Cinemag | Kinoprogramm in Regensburg | Nr. 109 | 03-2023

c i n e M a g M O N A T S H E F T
KINOS IM ANDREASSTADEL
WWW.KINOS-IM-ANDREASSTADEL.DE Nº 109 / MÄRZ 2023
BESTER
ABENDFÜLLENDER
SPIELFILM
BESTER
DEBÜTFILM
BESTER
INTERNATIONALER
FILM
FILMZ
FESTIVAL
DES DEUTSCHEN
KINOS
BESTER LANGFILM
FILMKUNST-
MESSE LEIPZIG
PUBLIKUMSPREIS
exground
filmfest 2022
wiesbaden 35
Bester Film in der Reihe
Made in Germany
AB 30. MÄRZ
IM KINO

ZEUG_andreasstadel_148x210.indd 1 08.02.23 16:23

A-Z
AKROPOLIS BONJOUR 6
AMICI AL CINEMA
MOLEKÜLE DER ERINNERUNG 14
ARCHITEKTUR IM FILM 13
AVATAR – THE WAY OF WATER 12
ALLE WOLLE GELIEBT WERDEN 8
BROKER – FAMILIE GESUCHT 11
DAS BLAU DES KAFTANS 9
DER ZEUGE 7
DIE UNBEUGSAMEN 15
DIE WUNDERWAFFE 14
FINAL CUT OF THE DEAD 12
FRANTZ 14
DIE FRAU IM NEBEL 7
FRAUENSALON 3
LARS EIDINGER – SEIN ODER NICHT SEIN 8
MARIA TRÄUMT 6
QUEERFILM DER GYMNASIAST 13
ROSY – AUFGEBEN GILT NICHT 10
ROUTE 4 14
THE ORDINARIES 5
TIMELESS LE DEUXIÈME SOUFFLE 15
… WIE DICH SELBST? 10
■ Impressum
Kinos im Andreasstadel
[Wintergarten & Theater im Akademiesalon]
Andreasstr. 28, 93059 Regensburg
Tel 0941 89 799 169
www.kinos-im-andreasstadel.de
hallo@kinos-im-andreasstadel.de
Redaktion: Josef Lommer, Florian Scheuerer
FRAUENSALON
■ 2.3. um 20:00 Uhr
Immer am ersten Donnerstag im Monat treffen
sich um 20 Uhr in den Kinos im Andreasstadel
Frauen, um sich neben allerlei Drinks
und Geplauder etwas Audiovisuelles für das
Herz und das Hirn zu gestatten.

WWW.HARDLINE-FILMFESTIVAL.COM
Artwork & Illustration: Heike Jörss, Regensburg

cinemagwintergarten 5
■ Unser Film des Monats März
THE ORDINARIES
■ ab 30.3. // Zeiten s. April-Heft
„Der wohl originellste Film des Jahres! … Ein ganz und gar außergewöhnliches Werk.“ (filmstarts.de)
In einer fabelhaften Welt, streng unterteilt in Haupt-, Nebenfiguren und Outtakes, steht Paula
vor der wichtigsten Prüfung ihres Lebens: sie muss beweisen, dass sie das Zeug zur Hauptfigur
hat. Paula will ein glamouröses Leben mit einer eigenen Storyline, aufregenden Szenen und
voller Musik – nicht wie ihre Mutter, die als Nebenfigur im Hintergrund arbeitet. Sie ist Klassenbeste
im Klippenhängen, beherrscht Zeitlupe und panisches Schreien im Schlaf – nur das Erzeugen
emotionaler Musik will ihr einfach nicht gelingen. Auf der Suche nach einer Lösung,
stößt sie auf Ungereimtheiten zum Tod ihres Vaters, einer heldenhaften Hauptfigur. Ihre Nachforschungen
führen sie zu den verachteten, unterdrückten Outtakes, Menschen mit Filmfehlern,
am Rande der Gesellschaft. Doch anstatt auf gefährliche Rebellen, trifft sie dort auf gebrochene
Figuren mit echten Emotionen, die in einer ungerechten Welt versuchen zu überleben.
Paula beginnt zu zweifeln – an sich, an ihrem Platz in der Geschichte und an denen, die
diese erzählen.
Voller Witz und Kreativität und mit großer Liebe zum Detail erzählt Sophie Linnenbaum in
THE ORDINARIES eine überraschende Parabel, die in einer fiktiven, in drei Klassen geteilten,
‚Film-Welt‘ spielt. Gleichzeitig ist THE ORDINARIES ein metaphorisches und politisches Plädoyer
für eine bessere Zukunft, frei von Ausgrenzung und Diskriminierung.
■ Deutschland 2022, 120 min, R: Sophie Linnenbaum, mit: Fine Sendel, Jule Böwe, Sira-Anna Faal

6 cinemagwintergarten
AKROPOLIS BONJOUR
■ 23.2. um 17:00 Uhr ■ 25. & 26.2. um 13:30 und 19:30
Uhr ■ 27. & 28.2. um 19:30 Uhr ■ 2. bis 8.3. um 16:00
Uhr ■ 9. bis 14.3. um 15:00 Uhr ■ Montags OmU-Fassung
„Eine wonnige und sonnige Gute-Laune-Komödie
– eine sehr witzige, aber immer liebenswerte
Komödie mit vielen Gags und einem
Hauch von Nostalgie …“ (programmkino.de)
Seit sich Thierry Hamelin aus den Berufsleben
zurückgezogen hat und die Kinder aus
dem Haus sind, hat er nur noch eine Obsession
− tausende alte Familienfotos zu digitalisieren.
Thierry ist von der Idee begeistert, seine
Familie hingegen genervt. Alle haben ohnehin
mit sich selbst genug zu tun: Tochter Karine
ist in ihrem Beruf als Anwältin ständig überlastet,
Sohn Antoine dagegen hat es nie geschafft,
aus seinen hochfliegenden Plänen als
App-Entwickler einen echten Job zu machen,
und Thierrys Frau, die Ärztin Claire, hat schon
lange das Gefühl, dass aus ihrer Ehe die Luft
raus ist. Als sie ihm eröffnet, dass sie die Scheidung
will, fasst Thierry einen (seiner Meinung
nach) genialen Plan: Er will mit seiner Familie
noch einmal den Urlaub in Griechenland 1998
nachstellen und die Romantik von damals wieder
aufleben lassen.
Doch Familie Hamelin ist nicht mehr dieselbe
wie damals, und so geht schief, was nur schief
gehen kann. Claire reicht es und sie reist vorzeitig
ab. Thierry unternimmt einen letzten
kühnen Versuch, Claire zurückzugewinnen …
■ On sourit pour la Photo, Frankreich 2022, 95 min,
dtF + OmU, R: François Uzan, mit: Jacques Gamblin,
Pascale Arbillot, Agnès Hurstel
MARIA TRÄUMT –
ODER: DIE KUNST
DES NEUANFANGS
■ 23. bis 27.3. um 17:00 Uhr ■ 29.3. um 17:00 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
Maria muss einen beruflichen Neuanfang starten.
Die alte Dame, deren Haushalt sie viele
Jahre geführt hat, ist verstorben und so fängt
Maria als Reinigungskraft in der Pariser Académie
des Beaux-Arts an. Dort öffnet sich ihr eine
völlig neue Welt: die Dynamik der weltoffenen
Studierenden, ihre kreativen Kunstprojekte
und nicht zuletzt die Begegnung mit
dem Hausmeister Hubert. Die Chemie zwischen
dem brummigen Kauz und der Reinigungskraft
stimmt sofort. Vielleicht liegt es an seinem
Elvis-Hüftschwung, den er heimlich im Büro
übt? – Begeistert lässt sich Maria aus dem
Alltagstrott ihrer langjährigen Ehe holen. Sie
entdeckt ihre eigene kreative Kraft und die
Sehnsucht nach Neuem, die viel zu lange keinen
Ausdruck gefunden haben. Zwischen ihr
und Hubert entwickelt sich eine tiefe Bindung,
während ihre Lebensfreude wiedererwacht.
Wird Maria den Mut aufbringen, noch einmal
ganz von vorne zu beginnen?
■ Maria rêve, Frankreich 2021, 93 min, dtF + OmU, R:
Lauriane Escaffre, Yvonnick Muller, mit: Karin Viard,
Grégory Gadebois, Philippe Uchan

cinemagwintergarten 7
DIE FRAU
IM NEBEL
■ 4. & 5.3. um 19:30 Uhr ■ 9. bis 11.3. um 16:00
Uhr ■ 13. bis 15.3. um 16:00 Uhr
„Ein meisterhaft inszeniertes, clever konstruiertes,
überraschend humorvolles und
trotz seiner schmerzhaften Tragik angenehm
leichtfüßiges Krimi-Melodram“
(filmstarts.de)
Als ein passionierter Hobbykletterer von
einem hohen Felsen in den Berg stürzt,
übernimmt die Polizei die Ermittlungen.
Schnell deutet alles auf einen tragischen
Unfall hin, doch der gründliche Polizist
Hae-joon hat seine Zweifel. Der Mann,
der weiter alle ungelösten Fälle seiner
Karriere mit sich herumträgt, will auch
diese Sache nicht direkt zu den Akten legen.
Stattdessen hat er schnell die junge
Witwe des Toten im Visier: Ist die aus
China nach Korea geflohene Seo-rae, die
sich so rührend und gut um ältere Menschen
kümmert, eine gewiefte Mörderin?
Immer besessener, aber auch faszinierter
wird Hae-joon. Er vernachlässigt die Fernbeziehung
zu seiner Frau, verbringt ganze
Nächte vor dem Anwesen der Tatverdächtigen.
Und Seo-rae geht auf sein
Spiel ein, verwickelt ihn in Gespräche,
hilft ihm bei der Lösung alter Fälle. Doch
die Frage bleibt: Ist sie eine gewiefte
Mörderin?
■ Heojil Kyolshim, Südkorea 2022, 138 min,
dtF + OmU, R: Park Chan-Wook, mit: Tang Wei,
Park Hae-il, Jung-hyun Lee
DER ZEUGE
■ 2. & 3.3. um 18:30 Uhr ■ 4.3. um 14:30 Uhr ■ 5. bis 7.3.
um 18:30 Uhr ■ 9. & 10.3. um 20:30 Uhr ■ 11. & 12.3. um
13:30 und 20:30 Uhr ■ 13. & 14.3. um 20:30 Uhr
„Eine Mischung aus Dokudrama und Gerichtsfilm,
der komplexe Fragen nach Schuld, Tätern und Opfern
aufwirft.“ (programmkino.de)
Deutschland, kurz nach dem 2. Weltkrieg: Als jahrelanger
Häftling der KZs Buchenwald, Lichtenburg,
Esterwegen und Flossenbürg erlebte Carl Schrade
(Bernd Michael Lade) die Gräueltaten der Nazis aus
nächster Nähe. Jetzt soll der ehemalige Juwelenhändler
als Kronzeuge der Anklage vor einem Gericht
aussagen, um seine Peiniger hinter Gitter zu
bringen. Auf der Anklagebank sitzen SS-Männer,
NSDAP-Funktionäre und Ilse Koch (Lina Wendel),
die Frau des berüchtigten KZ-Kommandanten Karl
Koch. Die Liste ihrer menschenverachtenden Verbrechen
ist lang, die Liste der Ausreden und Rechtfertigungen
beinahe noch länger. An der Schuld besteht
kaum ein Zweifel. Aber woher stammt Carl
Schrades umfassendes Wissen über die Abläufe in
der Lagerverwaltung und wie überlebte er mehr als
zehn Jahre in den Lagern?
Als Regisseur und Hauptdarsteller entwirft Bernd
Michael Lade (früher Mitglied der DDR-Punkband
»planlos«) in DER ZEUGE ein spannendes Gedankenexperiment,
basierend auf realen Gerichtsprotokollen.
Das dialektisch erzählte Prozess-Drama über
Schuld und Unschuld stellt Täter- und Opferaussagen
schonungslos gegenüber.
■ Deutschland 2022, 93 min, R: Bernd Michael Lade, mit:
Bernd Michael Lade, Maria Simon, Lina Wendel

8 cinemagwintergarten
ALLE WOLLEN
GELIEBT WERDEN
■ 9. bis 14.3. um 18:00 Uhr
■ 16. bis 22.3. um 15:00 Uhr
„… zeigt mit leichtfüßiger Komik eine Frau
kurz vor dem Burnout. In den Humor mischt
sich die Tragik der Drei- und Vierfachbelastung
berufstätiger Mütter, die viele Frauen aus dem
echten Leben kennen dürften.“ (film-rezensionen.de)
Ein brütend heißer Sommertag. Die Psychotherapeutin
Ina merkt, etwas stimmt nicht mit
ihr. Doch sie hat keine Zeit, sich darüber den
Kopf zu zerbrechen: In der Praxis warten die
Patient:innen, ihre Tochter droht zum Vater zu
ziehen, ihr Freund will nach Finnland auswandern
und ihre egozentrische Mutter feiert den
70sten. Ina will es allen recht machen. Doch
dann kommt alles anders.
■ Deutschland 2022, 80 min, R: Katharina Woll, mit:
Anne Ratte-Polle, Lea Drinda, Jonas Hien
LARS EIDINGER – SEIN
ODER NICHT SEIN
■ 24.3. um 18:00 Uhr
■ 25. & 26.3. um 14:00 und 18:00 Uhr
■ 27. bis 29.3. um 18:00 Uhr
Lars Eidinger ist in jeder Hinsicht ein außergewöhnlicher
Schauspieler. Auf der Bühne überzeugt
er durch seien körperliche Präsenz, sein
variationsreiches Spiel und seien Emotionalität.
Dadurch verleiht er seinen Charakteren Tiefe
und Glaubwürdigkeit und sorgt für ausverkaufte
Theater auf der ganzen Welt.
Der rastlose Star dreht Filme mit internationalen
Stars wie Juliette Binoche, Isabelle Huppert
und Adam Driver. Sein Leben hat er voll und
ganz der Kunst verschrieben, sei es als Schauspieler,
Regisseur, Fotograf oder DJ.
■ Deutschland 2022, 92 min, R: Reiner Holzemer, mit:
Lars Eidinger, Isabelle Huppert, Juliette Binoche

cinemagwintergarten 9
DAS BLAU DES KAFTANS
■ 16. bis 21.3. um 20:30 Uhr
■ 23. Bis 29.3. um 19:30 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
„Wie muss es sich anfühlen, seine sexuelle Präferenz verstecken zu müssen? Mit dieser Frage
beschäftigt sich Maryam Touzani in DAS BLAU DES KAFTANS. Sie lässt dabei viele Klischees
weg und wählt einen äußerst humanen Umgang damit. Mit Bildern, die viel Liebe zum Detail
zeigen und gutem Schauspiel überzeugt der Film.“ (outnow.ch)
Halim und Mina betreiben eine traditionelle Schneiderei in der Medina von Salé, einer der usrprünglichsten
in Marokko. Um den Anforderungen der anspruchsvollen Kundschaft gerecht
zu werden, heuern sie einen talentierten jungen Mann namens Youssef als Lehrling an.Mit der
Zeit jedoch bemerkt Mina, wie sehr die Anwesenheit Youssefs ihren Mann berührt und er sich
zu ihm hingezogen zu fühlen scheint…
Der Film lief bei den diesjährigen Filmfestspielen in Cannes in der Reihe »Un certain regard«
und gewann dort den FIPRESCI Preis der internationalen Filmkritik.
■ Le Bleu du Caftan, Frankreich, Marokko, Belgien, Dänemark 2022, 124 min, dtF + OmU, R: Maryam Touzani,
mit: Lubna Azabal, Saleh Bakri, Ayoub Missioui

10 cinemagwintergarten
ROSY – AUFGEBEN
GILT NICHT
■ 23.2. bis 1.3. um 18:00 Uhr
■ In der OmU-Fassung!
Die junge Studentin Marine Barnérias nimmt
2015 an einem Wettkampf Ihrer Universität
teil, als ihr plötzlich schwarz vor Augen wird.
Sie misst alldem zuerst wenig Bedeutung bei,
bis sie kurzfristig nahezu erblindet und einen
Augenarzt aufsucht, der sie sofort und mit
höchster Dringlichkeit an einen Neurologen
verweist. Nach unzähligen nervenaufreibenden
Untersuchungen steht die erschütternde Diagnose
fest: MS - Multiple Sklerose. Mit 21 Jahren.
Marine entscheidet sich nach dem ersten
Schock und durch die schwierige und undurchsichtige
Informationslage für einen unkonventionellen
und bewundernswerten Weg: Raus
ins Leben und in die Welt. Allein unternimmt
sie eine Reise, die sie um die halbe Erdkugel
führt, um positive Kräfte zu sammeln und zu
sich selbst zu finden.
Mit ROSY – AUFGEBEN GILT NICHT hat Marine
Barnérias, die heute erfolgreiche Bestsellerautorin
ist und ein Reisemagazin im französischen
Fernsehen moderiert, ein ungewöhnliches,
unglaublich nahes und durchaus auch
humorvolles Kinoabenteuer geschaffen. Die
Geschichte einer starken, jungen Frau ist zugleich
eine mutmachende und vor Lebensfreude
sprühende Darstellung über die heilende
Kraft des Reisens.
■ Frankreich 2021, 90 min, R: Marine Barnérias
■ Sonntag, 12.3. um 16:00 Uhr
in Anwesenheit der Regisseurin
Susanne Petz
… WIE DICH SELBST?
■ 16. bis 22.3. um 17:30 Uhr
»Neun Menschen räsonieren: Welchen Einfluss
hat es auf mein Dasein, dass ich mich liebe?
Wovon hängt es ab, ob ich mich ohne Wenn
und Aber wertschätzen kann? Die grandiosen
Landschaftsaufnahmen verleihen dem Film Ruhe
und Bodenhaftung.« (Süddeutsche Zeitung)
Im Zeitalter von Selbstfindung und Individualisierung
könnte man ja annehmen, die Welt
ist voller Menschen, die sich selbst eher zu sehr
in den Mittelpunkt stellen, als zu wenig. Was
braucht es da einen Film über die Selbstliebe?
Doch wer genauer hinsieht, ist dann vielleicht
nicht mehr so sicher...
Im Dokumentarfilm … WIE DICH SELBST? ergründen
neun Menschen zwischen 28 und 86
im intimen Gespräch mit den Regisseuren Ralph
Gladitz und Susanne Petz ihre Selbstliebe.
■ Deutschland 2021, 87 min, R: Ralph Gladitz & Susanne
Petz

cinemagwintergarten 11
BROKER – FAMILIE GESUCHT!
■ 23.3. um 15:00 Uhr
■ 24.3. um 15:00 und 20:30 Uhr
■ 25.3. um 20:30 Uhr
■ 26. bis 28.3. um 15:00 und 20:30 Uhr
■ 29.3. um 15:00 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
„Ein ganz feiner und menschlicher Film mit Liebe, Humor und ganz viel Mitgefühl. Einer der
besten Filme des Jahres.“ (outnow.ch)
In einer regnerischen Nacht lässt die junge Mutter So-young ihr Neugeborenes in einer Babyklappe
zurück. Es gelangt in die Hände von Sang-hyun und Dong-soo, die sich ein raffiniertes
Geschäftsmodell ausgedacht haben: Sie verkaufen verlassene Babys an wohlhabende Paare,
wenn diese das Herz am rechten Fleck haben. Dort winkt ihnen schließlich eine viel bessere Zukunft
als im Waisenhaus! Und warum sollten die beiden cleveren Überlebenskünstler bei so
viel Menschlichkeit nicht ein wenig mitverdienen? Doch So-young kommt unerwartet zurück
und will bei der Suche nach Adoptiveltern für ihr Kind ein Wörtchen mitreden. In einem klapprigen
Mini-Van begibt sich die ungleiche Truppe auf eine herrlich chaotische Odyssee durch
Südkorea, um die beste Familie für das Baby zu finden. Und stellt dabei fest, was für ein Glück
es sein kann, eine Familie zu sein – egal wie sie sich zusammensetzt.
■ Beurokeo, Südkorea 2022, 129 min, dtF + OmU, R: Hirokazu Kore-eda, mit: Song Kang-Ho,, Dong-won
Gang, Doona Bae

12 cinemagwintergarten
■ Aus purem Spaß an der Freude für ein
paar Tage bei uns
AVATAR – THE WAY
OF WATER
2D-FASSUNG!
■ 10. bis 13.3. um 19:30 Uhr, 15.3. um 19:30 Uhr
■ Montag in der OmU-Fassung!
„Abtauchen und Staunen!“ (filmstarts.de)
Mehr als zehn Jahre nach den Ereignissen des
ersten Films haben Jake (Sam Worthington)
und Neytiri eine Familie gegründet. Ihre Kinder
sind Neteyam, Lo'ak und Tuktirey, der adoptierte
Menschenjunge Miles »Spider« Socorro
und die adoptierte Na'vi-Teenagerin Kiri. Doch
ihre Heimat ist weiterhin nicht sicher - das müssen
sie feststellen, als die Resources Development
Administration (RDA) unter Führung von
General Ardmore mit noch mehr Militär und
einem alten Bekannten nach Pandora zurückkehrt,
um den Planeten zur neuen Heimat der
Menschheit zu machen. Bald sehen sich Neytiri,
Jake und ihre Familie gezwungen, ihr Zuhause
zu verlassen und beim Na'vi-Stamm der Metkayina
Zuflucht zu suchen, der an den Küsten
und Meeren des Mondes Pandora lebt und von
der schwangeren Ronal und ihrem Mann Tonowari
angeführt wird.
■ USA 2022, 192 min, dtF + OmU, R: James Cameron,
mit: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney
FINAL CUT OF THE
DEAD
■ 23.2. bis 1.3. um 20:30 Uhr
■ 2. bis 8.3. um 21:00 Uhr
■ Montags OmU-Fassung
„Eine verblüffende Horrorkomödie - Sogar
zartbesaitete Seelen werden sich an diesem gelungenen
Horrorfilmspaß erfreuen können, der
letztlich eine einzige große Liebeserklärung an
das Kino darstellt.“ (programmkino.de)
Regisseur Rémi steht kurz vorm Nervenzusammenbruch.
Am Set seines Low-Budget-Zombiefilms
folgt eine Katastrophe der nächsten:
Der männliche Hauptdarsteller ist eine Diva,
die Nebendarstellerin besitzt die emotionale
Reichweite und das Talent von Toastbrot, der
Kameramann hat Rücken und beim Tontechniker
machen sich fiese Darmaktivitäten bemerkbar.
Kann Rémi die Dreharbeiten noch retten?
Mit diesem aberwitzigen Horrorspaß lieferte
der Oscar®-prämierte THE ARTIST-Regisseur
Michel Hazanavicius den perfekten Eröffnungsfilm
für die Filmfestspiele von Cannes 2022. Die
turbulente Komödie mit Romain Duris und Bérénice
Bejo in den Hauptrollen ist nicht nur
ein Feuerwerk origineller Ideen, sondern zugleich
eine warmherzige Liebeserklärung an
die Kunst des Filmemachens.
■ Coupez! Frankreich 2022, 112 min, dtF + OmU, R:
Michel Hazanavicius, mit: Romain Duris, Bérénice Bejo,
Grégory Gadebois

cinemagwintergarten 13
■ Reihe QUEERFILNACHT
DER GYMNASIAST
■ 16.3. um 20:00 Uhr
Lucas ist 17 und kann es kaum abwarten, endlich
das Internat und die Provinz hinter sich zu
lassen, um nach Paris zu ziehen, wo sein großer
Bruder Quentin lebt. Auch sein erster Freund
Oscar wird ihn nicht davon abhalten. Doch ein
tragischer Unfall reißt Lucas‘ hoffnungsvollen
Blick auf die Welt in Stücke. Weil selbst seine
Mutter ihn nicht trösten kann, macht er sich
auf nach Paris, wo er eine Woche bei Quentin
und dessen Mitbewohner Lilio wohnen wird. Es
werden Tage, die alles verändern werden …
In seinem bisher wohl persönlichsten Film erzählt
Christophe Honoré, der selbst die Rolle
des Vaters spielt, vom schmerzhaften Erwachsenwerden
eines Teenagers.
■ Frankreich 2022, 122 min, R: Christophe Honoré,
mit: Vincent Lacoste, Juliette Binoche, Paul Kircher
■ Filmreihe ARCHITEKTUR IM KINO
■ In Kooperation mit dem BDB, Bund deutscher
Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. /
KEVIN ROCHE – DER
STILLE ARCHITEKT
■ 1.3. um 19:30 Uhr ■ OmU-Fassung!
Der irisch-amerikanische Architekt Kevin Roche
hat in seinem Feld alles erreicht: Er hat wegweisende
Gebäude wie die Ford Fondation, die
Erweiterungsbauten des Metropolitan Museum
of Art und das Oakland Museum of California
entworfen, wurde bereits 1982 mit dem Pritzker-Preis
ausgezeichnet – der höchsten Ehrung
für einen lebenden Architekten – und hat mit
seinem humanistischen Stil die Art verändert,
wie heute über Bauwerke gedacht wird. Dabei
hat er scheinbar keinerlei Interesse am eigenen
Ruhm und dem Label „Stararchitekt“, mit dem
ihm die Fachwelt seit Jahrzehnten feiert. Und
trotz seines hohen Alters von 95 denkt er gar
nicht daran, sich zur Ruhe zu setzen.
■ Irland 2017, 83 min, R: Mark Noonan
AUTOBAHN
■ 8.3. um 19:30 Uhr
Bad Oeynhausen (NRW) liegt auf der alten
Handelsroute von Amsterdam über Berlin nach
Warschau. Ausgerechnet hier im traditionsreichen
Kurort fehlt seit 40 Jahren ein kleines
Stück Autobahn (A30) – 56.000 LKWs und
PKWs schieben sich pro Tag mit 50 km/h durch
die Stadt und halten an der Bad Oeynhausener
Ampel – die einzige zwischen Warschau und
Amsterdam. Als nach mehr als 30 Jahren Planung
und Dauerstau begonnen wird eine Umgehungsautobahn
um die Kurstadt herum zu
bauen, wird allen Einwohner*innen Bad Oeynhausens
klar: Dieses Bauprojekt wird ihre Stadt
für immer verändern. Feinfühlig und mit viel
Humor zeigt der Dokumentarfilm anhand liebenswerter
Protagonist*innen ein Bild des
Ortes, wie es ihn nach der Eröffnung der neuen
Autobahn nie wieder geben wird.
■ Deutschland 2019, 85 min, R: Daniel Abma

14 cinemagwintergarten
■ Eine Veranstaltung von Sea-Eye
Regensburg
ROUTE 4
■ Mit anschließender Diskussion
■ 3.3. um 20:00 Uhr ■ Eintritt 4 Euro
Über 15 Monate hat die Produktionsfirma Boxfish
das Seenotrettungsschiff ALAN KURDI des Vereins
SEA-EYE während fünf Missionen als Mediateam auf
dem Mittelmeer begleitet. Neben zahlreichen bewegenden
Momenten auf See entstand auch Material
in Ländern wie Niger, Tunesien, Libyen, Italien und
Malta. Dieses Material, welches bisher noch nicht
veröffentlicht wurde, uns aber sehr am Herzen liegt,
möchten wir nun in Form des Dokumentarfilms ROU-
TE 4 der Öffentlichkeit präsentieren.
Zwar wird „Route 4“ von einem Thema, nämlich der
Gefahr, die in Libyen herrscht und von dort ausgeht,
eingerahmt, trotzdem ist es nicht das Ziel, eine durchgängige
Geschichte zu erzählen. Vielmehr wollen
wir den Zuschauer*innen einen Blick in das Erlebte
und Gesehene ermöglichen, indem wir den Fokus
auf Einzelschicksale der Schutzsuchenden legen. Wir
möchten auf von der EU selbsterschaffene Probleme
aufmerksam machen. Auf das Leid und die Strapazen,
die Menschen auf ihren Reisen widerfahren, und
auf die unglaubliche Arbeit der NGOs (in diesem Fall
Sea-Eye), die als einzige die Aufgabe übernehmen,
Menschen im Mittelmeer zu retten.
■ Deutschland 2021, 55 min, R: Martina Chamrad
■ Filmreihe SEPTIÈME ART
FRANTZ
■ Eine Veranstaltung der Deutsch-
Französischen Gesellschaft Regensburg
■ 14.3. um 19:30 Uhr ■ OmU-Fassung
„Ein thematisch und motivisch reichhaltiges sowie
exzellent gespieltes Drama“ (filmstarts.de)
Kurz nach dem Ersten Weltkrieg in einer deutschen
Kleinstadt geht Anna jeden Tag zum Grab ihres
Verlobten Frantz, der in Frankreich gefallen ist. Eines
Tages legt Adrien, ein junger Franzose, ebenfalls
Blumen auf das Grab von Frantz. Das Geheimnis um
Adriens Anwesenheit im Ort nach der deutschen Niederlage
entfacht unvorhersehbare Reaktionen.
■ Frankreich, Deutschland 2016, 113 min, OmU-Fassung,
R: François Ozon
■ 125 Jahre Bertolt Brecht
DIE WUNDERWAFFE
■ Filmprogramm mit kleinem Kulturprogramm
■ Eintrittspreis 4 Euro
■ 6.3. um 19:30 Uhr
Der Film zeigt, wie oft ein deutscher Soldat fallen
und wieder in Marsch gesetzt werden kann. Der
deutsche Soldat zweier Weltkriege wird zuerst bei
Verdun und dann auf dem Soldatenfriedhof Bitburg
ausgegraben und schließlich auf ein Schiff gebracht,
das mit der Musik von Richard Wagner den Rhein
hinunterfährt. Währenddessen wird in Leipzig für die
deutsche Einheit demonstriert. Der Film stützt sich auf
das Gedicht »Die Legende vom toten Soldaten« von
Berthold Brecht, die Ilias von Homer sowie eine Aktion,
die im Herbst 1989 unter Mitwirkung von Brechts
Tochter Hanne Hiob veranstaltet wurde. Es hatte vier
Jahre Auseinandersetzungen bedurft, bis die Aktion
»Legende vom toten Soldaten« an den gewünschten
Schauplätzen Verdun, Bitburg und Bonn zugelassen
wurde.
■ BRD 1989, 70 min, R: Peter Voigt und Thomas
Schmitz-Bender
■ Filmreihe AMICI AL CINEMA
MOLEKÜLE
DER ERINNERUNG –
VENEDIG WIE ES
NIEMAND KENNT
■ Eine Veranstaltung von Amici d’Italia
■ 29.3. um 20:00 Uhr ■ OmU-Fassung
„Eine dokumentarische Filmperle“ (programmkino.
de)
Zwischen Februar und April 2020 sitzt Filmemacher
und Regisseur Andrea Segre, während des italienischen
Corona Lockdowns in Venedig fest: Venedig,
war die Heimatstadt seines Vaters, er selbst hat sich
nie richtig in Venedig zu Hause gefühlt. In einer bis
dahin nichtvorstellbaren Weise entleert das Virus
die Stadt vor den Augen des Filmmachers und zeigt
ihm ein Gesicht der Stadt ohne Touristen - das stille
Venedig - die Stadt seines Vaters. Mit seiner Entdeckung
des leeren Venedigs und der Zeit, die Ihm der
Lockdown schenkt, beginnt für den Regisseur auch
eine Wiederentdeckung seines Vaters.
■ Italien 2020, 68 min, OmU-Fassung, R: Andrea Segre

cinemagwintergarten 15
■ Eine Veranstaltung des
Frauengesundheitszentrums
Regensburg e.V.
DIE UNBEUGSAMEN
■ 9.3. um 19:30 Uhr
Am 8. März ist feministischer Kampftag.
Wir wollen feiern, was im Kampf um
Gleichberechtigung schon alles erreicht
wurde und darauf aufmerksam machen,
was es noch zu erreichen gilt. Wir als
FrauenGesundheitsZentrum Regensburg
e.V. verfolgen mit unserer überwiegend
ehrenamtlichen Arbeit das Ziel, Frauen zu
stärken. In unseren geschützten Räumen
bieten wir Selbsthilfegruppen, vielfältige
Kursangebote und Beratungen zu unterschiedlichen
Themen. Den diesjährigen
feministischen Kampftag wollen wir nutzen,
um Diskriminierung von Frauen in
der Politik sichtbar zu machen. Der Dokumentarfilm
DIE UNBEUGSAMEN von Regisseur
Torsten Körner handelt von Politikerinnen
in der Zeit der Bonner Republik
und ihrem Kampf um politische Teilhabe
und den damit verbundenen Hürden –
aufgrund ihres Geschlechts.
Grundvoraussetzung von nachhaltigem
Empowerment von Frauen ist Gleichbehandlung
in der Politik. Wir sind der Meinung,
dass dies auch heute noch nicht erreicht
ist. Doch mit der Filmvorstellung
wollen wir Mut machen, an starke unbeugsame
Frauen denken und daran erinnern,
wie viel gemeinsam erreicht werden
kann! Wir freuen uns auf einen Kinosaal
gefüllt mit Stärke und Zuversicht!
■ Deutschland 2019, 104 min, R: Torsten Körner
■ Filmreihe TIMELESS
LE DEUXIÈME
SOUFFLE
■ 15.3. um 19:00 Uhr
■ OmU-Fassung!
Wenn es einen einzigen Film gibt, der stellvertretend
für Jean-Pierre Melville stehen könnte,
dann wäre LE DEUXIÈME SOUFFLE (1966) sicherlich
einer der Top-Kandidaten. Gleichermaßen
minimalistisch wie episch, erzählt Melville in diesem
Film-Noir eine – natürlich fatalistische – Geschichte
über Freundschaft, Verrat und Loyalität;
über Gangster mit Ehrenkodex und Polizisten
mit zwielichtigen Methoden.
Der berüchtigte Gangster Gu (Lino Ventura)
bricht nach langer Haft aus dem Gefängnis aus
und findet bei Nachtclub-Besitzerin Manouche
und ihrem Kellner Alban Unterschlupf. Um sein
Leben auf der Flucht finanzieren zu können,
willigt Gu ein, sich an einem letzten großen
Coup zu beteiligen. Sein Anteil: 200 Millionen
Franc. Während der Überfall noch gelingt, tappt
Gu später in eine Falle von Kommisar Blot (Paul
Meurisse). Plötzlich steht er als Verräter eines
seiner Komplizen da. Diesen Ehrverlust will Gu
aber keinesfalls auf sich sitzen lassen.
Basierend auf einer Romanvorlage von José
Giovanni stellt LE DEUXIÈME SOUFFLE in gewisser
Hinsicht einen Übergang in Melvilles (Autor,
Regisseur und Produzent des Films) Werk
dar. Zum einen ist es sein letzter in schwarzweiß
gedrehte Film. Zum anderen werden seine
Filme beginnend mit LE DEUXIÈME SOUFFLE
ausgedehnter, technisch verfeinerter und philosophisch
zurückhaltender, ohne dabei die abstrakte,
präzise und hypermaskuline DNA seiner
früheren Filme zu verlieren.
Der Film kam 1966 in die Kinos und wurde zu
Melvilles bis dato größtem Erfolg an der Kinokasse.
Auch die meisten Kritiker waren von dem
Film begeistert. Heute zählt LE DEUXIÈME SOUF-
FLE vielleicht nicht zu den bekanntesten Melville-Filmen,
in den Augen vieler Experten aber
definitiv zu seinen absolut besten.
■ Frankreich 1966, 150 min, R: Jean-Pierre Melville

15.15 VOGELPERSPEKTIVEN 16.00 WAR SAILOR 18.00 ROSY – AUFGEBEN
GILT NICHT 19.30 ARCHITEKTUR 3 20.30 FINAL CUT OF THE DEAD
18.30 21.00
SA schon 14.30 FINAL CUT
DER ZEUGE OF THE DEAD
16.00
AKROPOLIS
BONJOUR
MO OmU
15.00
AKROPOLIS
BONJOUR
MO OmU
15.00
ALLE WOLLEN
GELIEBT
WERDEN
15.00
ausser SA
BROKER
- FAMILIE
GESUCHT
MO OmU
18.00
ALLE WOLLEN
GELIEBT
WERDEN
SO 16.00
… WIE DICH
SELBST?
mit Gast
19.00
TIMELESS LE DEUXIÈME SOUFFLE
17.30
… WIE DICH
SELBST?
17.00
ausser DI
MARIA
TRÄUMT
MO OmU
weiterhin zu sehen
BROKER
LARS EIDINGER
MO OmU
20.30
+ Sa-So 13.30
DER ZEUGE
20.30
DAS BLAU
DES
KAFTANS
MO OmU
✿
19.30
DAS BLAU
DES
KAFTANS
MO OmU
21.00
FILMCLUB
17.00
ausser SO
ROSY -
AUFGEBEN
GILT NICHT
OmU
16.00
ausser SO
DIE FRAU IM
NEBEL
MO OmU
✿
18.00
+ Sa-So 14.00
LARS
EIDINGER
SEIN ODER
NICHT SEIN
20.00
FRAUENSALON
20.00
ROUTE 4
19.30
DIE FRAU IM
NEBEL
19.30 DIE
WUNDERWAFFEE
✿
19.30
ARCHITEKTUR 4
19.30 DIE
UNBEUGSAMEN
19.30
AVATAR -
THE WAY OF
WATER
19.30
FRANTZ
19.30
AVATAR
20.00
QUEERFILM
20.30
BROKER
- FAMILIE
GESUCHT
MO OmU
20.00 AMICI
AL CINEMA
ab 30. März
THE ORDINARIES
MI
DO
DO FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO 13
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO 20
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO 27
DI
MI
DO
FR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
K I N O S I M A N D R E A S S TA D E L · M Ä R Z 2 0 2 3