46_Ausgabe April 2007
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Neubau von 4 Eigenheimen<br />
am Rande der Görlitzer Altstadt<br />
Torsten Launer<br />
Heilige Grab Straße 7<br />
02828 Görlitz<br />
Tel.: (03581) 31 73 91<br />
Funk: 0171 - 34 95 717<br />
www.launer-immobilien.de<br />
Warum sollten Sie sich für diese Immobilie entscheiden?<br />
• Wohnen in reizvoller Umgebung am Rande der Altstadt<br />
• Innenstadt/Hist. Altstadt lässt sich innerhalb 5 min. zu Fuß<br />
erreichen<br />
• Einkaufsmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe<br />
• Frühstücksbrötchen direkt in der Hohe Straße erhältlich<br />
• Gesamtgrundstück der Anlage 2000 m²<br />
• Lage direkt am Fußweg zum Pontegarten ca. 30 m im hinteren<br />
Teil des Objektes<br />
• PKW-Stellplätze und zu jedem Haus eine Garage im straßenseitigen<br />
Grundstücksbereich<br />
• Freie Innengestaltung Ihres Hauses<br />
• Hauserstellung in solider Massivbauweise<br />
• ausschließlich einheimischen Fachfirmen<br />
• Sonniger Südgarten mit Blick ins Grüne zu jedem Haus<br />
• Wohnen zentral in Görlitz, Kultur ohne lange<br />
Anfahrtswege kurz entschlossen erleben<br />
• einen guten Tropfen in einem der zahlreichen Görlitzer Lokale<br />
ohne Kosten für die Heimfahrt genießen<br />
• Kostenfreie Beratung und Erstellung Ihres persönlichen Gesamtkonzeptes<br />
• Betreuung von Planung Ihres Hauses, Finanzierung, Bemusterung,<br />
Bauabwicklung<br />
Vertrauen Sie auf unsere langjährige Berufserfahrung.<br />
Informieren Sie sich JETZT!<br />
Andrea Zarth<br />
Augustastraße 35<br />
02826 Görlitz<br />
Tel.: (03581) 48 21 31<br />
Funk: 0173 - 37 39 179<br />
www.domcura.de<br />
Die Maklerin<br />
Sandra Gollmer<br />
C.-v.-Ossietzky-Straße 23<br />
02826 Görlitz<br />
Tel.: (03581) 41 25 69<br />
Funk: 0171 - 35 02 813<br />
www.DieMaklerin.com
Vorwort Liebe Leserinnen, - Editorial<br />
liebe Leser,<br />
Eigentlich ist ja schon das ganze Jahr<br />
<strong>April</strong>. Auf diese Idee kann man durchaus<br />
kommen, schaut man auf das Wetter der<br />
letzten Monate. Ein alter deutscher Begriff<br />
gibt wenigstens phonetisch dieser<br />
besonderen Wetterwendigkeit des vor<br />
uns liegenden Monats eigenen Ausdruck:<br />
der Launung. Karl der Große führte den<br />
Namen „Ostermond“ ein, um auf das<br />
zumeist im <strong>April</strong> stattfindende Osterfest<br />
zu verweisen. Viel beliebter allerdings als<br />
das Nachdenken über sprachliche Hintergründe<br />
und historische Begebenheiten<br />
ist das Ersinnen von <strong>April</strong>scherzen. Woher<br />
dieser Brauch eigentlich stammt, ist<br />
nicht wirklich geklärt, aber seit mehr als<br />
400 Jahren ist diese „Schertzerey“ für<br />
Deutschland, Holland, Frankreich und<br />
England bezeugt. Zunächst waren es nur<br />
kleine Albernheiten, mit denen man<br />
Nachbarn und Verwandte neckte. Aber<br />
der achte Sinn des Menschen, der Blöd-<br />
Sinn, ist ja geradezu darauf programmiert,<br />
immer derbere Späße zu ersinnen.<br />
Vor 70 Jahren hielt zum Beispiel der leicht<br />
angesäuselte Fleischermeister Karl Neumann<br />
das Görlitzer Finanzamt in Atem. Er<br />
hatte vor der Pförtnerloge ein Rinderviertel<br />
abgeladen und behauptete steif<br />
und fest, „dass irgendjemand vom Amte<br />
Wohnungsgenossenschaft Görlitz eG<br />
UNS GEHT ES GUT,<br />
HIER FÜHLEN<br />
WIR UNS WOHL ...<br />
02826 Görlitz • Biesnitzer Fußweg 870 • Tel.: 0 35 81/ 48 03-0 • Fax: 0 35 81/ 48 03 14<br />
Neu: Jakobstr. 30 • Tel.: 0 35 81/ 87 99 91<br />
e-mail: info@wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de • www.wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de<br />
Einleitung<br />
der Vorauszahlung in Naturalien zugestimmt<br />
hätte.“ Keine Sorge, StadtBILD<br />
präsentiert Ihnen keine Schweinehälften<br />
und Rinderviertel, nicht einmal auf Fotos.<br />
Hinsichtlich eines <strong>April</strong>scherzes bin ich<br />
mir nicht so sicher, aber lesen Sie selbst<br />
und finden Sie es heraus.<br />
Wissen Sie, was ein Wanderbrunnen ist?<br />
Wenn nicht, dann erfahren Sie es in diesem<br />
Heft und auf welchen Görlitzer<br />
Wasserspender das zutrifft. Neben der<br />
Fortführung begonnener Serien Tierpark,<br />
Klinikum und Straßenbahn empfiehlt<br />
sich ein literarischer Osterspaziergang<br />
nach Ebersbach und Marienthal<br />
Ihrer besonderen Aufmerksamkeit, Herr<br />
Sattig wird Ihnen vorgestellt, in den<br />
Turmgeschichten ist der Neißeturm<br />
Gegenstand des Interesses, und ein<br />
kniffliges Rätsel ist auch wieder dabei.<br />
Der Kulturteil informiert Sie über Veranstaltungen<br />
und Ereignisse in Görlitz und<br />
der Oberlausitz, die Sie sich nicht entgehen<br />
lassen sollten, und im Nachschlag<br />
geht's mit Satire und Sarkasmus um die<br />
leidige Raucherei. Viel Vergnügen bei der<br />
Lektüre des Heftes, und sollte Ihnen<br />
etwas merkwürdig vorkommen, fragen<br />
Sie besser zuerst in der Redaktion nach.<br />
Ihr Andreas Neumann-Nochten<br />
anzeige<br />
3
Der Krieger vom Obermarkt<br />
vom Obermarkt<br />
Es war in Görlitz gar nicht einmal so selten,<br />
dass Figuren auf öffentlichen Plätzen<br />
ihren Standort wechseln mussten.<br />
1939 zog das Kaiser-Wilhelm-Reiterdenkmal<br />
vom Obermarkt zum Wilhelmsplatz.<br />
Dafür wurde von dort das Roon-<br />
Denkmal zum Stadtpark umgesiedelt,<br />
blieb aber nur bis 1942. Dann musste<br />
Anfang der 1970er Jahre der Jacob-<br />
Böhme-Brunnen von der Stadthalle hier<br />
hinauf umziehen, weil er den Grenzwächtern<br />
im Wege war. Das Demiani-<br />
Denkmal hat inzwischen seinen dritten<br />
Standort, und auch das wird nicht der<br />
letzte sein.<br />
Besonders wanderfreudig aber war die<br />
Kriegerfigur, die über dem Obermarktbrunnen<br />
Wache hält. Über seinen Weg<br />
und sein Aussehen bis zum Ende des 18.<br />
Jahrhunderts ist noch wenig bekannt. Eine<br />
Reihe von Gemälden, Grafiken und<br />
Fotos haben dieses Umherziehen und<br />
Umgestalten überliefert, doch bleiben<br />
Fragen offen.<br />
Nach der Überlieferung kam dieser Brun-<br />
Kriegerbrunnen vor der Fleischergasse,<br />
Zeichnung 1725<br />
nen 1590 auf den Obermarkt, vorrangig<br />
wohl zur Wasserversorgung. Da stand er<br />
vor dem Goldenen Adler, einem Gasthaus<br />
anzeige<br />
Struvestraße 1<br />
Marienplatz - Görlitz<br />
Tel.: (0 35 81) 40 65 77<br />
Fax: (0 35 81) 40 65 79<br />
www.sorat-hotels.com<br />
e-mail:goerlitz@sorat-hotels.com<br />
Leben<br />
wie<br />
Gott<br />
in<br />
Sachsen.<br />
4<br />
Titel
Ein Brunnen auf Wanderschaft<br />
auf Wandersch<br />
zwischen den Fleischbänken (heute Fleischerstraße)<br />
und der Plattnergasse, also<br />
am westlichen Ende der Brüdergasse. Im<br />
17. Jahrhundert wurde der Sockel mit<br />
den Familienwappen einflussreicher<br />
Stadtpolitiker (Christian Moller von<br />
Mollerstein, Karl Förster, Bartholomäus<br />
Gehler, Elias Diettrich) verziert. Auf einer<br />
Zeichnung von 1725 “Copie des in der<br />
steinernen Röhr-Bütte auf dem Neu-<br />
Markte in Görlitz befindlichen steinernen<br />
Ständers” sehen wir eine schlichte, dreistufige<br />
und mehrkantige Säule mit einer<br />
üppigen Bekrönung durch die vier Wap-<br />
Obermarkt-Brunnen um 1840, Lithographie von Gustav Kadersch<br />
“AM GOLDENEN STRAUSS”<br />
Unser Service:<br />
anzeige<br />
• gastronomische Betreuung<br />
der Hotelgäste<br />
• Ausrichten von Feiern<br />
aller Art<br />
Struvestraße 1<br />
Tel.: (0 35 81) 40 65 77<br />
Marienplatz - Görlitz<br />
Fax: (0 35 81) 40 65 79<br />
Geschichte<br />
www.sorat-hotels.com<br />
e-mail:goerlitz@sorat-hotels.com<br />
5
Der Krieger vom Obermarkt<br />
vom Obermarkt<br />
Eine Lithographie von Gustav Kadersch<br />
(um 1840) und ein auf Blech gemaltes<br />
kleinformatiges Bild (1827) zeigen ein inzwischen<br />
verändertes Aussehen der<br />
Brunnenanlage. Die Brunnenschale samt<br />
Treppe ist barock geschwungen und gepen,<br />
durch pausbäckige menschliche<br />
oder phantastische Köpfe und pflanzliche<br />
Ornamente, darauf eine runde Platte mit<br />
der Figur. Ein bärtiger Mann in der Kleidung<br />
eines altrömischen Kriegers stützt<br />
sich mit der linken Hand auf einen Wappenschild<br />
mit den Symbolen Kursachsens.<br />
Die rechte Faust umklammert eine<br />
Lanze, an deren Spitze ein - wohl in Blech<br />
ausgeführter - Wimpel ostwärts flattert.<br />
Leibesumfang und Arme der Figur wirken<br />
auf dieser Zeichnung weitaus gedrungener<br />
als beim heutigen Original, dessen<br />
Taille manche schlankheitsbesessene<br />
Dame vor Neid erblassen lässt. Allerdings<br />
vermissen wir auf der Zeichnung noch<br />
den ruhenden Löwen hinter dem rechten<br />
Fuß der Figur. Das Brunnenbecken selbst<br />
ist leider nicht abgebildet. Möglicherweise<br />
war es anfangs aus Holz.<br />
Kriegerbrunnen am 2. Standort hinter dem<br />
Schwibbogen, Fotografie von<br />
Robert Scholz um 1900<br />
spitzt. Statt des strengen Pfeilers sehen<br />
wir einen mehrfach gewölbten Sockel,<br />
wie wir ihn heute kennen. Das glatte Oval<br />
im Schild zeigt kein Wappen mehr. Vier<br />
kräftige Wasserstrahlen fallen in das<br />
Becken.<br />
anzeige<br />
6<br />
Titel
Ein Brunnen auf Wanderschaft<br />
auf Wandersch<br />
1852 hatten langjährige Verhandlungen<br />
zwischen der Stadt und der Fleischerinnung<br />
doch zum Abriss der ruinösen ehemaligen<br />
Fleischbänke und zur Anlage der<br />
breiten Fleischerstraße geführt. Fast<br />
gleichzeitig verschwanden das Salzhaus<br />
und die Reste des Klosters samt Mauer,<br />
und es kam der Klosterplatz. Mit dieser<br />
weitreichenden Neugestaltung des<br />
Obermarktes bekam auch der Brunnen<br />
1856 hinter dem Schwibbogen einen<br />
neuen Standort an der Ostfassade des<br />
Gymnasium Augustum, dessen Neubau<br />
gerade fertiggestellt worden war.<br />
In dieser romantischen Ecke beim Chor<br />
der alten Klosterkirche und gegenüber<br />
der Fischmarktstraße verblieb der Brunnen<br />
mehr als 80 Jahre. Auf Fotos um<br />
1900 erkennt man wieder das sächsische<br />
Wappen auf dem Schild und nun auch<br />
den Löwen hinter dem rechten Fuß des<br />
Römer-Kriegers. Grimmig blickt er auf<br />
die Schulfenster, sicherlich zur Freude<br />
der Tertianer, die morgens am Brunnenrand<br />
rasch noch einmal die Hausaufgaben<br />
im Fach Latein seufzend durchgin-<br />
gen. Das Brunnenbecken war nicht mehr<br />
geschwungen; achteckig und biedermeierlich<br />
streng ruhte es auf einem einstufigen<br />
Unterbau.<br />
1939 veränderte der Obermarkt nochmals<br />
sein Gesamtbild. Der Kriegerbrunnen<br />
wanderte wieder durch den Schwibbogen<br />
zurück. Auf einer Ideenskizze für<br />
die neue Platzgestaltung erschien er am<br />
Westende in Höhe Breite Straße neben<br />
einem nicht näher erklärten unscheinbaren<br />
Flachbau mit Arkaden und Walmdach.<br />
Schließlich wählten die Gestalter<br />
den breiten Fußgängerbereich am nun<br />
für Autos gesperrten Schwibbogen, also<br />
zwischen Kirchturm und Juweliergeschäft<br />
Höer, für die Brunnenanlage. Das<br />
belebte diesen Winkel mit seinen Hintergrundbauten<br />
aus Gotik und Renaissance.<br />
Stufe und Brunnenrand bekamen bald<br />
zeittypische weiße Luftschutzmarkierungen.<br />
Hier tummelten sich gern die Altstadtkinder,<br />
und die Spaziergänger merkten<br />
es an den frischen Wasserpfützen<br />
ringsum. Die Witterungseinflüsse und<br />
zahlreiche notdürftige Reparaturen hat-<br />
VOLKSSOLIDARITÄT KREISVERBAND<br />
GÖRLITZ/ ZITTAU e.V.<br />
• häusliche Alten- und Krankenpflege Sozialstation<br />
• ambulanter und stationärer Mittagstisch<br />
• betreutes Wohnen für Senioren<br />
• Kindertagesstätte<br />
• Behindertentagesstätte<br />
• Kurzzeitpflege<br />
• Wohngemeinschaft für Demenzkranke<br />
Wir sind immer<br />
für Sie da und<br />
helfen Ihnen gern!<br />
Kommen Sie zu uns, informieren Sie sich bei der Volkssolidarität Görlitz/Zittau e.V.<br />
Pomologische Gartenstraße 10, 02826 Görlitz • Telefon 0 35 81/ 42 38 0<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
7
Der Krieger vom Obermarkt<br />
vom Obermarkt<br />
ten mittlerweile in Kriegs- und Nachkriegsjahren<br />
dem Sockel und der Figur<br />
arg zugesetzt. 1958 kamen die originalen<br />
Teile in das Museum Neißstraße 30. Sorgfältige<br />
Sandsteinkopien des Sockels und<br />
der Figur erhöhten den Schauwert der<br />
beliebten Anlage.<br />
Nach wenigen Jahrzehnten zeigte der<br />
Stein Verschleißspuren. So kam es im<br />
Jahre 2000 zu einer erneuten Schönheitskur,<br />
diesmal durch die Firma Herwig,<br />
Ostritz. Der wiederum veränderte Standort<br />
orientiert sich auf die Mittelachse der<br />
Brüderstraße und zugleich auf die Fleischerstraße.<br />
Der Brunnen eröffnet die<br />
Touristenmeile zur Altstadt. Eine kunstvoll<br />
gepflasterte Windrose rund um das<br />
Brunnenbecken soll die Weltoffenheit der<br />
Stadt in Geschichte und Gegenwart andeuten.<br />
Schon taucht in Werbeprospekten<br />
wieder der Begriff “Heroldbrunnen”<br />
auf, für den es keine geschichtlichen<br />
Belege gibt. Ein kurzer Blick genügt ja,<br />
um trotz der barock bewegten Pose die<br />
antiken militärischen Attribute von Kopf<br />
bis Fuß zu erkennen.<br />
Über die Jahrhunderte hinweg hat der<br />
Brunnen immer wieder die Phantasie der<br />
Betrachter beflügelt. Mitunter war vom<br />
“Georgsbrunnen” die Rede, obwohl der<br />
Kirchenheilige gewöhnlich in Ritterrüstung,<br />
mit Lanze und getötetem Drachen<br />
dargestellt wird, was hier nicht<br />
zutrifft. Einfallsreiche Stadtführer wollten<br />
Touristengruppen mit kurzweiligen<br />
Geschichten bei Laune halten und erfanden<br />
irgendwann die tausendfach nacherzählte<br />
Mär, wonach der Löwe neben<br />
dem Krieger das schmollende böhmische<br />
Wappentier darstellen sollte, weil das<br />
Sachsenwappen auf dem Schild den<br />
Übergang der Stadt an Sachsen 1636<br />
symbolisierte.<br />
Dabei findet man den Löwen an vielen<br />
Stellen der Stadt (etwa an der Stadtbibliothek,<br />
dem Gymnasium Augustum,<br />
am Rathaus oder der Gaststätte “Zum<br />
Flyns”), war er doch das allererste Wappentier<br />
von Görlitz, noch ohne den<br />
Reichsadler auf dem zweiten Stadtwappen<br />
von 1433. Früher soll man die<br />
Brunnenfigur mit dem Schwedenoberst<br />
Wancke in Verbindung gebracht haben,<br />
anzeige<br />
Herrnhut<br />
035873 22 53<br />
Comeniusstraße 2<br />
www.comeniusbuchhandlung.de<br />
Görlitz<br />
03581 40 51 92<br />
Steinstraße 15<br />
Niesky<br />
03588 20 55 07<br />
Horkaer Straße 9<br />
• Buchbestellung über Nacht<br />
• Notenbestellservice<br />
• Gutscheine<br />
Und ist der Bücherberg noch so groß, wir finden sicher das richtige Buch für Sie.<br />
8<br />
Titel
Ein Brunnen auf Wanderschaft<br />
auf Wandersch<br />
der 1641 die Stadt mit harter Hand<br />
beherrschte und sie gegen Kaiserliche<br />
und Sachsen verteidigte.<br />
Niemand weiß, was die Marketingelei<br />
der Reisebüros und die Spintisierlust<br />
auswärtiger Journalisten noch alles<br />
in die unendliche Geschichte vom<br />
Obermarktbrunnen einbringen werden.<br />
Man sollte es gelassen hinnehmen<br />
und als Früchte unerschöpflicher<br />
Volksphantasie werten.<br />
Unerfreulich wird es nur, wenn kraftstrotzende<br />
Kletterer - wie vor einigen<br />
Monaten - der Figur den rechten Fuß<br />
abbrechen und zusätzliche Reparaturkosten<br />
verursachen. In den<br />
Wintermonaten (diesmal gar schon<br />
seit Oktober) sind Säule und Figur<br />
sicher eingeschalt. Fällt die Hülle, ist<br />
der Frühling da. Schnee lag ja<br />
sowieso kaum drauf. Willkommen,<br />
trutziger Krieger, nach deinem<br />
Winterschlaf!<br />
Obermarkt-Brunnen 2006,<br />
Foto: R. Schneider<br />
Dr. Ernst Kretzschmar<br />
anzeige<br />
Titel<br />
9
Zeit-Reisen. Historische Schlesien-Ansichten<br />
Sonderausstellung im Schlesischen<br />
Museum zu Görlitz<br />
Einem Brauereibesitzer aus Namslau verdanken<br />
wir heute die schönste und umfangreichste<br />
Sammlung topographischer<br />
Ansichten von Schlesien, die es je gab.<br />
Albrecht Haselbach (1892-1979) war ein<br />
vielseitig gebildeter Mann mit großer<br />
musikalischer Begabung und einem regen<br />
Interesse für Kunst und Wissenschaft.<br />
Anfang der 1940er Jahre erwarb<br />
er über 4.000 Kupferstiche, Radierungen<br />
und Lithographien, darunter einzelne<br />
Blick vom Cavalierberg bei Hirschberg nach Warmbrunn, 1793<br />
© Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Regensburg / Foto: Herder-Institut Marburg, Bildarchiv<br />
anzeige<br />
10<br />
Ausstellung
Haselbach<br />
aus der Graphiksammlung Haselbach<br />
Blätter des 15. bis 17.<br />
Jahrhunderts, viele<br />
theaterhaft inszenierte<br />
Stadtansichten des<br />
18. Jahrhunderts und<br />
vor allem zahlreiche<br />
Graphiken im Geschmack<br />
der Romantik<br />
und des Biedermeier.<br />
In dieser Zeit<br />
entwickelte sich im<br />
Zuge des aufblühenden<br />
Tourismus eine<br />
bedeutende Graphikproduktion<br />
in Schlesien.<br />
Die Ansichten<br />
zeigen die stolzen<br />
und idyllischen Städte, historisch wichtige<br />
Bauwerke und die landschaftlichen<br />
Schönheiten des Riesengebirges und des<br />
Glatzer Landes mit ihren Badeorten und<br />
Schlössern. Besonders interessant sind<br />
die seltenen Darstellungen der oberschlesischen<br />
Schwerindustrie aus der<br />
Mitte des 19. Jahrhunderts.<br />
Rund 140 historische Ansichten dieser<br />
Sammlung präsentiert das Schlesische<br />
Rückansicht der Königlichen Eisengießerei bei Gleiwitz, 1841<br />
© Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Regensburg<br />
Foto: Herder-Institut Marburg, Bildarchiv<br />
Museum vom 31.3. bis 3.6.<strong>2007</strong>,<br />
Dienstag bis Sonntag 10 - 17 Uhr. Auch<br />
an den Ostertagen besteht Gelegenheit<br />
zu einem Besuch des Museums.<br />
Schlesisches Museum zu Görlitz<br />
Schönhof, Brüderstraße 8<br />
Tel. 03581 / 87910<br />
www.schlesisches-museum.de<br />
HOTEL<br />
EUROPA<br />
anzeige<br />
Berliner Straße 2<br />
02826 Görlitz<br />
Telefon: 0 35 81/ 42 35 - 0<br />
Telefax: 0 35 81/ 42 35 30<br />
Wir für Sie -<br />
im Herzen von<br />
Görlitz<br />
Ausstellung<br />
11
Oberbürgermeister Hugo Sattig<br />
An dem ausgedehnten Bahnhofsgelände<br />
in Görlitz zieht sich unmittelbar südlich<br />
zwischen Melanchthonstraße und Goethestraße<br />
in voller Länge die Sattigstraße<br />
entlang und umschließt als Kleine Sattigstraße<br />
auch noch die Anhöhe hinter dem<br />
Jakobstunnel mit dem früheren Gebäude<br />
der Bahnverwaltung. Als Amtsnachfolger<br />
von Gottlob Jochmann erwarb sich Oberbürgermeister<br />
Hugo Sattig (1807 - 1884)<br />
auch besondere Verdienste um die<br />
Bahnanschlüsse der Stadt nach Berlin<br />
und zum Riesengebirge.<br />
Sein Lebensweg führte über bewegende<br />
Jahrzehnte deutscher Geschichte. Als<br />
Kind erlebte er die Jahre napoleonischer<br />
Besetzung und den vaterländischen Aufbruch<br />
der Befreiungskriege. Im Mannesalter<br />
hatte er sich in den Revolutionsjahren<br />
1848/1849 zu entscheiden. Als<br />
Greis nahm er lebhaften Anteil an den<br />
Einigungskriegen und an den ersten<br />
Jahren des wilhelmnischen Kaiserreichs.<br />
Von den bisher 26 Oberbürgermeistern<br />
hinterließ allein Sattig einen Band Lebenserinnerungen.<br />
Sie erschienen 1884<br />
Oberbürgermeister Hugo Sattig<br />
in Magdeburg unter dem Titel "Erinnerungen<br />
aus meinem Leben. Aufgezeichnet<br />
für meine Kinder, Kindeskinder und<br />
anzeige<br />
Wir haben Ihr<br />
neues Zuhause!<br />
12<br />
Personen
200. Geburtstag<br />
Ständehaus um 1865<br />
Freunde". Man liest sie noch und gerade<br />
heute mit Gewinn wegen ihrer Lebendigkeit<br />
und Konkretheit, ihrer noblen<br />
Haltung und ihrer Aufrichtigkeit.<br />
Sattig war Sohn des Kreisjustizrates in<br />
Glogau. In dieser schlesischen Stadt<br />
verließ er das evangelische Gymnasium<br />
1826 mit dem Abitur, um in Berlin Jura zu<br />
studieren. Seit 1831 arbeitete er in<br />
Görlitz als Syndikus der Landstände der<br />
Preußischen Oberlausitz, die er ab 1847<br />
Frohe Ostern!<br />
Inh.: Andreas Knothe<br />
• Gardinen und Dekostoffe<br />
• Gardinentechnik<br />
• Sonnenschutztechnik<br />
• Komplettservice<br />
• Teppiche und Teppichböden<br />
• eigenes Nähstudio<br />
• ein echtes Görlitzer Fachgeschäft<br />
Jakobstraße 9 • 02826 Görlitz • Tel./Fax (0 35 81) 40 24 84<br />
Personen<br />
anzeige<br />
13
Oberbürgermeister Hugo Sattig<br />
als Abgeordneter im Vereinigten Preußischen<br />
Landtag vertrat. Von 1858 bis<br />
1866 war er Oberbürgermeister, wie ja<br />
bis in die 1920er Jahre alle Görlitzer<br />
Stadtoberhäupter ausgebildete Juristen<br />
waren. Schon unter Demiani, dessen besonderes<br />
Vertrauen er genoß, hatte er<br />
als Stadtverordneter kommunalpolitische<br />
Erfahrungen gesammelt. 1866<br />
kehrte er in den Dienst der Landstände<br />
Gedenktafel an der Familiengruft<br />
anzeige<br />
14<br />
Personen
200. Geburtstag<br />
zurück und war bis 1881 Direktor der<br />
neuen Kommunalständischen Bank (Elisabethstraße).<br />
Von 1880 bis 1882 übernahm<br />
er nochmals ein Landtagsmandat,<br />
stand also bis fast in sein Lebensende im<br />
öffentlichen Dienst.<br />
Seine langjährige berufliche und politische<br />
Laufbahn brachte ihn mit dem<br />
preußischen Hof, mit den Landes- und<br />
Provinzialbehörden und mit vielen hochrangigen<br />
Vertretern aus Verwaltung,<br />
Landadel, Militär, Justiz, Wirtschaft und<br />
Kultur in engen Kontakt, was der Stadt<br />
manchen Nutzen brachte. Er diente drei<br />
preußischen Königen. In seine Amtszeit<br />
fielen stadtbildprägende Neubauten wie<br />
das Zentralhospital Krölstraße, das Gericht<br />
am Postplatz und die weitere Erschließung<br />
des Viertels zwischen Demianiplatz<br />
und Bahnhof. Als erfahrener<br />
und standpunktfester Jurist verfolgte er<br />
besorgt den zunehmenden und nicht<br />
sachdienlichen Einfluß der Parteienkämpfe<br />
auf die Politik. Er war gläubiger<br />
evangelischer Christ, ein Mann innerer<br />
Unabhängigkeit und nobler Kultur, in der<br />
Nachfolge Demianis ein Baumeister des<br />
modernen preußischen Görlitz.<br />
Seit einigen Wochen erinnert eine Ge-<br />
Hugo Sattig<br />
denktafel an der Familiengrabstätte neben<br />
der alten Feierhalle des städtischen<br />
Friedhofes in Görlitz an diese herausragende<br />
Persönlichkeit. Im Beisein Görlitzer<br />
Heimatfreunde würdigte ihn dort<br />
Oberbürgermeister Joachim Paulick als<br />
einen Wegbereiter, der Maßstäbe für Gegenwart<br />
und Zukunft setzte.<br />
Dr. Ernst Kretzschmar<br />
Mechanik • Elektrik • Elektronik<br />
Gewerbegebiet Ebersbach<br />
Gewerbering 5<br />
02828 Görlitz<br />
Telefon: 0 35 81 / 31 74 25<br />
Telefax: 0 35 81 / 31 30 59<br />
info@boschservice-hesse.de<br />
www.boschservice-hesse.de<br />
Personen<br />
Hesse<br />
CHTUNG<br />
A<br />
ab 1.4.<strong>2007</strong><br />
Hesse GbR<br />
anzeige<br />
15
Osterlage Ostertage bei uns bei - vor 100 uns Jahren<br />
- vor 100<br />
anzeige<br />
16<br />
Ähnlich wie heute und doch anders begingen<br />
unsere Vorfahren am Beginn des<br />
vorigen Jahrhunderts das Osterfest. Man<br />
empfand die Festtage als letzten Abschied<br />
vom Winter, freute sich auf Frühling<br />
und Sommer. Ostern (nicht "an Ostern",<br />
wie uns dümmliche Fernsehschwätzer<br />
heute einreden möchten) endete<br />
das alte und begann das neue<br />
Schuljahr mit Stolz und Vorfreude bei den<br />
Abc-Schützen, die ihre Fibeln und ihre<br />
Schiefertafeln mit Schwamm und Lappen<br />
im Lederranzen verstauten und auf die<br />
noch leere Schultüte schielten. Die<br />
Abgänger der 8. Klassen hatten ihre<br />
Konfirmation und begannen ihre Lehre<br />
bei Handwerkern, Fabrikanten oder<br />
Landwirten. Sie waren nun "ins Leben<br />
getreten" und fühlten sich als Jungerwachsene.<br />
In straffer Haltung präsentierten<br />
sie sich mit Konfirmandenanzug,<br />
Uhrkette, Stehkragen und Gesangbuch<br />
auf dem Erinnerungsfoto aus einem der<br />
Görlitzer Ateliers. Auch die Mädchen<br />
kamen in die Lehre, oft als Näherinnen,<br />
oder wurden Haushaltshilfen. Nach kurzen<br />
Osterferien begann das neue Schuljahr<br />
an der Melanchthonschule oder am<br />
Gymnasium Augustum, und die älteren<br />
Jahrgänge zählten schon die paar Wochen<br />
bis zu den Sommerferien.<br />
Hausfrauen, Dienstmädchen und ältere<br />
Töchter hatten vor Ostern mit dem Früh-<br />
Hauskrankenpflege<br />
Seniorenbetreuung<br />
Claudia Stumm<br />
www.hauskrankenpflege-goerlitz.de<br />
jahrsputz in der Wohnung zu tun - Fenster<br />
wurden geputzt, Betten frisch bezogen,<br />
die Winterkleidung "eingemottet".<br />
In den Gärten bekamen Lauben, Bänke<br />
und Zäune einen frischen Anstrich in<br />
Weiß oder Dunkelgrün. Großvater konnte<br />
damit rechnen, daß sich die Jungen um<br />
Pinsel und Farbe rissen. Heller Kies, eben<br />
ausgebreitet, knirschte auf den Gartenwegen.<br />
Unterdessen trugen Mütter und<br />
Töchter ihre Bleche mit Streuselkuchen<br />
und Osterplätzchen (Häschen und Hähne)<br />
in die Backstuben. In die Vasen auf<br />
Vertiko und Wohnzimmertisch kamen<br />
Weidenkätzchen und Narzissen.<br />
In fast allen Familien beging man Ostern<br />
als christliches Fest. In feiertäglicher<br />
Kleidung und in ernster Würde gingen<br />
Erwachsene und Schulkinder zum Gottesdienst<br />
am Karfreitag in die Lutherkirche<br />
oder die Jakobuskirche, und ruhige<br />
Besinnlichkeit lag auch über dem Rest<br />
des Tages. (Heute hält das Fernsehen da<br />
Horrorfilme und kreischende Popgruppen<br />
für angemessen.) Der Ostersonnabend<br />
brachte reichlich Arbeit in der<br />
Küche bei Reichen wie Ärmeren je nach<br />
ihren Möglichkeiten. Die Hilfe der Großmütter<br />
und Tanten war willkommen.<br />
Beim gemeinsamen Frühstück las Vater<br />
stimmungsvolle Ostergedichte und den<br />
Wetterbericht aus den ,,Görlitzer Nachrichten"<br />
oder der "Görlitzer Volkszeitung"<br />
vor. Im Mittelpunkt des 1. Feiertages<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
Konsulstraße 60<br />
02826 Görlitz<br />
Montag-Freitag<br />
8.00 - 16.00 Uhr<br />
oder rufen Sie an:<br />
0 35 81/ 31 39 02<br />
Ansichten
Ostern von Dr. Ernst vor Kretzschmar<br />
100 Jahren<br />
vor. Im Mittelpunkt des 1. Feiertages<br />
stand wieder der Festgottesdienst. Gefärbte<br />
Hühnereier und auch einige<br />
Schokoladeneier waren je nach Wetter in<br />
der Wohnung unter Sofa und Betten oder<br />
im Garten versteckt, wo die Kinder nach<br />
dem Aufstehen suchen durften. Oder die<br />
ganze Familie zog bald nach dem Mittagessen<br />
(mit Festbraten) zum Stadtpark<br />
oder zum Neißeufer, wo an Baumwurzeln<br />
oder unter Büschen Ostereier zu finden<br />
waren, die ältere Brüder oder Tanten<br />
kurz zuvor dort verborgen hatten. Daheim<br />
gab es danach bei Kaffee und<br />
Kuchen eine fröhliche Festtagsrunde, bei<br />
der eine ansehnliche Kinderschar Eltern<br />
und Großeltern umringte. Die Kleineren<br />
stürmten danach in den Hof, den Garten<br />
oder vors Haus zu munteren Spielen. Der<br />
2. Feiertag war für ausgedehnte Spaziergänge<br />
zur Landeskrone, nach Hennersdorf<br />
oder Königshain, für Verwandtenbesuche<br />
oder für eine Familienvorstellung<br />
mit Varieté im Wilhelmtheater<br />
oder den "Reichshallen" vorgesehen.<br />
Überfüllte Straßenbahnen waren zum<br />
Schützenhaus oder nach Moys unter-<br />
Schulausflug 1909 (Ausschnitt)<br />
wegs. Die Jungen und Mädchen (Walter<br />
oder Fritz, Frieda oder Lenchen) trugen<br />
Matrosenkleidung, Strohhüte und (anfangs)<br />
strahlend weiße Strümpfe. Eltern,<br />
Onkel und Tanten kamen mit Spazierstöcken<br />
und kümmerten sich um die<br />
Körbe mit Kuchen; in den Ausflugsgaststätten<br />
gab`s dazu Kaffee, Apfelsaft<br />
oder Landskronbier.<br />
Ostern war Aufbruch, Neugier auf die<br />
nächste Zukunft in Schule, Lehre, Beruf<br />
und Familie. Noch ging es stürmisch vorwärts<br />
in Görlitz - vor 100 Jahren.<br />
Kulmbacher Postillion<br />
anzeige<br />
Aufbangsstraße 6<br />
02827 Görlitz<br />
Tel.: 0 35 81/ 74 09 66<br />
Fax: 0 35 81/ 74 09 48<br />
Bitte beachten Sie! Öffnungszeiten an den Osterfeiertagen: 11.00 - 22.00 Uhr<br />
Ansichten<br />
17
Görlitzer Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser<br />
Mit den neuen Gegebenheiten 1989/90<br />
ergaben sich auch für das Gesundheitswesen<br />
im allgemeinen und für das<br />
Bezirkskrankenhaus Görlitz im speziellen<br />
völlig neue Bedingungen und Voraussetzungen<br />
für den Krankenhausbetrieb.<br />
Als ein bedeutender Schritt erwies sich<br />
die per 1. Juli 1991 vergleichsweise frühzeitig<br />
erfolgte Gründung des Städtischen<br />
Klinikums Görlitz als gemeinnützige<br />
GmbH mit Gerhard Rohde als Geschäftsführer.<br />
Gesellschafter ist seither die Stadt<br />
Görlitz. Der Betrieb des Krankenhauses in<br />
der Rechtsform der GmbH sichert dem<br />
Klinikum eine größere Flexibilität und<br />
schnellere Entscheidungsmöglichkeiten.<br />
Mit der Gründung der GmbH erfolgte<br />
jedoch auch die Abtrennung der ambulanten<br />
von den stationären Bereichen.<br />
Einige Leistungen wurden an Kooperationspartner<br />
übergeben (z.B. Dialyse und<br />
Blutspende). Ebenso erfolgte die wirtschaftliche<br />
Anpassung der Bettenkapazität.<br />
Ab dem 15. Mai 1992 leitete<br />
Christoph Freitag die GmbH. Vom 1. März<br />
2005 bis zum 14. Juni 2006 führte Ulrike<br />
Holtzsch die Geschäfte. Seitdem ist Prof.<br />
Dr. Ekkehart Paditz Geschäftsführer.<br />
Die baulichen Voraussetzungen, die das<br />
Klinikum zu Beginn der 90er Jahre übernahm,<br />
waren vor allem gekennzeichnet<br />
durch eine Dezentralisierung auf sechs<br />
Standorte. Dies erschwerte eine wirtschaftliche<br />
Betriebsführung außerordentlich.<br />
Gleich nach der Gründung der GmbH begannen<br />
Überlegungen und Studien mit<br />
dem Ziel der Zentralisierung des Klinikums<br />
auf dem Standort Girbigsdorfer<br />
Straße. Die notwendigen Neubauten sollten<br />
sich dabei in die denkmalgeschützte<br />
Anlage aus dem Jahr 1905 einordnen.<br />
Die Neubauten begannen im Oktober<br />
1994 mit einer neuen Küche inkl.<br />
Technikzentrale. Die Inbetriebnahme erfolgte<br />
im Januar 1996. Im <strong>April</strong> 1996<br />
begannen dann bereits die Bauarbeiten<br />
für das Tumorzentrum (Abb. 10). In Ostsachsen<br />
bestand diagnostisch/therapeutisch<br />
ein beträchtliches Versorgungsd<br />
e f i z i t a n e n t s p r e c h e n d e r<br />
anzeige<br />
18<br />
Serie
Teil III III -Das - Städtisches Klinikum ab Klinik 1991<br />
defizit an entsprechender Behandlungskapazität.<br />
Im August 1997 erfolgte die<br />
Inbetriebnahme dieser neuen Einrichtung<br />
mit zwei Linearbeschleunigern, einem<br />
Afterloading, der Röntgentiefentherapie<br />
sowie einem modernen Magnetresonanztomographen.<br />
Einen Teil des<br />
neuen Tumorzentrums übernahm als<br />
Kooperationspartner die Praxis für Strahlentherapie,<br />
geleitet durch Dr. Karl-Heinz<br />
Philipp.<br />
Ergänzend dazu entstand eine weitere<br />
Kooperation mit der Praxis für Nuklearmedizin<br />
von Frau Dipl.-Med. Anke<br />
Mitschke.<br />
Abb. 10: Strahlentherapie; Neubau 1997<br />
Wir machen Sie FIT für Ihre GESUNDHEIT!<br />
Physiotherapie Mummert<br />
anzeige<br />
Unsere Leistungen:<br />
• Krankengymnastik<br />
• manuelle Therapie<br />
• Skoliosetherapie<br />
• manuelle<br />
Lymphdrainage<br />
• u.v.a.m.<br />
Elisabethstraße 34 - 02826 Görlitz - Fon: 03581-661895 - Fax: 03581-661895<br />
Serie<br />
19
Görlitzer Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser<br />
Am 1. August 1997 wurde folgerichtig die<br />
bis dahin bestehende Radiologische Klinik<br />
am Städtischen Klinikum Görlitz in die<br />
Klinik für Strahlentherapie und das Institut<br />
für Bildgebende Diagnostik getrennt.<br />
Die demografische Entwicklung der Bevölkerung<br />
in der Region machte es erforderlich,<br />
die Akutgeriatrie als integralen<br />
Bestandteil der Inneren Medizin in<br />
einem Krankenhaus der Schwerpunktversorgung<br />
vorzubehalten. Sie erfordert eine<br />
enge Kooperation mit anderen Fach- und<br />
Berufsgruppen im Krankenhaus. Von Dezember<br />
1997 bis 2001 erfolgte die Sanierung<br />
des ehemaligen Standortlazaretts<br />
zur Nutzung als akutgeriatrische<br />
Einrichtung.<br />
Im Rahmen spezieller Förderungen und<br />
durch den Einsatz von Instandhaltungsmitteln<br />
des Klinikums konnte eine Vielzahl<br />
von technischen und baulichen Rekonstruktionen,<br />
Renovierungen, Modernisierungen<br />
und funktionellen Umgestaltungen<br />
erfolgen. Die Arbeiten betrafen<br />
praktisch alle Kliniken und Verwaltungs-<br />
Abb. 11: Eingang Pathologisches Institut;<br />
Abriss 1999<br />
bereiche.<br />
Im Jahre 1999 wurde der Bereich der<br />
Frauenklinik, des Pathologischen Instituts<br />
(Abb. 11) und der Dialyse als neuer<br />
anzeige<br />
care<br />
20<br />
Werkstatt+Reha Team:<br />
Am Flugplatz 16<br />
02826 Görlitz<br />
Tel. 0 35 81 / 38 88-0<br />
Fax 0 35 81 / 38 88 30<br />
Sanitätshaus:<br />
Wilhelmsplatz 14<br />
02826 Görlitz<br />
Tel. 0 35 81 / 38 88 37<br />
Fax 0 35 81 / 38 88 38<br />
www.rosenkranz.net<br />
Filiale Niesky:<br />
Muskauer Straße 30<br />
02906 Niesky<br />
Tel. 0 35 88 / 20 24 84<br />
Fax 0 35 88 / 20 24 84<br />
Filiale Rothenburg:<br />
Martin-Ulbrich-Haus<br />
Klinikwerkstatt<br />
02929 Rothenburg<br />
Tel. 03 58 91 / 4 24 02<br />
Serie
Teil III III<br />
-Das - Städtisches<br />
Klinikum ab Klinik<br />
1991<br />
tuts (Abb. 11)<br />
und der Dialyse<br />
als neuer Standort<br />
für einen<br />
Zentralbau gewählt.<br />
Umstrukturierungen<br />
und<br />
die Schaffung<br />
von Interimslösungen<br />
stellten<br />
fristgerecht<br />
die Abrissfreiheit<br />
her. Der<br />
Baubeginn im<br />
November 1999<br />
gab endlich den<br />
Weg frei für den<br />
Bau des Untersuchungs-<br />
und<br />
Behandlungstraktes<br />
und eines Pflegebereiches mit<br />
200 Betten (Abb. 12).<br />
Diese Baumaßnahme stellte das Herzstück<br />
aller wirtschaftlichen Veränderungen<br />
dar. Mit seiner Fertigstellung 2003<br />
waren die Voraussetzungen zur Zentralisierung<br />
aller Betten (außer Psychiatrie)<br />
Abb. 12: Dr.-Hans-Geisler-Haus (Untersuchungs- und<br />
Behandlungstrakt mit Pflegebereich); erbaut 2003<br />
auf einem Standort Girbigsdorfer Straße<br />
gegeben.<br />
Der Zentralbau erhielt den Namen "Dr.-<br />
Hans-Geisler-Haus" in Würdigung der<br />
langjährigen Verdienste des ehemaligen<br />
sächsischen Staatsministers für Soziales,<br />
Gesundheit, Jugend und Familie.<br />
Hirsch- Apotheke<br />
Apothekerin Angela Tirschler<br />
anzeige<br />
Postplatz 13<br />
02826 Görlitz<br />
Tel./ Fax (03581) 40 64 96<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag- Freitag: 8.00- 18.30 Uhr<br />
Sonnabend: 9.00- 13.00 Uhr<br />
Serie<br />
21
Görlitzer Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser<br />
Abb. 13: Lageplan von 2005<br />
Legende zu Abb. 13 Lageplan 2005:<br />
1 Haupteingang, Info, Aufnahme,<br />
Geschäftsführung<br />
2 Haus C (Medizinische Klinik;<br />
Physio-Ergotherapie GmbH)<br />
3 Haus B (Psychosomatik, Apotheke)<br />
5 Haus D (Onkologie; Kardiol. Praxis)<br />
6 Haus F (Pathologie, MedLab<br />
GmbH)<br />
8 Haus G (Geriatrie mit Tagesklinik)<br />
9 Haus P (Psychiatrische Tagesklinik)<br />
10 Verwaltungsgebäude<br />
11 Technikgebäude<br />
13 Haus H (Kinder-, Frauen-, Hautkl.,<br />
Neurologie)<br />
15 Onkologische Praxis<br />
16 Küche und Technikgebäude<br />
17 Haus E (Strahlentherapie Klinikum<br />
und Praxis)<br />
18 Haus A (Chirurgische Fächer,<br />
Funktionsbereiche, OP,<br />
Notaufnahme)<br />
19 Haus P (Psychiatrie)<br />
anzeige<br />
22<br />
Hörgeräte<br />
Meisterbetrieb Jens Steudler<br />
Fachgeschäft und Werkstatt<br />
Görlitz<br />
Otto-Buchwitz-Platz 1<br />
Tel.: 0 35 81 / 41 20 00<br />
Löbau<br />
Altmarkt 4<br />
Tel.: 0 35 85 / 41 34 20<br />
Unsere Leistungen<br />
• Hörgeräteanpassung<br />
• Hörgeräte, Batterien und Zubehör<br />
aller namhaften Hersteller<br />
• Im-Ohr-Hörgeräte aus eigener<br />
Fertigung<br />
• Reparaturservice<br />
• Hausbesuch<br />
Niesky<br />
Zinzendorfplatz 14<br />
Tel.: 0 35 88 / 20 76 79<br />
Serie
Teil III III<br />
-Das - Städtisches<br />
Klinikum ab Klinik<br />
1991<br />
Mit der Umgestaltung der Kinderklinik<br />
konnte neben der Neurologie und Hautklinik<br />
die Frauenklinik zusätzlich in das<br />
Gebäude verlegt werden. Damit entstanden<br />
für den Komplex Kreißsaal und<br />
Frauenklinik in Verbindung mit Neonatologie<br />
und Kinderklinik optimale Bedingungen.<br />
Im Herbst 2001 begannen die Abrissarbeiten<br />
(Baracke ehemaliges Zentral-<br />
Abb. 14: Klinik für Psychiatrie mit Tagesklinik<br />
(”Funke-Villa”); erbaut 2004<br />
anzeige<br />
Serie<br />
23
Görlitzer Krankenhäuser<br />
Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser<br />
labor) zur Vorbereitung der<br />
Baumaßnahme Neubau der<br />
Klinik für Psychiatrie und<br />
Psychotherapie unter Einbeziehung<br />
der "Funke-Villa" als<br />
zukünftige Tagesklinik. Nach 2<br />
½- jähriger Bauzeit wurde die<br />
Klinik zur Nutzung übergeben<br />
(Abb. 14).<br />
Mit diesen Neubauten sind die<br />
äußeren Voraussetzungen für<br />
eine zeitgemäße bauliche und<br />
technische Ausstattung des Klinikums<br />
gegeben (Abb. 13 Lageplan). Die Neubauten<br />
gewährleisten eine gute medizinische<br />
und pflegerische Betreuung der<br />
Patienten durch Ärzte, Schwestern und<br />
alle anderen Mitarbeiter des Krankenhauses.<br />
Sie ermöglichen eine flexible,<br />
interdisziplinäre und kooperative Zusammenarbeit<br />
aller Fachbereiche und<br />
tragen so zu einer optimierten Patientenversorgung<br />
bei. Die zum Einsatz kommende<br />
Medizintechnik wie z.B. digitalisierte<br />
Röntgentechnik, aber auch die<br />
Datenverarbeitung, stellen Höchststan-<br />
dards dar.<br />
Das Klinikum versorgt mit insges. 690<br />
stationären und teilstationären Plan-Betten<br />
jährlich ca. 24000 stationäre sowie<br />
33500 ambulante Patienten (2005).<br />
Entsprechend der Krankenhausplanung<br />
des Freistaates Sachsen wird das Klinikum<br />
als Krankenhaus der Schwerpunktversorgung<br />
geführt. Das Städtische Klinikum<br />
ist ein wichtiges Zentrum der medizinischen<br />
Versorgung Ostsachsens.<br />
Dr. Lothar H. Schmidt; Dr. Helmut Stahr<br />
anzeige<br />
Wenn die Brille nicht mehr ausreicht ... Anpassung von vergrößernden Sehhilfen<br />
Augenoptikmeister • Optometrist<br />
www.optik-wuensche.de<br />
Jakobstraße 4a<br />
02826 Görlitz<br />
Tel.:0 35 81 /40 30 11<br />
24<br />
Serie
Der Neißeturm - Frühes Opfer der Modernisierer<br />
Im “Görlitzer Wegweiser” erschien 1836<br />
in den <strong>Ausgabe</strong>n 15 bis 18 eine “Kleine<br />
Chronik des Neißethurms” von Gustav<br />
Köhler. Darauf gestützt, zählte Theodor<br />
Neumann 1850 in seiner “Geschichte von<br />
Görlitz” mancherlei Einzelheiten über die<br />
frühe Turmgeschichte auf. Neunzig Jahre<br />
nach dem Erscheinen nannte Ratsarchivar<br />
Professor Dr. Jecht den Köhlerschen<br />
Artikel “eine Arbeit, die freilich recht liederlich<br />
ist und deren Durchbesserung mir<br />
viel Mühe verursachte”.<br />
Von den vier alten Tortürmen blieben der<br />
Stadt Görlitz bis heute drei erhalten -<br />
Reichenbacher Turm, Nikolaiturm und<br />
Frauenturm (”Dicker Turm”). Der wohl<br />
älteste Torturm am Neißeufer fiel schon<br />
vor nunmehr 171 Jahren. In wechselnder<br />
Gestalt ist er uns auf Abbildungen aus<br />
dem 16. bis 19. Jahrhundert überliefert.<br />
Im Unterschied zu den drei weiteren<br />
Tortürmen war der Neißeturm viereckig.<br />
Obwohl erst 1397 erwähnt, war er gewiß<br />
wesentlich älter, da es ja schon nach<br />
1290 eine Neißebrücke gab, die beson-<br />
Der Neißeturm in Renaissanceformen<br />
auf der Stadtansicht von Metzker und<br />
Scharffenbergk 1565 (Ausschnitt)<br />
Martina Fiedler<br />
Generalvertretung<br />
Büro: Kunnerwitzer Straße 21<br />
02826 Görlitz<br />
Telefon 0 35 81/ 40 88 17<br />
Telefax 0 35 81/ 87 91 92<br />
e-Mail: martinafiedler@allianz.de<br />
Bürozeiten:<br />
Mo. 9-12 Uhr<br />
Di. 9-12 u. 14-18 Uhr<br />
Do. 9-12 u. 14-18 Uhr<br />
Fr. 9-12 Uhr<br />
Allianz Versicherungs-AG<br />
Büro: Am Schöps 117<br />
02829 Markersdorf<br />
Telefon 03 58 29/ 6 02 80<br />
Talefax 03 58 29/ 6 03 10<br />
Bürozeiten:<br />
Mo. 9-12 Uhr<br />
Do. 14-18 Uhr<br />
anzeige<br />
• Vermittler für Dresdner Bank • dit. Allianz Dresdner Global Investors<br />
Serie<br />
25
Der Neißeturm - Frühes Opfer der Modernisierer<br />
deren Schutz brauchte. Auch hier wachte<br />
ständig ein Türmer über Feuergefahren<br />
im Umfeld und über das Geschehen am<br />
Ostufer. Armbrustschützen hatten von<br />
hier aus ein weites Schußfeld. Im 15.<br />
Jahrhundert wurde der Turm mit kleinen<br />
Geschützen bestückt. Der ursprünglich<br />
hölzerne Neißeturm war mit eisernen<br />
Klammern und Ankern und einem gemauerten<br />
Unterbau zusätzlich gesichert.<br />
Dem folgeschweren Stadtbrand 1525 fiel<br />
auch der Torturm an der Neiße zum Opfer;<br />
erst 1539 war der Wiederaufbau abgeschlossen.<br />
Das Bauwerk lehnte sich<br />
nördlich an das innere Neißetor. Auf der<br />
bekannten Stadtansicht von Metzker und<br />
Scharffenbergk 1565 sehen wir den Turm<br />
mit einem hervortretenden Aufbau. Sicherlich<br />
war dies ein offener Umgang.<br />
Den schmalen Mittelteil oben krönten<br />
vier Renaissance-Spitzgiebel, darüber<br />
die von Verzierungen umkränzte schlanke<br />
Spitze mit Kugel und Wetterfahne. Bei<br />
der Belagerung 1641 durch kaiserliche<br />
und sächsische Truppen wurde auch der<br />
Neißeturm durch Kanonenkugeln beschädigt.<br />
Nach schweren Brandschäden<br />
Vor dem Abriss wurde der Neißeturm von<br />
verschiedenen Seiten her durch Zeichnungen<br />
dokumentiert. Dies geschah 1835<br />
durch Felix Thieme.<br />
anzeige<br />
DESIGN IM RAUM<br />
STREIBEL<br />
GmbH<br />
Wir polstern Ihre Möbel<br />
wieder richtig auf<br />
·Gardinen- und Dekoration-Maßanfertigung<br />
einschließlich Sonnenschutz und Verdunklungsanlagen<br />
·Fußbodenlegearbeiten<br />
Teppich, Laminat, Parkett, Amtico-Design-Boden<br />
·Rattanmöbel, Geschenkartikel, Accessoires<br />
·Polsterarbeiten jeglicher Art<br />
Görlitz, Dr.-Friedrichs-Str. 13 · Telefon 0 35 81/40 25 76 www.streibel-gmbh.de<br />
26<br />
Serie
Turmgeschichten Teil VII<br />
Teil VII<br />
1726 folgte 1737 ein Neubau, den - wie<br />
Jahre später am Rathausturm - Samuel<br />
Suckert ausführte. Erwähnenswert ist<br />
die nun barocke Turmhaube mit “Durchsicht”,<br />
also einer Laterne.<br />
Neißeturm mit barockem Aufbau um 1830<br />
Auf romantischen Ansichten des westlichen<br />
Neißeufers von Johann Gottfried<br />
Schultz, Christoph Nathe, Felix Thieme<br />
und Gustav Kadersch sehen wir den<br />
Turm in dieser Barockform als vertikale<br />
optische Dominante vor dem gedrungenen<br />
Komplex von Waidhaus und Peterskirche,<br />
neben der langen Horizontale der<br />
Eng verbunden mit dem Denkmalschutz ...<br />
anzeige<br />
Serie<br />
27
Der Neißeturm - Frühes Opfer der Modernisierer<br />
hölzernen Neißebrücke.<br />
Der Neißeturm<br />
1836 folgte das Abtragen des Neißeturms<br />
im Rahmen der überstürzten Abrißwelle<br />
unter Demiani und Jochmann.<br />
Jecht meint in seiner “Geschichte der<br />
Stadt Görlitz” (1927-1934): “Weil der<br />
Turm den immer steigenden Verkehr arg<br />
b<br />
eengte, wurde er 1836<br />
a b g e b r o c h e n ,<br />
eine bedauernswerte<br />
Schädigung des alten<br />
Stadtbildes.” Museumsdirektor<br />
Professor Ludwig<br />
Feyerabend klagte<br />
in seinem Bildwerk “Alt-<br />
Görlitz einst und jetzt”<br />
(1927/1928): “Den<br />
Turm selbst fällten<br />
nicht die Kämpfe des<br />
Krieges, sondern die<br />
des Friedenswohl mißverstandene<br />
oder übertriebene<br />
Forderungen<br />
neuen gesteigerten<br />
Verkehrs oder vielmehr<br />
die Neuerungssucht in beklagenswerter<br />
Unterschätzung der al-ten geheiligten<br />
Formen des Stadtbildes, dessen früherer<br />
gewaltiger Reiz leider nur noch im Bilde<br />
Auge und Herz er-freut... Sein Schicksal<br />
traf aus gleichen Gründen noch manch<br />
andres, ja noch wertvolleres Juwel der<br />
Baukunst.”<br />
anzeige<br />
sanitär<br />
heizung<br />
klima<br />
• Bauklempnerei<br />
• Flachdachbau<br />
• Metallfassaden<br />
• Schwimmbadtechnik<br />
• Dachbegrünung<br />
• Bauwerksabdichtung<br />
• Schwimmbadabdichtung<br />
Oldenburger Ring 6 • 02829 Markersdorf • Tel.: (03 58 29) 64 02-0<br />
Fax: (03 58 29) 64 02 22 • e-Mail: info@dach-fassadenbau.de<br />
Kosmetiksalon Hannelore Tschierschke • Schulstraße 1 • Tel.: 0 35 81 / 40 33 40<br />
28<br />
Serie
Turmgeschichten Teil VII<br />
Teil VII<br />
Dorthin kamen zunächst Fabriken, Speicher<br />
und hohe Schornsteine und verschwanden<br />
wieder bis auf ruinöse Hinterlassenschaften.<br />
Uferstraße (vorher<br />
Unter-Kahle) und Hotherstraße blieben<br />
bis heute zu schmal für einen zügigen<br />
Verkehr. Die Oststadt entstand sowieso<br />
weiter südlich, und der Verkehr (Eisenbahn,<br />
Straßenbahn, Autos) konzentrierte<br />
sich auf Viadukt und Reichenberger<br />
Brücke. Die Altstadtbrücke, ob hölzern<br />
oder dann in Stahl, blieb den Fußgängern<br />
und Pferdefuhrwerken vorbehalten. Der<br />
Neißeturm stand dem nicht im Wege.<br />
Fast 60 Jahre lang nach der Brückensprengung<br />
1945 gab es keine Altstadtbrücke,<br />
und die neue ist für Fußgänger<br />
bestimmt.<br />
Man neigt dazu, das Ränkespiel der damaligen<br />
Stadtoberen gegen die staatlichen<br />
Behörden in Liegnitz, Breslau und<br />
Berlin mit verständnisinnigem Schmunzeln<br />
zu quittierten. Aus heutiger Sicht<br />
entdeckt man jedoch manches Fragwürdige<br />
an dieser Taktik, vollendete Tatsachen<br />
zu schaffen, anstatt gründlich abzu-<br />
wägen. Es hieß: Was sein muß, muß sein.<br />
Und danach: Aus den Augen, aus dem<br />
Sinn. So weiß heute kaum noch jemand<br />
etwas über den Neißeturm, über die<br />
Stadttore, über das Salzhaus, über das<br />
alte Kloster, über die Heilig-Geist-Kirche<br />
und andere Abrißopfer. Wo wäre heute<br />
der Sitz des kulturhistorischen Museums,<br />
hätte nicht König Friedrich Wilhelm IV.<br />
den Kaisertrutz durch sein Machtwort vor<br />
dem drohenden Abriß gerettet? Viele der<br />
Abrißrüpel setzten auf Fortschrittsgläubigkeit<br />
und Vergeßlichkeit der nachwachsenden<br />
Generationen. Mit Sachwissen,<br />
Umsicht und Heimatverbundenheit<br />
sollte es möglich sein, stadtbildprägende<br />
Bauwerke vor übereifrigen Abrißfanatikern<br />
zu schützen. Das Schicksal<br />
des Neißeturmes beweist, daß blinder<br />
Eifer nur Schaden anrichtet. Es ist nicht<br />
leicht, das rechte Maß im Verhältnis von<br />
Fortschritt und Traditionstreue zu finden,<br />
aber es geht, wie andere Beispiele von<br />
heute reichlich zeigen.<br />
Dr. Ernst Kretzschmar<br />
BAUGESCHÄFT PETER VOIGT<br />
Hohe Straße 9 · 02829 Markersdorf (direkt an der Bundesstraße)<br />
B a u g e s c h ä f t<br />
anzeige<br />
• Sanierung von Wohn- und Gewerbeobjekten<br />
• Schlüsselfertiges Bauen von Ein- und<br />
Mehrfamilienhäusern<br />
• Bau von Gewerbeobjekten<br />
• Komplette Bauleistung von der Planung<br />
bis zur Übergabe<br />
über 17 Jahre Qualität<br />
und Kompetenz im<br />
Bauhandwerk<br />
seit 1990<br />
(0 35 81) 74 24 -0 • Fax: (0 35 81) 74 24 13 • Internet: www.voigt-bau.de • E-Mail: info@voigt-bau.de<br />
Serie<br />
29
50 Jahre<br />
Naturschutz-Projekte ex situ wie in situ<br />
durchzuführen, zu unterstützen oder zu<br />
begleiten ist dem Naturschutz-Tierpark<br />
eine Herzensaufgabe. So kümmerten<br />
sich Tierpark-Mitarbeiter um die wohl<br />
größte deutsche Dohlen- Brutkolonie im<br />
ehemaligen Kraftwerksgelände in Hagenwerder<br />
und bis heute um das Elchprojekt<br />
auf dem ehemaligen Truppenübungsplatz<br />
in Dauban. Hunderte von<br />
Wildtieren werden jährlich eingeliefert<br />
und von engagierten Pflegern regelrecht<br />
aufopferungsvoll gesund gepflegt. Die<br />
größte Freude ist es dann, wenn Fischotter<br />
oder Seeadler wieder freigelassen<br />
werden können.<br />
Die Görlitzer und ihre Besucher verfolgten<br />
auch in den neunziger Jahren die<br />
Entwicklung mit Wohlwollen. Die Besucherzahlen<br />
von 92.000 bis 114.000<br />
zeigten das konstante Interesse. Die<br />
letzten zehn Jahre waren für den Naturschutz-Tierpark<br />
nicht ruhiger. Er sollte<br />
nicht nur für die Tiere ein Eldorado sein,<br />
sondern den Mitarbeitern gute Arbeitsbedingungen<br />
bieten und für die Besucher<br />
immer aufs neue eine interessante<br />
und erholsame Einrichtung sein. Deshalb<br />
wurde ein neues Sozialgebäude mit Büros,<br />
Sozialräumen, Klassen- und Seminarraum<br />
sowie einem Heimtierraum ge-<br />
Tierparkbär<br />
anzeige<br />
Dipl.-Pharm.<br />
Ch. Stosiek-Masan<br />
Apothekerin<br />
Adler Apotheke<br />
Markt 15 / Alter Ring 2 • 02894 Reichenbach<br />
Telefon 035828 - 72 354 • Telefax 035828 - 71 815<br />
30<br />
Jubiläum
Naturschutztierpark Görlitz<br />
Görlitz<br />
Degus, agil, tagaktive und soziallebende Kleinsäuger<br />
baut. Im November 1999 bezogen die<br />
Mitarbeiter das neue Haus, und ab 2000<br />
erfreuen sich die Besucher an den Aquarien<br />
und Terrarien im Heimtierraum. Daneben<br />
bekamen die Rhesusaffen 1999/<br />
2000 ein wunderschönes neues Gehege.<br />
Der Wirtschaftshof wurde fertig gestellt<br />
und war am Ende so schön, dass in diesem<br />
Hof trotz Misthaufengeruch sogar<br />
ein Sponsorenfest gefeiert werden<br />
konnte.<br />
Die Entwicklung nach 1990 blieb den<br />
deutschsprachigen Zookollegen nicht<br />
verborgen. Die beachtlichen Leistungen<br />
wurden beispielsweise auf<br />
der Jahrestagung der<br />
Deutschsprachigen Zoopädagogen<br />
2000 gewürdigt.<br />
100 Zoodirektoren besuchten<br />
anlässlich ihrer Jahrestagung<br />
in Dresden 2001<br />
den Naturschutz-Tierpark<br />
Görlitz und staunten, was<br />
man aus einem kleinen<br />
Tierpark alles machen<br />
kann. Sie konnten im neu<br />
gebauten Eingangsbereich<br />
begrüßt werden. 2003<br />
wurde der Natur-schutz-Tierpark Görlitz<br />
sogar in den Weltzooverband WAZA<br />
aufgenommen.<br />
Um den Besuchern des Tierparks die Erholung<br />
noch angenehmer zu machen,<br />
wurden in der Tierparkvilla ein Restaurant<br />
„Zum gebratenen Storch“ und eine<br />
kulturhistorische Ausstellung „Klapperstorch,<br />
mein Guter“ 2002 eröffnet. Die<br />
kulinarischen Gerüche lockten schon viele<br />
Besucher ins Restaurant.<br />
In den letzten Jahren hat eine Entwicklung<br />
begonnen, die wohl auf diese Art<br />
anzeige<br />
OHG<br />
Jubiläum 31
50 Jahre<br />
ist. Der nahezu authentische Nachbau<br />
eines tibetischen Dorfes der chinesischen<br />
Provinz Sichuan soll den Besuchern<br />
veranschaulichen, wie mit Haustieren<br />
in Tibet umgegangen wird, wie<br />
sich das Leben der tibetischen Bauern<br />
Fotografie aus dem Tierpark-Wegweiser<br />
tagtäglich gestaltet. Tibetisches Leben<br />
und tibetische Kultur halten Einzug in<br />
Görlitz. In der Zwischenzeit konnten das<br />
Haus für Yaks und Kaschmirziegen sowie<br />
das für Maskenschweine mit original<br />
tibetischer Toilette der Öffentlichkeit vorgestellt<br />
werden. Bei den Einweihungen<br />
roch es recht exotisch nach Momos,<br />
Tsampa, Lassi und Buttertee.<br />
Diese höchst positive Entwicklung des<br />
Tierparks in den letzten 17 Jahren wäre<br />
ohne das Engagement vieler Görlitzer<br />
und ohne die Unterstützung durch viele<br />
Betriebe und Einrichtungen der Stadt wie<br />
zum Beispiel der Sparkasse Oberlausitz-<br />
Niederschlesien, Siemens AG, Bombardier<br />
Transportation undenkbar gewesen.<br />
In den letzten Jahren besuchten 80.000<br />
90.000 Personen pro Jahr den Tierpark<br />
überzeugten sich von dem neuen tibetischen<br />
Reiz. Bei abnehmenden Einwohnerzahlen<br />
in der Stadt und der Region<br />
freuen wir uns, wenn sich die Besucherzahlen<br />
in dieser Größenordnung stabilisieren.<br />
Viele Aktivitäten, besonders die<br />
themenbezogenen Tierparkfeste mit<br />
Mistkarrenrennen, Konzerten und tierischen<br />
Misswahlen laden die Besucher<br />
anzeige<br />
Malerservice<br />
Andreas Zimmer<br />
32<br />
Kirchstrasse 8a<br />
02829 Markersdorf<br />
Tel.: 0 35 82 9 / 61 83 0<br />
Fax: 0 35 82 9 / 64 59 7<br />
Mobil: 0160 / 96 42 41 71<br />
Email: A.Zimmer1@gmx.net<br />
Jubiläum
Naturschutztierpark Görlitz<br />
Görlitz<br />
schen Misswahlen laden die Besucher<br />
immer wieder aufs neue ein.<br />
Traditionell und doch immer wieder überraschend<br />
präsentiert sich eine vergleichsweise<br />
kleine tiergärtnerische Einrichtung.<br />
Mit Witz, dem ganz eigenen<br />
Charme und der Liebe zum Detail wird<br />
zur Zeit am Tibetischen Dorf weiter gearbeitet.<br />
Die Grundmauern für das Kamelhaus<br />
sind schon zu sehen. Das ist gut<br />
so, denn zum 50. Geburtstag des Naturschutz-Tierparks<br />
Görlitz soll das neue<br />
Kamelhaus eingeweiht werden. In den<br />
nächsten Jahren werden dann ein Gehege<br />
für Stachelschweine, ein tibetisches<br />
Bauernhaus, eine Chörte und Gebetsmühlen<br />
das Ensemble komplettieren.<br />
Der frische Wind der Veränderung weht<br />
noch immer. So wird der Naturschutz-<br />
Tierpark Görlitz wohl auch in den nächsten<br />
Jahren eher jünger als älter.<br />
Quelle: Naturschutz-Tierpark Görlitz<br />
Storchenpärchen<br />
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen<br />
anzeige<br />
Fachbüro für<br />
• Komplettleistungen<br />
im Wohnungsbau<br />
• Neu & Ausbau<br />
• Gewerbebau<br />
• Ferienhäuser & Ferienhausanlagen<br />
• Grundstücksservice<br />
Görlitzer Straße 33<br />
02827 Görlitz/Schlauroth<br />
Internet: KNL-Massivbau.de<br />
eMail: KNL-Massivbau@t-online.de<br />
Jubiläum 33
Ebersbach<br />
Geschichte und Geschichten um Ebersbach<br />
Eberbach, anmutig im Tal des Weißen<br />
Schöps gelegen, ist nach der ganzen Art<br />
seiner Anlage eine deutsche Siedlung,<br />
wie auch all die anderen Ortschaften, die<br />
den Schöpslauf begleiten, von denen Girbigsdorf<br />
direkt an Ebersbach grenzt. Wie<br />
so oft, hat auch hier die Vergangenheit<br />
über die Gründungsgeschichte ihren<br />
Schleier der Verborgenheit gebreitet. Die<br />
erste bekannte Urkunde von Ebersbach<br />
wurde am 2. Oktober 1285 ausgestellt.<br />
Schon die Herleitung des Dorfnamens<br />
gelingt nicht eindeutig.<br />
Der Geschichtsschreiber J. G. Mischke<br />
deutet den Namen so: ein Bach, aus dem<br />
die Eber tranken.<br />
Die aus dem Jahr 1803 und vom Ebersbacher<br />
Pfarrer Kliemt verfasste Dorfchronik<br />
sagt hierzu: "Aus Mangel an hinlänglichen<br />
Nachrichten läßt sich, wie von<br />
der Zeit des Anbaues dieses Dorfes, so<br />
auch von den ersten Herrschaften über<br />
dasselbe nichts Gewisses sagen. Ohnstreitig<br />
ist es von Deutschen angebaut<br />
worden, welche damals die Gegend von<br />
Görlitz bewohnten. Als dann nach der<br />
Verdrängung der Sorben sich die Sachsen<br />
in diesem Land, so itzo Oberlausitz<br />
heißt, niederliesen, so ist wahrscheinlich<br />
auch unser Ebersbach von einem sächsischen<br />
Ritter angelegt worden, welcher<br />
Eberhard oder Ebersbach geheißen und<br />
für seine geleisteten Kriegsdienste diese<br />
Gegend nebst seiner Untergebenen bekommen<br />
hat".<br />
So liegen die ersten Jahrhunderte von<br />
Ebersbach vollständig im Dunkel der Vergangenheit.<br />
Erst im Ausgang des 14.<br />
Jahrhunderts bekommt der Chronist festen<br />
Boden unter die Füße. Um diese Zeit<br />
saßen Herren aus dem Geschlecht derer<br />
von Bischofswerder, das seit 1282 in der<br />
Lausitz angetroffen wird, in Ebersbach.<br />
Am 20. Januar 1580 brennen die beiden<br />
Herrenhöfe der zwei Junker Hans und<br />
Franz von Bischofwerder zur Hälfte nieder.<br />
Dieser Brand mag mit die Veranlassung<br />
gewesen sein, dass am 28. Juli<br />
1581 Ebersbach durch Konkurs in den<br />
Besitz des Geschlechtes derer von Salza<br />
überging. 1584 treffen wir Hiob von<br />
Salza, auch der Fromme genannt, als<br />
Herrn von Ebersbach an. Der Kirche galt<br />
seine besondere Aufmerksamkeit. So hat<br />
er 1598 den stattlichen Turm erhöhen<br />
anzeige<br />
DER NEUE NISSAN QASHQAI<br />
ab 18.990,- €<br />
Nieskyer Str. 913<br />
02828 Görlitz<br />
Tel.: (03581) 38 24 8 -0<br />
www.nissan-goerlitz.de<br />
Löbauer Str. 2a<br />
02763 Eckartsberg<br />
Tel.: (03583) 77 03 8 -0<br />
www.nissan-zittau.de<br />
34<br />
Geschichte
Ebersbach<br />
Geschichte und Geschichten um Ebersbach<br />
er 1598 den stattlichen Turm erhöhen<br />
lassen, er ist mit seinen 48 Metern weithin<br />
sichtbar. 1591 schenkte er der hiesigen<br />
Kirche einen Taufstein mit zwei zinnernen<br />
Becken. 1611 stiftete er das<br />
Diakonat zu Ebersbach und dazu ein Legat<br />
von 500 Groschen zu sechs Prozent<br />
jährlichen Zinsen. 1618 wurde auf seine<br />
Veranlassung hin die dritte Glocke gegossen<br />
und aufgehängt. Die älteste<br />
Glocke der Ebersbacher Kirche wurde im<br />
Jahr 1474 gegossen, und sie ist die<br />
größte der drei. Sie steht unter Denkmalschutz.<br />
Wenn man aus Kriegszeiten von Ebersbach<br />
berichtet, erkennt man so recht ein<br />
Spiegelbild der Geschichte. 1433 wurde<br />
Ebersbach von den Hussiten heimgesucht.<br />
Wie überall, plünderten sie auch in<br />
Ebersbach und zündeten das Dorf an.<br />
Die Not war groß. Während des Dreißigjährigen<br />
Krieges verübten die Schweden<br />
Die Kirche von Ebersbach,<br />
viele Raubzüge im hiesigen Ort. In den<br />
13<strong>46</strong> erstmalig erwähnt<br />
Jahren 1623, 1630 bis 1633 und 1635<br />
wurde die Kirche beraubt. 1644 wurden der Kirche gestohlen wurde. Zwei Jahre<br />
nochmals von den Schweden Dorf und später wurde erst ein neuer angeschafft.<br />
Kirche geplündert, wobei der Kelch aus Fast ein ganzes Jahrhundert blieb das<br />
ÖKO-TREND-<br />
SIEGER<br />
DER NISSAN NOTE<br />
ab 12.990,- €<br />
Geschichte<br />
Nieskyer Str. 913<br />
02828 Görlitz<br />
Tel.: (03581) 38 24 8 -0<br />
www.nissan-goerlitz.de<br />
Löbauer Str. 2a<br />
02763 Eckartsberg<br />
Tel.: (03583) 77 03 8 -0<br />
www.nissan-zittau.de<br />
anzeige<br />
35
Ebersbach<br />
Geschichte und Geschichten um Ebersbach<br />
Dorf nunmehr von Kriegsnöten<br />
verschont. Erst die<br />
Zeit Friedrichs des Großen<br />
trug die Kriegsfackel wieder<br />
durchs Land. Am 20.<br />
November 1745 wurde<br />
Ebersbach mit einigen<br />
preußischen Regimentern<br />
Kavallerie belegt, welche<br />
hier vollkommen verpflegt<br />
werden mussten.<br />
Hart wurde die Gemeinde<br />
vom Siebenjährigen Krieg<br />
betroffen. Am 30. August<br />
1756 rückten drei Eskadrons<br />
Husaren in Ebersbach ein, die drei<br />
Tage lang verpflegt werden mussten. Am<br />
23. August 1757 bestand ein großes<br />
Heerlager der Preußen bei Bernstadt und<br />
Schönau. In dieses Lager mußten die<br />
Ebersbacher Lebensmittel liefern; ebenso<br />
am 31. August, als das Lager an die<br />
Landeskrone verlegt wurde. Am 7.<br />
September kamen die Preußen mit 1400<br />
Mann und 1000 Wagen durch Ebersbach<br />
und gingen zur Armee hinter Görlitz.<br />
Beim Abzug nahmen die Truppen 15<br />
Die Mittelbrücke, 1772<br />
Pferde, 40 Ochsen und viele Wagen mit.<br />
Große Lasten legte das Jahr 1758 der<br />
Gemeinde Ebersbach auf; denn am 20.<br />
August schlug die kaiserliche Armee in<br />
einer Stärke von über 100.000 Mann ihr<br />
Lager bei Liebstein, Kunnersdorf, Ebersbach,<br />
Görlitz und Moys auf. Täglich<br />
mussten Stroh, Hafer, Heu und Brot geliefert<br />
werden. Nach sechs Tagen wurde<br />
unser Ort erlöst; das Heer rückte nach<br />
Dresden ab.<br />
anzeige<br />
e.Kfm.<br />
Schweißtechnischer Fachgroßhandel<br />
Industriebedarf<br />
36<br />
Girbigsdorferstraße / Stadtgrenze 1<br />
02828 Görlitz<br />
Tel. 0 35 81/ 38 06 - 0<br />
Tel. 0 35 81/ 31 41 25<br />
Fax 0 35 81/ 38 06 - 60<br />
www.ws-werner.de<br />
Werner@ws-werner.de<br />
Geschichte
Ebersbach<br />
Geschichte und Geschichten um Ebersbach<br />
Am 25. Oktober abends acht Uhr kamen<br />
unerwartet 800 Mann österreichische<br />
Truppen und lagerten hinter dem Pfarrhaus.<br />
Denen, die um die Kirche wohnten,<br />
ist diese Nacht lange im Gedächtnis geblieben.<br />
Am 8. März 1761 bezogen die Preußen<br />
ein Lager bei Görlitz. Am Pfingstsonntag,<br />
dem 10. Juni, war ein Gefecht zwischen<br />
Preußen und Österreichern auf den Feldern<br />
bei Moys.<br />
Was die Gemeinde Ebersbach während<br />
des Siebenjährigen Krieges ertragen<br />
musste, tritt durch die Berichte des Chronisten<br />
lebhaft vor Augen. Wie mögen die<br />
Ebersbacher den Frieden ersehnt haben!<br />
Am 21. März 1763 wurde dann das Friedensdankfest<br />
gefeiert.<br />
Neue Unruhe wurde durch den Bayrischen<br />
Erbfolgekrieg 1778 in die Oberlausitz<br />
getragen. Im Juli rückten wiederum<br />
preußische Truppen ein. Diesmal kamen<br />
sie aber als Freunde und Beschützer.<br />
Lieferungen und Einquartierungen<br />
wurden daher leichter ertragen, zumal<br />
alles bezahlt wurde. Am 6. Juni 1779<br />
wurde der Friede gefeiert.<br />
Mit dem Jahre 1806 wurde wieder die<br />
Kriegsfackel durch das Land getragen.<br />
Am 9. September 1806 bezog das<br />
preußische Infanterie-Regiment von<br />
Hohenlohe in Ebersbach Quartier und<br />
ging von hier aus nach Jena. Der für<br />
Preußen verlorene Krieg brachte Ebersbach<br />
1807/08 neue Lasten. Die Bevölkerung<br />
kam nicht mehr zur Ruhe.<br />
In den Jahren 1812/13 wurde Ebersbach<br />
immer wieder zu neuen Leistungen verpflichtet.<br />
Der 18., 19. und 20. August<br />
1813 waren besonders verheerende Tage.<br />
Am 18. August kamen unzählige Wagen,<br />
welche alle auf den Ober-Fiebig und<br />
die Umgebung aufgefahren wurden.<br />
Nach Aussage des Befehlshabers der<br />
Wagenburg waren es 900 Wagen mit<br />
3600 Pferden. Am 31. August 1813 liegen<br />
Franzosen in Ebersbach im Quartier.<br />
Am 7. September waren gegen neun Uhr<br />
morgens die Felder voll von französischer<br />
Kavallerie, welche sich in Ebersbach einquartierte...<br />
Große Freude löste in Ebersbach die<br />
Niederlage der Franzosen bei Leipzig<br />
aus. Das kann man auch gut glauben,<br />
Hauptstraße 6 • 02829 Ebersbach<br />
Tel.: 0 35 81/ 31 41 95 • Fax: 0 35 81/ 31 41 96<br />
www.roego.de<br />
Heizung & Sanitär GbR<br />
rögo<br />
anzeige<br />
• Badeinbau<br />
• Sauna<br />
• Solaranlagen<br />
• Wärmepumpen<br />
• Brennwerttechnik<br />
• Wartung<br />
• Materialverkauf<br />
• Heizöl-Kleinverkauf<br />
Arnim Rösler Dipl. Ing. (FH) & Martin Gorzolka Dipl. Ing. (FH)<br />
Geschichte<br />
37
Ebersbach<br />
Geschichte und Geschichten um Ebersbach<br />
wenn man bedenkt, was sie die Bewohner<br />
unter all den Plünderungen ausgestanden<br />
haben.<br />
Das Jahr 1814 ging schonend an Ebersbach<br />
vorüber und brachte große Freude.<br />
So wurde am 11. <strong>April</strong> 1814 in Görlitz<br />
Viktoria geschossen, da Paris von den<br />
Verbündeten erobert war. Am 18. <strong>April</strong><br />
wurde in Görlitz ein Freudenfest gefeiert.<br />
Vor des Kommandanten Logis brannten<br />
500 Lampen, in der unteren Stadt waren<br />
Tor und Fenster erleuchtet. Um neun Uhr<br />
abends wurde auf dem Obermarkt mit<br />
Kanonen geschossen. Nun zog der Friede<br />
durchs Land, wonach sich alle sehnten.<br />
Sachsen kam nun zu Preußen.<br />
Ehemalige Niedermühle<br />
anzeige<br />
Mühlenhotel<br />
Schulungen Familienfeiern Klassentreffen<br />
Görlitz erleben - Übernachten im idyllischen<br />
Schöpstal.<br />
Herzlich willkommen im Mühlenhotel am Stadtrand<br />
von Görlitz in ruhiger Lage, mitten im Grünen,<br />
5 Autominuten zur historische Altstadt, Frühstücksbuffet,<br />
Abendessen für Hausgäste,<br />
solarbeheizter Pool.<br />
& Alte Backstube<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Inh. Familie Lobedann<br />
Kleine Seite 47 02829 Schöpstal (OT Girbigsdorf) Tel. / Fax: 0 35 81 / 31 50 37 www.das-Muehlenhotel.de<br />
38<br />
Geschichte
Ebersbach<br />
Geschichte und Geschichten um Ebersbach<br />
Pest und Unwetter in Ebersbach ein heftiges Unwetter wiedergegeben,<br />
Aber nicht nur harte Kriegszeiten auch das am 12. Juli 1766 über den Ort hereinbrach.:<br />
Ein heftiges Gewitter zog herauf,<br />
die Pest und Viehseuche brachten Unglück<br />
und tragische Ereignisse nach wobei es entsetzlich regnete. Ehe sich<br />
Ebersbach: So meldet die Chronik, dass dasselbe, welches gegen Jauernick und<br />
in den Jahren 1634 und 1635 die Pest Friedersdorf stand, endete, zog ein<br />
große Opfer forderte. in den Jahren neues... auf und oberhalb Markersdorf...<br />
1752/53 wütete in Ebersbach und Girbigsdorf<br />
die Seuche unter dem Vieh. Date<br />
einen starken Wolkenbruch, welcher<br />
stießen sie zusammen. Diese Verursachmals<br />
verloren beide Gemeinden zusammen<br />
273 Stück Vieh.<br />
kenbruch erstreckte sich von Markers-<br />
großen Schaden anrichtete. Dieser Wol-<br />
Aus der Chronik sei noch ein Bericht über dorf über Königshain bis Liebstein und<br />
bis nahe an die<br />
Ebersbacher Häuser.<br />
Hierdurch sahen<br />
sich die in der<br />
Aue wohnenden<br />
Ebersbacher und<br />
Girbigsdorfer in<br />
augenscheinlicher<br />
Lebensgefahr.<br />
Die Fluten<br />
kamen von Markersdorf,<br />
Königshain,<br />
Liebstein<br />
und allen anderen<br />
Das Wassersschloss im Jahre 1795<br />
Orten mit großer<br />
• Auto- & Planensattlerei<br />
• Autoglaserei<br />
• Cabrioverdecke<br />
• Fahrzeugeinrichtungen<br />
• Leder- & Polsterrestauration<br />
• Festzeltverleih<br />
anzeige<br />
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />
ein frohes Osterfest!<br />
G.-Daimler-Straße 11<br />
02828 Görlitz<br />
Tel. 0 35 81/ 31 73 96<br />
Fax 0 35 81/ 76 16 64<br />
Geschichte<br />
39
Ebersbach<br />
Geschichte und Geschichten um Ebersbach<br />
herangewälzt, und ehe mancher inne<br />
wurde, was vor sich ging, stand er im<br />
Wasser bis an den Oberleib. Hinter der<br />
Schule ging die Flut hinauf und den anderen<br />
Weg wieder hinunter. An manchen<br />
Stellen war die Flut drei Ellen tief. An der<br />
Schmiedegasse stand die Flut sechs Ellen<br />
hoch und an der Obermühle bis über die<br />
Mauerlatte; aber an der Niedermühle<br />
stand sie zehn Ellen hoch. Durch diese<br />
Flut wurden viele Häuser beschädigt und<br />
verwüstet. Auf dem Herrschaftshofe sind<br />
die Mauern eingestürzt. Es war noch ein<br />
Glück, daß das Unwetter nicht in der<br />
Nacht kam... ist doch kein Mensch ertrunken.<br />
Groß war der Schaden in der<br />
Gemeinde, den das Unwetter angerichtet<br />
hatte. Zum Andenken an diese Begebenheit<br />
wurde zuerst eine hölzerne<br />
Säule mit einer Tafel aufgestellt, welche<br />
ebenso hoch war wie das Wasser.<br />
Eine große Teuerung herrschte im Jahr<br />
1752. Es haben die Armen im Dorf Brot<br />
von Hafer, mit Eicheln, Bucheckern und<br />
anderen Dingen vermischt, gebacken. Es<br />
sind sehr viele verhungert oder erfroren.<br />
Einen sehr strengen Winter erlebten die<br />
Wasserstein<br />
Ebersbacher auch 1852/53. Am zweiten<br />
Osterfeiertag 1853 herrschten noch 20<br />
Grad Kälte.<br />
Quelle: Heimatkalender für den<br />
Landkreis Görlitz 1938; S. 98 ff.<br />
Fotos: Helmut Walter<br />
anzeige<br />
Seit 1928 Kraftfahrzeugmeisterbetrieb in familiärer Tradition<br />
75<br />
Autohaus<br />
Mischke<br />
GmbH<br />
Seit über 45 Jahren Ihr<br />
zuverlässiger multicar -<br />
Partner und nun auch seit<br />
über 14 Jahren Ihr<br />
kompetenter HYUNDAI -<br />
Service in Görlitz<br />
Görlitzer Str. 30 * 02827 Görlitz-Schlauroth * Tel.: 0 35 81/ 7 36 60<br />
40<br />
Geschichte
Der Stationsberg von St. Marienthal<br />
von St.<br />
1728 ließ das Kloster St. Marienthal auf<br />
seinem Schutzberg einen Kreuzweg anlegen.<br />
Auf einer alten Wallanlage wurden<br />
unter der Regentschaft der Äbtissin Klara<br />
Mühlwenzel zwölf Sandstein-Stelen und<br />
eine Kreuzigungsgruppe aufgestellt. Der<br />
Ursprung des Kreuzwegs ist eine fromme<br />
Übung der Pilger in Jerusalem. Sie gingen<br />
am Karfreitag den Leidensweg Christi<br />
zum Berg Golgotha nach und gedachten<br />
der verschiedenen Stationen, die in<br />
der Bibel überliefert sind. Lateinisch<br />
heißt dieser Berg Calvarienberg. Weil<br />
fromme Christen diesen Weg auch in der<br />
Heimat nachempfinden wollten, bildete<br />
man zu Hause den Leidenweg Jesu nach.<br />
Die Besonderheit des Marienthaler Stationsberges<br />
ist die Einmaligkeit einer<br />
barocken Anlage im Freistaat Sachsen.<br />
In fast 300 Jahren des Bestehens wurden<br />
die Stationen erst dreimal gründlich saniert.<br />
Das letzte Mal bis zum Jahre 2002.<br />
Die Sandsteinsockel wurden von der Ostritzer<br />
Steinmetzfirma Herbig nicht wie<br />
neu hergerichtet, sondern nur so saniert,<br />
dass die Stellen weiterhin bestehen können.<br />
In früheren Jahrhunderten gingen die<br />
Menschen schnell mal zum Stationsberg<br />
um zu beten. In der Nazizeit und zur Zeit<br />
der DDR verblasste alles, das Gebet, die<br />
Bilder und die Andacht.<br />
Das schützende Glas über den Stationsbildern<br />
wurde zerschlagen, die Holzkreuze<br />
auf den Stelen gingen verloren. Der<br />
„Freundeskreis der Abtei St. Marienthal<br />
e.V.“ war es, der den Wunsch der<br />
Schwestern aufgriff und die Wiederherstellung<br />
des Kreuzwegs in die Wege leitete.<br />
Ein Landschaftspflegedienst rückte<br />
mit großem Gerät an, um zunächst die<br />
Lindenallee zu sichern. Trockene Äste<br />
sollten nicht gleich wieder zerstören, was<br />
mühsam gerichtet wurde. Die Zinkplatten,<br />
auf denen die farbigen Bilder kaum<br />
noch zu erkennen waren, wurden in mühevoller<br />
Arbeit wieder hergerichtet. Die<br />
tschechische Restauratorin Petra Nedbalova,<br />
eine gebürtige Dresdnerin und<br />
Freundin des Klosters, frischte die Farben<br />
auf oder malte einige Bilder neu. Der<br />
ursprüngliche Plan, die Bilder von dem<br />
Künstler Jahic Senad völlig anders malen<br />
zu lassen, wurde fallen gelassen. Eine<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
41
Der Stationsberg von St. Marienthal<br />
von St. Ma<br />
wichtige Nebensache war dann noch, die<br />
Bilder durch schlagsicheres Glas von Naturgewalten<br />
und Zerstörungswut zu<br />
schützen.<br />
Wie wären diese Arbeiten aber alle zu finanzieren?<br />
Der Freundeskreis der Abtei<br />
wandte sich mit einem Aufruf an alle<br />
Förderer und Freunde des Klosters mit<br />
der Bitte, eine Patenschaft für eine Stele,<br />
eine Station zu übernehmen. Jede Kreuzwegstation<br />
hat traditionell eine Benennung,<br />
zum Beispiel Station I: Jesus wird<br />
zum Tod verurteilt. Die Stationen XI und<br />
XII werden durch die große barocke<br />
Kreuzigungsgruppe mit der Gottesmutter<br />
Maria und dem Jünger Johannes dargestellt.<br />
Hinter dem Kreuz stehen noch<br />
die Stationen XIII und XIV mit der Kreuzabnahme<br />
und Grablegung. Für alle Stationen<br />
meldeten sich Paten. Zu ihnen<br />
gehören unter anderem die Kolpingsfamilien<br />
von Ostritz und von der Pfarrei St.<br />
Jakobus Görlitz, die Pfarreien Heilig<br />
Kreuz, Görlitz, und St. Josef, Niesky, das<br />
Klaus - Dieter Fabisch Bildtafel - vor und nach der Restauration<br />
anzeige<br />
42<br />
Geschichte
und seine seine Geschichte<br />
Geschichte<br />
Internationale Begegnungszentrum St.<br />
Marienthal, der Volkschor Großschönau,<br />
Priester und Familien – Freunde und<br />
Förderer des Klosters aus nah und fern.<br />
Am 21. September 2002 konnte der Marienthaler<br />
Kreuzweg durch den tschechischen<br />
Franziskanerpater Antonin Dabrowski<br />
neu geweiht werden. Jedes Jahr<br />
in der Fastenzeit halten nun Pfarreien<br />
und Beter vor den Bildern Besinnung und<br />
bringen ihre Anliegen vor Gott.<br />
Immer 14 Tage vor Ostern treffen sich<br />
katholische und evangelische Christen<br />
aus Ostritz zur ökumenischen Kreuzwegandacht,<br />
bei der jeder willkommen ist.<br />
Josefine Schmacht<br />
Rainer Decke: Weihe des Kreuzweges St. Marienthal durch Pater Antonin Dabrowski, 2002<br />
anzeige<br />
Geschichte<br />
43
Die Geschichte der Görlitzer Straßenbahn<br />
Unmittelbar nach der Wende<br />
begannen an verschiedenen<br />
Streckenabschnitten Bauarbeiten<br />
in einem Umfang, wie<br />
man sie lange Zeit in Görlitz<br />
nicht erlebt hat. Diese betrafen<br />
sowohl die Innenstadtstrecken<br />
(Postplatz- Demianiplatz,<br />
Bahnhof- Südausgang),<br />
als auch die auswärtigen<br />
Abschnitte (Kunnerwitzer<br />
Straße bis Landeskrone<br />
in mehreren Teilabschnitten,<br />
Südausgang bis Goethestraße in<br />
mehreren Teilabschnitten, Fortsetzung<br />
der Bauarbeiten Richtung Weinhübel).<br />
Bereits zu Beginn des Jahres 1991 war<br />
die neue Gleistrasse zur Leschwitzer<br />
Straße weitgehend fertiggestellt. Lediglich<br />
die Gleisschleife an der Leschwitzer<br />
Straße und eine Fußgängerüberführung<br />
sowie Teile der Fahrleitungsanlage waren<br />
noch nicht vollendet. Im Jahre 1991<br />
wurden die Haltestellen Kunnerwitzer<br />
Straße und Carl von Ossietzky-Straße zur<br />
neuen Haltestelle Südausgang zusammengelegt.<br />
Eine Haltestelle hatte es ja<br />
Landeskrone - Königshufen, 1992<br />
etwas unterhalb (stadteinwärts hinter<br />
dem Abzweig Sattigstraße) an dieser<br />
Stelle bereits in den 1950er Jahren einmal<br />
gegeben. Mit dem Fahrplanwechsel<br />
mit Wirkung vom 02.06.1991 traten wieder<br />
Veränderungen in der Streckenführung<br />
der Linien ein. Dies betraf die Linien<br />
3 und 5. Letztere wurde eingespart,<br />
während die Linie 3 bis Weinhübel- Mitte<br />
verlängert worden ist. Damit ergab sich<br />
folgende Linienführung :<br />
1 Haus der Jugend - Königshufen mit<br />
KT4D- Solowagen, vorher kurzzeitig mit<br />
ET - /EB- Zügen betrieben<br />
anzeige<br />
Ihre Scheiben - sind unser Job !<br />
www.autoglas-goerlitz.de * info@autoglas-goerlitz.de * HOTLINE: 0180 - 44 72 886<br />
Kostenlose Steinschlagreparatur *<br />
Autoglassoforteinbau<br />
alle Autoscheiben auf Lager<br />
Versicherungsdirektabwicklung<br />
Tönungsfolien<br />
Hol- und Bringedienst<br />
Notdienst<br />
(* bei Teilkasko)<br />
02827 Görlitz<br />
Reichenbacher Str. 3<br />
Tel.: 03581 - 73 92 12<br />
Fax: 03581 - 73 92 14<br />
02763 Zittau<br />
Oststr. 5<br />
Tel.: 03583 - 51 66 30<br />
Fax: 03583 - 51 66 40<br />
02708 Löbau<br />
Görlitzer Str. 19<br />
Tel.: 03585 - <strong>46</strong> 86 0<br />
Fax: 03585 - <strong>46</strong> 86 20<br />
44<br />
Serie
XIX - Die - Die 1990er 1990er Jahre<br />
Jahre<br />
2 Landeskrone - Königshufen mit KT 4D<br />
Solowagen<br />
3 Virchowstraße - Weinhübel- Mitte mit<br />
ET- Solowagen<br />
4 Demianiplatz - Königshufen mit KT4D-<br />
Doppeltraktionen in der Hauptverkehrszeit<br />
Der Rangierer an der Endstation Landeskrone<br />
- seit 1965 ein unverzichtbarer Bestandteil<br />
der Betriebsabwicklung - wurde<br />
eingespart.<br />
Weinhübel, März 1992<br />
Ab 01.07.1991 waren die Görlitzer Verkehrsbetriebe<br />
Bestandteil der neu gegründeten<br />
Stadtwerke Görlitz und bildeten<br />
den Bereich Nahverkehr.<br />
Nachdem bereits im November 1991 Probefahrten<br />
mit dem Atw. 103III über die<br />
inzwischen fertiggestellte Gleisschleife<br />
an der Leschwitzer Straße stattgefunden<br />
hatten, erfolgte am 07.12.1991 deren<br />
feierliche Inbetriebnahme.<br />
Mit der neuen Betriebsführung musste<br />
auf den bereits<br />
kurzzeitig aufgegebenen<br />
Einsatz<br />
von Gothazügen<br />
zurückgegriffen<br />
w e r d e n , w e i l<br />
nicht genügend<br />
KT4D zur Verfügung<br />
standen.<br />
Da mit der nun<br />
geltenden Linienführung<br />
das Verkehrsaufkommen<br />
von und nach Königshufen<br />
im Berufsverkehr<br />
nicht<br />
Bestens informiert:<br />
Fragen Sie Ihren teilnehmenden Suzuki<br />
Partner nach unseren glücklichen Angeboten!<br />
Serie<br />
Gewerbering 11<br />
02828 Görlitz<br />
Tel.: (0 35 81) 38 66 66<br />
E-mail: info@maesmans.de<br />
www.maesmans.de<br />
Geschenkt!<br />
1 Jahr Versicherung gratis auf alle<br />
Suzuki Modelle.<br />
Glücklich versichert:<br />
Suzuki schenkt Ihnen 12 sorgenfreie Monate<br />
beim Kauf eines Suzuki Neuwagens in <strong>2007</strong>.<br />
• Kfz-Haftpflichtversicherung mit 100 Mio. EUR<br />
pauschal (8 Mio. EUR je Person und Ereignis)<br />
• Vollkasko mit 500 EUR Selbstbeteiligung<br />
• Teilkasko mit 150 EUR Selbstbeteiligung<br />
• Versichert durch die Zürich Versicherung AG<br />
(Deutschland)<br />
anzeige<br />
45
Die Geschichte der Görlitzer Straßenbahn<br />
abgedeckt werden<br />
konnte, mussten zwischen<br />
den planmäßigen<br />
Kursen zusätzliche<br />
Fahrten durchgeführt<br />
werden. Das<br />
ist so neu auch nicht,<br />
denn bereits in den<br />
1960er und 1970er<br />
Jahren mussten zeitweise<br />
Zwischenkurse<br />
mit Solowagen im<br />
Berufsverkehr eingeschoben<br />
werden.<br />
Mit dem Eintreffen<br />
von vier gebrauchten KT4D aus Erfurt am<br />
14. und 16. 01. 1992 (deren Beschaffung<br />
von der Stadtverordnetenversammlung<br />
im November 1991 beschlossen wurde)<br />
begann der großflächige Rückzug der<br />
Gothawagen aus dem Linienverkehr. Die<br />
KT4D ex. Erfurt Nr.531, 532, 534 und 535<br />
erhielten die Nummern 12IV,13V, 14V<br />
und 15IV ohne vorangestellte 0. Ende<br />
August 1992 trifft noch der Erfurter TW.<br />
533 ein wurde ab 26.09.1992 als Nr. 16IV<br />
zum Einsatz gebracht. Nur noch verein-<br />
50IV nach Jena (210, später 189), 18.05.1992<br />
zelt wurden nun noch Gothawagen zum<br />
Einsatz gebracht. In der Zeit von Januar<br />
bis September 1992 wurden die Triebwagen<br />
Nr.4III, 6III, 9III, 13IV, 14IV , 15III,<br />
19IV, 20IV und 21V sowie die Anhänger<br />
Nr. 50IV, 58II, 59III, 60III,61III und<br />
71IV nach Jena umgesetzt und waren in<br />
der Mehrzahl über das Jahr 2000 hinaus<br />
eingesetzt, größtenteils mit verschiedenen<br />
Betriebsnummern.<br />
Fortsetzung folgt; A. Riedel, Wiesbaden<br />
anzeige<br />
<strong>46</strong><br />
EUROSILESIA FILM GÖRLITZ<br />
Auf Schienen durch die Neißestadt Görlitzer Straßenbahn einst u. jetzt. Die bisher<br />
ausführlichste Filmdokumentation der Görlitzer Straßenbahn mit vielen hist. Bildern<br />
und Streckenaufnahmen der stillgelegten Linie zur Virchowstr. ca. 85 Min.<br />
Vom Queis zur Schneekoppe Reise d. Iser- und Riesengebirge u. a. Goldentraum -<br />
Bad Flinsberg - Schreiberhau - Schneekoppe - Hirschberg 72 Min.<br />
In einer Stunde durch Europa *) Schienenwege in südöstl. Dreiländereck: Görlitz -<br />
Kohlfurt ( Wegliniec) - Lauban ( Luban) - Ostritz - Reichenau (Bogatynia) 62 Min.<br />
DEINE REGION IM FILM Grenz-Wege *) Unterwegs auf Straße u. Schiene in der Euroregion<br />
Ostritz - Marienthal - Joachimstein - Schönfeld (Lutogniewice) - Engelsdorf (Andeka) -<br />
www.eurosilesia.de Weigsdorf (Visnova) - Friedland - Zittau - Zittauer Gebirge - Isergebirge 62 Min.<br />
Postfach 300 318,<br />
Führerstandsmitfahrten (Bahn) Moys-Breslau Hbf (Zgorzelec-Wroclaw Gl.) Hirschberg<br />
02808 Görlitz<br />
-Krummhübel (Jelenia Gora-Karpacz), Kohlfurt-Hirschberg (Wegliniec-Jelenia Gora) u.a.<br />
Tel. (0049) 03581 / 41 81 89 Bitte ausführlichen Prospekt anfordern ! Alle Filme auf Kassette oder DVD!<br />
*)Breitbildformat 16:9<br />
`<br />
`<br />
alle Preise zzgl. Versand<br />
`<br />
Serie