsselblumenblüten 

mit Kelch oder andere 

Hustenpflanzen sowie flüssigen Honig in 

ein Glas füllen, bis das Glas voll ist. Die 

letzte Kräuterschicht mit Honig bedecken 

und Glas verschliessen. Husten honig 

etwa 2 bis 3 Wochen auf der Fensterbank 

ziehen lassen. Dabei regelmässig umrühren, 

damit alle Pflanzenteile mit Honig 

bedeckt sind. Anschliessend abfiltrieren 

und in kleine Gläser abfüllen. 

Hustenhonig ist ein heilsames Hausmittel, 

das wussten schon unsere 

Grosseltern. Jede Kräuterfrau hat 

wohl ihr eigenes Rezept kreiert. Bei 

Bedarf geben Sie den Hustenhonig 

teelöffelweise dem Hustentee zu. 

Auch Desserts lassen sich damit 

geschmacklich verfeinern, 

z.B. Blütencreme aus Hafermilch 

mit Vanilleschote. 


Tierisch gute Interviews 

Interview mit Minka 

Wir sind nicht die einzigen Lebewesen auf diesem Planeten, 

doch wir sehen die Dinge immer nur aus unserer Sicht. 

Wie aber wäre es, wenn wir hören könnten, was unsere 4-, 8- 

oder 111-beinigen Mitbewohner dieser Erde uns zu sagen haben? 

Was würden sie wohl über uns Menschen denken, und wie 

würden sie ihr Zusammenleben mit uns empfinden? 


Marder 

Eine spannende Idee – sähen wir das ganze 

einmal aus ihrer Sicht und erführen, was 

sie uns alles zu sagen hätten. Naturzyt 

hat sich deshalb entschlossen, neue Wege 

aus zuprobieren und sich darüber Gedanken zu 

machen, was wäre, wenn sie wie wir sprächen und 

wir sie einfach fragen könnten. 

Nachts spielen sie in und um unsere Häuser, die 

kleinen Poltergeister. Zerfleddern Dachisolationen, 

nagen an Autokabeln und massakrieren ganze Taubenschläge, 

weshalb sie weder von Vogelzüchtern noch 

Autobesitzern gern gesehen werden, dabei sind sie 

so hübsch anzusehen – unsere Steinmarder. 

Bei der Suche nach unserer vermissten Redaktionskatze 

wurde ich spät nachts, nach einer weiteren 

erfolglosen Runde, beinahe von drei spielenden 

Steinmardern überrannt. Wir blieben verblüfft stehen, 

und zwar alle vier. Süss anzuschauen waren die 

drei, mit ihren hübschen schlanken Körpern und 

den kurzen Beinen, den rosa Nasen, schwarzen 

Knopf augen und natürlich den weissen Halsflecken. 

Vielleicht war einer der drei bereit, mir ein kleines 

Interview zu geben. 

HOPPALA, IHR DREI, JETZT HÄTTET IHR MICH 

FAST UMGERANNT. WER SEID IHR DENN? 

Hui, jetzt haben wir uns aber erschrocken. Ich 

bin Minka und das sind meine beiden Brüder 

Max und Mike. Was machst du denn um diese 

Zeit hier? Normalerweise ist mitten in der Nacht 

niemand hier. 

HALLO MINKA, MAX UND MIKE! UNSERE 

REDAKTIONSKATZE IST VON DER TERRASSE 

GEFALLEN UND ABGEHAUEN. EINE TIGER- 

KATZE MIT EINEM WEISSEN BRUSTFLECK. 

DIE SUCHE ICH. HABT IHR SIE VIELLEICHT 

GESEHEN? 

So ᾿nen Brustfleck, wie wir ihn haben? Nö, so ne 

Katze haben wir nicht gesehen – zumindest noch 

nicht. Stimmt doch, oder, Brüder? 

NAJA, WAR EINEN VERSUCH WERT. IHR WOLLT 

BESTIMMT NOCH WEITER HERUMTOLLEN, 

ABER VIELLEICHT HÄTTE EINER VON EUCH ZEIT, 

UM MIR EIN KLEINES INTERVIEW ZU GEBEN? 

ICH ARBEITE FÜR EINE ZEITSCHRIFT, WELCHE 

DEN LESERN GERNE DIE TIERE AUF EINE GANZ 

SPEZIELLE ART NÄHERBRINGEN MÖCHTE. 

NÄMLICH ALS PERSÖNLICHKEITEN. 

Ich mach das, ich bin nämlich eine Persönlichkeit. 

Jawohl, ich bin Minka Marder, und meine Brüder 

können sich jetzt trollen. Wie soll denn nun so ein 

Interview ablaufen? 

FREUT MICH SEHR, MINKA, DASS DU MIT 

MIR SPRECHEN WILLST. EIN INTERVIEW IST 

GANZ EINFACH: ICH STELLE DIR FRAGEN 

UND DU ERZÄHLST MIR DANN ETWAS VON 

DIR UND DEINER ART. IST DAS OK FÜR DICH? 

Ja, ich glaube schon. Fang mal an. 

GUT. DU BIST EIN STEINMARDER, MINKA, NICHT 

WAHR? DAS SEHE ICH AN DEINEM WEISSEN 

BRUSTFLECK UND DARAN, DASS DEINE NASE 

ROSA IST UND NICHT SCHWARZ WIE DIE DES 

BAUM MARDERS. AUSSERDEM GILT DEINE ART 

ALS SOGENANNTER KULTURFOLGER. 

Hä, was ist denn ein Kulturfolger? 

KULTURFOLGER SIND DIEJENIGEN, WELCHE 

SICH AN DIE MENSCHLICHEN SIEDLUNGS- 

RÄUME ANPASSEN UND DARAUS IHREN 

NUTZEN ZIEHEN. 

Ach so. Ja dann stimmt das wohl. Wir schlafen 

nämlich dort oben in dem Haus. Es hat da so 

nen kleinen Spalt, wo wir unters Dach schlüpfen 

können. Dort hat unsere Mama eine schöne 

kuschelige Höhle für uns gebaut. Da können 

wir tagsüber gut und ungestört schlafen. 

NA, MEINE SCHWIEGERMUTTER WIRD 

BEGEISTERT SEIN, DAVON ZU HÖREN, DASS 

IHR DAS SEID. 

Ehrlich, das ist aber cool. Meistens mögen uns 

Menschen nämlich nicht so gerne. Sie sagen 

wir würden alles kaputt machen und überall alles 

verschmutzen. Dabei stimmt das ja gar nicht. 

NAJA, IHR MACHT ABER EBEN AUCH VIELE 

DINGE KAPUTT UND DAS KOSTET DANN UNS 

MENSCHEN MANCHMAL ARG VIEL GELD, UM 

ALLES, WAS IHR ZERSTÖRT HABT, WIEDER 

INSTAND ZU STELLEN. 

NATUR BEWAHREN 


Das verstehe ich nicht. Wieso lasst ihr es denn 

nicht so? Muss man denn das flicken? 

WENN IHR KABEL AN EINEM AUTO ANNAGT, 

DANN KANN DAS AUTO VIELLEICHT NICHT 

MEHR FAHREN, ODER , NOCH SCHLIMMER , ES 

GEHT WÄHREND DER FAHRT KAPUTT. UND 

DAS KANN DANN GANZ SCHRECKLICH 

GEFÄHRLICH WERDEN, WEIL MAN DANN 

RISKIERT, EINEN UNFALL ZU MACHEN. 

Ach so. Aber wir nagen doch nicht böswillig an 

euren Autokabeln herum. 

Im Gespräch mit NATURZYT 

Minka Marder ist eine junge Steinmarderin und hat zwei 

Brüder . Sie lebt im Dachstock eines Einfamilienhauses und 

sucht sich im kommenden Herbst ihr eigenes Revier. Sie liebt 

vor allem Mäuse, Eier und Äpfel. 

WESHALB TUT IHR DENN SO ETWAS? 

Naja, dafür muss ich etwas ausholen. Es ist nämlich 

so. Wir Marder sind absolute Einzelgänger. 

Momentan spiele ich noch mit meinen Brüdern, 

aber im Herbst werden wir dann getrennte Wege 

gehen. Jeder sucht sich dann sein eigenes Revier, 

welches zwischen 12 und 200 Hektar gross sein 

wird. Wenn jetzt also so ein Auto parkt, ist das 

recht interessant. Vor allem, wenn der Motor 

noch schön Restwärme ausstrahlt, legen wir uns 

gerne mal für ein Nickerchen in den Motorraum. 

Wenn denn da halt ein Kabel im Weg ist, beissen 

wir es durch. Aber was uns wirklich so richtig dazu 

bringt, alles zu zerbeissen , ist, wenn wir einen fremden 

Marder in unserem Revier riechen. So einer wird 

gnadenlos davongejagt. Wenn jetzt halt so ein Auto 

nach einem anderen Marder riecht, tja dann geht 

die Post ab. Dann wird der Revier besitzer so richtig 

aggressiv, und weil er den Rivalen nicht findet, 

reagiert er seinen Ärger am Objekt ab. Also du 

siehst, das machen wir nicht böswillig, sondern es 

liegt einfach in unserer Art. Wir sind auch extrem 

neugierig, und so wie ihr Menschen immer alles 

anfingert , beissen wir halt Testes halber überall 

ein bisschen hinein. So à la erst mal schauen, dann 

riechen und dann nagen – es könnte ja essbar sein. 

JA, ICH SEHE, WORAUF DU HINAUSWILLST. 

IHR SEID ABER AUCH BEI TAUBENZÜCHTERN 

UND IN HÜHNERSTÄLLEN NICHT GERADE 

GERNE GESEHEN, WEIL IHR DORT SCHON 

GANZE BESTÄNDE AN VÖGELN TOT GEBISSEN 

HABT, OBWOHL IHR SIE NICHT ALLE ESST. WIESO 

TUT IHR DENN SO ETWAS SCHRECKLICHES? 

Das tut mir wirklich echt leid. Ich habe sowas noch 

nie gemacht. Aber ich weiss, wie so etwas passieren 

kann. Wir sind Allesfresser. Wir fressen Vögel, 

kleine Säuger wie Mäuse oder kleine Kaninchen etc., 

Eier, aber auch Beeren und Früchte mögen wir 

gerne, vor allem im Sommer. Unser Kopf hat eine 

Breite von ca. 5 Zentimetern, und wo der durchpasst, 

passt auch der restliche Körper durch. Wir sind sehr 

wendig. Und wenn wir uns durch den Maschendraht 

bei einem Hühner- oder Taubenschlag schlängeln 

können mit der Idee ein paar Eier oder vielleicht 

einen Vogel zu stibitzen dann machen wir das. Ist 

fast wie bei McDonald᾿s. Das Problem ist dann 

nur , die Vögel in diesen Verschlägen machen dann 

einen auf Panik. Das wiederum stachelt dann 

unseren Beutereiz an , und wir fangen an , wild zu 

töten, obwohl wir eigentlich nur die Eier und 

die Körner vom Hühnerfutter probieren wollten. 

ICH VERSTEHE. DAS IST DANN NATÜRLICH 

SCHWIERIG. MAN KANN NICHT GUT 

GEGEN SEINE EIGENE NATUR ANKÄMPFEN. 

DU HAST GESAGT, DASS IHR IM HERBST 

GETRENNTE WEGE GEHT, WEIL IHR JA 

EINZELGÄNGER SEID. WIE VERLÄUFT DENN 

DANN DEIN LEBEN WEITER, WENN ALLES 

NACH PLAN LÄUFT? 

Ich hoffe, ich finde dann ein eigenes Revier, sofern 

ich nicht nachts von irgendeinem Auto beim 

Überqueren einer Strasse totgefahren werde. Dort 

werde ich mir dann ein schönes gemütliches und 

sicheres Plätzchen zum Schlafen suchen. Des Nachts 

mache ich mich dann auf, Mülltonnen zu plündern 


und nach anderweitiger Beute zu suchen. Mit 

2 Jahren dann werde ich geschlechtsreif und hoffe 

zur Paarungszeit, welche zwischen Juni bis August 

liegt, einem schönen kräftigen Marderjungen zu 

begegnen. Nach der Keimruhe werde ich dann, nach 

einer Tragezeit von einem Monat, hoffentlich im 

darauffolgenden März oder April einen Wurf von 

3 bis 5 kleinen Mardern zu Welt bringen. Ich werde 

sie aufziehen , und nach 2 Monaten werden sie schon 

fast selbstständig sein, um dann im Herbst ihrer 

Wege zu gehen. Und das Ganze wird sich dann 

Jahr für Jahr so wiederholen, bis ich irgendwann 

sterben werde. 

DAS KLINGT ZIEMLICH ABGEBRÜHT , FINDE ICH. 

STEINMARDER KÖNNEN IN FREIER WILDBAHN 

3 BIS CA. 10 JAHRE ALT WERDEN, UND DANN 

IST DAS ALLES, WAS DU DIR VOM LEBEN 

ERWARTEST? 

Nö, ich finde das Leben bringt viele spannende 

Momente. Das Lebensrad ist für alle Lebewesen 

das gleiche. Leben, sich vermehren, sterben. Das 

ist selbst bei euch Menschen so, wenn ihr es ganz 

nüchtern betrachtet. Die Momente, die das Leben 

farbig machen , sind die kleinen speziellen Momente 

wie dieses Interview , welches du mit mir heute 

geführt hast. Ich werde diesen Moment nie ver gessen. 

Denn du hast mir gezeigt, dass es auch Menschen 

gibt, welche sich für uns und unsere Lebensart 

interessieren und uns nicht verdammen für einen 

Instinkt, für welchen wir nichts können. Und 

solche Momente hoffe ich noch ganz viele 

in meinen weiteren Jahren erleben zu dürfen. 

DU VERBLÜFFST MICH, MINKA, DENN DU 

HAST ABSOLUT RECHT MIT DEINER AUSSAGE. 

ES SIND DIE KLEINEN DINGE, WELCHE DAS 

LEBEN LEBENSWERT MACHEN , UND DER 

GEGENSEITIGE RESPEKT GEGENÜBER ALLEN 

LEBE WESEN UND ALLEN DINGEN IST WICHTIG. 

ICH DANKE DIR FÜR DEINE WORTE UND DIE 

ZEIT, DIE DU DIR FÜR UNSER GESPRÄCH 

GENOMMEN HAST. ICH WÜNSCHE DIR EIN 

TOLLES LEBEN MIT VIELEN SCHÖNEN 

MOMENTEN. 

Danke, das wünsche ich dir und all denen , die 

das lesen , auch. Und ich hoffe, du findest deine 

Katze, ich sag ihr, sie soll nach Hause gehen, 

wenn ich sie sehe. 

Text, Illustration Virginia Knaus 

Foto AdobeStock 

Ravensong – Auch Tiere haben eine Stimme 

Die Autorin Virginia Knaus gibt unseren Wildtieren, vor allem 

den kleinen, eine Stimme. In spannenden und packenden 

Interviews schafft sie es, uns mehr Verständnis gegenüber 

unseren 4-, 8- oder 111-beinigen Mitbewohnern zu vermitteln. 

In 25 spannenden Interviews erzählen unsere Mit bewohner, 

wie beispielsweise Anton Ameise, Fritz von Schmeiss-Fliege, 

Karlchen Käfer und viele mehr, wer sie sind, wie sie leben 

und auch was sie von uns Menschen erwarten würden. 

Eine spannende Welt, die sich eröffnet und den kleinen 

Mitbewohnern ein ganz neues Gesicht verleiht. Das Buch 

«Ravensong – auch Tiere haben eine Stimme» ist nicht nur 

für kleine Leser gedacht, sondern auch für grosse. Und auf 

einem schönen Spaziergang lassen sich vielleicht Edgar Spidermann, 

Teigeer Schnegel und viele andere Interview-Partner 

wiederentdecken, und wer weiss, vielleicht erzählen sie euch 

noch weitere spannende Ereignisse aus ihrem Leben. 

Virginia Knaus 

«Ravensong – auch Tiere haben eine Stimme» 

mit 25 Illustrationen. 

176 Seiten, A5 Hardcover, 

Erstausgabe 2020 

NATURZYT Verlag 

ISBN 978-3-033-07896-3 

Preis CHF 34.90 –, 

für Abonnenten NATURZYT 29.90 

Für jedes zehnte 

verkaufte Buch spenden 

wir 1 Buch an Kinder. 

Mehr unter 

www.naturzyt.ch/ 

buch-ravensong 

Bestellen unter www.naturzyt.ch/buch-ravensong 

oder T 043 542 72 91 



Natur im Garten 

Ehr und Preis dem 

Ehrenpreis 

Wahre Tausendsassas! Für jeden Garten bereich ein Katzenäuglein. 


Bach-Ehrenpreis (Veronica beccabunga) 

in Fliessgewässern und ebenso auf 

frischen Böden in Gewässer- und Waldnähe. 

Eine ähnliche Art in puncto vielseitiger 

Verwendung ist der Gamander- 

Ehrenpreis (Veronica chamaedrys). 

Diese Art wächst sowohl an sonnigen 

und mässig trockenen sowie eher mageren 

Standorten als auch unter nährstoffreichen, 

frisch-feuchten und halbschattigen 

Bedingungen. Diese Eigenschaften 

machen Ehrenpreise zu genügsamen 

Kultur- und Wildpflanzen! 

Eine von vielen spannenden Gattungen 

innerhalb der Familie der Wegerichgewächse 

(Plantaginaceae), welche wir 

genauer unter die Lupe nehmen sollten. 

dem Standort und lassen anderen Arten 

Raum und Luft. 

Um die einjährigen Ehrenpreise zu 

fördern, bedarf es einer weniger gründlichen 

Gartenpflege, denn , wie schon erwähnt, 

besiedeln sie gerne offene Böden 

(Ruderalstellen). Der Persische Ehrenpreis 

(Veronica persica) eignet sich z.B. 

Der Enzianblättrige Ehrenpreis 

(Veronica gentianoides) 

erscheint in elfenhafter Gestalt. 

(Foto: Sebastian Wagener) 

Kaum eine andere Gattung 

weist ein vergleichbares 

Potenzial für die Verwendung 

im Garten auf wie die 

Ehrenpreise (Veronica). 

Von aquatischen Bedingungen über 

schwere Lehmböden bis hin zu durchlässigen 

Magerbereichen, beinahe jeder 

Lebensbereich kann mit ihnen bereichert 

werden. Darüber hinaus ist das Vorkommen 

und Gedeihen der meisten Arten 

nicht streng an spezifische Bodenbedingungen 

gebunden. So findet man z.B. den 

VIELFÄLTIGE WUCHSEIGEN- 

SCHAFTEN UND LEBENSZYKLEN 

Wenn man an Ehrenpreise denkt, kommen 

einem als Allererstes diverse Blautöne 

in den Sinn. Das Farbspektrum reicht 

allerdings von Weiss über Weissbläulich 

bis hin zu Dunkelblau, hinzukommend 

unterschiedlichste Nuancen innerhalb 

der genannten Farbgebungen. Nebst 

blau- und weissblühenden Arten sind es 

ein paar wenige purpurne und rosarote 

Wildarten und Kulturformen , die aus der 

Reihe tanzen. Zu den «rotblühenden» 

Kulturar ten und Wildarten zählen z.B. 

Ähriger Ehrenpreis (Veronica spicata 

«Rotfuchs»), Niederliegender Ehrenpreis 

(Veronica prostrata «Lilac Time»), Langblättriger 

Ehrenpreis (Veronica longifolia 

«Charming Pink»), Rötlicher Wasser- 

Ehrenpreis (Veronica catenata), Filziger 

Ehrenpreis (Veronica surculosa) und 

Halbstrauchiger Ehrenpreis (Veronica 

fruticulosa). Eine grosse Ausnahme stellt 

das Gelbe Mänderle dar, welches jedoch 

aktuell mit dem Blauen Mänderle zur 

namensgebenden Gattung Paederota 

(Mänderle) gestellt wird. 

HABITUS UND LEBENSFORMEN 

Naturnahe Gärten beherbergen oft eine 

Vielzahl an Ehrenpreisen. Offener Boden , 

entstanden durch Störung und Erosion, 

fördert besonders das Aufkommen der 

einjährigen Arten. Diese zarten Gestalten 

besiedeln Beete, Wiesen, Randbereiche 

zwischen Weg und Kulturfläche sowie den 

Gehölzsaum. Aufgrund ihrer filigranen 

Figur, de s kriechenden oder niederliegenden 

Wuchs es verschmelzen sie mit 

Der Niederliegende Ehrenpreis (Veronica 

prostrata) mag es gerne in einer Trockenmauer. 


Am frischen Gehölzrand fühlt sich der 

Berg-Ehrenpreis (Veronica montana) wohl. 

(Foto: Sebasti an Wagener) 


Vitalität, ist er eine zuverlässige Gartenpflanze. 

Als halbhohe (20–50 cm) Begleitstaude 

kommt die Art besonders im 

Vordergrund von Solitärstauden und 

hinter Bodendeckern gut zur Geltung. 

Der einjährige Efeu-Ehrenpreis (Veronica hederifolia) zeigt seine unscheinbaren sehr 

früh im Jahr und bevorzugt Ruderalstandorte. (Foto: Sebastian Wagener) 

auch hervorragend in Gemüsebeeten als 

schutzspendender Bodendecker während 

de r Wintermonate . Seine Ankunft geschieht 

von ganz alleine! 

EHRENPREISE FÜR BEET UND WIESE 

Bei lebendigen Staudenbepflanzungen 

dürfen Ehrenpreise auf keinen Fall fehlen. 

Auch in naturnahen Wiesen und Saumgesellschaften 

sind einige Arten eine 

ökologische sowie optische Bereicherung. 

Bezüglich der Artenwahl für ein 

sonniges Staudenbeet kommt man kaum 

am Grossen Ehrenpreis (Veronica 

teucrium) vorbei. Mit seinem aufrechten 

Wuchs, der üppigen Blüte und enormen 

WILDE GESELLEN 

Für naturnahe Wiesen- oder Saumgesellschaften, 

welche von schattiger 

bis sonnenexponierter Lage reichen, 

benötigt es wilde Gesellen, die auch 

mit Konkurrenzdruck der Gräserwelt, 

Gehölzen und anderen dominanten 

Wildpflanzen zurechtkommen. 

Bereits Anfang März trifft man 

vielerorts den Faden-Ehrenpreis 

(Veronica filiformis) an. Auf nährstoffreichen, 

lehmigen und frischen Weiden 

und Wiesen, am sonnigen bis halbschattigen 

Standort entwickeln sich im zeitigen 

Frühling lockere Blütenwolken. Ursprünglich 

kam die Art aus dem Kaukasus, 

jedoch hat sie sich blendend in die 

heimische Flora integriert. Der Faden- 

Ehrenpreis meidet kalkige Böden und 

vermehrt sich grösstenteils vegetativ. 

Diese Vermehrung erfolgt nicht über 

Staudenmeer mit einem 

blauen Tupfer vom Grossen 

Ehrenpreis (Veronica teucrium). 



Ausläufer, sondern abgeschnittene Pflanzenteile. 

Man geht davon aus, dass das 

Mähen für die Verbreitung verantwortlich 

ist. Dieser Neophyt ist eine wahre 

Bereicherung für die einheimische Flora! 

Ähnliche Ansprüche zeigt der bereits 

erwähnte Gamander-Ehrenpreis (Veronica 

chamaedrys). Im Vergleich zum Faden- 

Ehrenpreis ist die Art allerdings bedeutend 

wüchsiger, konkurrenzfähiger 

und treibt unterirdische Ausläufer. 

Allerdings bildet sie nur am sonnigen 

Standort Blüten aus und bleibt im 

Schatten steril. Von April bis Ende Juli 

sind die tiefblauen Blüten zu sehen. 

AM GEHÖLZRAND 

Wurzeldruck mit daraus resultierender 

Trockenheit und Nährstoffarmut, 

Schatten oder ein feuchtkühles Mikroklima 

gilt es am Gehölzrand oder Fuss 

von Baum und Strauch zu meistern. 

Im Halbschatten auf saurem und mässig 

trockenem Boden wächst der Echte 

Ehrenpreis (Veronica officinalis). Die 

Art gilt seit jeher als Heilpflanze und 

wird bei Beschwerden der Atemwege, 

Rheuma, Gicht sowie Verdauungsbeschwerden 

eingesetzt. In der Gartenkultur 

gehört sie leider noch zu den 

Unbekannten. Welch ein Unrecht! 

IM UND AM WASSER 

Manche Ehrenpreise mögen sogar nasse 

Füsse. Dazu gehören Bach-Ehrenpreis 

(Veronica beccabunga), Blauer Wasser- 

Ehrenpreis (Veronica anagallis-aquatica), 

Rötlicher Wasser-Ehrenpreis (Veronica 

catenata) und Schild-Ehrenpreis 

(Veronica scutellata). Sie stehen gerne im 

Uferbereich von Gewässern, im Sumpf, 

auf wechselnassen Flächen, aber auch 

bis zu einer gewissen Tiefe im Wasser. 

Abgesehen vom Bach-Ehrenpreis bevorzugen 

alle Arten einen sonnigen Standort 

und wachsen aufrecht. 

SPEZIALISTEN FÜR FUGEN UND 

STEINGÄRTEN 

Gerade ihre Wuchsform macht viele 

mehrjährige Vertreter dieser Gattung 

zu prädestinierten «Lückenfüllern» 

und Bodendeckern. 

Arten wie der Anatolien-Ehrenpreis 

(Veronica liwanensis), der Kriechende 

Ehrenpreis (Veronica repens) und der 

Quendel-Ehrenpreis (Veronica serpyllifolia) 

Der Gamander-Ehrenpreis (Veronica chamaedrys) besitzt das schönste Blau und 

macht den Enzianen Konkurrenz. (Foto: Sebastian Wagener) 

Stimmig geht’s zu und her im Alpinum Schatzalp. Der Felsen- Ehrenpreis 

(Veronica fruticans) fügt sich perfekt in die Szenerie ein. (Foto: Klaus Oetjen) 

können zur Begrünung von Fugen, Ritzen 

und kleinsten Hohlräumen zwischen Gehwegen, 

auf Plätzen und Treppen verwendet 

werden. Aufgrund ihrer sehr geringen 

Wuchshöhe, welche zwischen 3 und 20 Zentimetern 

liegt, des dichten Blattwerks 

und der kurzen kriechenden Triebe 

halten diese Arten Trittbelastung aus, 

ohne erwähnens werten Schaden zu 

nehmen. Sie sind zudem sehr empfehlenswert 

für trockene und stark 

besonnte Lebensbereiche. 

Wer Ehrenpreise für die Bepflanzung 

einer Trockenmauer in Erwägung 

zieht oder sie sich fürs eigene Alpinum 

wünscht, dem steht eine grosse Artenvielfalt 

zur Verfügung. Dafür geeignet 

wären unter anderem der Felsen-Ehrenpreis 

(Veronica fruticans), der Blattlose 

Ehrenpreis (Veronica aphylla) und der 

Rasige Ehrenpreis (Veronica caespitosa). 

Auch sie sind von niedriger und 

kriechender Natur und bilden somit 

schöne Polster. 


Die auf Ehrenpreise spezialisierte 

Ehrenpreis-Sandbiene auf 

Veronica chamaedrys. 

(Foto: Entomologie/Botanik, 

ETH Zürich/Albert Krebs) 

Naturnaher Garten und Natur im Siedlungsraum 

Sebastian Wagener, Beratung, Planung und Realisierung 

www.gartenmaldrei.ch, sebastian@gartenmaldrei , 

Wildbienenförderung www.igwildebiene.ch/pocket-parks/, 

https://bee-finder.ch, Instagram: gartenwelten_turicum, 

https://www.fuchsundigel.ch 

TIERISCHE NUTZNIESSER 

Wie fast alle Blütenpflanzen sind auch die 

Ehrenpreise auf Fremdbestäubung angewiesen. 

Aufgrund dessen bieten sie Nektar 

und Pollen für diverse Hautflügler, darunter 

Bienen, Hummeln und Wespen- 

Arten. Ebenso profitieren Zweiflügler wie 

z.B. Schwebfliegen und diverse Falterarten 

vom Angebot. Obendrein dienen Blätter 

und Stängel einigen Falterarten als Raupenfutter. 

Angesichts dessen sind Ehrenpreise 

von hohem ökologischen Wert für 

die Fauna. Nach dieser kleinen Reise 

durch die Welt der Ehrenpreise besteht bei 

mir die Hoffnung, dass die gewonnene 

Inspiration euch dazu verleitet, diesen 

Geschöpfen im Garten oder auf dem 

Balkon ein Plätzchen zu gewähren. Es 

handelt sich um wahre Alleskönner! 

Ihr Sebastian Wagener 

Text Sebastian Wagener 

schimmern 

baumeln 

loslassen 

verwegen. sanft. 

www.naturban.ch 

natUrban GmbH, Gestaltung naturnaher Räume und Gärten 

David Bütikofer und Pirmin Rohrer, Uerzlikon

Der Grosse Ehrenpreis (Veronica teucrium) 

wird vom Goldzünsler (Pyrausta 

aurata) besucht. Süsslicher Nektar lockt! 

(Foto Entomologie/Botanik, ETH Zürich/ 

Albert Krebs) 


Obstbäume 

Sehr viele alte, robuste 

und resistente Sorten 

Sortenbroschüre verlangen 

5413 Birmenstorf AG 

Tel. 056 493 12 12 

Gerne beraten wir Sie 

www.tonisuter.ch 

Wir planen, gestalten und 

pflegen Ihren Naturgarten. 

stolz-naturgarten.ch 

Ostermundigen 

0322_ToniSuter_Obstbaeume_NEW2022.indd 1 10.08.22 10:11 

Bio Obstbaumschule 

Thomas Wullschleger 

Bantigen 374 / 3065 Bolligen 

th.wullschleger@gmx.ch 

Obstbäume, Beerensträucher, 

Wildobst- Jungpflanzen 

www.bantiger-biobaeume.ch 

078/8340706 

Jetzt Gönnerin und 

Abonnentin werden. 

JETZT GARTEN 

BESTELLEN. 

Riesige Auswahl an Kräutern und Wildstauden unter: 

biopflanzen-shop.ch 

Mehr auf Seite 63. 

neubauer.ch 

RZ_Neubauer_ Naturzyt_86x61mm.indd 1 07.02.23 10:18

Frühlingsgruss aus der 

Es wird wärmer. Im Gemüsegarten 

wächst zwischen März 

und Mai das erste Frühlingsgemüse 

für herzhafte Gerichte 

mit knackigen Radieschen, unseren beliebten 

Spargeln für frische und knackige 

Salate oder frühlingshafte Gerichte. 

Auch der Rhabarber bringt uns wieder 

auf Ideen , Dessert s auszuprobieren. 

Die Auswahl an heimischen und 

frischen Frühlingsgemüsen ist gross 

und kommt vom Schweizer Feld frisch 

auf den Tisch. 

Auf www.gemuese.ch sind neben 

einem übersichtlichen Saisonkalender 

für das Schweizer Gemüse auch weitere 

leckere Rezepte mit unserem Gemüse 

zu finden. En Guetä. 

RADIESCHEN -ROLLS 

Zutaten (für 4 Portionen) 

ROLLEN 

100 g Gurke, entkernt, 

in feinen Stängeli 

50 g Eisbergsalat 

2 Bund Radieschen, 

in feinen Scheiben 

100 g Karotten, in feinen Stängeli 

½ Bund Pfefferminze, 

Blättchen abgezupft 

8 Reisblätter, je ca. 22 cm Ø 

1 EL Limetten- oder Zitronensaft 

SAUCE 

1 Knoblauchzehe, fein gehackt 

3 cm Ingwer, fein gehackt 

1 EL Erdnussöl 

80 g geröstete, gesalzene 

Erdnüsse, grob gehackt 

2 dl Kokosmilch 

1,5 EL Sojasauce 

SAUCE 

Knoblauch und Ingwer fein 

hacken und im heissen Öl anbraten. 

Erdnüsse und Kokosmilch beigeben, 

aufkochen, ca. 10 Minuten köcheln. 

Fein pürieren, mit Sojasauce abschmecken. 

Zu den Rollen servieren. 

ROLLEN 

1 Reisblatt ca. 30 Sekunden 

in warmes Wasser tauchen, auf 

ein feuchtes Tuch legen. Einige 

Pfefferminzblättchen und wenig 

Gemüse darauf verteilen. Wenig 

Limetten- oder Zitronensaft 

darüberträufeln. Seitliche Ränder 

einschlagen. Von unten her satt 

aufrollen. Restliche Rollen gleich 

zubereiten; mit den restlichen 

Zutaten den Vorgang 7-mal 

wiederholen. 


NATURZYT kocht 

Küche 

RHABARBER -CRUMBLE 

Zutaten (für 4 Portionen) 

RHABARBER 

1 kg Rhabarber, gerüstet, 

in ca. 1 cm grossen Stücken 

50 g Zucker 

STREUSEL 

100 g Mehl 

50 g Gemahlene Haselnüsse 

80 g Rohrzucker 

80 g Butter, flüssig 

RHABARBER 

Rhabarber rüsten, in ca. 1 cm 

grosse Stücke schneiden, 

mit Zucker mischen und in 

der Form verteilen. 

STREUSEL 

Alle Zutaten mischen, bis eine 

krümelige Masse entsteht, und 

über die Rhabarber streuen. 

BACKEN 

In der Mitte des auf 200 °C 

vorgeheizten Ofens 

20–30 Minuten backen. 

Tipp: Mit Vanilleglace, Vanillesauce 

oder geschlagenem Rahm servieren. 

Rezept eignet sich sehr gut zum 

schnell en Vorbereiten. 

SPARGEL-OMELETTE 

Zutaten (für 4 Personen) 

500 g Spargeln, Enden geschält, 

evtl. quer halbiert 

50 g Portulak 

1 EL Bratbutter 

8 Eier, verquirlt 

1 TL Salz, Pfeffer 

1 Bund gemischte Kräuter, 

Schnittlauch und Petersilie, 

fein geschnitten 

150 g Ziegenfrischkäse 

Spargeln in einer grossen beschichteten 

Bratpfanne in 

der heissen Butter rundum 

ca. 10 Minuten anbraten. Eier 

mit Gewürzen und Kräutern 

pürieren, in die Pfanne giessen, 

bei kleiner Hitze stocken lassen. 

Omelette mit Frischkäse und 

Portulak oder Brunnenkresse 

anrichten. 


Fledermäuse schützen 

Mit den Ohren sehen 

Fledertiere sind die einzigen Säugetiere, 

die aktiv fliegen können. Während des Fluges 

rufen die einheimischen Fledermäuse in einem 

für uns Menschen oft nicht hörbaren Bereich und 

orientieren sich anhand der Echos. 

Fledermäuse sind hauptsächlich 

in der Dämmerung und 

in der Nacht unterwegs. Sie 

scheinen lautlos und heimlich 

durch die Dunkelheit zu fliegen. Lautlos 

sind die Flatterer allerdings nur 

für uns: Tatsächlich sind sie äusserst 

stimmgewaltige Tiere, die mit ihren 

Rufen in Frequenzbereichen ausserhalb 

des menschlichen Hörspektrums 

Schalldrucke vergleichbar mit denen 

eines Düsenflugzeugs erzeugen können! 

ECHOORIENTIERUNG – 

EIN VORTEIL IN DER EVOLUTION? 

Als Echoorientierung bezeichnet 

man die Fähigkeit, sich anhand der 


Zum Empfangen der Echos 

besitzen einige Fledermausarten 

riesige Ohrmuscheln. 

Bei Langohrfledermäusen 

sind diese fast so lang wie 

der Rest ihres Körpers. Sie 

lauschen damit auch nach 

Krabbelgeräuschen von 

Beutetieren, die sie vom 

Bodengrund ablesen. 

akustisch erkennen! Fleder mäuse können 

sogar Oberflächenbeschaffenheiten 

und Material ien wie Aluminium, 

Sperrholz, Plexiglas oder Kunststoff 

unterscheiden. 

Die Echoorientierung unserer Fledermäuse 

dürfte dem Sehvermögen vieler 

Tierarten ebenbürtig sein. Dank dieser 

besonderen Fähigkeit konnten sich 

Fledermäuse den Luftraum in absoluter 

Dunkelheit, unabhängig vom Sonnenlicht, 

erschliessen. Die Echoorientierung 

in Kombination mit dem eindrücklichen 

Flugvermögen dürfte die Entstehung 

von Arten innerhalb der Ordnung der 

Fledertiere massgeblich begünstigt 

haben. So entstand eine unglaubliche 

Artenvielfalt von heute weltweit rund 

1'500 bekannten Fledertierarten. 

RUFERZEUGUNG IM RHYTHMUS 

DES FLÜGELSCHLAGES 

Fledermäuse erzeugen ihre Rufe genau 

wie wir Menschen über den Kehlkopf. 

Die Luft wird durch die Stimmritze 

mit grossem Druck ausgestossen und 

dabei in Schwingung versetzt. Je nach 

Öffnung der Stimmritze werden höhere 

oder tiefere Schallwellen ausgestossen. 

Die Laute werden in einem Bereich von 

etwa 20 bis zu 140 Kilohertz erzeugt. 

Bei Fledermäusen in der Natur wurden 

Schallpegelleistungen von bis über 

140 Dezibel gemessen, was lauter als 

ein Düsenflugzeug beim Start ist! 

Die Rufe verlassen bei den meisten 

Fledermausarten den Körper über die 

Maulöffnung. Dies erklärt, wieso Fledermäuse 

während des Fluges das Maul 

meist geöffnet haben. Die seltenen 

Hufeisennasenfledermäuse – von denen 

zwei Arten in der Schweiz vorkommen 

– stossen die Schallwellen jedoch über 

die Nase aus. Bei diesen beiden Arten 

funktioniert der spezielle Nasenaufsatz 

wie ein Megafon. Sie können sich mit 

dieser Eigenschaft also auch bei geschlossenem 

Maul im Flug orientieren. 


Jedes Abo hilft … 

NATURZYT abonnieren 

und mit uns unsere Natur 

schützen. 

Echos von Rufen im Raum zu orientieren. 

Der Schall wird von allfällig 

vorhandenen Objekten in der Umgebung 

reflektiert und gelangt als 

Echo zur Fledermaus zurück. Diese s 

wird durch das Fledermausohr aufgenommen 

und anschliessend setzt das 

Hirn die Schallinformationen zu einem 

sehr präzisen «Hörbild» zusammen. 

Mittels Echoorientierung können sich 

alle unseren einheimischen Arten 

bei kompletter Dunkelheit im Raum 

orientieren. Viele Arten nutzen sie auch 

zum Beutefang. Fledermäuse können 

anhand der zurückgeworfenen Echos 

auch Grösse, Formen und sogar feinste 

Strukturen von der Dicke eines Haares 

Fledermäuse orientieren 

sich in der Dunkelheit 

mithilfe der Echoortung. 

Die Rufe werden bei fast 

allen Arten über das Maul 

ausgestossen, weshalb 

es während des Fluges 

meist geöffnet ist. 

Das Magazin NATURZYT schreibt nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher 

erfahren und erleben können, sondern damit Sie, gemeinsam mit uns, unsere Natur 

besser bewahren und schützen lernen. Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige 

Naturprojekte mit einem Teil der Abo-Einnahmen. Seit Januar 2022 unterstützen wir 

mit unseren Abonnenten unsere Fledermäuse zusammen mit der Stiftung Fledermausschutz. 

Mit einem Teil der Abo-Einnahmen werden die medizinische Versorgung, die 

Pflege sowie der Betrieb der Fledermaus-Notstation finanziert. Mehr zur Stiftung 

Fledermausschutz unter naturzyt.ch/fledermaeuse-schuetzen 

Jedes Abo hilft! Von Januar 2022 bis Januar 2023 konnten CHF 8058 an die 

Stiftung Fledermausschutz überwiesen werden. Werden Sie Abonnent und 

unterstützen Sie mit uns wichtige Naturprojekte. Jetzt abonnieren mit dem Bestelltalon 

auf der Rückseite des Magazins – oder online naturzyt.ch/abonnieren 


Fledermäuse rufen meist im Rhythmus 

des Flügelschlags und sparen 

damit vermutlich die Energie, die für 

die Ruferzeugung bzw. das Komprimieren 

des Brustkorbes aufgewendet 

werden müsste. Je nach Fledermausart 

und erforderlicher Situation werden 

pro Flügelschlag ein bis zwei Ortungsrufe 

ausgestossen. So rufen sie im 

Flug entsprechend ihrer Flügelschlagfrequenz 

7- bis 20-mal pro Sekunde! 

Kurz vor dem Erbeuten eines angepeilten 

Insektes erhöht sich die Anzahl 

Rufe nochmals stark, was man als 

soge nannten «Feeding Buzz» bezeichnet. 

Zum Empfangen des Echos besitzen 

Fledermäuse ein hoch entwickeltes Ohr 

und einige Arten grosse Ohrmuscheln, 

die bei Langohrfledermäusen fast 

so lange wie der restliche Körper sein 

können. 

FLEDERMÄUSE, DIE GESANGS- 

KÜNSTLERINNEN 

Fledermäuse rufen aber nicht nur, um 

sich im Raum zu orientieren und Beute 

zu fangen, sondern auch für die inner- 

und zwischenartliche Kommunikation. 

Es lassen sich neben den Echoortungsrufen 

noch zwei weitere Ruftypen 

unterscheiden: Sozialrufe und Stressrufe. 

Sehr oft ist mindestens ein Teil 

der Sozialrufe von Fledermäusen für 

Menschen ohne technische Hilfsmittel 

gut hörbar. Wir können sie als hohes 

Zwitschern oder Trillern wahrnehmen. 

Wie und was für Informationen 

zwischen den Fledermäusen effektiv 

ausgetauscht werden, ist grösstenteils 

noch unbekannt. Einfache Interaktionen 

wie Vertreiben von Konkurrenten oder 

Einige Fledermausarten, wie die 

Männchen der Grossen Abendsegler, 

locken in der Paarungszeit 

in ihren Baumhöhlen die Weibchen 

mit hörbaren Balzrufen an. 

Feinden, Zeigen von Verstecken sowie 

Kommunikation während der Paarung 

lassen sich durch Beobachtungen 

interpretieren. Forschende fanden 

zudem heraus, dass Muttertiere einer 

Fledermausart aus Zentral- und Südamerika 

eine Art Babysprache verwenden, 

wenn sie sich ihrem Nachwuchs 

zuwenden. Aufgrund der teilweisen 

hochkomplexen Koloniestrukturen, 

koordinierte r Migrationen 

und des Wechsel s von Quartieren muss 

der Informationsaustausch zumindest 

bei einigen Fledermausarten viel grösser 

und komplexer sein, als wir bisher 

verstehen! 

Einige Fledermausarten, so zum 

Beispiel der Grosse Abendsegler, nutzen 

ihre Stimme auch für die Balz. So 

sitzen die Männchen der Grossen 

Abendsegler zur Paarungszeit im 

Herbst in ihren Baumhöhlen und 

locken – mit auch für Menschen 

hörbaren – Balz rufen die Weibchen 

in ihr Versteck. 

BIOAKUSTIK – FORSCHUNG UND 

ARTENSCHUTZ MIT FLEDERMAUS- 

RUFEN 

Fledermäuse sind bundesrechtlich 

geschützt. Viele einheimischen Fledermausarten 

sind zudem bedroht und 

benötigen im Artenschutz, bei Umweltverträglichkeitsprüfungen 

oder 

Eingriffsplanungen eine spezielle 

Aufmerksamkeit – denn nur was man 

kennt, kann man auch schützen. 

Nachweise von Fledermausarten mit 

Hilfe von akustischen Aufnahmen, 

der sogenannten Bioakustik, spielen 

deshalb eine zunehmend wichtige 

Rolle. 

Anhand von Ultraschallgeräten 

können Ortungsrufe hörbar gemacht 

werden und ermöglichen es, Fledermäuse 

im Feld akustisch zu erfassen, 

ohne sie fangen zu müssen. So kann 

Stress für die Tiere vermieden werden. 

Eine Datenerhebung ist mit heute 

kommerziell erwerbbaren Hightech- 

Aufnahmegeräten auch durch Laien 

möglich. Die Artzuordnung aufgenommener 

Fledermausrufe erfordert 

hingegen viel Know- how und Er fahrung 

und sollte deshalb immer von Fledermausexpert(inn)en 

durch geführt 

werden. 

Für fledermausbegeisterte Personen, 

die diese Tiere einfach gerne hören 

möchten, gibt es aber leicht bedienbare 

Detektoren, welche die Ultraschallrufe 

automatisch in den hörbaren Bereich 

transformieren. So steht dem Aufspüren 

unserer heimlichen Königinnen der 

Nacht auf einem Abendspaziergang 

nichts mehr im Wege! 

Text Katja Schönbächler 

Fotos Stiftung Fledermausschutz 


Stiftung Fledermausschutz 

Das Hauptanliegen der Stiftung Fledermausschutz 

ist die Sympathiewerbung 

für Fledermäuse, denn nur wer Fledermäuse 

kennt, kann Fledermäuse schätzen 

und schützen. 

Mit Ultraschalldetektoren können 

die Rufe der Fledermäuse für uns 

Menschen hörbar gemacht werden. 

Fledermausrufe verschiedener Fledermausarten 

im Spektrogramm. Mit speziellen 

Programmen können Fledermausrufe 

dargestellt und oft einer Art zugeordnet 

werden. 

Hufeisennasenfledermäuse 

stossen ihre 

Ultraschallrufe über 

die Nase aus. Die auffälligen 

Hautfortsätze auf 

der Nase bündeln und 

richten dabei den Ruf, 

ähnlich wie ein 

Megafon. 

Die Stiftung Fledermausschutz ist 

die Drehscheibe für fledermauskundliche 

Informationen in der Deutschschweiz 

und im Tessin. Sie berät 

Behörden, Fachpersonen und die 

Bevölkerung bei der Umsetzung der 

bundesrechtlichen Schutzbestimmungen. 

Am Zoo Zürich unterhält sie die 

Ausstellung «Fledermaus-Welt» und 

bietet für die interessierte Bevölkerung 

zahlreiche Ausbildungslehrgänge und 

Events an, an denen sie Fledermäuse 

hautnah erleben kann. Die Stiftung 

Fledermausschutz betreibt mit Unterstützung 

des Zoos Zürich und des 

Zürcher Tierschutzes das Fledermausschutz-Nottelefon 

und die Fledermaus- 

Notpflegestation. Darüber hinaus 

engagiert sie sich für die Umsetzung 

konkreter Schutzprojekte. 

Helfen Sie uns, unseren Fledermäusen 

zu helfen! 

Spendenkonto: PC 80-7223-1, 

IBAN CH71 0900 0000 8000 7223 1 

Stiftung Fledermausschutz 

Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich 

Sekretariat: 044 254 26 80 

Fledermausschutz-Nottelefon: 

079 330 60 60 

www.fledermausschutz.ch 

fledermaus@zoo.ch 

Grosse Hufeisennase 

Die sehr seltene Grosse Hufeisennase 

(Rhinolophus ferrumequinum) zählt zu den 

grössten einheimischen Fledermausarten. 

Im Sommer nutz t sie tagsüber Dachstöcke, 

in welchen die Weibchen in sogenannten 

Wochenstuben ihre Jungen aufziehen. 

Dort hängen sie kopfüber an Dachlatten 

oder Balken und hüllen sich im Schlaf fast 

vollständig in ihre Flughäute ein. In der 

Schweiz gibt es weniger als eine Hand voll 

Kolonien, die grösste bekannte Wochenstube 

befindet sich im Vorderrheintal und 

zählt rund 200 Tiere. Wie alle Hufeisen nasen- 

Arten weist sie die namensgebende hufeisen 

förmige Hautbildung auf dem Nasenrücken 

auf, durch welche sie Ultraschalllaute 

ausstösst. Grosse Hufeisennasen besitzen 

grosse, breite Flügel, die ihnen eine hohe 

Manövrierfä hig keit während der Jagd 

ermöglichen. Die Art bevorzugt grosse 

Käfer und Falter, welche meist bei der 

sogenannten Ansitzjagd aufgespürt werden. 

Dabei hängen die Fledermäuse kopfüber 

an einem kleinen Ast und scannen ihre 

Umgebung mit Ultraschallrufen nach vorbeifliegenden 

Insekten ab. Grosse Hufeisennasen 

sind vom Aus sterben bedroht. Sie 

können mehr als 30 Jahre alt werden. 

Porträt 

Name: Grosse Hufeisennase 

(Rhinolophus ferrumequinum) 

Bestand Schweiz: sehr selten, 

aktuell 4 Wochenstuben mit insgesamt 

ca. 250 Weibchen bekannt 

Gefährdung Schweiz: vom Aussterben 

bedroht, sehr hohe nationale Priorität 

Schutzstatus: geschützt nach Natur- und 

Heimatschutzgesetz 

Tagesschlafverstecke: Dachstöcke und 

andere Gebäudeteile, unterirdische Quartiere 

wie Felshöhlen 

Jagdlebensraum: lichte Wälder und andere 

halboffene, strukturreiche Landschaften 

Zugverhalten: Ortstreu und starke Quartierbindung, 

Distanzen zwischen Sommer- und 

Winterquartier können mehrere Dutzend 

Kilometer betragen 

Spannweite: 330–400 mm 

Gewicht: 13–34 Gramm 

Verbreitung: Eine der seltensten Tierarten 

der Schweiz; zwei Wochenstuben im Zentralwallis, 

eine in Juraregion des Kanton Aargau 

und eine im Vorderrheintal (GR) 


In der Heimat der Ostschweizer 

Luchse: Blick über das Quellgebiet der 

Töss unweit vom Schnebelhorn 

Bi Lux und Fux in Züri 

Luchse lieben dichte Wälder, steile Flanken und einsame Höhen. 

Wanderer ebenso. Also gefällt es beiden im wilden Zürcher Tössbergland. 

Dort , wo rund ums Schnebelhorn die Geschichte der Ostschweizer Luchspopulation 

ihren Lauf genommen hat. 


Üppig blühen die Wiesen 

auf dem Weg von Libingen 

zum Schnebelhorn . 

Herrliche Gratwanderung 

in Richtung Schnebelhorn, 

das hier bereits ins 

Blickfeld rückt (rechts). 

Jahrzehntelang ist es ruhig im Tössbergland, dem 

Grenzgebiet der Kantone Zürich und St. Gallen. 

Zwar werden in der voralpinen Berglandschaft 

mit ihren steilen Hügeln, tiefen Schluchten, dichten 

Wäldern und nagelfluhdurchsetzten Felsrippen Kühe 

gesömmert, in den Wirtschaften über Politik, Motoren 

und Fussball diskutiert und auf Wanderwegen Erholung 

gesucht. Doch eigentlich passiert nicht viel in 

dieser abgelegenen Region – bis am 5. März 2001 am 

Tössstock, mitten im Tössbergland, das Luchspaar 

Nura und Vino in die Freiheit entlassen wird. 

JÄGER, TEILT DIE BEUTE 

Ein Jahr zuvor hatten die Kantone St. Gallen, Zürich, 

Thurgau und die beiden Appenzell beschlossen, den 

Luchs in der Nordostschweiz wieder anzusiedeln. Er 

sollte helfen, die Schäden von Rehen und Gämsen im 

Wald zu reduzieren, stehen doch beide im Speiseplan 

der Raubkatze zuoberst. Bis 2008 werden 12 Luchse 

ausgewildert, sie stammen aus dem Kanton Bern, der 

Westschweiz und dem Jura. Die neuen Waldbewohner 

finden zwar beste Lebensbedingungen, aber nicht nur 

Freunde. Schaf- und Ziegenbauern sowie Jäger begegnen 

ihnen skeptisch, man fürchtet gerissene Nutztiere und 

weniger Jagderträge. Immer wieder erleidet das Umsiedlungsprojekt 

Rückschläge, weil Luchse verschwinden. 

Die Zeiten sind Geschichte. Der Luchs hat sich im 

Tössbergland und dem angrenzenden Toggenburg 

etabliert, Schäden an Nutztieren sind weitgehend ausgeblieben 

, und der Jägerschaft beschied der Kanton 

St. Gallen, sie müsse lernen, ihre Beute mit den Raubkatzen 

zu teilen. Zeit also für eine Wanderung in dieses 

Tössbergland, in dem nicht nur der Luchs zu Hause ist, 

sondern auch das Schnebelhorn, der mit 1291 Metern 

höchste Berg der Zürcher. Man besteigt ihn am besten 

von den St. Galler Nachbarn aus, dann hat man die 

Wege fast für sich. 

MIT BLICK AUF DEN LUCHSBERG 

Libingen heisst das Toggenburger Dorf, das am Fuss des 

Schnebelhorns sitzt. Eine kurvenreiche Fahrt mit dem 

Postauto bringt uns hin. Schon von Weitem zeigt der 

höchste Zürcher, was er zu bieten hat: einen abschüssigen, 

waldigen Rücken. Und er ist nicht allein. Roten, 

Schnebelhorn, Schindelegg, Habrütispitz und Chrüzegg 

Durch die Wildnis 

der Bäume erhascht man 

einen Blick zurück auf s 

Toggenburg, wo die Tour 

gestartet ist. 


Unweit des Habrütispitz es 

mit wunderschöner Aussicht 

bis zum Zürichsee. 

Durch urwüchsigen Wald 

mit Bergsturz-Überbleibseln 

geht es der Chrüzegg 

entgegen. 

Tipps & Infos 

Wanderung: Libingen – Unterstein – via Gratweg oder Meiersalp – 

Schnebelhorn – Schindelberg – Rossegg – Habrütispitz – Chrüzegg – 

Schutt. 

Varianten: Von der Chrüzegg die Höhenwanderung fortsetzen über 

den Tweralpspitz auf den Atzmännig und von dort mit der Sesselbahn 

talwärts. Etwa gleich lang. Eine gute Stunde kürzer wird die Tour, wenn 

man vom Schindelberg nach Libingen absteigt. Erfordert sicheren Tritt 

und solide Knie. 

Anforderungen: Mit 5 Stunden reiner Wanderzeit und je 900 Höhenmetern 

im Auf- und im Abstieg fordert die Tour solide Kondition. Die 

Wege sind gut zu begehen, einzelne Stellen erfordern sicheren Tritt auf 

dem Nagelfluh-Untergrund. 

An- und Rückreise: Mit dem Zug via Zürich und Wil nach Bütschwil, 

dann mit dem Postauto nach Libingen. Zurück von Schutt mit dem Bus 

nach Rüti (ZH). Ab dort weiter mit dem Zug. 

Einkehr: In Libingen, auf der Meiersalp, am Schindelberg, auf der 

Chrüzegg und in Schutt sowie etwa 20 Minuten unterhalb des 

Schnebelhorns im Tierhag. 

Karten: Swisstopo -Wanderkarte 1:50 000, Blatt Rapperswil (226T); 

Swisstopo -Landeskarte 1:25 000, Blätter Hörnli (1093) und 

Ricken (1113) 

formen eine Bergkette, über deren Grate eindrückliche 

Wege führen. Mal sitzen sie ganz oben, mal verlaufen sie 

in den Flanken. Aber immer bieten sie beste Aussicht 

auf den Zürichsee, den Bodensee, das Toggenburg, 

das Glarnerland, die Churfirsten, den Säntis und eben 

auf das Tössbergland mit dem Tössstock in der Mitte, 

dem Luchsberg. 

Die Tour verlangt von Beginn weg beherzten Einsatz. 

Erst steil über Weiden, dann etwas sanfter auf einem 

Alpsträsschen geht’s bergan, bei der Sitzbank auf 

Unterstein ist eine Rast fällig. Blickt man um sich , wird 

klar, weshalb das Gebiet für die Luchsumsiedlung ausgesucht 

worden ist: In den dichten Wäldern findet die 

Raubkatze ideale Lebensbedingungen. Der Luchs jagt 

gut getarnt im Dickicht, seine Beute – vorzugsweise Rehe 

und Gämsen – muss er nach wenigen Sätzen stellen, 

sonst ist sie weg. 

In die Sätze bringt uns nach dem Hof Unterstein 

kein Luchs, sondern ein kapitaler Stier. Er weidet direkt 

am Wanderweg mit seiner Herde, wir machen, dass wir 

wegkommen. Kurz darauf haben wir die Wahl: Schne - 

bel horn über den Grat oder durch die Flanke. Der Grat 

bringt Aussicht, die Flanke ein sympathisches Berggasthaus 

namens Meiersalp. Es wird nicht das letzte 

sein, das Tössbergland ist auch Bergbeizliland. 

WO RIESEN KEGELN SPIELEN 

Das Schnebelhorn ist ein zäher Brocken. Der breite Grat 

wird steil und steiler, und kurz bevor er nach hinten 

kippt, steht man oben, bei Kreuz, Tisch und Bank. Unter 

der Woche ist es angenehm ruhig hier, am Wochenende 

herrscht Wanderbetrieb. Die meisten steigen vom 

Tösstal hoch, die Libinger Seite ist ihnen zu steil, der 

Weg vom Schutt über die Chrüzegg zu lang. Gut, wollen 

wir da hin, so sind wir bald wieder allein. 

Der Pfad spielt weiter auf und ab: Mal sitzt er auf 

dem Grat, mal wechselt er in die Flanke. Das bringt 

Abwechslung und Höhenmeter. Nach der Schindel egg 

könnten wir absteigen, auf einem Bergweg nach 

Libingen. Die weiss-rote Markierung sollte man ernst 

nehmen, Kraxeln in Nagelfluh-Steilwänden ist angesagt. 

Das machen wir ein andermal und bleiben oben. 

Nach dem nächsten Gipfel, dem Habrütispitz, ist 

Kulissenwechsel. Der Weg schlängelt durch einen mit 

Felsbrocken übersäten Wald – es scheint, als würden 

hier Riesen kegeln. Fehlanzeige. Die Felsen stammen 

von einem Bergsturz. Haben wir den letzten passiert, 

stehen wir unweit der Chrüzegg auf dem letzten Gipfel 

der Tour. Jetzt geht's nur noch abwärts, Schutt heisst das 

Ziel, Talstation der Atzmännig -Seilbahn. Unterwegs 

begegnen wir einigen Hinterlassenschaften – nicht vom 

Luchs, aber vom Fuchs. Seinen Bestand haben die Raubkatzen, 

im Gegensatz zu Reh und Gämse, nicht 

dezimiert. So ein Fuchs gibt schlicht zu wenig her 

für einen vollen Magen. 

Text/Fotos Daniel Fleuti 


Mehr Natur erleben auch 

auf www.NATURZYT.ch 

Natur und Wandern im Frühling 

HISTORISCHES BIJOU IN 

KRAFTVOLLER UMGEBUNG 

Das einzigartige Jugendstil-Hotel Paxmontana 

liegt freistehend auf einer Hügelkuppe 

mit herrlichem Rundblick auf den 

Sarnersee und die Obwaldner Berge. Das 

Hotel steht heute unter Denkmalschutz 

und ist ein Schutzobjekt von regionaler 

Bedeutung. Geschichte und Kultur, Ruhe 

und Erholung. Schlendern Sie auf den 

Spuren der Vergangenheit, durch Flüeli- 

Ranft, die Pergola und unser historisches 

Hotel. Geniessen Sie eine wunderbare 

Zeit inmitten frischer Natur. 

www.paxmontana.ch 

TOGGENBURGER LAMATREKKING 

IM CHÜEBODEN 

Geniessen Sie eine Lama-Wanderung 

im oberen Toggenburg durch die 

herrliche Natur. Im Winter sind 

gemütliche ca. 1,5-stündige Wanderungen 

durch verschneite Winterlandschaften 

möglich. Ab Mai sind einfache 

1,5 stündige bis hin zu anspruchsvollen 

3- bis 5 stündigen Touren mit 

toller Aussicht und Verpflegung zu 

geniessen. 

Kontakt und weitere Informationen: 

www.toggenburger-lama-trekking.ch 

T 079 403 43 46 

BLUESCHT-WANDERUNG 

IM THURGAU 

Im Frühling, wenn tausende Obstbäume 

ihre Knospen öffnen, ist die Bodenseeregion 

besonders empfehlenswert. Auf 

der dreistündigen Wanderung «Blüten- 

Sepp» beispielsweise lässt sich das 

Naturschauspiel wunderbar erleben. 

Die Route startet am Bahnhof Häggenschwil-Winden 

und führt über den 

aussichtsreichen Ruggisberg bis nach 

Egnach am Bodensee, wo von aus der 

Rückweg mit der Regionalbahn Thurbo 

angetreten werden kann. 

www.thurgau-bodensee.ch/bluescht 

NATUR ERLEBEN 

FREIBURG, HAUPTSTADT MIT 

NATURANSCHLUSS 

Direkt ab Freiburgs Stadtgrenze kann man 

in richtig wilde Natur eintauchen. Drei 

Erlebniswanderungen führen als «Wasserwege» 

in unterschiedliche Wasserwelten 

mit ihren Geschichten und Lebensräumen. 

Ob eine idyllische Runde um den Pérolles- 

See (8 km), zu dessen drei Hauptzuflüssen 

Saane, Glâne und Ärgera (11 km) oder 

auf dem Altstadt-Rundweg (2,8 km): 

Infotafeln führen vor Augen, was 

Geschichte, Geologie, Hydrologie, Flora, 

Fauna und die Menschen mit Wasser 

verbindet. www.sentiersdeleau.ch 

EIN PARADIES FÜR NATURFREUNDE 

Der Frühling ist in der Rheinschlucht 

besonders schön. Die wärmenden Sonnenstrahlen 

lassen den Erika-Föhren-Wald 

fein duften, und am Wegesrand bezaubert 

eine Vielfalt an Pflanzen, darunter 

auch seltene Orchideen (Mai/Juni). Die 

Wanderung zwischen den Bahnhöfen 

Versam-Safien und Valendas-Sagogn 

führt durch das Herzen der imposanten 

Schlucht mit ihren bis zu 300 Meter hohen 

Felswänden und vorbei an Auenwäldern 

und Kiesbänken. 

www.safiental.ch oder 

www.rheinschlucht.ch 

SOMMERWANDERN IM 

GLARNERLAND 

Weitsichten, Bergwelten, Naturschönheiten: 

Die Via Glaralpina lockt von Juli 

bis Oktober Wander:innen bergwärts. 

Start ist in Ziegelbrücke, sie führt über 

Kreten, Alptäler und einfache Gipfel über 

230 Kilometer rund ums Glarnerland 

bis wieder nach Ziegelbrücke. Die 

Etappenziele sind SAC-Hütten, Berggasthäuser 

und urige Hütten. Die Via 

Glaralpina ist ein Erlebnis für Herz, 

Seele und Wanderlust. Sie ist in 19 

Etappen eingeteilt und im Wanderführer 

gut beschrieben. www.via-glaralpina.ch 


Frühlingswandern 

Die Natur er 

Überall strecken die ersten Frühlingsboten mit ihren zarten 

Blüten und ihrem frischem Grün Richtung Sonne. Ein farbenprächtiges 

und zauberhaftes Erlebnis erwacht in der Natur. 


NATUR ERLEBEN 

wacht 


Sicht von der Windegg in Urnäsch 

zum leicht verschneiten Alpstein 

im Frühling. 

(Foto: Ren é Niederer) 

Blühende Felder mit Drollblumen 

und Buschwindröschen auf dem 

Moor-Rundweg Rossweid–Salwideli – 

Sörenberg. 

(Foto: UNESCO Biosphäre Entlebuch) 


Wildblumenwiesen auf dem 

Rundgang um die Gemeinschaftsanlage 

für Bär und Wolf 

im Natur- und Tierpark Goldau. 

(Foto: Natur- und Tierpark Goldau) 

NATUR ERLEBEN 

Nach einer längeren Atempause 

in den Wintermonaten 

erwacht die Natur. Jetzt, 

da die Sonneneinstrahlung 

wieder wärmer ist, mehr Licht auf den 

Boden fällt, erfolgt das Signal. «Aufwachen 

– es wird Zeit aufzustehen!» 

Wer jetzt zu einem Spaziergang 

aufbricht, kann wie ein Schatzsucher, 

die Natur entdecken und wahres Glück 

erfahren. Denn das erste Grün der 

jungen, frischen Blätter, die farbenprächtigen 

Blüten, die der Sucher 

entdeckt, wärmen das Herz und beleben 

Geist und Seele. 

Auf den Feldern und Wiesen strecken 

Märzenbecher, Primeln und Leber blümchen 

ihre Köpfe aus der Erde und entwickeln 

sich zu farbenprächtigen Feldern. 

Die Obstbäume, ob Kirsch - oder Apfelbäume, 

zeigen mit ihrem strahlenden 

Die Birke mit ihren Blüten. 

Sie ist die erste unsere r 

heimischen Laubbäume , 

die die Blätter bildet. 

(Foto: AdobeStock) 


Blühende Narzissenfelder in 

Les Prés-d'Orvin in der Region 

des Grand Chasseral. 

(Foto: Stefan Boegli) 

Der weiss bis zart rosafarben 

blühende Wald-Sauerklee ist 

bei Wildbienen sehr beliebt. 



Eine Biene geniesst 

den Nektar eines 

Buschwindröschens. 


Weiss, wir sind bereit, ihr Bienen und 

Hummeln , kommt vorbei. 

Auch in höheren Lagen beginnt 

der Schnee ab April/Mai zu schmelzen 

und Orchideen, Tulpen und vieles 

mehr beginn en zu blühen und verwandeln 

nicht nur Hochmoore in wahre 

Farbkulissen. Egal , ob auf kurzen 

Spaziergängen oder langen Wanderungen. 

Zeit auf die kleinen Dinge 

zu achten, die Natur beim Erwachen 

zu beobachten ist eine wahre Freude. 

In Wäldern strecken da und dort 

die ersten Primeln, Schneeglöcklein 

ihre Köpfe aus der Erde und der 

Wald-Sauerklee beginnt zu blühen. 

Blumenwiese aus dem 

Wangental im Regionalen 

Naturpark Schaffhausen 

(Foto: @ASTPic) 


Wollgräser-Feld am Märjelensee 

in der Aletsch Arena. 

(Foto: Aletsch Arena, Frédéric Huber) 

Auf der Narzissen-Rundwanderung 

Seewis sind im Mai nicht nur 

blühende Narzissenfelder zu sehen. 

(Foto: Ernst Gredig) 


Es duftet mancherorts nach Knoblauch, 

und man entdeckt saftig grüne 

Bärlauch felder. Auch das Buschwindröschen 

in seinen strahlend 

weissen Blüten lockt jetzt die ersten 

Bienen an. 

Überall, wo es blüht, der Winter 

sich zurück zieht, erwachen auch die 

Insekten. Die Ameisen prüfen die 

Schäden an ihrem Bau. Die Hummeln, 

Bienen und auch ersten Schmetterlinge 

hüpfen von Blüte zu Blüte. Die Vögel 

geben mit ihrem herrlichen Gesang 

ihr Bestes. 

Alles erwacht. Wird aktiv und 

beginnt wieder zu Leben. Jetzt ist es 

Zeit, rauszugehen, sei es auf einem 

kurzen und aufmerksamen Spaziergang 

oder auf einer längeren Wanderung 

über Stock und Stein. Wer achtsam 

unterwegs ist, sich Zeit lässt, die 

sagenhafte und spannende Natur 

zu erkunden, wird staunen. 

Versuchen Sie es. 

NATUR ERLEBEN 

Text Michael Knaus 

Berner Oberland: Nah- und 

Weitblicke: Krokusfeld vor der 

Diemtigtaler Bergkulisse, 

entdeckt während eine s 

Spaziergangs auf Springenboden. 

(Foto: Martin Wymann, 

Naturpark Diemtigtal) 


Seealpsee 

im Morgenlicht . 

Naturwärts – auf den Spuren der Natur 

Frischgrün 


NATUR ERLEBEN 

Frische, saftige Grüntöne gehören genauso zum 

Frühling wie der morgendliche Gesang der 

Singvögel. Grün gilt als die Farbe der Hoffnung 

und hat eine harmonische Wirkung auf unser 

Wesen. 

Als besonders schön empfinde ich den Frühling jeweils 

dann, wenn unten im Tal das frische Grün spriesst, 

während auf den höher gelegenen Bergen noch Schnee liegt. 

Dann wird mir immer wieder bewusst, wie vielfältig 

und ab wechslungsreich unsere Landschaften sind. Vermutlich 

gibt es kaum ein anderes Land mit einer derart grossen 

Diversität auf vergleichbarem Raum. 

Ich wünsche Ihnen einen frischgrünen Frühling voller 

Sonnenschein! 

Text/Fotos Tobias Ryser 


Der Autor 

Tobias Ryser arbeitet als selbstständiger Fotograf mit Schwerpunkt 

Natur- und Landschaftsfotografie. Auf der Suche nach dem perfekten 

Moment legt er grossen Wert auf eine ästhetische Bildkomposition 

und atem beraubendes Licht. 

Tobias Ryser zählt zu den erfolgreichsten Naturfotografen der 

Schweiz, seine Bilder werden regelmässig publiziert und wurden bereits 

mehrfach ausgezeichnet in diversen nationalen und internationalen 

Wettbewerben. 

Mehr Informationen: www.tobias-ryser.ch, www.naturwaerts.ch 

Frühlingsfarben am 

Crestasee .

Kirschbaum im 

Toggenburg . 

NATUR ERLEBEN 

Schloss Rapperswil im 

Frühlingskleid.

Die Jakobswege neu entdecken 

Pilgern an der Donau 

Zu Wasser hat man einzigartige Aussichten auf die steilen Weinberge, Wälder 

und Schlösser entlang der Donau. Wer zwischendurch Halt macht, gewinnt zu 

Fuss auf dem Jakobsweg aussergewöhnliche Ausblicke und neue Eindrücke. 

«Nice View»-Runde wird der 

Wanderweg von der barocken 

Wallfahrtskirche Maria Langegg 

zur Burgruine Aggstein gerne 

genannt. Und tatsächlich ist die Aussicht 

– wie die Bezeichnung verspricht 

– fantastisch. Ausgangspunkt für 

die zweistündige Wandertour ist der 

Wallfahrtsort Maria Langegg im 

Dunkelsteinerwald in Niederösterreich: 

Vorbei an hübschen Häusern, führt 

dieser Teil des österreichischen Jakobwegs 

durch den Dunkelsteinerwald, 

dessen Bäume im Frühling mit ihren 

sattgrünen Blatttrieben eine lichte 

Kuppel bilden. Schon bald kommt die 

Burgruine Aggstein in Sicht, die auf 

einem Felssporn 300 Meter über dem 

rechten Ufer der Donau thront. Die 

Aussicht auf das Donautal und die 

Voralpen ist schlicht atemberaubend. 

Die Ruine, deren älteste Mauern aus 

der Zeit um 1200 stammen, bietet eine 

Ausstellung, einen Rundgang sowie 

klassische Burgführungen. 

Sie gehört zu einer Vielzahl grossartiger 

Bauwerke aus Schlössern, Kirchen 

und Burgen, welche die Wachau auszeichnen. 

Das Gebiet im und um das Tal 

der Donau zwischen Melk und Krems 

gilt als eines der schönsten Flusstäler 

überhaupt. Im UNESCO-Weltkultur erbe 

wechseln sich auf 33 Kilometer sanfte 

Weinberge, historische Orte und liebliche 

Landschaften ab. Die Donau schlängelt 

sich majestätisch und elegant durch die 

Region. Dieses Gesamtkunstwerk aus 

Natur, Kunst und Kultur lässt sich bestens 

per Schiff auf der Donau entdecken. 

Wenn die abwechslungsreiche Landschaft 

gemächlich an einem vorübergleitet, 

Blütendüfte vom Ufer herüberwehen und 

nur das leise Plätschern des Wassers zu 

hören ist, fällt Entspannung nicht schwer. 

PANORAMABLICK AUF WIEN 

Wer die Gegend selbst auskundschaften 

möchte, unternimmt zwischen den 

Schiffsetappen einfach eine Wanderung. 

Ob leichter Spaziergang oder herausfordernde 

Tour – entlang der Donau ist das 

Wandern für alle möglich. Denn hier 

führt der berühmte Jakobsweg entlang: 

Auf der Wegstrecke pilgern seit dem 


Herrliche Natur im 

und um den Wienerwald. 

Schloss Schönbühel 

an der Donau bei Wachau. 

Burgruine Devin 

am slowakischen 

Donau Ufer . 

Mittelalter Christen nach Santiago de 

Compostela zum Grabmal des heiligen 

Jakob. Auf den Spuren der von den 

Römern erbauten Donaulimesstrasse 

führt der österreichische Jakobsweg von 

Feldkirch bis Innsbruck und über Linz 

nach Wien. 

Auch die Umgebung Wiens lässt 

sich wunderbar zu Fuss erkunden. Wem 

nach einem Besuch in der geschäftigen 

Innenstadt mit Sachertorte, Einspänner 

mit Schlagobers und anderen Wiener 

«Schmanckerl» eher der Sinn nach Natur 

und Ruhe steht, erklimmt einfach die 

Hügel rund um die Stadt und geniesst 

einen fantastischen Panoramablick auf 

die Stadt. Mit zwölf unterschiedlichen 

Stadtwanderwegen ist das Gebiet um die 

Im Nationalpark Donau- 

Auen leben nicht nur Biber, 

Seeadler, sondern auch die 

geschützte Europäische 

Sumpfschildkröte. 


Inmitten herrlicher Natur 

thront die Burgruine 

Aggstein über der Donau. 

österreichische Hauptstadt gut erschlossen 

und bietet bestens ausgeschilderte und 

gepflegte Wanderrouten. 

0-KILOMETER -STEIN IN BUDAPEST 

Als Ausgangspunkt für eine etwas anspruchsvollere 

Wanderung bietet sich 

die Sophienalpe am westlichen Stadtrand 

an. Die gleichnamige Gaststätte auf 

knapp 500 Metern Höhe diente Kaiser 

Der Jakobsweg 

Der Jakobsweg ist eigentlich ein Sammelbergriff 

für die europäischen Pilgerwege 

zum Grab des Apostels Jakobus 

nach Santiago de Compostela. Es gibt 

auch nicht den «Jakobsweg», sondern 

viel mehr ein ganzes Netz von Jakobswegen, 

das sich über ganz Europa 

spannt. 

Ein spezielles Pilgererlebnis ist 

entlang der Donau in schönster Natur. 

Auf eigene Faust helfen diverse Apps 

oder geführte Touren bei der Planung, 

wie diese zum Beispiel auf 

www.donau.com zu finden sind. 

Viel angenehmer und komfortabler 

sind Themen-Flussfahrten mit geführten 

Touren, wie sie beispielsweise das 

Reisebüro Mittelthurgau 

(www.mittelthurgau.ch) anbiete t. 

Damit ist man auf dem Weg zu sich 

selbst viel entspannter unterwegs. 

Franz Jose ph und seiner Mutter, der 

Erzherzogin Sophie, als sommerlicher 

Landsitz. Über die Kuppen des Wienerwalds 

führt der Weg zu den beiden 

Wiener Hausbergen Kahlenberg und 

Leopoldsberg. Von Letzterem geniesst man 

den Lieblingsblick der Wienerinnen und 

Wiener auf ihre Stadt und die Donau. Und 

wenn man auf der Aussichtsplattform 

einmal rundherum geht, entdeckt man 

auch den wunderbaren Weitblick nach 

Klosterneuburg auf der anderen Seite. 

Nicht nur der österreichische Jakobsweg 

offenbart neue Ausblicke und Eindrücke 

auf die Donau. Entlang des breiten 

Stroms, der mit Deutschland, Österreich, 

Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, 

Bulgarien, Rumänien, Republik Moldau 

und der Ukraine zehn verschiedene Länder 

durchfliesst beziehungsweise berührt – 

so viele wie kein anderer Fluss auf der 

Erde – gibt es geradezu magische Ort zu 

Fuss zu entdecken. Flussabwärts gelangt 

man von Wien nach Budapest. Dort 

beginnt der ungarische Jakobsweg am 

0-Kilometer -Stein, einer drei Meter hohen 

Skulptur am Brückenkopf der Kettenbrücke. 

Von hier kann man 200 Kilometer 

zu der 800-jährigen romanischen 

Kirche in Lébény pilgern, welche bis 

heute eine wichtige Station für katholische 

Christen ist. 

KÜNSTLICHER SEE 

Eine besonders schöne Wegstrecke befindet 

sich westlich von Budapest in 

Zsàmbék. In Richtung Tata durchquert 

man das Zsámbéker-Becken umgeben 

von dem Gerecse- und Vértes-Gebirge. 

Die Gegend hier ist von sanften Hügeln 

dominiert und bietet entsprechend 

viel Abwechslung. Vom kleinen Städtchen 

Tarján führt der Jakobsweg über 

malerische Weinberge und vorbei am 

Kalvarienberg nach Tata. Die barocke 

Kleinstadt liegt direkt am «Alten See», 

dem ältesten künstlichen See Ungarns, 

der bereits im Mittelalter benutzt und 

seither ständig erweitert wurde. Einen 

Besuch wert ist die imposante Burg von 

Tata am Seeufer, die im 14. Jahrhundert 

erbaut wurde. Das Gelände um den «Alten 

See» lässt sich zudem auf einem rund 

7 Kilometer langen Weg im Rahmen eines 

angenehmen Spaziergangs oder einer 

kurzen Velotour erkunden. Bekannteste 

Sehenswürdigkeit in Tata ist jedoch das 

Schloss Esterházy, das vor Kurzem restauriert 

wurde und nun in neuem Glanz 

erstrahlt. 

AUF EXPEDITION IN DER NATUR 

Wer pilgernd noch eine weitere Nation 

entlang der Donau entdecken mag, macht 

sich am besten auf den Weg nach Bratislava: 

Hier treffen sich der ungarische und der 

slowakische Jakobsweg. In der Hauptstadt 

der Slowakei sollte man unbedingt 

«Bratislavské rožky» probieren: Die süssen 

Pressburger Kipferl, wie sie auf Deutsch 

heissen, werden mit Nuss- oder Mohnfüllung 

angeboten und sind heute eine 

geschützte Marke in der Slowakei. Vom 

nahe gelegenen österreichischen Wolfsthal 

mit der Wallfahrtskirche «Maria am Birnbaum» 

führt der Weg in Richtung Donau 

– auf dem Weg grüsst vom gegenüberliegenden 

slowakischen Ufer die Burg von 

Devin. Die Burgruine, welche auf einem 

hohen Felsen über de m Zusammenfluss 

der Donau und der March thront, gehört 

zu den wichtigsten archäologischen Stätten 

Mitteleuropas. Auf der Wegstrecke nach 

Hainburg quert man den knapp 10 Hektar 

grossen Nationalpark Donau-Auen. Wer 

auf leisen Sohlen unterwegs ist, entdeckt 

mit etwas Glück entlang der einzigartigen 

Flusslandschaft Biber, Seeadler oder 

vielleicht sogar eine geschützte Europäische 

Sumpfschildkröte. 

Text Helen Weiss Fotos AdobeStock 


mit Experten 

THEMEN 

FLUSSREISEN 2023 

Sport · Gourmet · Kultur · Natur · Winterzauber 

Unterwegs 

Leidenschaften auf dem Fluss 

Expertinnen und Meister ihres Fachs teilen mit Ihnen Leidenschaft, 

Können und Wissen – an Bord von Excellence, auf den Wasserwegen Europas. 

Lassen Sie sich inspirieren von unseren Themenreisen 2023. 

Jetzt neu 

und Gleichgesinnten 

Das Excellence-Inklusivpaket 

Zu den 

Kranichzügen 

Peene – der «Amazonas Europas» 

mit Hermann Dirks 

Excellence Coral 

9 Tage Oder & Peene ab Fr. 2355 

Berlin – Insel Rügen – Stralsund 

23.09.–01.10.23 / 29.09.–07.10.23 

Grand Tour 

ins Donaudelta 

Von Passau bis Kilometer Null 

Excellence Empress 

15 Tage Donau ab Fr. 3495 

23.04.–07.05.23 / 07.05.–21.05.23 

21.05.–04.06.23 / 04.06.–18.06.23 

18.06.–02.07.23 / 19.08.–02.09.23 

Südfrankreichs 

grüne Oasen 

mit Botaniker & Pflanzenkundler 

Kevin Nobs 

Excellence Rhône 

8 Tage Rhône, Saône ab Fr. 2470 

Avignon – Chalon-sur-Saône 

24.06.–01.07.2023 

Wattenmeer und 

Ijsselmeer 

Maritime Schönheiten zwischen 

Amsterdam und Hannover 

Excellence Pearl 

9 Tage Ems, Weser ab Fr. 2455 

Amsterdam – Hannover 

05.06.–13.06. / 29.07.–06.08. 

Die Jakobswege 

der Donau 

Fünf Wanderetappen, drei Städte 

Highlights mit Rita Heinzle 

Excellence Princess 

8 Tage Donau ab Fr. 2125 

Passau – Budapest – Passau 

17.06.–24.06. 

Frau Rebers 

Sommergärten 

mit Pflanzenspezialistin und 

Autorin Sabine Reber 

Excellence Countess 

9 Tage Rhein ab Fr. 2595 

Flandern 

04.06.–12.06.2023 

● Flussblick-Kabine, Genuss-Vollpension 

Ab/bis Schweiz: in umweltgerechtem 

Schweizer Komfort-Reisebus 

● Themenreisenpaket, Exkursions-/ 

Kulturprogramm, begleitet von 

Fachleuten, Kennern, Könnerinnen 

gem. Ausschreibung 

● 100% CO 2-Klimakompensation 

● Pure-Air-Ionisierung gegen 

virustragende Aerosole an Bord 

● Excellence-Kreuzfahrtleitung 

Weitere Leistungen excellence.ch/paket 

Buchen Sie online ohne Buchungsgebühr. 

Neue Themenreisen ’23 

● Musik – Pepe Lienhard & Band auf 

Donau und Rhein, Klassik am Flussufer 

● Yoga, Vegiworkshop – die Donau 

mit Dorrit Türck 

● Gartenkultur – zu neuen wilden & 

kunstvollen Gärten 

● Natur – neue Routen zu geschützten 

Naturoasen & Tierreichen 

● Kunst-Flussreisen – Impressionismus, 

Pop-Art, Avantgarde und viel mehr 

● Mode, Foto, Film, Architektur – 

neue Insights und Begegnungen. 

● Citytrips – neue Fluss-Städtereisen 

● Comedy Cruises ʼ23 

Themenreisen-Klassiker 

● Gourmet-Flussreisen 

● Golf, Velo & Wandern 

● Schleusenkonzerte & Klassikabende 

● Wo der Kranich rastet 

mittelthurgau.ch/themenreisen 

IM23_026 

Buchen & informieren 

mittelthurgau.ch | 071 626 85 85 

Reisebüro Mittelthurgau, CH-8570 Weinfelden

Zu guter Letzt 

Fliegende Schutzengel 

für Rehkitze 

Rehkitze haben einen angeborenen 

Drückinstinkt, und 

wenn Gefahr droht, verhalten 

sie sich ganz still und drücken 

sich an den Boden. Auch wenn sich nach 

zwei bis drei Lebenswochen dieser 

Instinkt langsam verliert, verlassen sie 

sich auf ihre gute Tarnung im hohen 

Gras und springen erst auf, wenn die 

Gefahr auf wenige Meter herangekommen 

ist. Meistens leider zu spät, sich 

von der herankommenden Landmaschine 

in Sicherheit zu bringen. 

Mit dem fliegenden Schutzengel, 

einer Drohne mit Wärmebildkamera, 

welche von der Berner Fachhochschule 

– Hochschule für Agrar-, Forst- und 

Lebensmittelwissenschaften entwickelt 

wurde, können die Felder nun regelmässig 

vor der Mahd abgesucht werden. 

Als Mitglied, Gönner oder mit einer Spende können Sie die Rehkitzrettung in ihrer 

Arbeit aktiv unterstützen, damit genügend fliegende Schutzengel vor der Mahd in 

die Luft steigen können. 

Mehr zur Rehkitzrettung unter www.rehkitzrettung.ch, 

Spendenkonto Raiffeisenbank Unteremmental 

IBAN CH36 8080 8006 3463 1030 1 

Rehkitzrettung Schweiz, Niederbach 88, 3433 Schwanden i.E. 

Diese Flugdienstleistung wird spätestens 

am Vorabend der Mahd vom Landwirt 

oder Jäger aufgeboten. So kann die Suche 

und Rettung der Rehkitze am frühen 

Morgen erfolgen und dann mit einem 

guten Gefühl mit der Mahd begonnen 

werden. 

In den letzten Jahren konnten so in 

der Schweiz über 8157 Rehkitze gerettet 

werden. Da fast alle gleichzeitig mähen, 

müssen viele Felder und Rettungsteams 

im Einsatz sein , und entsprechend müssen 

die Schutzengel ausgebildet und ausgestattet 

werden. Dafür setzt sich die 

Rehkitzrettung Schweiz ein und ist auf 

Gönner, Mitglieder, Spenden und natürlich 

auf interessierte und freiwillige 

Helfer angewiesen. 

Text Michael Knaus Fotos AdobeStock 


ERFAHREN. BEWAHREN. ERLEBEN. 

NATURZYT – JETZT ABONNIEREN 

FÜR SICH ODER ALS GESCHENK. 

Jahres-Abo 

nur CHF 29.50 

Sie unterstützen unsere Naturprojekte. 

Aktuell Fledermäuse. 

Sie erhalten NATURZYT direkt nach 

Hause geliefert. 

Keine Kündigungsfristen, Abo-Erneuerung 

erfolgt durch Zahlung der Abo-Rechnung. 

Jedes Abo zählt, jede Gönnerin hilft. Jetzt abonnieren. 

1/23 

Ja, ich werde Abonnentin und bestelle ein Jahresabo mit 4 Ausgaben für CHF 29.50 

Ja, ich werde Abonnentin und bestelle ein 2-Jahres-Abo mit 8 Ausgaben für CHF 56.50 

Ja, ich werde Gönnerin und Abonnentin* für 1 Jahr (4 Ausgaben) und unterstütze mit CHF 129.50 

Ja, ich werde Gönnerin und Abonnentin für 2 Jahre (8 Ausgaben) und unterstütze mit CHF 256.50 

Vorname 

Name 

Strasse/Nr. PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Geschenks-Abonnement: Oben die Lieferadresse und unten die Rechnungsadresse eintragen. 

Vorname 

Name 

Strasse/Nr. PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Start mit: dieser Ausgabe nächster Ausgabe 

Bestellcoupon senden an: 

Knaus Marketing- & Verlagsservice, NATURZYT, Sonnhalde 37, 8602 Wangen. 

Oder per Telefon 043 542 72 91 oder unter www.NATURZYT.ch/abonnieren 

* Bei Personenbezeichnungen ist jeweils das andere Geschlecht mitgemeint.

Natur ERFAHREN 

und mehr über unsere Wildtiere und -pflanzen lernen. 

Natur ERLEBEN 

und die Artenvielfalt der Flora und Fauna entdecken. 

Natur BEWAHREN 

und rücksichtsvoller mit ihr umgehen. 

Das ist NATURZYT. 

Aus Liebe zur Natur. Jedes Abo hilft. 

Die NATURZYT schreibt nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher erfahren und erleben 

können, sondern damit Sie gemeinsam mit uns unsere Natur bewahren und schützen lernen. 

Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige Naturprojekte mit einem Teil aus den Abo-Einnahmen. 

Aktuell unsere Fledermäuse. Mehr dazu auf den Seiten 38–41. 

Jede Gönnerin, jeder Gönner unterstützt! 

Als Gönnerin und Gönner tragen Sie zusätzlich und aktiv dazu bei, dass NATURZYT 

naturnah und unabhängig berichten kann. Denn dank Ihres Gönnerbeitrages ist es möglich, 

dass NATURZYT weiter wachsen kann. 

Jetzt unterstützen und abonnieren! 

Per Telefon 043 542 72 91, unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder mittels Abo-Talon auf Seite 63.

NATURZYT - Das Schweizer Naturmagazin, Ausgabe März 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?