46_Ausgabe April 2007

Neubau von 4 Eigenheimen
am Rande der Görlitzer Altstadt
Torsten Launer
Heilige Grab Straße 7
02828 Görlitz
Tel.: (03581) 31 73 91
Funk: 0171 - 34 95 717
www.launer-immobilien.de
Warum sollten Sie sich für diese Immobilie entscheiden?
• Wohnen in reizvoller Umgebung am Rande der Altstadt
• Innenstadt/Hist. Altstadt lässt sich innerhalb 5 min. zu Fuß
erreichen
• Einkaufsmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe
• Frühstücksbrötchen direkt in der Hohe Straße erhältlich
• Gesamtgrundstück der Anlage 2000 m²
• Lage direkt am Fußweg zum Pontegarten ca. 30 m im hinteren
Teil des Objektes
• PKW-Stellplätze und zu jedem Haus eine Garage im straßenseitigen
Grundstücksbereich
• Freie Innengestaltung Ihres Hauses
• Hauserstellung in solider Massivbauweise
• ausschließlich einheimischen Fachfirmen
• Sonniger Südgarten mit Blick ins Grüne zu jedem Haus
• Wohnen zentral in Görlitz, Kultur ohne lange
Anfahrtswege kurz entschlossen erleben
• einen guten Tropfen in einem der zahlreichen Görlitzer Lokale
ohne Kosten für die Heimfahrt genießen
• Kostenfreie Beratung und Erstellung Ihres persönlichen Gesamtkonzeptes
• Betreuung von Planung Ihres Hauses, Finanzierung, Bemusterung,
Bauabwicklung
Vertrauen Sie auf unsere langjährige Berufserfahrung.
Informieren Sie sich JETZT!
Andrea Zarth
Augustastraße 35
02826 Görlitz
Tel.: (03581) 48 21 31
Funk: 0173 - 37 39 179
www.domcura.de
Die Maklerin
Sandra Gollmer
C.-v.-Ossietzky-Straße 23
02826 Görlitz
Tel.: (03581) 41 25 69
Funk: 0171 - 35 02 813
www.DieMaklerin.com

Vorwort Liebe Leserinnen, - Editorial
liebe Leser,
Eigentlich ist ja schon das ganze Jahr
April. Auf diese Idee kann man durchaus
kommen, schaut man auf das Wetter der
letzten Monate. Ein alter deutscher Begriff
gibt wenigstens phonetisch dieser
besonderen Wetterwendigkeit des vor
uns liegenden Monats eigenen Ausdruck:
der Launung. Karl der Große führte den
Namen „Ostermond“ ein, um auf das
zumeist im April stattfindende Osterfest
zu verweisen. Viel beliebter allerdings als
das Nachdenken über sprachliche Hintergründe
und historische Begebenheiten
ist das Ersinnen von Aprilscherzen. Woher
dieser Brauch eigentlich stammt, ist
nicht wirklich geklärt, aber seit mehr als
400 Jahren ist diese „Schertzerey“ für
Deutschland, Holland, Frankreich und
England bezeugt. Zunächst waren es nur
kleine Albernheiten, mit denen man
Nachbarn und Verwandte neckte. Aber
der achte Sinn des Menschen, der Blöd-
Sinn, ist ja geradezu darauf programmiert,
immer derbere Späße zu ersinnen.
Vor 70 Jahren hielt zum Beispiel der leicht
angesäuselte Fleischermeister Karl Neumann
das Görlitzer Finanzamt in Atem. Er
hatte vor der Pförtnerloge ein Rinderviertel
abgeladen und behauptete steif
und fest, „dass irgendjemand vom Amte
Wohnungsgenossenschaft Görlitz eG
UNS GEHT ES GUT,
HIER FÜHLEN
WIR UNS WOHL ...
02826 Görlitz • Biesnitzer Fußweg 870 • Tel.: 0 35 81/ 48 03-0 • Fax: 0 35 81/ 48 03 14
Neu: Jakobstr. 30 • Tel.: 0 35 81/ 87 99 91
e-mail: info@wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de • www.wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de
Einleitung
der Vorauszahlung in Naturalien zugestimmt
hätte.“ Keine Sorge, StadtBILD
präsentiert Ihnen keine Schweinehälften
und Rinderviertel, nicht einmal auf Fotos.
Hinsichtlich eines Aprilscherzes bin ich
mir nicht so sicher, aber lesen Sie selbst
und finden Sie es heraus.
Wissen Sie, was ein Wanderbrunnen ist?
Wenn nicht, dann erfahren Sie es in diesem
Heft und auf welchen Görlitzer
Wasserspender das zutrifft. Neben der
Fortführung begonnener Serien Tierpark,
Klinikum und Straßenbahn empfiehlt
sich ein literarischer Osterspaziergang
nach Ebersbach und Marienthal
Ihrer besonderen Aufmerksamkeit, Herr
Sattig wird Ihnen vorgestellt, in den
Turmgeschichten ist der Neißeturm
Gegenstand des Interesses, und ein
kniffliges Rätsel ist auch wieder dabei.
Der Kulturteil informiert Sie über Veranstaltungen
und Ereignisse in Görlitz und
der Oberlausitz, die Sie sich nicht entgehen
lassen sollten, und im Nachschlag
geht's mit Satire und Sarkasmus um die
leidige Raucherei. Viel Vergnügen bei der
Lektüre des Heftes, und sollte Ihnen
etwas merkwürdig vorkommen, fragen
Sie besser zuerst in der Redaktion nach.
Ihr Andreas Neumann-Nochten
anzeige
3

Der Krieger vom Obermarkt
vom Obermarkt
Es war in Görlitz gar nicht einmal so selten,
dass Figuren auf öffentlichen Plätzen
ihren Standort wechseln mussten.
1939 zog das Kaiser-Wilhelm-Reiterdenkmal
vom Obermarkt zum Wilhelmsplatz.
Dafür wurde von dort das Roon-
Denkmal zum Stadtpark umgesiedelt,
blieb aber nur bis 1942. Dann musste
Anfang der 1970er Jahre der Jacob-
Böhme-Brunnen von der Stadthalle hier
hinauf umziehen, weil er den Grenzwächtern
im Wege war. Das Demiani-
Denkmal hat inzwischen seinen dritten
Standort, und auch das wird nicht der
letzte sein.
Besonders wanderfreudig aber war die
Kriegerfigur, die über dem Obermarktbrunnen
Wache hält. Über seinen Weg
und sein Aussehen bis zum Ende des 18.
Jahrhunderts ist noch wenig bekannt. Eine
Reihe von Gemälden, Grafiken und
Fotos haben dieses Umherziehen und
Umgestalten überliefert, doch bleiben
Fragen offen.
Nach der Überlieferung kam dieser Brun-
Kriegerbrunnen vor der Fleischergasse,
Zeichnung 1725
nen 1590 auf den Obermarkt, vorrangig
wohl zur Wasserversorgung. Da stand er
vor dem Goldenen Adler, einem Gasthaus
anzeige
Struvestraße 1
Marienplatz - Görlitz
Tel.: (0 35 81) 40 65 77
Fax: (0 35 81) 40 65 79
www.sorat-hotels.com
e-mail:goerlitz@sorat-hotels.com
Leben
wie
Gott
in
Sachsen.
4
Titel

Ein Brunnen auf Wanderschaft
auf Wandersch
zwischen den Fleischbänken (heute Fleischerstraße)
und der Plattnergasse, also
am westlichen Ende der Brüdergasse. Im
17. Jahrhundert wurde der Sockel mit
den Familienwappen einflussreicher
Stadtpolitiker (Christian Moller von
Mollerstein, Karl Förster, Bartholomäus
Gehler, Elias Diettrich) verziert. Auf einer
Zeichnung von 1725 “Copie des in der
steinernen Röhr-Bütte auf dem Neu-
Markte in Görlitz befindlichen steinernen
Ständers” sehen wir eine schlichte, dreistufige
und mehrkantige Säule mit einer
üppigen Bekrönung durch die vier Wap-
Obermarkt-Brunnen um 1840, Lithographie von Gustav Kadersch
“AM GOLDENEN STRAUSS”
Unser Service:
anzeige
• gastronomische Betreuung
der Hotelgäste
• Ausrichten von Feiern
aller Art
Struvestraße 1
Tel.: (0 35 81) 40 65 77
Marienplatz - Görlitz
Fax: (0 35 81) 40 65 79
Geschichte
www.sorat-hotels.com
e-mail:goerlitz@sorat-hotels.com
5

Der Krieger vom Obermarkt
vom Obermarkt
Eine Lithographie von Gustav Kadersch
(um 1840) und ein auf Blech gemaltes
kleinformatiges Bild (1827) zeigen ein inzwischen
verändertes Aussehen der
Brunnenanlage. Die Brunnenschale samt
Treppe ist barock geschwungen und gepen,
durch pausbäckige menschliche
oder phantastische Köpfe und pflanzliche
Ornamente, darauf eine runde Platte mit
der Figur. Ein bärtiger Mann in der Kleidung
eines altrömischen Kriegers stützt
sich mit der linken Hand auf einen Wappenschild
mit den Symbolen Kursachsens.
Die rechte Faust umklammert eine
Lanze, an deren Spitze ein - wohl in Blech
ausgeführter - Wimpel ostwärts flattert.
Leibesumfang und Arme der Figur wirken
auf dieser Zeichnung weitaus gedrungener
als beim heutigen Original, dessen
Taille manche schlankheitsbesessene
Dame vor Neid erblassen lässt. Allerdings
vermissen wir auf der Zeichnung noch
den ruhenden Löwen hinter dem rechten
Fuß der Figur. Das Brunnenbecken selbst
ist leider nicht abgebildet. Möglicherweise
war es anfangs aus Holz.
Kriegerbrunnen am 2. Standort hinter dem
Schwibbogen, Fotografie von
Robert Scholz um 1900
spitzt. Statt des strengen Pfeilers sehen
wir einen mehrfach gewölbten Sockel,
wie wir ihn heute kennen. Das glatte Oval
im Schild zeigt kein Wappen mehr. Vier
kräftige Wasserstrahlen fallen in das
Becken.
anzeige
6
Titel

Ein Brunnen auf Wanderschaft
auf Wandersch
1852 hatten langjährige Verhandlungen
zwischen der Stadt und der Fleischerinnung
doch zum Abriss der ruinösen ehemaligen
Fleischbänke und zur Anlage der
breiten Fleischerstraße geführt. Fast
gleichzeitig verschwanden das Salzhaus
und die Reste des Klosters samt Mauer,
und es kam der Klosterplatz. Mit dieser
weitreichenden Neugestaltung des
Obermarktes bekam auch der Brunnen
1856 hinter dem Schwibbogen einen
neuen Standort an der Ostfassade des
Gymnasium Augustum, dessen Neubau
gerade fertiggestellt worden war.
In dieser romantischen Ecke beim Chor
der alten Klosterkirche und gegenüber
der Fischmarktstraße verblieb der Brunnen
mehr als 80 Jahre. Auf Fotos um
1900 erkennt man wieder das sächsische
Wappen auf dem Schild und nun auch
den Löwen hinter dem rechten Fuß des
Römer-Kriegers. Grimmig blickt er auf
die Schulfenster, sicherlich zur Freude
der Tertianer, die morgens am Brunnenrand
rasch noch einmal die Hausaufgaben
im Fach Latein seufzend durchgin-
gen. Das Brunnenbecken war nicht mehr
geschwungen; achteckig und biedermeierlich
streng ruhte es auf einem einstufigen
Unterbau.
1939 veränderte der Obermarkt nochmals
sein Gesamtbild. Der Kriegerbrunnen
wanderte wieder durch den Schwibbogen
zurück. Auf einer Ideenskizze für
die neue Platzgestaltung erschien er am
Westende in Höhe Breite Straße neben
einem nicht näher erklärten unscheinbaren
Flachbau mit Arkaden und Walmdach.
Schließlich wählten die Gestalter
den breiten Fußgängerbereich am nun
für Autos gesperrten Schwibbogen, also
zwischen Kirchturm und Juweliergeschäft
Höer, für die Brunnenanlage. Das
belebte diesen Winkel mit seinen Hintergrundbauten
aus Gotik und Renaissance.
Stufe und Brunnenrand bekamen bald
zeittypische weiße Luftschutzmarkierungen.
Hier tummelten sich gern die Altstadtkinder,
und die Spaziergänger merkten
es an den frischen Wasserpfützen
ringsum. Die Witterungseinflüsse und
zahlreiche notdürftige Reparaturen hat-
VOLKSSOLIDARITÄT KREISVERBAND
GÖRLITZ/ ZITTAU e.V.
• häusliche Alten- und Krankenpflege Sozialstation
• ambulanter und stationärer Mittagstisch
• betreutes Wohnen für Senioren
• Kindertagesstätte
• Behindertentagesstätte
• Kurzzeitpflege
• Wohngemeinschaft für Demenzkranke
Wir sind immer
für Sie da und
helfen Ihnen gern!
Kommen Sie zu uns, informieren Sie sich bei der Volkssolidarität Görlitz/Zittau e.V.
Pomologische Gartenstraße 10, 02826 Görlitz • Telefon 0 35 81/ 42 38 0
anzeige
Geschichte
7

Der Krieger vom Obermarkt
vom Obermarkt
ten mittlerweile in Kriegs- und Nachkriegsjahren
dem Sockel und der Figur
arg zugesetzt. 1958 kamen die originalen
Teile in das Museum Neißstraße 30. Sorgfältige
Sandsteinkopien des Sockels und
der Figur erhöhten den Schauwert der
beliebten Anlage.
Nach wenigen Jahrzehnten zeigte der
Stein Verschleißspuren. So kam es im
Jahre 2000 zu einer erneuten Schönheitskur,
diesmal durch die Firma Herwig,
Ostritz. Der wiederum veränderte Standort
orientiert sich auf die Mittelachse der
Brüderstraße und zugleich auf die Fleischerstraße.
Der Brunnen eröffnet die
Touristenmeile zur Altstadt. Eine kunstvoll
gepflasterte Windrose rund um das
Brunnenbecken soll die Weltoffenheit der
Stadt in Geschichte und Gegenwart andeuten.
Schon taucht in Werbeprospekten
wieder der Begriff “Heroldbrunnen”
auf, für den es keine geschichtlichen
Belege gibt. Ein kurzer Blick genügt ja,
um trotz der barock bewegten Pose die
antiken militärischen Attribute von Kopf
bis Fuß zu erkennen.
Über die Jahrhunderte hinweg hat der
Brunnen immer wieder die Phantasie der
Betrachter beflügelt. Mitunter war vom
“Georgsbrunnen” die Rede, obwohl der
Kirchenheilige gewöhnlich in Ritterrüstung,
mit Lanze und getötetem Drachen
dargestellt wird, was hier nicht
zutrifft. Einfallsreiche Stadtführer wollten
Touristengruppen mit kurzweiligen
Geschichten bei Laune halten und erfanden
irgendwann die tausendfach nacherzählte
Mär, wonach der Löwe neben
dem Krieger das schmollende böhmische
Wappentier darstellen sollte, weil das
Sachsenwappen auf dem Schild den
Übergang der Stadt an Sachsen 1636
symbolisierte.
Dabei findet man den Löwen an vielen
Stellen der Stadt (etwa an der Stadtbibliothek,
dem Gymnasium Augustum,
am Rathaus oder der Gaststätte “Zum
Flyns”), war er doch das allererste Wappentier
von Görlitz, noch ohne den
Reichsadler auf dem zweiten Stadtwappen
von 1433. Früher soll man die
Brunnenfigur mit dem Schwedenoberst
Wancke in Verbindung gebracht haben,
anzeige
Herrnhut
035873 22 53
Comeniusstraße 2
www.comeniusbuchhandlung.de
Görlitz
03581 40 51 92
Steinstraße 15
Niesky
03588 20 55 07
Horkaer Straße 9
• Buchbestellung über Nacht
• Notenbestellservice
• Gutscheine
Und ist der Bücherberg noch so groß, wir finden sicher das richtige Buch für Sie.
8
Titel

Ein Brunnen auf Wanderschaft
auf Wandersch
der 1641 die Stadt mit harter Hand
beherrschte und sie gegen Kaiserliche
und Sachsen verteidigte.
Niemand weiß, was die Marketingelei
der Reisebüros und die Spintisierlust
auswärtiger Journalisten noch alles
in die unendliche Geschichte vom
Obermarktbrunnen einbringen werden.
Man sollte es gelassen hinnehmen
und als Früchte unerschöpflicher
Volksphantasie werten.
Unerfreulich wird es nur, wenn kraftstrotzende
Kletterer - wie vor einigen
Monaten - der Figur den rechten Fuß
abbrechen und zusätzliche Reparaturkosten
verursachen. In den
Wintermonaten (diesmal gar schon
seit Oktober) sind Säule und Figur
sicher eingeschalt. Fällt die Hülle, ist
der Frühling da. Schnee lag ja
sowieso kaum drauf. Willkommen,
trutziger Krieger, nach deinem
Winterschlaf!
Obermarkt-Brunnen 2006,
Foto: R. Schneider
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
Titel
9

Zeit-Reisen. Historische Schlesien-Ansichten
Sonderausstellung im Schlesischen
Museum zu Görlitz
Einem Brauereibesitzer aus Namslau verdanken
wir heute die schönste und umfangreichste
Sammlung topographischer
Ansichten von Schlesien, die es je gab.
Albrecht Haselbach (1892-1979) war ein
vielseitig gebildeter Mann mit großer
musikalischer Begabung und einem regen
Interesse für Kunst und Wissenschaft.
Anfang der 1940er Jahre erwarb
er über 4.000 Kupferstiche, Radierungen
und Lithographien, darunter einzelne
Blick vom Cavalierberg bei Hirschberg nach Warmbrunn, 1793
© Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Regensburg / Foto: Herder-Institut Marburg, Bildarchiv
anzeige
10
Ausstellung

Haselbach
aus der Graphiksammlung Haselbach
Blätter des 15. bis 17.
Jahrhunderts, viele
theaterhaft inszenierte
Stadtansichten des
18. Jahrhunderts und
vor allem zahlreiche
Graphiken im Geschmack
der Romantik
und des Biedermeier.
In dieser Zeit
entwickelte sich im
Zuge des aufblühenden
Tourismus eine
bedeutende Graphikproduktion
in Schlesien.
Die Ansichten
zeigen die stolzen
und idyllischen Städte, historisch wichtige
Bauwerke und die landschaftlichen
Schönheiten des Riesengebirges und des
Glatzer Landes mit ihren Badeorten und
Schlössern. Besonders interessant sind
die seltenen Darstellungen der oberschlesischen
Schwerindustrie aus der
Mitte des 19. Jahrhunderts.
Rund 140 historische Ansichten dieser
Sammlung präsentiert das Schlesische
Rückansicht der Königlichen Eisengießerei bei Gleiwitz, 1841
© Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Regensburg
Foto: Herder-Institut Marburg, Bildarchiv
Museum vom 31.3. bis 3.6.2007,
Dienstag bis Sonntag 10 - 17 Uhr. Auch
an den Ostertagen besteht Gelegenheit
zu einem Besuch des Museums.
Schlesisches Museum zu Görlitz
Schönhof, Brüderstraße 8
Tel. 03581 / 87910
www.schlesisches-museum.de
HOTEL
EUROPA
anzeige
Berliner Straße 2
02826 Görlitz
Telefon: 0 35 81/ 42 35 - 0
Telefax: 0 35 81/ 42 35 30
Wir für Sie -
im Herzen von
Görlitz
Ausstellung
11

Oberbürgermeister Hugo Sattig
An dem ausgedehnten Bahnhofsgelände
in Görlitz zieht sich unmittelbar südlich
zwischen Melanchthonstraße und Goethestraße
in voller Länge die Sattigstraße
entlang und umschließt als Kleine Sattigstraße
auch noch die Anhöhe hinter dem
Jakobstunnel mit dem früheren Gebäude
der Bahnverwaltung. Als Amtsnachfolger
von Gottlob Jochmann erwarb sich Oberbürgermeister
Hugo Sattig (1807 - 1884)
auch besondere Verdienste um die
Bahnanschlüsse der Stadt nach Berlin
und zum Riesengebirge.
Sein Lebensweg führte über bewegende
Jahrzehnte deutscher Geschichte. Als
Kind erlebte er die Jahre napoleonischer
Besetzung und den vaterländischen Aufbruch
der Befreiungskriege. Im Mannesalter
hatte er sich in den Revolutionsjahren
1848/1849 zu entscheiden. Als
Greis nahm er lebhaften Anteil an den
Einigungskriegen und an den ersten
Jahren des wilhelmnischen Kaiserreichs.
Von den bisher 26 Oberbürgermeistern
hinterließ allein Sattig einen Band Lebenserinnerungen.
Sie erschienen 1884
Oberbürgermeister Hugo Sattig
in Magdeburg unter dem Titel "Erinnerungen
aus meinem Leben. Aufgezeichnet
für meine Kinder, Kindeskinder und
anzeige
Wir haben Ihr
neues Zuhause!
12
Personen

200. Geburtstag
Ständehaus um 1865
Freunde". Man liest sie noch und gerade
heute mit Gewinn wegen ihrer Lebendigkeit
und Konkretheit, ihrer noblen
Haltung und ihrer Aufrichtigkeit.
Sattig war Sohn des Kreisjustizrates in
Glogau. In dieser schlesischen Stadt
verließ er das evangelische Gymnasium
1826 mit dem Abitur, um in Berlin Jura zu
studieren. Seit 1831 arbeitete er in
Görlitz als Syndikus der Landstände der
Preußischen Oberlausitz, die er ab 1847
Frohe Ostern!
Inh.: Andreas Knothe
• Gardinen und Dekostoffe
• Gardinentechnik
• Sonnenschutztechnik
• Komplettservice
• Teppiche und Teppichböden
• eigenes Nähstudio
• ein echtes Görlitzer Fachgeschäft
Jakobstraße 9 • 02826 Görlitz • Tel./Fax (0 35 81) 40 24 84
Personen
anzeige
13

Oberbürgermeister Hugo Sattig
als Abgeordneter im Vereinigten Preußischen
Landtag vertrat. Von 1858 bis
1866 war er Oberbürgermeister, wie ja
bis in die 1920er Jahre alle Görlitzer
Stadtoberhäupter ausgebildete Juristen
waren. Schon unter Demiani, dessen besonderes
Vertrauen er genoß, hatte er
als Stadtverordneter kommunalpolitische
Erfahrungen gesammelt. 1866
kehrte er in den Dienst der Landstände
Gedenktafel an der Familiengruft
anzeige
14
Personen

200. Geburtstag
zurück und war bis 1881 Direktor der
neuen Kommunalständischen Bank (Elisabethstraße).
Von 1880 bis 1882 übernahm
er nochmals ein Landtagsmandat,
stand also bis fast in sein Lebensende im
öffentlichen Dienst.
Seine langjährige berufliche und politische
Laufbahn brachte ihn mit dem
preußischen Hof, mit den Landes- und
Provinzialbehörden und mit vielen hochrangigen
Vertretern aus Verwaltung,
Landadel, Militär, Justiz, Wirtschaft und
Kultur in engen Kontakt, was der Stadt
manchen Nutzen brachte. Er diente drei
preußischen Königen. In seine Amtszeit
fielen stadtbildprägende Neubauten wie
das Zentralhospital Krölstraße, das Gericht
am Postplatz und die weitere Erschließung
des Viertels zwischen Demianiplatz
und Bahnhof. Als erfahrener
und standpunktfester Jurist verfolgte er
besorgt den zunehmenden und nicht
sachdienlichen Einfluß der Parteienkämpfe
auf die Politik. Er war gläubiger
evangelischer Christ, ein Mann innerer
Unabhängigkeit und nobler Kultur, in der
Nachfolge Demianis ein Baumeister des
modernen preußischen Görlitz.
Seit einigen Wochen erinnert eine Ge-
Hugo Sattig
denktafel an der Familiengrabstätte neben
der alten Feierhalle des städtischen
Friedhofes in Görlitz an diese herausragende
Persönlichkeit. Im Beisein Görlitzer
Heimatfreunde würdigte ihn dort
Oberbürgermeister Joachim Paulick als
einen Wegbereiter, der Maßstäbe für Gegenwart
und Zukunft setzte.
Dr. Ernst Kretzschmar
Mechanik • Elektrik • Elektronik
Gewerbegebiet Ebersbach
Gewerbering 5
02828 Görlitz
Telefon: 0 35 81 / 31 74 25
Telefax: 0 35 81 / 31 30 59
info@boschservice-hesse.de
www.boschservice-hesse.de
Personen
Hesse
CHTUNG
A
ab 1.4.2007
Hesse GbR
anzeige
15

Osterlage Ostertage bei uns bei - vor 100 uns Jahren
- vor 100
anzeige
16
Ähnlich wie heute und doch anders begingen
unsere Vorfahren am Beginn des
vorigen Jahrhunderts das Osterfest. Man
empfand die Festtage als letzten Abschied
vom Winter, freute sich auf Frühling
und Sommer. Ostern (nicht "an Ostern",
wie uns dümmliche Fernsehschwätzer
heute einreden möchten) endete
das alte und begann das neue
Schuljahr mit Stolz und Vorfreude bei den
Abc-Schützen, die ihre Fibeln und ihre
Schiefertafeln mit Schwamm und Lappen
im Lederranzen verstauten und auf die
noch leere Schultüte schielten. Die
Abgänger der 8. Klassen hatten ihre
Konfirmation und begannen ihre Lehre
bei Handwerkern, Fabrikanten oder
Landwirten. Sie waren nun "ins Leben
getreten" und fühlten sich als Jungerwachsene.
In straffer Haltung präsentierten
sie sich mit Konfirmandenanzug,
Uhrkette, Stehkragen und Gesangbuch
auf dem Erinnerungsfoto aus einem der
Görlitzer Ateliers. Auch die Mädchen
kamen in die Lehre, oft als Näherinnen,
oder wurden Haushaltshilfen. Nach kurzen
Osterferien begann das neue Schuljahr
an der Melanchthonschule oder am
Gymnasium Augustum, und die älteren
Jahrgänge zählten schon die paar Wochen
bis zu den Sommerferien.
Hausfrauen, Dienstmädchen und ältere
Töchter hatten vor Ostern mit dem Früh-
Hauskrankenpflege
Seniorenbetreuung
Claudia Stumm
www.hauskrankenpflege-goerlitz.de
jahrsputz in der Wohnung zu tun - Fenster
wurden geputzt, Betten frisch bezogen,
die Winterkleidung "eingemottet".
In den Gärten bekamen Lauben, Bänke
und Zäune einen frischen Anstrich in
Weiß oder Dunkelgrün. Großvater konnte
damit rechnen, daß sich die Jungen um
Pinsel und Farbe rissen. Heller Kies, eben
ausgebreitet, knirschte auf den Gartenwegen.
Unterdessen trugen Mütter und
Töchter ihre Bleche mit Streuselkuchen
und Osterplätzchen (Häschen und Hähne)
in die Backstuben. In die Vasen auf
Vertiko und Wohnzimmertisch kamen
Weidenkätzchen und Narzissen.
In fast allen Familien beging man Ostern
als christliches Fest. In feiertäglicher
Kleidung und in ernster Würde gingen
Erwachsene und Schulkinder zum Gottesdienst
am Karfreitag in die Lutherkirche
oder die Jakobuskirche, und ruhige
Besinnlichkeit lag auch über dem Rest
des Tages. (Heute hält das Fernsehen da
Horrorfilme und kreischende Popgruppen
für angemessen.) Der Ostersonnabend
brachte reichlich Arbeit in der
Küche bei Reichen wie Ärmeren je nach
ihren Möglichkeiten. Die Hilfe der Großmütter
und Tanten war willkommen.
Beim gemeinsamen Frühstück las Vater
stimmungsvolle Ostergedichte und den
Wetterbericht aus den ,,Görlitzer Nachrichten"
oder der "Görlitzer Volkszeitung"
vor. Im Mittelpunkt des 1. Feiertages
Wir beraten Sie gern:
Konsulstraße 60
02826 Görlitz
Montag-Freitag
8.00 - 16.00 Uhr
oder rufen Sie an:
0 35 81/ 31 39 02
Ansichten

Ostern von Dr. Ernst vor Kretzschmar
100 Jahren
vor. Im Mittelpunkt des 1. Feiertages
stand wieder der Festgottesdienst. Gefärbte
Hühnereier und auch einige
Schokoladeneier waren je nach Wetter in
der Wohnung unter Sofa und Betten oder
im Garten versteckt, wo die Kinder nach
dem Aufstehen suchen durften. Oder die
ganze Familie zog bald nach dem Mittagessen
(mit Festbraten) zum Stadtpark
oder zum Neißeufer, wo an Baumwurzeln
oder unter Büschen Ostereier zu finden
waren, die ältere Brüder oder Tanten
kurz zuvor dort verborgen hatten. Daheim
gab es danach bei Kaffee und
Kuchen eine fröhliche Festtagsrunde, bei
der eine ansehnliche Kinderschar Eltern
und Großeltern umringte. Die Kleineren
stürmten danach in den Hof, den Garten
oder vors Haus zu munteren Spielen. Der
2. Feiertag war für ausgedehnte Spaziergänge
zur Landeskrone, nach Hennersdorf
oder Königshain, für Verwandtenbesuche
oder für eine Familienvorstellung
mit Varieté im Wilhelmtheater
oder den "Reichshallen" vorgesehen.
Überfüllte Straßenbahnen waren zum
Schützenhaus oder nach Moys unter-
Schulausflug 1909 (Ausschnitt)
wegs. Die Jungen und Mädchen (Walter
oder Fritz, Frieda oder Lenchen) trugen
Matrosenkleidung, Strohhüte und (anfangs)
strahlend weiße Strümpfe. Eltern,
Onkel und Tanten kamen mit Spazierstöcken
und kümmerten sich um die
Körbe mit Kuchen; in den Ausflugsgaststätten
gab`s dazu Kaffee, Apfelsaft
oder Landskronbier.
Ostern war Aufbruch, Neugier auf die
nächste Zukunft in Schule, Lehre, Beruf
und Familie. Noch ging es stürmisch vorwärts
in Görlitz - vor 100 Jahren.
Kulmbacher Postillion
anzeige
Aufbangsstraße 6
02827 Görlitz
Tel.: 0 35 81/ 74 09 66
Fax: 0 35 81/ 74 09 48
Bitte beachten Sie! Öffnungszeiten an den Osterfeiertagen: 11.00 - 22.00 Uhr
Ansichten
17

Görlitzer Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser
Mit den neuen Gegebenheiten 1989/90
ergaben sich auch für das Gesundheitswesen
im allgemeinen und für das
Bezirkskrankenhaus Görlitz im speziellen
völlig neue Bedingungen und Voraussetzungen
für den Krankenhausbetrieb.
Als ein bedeutender Schritt erwies sich
die per 1. Juli 1991 vergleichsweise frühzeitig
erfolgte Gründung des Städtischen
Klinikums Görlitz als gemeinnützige
GmbH mit Gerhard Rohde als Geschäftsführer.
Gesellschafter ist seither die Stadt
Görlitz. Der Betrieb des Krankenhauses in
der Rechtsform der GmbH sichert dem
Klinikum eine größere Flexibilität und
schnellere Entscheidungsmöglichkeiten.
Mit der Gründung der GmbH erfolgte
jedoch auch die Abtrennung der ambulanten
von den stationären Bereichen.
Einige Leistungen wurden an Kooperationspartner
übergeben (z.B. Dialyse und
Blutspende). Ebenso erfolgte die wirtschaftliche
Anpassung der Bettenkapazität.
Ab dem 15. Mai 1992 leitete
Christoph Freitag die GmbH. Vom 1. März
2005 bis zum 14. Juni 2006 führte Ulrike
Holtzsch die Geschäfte. Seitdem ist Prof.
Dr. Ekkehart Paditz Geschäftsführer.
Die baulichen Voraussetzungen, die das
Klinikum zu Beginn der 90er Jahre übernahm,
waren vor allem gekennzeichnet
durch eine Dezentralisierung auf sechs
Standorte. Dies erschwerte eine wirtschaftliche
Betriebsführung außerordentlich.
Gleich nach der Gründung der GmbH begannen
Überlegungen und Studien mit
dem Ziel der Zentralisierung des Klinikums
auf dem Standort Girbigsdorfer
Straße. Die notwendigen Neubauten sollten
sich dabei in die denkmalgeschützte
Anlage aus dem Jahr 1905 einordnen.
Die Neubauten begannen im Oktober
1994 mit einer neuen Küche inkl.
Technikzentrale. Die Inbetriebnahme erfolgte
im Januar 1996. Im April 1996
begannen dann bereits die Bauarbeiten
für das Tumorzentrum (Abb. 10). In Ostsachsen
bestand diagnostisch/therapeutisch
ein beträchtliches Versorgungsd
e f i z i t a n e n t s p r e c h e n d e r
anzeige
18
Serie

Teil III III -Das - Städtisches Klinikum ab Klinik 1991
defizit an entsprechender Behandlungskapazität.
Im August 1997 erfolgte die
Inbetriebnahme dieser neuen Einrichtung
mit zwei Linearbeschleunigern, einem
Afterloading, der Röntgentiefentherapie
sowie einem modernen Magnetresonanztomographen.
Einen Teil des
neuen Tumorzentrums übernahm als
Kooperationspartner die Praxis für Strahlentherapie,
geleitet durch Dr. Karl-Heinz
Philipp.
Ergänzend dazu entstand eine weitere
Kooperation mit der Praxis für Nuklearmedizin
von Frau Dipl.-Med. Anke
Mitschke.
Abb. 10: Strahlentherapie; Neubau 1997
Wir machen Sie FIT für Ihre GESUNDHEIT!
Physiotherapie Mummert
anzeige
Unsere Leistungen:
• Krankengymnastik
• manuelle Therapie
• Skoliosetherapie
• manuelle
Lymphdrainage
• u.v.a.m.
Elisabethstraße 34 - 02826 Görlitz - Fon: 03581-661895 - Fax: 03581-661895
Serie
19

Görlitzer Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser
Am 1. August 1997 wurde folgerichtig die
bis dahin bestehende Radiologische Klinik
am Städtischen Klinikum Görlitz in die
Klinik für Strahlentherapie und das Institut
für Bildgebende Diagnostik getrennt.
Die demografische Entwicklung der Bevölkerung
in der Region machte es erforderlich,
die Akutgeriatrie als integralen
Bestandteil der Inneren Medizin in
einem Krankenhaus der Schwerpunktversorgung
vorzubehalten. Sie erfordert eine
enge Kooperation mit anderen Fach- und
Berufsgruppen im Krankenhaus. Von Dezember
1997 bis 2001 erfolgte die Sanierung
des ehemaligen Standortlazaretts
zur Nutzung als akutgeriatrische
Einrichtung.
Im Rahmen spezieller Förderungen und
durch den Einsatz von Instandhaltungsmitteln
des Klinikums konnte eine Vielzahl
von technischen und baulichen Rekonstruktionen,
Renovierungen, Modernisierungen
und funktionellen Umgestaltungen
erfolgen. Die Arbeiten betrafen
praktisch alle Kliniken und Verwaltungs-
Abb. 11: Eingang Pathologisches Institut;
Abriss 1999
bereiche.
Im Jahre 1999 wurde der Bereich der
Frauenklinik, des Pathologischen Instituts
(Abb. 11) und der Dialyse als neuer
anzeige
care
20
Werkstatt+Reha Team:
Am Flugplatz 16
02826 Görlitz
Tel. 0 35 81 / 38 88-0
Fax 0 35 81 / 38 88 30
Sanitätshaus:
Wilhelmsplatz 14
02826 Görlitz
Tel. 0 35 81 / 38 88 37
Fax 0 35 81 / 38 88 38
www.rosenkranz.net
Filiale Niesky:
Muskauer Straße 30
02906 Niesky
Tel. 0 35 88 / 20 24 84
Fax 0 35 88 / 20 24 84
Filiale Rothenburg:
Martin-Ulbrich-Haus
Klinikwerkstatt
02929 Rothenburg
Tel. 03 58 91 / 4 24 02
Serie

Teil III III
-Das - Städtisches
Klinikum ab Klinik
1991
tuts (Abb. 11)
und der Dialyse
als neuer Standort
für einen
Zentralbau gewählt.
Umstrukturierungen
und
die Schaffung
von Interimslösungen
stellten
fristgerecht
die Abrissfreiheit
her. Der
Baubeginn im
November 1999
gab endlich den
Weg frei für den
Bau des Untersuchungs-
und
Behandlungstraktes
und eines Pflegebereiches mit
200 Betten (Abb. 12).
Diese Baumaßnahme stellte das Herzstück
aller wirtschaftlichen Veränderungen
dar. Mit seiner Fertigstellung 2003
waren die Voraussetzungen zur Zentralisierung
aller Betten (außer Psychiatrie)
Abb. 12: Dr.-Hans-Geisler-Haus (Untersuchungs- und
Behandlungstrakt mit Pflegebereich); erbaut 2003
auf einem Standort Girbigsdorfer Straße
gegeben.
Der Zentralbau erhielt den Namen "Dr.-
Hans-Geisler-Haus" in Würdigung der
langjährigen Verdienste des ehemaligen
sächsischen Staatsministers für Soziales,
Gesundheit, Jugend und Familie.
Hirsch- Apotheke
Apothekerin Angela Tirschler
anzeige
Postplatz 13
02826 Görlitz
Tel./ Fax (03581) 40 64 96
Öffnungszeiten:
Montag- Freitag: 8.00- 18.30 Uhr
Sonnabend: 9.00- 13.00 Uhr
Serie
21

Görlitzer Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser
Abb. 13: Lageplan von 2005
Legende zu Abb. 13 Lageplan 2005:
1 Haupteingang, Info, Aufnahme,
Geschäftsführung
2 Haus C (Medizinische Klinik;
Physio-Ergotherapie GmbH)
3 Haus B (Psychosomatik, Apotheke)
5 Haus D (Onkologie; Kardiol. Praxis)
6 Haus F (Pathologie, MedLab
GmbH)
8 Haus G (Geriatrie mit Tagesklinik)
9 Haus P (Psychiatrische Tagesklinik)
10 Verwaltungsgebäude
11 Technikgebäude
13 Haus H (Kinder-, Frauen-, Hautkl.,
Neurologie)
15 Onkologische Praxis
16 Küche und Technikgebäude
17 Haus E (Strahlentherapie Klinikum
und Praxis)
18 Haus A (Chirurgische Fächer,
Funktionsbereiche, OP,
Notaufnahme)
19 Haus P (Psychiatrie)
anzeige
22
Hörgeräte
Meisterbetrieb Jens Steudler
Fachgeschäft und Werkstatt
Görlitz
Otto-Buchwitz-Platz 1
Tel.: 0 35 81 / 41 20 00
Löbau
Altmarkt 4
Tel.: 0 35 85 / 41 34 20
Unsere Leistungen
• Hörgeräteanpassung
• Hörgeräte, Batterien und Zubehör
aller namhaften Hersteller
• Im-Ohr-Hörgeräte aus eigener
Fertigung
• Reparaturservice
• Hausbesuch
Niesky
Zinzendorfplatz 14
Tel.: 0 35 88 / 20 76 79
Serie

Teil III III
-Das - Städtisches
Klinikum ab Klinik
1991
Mit der Umgestaltung der Kinderklinik
konnte neben der Neurologie und Hautklinik
die Frauenklinik zusätzlich in das
Gebäude verlegt werden. Damit entstanden
für den Komplex Kreißsaal und
Frauenklinik in Verbindung mit Neonatologie
und Kinderklinik optimale Bedingungen.
Im Herbst 2001 begannen die Abrissarbeiten
(Baracke ehemaliges Zentral-
Abb. 14: Klinik für Psychiatrie mit Tagesklinik
(”Funke-Villa”); erbaut 2004
anzeige
Serie
23

Görlitzer Krankenhäuser
Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser
labor) zur Vorbereitung der
Baumaßnahme Neubau der
Klinik für Psychiatrie und
Psychotherapie unter Einbeziehung
der "Funke-Villa" als
zukünftige Tagesklinik. Nach 2
½- jähriger Bauzeit wurde die
Klinik zur Nutzung übergeben
(Abb. 14).
Mit diesen Neubauten sind die
äußeren Voraussetzungen für
eine zeitgemäße bauliche und
technische Ausstattung des Klinikums
gegeben (Abb. 13 Lageplan). Die Neubauten
gewährleisten eine gute medizinische
und pflegerische Betreuung der
Patienten durch Ärzte, Schwestern und
alle anderen Mitarbeiter des Krankenhauses.
Sie ermöglichen eine flexible,
interdisziplinäre und kooperative Zusammenarbeit
aller Fachbereiche und
tragen so zu einer optimierten Patientenversorgung
bei. Die zum Einsatz kommende
Medizintechnik wie z.B. digitalisierte
Röntgentechnik, aber auch die
Datenverarbeitung, stellen Höchststan-
dards dar.
Das Klinikum versorgt mit insges. 690
stationären und teilstationären Plan-Betten
jährlich ca. 24000 stationäre sowie
33500 ambulante Patienten (2005).
Entsprechend der Krankenhausplanung
des Freistaates Sachsen wird das Klinikum
als Krankenhaus der Schwerpunktversorgung
geführt. Das Städtische Klinikum
ist ein wichtiges Zentrum der medizinischen
Versorgung Ostsachsens.
Dr. Lothar H. Schmidt; Dr. Helmut Stahr
anzeige
Wenn die Brille nicht mehr ausreicht ... Anpassung von vergrößernden Sehhilfen
Augenoptikmeister • Optometrist
www.optik-wuensche.de
Jakobstraße 4a
02826 Görlitz
Tel.:0 35 81 /40 30 11
24
Serie

Der Neißeturm - Frühes Opfer der Modernisierer
Im “Görlitzer Wegweiser” erschien 1836
in den Ausgaben 15 bis 18 eine “Kleine
Chronik des Neißethurms” von Gustav
Köhler. Darauf gestützt, zählte Theodor
Neumann 1850 in seiner “Geschichte von
Görlitz” mancherlei Einzelheiten über die
frühe Turmgeschichte auf. Neunzig Jahre
nach dem Erscheinen nannte Ratsarchivar
Professor Dr. Jecht den Köhlerschen
Artikel “eine Arbeit, die freilich recht liederlich
ist und deren Durchbesserung mir
viel Mühe verursachte”.
Von den vier alten Tortürmen blieben der
Stadt Görlitz bis heute drei erhalten -
Reichenbacher Turm, Nikolaiturm und
Frauenturm (”Dicker Turm”). Der wohl
älteste Torturm am Neißeufer fiel schon
vor nunmehr 171 Jahren. In wechselnder
Gestalt ist er uns auf Abbildungen aus
dem 16. bis 19. Jahrhundert überliefert.
Im Unterschied zu den drei weiteren
Tortürmen war der Neißeturm viereckig.
Obwohl erst 1397 erwähnt, war er gewiß
wesentlich älter, da es ja schon nach
1290 eine Neißebrücke gab, die beson-
Der Neißeturm in Renaissanceformen
auf der Stadtansicht von Metzker und
Scharffenbergk 1565 (Ausschnitt)
Martina Fiedler
Generalvertretung
Büro: Kunnerwitzer Straße 21
02826 Görlitz
Telefon 0 35 81/ 40 88 17
Telefax 0 35 81/ 87 91 92
e-Mail: martinafiedler@allianz.de
Bürozeiten:
Mo. 9-12 Uhr
Di. 9-12 u. 14-18 Uhr
Do. 9-12 u. 14-18 Uhr
Fr. 9-12 Uhr
Allianz Versicherungs-AG
Büro: Am Schöps 117
02829 Markersdorf
Telefon 03 58 29/ 6 02 80
Talefax 03 58 29/ 6 03 10
Bürozeiten:
Mo. 9-12 Uhr
Do. 14-18 Uhr
anzeige
• Vermittler für Dresdner Bank • dit. Allianz Dresdner Global Investors
Serie
25

Der Neißeturm - Frühes Opfer der Modernisierer
deren Schutz brauchte. Auch hier wachte
ständig ein Türmer über Feuergefahren
im Umfeld und über das Geschehen am
Ostufer. Armbrustschützen hatten von
hier aus ein weites Schußfeld. Im 15.
Jahrhundert wurde der Turm mit kleinen
Geschützen bestückt. Der ursprünglich
hölzerne Neißeturm war mit eisernen
Klammern und Ankern und einem gemauerten
Unterbau zusätzlich gesichert.
Dem folgeschweren Stadtbrand 1525 fiel
auch der Torturm an der Neiße zum Opfer;
erst 1539 war der Wiederaufbau abgeschlossen.
Das Bauwerk lehnte sich
nördlich an das innere Neißetor. Auf der
bekannten Stadtansicht von Metzker und
Scharffenbergk 1565 sehen wir den Turm
mit einem hervortretenden Aufbau. Sicherlich
war dies ein offener Umgang.
Den schmalen Mittelteil oben krönten
vier Renaissance-Spitzgiebel, darüber
die von Verzierungen umkränzte schlanke
Spitze mit Kugel und Wetterfahne. Bei
der Belagerung 1641 durch kaiserliche
und sächsische Truppen wurde auch der
Neißeturm durch Kanonenkugeln beschädigt.
Nach schweren Brandschäden
Vor dem Abriss wurde der Neißeturm von
verschiedenen Seiten her durch Zeichnungen
dokumentiert. Dies geschah 1835
durch Felix Thieme.
anzeige
DESIGN IM RAUM
STREIBEL
GmbH
Wir polstern Ihre Möbel
wieder richtig auf
·Gardinen- und Dekoration-Maßanfertigung
einschließlich Sonnenschutz und Verdunklungsanlagen
·Fußbodenlegearbeiten
Teppich, Laminat, Parkett, Amtico-Design-Boden
·Rattanmöbel, Geschenkartikel, Accessoires
·Polsterarbeiten jeglicher Art
Görlitz, Dr.-Friedrichs-Str. 13 · Telefon 0 35 81/40 25 76 www.streibel-gmbh.de
26
Serie

Turmgeschichten Teil VII
Teil VII
1726 folgte 1737 ein Neubau, den - wie
Jahre später am Rathausturm - Samuel
Suckert ausführte. Erwähnenswert ist
die nun barocke Turmhaube mit “Durchsicht”,
also einer Laterne.
Neißeturm mit barockem Aufbau um 1830
Auf romantischen Ansichten des westlichen
Neißeufers von Johann Gottfried
Schultz, Christoph Nathe, Felix Thieme
und Gustav Kadersch sehen wir den
Turm in dieser Barockform als vertikale
optische Dominante vor dem gedrungenen
Komplex von Waidhaus und Peterskirche,
neben der langen Horizontale der
Eng verbunden mit dem Denkmalschutz ...
anzeige
Serie
27

Der Neißeturm - Frühes Opfer der Modernisierer
hölzernen Neißebrücke.
Der Neißeturm
1836 folgte das Abtragen des Neißeturms
im Rahmen der überstürzten Abrißwelle
unter Demiani und Jochmann.
Jecht meint in seiner “Geschichte der
Stadt Görlitz” (1927-1934): “Weil der
Turm den immer steigenden Verkehr arg
b
eengte, wurde er 1836
a b g e b r o c h e n ,
eine bedauernswerte
Schädigung des alten
Stadtbildes.” Museumsdirektor
Professor Ludwig
Feyerabend klagte
in seinem Bildwerk “Alt-
Görlitz einst und jetzt”
(1927/1928): “Den
Turm selbst fällten
nicht die Kämpfe des
Krieges, sondern die
des Friedenswohl mißverstandene
oder übertriebene
Forderungen
neuen gesteigerten
Verkehrs oder vielmehr
die Neuerungssucht in beklagenswerter
Unterschätzung der al-ten geheiligten
Formen des Stadtbildes, dessen früherer
gewaltiger Reiz leider nur noch im Bilde
Auge und Herz er-freut... Sein Schicksal
traf aus gleichen Gründen noch manch
andres, ja noch wertvolleres Juwel der
Baukunst.”
anzeige
sanitär
heizung
klima
• Bauklempnerei
• Flachdachbau
• Metallfassaden
• Schwimmbadtechnik
• Dachbegrünung
• Bauwerksabdichtung
• Schwimmbadabdichtung
Oldenburger Ring 6 • 02829 Markersdorf • Tel.: (03 58 29) 64 02-0
Fax: (03 58 29) 64 02 22 • e-Mail: info@dach-fassadenbau.de
Kosmetiksalon Hannelore Tschierschke • Schulstraße 1 • Tel.: 0 35 81 / 40 33 40
28
Serie

Turmgeschichten Teil VII
Teil VII
Dorthin kamen zunächst Fabriken, Speicher
und hohe Schornsteine und verschwanden
wieder bis auf ruinöse Hinterlassenschaften.
Uferstraße (vorher
Unter-Kahle) und Hotherstraße blieben
bis heute zu schmal für einen zügigen
Verkehr. Die Oststadt entstand sowieso
weiter südlich, und der Verkehr (Eisenbahn,
Straßenbahn, Autos) konzentrierte
sich auf Viadukt und Reichenberger
Brücke. Die Altstadtbrücke, ob hölzern
oder dann in Stahl, blieb den Fußgängern
und Pferdefuhrwerken vorbehalten. Der
Neißeturm stand dem nicht im Wege.
Fast 60 Jahre lang nach der Brückensprengung
1945 gab es keine Altstadtbrücke,
und die neue ist für Fußgänger
bestimmt.
Man neigt dazu, das Ränkespiel der damaligen
Stadtoberen gegen die staatlichen
Behörden in Liegnitz, Breslau und
Berlin mit verständnisinnigem Schmunzeln
zu quittierten. Aus heutiger Sicht
entdeckt man jedoch manches Fragwürdige
an dieser Taktik, vollendete Tatsachen
zu schaffen, anstatt gründlich abzu-
wägen. Es hieß: Was sein muß, muß sein.
Und danach: Aus den Augen, aus dem
Sinn. So weiß heute kaum noch jemand
etwas über den Neißeturm, über die
Stadttore, über das Salzhaus, über das
alte Kloster, über die Heilig-Geist-Kirche
und andere Abrißopfer. Wo wäre heute
der Sitz des kulturhistorischen Museums,
hätte nicht König Friedrich Wilhelm IV.
den Kaisertrutz durch sein Machtwort vor
dem drohenden Abriß gerettet? Viele der
Abrißrüpel setzten auf Fortschrittsgläubigkeit
und Vergeßlichkeit der nachwachsenden
Generationen. Mit Sachwissen,
Umsicht und Heimatverbundenheit
sollte es möglich sein, stadtbildprägende
Bauwerke vor übereifrigen Abrißfanatikern
zu schützen. Das Schicksal
des Neißeturmes beweist, daß blinder
Eifer nur Schaden anrichtet. Es ist nicht
leicht, das rechte Maß im Verhältnis von
Fortschritt und Traditionstreue zu finden,
aber es geht, wie andere Beispiele von
heute reichlich zeigen.
Dr. Ernst Kretzschmar
BAUGESCHÄFT PETER VOIGT
Hohe Straße 9 · 02829 Markersdorf (direkt an der Bundesstraße)
B a u g e s c h ä f t
anzeige
• Sanierung von Wohn- und Gewerbeobjekten
• Schlüsselfertiges Bauen von Ein- und
Mehrfamilienhäusern
• Bau von Gewerbeobjekten
• Komplette Bauleistung von der Planung
bis zur Übergabe
über 17 Jahre Qualität
und Kompetenz im
Bauhandwerk
seit 1990
(0 35 81) 74 24 -0 • Fax: (0 35 81) 74 24 13 • Internet: www.voigt-bau.de • E-Mail: info@voigt-bau.de
Serie
29

50 Jahre
Naturschutz-Projekte ex situ wie in situ
durchzuführen, zu unterstützen oder zu
begleiten ist dem Naturschutz-Tierpark
eine Herzensaufgabe. So kümmerten
sich Tierpark-Mitarbeiter um die wohl
größte deutsche Dohlen- Brutkolonie im
ehemaligen Kraftwerksgelände in Hagenwerder
und bis heute um das Elchprojekt
auf dem ehemaligen Truppenübungsplatz
in Dauban. Hunderte von
Wildtieren werden jährlich eingeliefert
und von engagierten Pflegern regelrecht
aufopferungsvoll gesund gepflegt. Die
größte Freude ist es dann, wenn Fischotter
oder Seeadler wieder freigelassen
werden können.
Die Görlitzer und ihre Besucher verfolgten
auch in den neunziger Jahren die
Entwicklung mit Wohlwollen. Die Besucherzahlen
von 92.000 bis 114.000
zeigten das konstante Interesse. Die
letzten zehn Jahre waren für den Naturschutz-Tierpark
nicht ruhiger. Er sollte
nicht nur für die Tiere ein Eldorado sein,
sondern den Mitarbeitern gute Arbeitsbedingungen
bieten und für die Besucher
immer aufs neue eine interessante
und erholsame Einrichtung sein. Deshalb
wurde ein neues Sozialgebäude mit Büros,
Sozialräumen, Klassen- und Seminarraum
sowie einem Heimtierraum ge-
Tierparkbär
anzeige
Dipl.-Pharm.
Ch. Stosiek-Masan
Apothekerin
Adler Apotheke
Markt 15 / Alter Ring 2 • 02894 Reichenbach
Telefon 035828 - 72 354 • Telefax 035828 - 71 815
30
Jubiläum

Naturschutztierpark Görlitz
Görlitz
Degus, agil, tagaktive und soziallebende Kleinsäuger
baut. Im November 1999 bezogen die
Mitarbeiter das neue Haus, und ab 2000
erfreuen sich die Besucher an den Aquarien
und Terrarien im Heimtierraum. Daneben
bekamen die Rhesusaffen 1999/
2000 ein wunderschönes neues Gehege.
Der Wirtschaftshof wurde fertig gestellt
und war am Ende so schön, dass in diesem
Hof trotz Misthaufengeruch sogar
ein Sponsorenfest gefeiert werden
konnte.
Die Entwicklung nach 1990 blieb den
deutschsprachigen Zookollegen nicht
verborgen. Die beachtlichen Leistungen
wurden beispielsweise auf
der Jahrestagung der
Deutschsprachigen Zoopädagogen
2000 gewürdigt.
100 Zoodirektoren besuchten
anlässlich ihrer Jahrestagung
in Dresden 2001
den Naturschutz-Tierpark
Görlitz und staunten, was
man aus einem kleinen
Tierpark alles machen
kann. Sie konnten im neu
gebauten Eingangsbereich
begrüßt werden. 2003
wurde der Natur-schutz-Tierpark Görlitz
sogar in den Weltzooverband WAZA
aufgenommen.
Um den Besuchern des Tierparks die Erholung
noch angenehmer zu machen,
wurden in der Tierparkvilla ein Restaurant
„Zum gebratenen Storch“ und eine
kulturhistorische Ausstellung „Klapperstorch,
mein Guter“ 2002 eröffnet. Die
kulinarischen Gerüche lockten schon viele
Besucher ins Restaurant.
In den letzten Jahren hat eine Entwicklung
begonnen, die wohl auf diese Art
anzeige
OHG
Jubiläum 31

50 Jahre
ist. Der nahezu authentische Nachbau
eines tibetischen Dorfes der chinesischen
Provinz Sichuan soll den Besuchern
veranschaulichen, wie mit Haustieren
in Tibet umgegangen wird, wie
sich das Leben der tibetischen Bauern
Fotografie aus dem Tierpark-Wegweiser
tagtäglich gestaltet. Tibetisches Leben
und tibetische Kultur halten Einzug in
Görlitz. In der Zwischenzeit konnten das
Haus für Yaks und Kaschmirziegen sowie
das für Maskenschweine mit original
tibetischer Toilette der Öffentlichkeit vorgestellt
werden. Bei den Einweihungen
roch es recht exotisch nach Momos,
Tsampa, Lassi und Buttertee.
Diese höchst positive Entwicklung des
Tierparks in den letzten 17 Jahren wäre
ohne das Engagement vieler Görlitzer
und ohne die Unterstützung durch viele
Betriebe und Einrichtungen der Stadt wie
zum Beispiel der Sparkasse Oberlausitz-
Niederschlesien, Siemens AG, Bombardier
Transportation undenkbar gewesen.
In den letzten Jahren besuchten 80.000
90.000 Personen pro Jahr den Tierpark
überzeugten sich von dem neuen tibetischen
Reiz. Bei abnehmenden Einwohnerzahlen
in der Stadt und der Region
freuen wir uns, wenn sich die Besucherzahlen
in dieser Größenordnung stabilisieren.
Viele Aktivitäten, besonders die
themenbezogenen Tierparkfeste mit
Mistkarrenrennen, Konzerten und tierischen
Misswahlen laden die Besucher
anzeige
Malerservice
Andreas Zimmer
32
Kirchstrasse 8a
02829 Markersdorf
Tel.: 0 35 82 9 / 61 83 0
Fax: 0 35 82 9 / 64 59 7
Mobil: 0160 / 96 42 41 71
Email: A.Zimmer1@gmx.net
Jubiläum

Naturschutztierpark Görlitz
Görlitz
schen Misswahlen laden die Besucher
immer wieder aufs neue ein.
Traditionell und doch immer wieder überraschend
präsentiert sich eine vergleichsweise
kleine tiergärtnerische Einrichtung.
Mit Witz, dem ganz eigenen
Charme und der Liebe zum Detail wird
zur Zeit am Tibetischen Dorf weiter gearbeitet.
Die Grundmauern für das Kamelhaus
sind schon zu sehen. Das ist gut
so, denn zum 50. Geburtstag des Naturschutz-Tierparks
Görlitz soll das neue
Kamelhaus eingeweiht werden. In den
nächsten Jahren werden dann ein Gehege
für Stachelschweine, ein tibetisches
Bauernhaus, eine Chörte und Gebetsmühlen
das Ensemble komplettieren.
Der frische Wind der Veränderung weht
noch immer. So wird der Naturschutz-
Tierpark Görlitz wohl auch in den nächsten
Jahren eher jünger als älter.
Quelle: Naturschutz-Tierpark Görlitz
Storchenpärchen
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen
anzeige
Fachbüro für
• Komplettleistungen
im Wohnungsbau
• Neu & Ausbau
• Gewerbebau
• Ferienhäuser & Ferienhausanlagen
• Grundstücksservice
Görlitzer Straße 33
02827 Görlitz/Schlauroth
Internet: KNL-Massivbau.de
eMail: KNL-Massivbau@t-online.de
Jubiläum 33

Ebersbach
Geschichte und Geschichten um Ebersbach
Eberbach, anmutig im Tal des Weißen
Schöps gelegen, ist nach der ganzen Art
seiner Anlage eine deutsche Siedlung,
wie auch all die anderen Ortschaften, die
den Schöpslauf begleiten, von denen Girbigsdorf
direkt an Ebersbach grenzt. Wie
so oft, hat auch hier die Vergangenheit
über die Gründungsgeschichte ihren
Schleier der Verborgenheit gebreitet. Die
erste bekannte Urkunde von Ebersbach
wurde am 2. Oktober 1285 ausgestellt.
Schon die Herleitung des Dorfnamens
gelingt nicht eindeutig.
Der Geschichtsschreiber J. G. Mischke
deutet den Namen so: ein Bach, aus dem
die Eber tranken.
Die aus dem Jahr 1803 und vom Ebersbacher
Pfarrer Kliemt verfasste Dorfchronik
sagt hierzu: "Aus Mangel an hinlänglichen
Nachrichten läßt sich, wie von
der Zeit des Anbaues dieses Dorfes, so
auch von den ersten Herrschaften über
dasselbe nichts Gewisses sagen. Ohnstreitig
ist es von Deutschen angebaut
worden, welche damals die Gegend von
Görlitz bewohnten. Als dann nach der
Verdrängung der Sorben sich die Sachsen
in diesem Land, so itzo Oberlausitz
heißt, niederliesen, so ist wahrscheinlich
auch unser Ebersbach von einem sächsischen
Ritter angelegt worden, welcher
Eberhard oder Ebersbach geheißen und
für seine geleisteten Kriegsdienste diese
Gegend nebst seiner Untergebenen bekommen
hat".
So liegen die ersten Jahrhunderte von
Ebersbach vollständig im Dunkel der Vergangenheit.
Erst im Ausgang des 14.
Jahrhunderts bekommt der Chronist festen
Boden unter die Füße. Um diese Zeit
saßen Herren aus dem Geschlecht derer
von Bischofswerder, das seit 1282 in der
Lausitz angetroffen wird, in Ebersbach.
Am 20. Januar 1580 brennen die beiden
Herrenhöfe der zwei Junker Hans und
Franz von Bischofwerder zur Hälfte nieder.
Dieser Brand mag mit die Veranlassung
gewesen sein, dass am 28. Juli
1581 Ebersbach durch Konkurs in den
Besitz des Geschlechtes derer von Salza
überging. 1584 treffen wir Hiob von
Salza, auch der Fromme genannt, als
Herrn von Ebersbach an. Der Kirche galt
seine besondere Aufmerksamkeit. So hat
er 1598 den stattlichen Turm erhöhen
anzeige
DER NEUE NISSAN QASHQAI
ab 18.990,- €
Nieskyer Str. 913
02828 Görlitz
Tel.: (03581) 38 24 8 -0
www.nissan-goerlitz.de
Löbauer Str. 2a
02763 Eckartsberg
Tel.: (03583) 77 03 8 -0
www.nissan-zittau.de
34
Geschichte

Ebersbach
Geschichte und Geschichten um Ebersbach
er 1598 den stattlichen Turm erhöhen
lassen, er ist mit seinen 48 Metern weithin
sichtbar. 1591 schenkte er der hiesigen
Kirche einen Taufstein mit zwei zinnernen
Becken. 1611 stiftete er das
Diakonat zu Ebersbach und dazu ein Legat
von 500 Groschen zu sechs Prozent
jährlichen Zinsen. 1618 wurde auf seine
Veranlassung hin die dritte Glocke gegossen
und aufgehängt. Die älteste
Glocke der Ebersbacher Kirche wurde im
Jahr 1474 gegossen, und sie ist die
größte der drei. Sie steht unter Denkmalschutz.
Wenn man aus Kriegszeiten von Ebersbach
berichtet, erkennt man so recht ein
Spiegelbild der Geschichte. 1433 wurde
Ebersbach von den Hussiten heimgesucht.
Wie überall, plünderten sie auch in
Ebersbach und zündeten das Dorf an.
Die Not war groß. Während des Dreißigjährigen
Krieges verübten die Schweden
Die Kirche von Ebersbach,
viele Raubzüge im hiesigen Ort. In den
1346 erstmalig erwähnt
Jahren 1623, 1630 bis 1633 und 1635
wurde die Kirche beraubt. 1644 wurden der Kirche gestohlen wurde. Zwei Jahre
nochmals von den Schweden Dorf und später wurde erst ein neuer angeschafft.
Kirche geplündert, wobei der Kelch aus Fast ein ganzes Jahrhundert blieb das
ÖKO-TREND-
SIEGER
DER NISSAN NOTE
ab 12.990,- €
Geschichte
Nieskyer Str. 913
02828 Görlitz
Tel.: (03581) 38 24 8 -0
www.nissan-goerlitz.de
Löbauer Str. 2a
02763 Eckartsberg
Tel.: (03583) 77 03 8 -0
www.nissan-zittau.de
anzeige
35

Ebersbach
Geschichte und Geschichten um Ebersbach
Dorf nunmehr von Kriegsnöten
verschont. Erst die
Zeit Friedrichs des Großen
trug die Kriegsfackel wieder
durchs Land. Am 20.
November 1745 wurde
Ebersbach mit einigen
preußischen Regimentern
Kavallerie belegt, welche
hier vollkommen verpflegt
werden mussten.
Hart wurde die Gemeinde
vom Siebenjährigen Krieg
betroffen. Am 30. August
1756 rückten drei Eskadrons
Husaren in Ebersbach ein, die drei
Tage lang verpflegt werden mussten. Am
23. August 1757 bestand ein großes
Heerlager der Preußen bei Bernstadt und
Schönau. In dieses Lager mußten die
Ebersbacher Lebensmittel liefern; ebenso
am 31. August, als das Lager an die
Landeskrone verlegt wurde. Am 7.
September kamen die Preußen mit 1400
Mann und 1000 Wagen durch Ebersbach
und gingen zur Armee hinter Görlitz.
Beim Abzug nahmen die Truppen 15
Die Mittelbrücke, 1772
Pferde, 40 Ochsen und viele Wagen mit.
Große Lasten legte das Jahr 1758 der
Gemeinde Ebersbach auf; denn am 20.
August schlug die kaiserliche Armee in
einer Stärke von über 100.000 Mann ihr
Lager bei Liebstein, Kunnersdorf, Ebersbach,
Görlitz und Moys auf. Täglich
mussten Stroh, Hafer, Heu und Brot geliefert
werden. Nach sechs Tagen wurde
unser Ort erlöst; das Heer rückte nach
Dresden ab.
anzeige
e.Kfm.
Schweißtechnischer Fachgroßhandel
Industriebedarf
36
Girbigsdorferstraße / Stadtgrenze 1
02828 Görlitz
Tel. 0 35 81/ 38 06 - 0
Tel. 0 35 81/ 31 41 25
Fax 0 35 81/ 38 06 - 60
www.ws-werner.de
Werner@ws-werner.de
Geschichte

Ebersbach
Geschichte und Geschichten um Ebersbach
Am 25. Oktober abends acht Uhr kamen
unerwartet 800 Mann österreichische
Truppen und lagerten hinter dem Pfarrhaus.
Denen, die um die Kirche wohnten,
ist diese Nacht lange im Gedächtnis geblieben.
Am 8. März 1761 bezogen die Preußen
ein Lager bei Görlitz. Am Pfingstsonntag,
dem 10. Juni, war ein Gefecht zwischen
Preußen und Österreichern auf den Feldern
bei Moys.
Was die Gemeinde Ebersbach während
des Siebenjährigen Krieges ertragen
musste, tritt durch die Berichte des Chronisten
lebhaft vor Augen. Wie mögen die
Ebersbacher den Frieden ersehnt haben!
Am 21. März 1763 wurde dann das Friedensdankfest
gefeiert.
Neue Unruhe wurde durch den Bayrischen
Erbfolgekrieg 1778 in die Oberlausitz
getragen. Im Juli rückten wiederum
preußische Truppen ein. Diesmal kamen
sie aber als Freunde und Beschützer.
Lieferungen und Einquartierungen
wurden daher leichter ertragen, zumal
alles bezahlt wurde. Am 6. Juni 1779
wurde der Friede gefeiert.
Mit dem Jahre 1806 wurde wieder die
Kriegsfackel durch das Land getragen.
Am 9. September 1806 bezog das
preußische Infanterie-Regiment von
Hohenlohe in Ebersbach Quartier und
ging von hier aus nach Jena. Der für
Preußen verlorene Krieg brachte Ebersbach
1807/08 neue Lasten. Die Bevölkerung
kam nicht mehr zur Ruhe.
In den Jahren 1812/13 wurde Ebersbach
immer wieder zu neuen Leistungen verpflichtet.
Der 18., 19. und 20. August
1813 waren besonders verheerende Tage.
Am 18. August kamen unzählige Wagen,
welche alle auf den Ober-Fiebig und
die Umgebung aufgefahren wurden.
Nach Aussage des Befehlshabers der
Wagenburg waren es 900 Wagen mit
3600 Pferden. Am 31. August 1813 liegen
Franzosen in Ebersbach im Quartier.
Am 7. September waren gegen neun Uhr
morgens die Felder voll von französischer
Kavallerie, welche sich in Ebersbach einquartierte...
Große Freude löste in Ebersbach die
Niederlage der Franzosen bei Leipzig
aus. Das kann man auch gut glauben,
Hauptstraße 6 • 02829 Ebersbach
Tel.: 0 35 81/ 31 41 95 • Fax: 0 35 81/ 31 41 96
www.roego.de
Heizung & Sanitär GbR
rögo
anzeige
• Badeinbau
• Sauna
• Solaranlagen
• Wärmepumpen
• Brennwerttechnik
• Wartung
• Materialverkauf
• Heizöl-Kleinverkauf
Arnim Rösler Dipl. Ing. (FH) & Martin Gorzolka Dipl. Ing. (FH)
Geschichte
37

Ebersbach
Geschichte und Geschichten um Ebersbach
wenn man bedenkt, was sie die Bewohner
unter all den Plünderungen ausgestanden
haben.
Das Jahr 1814 ging schonend an Ebersbach
vorüber und brachte große Freude.
So wurde am 11. April 1814 in Görlitz
Viktoria geschossen, da Paris von den
Verbündeten erobert war. Am 18. April
wurde in Görlitz ein Freudenfest gefeiert.
Vor des Kommandanten Logis brannten
500 Lampen, in der unteren Stadt waren
Tor und Fenster erleuchtet. Um neun Uhr
abends wurde auf dem Obermarkt mit
Kanonen geschossen. Nun zog der Friede
durchs Land, wonach sich alle sehnten.
Sachsen kam nun zu Preußen.
Ehemalige Niedermühle
anzeige
Mühlenhotel
Schulungen Familienfeiern Klassentreffen
Görlitz erleben - Übernachten im idyllischen
Schöpstal.
Herzlich willkommen im Mühlenhotel am Stadtrand
von Görlitz in ruhiger Lage, mitten im Grünen,
5 Autominuten zur historische Altstadt, Frühstücksbuffet,
Abendessen für Hausgäste,
solarbeheizter Pool.
& Alte Backstube
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Inh. Familie Lobedann
Kleine Seite 47 02829 Schöpstal (OT Girbigsdorf) Tel. / Fax: 0 35 81 / 31 50 37 www.das-Muehlenhotel.de
38
Geschichte

Ebersbach
Geschichte und Geschichten um Ebersbach
Pest und Unwetter in Ebersbach ein heftiges Unwetter wiedergegeben,
Aber nicht nur harte Kriegszeiten auch das am 12. Juli 1766 über den Ort hereinbrach.:
Ein heftiges Gewitter zog herauf,
die Pest und Viehseuche brachten Unglück
und tragische Ereignisse nach wobei es entsetzlich regnete. Ehe sich
Ebersbach: So meldet die Chronik, dass dasselbe, welches gegen Jauernick und
in den Jahren 1634 und 1635 die Pest Friedersdorf stand, endete, zog ein
große Opfer forderte. in den Jahren neues... auf und oberhalb Markersdorf...
1752/53 wütete in Ebersbach und Girbigsdorf
die Seuche unter dem Vieh. Date
einen starken Wolkenbruch, welcher
stießen sie zusammen. Diese Verursachmals
verloren beide Gemeinden zusammen
273 Stück Vieh.
kenbruch erstreckte sich von Markers-
großen Schaden anrichtete. Dieser Wol-
Aus der Chronik sei noch ein Bericht über dorf über Königshain bis Liebstein und
bis nahe an die
Ebersbacher Häuser.
Hierdurch sahen
sich die in der
Aue wohnenden
Ebersbacher und
Girbigsdorfer in
augenscheinlicher
Lebensgefahr.
Die Fluten
kamen von Markersdorf,
Königshain,
Liebstein
und allen anderen
Das Wassersschloss im Jahre 1795
Orten mit großer
• Auto- & Planensattlerei
• Autoglaserei
• Cabrioverdecke
• Fahrzeugeinrichtungen
• Leder- & Polsterrestauration
• Festzeltverleih
anzeige
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern
ein frohes Osterfest!
G.-Daimler-Straße 11
02828 Görlitz
Tel. 0 35 81/ 31 73 96
Fax 0 35 81/ 76 16 64
Geschichte
39

Ebersbach
Geschichte und Geschichten um Ebersbach
herangewälzt, und ehe mancher inne
wurde, was vor sich ging, stand er im
Wasser bis an den Oberleib. Hinter der
Schule ging die Flut hinauf und den anderen
Weg wieder hinunter. An manchen
Stellen war die Flut drei Ellen tief. An der
Schmiedegasse stand die Flut sechs Ellen
hoch und an der Obermühle bis über die
Mauerlatte; aber an der Niedermühle
stand sie zehn Ellen hoch. Durch diese
Flut wurden viele Häuser beschädigt und
verwüstet. Auf dem Herrschaftshofe sind
die Mauern eingestürzt. Es war noch ein
Glück, daß das Unwetter nicht in der
Nacht kam... ist doch kein Mensch ertrunken.
Groß war der Schaden in der
Gemeinde, den das Unwetter angerichtet
hatte. Zum Andenken an diese Begebenheit
wurde zuerst eine hölzerne
Säule mit einer Tafel aufgestellt, welche
ebenso hoch war wie das Wasser.
Eine große Teuerung herrschte im Jahr
1752. Es haben die Armen im Dorf Brot
von Hafer, mit Eicheln, Bucheckern und
anderen Dingen vermischt, gebacken. Es
sind sehr viele verhungert oder erfroren.
Einen sehr strengen Winter erlebten die
Wasserstein
Ebersbacher auch 1852/53. Am zweiten
Osterfeiertag 1853 herrschten noch 20
Grad Kälte.
Quelle: Heimatkalender für den
Landkreis Görlitz 1938; S. 98 ff.
Fotos: Helmut Walter
anzeige
Seit 1928 Kraftfahrzeugmeisterbetrieb in familiärer Tradition
75
Autohaus
Mischke
GmbH
Seit über 45 Jahren Ihr
zuverlässiger multicar -
Partner und nun auch seit
über 14 Jahren Ihr
kompetenter HYUNDAI -
Service in Görlitz
Görlitzer Str. 30 * 02827 Görlitz-Schlauroth * Tel.: 0 35 81/ 7 36 60
40
Geschichte

Der Stationsberg von St. Marienthal
von St.
1728 ließ das Kloster St. Marienthal auf
seinem Schutzberg einen Kreuzweg anlegen.
Auf einer alten Wallanlage wurden
unter der Regentschaft der Äbtissin Klara
Mühlwenzel zwölf Sandstein-Stelen und
eine Kreuzigungsgruppe aufgestellt. Der
Ursprung des Kreuzwegs ist eine fromme
Übung der Pilger in Jerusalem. Sie gingen
am Karfreitag den Leidensweg Christi
zum Berg Golgotha nach und gedachten
der verschiedenen Stationen, die in
der Bibel überliefert sind. Lateinisch
heißt dieser Berg Calvarienberg. Weil
fromme Christen diesen Weg auch in der
Heimat nachempfinden wollten, bildete
man zu Hause den Leidenweg Jesu nach.
Die Besonderheit des Marienthaler Stationsberges
ist die Einmaligkeit einer
barocken Anlage im Freistaat Sachsen.
In fast 300 Jahren des Bestehens wurden
die Stationen erst dreimal gründlich saniert.
Das letzte Mal bis zum Jahre 2002.
Die Sandsteinsockel wurden von der Ostritzer
Steinmetzfirma Herbig nicht wie
neu hergerichtet, sondern nur so saniert,
dass die Stellen weiterhin bestehen können.
In früheren Jahrhunderten gingen die
Menschen schnell mal zum Stationsberg
um zu beten. In der Nazizeit und zur Zeit
der DDR verblasste alles, das Gebet, die
Bilder und die Andacht.
Das schützende Glas über den Stationsbildern
wurde zerschlagen, die Holzkreuze
auf den Stelen gingen verloren. Der
„Freundeskreis der Abtei St. Marienthal
e.V.“ war es, der den Wunsch der
Schwestern aufgriff und die Wiederherstellung
des Kreuzwegs in die Wege leitete.
Ein Landschaftspflegedienst rückte
mit großem Gerät an, um zunächst die
Lindenallee zu sichern. Trockene Äste
sollten nicht gleich wieder zerstören, was
mühsam gerichtet wurde. Die Zinkplatten,
auf denen die farbigen Bilder kaum
noch zu erkennen waren, wurden in mühevoller
Arbeit wieder hergerichtet. Die
tschechische Restauratorin Petra Nedbalova,
eine gebürtige Dresdnerin und
Freundin des Klosters, frischte die Farben
auf oder malte einige Bilder neu. Der
ursprüngliche Plan, die Bilder von dem
Künstler Jahic Senad völlig anders malen
zu lassen, wurde fallen gelassen. Eine
anzeige
Geschichte
41

Der Stationsberg von St. Marienthal
von St. Ma
wichtige Nebensache war dann noch, die
Bilder durch schlagsicheres Glas von Naturgewalten
und Zerstörungswut zu
schützen.
Wie wären diese Arbeiten aber alle zu finanzieren?
Der Freundeskreis der Abtei
wandte sich mit einem Aufruf an alle
Förderer und Freunde des Klosters mit
der Bitte, eine Patenschaft für eine Stele,
eine Station zu übernehmen. Jede Kreuzwegstation
hat traditionell eine Benennung,
zum Beispiel Station I: Jesus wird
zum Tod verurteilt. Die Stationen XI und
XII werden durch die große barocke
Kreuzigungsgruppe mit der Gottesmutter
Maria und dem Jünger Johannes dargestellt.
Hinter dem Kreuz stehen noch
die Stationen XIII und XIV mit der Kreuzabnahme
und Grablegung. Für alle Stationen
meldeten sich Paten. Zu ihnen
gehören unter anderem die Kolpingsfamilien
von Ostritz und von der Pfarrei St.
Jakobus Görlitz, die Pfarreien Heilig
Kreuz, Görlitz, und St. Josef, Niesky, das
Klaus - Dieter Fabisch Bildtafel - vor und nach der Restauration
anzeige
42
Geschichte

und seine seine Geschichte
Geschichte
Internationale Begegnungszentrum St.
Marienthal, der Volkschor Großschönau,
Priester und Familien – Freunde und
Förderer des Klosters aus nah und fern.
Am 21. September 2002 konnte der Marienthaler
Kreuzweg durch den tschechischen
Franziskanerpater Antonin Dabrowski
neu geweiht werden. Jedes Jahr
in der Fastenzeit halten nun Pfarreien
und Beter vor den Bildern Besinnung und
bringen ihre Anliegen vor Gott.
Immer 14 Tage vor Ostern treffen sich
katholische und evangelische Christen
aus Ostritz zur ökumenischen Kreuzwegandacht,
bei der jeder willkommen ist.
Josefine Schmacht
Rainer Decke: Weihe des Kreuzweges St. Marienthal durch Pater Antonin Dabrowski, 2002
anzeige
Geschichte
43

Die Geschichte der Görlitzer Straßenbahn
Unmittelbar nach der Wende
begannen an verschiedenen
Streckenabschnitten Bauarbeiten
in einem Umfang, wie
man sie lange Zeit in Görlitz
nicht erlebt hat. Diese betrafen
sowohl die Innenstadtstrecken
(Postplatz- Demianiplatz,
Bahnhof- Südausgang),
als auch die auswärtigen
Abschnitte (Kunnerwitzer
Straße bis Landeskrone
in mehreren Teilabschnitten,
Südausgang bis Goethestraße in
mehreren Teilabschnitten, Fortsetzung
der Bauarbeiten Richtung Weinhübel).
Bereits zu Beginn des Jahres 1991 war
die neue Gleistrasse zur Leschwitzer
Straße weitgehend fertiggestellt. Lediglich
die Gleisschleife an der Leschwitzer
Straße und eine Fußgängerüberführung
sowie Teile der Fahrleitungsanlage waren
noch nicht vollendet. Im Jahre 1991
wurden die Haltestellen Kunnerwitzer
Straße und Carl von Ossietzky-Straße zur
neuen Haltestelle Südausgang zusammengelegt.
Eine Haltestelle hatte es ja
Landeskrone - Königshufen, 1992
etwas unterhalb (stadteinwärts hinter
dem Abzweig Sattigstraße) an dieser
Stelle bereits in den 1950er Jahren einmal
gegeben. Mit dem Fahrplanwechsel
mit Wirkung vom 02.06.1991 traten wieder
Veränderungen in der Streckenführung
der Linien ein. Dies betraf die Linien
3 und 5. Letztere wurde eingespart,
während die Linie 3 bis Weinhübel- Mitte
verlängert worden ist. Damit ergab sich
folgende Linienführung :
1 Haus der Jugend - Königshufen mit
KT4D- Solowagen, vorher kurzzeitig mit
ET - /EB- Zügen betrieben
anzeige
Ihre Scheiben - sind unser Job !
www.autoglas-goerlitz.de * info@autoglas-goerlitz.de * HOTLINE: 0180 - 44 72 886
Kostenlose Steinschlagreparatur *
Autoglassoforteinbau
alle Autoscheiben auf Lager
Versicherungsdirektabwicklung
Tönungsfolien
Hol- und Bringedienst
Notdienst
(* bei Teilkasko)
02827 Görlitz
Reichenbacher Str. 3
Tel.: 03581 - 73 92 12
Fax: 03581 - 73 92 14
02763 Zittau
Oststr. 5
Tel.: 03583 - 51 66 30
Fax: 03583 - 51 66 40
02708 Löbau
Görlitzer Str. 19
Tel.: 03585 - 46 86 0
Fax: 03585 - 46 86 20
44
Serie

XIX - Die - Die 1990er 1990er Jahre
Jahre
2 Landeskrone - Königshufen mit KT 4D
Solowagen
3 Virchowstraße - Weinhübel- Mitte mit
ET- Solowagen
4 Demianiplatz - Königshufen mit KT4D-
Doppeltraktionen in der Hauptverkehrszeit
Der Rangierer an der Endstation Landeskrone
- seit 1965 ein unverzichtbarer Bestandteil
der Betriebsabwicklung - wurde
eingespart.
Weinhübel, März 1992
Ab 01.07.1991 waren die Görlitzer Verkehrsbetriebe
Bestandteil der neu gegründeten
Stadtwerke Görlitz und bildeten
den Bereich Nahverkehr.
Nachdem bereits im November 1991 Probefahrten
mit dem Atw. 103III über die
inzwischen fertiggestellte Gleisschleife
an der Leschwitzer Straße stattgefunden
hatten, erfolgte am 07.12.1991 deren
feierliche Inbetriebnahme.
Mit der neuen Betriebsführung musste
auf den bereits
kurzzeitig aufgegebenen
Einsatz
von Gothazügen
zurückgegriffen
w e r d e n , w e i l
nicht genügend
KT4D zur Verfügung
standen.
Da mit der nun
geltenden Linienführung
das Verkehrsaufkommen
von und nach Königshufen
im Berufsverkehr
nicht
Bestens informiert:
Fragen Sie Ihren teilnehmenden Suzuki
Partner nach unseren glücklichen Angeboten!
Serie
Gewerbering 11
02828 Görlitz
Tel.: (0 35 81) 38 66 66
E-mail: info@maesmans.de
www.maesmans.de
Geschenkt!
1 Jahr Versicherung gratis auf alle
Suzuki Modelle.
Glücklich versichert:
Suzuki schenkt Ihnen 12 sorgenfreie Monate
beim Kauf eines Suzuki Neuwagens in 2007.
• Kfz-Haftpflichtversicherung mit 100 Mio. EUR
pauschal (8 Mio. EUR je Person und Ereignis)
• Vollkasko mit 500 EUR Selbstbeteiligung
• Teilkasko mit 150 EUR Selbstbeteiligung
• Versichert durch die Zürich Versicherung AG
(Deutschland)
anzeige
45

Die Geschichte der Görlitzer Straßenbahn
abgedeckt werden
konnte, mussten zwischen
den planmäßigen
Kursen zusätzliche
Fahrten durchgeführt
werden. Das
ist so neu auch nicht,
denn bereits in den
1960er und 1970er
Jahren mussten zeitweise
Zwischenkurse
mit Solowagen im
Berufsverkehr eingeschoben
werden.
Mit dem Eintreffen
von vier gebrauchten KT4D aus Erfurt am
14. und 16. 01. 1992 (deren Beschaffung
von der Stadtverordnetenversammlung
im November 1991 beschlossen wurde)
begann der großflächige Rückzug der
Gothawagen aus dem Linienverkehr. Die
KT4D ex. Erfurt Nr.531, 532, 534 und 535
erhielten die Nummern 12IV,13V, 14V
und 15IV ohne vorangestellte 0. Ende
August 1992 trifft noch der Erfurter TW.
533 ein wurde ab 26.09.1992 als Nr. 16IV
zum Einsatz gebracht. Nur noch verein-
50IV nach Jena (210, später 189), 18.05.1992
zelt wurden nun noch Gothawagen zum
Einsatz gebracht. In der Zeit von Januar
bis September 1992 wurden die Triebwagen
Nr.4III, 6III, 9III, 13IV, 14IV , 15III,
19IV, 20IV und 21V sowie die Anhänger
Nr. 50IV, 58II, 59III, 60III,61III und
71IV nach Jena umgesetzt und waren in
der Mehrzahl über das Jahr 2000 hinaus
eingesetzt, größtenteils mit verschiedenen
Betriebsnummern.
Fortsetzung folgt; A. Riedel, Wiesbaden
anzeige
46
EUROSILESIA FILM GÖRLITZ
Auf Schienen durch die Neißestadt Görlitzer Straßenbahn einst u. jetzt. Die bisher
ausführlichste Filmdokumentation der Görlitzer Straßenbahn mit vielen hist. Bildern
und Streckenaufnahmen der stillgelegten Linie zur Virchowstr. ca. 85 Min.
Vom Queis zur Schneekoppe Reise d. Iser- und Riesengebirge u. a. Goldentraum -
Bad Flinsberg - Schreiberhau - Schneekoppe - Hirschberg 72 Min.
In einer Stunde durch Europa *) Schienenwege in südöstl. Dreiländereck: Görlitz -
Kohlfurt ( Wegliniec) - Lauban ( Luban) - Ostritz - Reichenau (Bogatynia) 62 Min.
DEINE REGION IM FILM Grenz-Wege *) Unterwegs auf Straße u. Schiene in der Euroregion
Ostritz - Marienthal - Joachimstein - Schönfeld (Lutogniewice) - Engelsdorf (Andeka) -
www.eurosilesia.de Weigsdorf (Visnova) - Friedland - Zittau - Zittauer Gebirge - Isergebirge 62 Min.
Postfach 300 318,
Führerstandsmitfahrten (Bahn) Moys-Breslau Hbf (Zgorzelec-Wroclaw Gl.) Hirschberg
02808 Görlitz
-Krummhübel (Jelenia Gora-Karpacz), Kohlfurt-Hirschberg (Wegliniec-Jelenia Gora) u.a.
Tel. (0049) 03581 / 41 81 89 Bitte ausführlichen Prospekt anfordern ! Alle Filme auf Kassette oder DVD!
*)Breitbildformat 16:9
`
`
alle Preise zzgl. Versand
`
Serie