Pankow: Szenebezirk und Innovationsstandort

Szenebezirk und 

Innovationsstandort 

PANKOW 

WISSENSWERTES AUS PRENZLAUER BERG • WEISSENSEE • PANKOW • HEINERSDORF 

NIEDERSCHÖNHAUSEN • ROSENTHAL • WILHELMSRUH • FRANZÖSISCH BUCHHOLZ 

BLANKENFELDE • BUCH • KAROW • BLANKENBURG • STADTRANDSIEDLUNG MALCHOW

Folge uns: 

Bildung mit Herz und Verstand. 

Von der Einschulung bis zum Abi. 

An unserem Standort Prenzlauer Berg bieten 

wir Schulplätze von der 1. bis zur 13. Klasse. 

www.christburg-campus.de

Ein Steckbrief von Bezirksbürgermeisterin Dr. Cordelia Koch 

„Berlin ist meine Herzensstadt.“ 

Wetzlar, Gießen, Paris, Frankfurt, Beirut… 

sind Stationen meines Lebens. Aufgewachsen 

bin ich in Mittelhessen, in Gießen und Paris 

habe ich studiert, in Frankfurt promoviert, 

dank eines Forschungsaufenthaltes zur Friedens- 

und Konfliktforschung und eines weiteren 

Stipendiums war ich drei Jahre in Beirut. 

Nach Berlin gekommen… bin ich von dort 

mit dem Flugzeug (lacht), zum Referendariat 

am Kammergericht. Berlin ist meine Herzensstadt, 

Sehnsuchtsort, ein Ort der Freiheit. Ich 

wollte immer hierher. 

Der Reiz der Stadt… ist ihr geteilter Charakter! 

Nina Hagen war meine Lieblingssängerin 

in den 80ern. Ich würde sie gerne mal treffen. 

In Pankow sind Sie zufällig gelandet? Ja und 

nein. Die Musik der 80er spielte in Kreuzberg. 

Aber mein damaliger Mann hatte Freunde 

in Prenzlauer Berg. Wir bekamen 2005 eine 

geniale Nachwendewohnung in der Hufelandstraße 

– mit herausforderndem Umfeld 

für meine Verwandtschaft aus Mittelhessen. 

Dann habe ich drei Jahre auf der anderen 

Seite vom Bahnhof Wollankstraße, im Wedding, 

gelebt. 

In Blankenfelde… wohne ich heute. Weiter 

nördlich geht es wohl nicht mehr. Dann hätte 

ich die Stadt nicht mehr! 

© BA Pankow 

Dr. Cordelia Koch bringt internationale Erfahrungen ins 

Bezirksamt Pankow ein: Die Tochter von Textil-Einzelhändlern 

ist aufgewachsen in Hessen, studierte Jura und promovierte zur 

Verfassung im Libanon. Von Beirut zog sie nach Berlin: Sie war 

tätig als Verwaltungsrechtlerin, als Dozentin an der Hochschule 

der Polizei, Kreisvorsitzende Pankow von Bündnis 90/Die Grünen, 

Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung in Pankow und 

2021 – 2023 Bezirksstadträtin für Soziales und Gesundheit. 

Seit 26.4.2023 ist sie Bezirksbürgermeisterin von Pankow. 

Die zwölf Berliner Bezirke… erlebe ich extrem 

unterschiedlich. Ich bin beruflich viel 

rumgekommen, habe auch in Steglitz-Zehlendorf 

gearbeitet. Am schönsten ist es in 

Pankow. Das empfinde ich so, weil ich mich 

hier politisch engagiert habe. Das hat mich 

Wurzeln schlagen lassen. 

Der bündnisgrüne Kreisverband… besteht 

aus Gründungsmitgliedern von Bündnis 90 

und Grünen, die wie ich westdeutsch sozialisiert 

sind. Das macht ihn ausgeglichen und 

gesamtdeutsch. 

Politisch tätig zu sein, bedeutet… Leben, lernen, 

Neugierde befriedigen, das Wesentliche 

ist: etwas für Pankow schaffen. Die Hauptaufgabe 

politischer Arbeit ist es, Ideen zu 

entwickeln und den Willen zu haben, auch 

durch den dunklen Tunnel zu gehen, wenn 

das Licht weit entfernt ist. 

Als Stadträtin für Soziales und Gesundheit 

habe ich geschafft… Arbeitsprozesse zu verbessern. 

Wir haben andere Organisationsmaßnahmen 

im Sozialamt aufgestellt und 

neue Wege der Mitarbeitergewinnung beschritten. 

Die vielen geflüchteten Menschen 

aus der Ukraine waren eine große Herausforderung. 

Zum Glück hat unser Scheck-System 

funktioniert (Engpässe an nur einem Geldautomaten 

zur Auszahlung von Leistungen wurden 

durch Sparkassen-Schecks behoben). 

Das Durchschnittsalter im Bezirk steigt… 

eine Sozialplanerin hat mir vermittelt, dass 

insbesondere in Prenzlauer Berg die lebenserfahrene 

Bevölkerung, ein schöner Begriff, 

in den nächsten 15 Jahren massiv zunehmen 

wird. In Buch sind wir da schon. 

…weil viele Menschen am Wissenschaftsstandort 

arbeiten, aber nicht wohnen… und 

junge Wissenschaftler Infrastruktur der Innenstadt 

suchen. Wir sollten den Gesundheitsund 

Erholungsstandort noch mehr herausstellen. 

Ich könnte mir ein Sanatorium in „Bad 

Buch“ vorstellen. Auch das neue Bildungs- und 

Integrationszentrum Buch wird die Attraktivität 

erhöhen. In mancher Beziehung ist Pankow 

sehr unaufgeregt. Daran dachte ich, als 

ich gerade beim artspring Kunstfestival war. 

Das war eine der ersten Aufgaben als Bezirksbürgermeisterin… 

genau, ansonsten 

waren die ersten Tage vertraut, der Übergang 

war relativ einfach. Es hilft, wenn man 

Beschäftigte, Wege und Abläufe kennt. 

Das Wissen über Verwaltungsrecht… hilft 

ebenso ungemein. Wenn wir Lösungen finden 

wollen, müssen sie mit der Verwaltungsrealität 

abgestimmt werden. 

Das Pankower Rathaus… wird von vielen 

Menschen fotografiert, es macht Spaß reinzukommen. 

Es könnte noch einladender sein. 

1 

DIE BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN

DIE BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN 

2 

Mein Politikstil ist… deliberativ: Es ist eher ein 

Führungsstil in Verhandlung, im Austausch. 

Natürlich bringe ich auch eigene Ideen ein. 

Eine funktionierende Verwaltung… trifft Entscheidungen 

zur Zufriedenheit der Bürgerinnen 

und Bürger und ermöglicht es ihnen 

mitzuarbeiten. Die Beschäftigten müssen 

mit ihrer Arbeit fertig werden, wenn sie nach 

Hause gehen, und sagen können: Es war ein 

guter Tag. Verwaltung sollte offen sein gegenüber 

bürgerschaftlichem Engagement: 

Wir arbeiten für und sind Bürger. Wir brauchen 

reale Ergebnisse für die Menschen. 

Einen Bürgeramtstermin sollte man bekommen… 

innerhalb von 14 Tagen wäre 

wünschenswert. Ohne genügend Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter ist das schwierig. 

Für die lebenserfahrene Bevölkerung… 

suchen wir nach Lösungen in Foren wie 

dem Arbeitskreis Wohnen im Alter. Wenig 

überraschend möchten die meisten in ihrer 

Wohnung alt werden. Und die wenigsten beschäftigen 

sich frühzeitig mit einer Vorsorge 

für Pflege und Hilfsbedürftigkeit und damit, 

Angehörigen nicht zur Last zu fallen, wenn 

sie nicht mehr in den 4. Stock am Helmholzplatz 

laufen können. Wir beschäftigen uns 

damit, wie Stadt sein muss, um länger im 

Kiez bleiben zu können. Die zunehmende 

Hitze ist für Ältere ein lebensbedrohliches 

Problem. Wir sprechen da auch über Verschattung 

und neues Bauen. 

Die Stille Straße 10, die einst Seniorinnen 

und Senioren besetzten… ist jetzt erst mal 

für drei Jahre gesichert. Eigentümerin ist 

das Bezirksamt und Träger die Volkssolidarität, 

es gibt einen Förderverein. Ich hatte 

dort ein Demokratielabor, ein Planspiel 

initiiert, das gerade stattfand. Die Idee ist 

eine breite Nutzung, u. a. gibt es jetzt auch 

eine Verwaltungslotsin im Haus. 

Ihre Eltern waren Textil-Einzelhändler. Sie 

kennen also Probleme der Wirtschaft… Ich 

weiß, was es bedeutet, selbstständig und 

Chefin zu sein. Ich habe mit 13 angefangen, 

in Läden zu arbeiten. Im Studium habe 

ich eine große Filiale geleitet, Mitarbeitern 

Aufträge erteilt, mit ihnen gearbeitet, sie angeleitet 

und entlassen. Ich habe frühzeitig 

in der Buchhaltung mitgearbeitet, die Ausrichtung 

der Filiale bestimmt. 

Der Einzelhandel hat es heute nicht leicht… 

weil Kunden in der Pandemie ins Internet abgewandert 

sind. Ich möchte mit unserer Wirtschaftsförderung 

und den Gewerbetreibenden 

vor Ort überlegen, wie wir den Einzelhandelsstandort 

attraktiver machen können, 

um einen gemeinsamen Weg zu finden, wie 

sich Einkaufszentren und öffentlicher Raum 

entwickeln müssen. Wir haben ein ernsthaftes 

Interesse an lebendigen Straßen. Wenn 

es keine Läden mehr gibt, haben wir ein Problem. 

Was brauchte es, wenn die Menschen 

ein ähnliches Sortiment durch einen Klick im 

Internet bekommen? Wir haben das Städtchen 

in der Nähe, wo mal die Regierung 

saß, Schloss Schönhausen, in Prenzlauer 

Berg die Bürgerrechtler… Welche Identität 

hat Pankow, was macht Pankow einzigartig 

und interessant, um hierher zu kommen? 

Pankow ist der am stärksten wachsende 

Bezirk… ist eine Zuschreibung: Der Bezirk 

wird wachsen, weil er wachsen soll. Natürlich 

kommen die Menschen, weil die Attraktivität 

ungebrochen ist. Wir brauchen 

Wohnungen auch für sozial Benachteiligte, 

in besonderen Lebenslagen, mit wenig 

Einkommen, für behinderte und psychisch 

kranke Menschen. Da rede ich noch gar 

nicht von geflüchteten Menschen. Wir brauchen 

barrierearme Wohnungen. Es werden 

noch mehr Menschen durch die Mietpreise 

in Schwierigkeiten geraten... Als wir in unsere 

Wohnung in Blankenfelde zogen, war die 

Miete hoch. Aus heutiger Sicht ist sie niedrig. 

Der Blankenburger Süden… ist nicht im Bezirksbesitz. 

Hier brauchen wir zuerst einmal 

eine verkehrliche Erschließung. 

Die Flächenkonkurrenz… ist eines unserer 

wesentlichen Sorgenthemen. Wir haben 

Flächen, die man vollbauen kann. Aber wir 

wollen ein Bauen mit Köpfchen. Wir brauchen 

Erholungsflächen für die Gesundheit 

und Freiflächen wegen des Klimawandels. 

Für den Klimaschutz… habe ich Forschungsprojekte 

initiiert. Sie untersuchen, wie heiß 

es auf einem Quadratmeter wird, welche 

Effekte das hat und modellieren, was eine 

Entsiegelung bewirkt am Beispiel des Güterbahnhofes 

Greifswalder Straße. Ich erhoffe, 

dass die Studie hilft beim Diskutieren 

der Varianten dort. Wieder geht es um 

die Frage: Wie gestalten wir den öffentlichen 

Raum? 

Der Schulbedarf… ist enorm. Ein Teil der geplanten 

Schulneubauten konnte nach dem 

Musterbauprogramm nicht gebaut werden, 

weil die Flächen zu klein sind. 

Die Verkehrswende bedeutet… vor allem 

den ÖPNV auszubauen mit Querverbindungen 

und Umsteigebeziehungen, sodass die 

Menschen nicht mehr oft umsteigen müssen. 

Es geht um Bus- und Tram-Linien, Fußverkehr, 

sichere Schulwege… 

Fahrradstraßen… haben wir drei benannt: 

Bizetstraße, Hufelandstraße, Stargarder 

Straße. 

Für Radwege… gibt es ausgefeilte Netze, 

die auch mit zivilgesellschaftlicher Beteiligung 

von Changing Cities und anderen 

ausgehandelt werden. Es geht dabei nicht 

um Wegnahme von Kfz-Spuren, sondern von 

Abstellplätzen für den ruhenden Verkehr. 

Das 49 €-Ticket… ist ausgezeichnet. Ich 

habe (Anfang Mai) noch keins, werde aber 

eins haben. 

Für drei Jahre sind Sie gewählt, die drei 

Hauptziele als Bürgermeisterin sind… die 

Personalsituation im Bezirksamt zu verbessern, 

die Verkehrsberuhigung in Wohngebieten 

voranzubringen, die Stadt-Land- 

Beziehung, auch durch attraktiveren ÖPNV, 

zu verbessern… 

Ausspannen kann ich… wenn ich in der Natur 

unterwegs bin. Auf dem Mauerradweg 

genieße ich frische Luft, Sonne, Wind und 

schaue von einer Anhöhe gern über Pankow 

bis nach Mitte, zum Fernsehturm. 

V Gespräch: Birgit Nößler

Bastian weiß genau, 

was er will! 

Bei uns bekommt er 

einfach alles! 

www.rathauscenter-pankow.de 

3

☐ Ein Steckbrief von Bezirksbürger- 

☐ Sandra Vogt, Projektleiterin 

☐ Natürlich Strauch: 

INHALTSVERZEICHNIS 

meisterin Dr. Cordelia Koch: 

„Berlin ist meine Herzensstadt.“..............1 

Über die Ortsteile 

☐ Prenzlauer Berg/Weißensee.............. 6-7 

☐ Pankow/Heinersdorf...............................8 

☐ Niederschönhausen................................9 

☐ Rosenthal/Wilhelmsruh......................... 10 

☐ Blankenfelde/Frz.-Buchholz.................. 11 

☐ Buch/Karow.......................................12-13 

☐ Blankenburg/Stadtrands. Malchow..... 14 

Das Bezirksamt 

☐ Bezirksbürgermeisterin, 

Stadträtinnen und Stadträte.............17-19 

☐ Beauftragte (Auswahl).....................20-21 

des TIC Pankow: Gäste suchen 

authentische Erlebnisse....................... 50 

☐ Der Kastanienhof als Privatmuseum....53 

☐ 30 Jahre Schaubude Berlin: 

Ein See aus Tränen................................53 

☐ Pankower Kreativfrühstück: 

Nachhaltig Kieze und Natur erleben...54 

Gute Adressen 

☐ Einkaufstipps: Uhren und Schmuck, 

Kleidung, Haushaltsgegenstände........56 

☐ Cafés, Restaurants, 

Lebensmittel......................................... 58 

Wirtschaft · (Aus)Bildung 

☐ Wirtschaftsförderung: Beraten, 

Viel Spaß beim Pflanzen......................87 

☐ Helmholtzplatz wird 125: 

Park mit Spielplatz und Kieztreff......... 88 

☐ Machbarkeitsstudie Hagenauer Str.: 

Von Autostraße zur Klimastraße......... 90 

☐ 150 Jahre Berliner Kanalisation: 

Ein Prosit auf Virchow und Hobrecht!.. 91 

☐ Mauerpark-Sanierung/ 

Klimaschutzpatenschaften...................94 

☐ Energieeffizienz und Klimaschutz: 

Kosten kennen, Kosten senken............ 96 

☐ Balkonkraftwerke...................................97 

☐ Der Friedhofspark 

zwischen den Fronten.......................... 98 

☐ Erster Kiezblock: Spazieren 

und Radeln soll sicherer werden.......100 

Kinder · Jugend · Familie 

unterstützen, netzwerken.......................64 

☐ Netzwerk-Veranstaltung: 

Fitness· Gesundheit · Senioren 

☐ Neue Spielplätze...................................24 

☐ Schulen ..................................................28 

☐ Panke-Schule: Schulneubau 

mit Therapiebecken..............................34 

☐ Maxim: Ein Ende des ewigen 

Provisoriums in Sicht ............................35 

Geschichte · Kultur · Tourismus 

Ist die Wirtschaft weiblich?.................. 66 

☐ Erzählsalon #manufaktur_erzählt: 

Schönes und Hochwertiges schaffen... 69 

☐ Platte.Berlin: Ein Modehaus 

in der Mitte der Stadt............................72 

☐ Digitalkonferenz Berlin: 

Digital – von und für Menschen...........73 

☐ Tag der Wirtschaft in Pankow: 

☐ Dr. rer.nat R.A. Regenbrecht: 

„Hier geht es um Leben und Tod“.....104 

☐ Stadtteilzentrum Buch: Gemeinsame 

Spaziergänge und Wanderungen ....106 

☐ Thälmann-Park-Schwimmhalle: 

Wie neu nach Sanierung....................108 

☐ Ehrenamtspreise, Fairtrade-Bezirk, 

Anlaufstelle für Bürgerberatung..........110 

☐ „Jetzt wird‘s Zeit, dass sich die 

Westdeutschen reflektieren“................ 40 

☐ Niederschönhausen: 

Kulturhistorischer Spaziergang.............41 

☐ Kirchen-Jubiläen in Prenzlauer Berg: 

Was gab es einst für ein Bautempo....42 

☐ Unterwegs auf der Via Imperii – 

von Bernau bis Kulturbrauerei..............44 

☐ Breite Straße: Von der Dorfstraße 

Neue Wege im Rekruting / Auch im 

Handwerk Karriere möglich...........74, 76 

☐ Runder Tisch für Integration: 

Teilzeitausbildung möglich!.................78 

☐ Ausbildungstag Pankow & Lichtenberg: 

Viele Infos aus erster Hand................. 80 

☐ Gewerbeflächenkonzept 2023............82 

☐ Initiative „Mittendrin Berlin“: 

Gewinne für Wilhelmsruh......................82 

☐ Pankower Frauenpreis..........................111 

☐ Fünf Jahre Silbernetztelefon: 

Immer mehr Menschen rufen an.........114 

☐ Begegnungsstätte Husemannstraße: 

Entspannung pur beim Qigong..........118 

Behördenwegweiser 

☐ Anlaufstellen und Adressen im Bezirk: 

Was erledige ich wo?..........................120 

zur Flaniermeile.....................................46 

☐ Einst auf einer Villa, heute auf einem 

Bauen · Wohnen · Umwelt 

Mobilität 

Parkplatz: Die Venus von Pankow.......47 

☐ Das Drehorgel-Duo Manuela und 

☐ Wohnungsbauvorhaben in Pankow: 

Neue Quartiere entstehen....................84 

☐ Auto und mehr..................................... 126 

4 

Ingo Hopf: In Pankow hat sich Bolle 

janz köstlich amüsiert...........................48 

☐ Kunsttouren durch den Bezirk...............49 

☐ Areal Bötzow-Brauerei: 

Nach Sanierung nun Neubau............. 86 

☐ Stichwortverzeichnis............................130 

☐ Impressum ............................................131

Geborgen 

in guten Händen 

Geschäftsstelle: Gürtelstraße 33, 10409 Berlin 

Tel. 428447-1110, info@seniorenstiftung.org 

www.seniorenstiftung.org 

Informationen zu freien Zimmern unter: 

Tel. 428447-1234 (für alle Einrichtungen) 

beratungsbuero@seniorenstiftung.org 

Folgen Sie uns: 

@seniorenstiftungprenzlauerberg 

Pflege mit Herz 

ln den Häusern der Seniorenstiftung finden Sie: → kompetente Pflege und Betreuung für alle Pflegegrade 

→ vielfältige Freizeitangebote und Feiern → überwiegend Einzelzimmer mit eigener Dusche/WC 

→ Park- und Gartenanlage auf dem Gelände → sowie Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln 

Fachkundige Betreuung für Menschen mit Demenz 

Die Wohngruppen in den Häusern Gürtelstraße 32a und Stavangerstraße 26 bieten: → speziell ausgebildetes 

Pflegepersonal → individuelle und respektvolle Pflege → umfangreiche Programme zur Alltagsgestaltung 

Stiftung im Kiez 

→ Restaurant in der Gürtelstr. 33 mit liebevoll zubereiteter, gutbürgerlicher Küche → Tierhaus im Gartenbereich der Gürtelstr. 33 

– Treffpunkt für Jung und Alt → Besuchen ohne Zeitdruck – Gästezimmer stehen in den Einrichtungen zur Verfügung 

kavberlin 

Arbeitgeberverband

© tic/Gwenn Chirlias 

2 

PRENZLAUER BERG 

1 


3 4 

© tic/Friedel Kantaut 


6 

Prenzlauer Berg 

Einwohner: 167.807. 

Fläche: 11,08 km² 

Bevölkerungsdichte: 

15.145 Einwohner/km² 

Quelle: Statistik-berlinbrandenburg.de, 

31.12.2022 

1 

2 

3 

4 

Ob Kino, Theater, Konzerte, Lesebühne, Disco, Museum – die Kulturbrauerei ist ein beliebter 

Treffpunkt zum Ausgehen. Die ehemalige Brauerei im Kollwitzkiez, Ende des 19. Jh. 

erbaut, steht mit ihrer einzigartigen Architektur seit 1974 unter Denkmalschutz. Sonntags ist 

dort Street Food Markt. 

Der Wasserturm ist schon seit 1877 ein Wahrzeichen des Ortsteils. In der siebenten Etage 

befand sich der Wasserkessel, darunter Werkstätten, Büros und bis heute Wohnungen. Älter 

ist der schmale Standrohrturm nebst großem Vorratsbehälter. Park, Spiel- und Sportplätze, 

Rodelbahn, Riesling-Reben am Hang gehören zur Anlage. 

Vor 110 Jahren wurde am 27.7.1913 die teilweise als Hochbahn (Magistratsschirm) gebaute 

U-Bahn-Strecke Alex-Nordring (heute Schönhauser Allee) eröffnet. Seit 1930 gibt es an der 

Station Eberswalder Straße den stadtbekannten Imbiss-Stand der Familie Konnopke. Mehr 

als nur Currywurst. 

Der Mauerpark auf dem ehemaligen Grenzstreifen zwischen Ost und West, zwischen Prenzlauer 

Berg und Wedding, ist heute mit seinen Spiel-und Sportplätzen, Ruhewiesen, Freilichtbühne, 

Open-Air-Karaoke, Konzerten, Rodelhang, Trödelmarkt, Spazierwegen und Mauerradweg 

ein beliebter Treffpunkt.

1 2 

3 4 

WEISSENSEE 

©Friedel Kantaut 

© S. Nöbel/aperçu 

© B. Nößler/aperçu 

© Sara Bertoletti 

Weissensee 

Einwohner: 56.853 





31.12.2022 

1 

2 

3 

4 

Das Milchhäuschen, 1913 als Milchverkaufsstelle eröffnet, feiert 110. Geburtstag! Die beliebte 

Gaststätte mit Terrasse am Weißen See, in den 1960er Jahren wegen Baufälligkeit abgerissen 

und 1976 als Neubau wiedererstanden, lag nach 1990 im Dornröschenschlaf, bis sie 1995 im 

70er-Jahre-Retrostil wieder öffnete. 

Der beliebte Grafiker Prof. Werner Klemke starb vor 30 Jahren in Weißensee, wo es seit 2017 

(anlässlich seines 100. Geburtstages) an der Amalienstraße einen nach ihm benannten kleinen 

Park gibt. Auch eine Tafel an seinem einstigen Wohnhaus erinnert an ihn. Das Kulturzentrum 

Peter Edel zeigte im April und Mai 2023 eine Doku über ihn. 

Der 1880 eingeweihte Jüdische Friedhof in Weißensee ist mit über 115.000 Grabstellen auf 

über 40 Hektar der größte seiner Art in Europa. Repräsentative Backsteinhallen, große Bäume, 

teils uralte einfache Grabsteine mit von Besuchern abgelegten Steinen darauf, aber auch 

prunkvolle Grabstätten der sich zu wilhelminischer Zeit assimilierenden Juden gibt es dort. 

Das einstige Kreiskulturhaus Peter Edel an der Berliner Allee steht seit 2020 nach aufwändiger 

Sanierung und Umbau als Bildungs- und Kulturzentrum wieder offen. Ein Mix aus Ausstellungen, 

Lesungen, Konzerten, Party, Kinderveranstaltungen, Tanztee lädt ein. 

7

PANKOW 

© Flavien Vauchel 

2 

HEINERSDORF 

1 


3 4 

© Visualisierung: wiechers beck 

Gesellschaft von Architekten mbH 


8 

Pankow | Heinersdorf 

Einwohner: 67.005 | 8.443 

Fläche: 5,65 | 3,85 km² 


11.859 | 2.193 Einwohner/km² 


Stand 31.12.2022 

1 

2 

3 

4 

Vor 120 Jahren wurde am 22.04.1903 das Pankower Rathaus eingeweiht, bis heute eine beliebte 

Hochzeitsadresse und Sitz der Bezirksbürgermeistersterin. Als das Rathaus in einem Mix aus 

Neogotik, Neobarock und Jugendstil erbaut wurde, lag Pankow als eigenständige Gemeinde 

noch vor den Toren Berlins (bis 1920). An der Ecke Neue Schönholzer Straße wurde der Klinkerbau 

1927 – 1929 erweitert. 

Auch ein Jubiläum begeht der Bahnhof Heinersdorf. Er wurde vor 130 Jahren am 1.10.1893 

eröffnet. 1912 bis 1916 entstand ein Empfangsgebäude. Die Station zählt zu den ersten S-Bahnhöfen, 

die 1924 von elektrisch betriebenen Zügen angefahren wurden. Das Bahnbetriebswerk 

mit Wasserturm und Ringlokschuppen nebenan wurde Ende der 1990er Jahre stillgelegt, 

es steht unter Denkmalschutz. 

In Pankow-Heinersdorf entsteht auf einem rund 34.000 Quadratmeter großen Grundstück 

zwischen Idunastraße und Neukirchstraße voraussichtlich bis Sommer 2024 ein neues GESO- 

BAU-Quartier mit 424 modernen Wohnungen in 14 Neubauten, zumeist barrierefrei. Auch vier 

Senioren-WGs sind vorgesehen. 

Eines der Pankower Wahrzeichen ist die Alte Pfarrkirche „Zu den Vier Evangelisten“ am Ostende 

des Angers in der Breiten Straße. Die einstige Dorfkirche wurde vom Architekten Friedrich August 

Stüler im 19. Jahrhundert zur heutigen Form erweitert. Seit 2021 gibt es eine neue Orgel, deren 

Erbauer sich an der ursprünglichen von Carl August Buchholz aus dem 19. Jh. orientierten.

1 2 

3 

NIEDERSCHÖNHAUSEN 

© H. Baumann/aperçu 

© A. Wolff/aperçu 

4 


© Kantaut 

Niederschönhausen 






Stand 31.12.2022 

1 

2 

3 

4 

Das Ballhaus Grabbeallee wurde 1880 als „Schloss Schönhausen“ als Ausflugslokal damals 

noch vor den Toren der Stadt eröffnet. Von 1993 bis 1996 wurde das Gebäude aufwändig restauriert. 

Die Location kann heute für Festlichkeiten jeder Art in stilvollem Ambiente genutzt werden. 

Vor 25 Jahren öffnete am 4. April 1998 das Schloss Schönhausen erstmals zu regulären Führungen. 

Auch Konzerte, Autorenlesungen sowie Trauungen des Standesamtes Pankow waren nun 

hier möglich. Das Barockschloss war einst langjähriger Sommersitz der Gemahlin von Friedrich 

II., Königin Elisabeth Christine von Preußen, als auch in der DDR-Zeit u. a. Amtssitz von Wilhelm 

Pieck, dem ersten Präsidenten. 

Das Kino „Blauer Stern“ befindet sich in einem Gebäude aus der Jugendstil-Ära in der Hermann-Hesse-Straße. 

Hier laufen aktuelle Filme in zwei Kinosälen. Das zur Yorck-Gruppe gehörende 

Traditionskino hat seit 1946 ein prägnantes Logo: ein blauweißer leuchtender Stern über 

der Eingangstür. 

Auch 85 Jahre nach seinem Tod ist Friedensnobelpreisträger Carl von Ossietzky (1889- 

1938) in Pankow präsent. Der Pazifist und seine Frau Maud liegen in einem Ehrengrab auf 

dem Friedhof Pankow IV. Der Herausgeber der „Weltbühne“ wurde 1933 verhaftet und in 

KZs gefoltert. Er erkrankte an Tuberkulose und verstarb 1938. 

9

ROSENTHAL 


2 

WILHELMSRUH 

1 


3 4 

© G. Homola, Bürgerverein Dorf Rosenthal e. V. 


10 

Rosenthal | Wilhelmsruh 

Einwohner: 9.962 | 8.238 

Fläche: 4,92 | 1,36 km² 


2.025 | 6.057 Einwohner/km² 


Stand 31.12.2022 

1 

2 

3 

4 

Der in den 1950er Jahren aus Granitsteinen erbaute Glockenturm mit seinen drei Glocken ist 

ein „Markenzeichen“ der Evangelischen Kirchengemeinde Berlin-Nordend in Rosenthal geworden. 

Hier werden die Glocken noch allsonntäglich von Hand geläutet 

Mit markanten Farben macht Harry Gerlach seit Jahrzehnten in ganz Berlin auf seine Häuser 

aufmerksam, auch in der Hauptstraße in Wilhelmsruh. 

Der 50. Rosenthaler Herbst steht vor der Tür. Auch in diesem Jahr wieder traditionell am dritten 

Wochenende im September. Das beliebte Erntedankfest wird organisiert und getragen vom Bürgerverein 

Dorf Rosenthal e. V. Kirmes, Erntedank-Gottesdienst, ein großer historisch geprägter 

Festumzug und ein Feuerwerk werden Sie begeistern. Also unbedingt im Kalender vormerken: 

15. bis 17. September 2023. 

Die Wilhelmsruher Lutherkirche in der Hielscherstraße/Ecke Goethestraße ist eine Saalkirche 

mit niedrigem Turm. Zusammen mit dem daran im Winkel anschließenden zweigeschossigen 

Pfarrhaus bildet sie einen asymmetrischen Gebäudekomplex. Die unter Denkmalschutz stehende 

Kirche wurde 1918 eingeweiht.

1 2 

3 

© Abdulrahman Barakat/tic 

BLANKENFELDE 

4 5 6 

© H. Baumann/aperçu (4) 

© Bürgerverein Französisch-Buchholz e. V. 

FRANZÖSISCH-BUCHHOLZ 

Blankenfelde | Franz.-Buchholz 

Einwohner: 2.403 | 21.709 

Fläche: 13,27 | 21.709 km² 


181 | 1.805 Einwohner/km² 


Stand 31.12.2022 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Die Hochgewächshäuser sind im Botanischen Volkspark Blankenfelde, der rund 6.000 – teilweise 

bedrohte Pflanzenarten – sowie die geologische Wand beherbergt. Diese zeigt mit 150 Gesteinsarten 

die Gesteinsschichten der obersten Erdkruste Mitteleuropas. Der denkmalgeschützte Park wurde 

1909 auf einem ehemaligen Rieselfeld als Zentraler Berliner Schulgarten angelegt. 

Blick Richtung Berlin und ehemaligem Bahnhof der Heidekrautbahn, die wieder belebt wird. 

Die um 1400 im spätgotischen Stil mit Feldsteinen erbaute Dorfkirche hat einen mit Blenden reich 

verzierten Ostgiebel. Es sind auch noch alte zugemauerten Fenster zu erkennen. Um das typische 

Angerdorf gruppieren sich alte Gehöfte um den Dorfanger, auf dem sich die Kirche und die Dorfschmiede 

befinden. 

Die evangelische Dorfkirche wurde im 13. Jahrhundert im spätromanischen Stil aus Feldsteinquadern 

errichtet und steht unter Denkmalsschutz. Das Querschiff und der Turm im neogotischen Stil kamen 

erst im 19. Jahrhundert dazu. 

Auf dem Dorfanger Französisch-Buchholz erinnert diese Platte an das Jahr 1999, als der Ortsteil auf 

Wunsch der Einwohnerinnen und Einwohner seinen alten Namen zurückerhielt. Hier hatten sich Ende des 

17. Jahrhunderts zahlreiche Hugenottenfamilien als Glaubensflüchtlinge aus Frankreich niedergelassen. 

Alljährlich organisiert der Bürgerverein Französisch-Buchholz e. V. mit vielen Partnern die Buchholzer 

Festtage, die traditionell im Juni stattfinden. Das dreitägige Programm ist immer kunterbunt. 2023 

gehörten u. a. Pferdekutsch-Touren zu den Buchholzer Gärten, Vorträge der Ortschronistin, Puppentheater 

Flunkerkiste, das Hofcafé im Kirchgarten dazu. 

11

1 2 

3 

4 

BUCH 





12 

Buch 




958 Einwohner/km² 


Stand 31.12.2022 

1 

2 

3 

4 

Mitte Mai 2023 wurde der Schlosspark Buch nach zehnjähriger denkmalgerechter Erneuerung 

feierlich eröffnet. Das Gartendenkmal ist zugleich Naturschutzgebiet. Neue Wege, Treppen, 

Bänke und Bäume zählen zum Ensemble. Wiederhergestellt wurden auch zwei von ehemals 

drei Aussichtshügeln. Das Investitionsvolumen: 2,18 Mio Euro. 

April 2023: Mit der Ilse-Krause-Straße (Str. 5), der Rosa-Coutelle-Straße (Str. 6) und der Rose- 

Scheuer-Karpin-Straße (Str. 7) wird jetzt in geographischer Nähe zum Helios Klinikum Berlin- 

Buch an das engagierte und langjährige Wirken der drei Ärztinnen in Bucher Kliniken erinnert. 

Vor dem Erwin Negelein-Haus, Gebäude des Innovations- und Gründerzentrums für Biotechnologiefirmen 

am Wissenschaftsstandort Campus Berlin-Buch, steht seit 1998 die von Sabina 

Grzimek geschaffene Büste des Berliner Biochemikers Erwin Negelein (1897 – 1979). 

Die Eckert & Ziegler Gruppe ist einer der weltweit größten Anbieter von Isotopentechnologie 

für medi-zinische, wissenschaftliche und industrielle Anwendungen. Der Schwerpunkt des Unternehmens 

liegt auf Anwendungen in der Krebstherapie, der industriellen Radiometrie und 

der nuklearen Bildgebung. Die älteste Tochtergesellschaft hat ihre Wurzeln on der ehemaligen 

Akademie der Wissenschaften der DDR.

2 

KAROW 

1 

© B. Nößler/aperçu (4) 

3 4 

Karow 


Fläche: 6,61 km2 km² 




Stand 31.12.2022 

1 

2 

3 

4 

Airtrack, Kochen, Linedance, Playstation, Spiel & Sport, Nähen, Keramik- und Holzwerkstatt lauten 

Angebote des Jugendklubs K14. Die moderne Einrichtung hat auch einen Konzertsaal, eine 

Musikschule und einen Offenen Bereich als Treff mit Billard, Tischtennis und Kicker. 

Die Schule an der Achillesstraße gehört zu Karow Nord. Auf den früheren Rieselfeldern entstanden 

ab den 1990er-Jahren Ein- und Mehrfamilienhäuser. Das größte Wohnungsbauprojekt umfasst 

hier mehr als 5.000 Wohnungen. Die Stadtrandsiedlung Buch hingegen wurde in Karow 

schon 1932 überwiegend mit Doppelhäusern bebaut. 

Die Trödelscheune öffnet auf dem Gemeindehof der Berliner Stadtmission in Karow zweimal 

monatlich von April bis November, donnerstags und samstags. Gegen eine Spende für einen 

guten Zweck können u. a. Haushaltswaren, Bücher, Spielzeug, Second-Hand-Kleidung erworben 

werden. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen, Bio-Grillwürstchen, kurze Geschichten und Andachten. 

Im Nordwesten befinden sich die Karower Teiche, ein Naturschutzgebiet mit Wasserflächen, Wanderwegen 

und Aussichtsplattformen. Auch sonst ist der Ortsteil sehr grün: Der Landschaftspark 

Niederbarnim und die Grenze zum Land Brandenburg liegen in unmittelbarer Nähe. 

13

BLANKENBURG 

1 2 3 

© Harald Friedel 

© B. Nößler/aperçu (5) 

4 5 6 

STADTRANDSIEDLUNG MALCHOW 

14 

Blankenburg | Stadtrandsiedlung 

Malchow 

Einwohner: 7.017 | 1.114 

Fläche: 6,09 km² | 5,71 km² 


1.158 | 196 Einwohner/km² 

Quelle: statistik-berlin-brandenburg.de 

Stand 31.12.2022 

1 Dorfkirche Blankenburg. Die ältesten Mauern stammen aus dem 13. Jahrhundert. In der mittelalterlichen 

Dorfkirche spiegeln sich mehr als 750 Jahre märkischer Geschichte wider. Sie ist aber auch sehr modern: 

Die Gottesdienste werden mit Zoom live übertragen. 

2 Der Friedhof X Blankenburg, Kastanienallee 2, wurde 1893 angelegt. Hier fand vor zehn Jahren auch der Musiker 

Reinhard Lakomy seine letzte Ruhestätte, die 2021 vom Berliner Senat als Ehrengrabstätte ernannt wurde. 

Die Musik des Schöpfers vom „Traumzauberbaum“ wird sicher auch künftige Kindergenerationen begleiten. 

3 Blankenburg bekam schon 1877 eine Station an der Stettiner Bahn. Als der Vorortverkehr zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

stark anwuchs, wurde der Bahnhof erweitert und erhielt das neoklassizistische Empfangsgebäude. 

4 Überwiegend Einfamilien- und Doppelhäuser sind in der dünn besiedelten Stadtrandsiedlung zu finden. 

Etliche Straßen sind nach Figuren und Orten aus der nordischen Mythologie benannt. So ist z. B. Jötunn das 

älteste Göttergeschlecht daraus. 

5 Die Kleingartenanlage Märchenland e. V. wurde 1939 auf ehemaligen Rieselfeldern gegründet. Sie ist mit über 

1.000 Parzellen auf einer Fläche von 39 Hektar eine der größeren Anlagen in Berlin. Gelegen in der Mitte 

zwischen den Ortsteilen Heinersdorf, Blankenburg und Malchow ist sie gewissermaßen das Tor zum Landschaftspark 

Niederbarnim. 

6 Seit 2005 gibt es in der Mitte des grünen Ortsteils im Blankenburger Pflasterweg einen Golfplatz. Ein großer 

Golfclub mit vier Greens und 36 Löchern, Driving Range, Golfakademie mit Unterricht sowie ein Restaurant 

gehören dazu.

Für Ideen, die rund laufen 

Sie suchen die passende finanzielle Förderung für Ihre Geschäftsidee? 

Wir haben sie. Kompetent, zuverlässig und mit dem Ziel, Ihrer Unternehmensgründung 

zum nachhaltigen Erfolg zu verhelfen. Sprechen Sie mit uns! 

Hotline Wirtschaftsförderung: 030 / 2125-4747 

ibb.de/gruenden 

15 

DU230303_IBB_AZ_158x180_Bezirkbroschüre-Pankow_ET230414_gruenden_2_RZ.indd 1 27.02.23 14:51

DAS BEZIRKSAMT 

Ergebnisse der Wiederholungswahlen am 12.02.2023 

Bezirksverordnetenversammlung Pankow 

Amtliches Endergebnis BVV 

Grüne 23,8 % ( + 3,2 %) 

CDU 20,3 % ( + 7,5 %) 

Linke 17,9 % (- 3,2 %) AfD 9,4 % (- 3,9 %) 

SPD 14,8 % (- 5,3 %) FDP 3,7 % (- 0,2 %) 

Sitzverteilung in der BVV Pankow 

CDU: 12 

BVV-Vorsteher: Dr. Oliver Jütting 

(Bündnis 90/Die Grünen) 

Sonstige 10,2 % ( + 2,0 %) 

DIE LINKE: 11 

(Gewinn/Verlust zur Wahl 2016) 

SPD: 9 

Grüne: 15 

AfD: 6 

55 Sitze 

FDP: 2 


16 

WIR UNTERSTÜTZEN SIE! 

Kommen Sie mit Ihren Anliegen 

für Pankow gerne zu uns. 

Wo? Fröbelstr. 17, 10405 Berlin 

Haus 7, Raum 202 

Wann? Montag 13:00-17:00 

Oder nach Vereinbarung 

Kontakt: 

Tel.: 030/902 95 50 07 

info@gruene-fraktion-pankow.de 

www.gruene-fraktion-pankow.de 

Gebäude und Sitzungssaal der Bezirksverordnetenversammlung Pankow in der Fröbelstr. 17 

Abgeordentenhauswahl 2023, Berlin, Sitzverteilung (159 Sitze) 

CDU 

SPD 

Grüne 

52 Sitze 

28,2 % 

34 Sitze 

18,4 % 

34 Sitze 

18,4 % 

Linke 

AfD 

22 Sitze 

12,2 % 

17 Sitze 

9,1 % 

62,9 % Wahlbeteiligung 

0,7 % ungültige Stimmen 

Quelle: Amt für Statistik 

Berlin-Brandenburg

Bezirksbürgermeisterin, 

Leiterin der Abteilung Finanzen, 

Personal, Kultur und Wirtschaft 

Dr. Cordelia Koch 


Stellv. Bezirksbürgermeisterin 

und Bezirksstadträtin, 

Leiterin der Abteilung 

Ordnung und Öffentlicher Raum 

Manuela Anders- 

Granitzki 

(CDU) 


Dienstsitz 

Rathaus Pankow 

Breite Straße 24a-26, 13187 Berlin 

Tel. 90295-2300, Fax 90295-2230 

buergermeisterin@ba-pankow.berlin.de 


Dienstsitz 

Darßer Straße 203 

13088 Berlin 

Tel. 90295-8500, Fax 90295-8537 

manuela.anders-granitzki@ba-pankow.berlin.de 


Persönliches 

geboren 1972 in Weilburg 

Wohnbezirk Pankow 

Persönliches: 

geboren 1978 in Berlin 

Wohnbezirk Charlottenburg-Wilmersdorf 

Bevor sie 2005 von Beirut nach Berlin zog, lebte Cordelia 

Koch u. a. in Frankfurt/Main und Paris. Als Verwaltungsjuristin 

arbeitete sie 10 Jahre in der Verwaltung der FU Berlin. Die 

Rechtsdurchsetzung durch die Organe der Polizei unterrichtete 

sie einige Jahre an der Hochschule für Wirtschaft und Recht 

in Berlin. In ihrem Studium und ihrer Promotion beschäftigte 

sie sich mit der Wirkung von (verfassungs-) rechtlichen Regelungen 

auf die Gesellschaft. 

Seit 2010 engagiert sie sich für Bündnis 90/Die Grünen in 

Pankow. Als Kreisvorsitzende leitete sie sechs Jahre lang deren 

größten ostdeutschen Verband. Kurz nach ihrem Einzug 

in die Bezirksverordnetenversammlung Pankow wurde sie die 

bündnisgrüne Fraktionsvorsitzende der VIII. Wahlperiode und 

vertrat ihre Fraktion in den Ausschüssen für Stadtentwicklung 

und Grünanlagen sowie Gleichstellung, Gender Mainstreaming, 

Bürgerbeteiligung. Nach der Wahl 2021 übernahm Dr. 

Cordelia Koch als Bezirksstadträtin die Bereiche Soziales und 

Gesundheit. Zur Bezirksbürgermeisterin wurde sie nach der 

Wiederholungswahl am 26. April 2023. 

Die gebürtige Weißenseerin und Mama zweier Kinder ist in 

Pankow aufgewachsen und zur Schule gegangen. Nach ihrem 

Abitur an der damaligen Wieland-Herzfelde-Oberschule 

in Weißensee, studierte sie an der TU-Berlin Germanistik und 

Politik auf Lehramt und trat 2000 in die CDU ein. Parallel zu 

ihrem Studium engagierte sie sich ehrenamtlich in verschiedenen 

Parteigremien und von 2001 – 2011 als Mitglied der 

CDU-Fraktion in der BVV Pankow, u. a. als sport- und schulpolitische 

Sprecherin ihrer Fraktion, als Mitglied des Ältestenrates 

und im Vorstand der BVV. 

Ihr Referendariat absolvierte sie am Rosa-Luxemburg-Gymnasium 

in Pankow und arbeitete die letzten 13 Jahre als Lehrerin 

und Fachseminarleiterin an einem Berliner Oberstufenzentrum 

sowie als freiberufliche Dozentin bei der Berliner Feuerwehr. 

Seit November 2021 gehört Manuela Anders-Granitzki als Bezirksstadträtin 

mit dem Zuständigkeitsbereich Ordnungsamt, 

Straßen- und Grünflächenamt und dem Umwelt- und Naturschutzamt 

dem Bezirksamt Pankow an. Am 26. April 2023 

wurde sie zusätzlich stellvertretende Bezirksbürgermeisterin. 

17


Bezirksstadtrat, 

Leiter der Abteilung 

Schule, Sport und 

Facility Management 

Jörn Pasternack 

(CDU) 

Bezirksstadträtin, 


Jugend und Familie 

Rona Tietje 

(SPD) 

Dienstsitz 

Fröbelstr. 17, 10405 Berlin 


Tel. 90295-5200, Fax 90295-5298 

joern.pasternack@ba-pankow.berlin.de 


Dienstsitz 

Berliner Allee 252-260 

13088 Berlin 

Tel. 90295-7300, Fax 90295-7816 

rona.tietje@ba-pankow.berlin.de 


Persönliches 

geboren 1985 in Berlin 


Persönliches 

geboren 1981 in Schleswig 


Jörn Pasternack wurde 1985 in Berlin-Mitte geboren und hat 

dort bis zu seinem Umzug nach Pankow im 14. Lebensjahr mit 

seinen Eltern gelebt. Der verheiratete Vater zweier Kinder legte 

2005 sein Abitur auf dem Oberstufenzentrum OSZ Handel I 

ab. Hierauf folgte die Wehrpflicht, die er freiwillig verlängerte, 

um fast nahtlos 2007 zur Berliner Polizei zu gehen. Hier 

absolvierte er 2010 die Laufbahnprüfung für den mittleren 

Dienst der Schutzpolizei und wurde 2019 übergeleitet in den 

gehobenen Dienst. Der Polizeioberkommissar versah seinen 

Dienst bei der Bereitschaftspolizei und verstand seine Tätigkeit 

als Polizist immer als Berufung anstelle eines Berufs. Politisch 

aktiv wurde Jörn Pasternack mit ersten Verlautbarungen 

zur Bebauung der Elisabeth-Aue. Seitdem ist er im Bereich 

Stadtentwicklung, Klima und Mobilität aktiv. Seit 2021 auch 

als Bezirksverordneter in der BVV Pankow von Berlin. Zuletzt 

war er stellvertretender Fraktionsvorsitzender der CDU. Im 

Bezirksamt Pankow übernahm er den Bereich Schule, Sport 

und Facility Management. 

Rona Tietje wohnt seit dem Jahr 2001 in Pankow. Nach dem 

ersten juristischen Staatsexamen absolvierte sie ihr Referendariat 

unter anderem an der Volksbühne und in der Verwaltung 

des Deutschen Bundestages. Nach dem zweiten Staatsexamen 

war sie in einer mittelständischen Rechtsanwaltskanzlei 

in Prenzlauer Berg mit dem Schwerpunkt Urheber- und Medienrecht 

tätig. Seit 2013 arbeitete sie als wissenschaftliche 

Mitarbeiterin für die SPD-Fraktion im Berliner Abgeordnetenhaus 

und seit 2015 bei der Senatsverwaltung für Finanzen. 

Die Volljuristin trat 1998 in die SPD ein und wurde im Oktober 

2006 erstmals in die Bezirksverordnetenversammlung von 

Pankow gewählt. Mit Beginn der VII. Legislaturperiode übernahm 

sie dort den Vorsitz der SPD-Fraktion. Seit 2016 zur BVV 

war Rona Tietje als Bezirksstadträtin für die Bereiche Jugend, 

Wirtschaftsförderung und Soziales zuständig. 2021 übernahm 

sie den Bereich Stadtentwicklung und Bürgerdienste, nach der 

Wiederholungswahl den Bereich Jugend und Familie. 

18

Bezirksstadtrat, 

Leiter der Abteilung 

Stadtentwicklung und Bürgerdienste 

Cornelius Bechtler 


Bezirksstadträtin, 


Soziales und Gesundheit 

Dominique Krössin 

(DIE LINKE) 


Dienstsitz 



Tel. 90295-6300, Fax 90295-6302 

cornelius.bechtler@ba-pankow.berlin.de 


Dienstsitz 

Fröbelstraße 17, 10405 Berlin 


Tel. 90295-5300, Fax 90295-5148 

dominique.kroessin@ba-pankow.berlin.de 


Persönliches 

geboren 1968 | Wohnbezirk Pankow 

Persönliches 

geboren 1966 | Wohnbezirk Pankow 

Seit 1991 lebt er – ursprünglich aus dem Schwarzwald – in 

Prenzlauer Berg. Viele Jahre engagierte er sich in der Pankower 

Kommunalpolitik: Von 2001 bis 2005 als Fraktionsgeschäftsführer 

für Bündnis 90/Die Grünen. Zwischen 2006 und 

2016 war er Bezirksverordneter, 6 Jahre als Vorsitzender des 

Finanzausschusses sowie ab 2011 als Fraktionsvorsitzender. 

Beruflich war er fast 17 Jahre als Geschäftsführer von BiwAK 

e. V. in der kommunalpolitischen Bildung tätig. Er studierte 

Stadt- und Regionalplanung und verfügt über einen Masterabschluss 

in Erwachsenenbildung, den er von 2015 bis 2020 berufsbegleitend 

erwarb. 

Seit 1987 ist Mitglied von Bündnis 90/Die Grünen und war 

dort zwischen 2002 und 2005 Mitglied im Kreisvorstand, zeitweise 

als Kreisvorsitzender. Während der ersten Studienphase 

arbeitete er 10 Jahre in der Pflege in einem psychiatrischen 

Fachkrankenhaus und vier Jahre in der offenen Jugendarbeit. 

Im Bezirksamt leitete er ab November 2021 die Abteilung Jugend 

und Familie und ist nach der Wiederholungswahl 2023 

für Stadtentwicklung und Bürgerdienste zuständig. 

Geboren in Buch, aufgewachsen in Weißensee und bis heute 

wohnhaft in Prenzlauer Berg ist sie lebenslange Pankowerin. 

Bis 1989 studierte sie an der Humboldt-Universität Diplompädagogik 

für Deutsch und Kunsterziehung. Nach der Wende 

arbeitete sie als zunächst als Kulturredakteurin und absolvierte 

ein Studium der Kulturwissenschaften. Mit der ersten rot-roten 

Landesregierung 2002 bis 2006 arbeitete Dominique Krössin 

in der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und 

Kultur als Referentin des Senators. Von 2006 bis 2012 leitete 

sie das Büro der Senatorin in der Senatsverwaltung für Gesundheit, 

Umwelt und Verbraucherschutz. Von 2012 bis 2016 

arbeitete sie als Schulleiterin und erwarb einen Masterabschluss 

in Schulmanagement und Qualitätsentwicklung. Sie 

war als Dozentin in der Erwachsenenbildung tätig und absolvierte 

Ausbildungen in Systemischer Therapie, Traumatherapie, 

Supervision und Mediation. Später war Dominique Krössin 

in der Senatsverwaltung für Kultur und Europa Referentin des 

Staatssekretärs für Kultur. Seit 2021 gehört sie dem Bezirksamt 

als Stadträtin für Schule, Sport, Weiterbildung und Kultur an. 

Nach der Wiederholungswahl 2023 ist sie für Soziales und 

Gesundheit zuständig. 

19


20 

Gleichstellungsbeauftragte 

Stephanie Wittenburg 

Rathaus Pankow, Breite Straße 24A-26, 13187 Berlin, Raum 1.05 

Termine nach Vereinbarung, Tel. 90295-2305 

stephanie.wittenburg@ba-pankow.berlin.de 

www.berlin.de/ba-pankow/gleichstellung 

Aufgaben: 

Die Arbeit der bezirklichen Frauen- oder Gleichstellungsbeauftragten 

wird durch das Landesgleichstellungsgesetz Berlin definiert. 

Eine Frauen- oder Gleichstellungsbeauftragte: 

→ regt Vorhaben und Maßnahmen zur Verbesserung der 

Arbeits- und Lebensbedingungen von Frauen im Bezirk an, 

→ arbeitet insbesondere mit gesellschaftlich relevanten Gruppen, 

Behörden, Betrieben zusammen, 

→ informiert die Öffentlichkeit über Angelegenheiten ihres Aufgabenbereiches, 

→ gibt dem Bezirksamt Empfehlungen zur Verwirklichung des 

Gebotes zur Gleichstellung von Frauen und Männern, 

→ kann über das Bezirksamt Vorlagen zur Kenntnisnahme in die 

Bezirksverordnetenversammlung einbringen. 

Die Schwerpunkte meiner Arbeit sind: 

→ Gewalt gegen Frauen, insbesondere häusliche Gewalt 

→ Hilfe-, Unterstützungs- und Beratungsangebote durch Pankower 

Frauenprojekte 

→ Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Pflege von Angehörigen 

→ Zugang zum Arbeitsmarkt, Wiedereinstieg und berufliche 

Um-/Neuorientierung 

→ Familie, insbesondere Alleinerziehende 

→ Bedarfe und Bedürfnisse marginalisierter Frauengruppen 

→ Pankower Frauengeschichte(n) 

→ Frauengesundheit und reproduktive Rechte 

Zu den genannten Themen bin ich Ansprechperson und führe 

bei Bedarf Verweisberatungen durch. Ebenso führe ich Veranstaltungen 

durch oder setze geeignete Gleichstellungsmaßnahmen 

zur Information, Wissensvermittlung und Koordination 

im Bezirk um. 

Die Arbeitsgebiete haben verschiedene Schnittstellen ‒ daher 

ist meine Tätigkeit insgesamt intersektional ausgerichtet und berücksichtigt 

aktuelle Entwicklungen und Ereignisse. 

© David Wittenburg 

Bezirksbeauftragte 

für Partizipation 

und Integration 

Nina Tsonkidis 

Breite Str. 24a-26, 13187 Berlin, Raum 2.53 

Tel. 90295-2524 

integrationsbuero@ba-pankow.berlin.de 

www.berlin.de/ba-pankow/integration 

Aufgaben: 

Als Beauftragte für Partizipation und Integration bin ich zuständig 

für die Belange der Menschen mit Migrationsgeschichte 

in Pankow. Gemeinsam mit meinem Büro sind wir Ansprechpersonen 

für Bürger:innen mit Migrationsgeschichte, Vereine, 

Verwaltung und Lokalpolitik. Unsere Ziele sind, dass alle Menschen 

im Bezirk gleichberechtigt an den Regelstrukturen teilhaben 

können und dass politische, gesellschaftliche und soziale 

Partizipation nicht nur formal gewünscht ist, sondern auch 

gelebt werden kann. 


→ Ich bin nicht nur Ansprechperson, sondern habe auch eine 

Ombudsfunktion: An mich können sich Menschen mit Migrationsgeschichte 

wenden, die Unterstützung brauchen, wenn 

es darum geht, eigene Rechte durchzusetzen oder Sichtbarkeit 

für partizipations- und integrationspolitisch wichtige 

Anliegen zu erhalten. 

→ Als Integrationsbüro arbeiten wir eng zusammen mit lokalen 

Vereinen und Initiativen (v. a. Migrant:innenorganisationen). 

Regelmäßig treffen wir uns zu Netzwerkrunden (z. B. Flucht 

und Migration, Lingua Pankow, Arbeit und Ausbildung in der 

Migrationsgesellschaft), in denen wir uns austauschen und 

gemeinsam mit den Fachämtern Lösungen für aktuelle Herausforderungen 

suchen. Als Büro haben wir die Möglichkeit, 

jährlich Projekte zu fördern. 

→ In unserem Büro ist die Geschäftsstelle des Bezirksbeirats 

für Partizipation und Integration verankert. Der Beirat arbeitet 

an Schwerpunktthemen und berät das Bezirksamt zu 

migrations- und partizipationsspezifischen Fragestellungen. 

→ Wir sind zudem die interne Koordination der lokalen Partnerschaften 

für Demokratie aus dem Bundesprogramm „Demokratie 

leben!“. Schwerpunkte sind u. a. Antirassismusarbeit 

und Begegnung mit der Nachbarschaft. 

© Mimoza Veliu

Antisemitismus- und 

Antidiskriminierungsbeauftragte 

Monika Flores Martínez 

Rathaus Pankow, Breite Str. 24a-26, 13187 Berlin, Raum 1.08 

Tel. 90295-2583 monika.flores@ba-pankow.berlin.de 

www.berlin.de/ba-pankow/antisemitismus_diskriminierung 

Aufgaben: 

Antisemitismus und Diskriminierung zu bekämpfen, ist meine, 

aber vor allem eine gesellschaftliche Aufgabe. Mehr als jeder 

vierte Deutsche hegt Studien zufolge antisemitische Gedanken. 

In Pöbeleien, Drohungen, Beleidigungen und Hetze gegen 

Juden im Internet oder in der Verharmlosung des Holocaust 

zeigt sich Antisemitismus. Tendenz: steigend. 2021 haben sich 

die Vorfälle im Vergleich zu den Vorjahren mehr als verdoppelt. 


Nach außen: 

→ Vertrauliche Erst- und Verweisberatung in allen Fällen von 

Diskriminierung nach dem Landesantidiskriminierungsgesetz 

sowie Entgegennahme und Bearbeitung von Beschwerden 

→ Aufbau eines Antidiskriminierungsnetzwerkes und der bezirklichen 

Stelle für Antisemitismusprävention. Kooperation mit 

jüdischen u. a. von Diskriminierung betroffenen Communitys, 

der Zivilgesellschaft, Register- und Opferberatungsstellen 

→ Politische Bildungsarbeit und Sensibilisierung für aktuelle 

und historische Formen des Antisemitismus sowie weiterer 

Formen gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit 

→ Empowerment marginalisierter Perspektiven 

→ Ich führe Veranstaltungen und Bildungsprojekte durch, kooperiere 

überbezirklich mit vergleichbaren Fachstellen sowie 

mit dem Ansprechpartner zu Antisemitismus des Landes 

Berlin. 

→ Ich erstelle Konzepte zur Förderung einer Kultur der Wertschätzung 

von Vielfalt und zur stärkeren Akzeptanz queerer 

Lebensweisen. 

 

Nach innen: 

→ Ich berate politische Entscheidungsträger:innen fachlich und 

entwickle geeignete Weiterbildungsformate. 

→ Ich biete vertrauliche Erst- und Verweisberatung in Fällen von Diskriminierung 

nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz 

(AGG) an, nehme Beschwerden entgegen und bearbeite diese. 


Klimaschutzbeauftragte 

Angelika Haaser 

Rathaus Pankow, Breite Str. 24a-26, 13187 Berlin, Raum 1.52 

Tel. 90295-2449 

angelika.haaser@ba-pankow.berlin.de 

www.berlin.de/ba-pankow/klima 

Aufgaben: 

Meine Aufgabe ist es, Klimaschutz als Querschnittsaufgabe in 

der Verwaltung zu verankern. Zugleich bin ich auch Ansprechpartnerin 

für interessierte Bürger:innen, Unternehmen, Verbände 

und andere. Berlin muss bis 2045 klimaneutral werden – die 

Instrumente dafür sind das Berliner Klimaschutz- und Energiewendegesetz 

(EWG Bln) und das Berliner Energie- und Klimaschutzprogramm 

(BEK 2030). 


→ Ich initiiere, koordiniere und unterstütze bezirkliche Klimaschutzaktivitäten. 

Das Bezirksamt kann beispielsweise den 

eigenen Gebäudebestand klimaneutral organisieren (Sanierung 

und Neubau nach hohen energetischen Standards, 

Versorgung der bezirklichen Gebäude mit Erneuerbaren 

Energien wie Photovoltaik) oder den eigenen Verwaltungsbetrieb 

möglichst klimaneutral gestalten (z. B. auf CO 2- 

neutralen Fuhrpark umstellen, Diensträder anschaffen, oder 

die Rahmenbedingungen für die Fahrradnutzung im Bezirksamt 

verbessern). 

→ Ich setze Klimaschutzprojekte um und erstelle z. B. ein Klimaschutzkonzept 

für den Bezirk. 

→ Mein Büro ist zugleich die Geschäftsstelle des Pankower 

Klimarates. Er bündelt gesellschaftliches Engagement und 

berät das Bezirksamt in Angelegenheiten des Klimaschutzes 

und der Anpassung an die Folgen des Klimawandels. 

→ Ich bin zudem Ansprechpartnerin für Vereine, Initiativen und 

Organisationen. Meine Webseite bietet Informationen sowie 

eine Übersicht zu Beratungsangeboten und Fördermöglichkeiten 

in Berlin für Bürger:innen, Gewerbe, Initiativen und 

Organisationen. 

→ Eine weitere Aufgabe ist die Koordinierung der Umsetzung 

des Klimaschutzes zwischen den Fachabteilungen sowie 

zwischen den Bezirken und dem Senat. 


21 

DAS BEZIRKSAMT


22 

Kołobrzeg (Kolberg) Polen 

Am 30.5.1994 wurde die 

Städtepartnerschaft zwischen 

dem Bezirk Berlin- 

Pankow und Kołobrzeg 

(Kolberg) offiziell begründet. 

Der partnerschaftliche 

Kontakt zwischen Pankow und der 

an der Ostsee gelegenen Stadt wird mit 

gegenseitigen Besuchen gepflegt. Es bestehen 

beispielweise enge Beziehungen in 

den Bereichen Kunst & Kultur, Schule und 

Jugend sowie Senior:innen. 

Ashkelon Israel 


Bereits seit 1994 pflegt das Bezirksamt Pankow 

Städtepartnerschaften, die begründet 

wurden, um einen kulturellen, sozialen und 

kommunalpolitischen Austausch zwischen 

den Parner:innen zu schaffen. Auf Grundlage 

von Partnerschaftsverträgen werden 

gemeinsame Pläne und Ziele für die Zusammenarbeit 

der Städte vereinbart. Die 

Vereine geben gerne Auskünfte und laden 

die Bürger:innen des Bezirkes ein, die Partnerschaften 

aktiv mitzugestalten. 

Am 7. Juli 1994 besiegelten 

die Bürgermeister der 

Stadt Ashkelon, Benny Vaknin, 

und Gert Schilling, 

Bürgermeister des Bezirkes 

Weißensee von Berlin, 

mit ihren Unterschriften unter die Partnerschaftsurkunde 

eine offizielle Städtepartnerschaft 

zwischen ihren beiden Kommunen. 

Der kulturelle und wirtschaftliche 

Austausch trägt die Freundschaft und die 

Partnerschaft. 

Eine Städtepartnerschaft entsteht: Hilfe für die ukrainische Stadt Riwne 

„Ihr seid nicht alleine“ 

„Die Menschen sind müde, zermürbt - und 

trotzdem entschlossen: Sie möchten nie wieder 

unter russischer Vorherrschaft leben.“ Sören 

Benn berichtet der BVV von seiner Reise 

gemeinsam mit einer kleinen Delegation in 

die norwestukrainische Stadt Riwne. Nach 

16 Stunden mit dem Flixbus, Richtung Kiew, 

erlebten sie „eine Stadt im Krieg, ein Volk im 

Kampf.“ Bedrückend habe er das Stadtbild 

empfunden, in dem öffentliche Gebäude mit 

Panzersperren und Sandsäcken gesichert 

waren. Auch nach Corona fände der Schulunterricht 

in Präsenz und hybrid statt – für immer 

nur so viele Kinder, wie in den Luftschutzkeller 

der Schule passen. „Jedes Kind hatte 

eine Tasche für den Ernstfall dabei.“, so der 

ehemalige Bezirksbürgermeister. 

Das Programm mit dem fließend Deutsch 

sprechenden Bürgermeister Oleksander Tretyiak 

war vollgepackt: „Jeder Kontakt ist eine 

Rückenstärkung“ – in Zeiten nachlassender 

Spendenbereitschaft. „Das spüren die Menschen.“ 

Sören Benn schildert, dass Volontäre 

Besuch im Riwne Oblast Museum 

für Landeskunde: Museumsdirektor 

Oleksander Bulyha übergibt ein Buch 

als Geschenk an Sören Benn (r.) 


für zwei Wochen und mehr an den Humanitären 

Hubs gesucht werden, wo alles organisiert 

und verpackt wird, was an der Front 

und in den umkämpften Gebieten benötigt 

wird: haltbare Lebensmittel, Rollstühle, Verbandmaterial, 

Generatoren, Autos, Transporter... 

„Es gibt keinen Gebrauchtwagenmarkt 

mehr. Ehrenamtliche sind weitgehend ohne 

Schutz mit privaten Transportern unterwegs.“ 

Tag und Nacht würden aus zerschnittenen 

Klamotten Tarnnetze für Lkw und Panzer gefertigt. 

„Morgens zwischen 10 und 11 werden 

keine Termine mehr geplant. Es ist die Zeit 

der Gedenkfeiern. 150 Menschen sind gefallen 

im russischen Angriffskrieg. Am Verlust 

der Familien nehmen alle Anteil. Das ist 

eine Stütze von Staat und Zivilgesellschaft, 

da ist eine tiefe Trauer.“ Sören Benn schildert 

den BVV- Mitgliedern, wie bewegt er von der 

Dankbarkeit war „nur dafür, dass wir uns für 

sie interessieren“ und schildert, dass man 

sich allerorten, von Feuerwehr bis zum Schuloder 

Gesundheitswesen Kooperationen wünsche. 

Die Stadt hat oft dieselben Probleme, 

wie sie Ämter in Berlin haben, dass Ausweise 

und Zeugnisse fehlen. Eine Initiative „Wir sind 

Mariupol“ hilft den Geflüchteten von dort. 

Die 250.000 Einwohner-Stadt Riwne hat 

nicht nur 20.000 Binnenflüchtlinge aufgenommen, 

sondern gleich eine ganze Universität. 

Die Medizinische Universität Luhansk ist 

mit ihrem Personal und Studierenden nach 

Riewne geflohen und bildet hier weiter Ärztinnen 

und Ärzte, Pflegerinnen und Pfleger 

aus. Ein altes Bahn-Krankenhaus soll Reha- 

Zentrum für die kriegsversehrten Menschen 

werden. 

V B. Nößler 

Weitere Informationen zur Städtepartnerschaft 

mit Riwne und zu aktuellen 

Spendenbedarfen gibt es unter 

www.berlin.de/ba-pankow/riwne

© kbt1016/Pixabay 

KINDER | JUGEND | FAMILIE 

Herzlich Willkommen 

Das Familienzentrum lädt ein zu: 

• Bewegungsangebot für die Kleinsten (0 – 3 Jahre) 

• Bewegungsangebot Zumbini (0 – 3 Jahre) 

• Familienfrühstück Di und Mi von 9:00 – 11:00 Uhr 

• Verkehrsgärtchen am Lossebergplatz Di und Do 

• Zumba-Kurs Mo 17:30 – 18:30, Mi 18 – 19:00 Uhr 

• Krabbelgruppe Do von 9:30 – 11:00 Uhr 

• Kinderkino jeden 2. Mo im Monat 14:45 – 15:30 Uhr 

• FuN-Baby-Kurs 2 x jährlich (Frühjahr/ Herbst) 

• Tages- u.Wochenendausflüge, Ferienfahrten, Spielekofferverleih, 

Bücherbörse, Trödelmarkt, Elternforen 

wie z. B. 1. Hilfe am Kind 

• Zusätzliche Angebote auf unserer Homepage 

www.familienzentrum-busonistrasse.de 

Familienzentrum 

Busonistraße 

Familienzentrum Busonistraße 

Busonistraße 145 • 13125 Berlin 

Tel. 030 22329349 • Fax 030 28500746 

familienzentrum.busonistrasse@kigaeno.de 

Das Landesprogramm Berliner Familienzentren ist eine Initiative der Senatsverwaltung 

für Bildung, Jugend und Familie in Kooperation mit den Berliner Jugendämtern. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.berliner-familienzentren.de 

Gefördert Gefördert von: von: 

Gefördert von: 

Gefördert von: 

23


Nachhaltige Erneuerung Berlin 

Neue Spielplätze zum Austoben und Entdecken 

Nachhaltige Erneuerung Berlin: Spielplatz 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 

Spiel- und Bolzplatz Dietrich-Bonhoeffer-Straße: 

Mit Lärmschutzwand zum Klettern 

2018 ging es los: Rund 60 Kinder, Jugendliche und Erwachsene waren zur Beteiligungsveranstaltung 

gekommen, um über die Neugestaltung des Spiel- und Bolzplatzes in der 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße zu beraten. Aus der kriegsbedingten Baulücke im Bötzowviertel 

wurde bis zum Herbst 2021 ein attraktiver Platz für alle Generationen. Das Ballspielfeld 

wurde mit einem Kunststoffbelag erneuert, musste zur Lärmminderung gemäß einem Gutachten 

aber auf 12 mal 24 Meter verkleinert werden. Um den Bolzplatz gibt es einen vier 

Meter hoher Ballfangzaun. Ergänzend wurde eine vier Meter hohe und zwölf Meter lange 

Lärmschutzwand aufgestellt, die auf der Rückseite als Kletterwand genutzt werden kann. 

Auf der langen, schmalen Sandfläche neben dem Bolzplatz finden kleine Kinder Kletterund 

Balanciergeräte. Der umlaufende Weg ist gepflastert, die Stützmauern wurden saniert, 

Pflanzungen wurden ergänzt. Nachdem Hohlräume von einstigen Unterkellerungen gefunden 

worden waren, musste eine umfangreiche Tiefenenttrümmerung durchgeführt werden. 

Nachhaltige Erneuerung Berlin: 

Spielplatz Thomas-Mann-Straße 2 – 12 

Spielplatz Thomas-Mann-Straße 

Hühner, Katzen, Bauernhofhäuschen 

Es begann mit einer Planungsparty 2019. 2021 wurden die Spielbereiche freigegeben: 

Ein breiter, bespielbarer Holzsteg auf zwei Niveaus teilt die Sandfläche in einen Kleinkindbereich 

zum Thema Bauernhof mit Schaukel, Rutsche und bunten Bauernhofhäuschen 

und eine Spielanlage für ältere Kinder. Sie haben gute Aussicht vom hohen Rutschenturm, 

der über einen Wackelsteg und verschiedene Aufstiegsmöglichkeiten verfügt. Auch einen 

Balancier- und Hangelparcours gilt es zu überwinden. Dazu gibt es verschiedene Aktionsräume 

mit Schach- oder Tischtennisspiel und Trampolin. Das Trafohäuschen wurde 

von der Künstlerin Ulrike Stolte passend zur Bronzeplastik „Mädchen mit Katze“ gestaltet. 

Neugepflanzte Bäume, Sträucher, Stauden und Gräser strukturieren in Verbindung 

mit der Bestandsvegetation die Grünanlage. 

Der neue Spielplatz „Universum, 

Raum und Zeit““ 

© Anka Stahl (3) 

Im Einsteinpark 

Futuristisch klettern 

„Universum, Raum und Zeit“ heißt der Spielplatz im Einsteinpark im Mühlenkiez. Zwischen 

2020 und Frühjahr 2022 entstanden ein großes Klettergerät mit verschiedenen Ebenen, 

ein Rutschenturm, ein Klettergerät für kleinere Kinder und verschiedene Drehfiguren. Der 

Tischtennisplatz wurde erweitert und die dortige Drehscheibe ersetzt und im großen 

Sandspielbereich platziert. Die beliebte Plansche blieb erhalten. 

Im Herbst 2022 konnte der behutsam sanierte Park feierlich mit einer Feuershow eröffnet 

werden. Die Nord-Süd-Achse wurde zuvor als vier Meter breiter, beleuchteter Geh- und 

Radweg ausgebaut. Es gibt nun zusätzliche Sitz- und Fahrradabstellmöglichkeiten, auch 

die Eingangsbereiche zum Park wurden neugestaltet. 

24 

www.nachhaltige-erneuerung.berlin

Geschäftsstelle: 

Berliner Str. 14, 13507 Berlin 

Tel. 030 319831-0 

Fax 030 319831-111 

kontakt@albatrosggmbh.de 

www.albatrosggmbh.de 

MOBIDAT – Informationen 

zur Barrierefreiheit in Berlin 

Mobidat bietet in seiner Datenbank Informationen zur 

Barrierefreiheit von öffentlich zugänglichen Einrichtungen 

und Wohnungen. Neben der Datenbank verfügt Mobidat 

über ein Informationsportal, in welchem die Belange 

von Senioren, Seh- und Hörbehinderten, Menschen mit 

Lernschwierigkeiten und Körperbeeinträchtigungen in 

besonderer Weise Berücksichtigung finden. 

Zusätzlich bietet Mobidat einen telefonischen Info - 

ser vice, leistet wichtige Arbeit zur Vergabe des Signets 

„Barrierefrei“und berät in den Bereichen Barrierefreies 

Bauen und Wohnen. Infoservice: Tel. 74777115 

kontakt@mobidat.net www.mobidat.net 

Psychosoziale Kontaktund 

Beratungsstelle 

→ Beratung für Menschen, die sich in einer für sie 

belastenden Lebenssituation befinden 

oder an psychischen Erkrankungen leiden 

→ Psychologische und psychosoziale Beratung 

und diverse Gruppenangebote. 

Sprechzeiten: Mo/Mi 10-18, Di 10-15, Do 12-16, 

Fr 10-13.30 Uhr in der Berliner Str. 16, 13189 Berlin 

montags bei Bedarf auch in der Franz-Schmidt Str. 8-10, 

13125 Berlin Kontakt: Helga Siefert, Tel. 47535492 

Psychosoziale Beratung für 

Menschen mit Fluchterfahrung 

→ Psychologische, psychosoziale Beratung und Gruppenangebote 

für Menschen aus der Ukraine auf Russisch 

Kontakt: Fr. Arazyan, Tel. 01761 19831276 

→ Psychosoziale Beratung und Gruppenangebote/Ausflüge 

für Menschen mit Fluchterfahrung auf Arabisch 

Kontakt: Fr. Ghrawi, Tel. 01590 4342457 

Sprechzeiten: Mo/Di 10-17 Uhr 

und nach Vereinbarung (auch online!) 

Ort: Mo (Franz Schmidt Str. 8-10, 13125 Berlin) 

Di (Berliner Str. 16, 13189 Berlin) 

Hilfelotse Berlin 

Der Hilfelotse www.hilfelotse-berlin.de unterstützt Sie 

bei der Suche nach gesundheitlichen und sozialen Hilfsangeboten 

in Berlin. Infoservice: Tel. 47531719 

Pflegestützpunkt Pankow 

Informationen, Beratung und Unterstützung 

rund um Pflege, Wohnen und Alter 

Mühlenstr. 48, 13187 Berlin, Tel. 47531719 

psp.pankow@albatrosggmbh.de 

Stadtteilzentrum Buch 

Angebote: Begegnung, Vernetzung, Gesundheitsförderung, 

Kulturveranstaltungen, Handarbeitszirkel, Interkultureller 

Nähtreff, Klöppeln, Malgruppe, Singen, Seniorentanz, 

Sprachcafés/-kurse, Spielegruppen, wöchentlicher 

Kieztreff, Lichtbildervorträge, Gedächtnistraining, Ausflüge, 

Kiezspaziergänge, kostenlose Rechtsinfo 

Beratungsangebote: Pflege- und Rentenberatung, Psychosoziale 

Beratung bei schwierigen Lebens- und Konfliktsituationen 

und psychischen Erkrankungen, Jobcenter-Beratung 

für Alleinerziehende, Beratung für geflüchtete Menschen. 

Sprechzeiten: Di 10-12 Uhr, Mi 14-17, Fr 11-13 Uhr 

Kontakt: Tel. 9415426 stz.buch@albatrosggmbh.de 

Franz-Schmidt-Str. 8-10, 13125 Berlin 

www.albatrosggmbh.de/stz 

Zuverdienst Buch 

Wir unterstützen Menschen dabei, Freude und Entlastung 

in unseren verschiedenen Selbsthilfegruppen zu finden. 

Wenn es die passende Gruppe noch nicht geben sollte, 

gründen wir sie gemeinsam. Die Gruppen treffen sich 

regelmäßig zu verschiedenen gesundheitlichen und 

sozialen Themen in unseren Gruppenräumen oder in 

unserem schönen Naschgarten und tauschen sich aus. 

Außerdem helfen wir unseren Gruppen bei der Finanzierung 

und Organisation von Ausflügen, Vorträgen 

und Arbeitsmaterialien. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf: 

Ort: Selbsthilfezentrum in Buch 

Bucher Bürgerhaus, 1. OG rechts 


Kontakt: Julia Scholz, Tel. 0162 5293458 

selbsthilfeinbuch@albatrosggmbh.de 

Selbsthilfezentrum in Buch 

Second-Hand-Laden 

Franz-Schmidt-Str. 8-10, 13125 Berlin, Tel. 28473575 

Hausmeister/Gartenarbeiten 

Alt-Buch 51, 13125 Berlin, Tel. 94 11 41 36 

Hofladen und „Ökogut Buch“ 

Stadtgut Berlin-Buch 

Alt Buch 51, 13125 Berlin, Tel. 94114136 

Catering 

Siegfriedstr. 14, 13156 Berlin, Tel. 70717890 

Kita TobLacher 

(in Kooperation mit PrenzlKomm gGmbH) 

Toblacher Str. 42, 13187 Berlin, Tel. 84855499 

kita.toblacher@albatrosggmbh.de 

Abenteuerspielplatz Inge 

Ingwäonenweg 62, 13125 Berlin, Tel. 91202870 

aspinge@albatrosggmbh.de 

Frauenberatung BerTa – Beruf 

und Tat im Bucher Bürgerhaus 

Kontakt-, Informations- und Beratungsstelle für Frauen* 

und Mädchen* in und um Buch 

Unterstützung/Beratung: → rund um den Beruf → zu Fragen 

im sozialen Bereich → in Konflikt-/Krisensituationen → über 

Möglichkeiten der Kinderbetreuung → bei Fragen um sexuelle 

Orientierung/Geschlechtsidentität → Beratung für geflüchtete 

Frauen***/Migrantinnen** Kulturelle Veranstaltungen und 

regelmäßige Treffen: Frauenfrühstück, Fahrradwerkstatt, 

kulturelle, sportliche Events, Diskussionsforen u. a. 

Weitere Angebote: Frauenchor „Buch Ein Ton Tiefer“, 

NEU: velo-Projekt für Frauen, Projekte in den Bereichen 

feministische Gesundheit und Antirassismus 

Sprechzeiten: Di 10-18, Mi 10-13, Do 14-18 Uhr 

und nach Vereinbarung bzw. Programm 

Ort: Franz-Schmidt-Str. 8-10, 13125 Berlin, Tel. 94114156 

frauen.buch@albatrosggmbh.de 

Stadtteilzentrum im Turm 

Unter dem Motto Kleine Räume, große Wirkung bieten wir 

Raum für Begegnung und Austausch an. Für neue Karower 

ist der „TURM“ ein Schlüssel, der das soziale Umfeld 

des Stadtteils öffnet, für seine Stammnutzer ist es eine 

Konstante im Alltag und für alle Ratsuchenden ein 

kompetenter Anlaufpunkt. Wenn Sie eigene Ideen für 

Karow haben, gern unterstützen wir Sie. 

Was bieten wir: Kostenlose Rechtsinfo mit einer Anwältin, 

Rentenberatung, allg. Beratung, Beratung für Migrant*innen, 

Gruppenangebote aus den Bereichen für Bildung, Sprachen, 

Kreativität, Gesundheit, Bewegung, Spielen, Gartenklub, Hilfe 

im Umgang mit Smartphone, Laptop, Singen, Lesungen u. a. 

Ort: Busonistr. 136, 13125 Berlin 

Kontakt: Tel. 94380097 derturm@albatrosggmbh.de 

Projekt „Willkommen in Karow“ 

Das Projekt bietet eine Anlaufstelle für Migrant*innen 

und Unterstützung für Ehrenamtliche/Interessierte 

Ort: Busonistr. 136, 13125 Berlin Kontakt: Tel. 94380098 

willkommen-in-karow@albatrosggmbh.de 

Gemeinsschaftsunterkünfte 

→ Buchholzer Straße 110 - 140, 13159 Berlin 

Tel. 403 638 430 

→ Storkower Straße 139c, 13159 Berlin 

Tel. 403 638 422 

Ambulante Hilfen zur Erziehung 

Eingliederungshilfe psychosoziale Versorgung 

→ Brunowstr. 52, 13507 Berlin, Tel.202 554 45


© Pankower Früchtchen/Uz Kirchhoff 

In freier Trägerschaft: Schulneubau der SchuleEins in der Hadlichstraße 

Mit Treppe zum Flanieren, 

Sitzen, Chillen, Austauschen 

26 

Der in Pankow tätige Architekt Dirk Alten 

muss nicht lange überlegen, was das Besondere 

für seine Firma an diesem Schulneubau 

war: „Wir hatten ein langes Grundstück, 

relativ wenig Freiraum, sodass die Pausenkommunikation 

in das Gebäude integriert 

werden musste.“ 

Der Neubau in der Hadlichstraße macht 

den jungen Schulstandort nahe des S-und 

U-Bahnhofes Pankow endgültig zum Campus. 

Es ist eine Geschichte, die sich entwickelt 

hat ‒ von einer Elterninitiative des 

Vereins Pankower Früchtchen, die schließlich 

als erster freier Träger in Berlin einen 

Hort übernahm. Am Nachmittag gab es 

dort auch lebenspraktische Angebote von 

externen Fachleuten. „Dann wollten wir das 

in die Schule integrieren – und scheiterten.“ 

So kam eins zum anderen. Beim Betrieb 

von Kitas, Hort und Mehrgenerationenhaus 

im Bezirk entstand die Idee der SchuleEins, 

zunächst als Etage im Jüdischen Waisenhaus 

in der Berliner Straße. Aus einer Etage 

Ohne Herausforderungen 

wäre das Leben auch 

langweilig.“ 

Schulgründerin und 

Geschäftsführerin Carmen Urrutia 


wurden rasch zwei, dann kam das Gebäude 

des ehemaligen Speichers hinzu, in das 

heute die Grundschüler:innen bis Klasse 4 

gehen. Die Mittelstufe (5. – 8. Klasse) lernt 

nun im Jüdischen Waisenhaus, die Oberstufe, 

Klasse 9 bis 13, in dem im Herbst 2022 

eröffneten Neubau. Im Frühjahr 2023 besuchen 

693 Schülerinnen und Schüler die 

SchuleEins. Und sie lässt Entwicklung in alle 

Richtungen zu. Die Schule kann von Klasse 

1 bis 13 besucht werden, alle Berliner Abschlüsse 

sind möglich. Selbst an eine Erweiterung 

wurde gedacht: Bei Bedarf kann 

aufgestockt werden. 

Vermutlich hat der Neubau Geschäftsführerin 

Carmen Urrutia, eine Persönlichkeit, die 

sich einprägt, angesichts der stetig steigenden 

Baupreise einige schlaflose Nächte gekostet. 

„Aber ohne Herausforderungen wäre 

das Leben doch auch langweilig“, sagt sie. 

„Macht die Tore auf, lasst das Leben rein“ 

heißt das Schulmotto. Der praktische Unterricht 

in den „Lebenswelten“ ist Markenzeichen 

der SchuleEins, die Berufsorientierung 

damit von Anfang an bietet. Die prägende 

Treppe der Schule, die in den Pausen zum 

Flanieren, Sitzen, Chillen und Austauschen 

genutzt wird, schafft schon mal eine Atmosphäre 

wie an der Uni. Einen Ausblick 

auf das künftige „Pankower Tor“ bietet der 

Schulhof auf dem Dach. Vbn 

www.schuleeins.de

ANZEIGE 

 

© Pankower Früchtchen/Uz Kirchhoff (6) 

Moderne Fachräume bieten 

viel Raum zum Experimentieren 

 

 

Schulneubau in der Hadlichstraße 

Ehemaliger Speicher 

Jüdisches Waisenhaus 

Ein Schulcampus, drei Häuser 

• Gemeinschaftschule von Klasse 

1 bis 13 

• Unterricht nach Berliner Rahmenlehrplan 

• Einstieg jederzeit im Schuljahr 

möglich 

• alle in Berlin zugelassenen 

Abschlüsse 

• Pädagog:innen und externe Fachleute 

arbeiten Hand in Hand 

• Besondere Wahlangebote im 

Schulfach „Lebenswelten“ 

• Internationaler Austausch im 

Rahmen von Erasmus+ 

Beeindrucken allerorten: 

die Stelzenläufer der Schule 

Gut ausgestattet: Im Tonstudio 

der Schule wird Musik gemacht 

SchuleEins 

Schulcampus in freier Trägerschaft 

Pankower Früchtchen gGmbH 

Berliner Straße 120/121, 13187 Berlin 

Tel: 030 47 59 66 93 – 0 

Fax: 030 47 59 66 93 – 20 

sekretariat.speicher@schuleeins.de 

www.schuleeins.de 

Wir werden unterstützt von: 

27


28 

Schulen im Bezirk (nach Postleitzahl sortiert) 

Unterricht, Erziehung, Förderung und Betreuung 

Grundschulen 

☐ Grundschule am Teutoburger Platz 

Templiner Str. 1, 10119 Berlin 

Tel. 44358050 

03g16@03g16.schule.berlin.de 

www.schule-am-teute.de 

☐ Heinrich-Roller-Grundschule 

Heinrich-Roller-Str. 18, 10405 Berlin 

Tel. 4425674 

03g02@03g02.schule.berlin.de, 

www.Heinrich-Roller-Grundschule.de 

☐ Grundschule an der Marie 

Christburger Str. 7, 10405 Berlin 

Tel. 40301298 


www.schule-an-der-Marie.de 

☐ Grundschule am Planetarium 

Ella-Kay-Str. 47, 10405 Berlin 

Tel. 4250874 


www.gsap.de 

☐ Homer-Grundschule 

Pasteurstr. 10/12, 10407 Fax 

Tel. 4250575 


www.homer-grundschule.de 

☐ Bötzow-Grundschule 

John-Schehr-Str. 38, 10407 Berlin 

Tel. 42851032 


www.boetzow-grundschule.de 

☐ Grundschule im Blumenviertel 

Syringenplatz 30, 10407 Berlin 

Tel. 42850870 


www.grundschule-imblumenviertel.de 

☐ 48. Grundschule 

Conrad-Blenkle-Str. 20, 10407 Berlin 

Tel. 43770573 

03g48@03g48.schule.berlinde 

www.03g48.de 

☐ Tesla-Schule 

→ Tesla Grundschulteil 

Rudi-Arndt-Str. 18, 10407 Berlin 

Tel. 40043857, 40393676 

03k07@03k07.schule.berlin.de 

www.tesla-schule.de 

☐ Paul-Lincke-Grundschule 

Pieskower Weg 39, 10409 Berlin 

Tel. 42850876 


www.paul-lincke-schule.de 

☐ Grundschule am Kollwitzplatz 

Knaackstr. 67, 10435 Berlin 

Tel. 44377100, 44377108, 


www.gs-am-Kollwitzplatz.de 

☐ Schule am Senefelderplatz 

Schönhauser Allee 165, 10435 Berlin 

Tel. 4468900 


www.schule-am-senefelderplatz.de 

☐ Grundschule im Hofgarten 

Danziger Str. 50, 10435 Berlin 

Tel. 40301657 


www.grundschuleimhofgarten.de 

☐ Thomas-Mann-Grundschule 

Greifenhagener Str. 58-59, 10437 Berlin 

Tel. 4457761 


www.thomas-mann-grundschule.de 

☐ Schule am Falkplatz 

Gleimstr. 49, 10437 Berlin 

Tel. 4438750 


www.schule-am-falkplatz.de 

☐ Grundschule im Eliashof 

Senefelderstr. 6, 10437 Berlin 

Tel. 40504800 03g46@03g46.schule.berlin.de 

www.grundschule-im-eliashof.de 

☐ Bornholmer Grundschule 

Ibsenstr. 17, 10439 Berlin 

Tel. 4458763 


www.bornholmer-grundschule.de 

☐ Carl-Humann-Grundschule 

Scherenbergstr. 7, 10439 Berlin 

Tel. 4441580 


www.carl-humann-grundschule.de 

☐ Schule am Hamburger Platz 

Gustav-Adolf-Str. 21, 13086 Berlin 

Tel. 9246762 


www.schule-am-hamburger-platz.de 

☐ 49. Grundschule 

Rennbahnstr. 46, 13086 Berlin 

Tel. 92091798 

03G49@03G49.schule.berlin.de 

www.03g49.de 

☐ Grundschule am Weißen See 

Falkenberger Str. 31, 13088 Berlin 

Tel. 9269462 


www.grundschule-am-weissen-see.de 

☐ Picasso-Grundschule 

Gounodstr. 71, 13088 Berlin 

Tel. 9606660 


www.picasso-grundschule.de 

☐ Georg-Zacharias-Grundschule 

Sulzfelder Str. 15, 13088 Berlin 

Tel. 9269089 


www.georg-zacharias.be.schule.de 

☐ Grundschule am Wasserturm 

Tino-Schwierzina-Str. 66, 13089 Berlin 

Tel. 4720176 


www.grundschule-am-wasserturm.com

☐ Grundschule im Panketal 

Achillesstr. 31, 13125 Berlin 

Tel. 94794920 


www.grundschule-im-panketal.de 

☐ Grundschule Alt-Karow 

Bahnhofstr. 32, 13125 Berlin 

Tel. 94794970 


www.grundschule-alt-karow.de 

☐ Grundschule-am-Hohen-Feld 

Bedeweg 1, 13125 Berlin 

Tel. 948006220 


www.grundschule-amhohenfeld.de 

☐ 50. Grundschule (ab 1.8.23) 

Karower Chaussee 97, 13125 Berlin 

Tel. 9479492235 

sekretariat@03g50.schule.berlin.de 

www.03g50.de 

☐ Grundschule Am Sandhaus 

Wiltbergstr. 37-390, 13125 Berlin 

Tel. 9490046 


www.gs-am-sandhaus.de 

☐ Jeanne-Barez-Schule (Grundschule) 

Hauptstr. 66, 13127 Berlin 

Tel 47498931 


www.jeanne-barez-schule.de 

☐ Schule am Birkenhof 

Arnouxstr. 18, 13127 Berlin 

Tel. 474029100 


www.schule-am-birkenhof.de 

☐ Grundschule unter den Bäumen 

Alt-Blankenburg 26, 13129 Berlin 

Tel. 4743325 


www.gudbaeumen.de 

☐ Hasengrund-Schule 

Hermann-Hesse-Str. 48, 13156 Berlin 

Tel. 47402940 


www.hasengrund.edupage.org 

☐ Grundschule an den Buchen 

Wilhelm-Wolff-Str. 19, 13156 Berlin 

Tel. 91699460 


www.gs-buchen.de 

☐ Elisabeth-Christinen-Grundschule 

Buchholzer Str. 3, 13156 Berlin 

Tel. 40058920 


www.ecg.schule 

☐ Grundschule in Rosenthal 

Kastanienallee 59, 13158 Berlin 

Tel. 91699480 


www.grundschule-rosenthal.de 

☐ Grundschule Wilhelmsruh 

Lessingstr. 44, 13158 Berlin 

Tel. 91645320 


www.grundschule-wilhelmsruh.de 

☐ Platanen-Grundschule 

Hauptstr. 20, 13159 Berlin 

Tel. 9131120 


www.platanengrundschule.de 

☐ Arnold-Zweig-Grundschule 

Wollankstr. 131, 13187 Berlin 

Tel. 49790970 


www.arnold-zweig-grundschule.com 

☐ Elizabeth-Shaw-Grundschule 

Grunowstr. 17, 13187 Berlin 

Tel. 49301190 


www.shaw-grundschule.de 

☐ Mendel-Grundschule 

Stiftsweg 3, 13187 Berlin 

Tel. 47607910 


www.mendel-grundschule.de 

☐ Klecks-Grundschule 

Brixener Str. 40, 13187 Berlin 

Tel. 47901920 


www.klecksgrundschule.de 

☐ Schule an der Strauchwiese 

Mendelstr. 54, 13187 Berlin 

Tel. 47607930 


www.schuleanderstrauchwiese.de 

☐ Grundschule Wolkenstein 

Neumannstr. 65, 13189 Berlin 

Tel. 47901890 


www.gs-wolkenstein.de 

☐ Grundschule im Moselviertel 

Brodenbacher Weg 31, 13088 Berlin 

Tel. 9250976 


www.moselschule.de 

☐ Trelleborg-Schule (Grundschule) 

Eschengraben 40, 13189 Berlin 

Tel. 479018611 


www.trelleborg-schule.de 

Weitere Infos zur Anmeldung für die 

Grundschule finden Sie auf der Website 

des Schul- und Sportamts Pankow: 

https://www.berlin.de/ 

ba-pankow/politik-undverwaltung/aemter/schulund-sportamt/schule/ 

artikel.382986.php 

© Evgeniy Kalinovskiy / AdobeStock 

29 

KINDER | JUGEND | FAMILIE


Sekundarschulen 

☐ Gustave-Eiffel-Schule 

Hanns-Eisler-Str. 78-80, 10409 Berlin 

Tel. 42809070, 4280907109, 


www.gustave-eiffel-schule.de 

☐ Wilhelm-von-Humboldt-Schule 

(Gemeinschaftsschule) 

Erich-Weinert-Str. 70, 10439 Berlin 

Tel. 41198397-0, Fax 411983979 


www.wvh-gemeinschaftsschule.de 

☐ Hagenbeck-Schule 

Gustav-Adolf-Str. 60, 13086 Berlin 

Tel. 9627505-0, Fax 9627505-3 


www.hagenbeck-schule.de 

☐ Heinz-Brandt-Schule 

Langhansstr. 120, 13086 Berlin 

Tel. 9251208, Fax 9253132 


www.heinz-brandt-schule.de 

Mit uns gehst Du 

glücklich durch 

den Schultag. 

☐ Hufeland-Schule 

Walter-Friedrich-Str. 18, 13125 Berlin 

Tel. 94800610, Fax 94800618 


www.hufelandschule.berlin 

☐ Konrad-Duden-Schule 

Rolandstr. 35, 13156 Berlin 

Tel. 4450959, Fax 44738903 


www.isskd.de 

☐ Reinhold-Burger-Schule 

Neue Schönholzer Str. 32, 13187 Berlin 

Tel. 49979940, Fax 49979948, 


www.reinhold-burger-schule.de 

☐ Janusz-Korczak-Schule 

Dolomitenstr. 94, 13187 Berlin 

Tel. 47909940, Fax 47909949 


www.jks-pankow.de 

☐ Kurt-Schwitters-Schule 

→ Greifswalder Str. 25, 10405 Berlin 

Tel. 42847841, Fax 42847869 

→ Bötzowstr. 11, 10407 Berlin 

Tel. 42847811, Fax 42847839 


www.kurt-schwitters.schule 

☐ Tesla-Schule 

→ Gemeinschaftsschule 

Rudi-Arndt-Str. 18, 10407 Berlin 

Tel. 4212230, Fax 4235995 


www.tesla-schule.de 

☐ Kurt-Tucholsky-Schule 

Neumannstr. 9-11, 13189 Berlin 

Tel. 4799000, Fax 479900122 


www.kto-berlin.de 

Gymnasien 

☐ Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Gymnasium 

Eugen-Schönhaar-Str. 18, 10407 Berlin 

Tel. 4243850, Fax 42438531 

zieht wg. Sanierung im Sommer 2023 in 

Schuldrehscheibe Werneuchener Wiese, 

Margarete-Sommer-Str. 14, 10407 Berlin 

→ Filiale Pasteur Str. 7-11, 10407 Berlin 

Tel. 420 827 401, Fax 428 511 404 

03y13@03y13.schule.berlin.de 

www.fmbg-berlin.de 

☐ Gymnasium am Europasportpark 

Kniprodestr. 29, 10407 Berlin 

Tel. 405771260, Fax 405771269, 


www.gesp-berlin.de 

☐ Käthe-Kollwitz-Gymnasium 

Dunckerstr. 65-68, 10439 Berlin 

Tel. 4447671, Fax 4459794 


www.kkos.net 

☐ Heinrich-Schliemann-Gymnasium 

Dunckerstr. 64, 10439 Berlin 

Tel. 446895-0, Fax 446895106, 


www.hsg-berlin.de 

☐ Robert-Havemann-Gymnasium 


Tel. 94878511, Fax 94878519 


www.robert-havemann-gymnasium.de 

☐ Max-Delbrück-Gymnasium 

Kuckhoffstr. 2, 13156 Berlin 

Tel. 47596720, Fax 4759672110 


www.max-delbrueck-gymnasium.de 

☐ Carl-von-Ossietzky-Gymnasium 

Görschstr. 42-44, 13187 Berlin 

Tel. 49400390, Fax 49400391, 


www.cvo.berlin 

Aktuelle Stellenangebote 

findest Du auf unserer 

Karriere-Homepage: 

30 

www.schulstiftung-ekbo.de/karriere

☐ Primo-Levi-Gymnasium 

Pistoriusstr. 133, 13086 Berlin 

Tel. 9290168111, Fax 9290168110 

→ Filiale 

Woelckpromenade 38, 13086 Berlin 

Tel. 9290168211, Fax 9290168210 


www.plg-berlin.de 

☐ Rosa-Luxemburg-Gymnasium 

→ Kissingenstr. 12, 13189 Berlin 

→ Borkumstr. 13, 13189 Berlin 

Tel. 91607730, Fax 91607731, 


www.rlo-berlin.de 

Förderzentren 

☐ Helene-Haeusler-Schule 

Mendelssohnstr. 10, 10405 Berlin 

Tel. 47377641, Fax 47377640 

03s03@03s03.schule.berlin.de 

www.helene-haeusler-schule.de 

☐ Marianne-Buggenhagen-Schule 

für Körperbehinderte 

Ernst-Busch-Straße 27, 13125 Berlin 

Tel. 9487880, Fax 94878827 


www.buggenhagen-schule.de 

☐ Schule am Birkenhof 

Arnouxstr. 18, 13127 Berlin 

Tel 474029100, Fax 47411448 


www.schule-birkenhof.de 

☐ Schule an der Strauchwiese 

Mendelstr. 54, 13187 Berlin 

Tel 47607930, Fax 47607931 


www.schuleanderstrauchwiese.de 

☐ Panke-Schule 

Galenusstr. 64, 13187 Berlin 

Tel. 47607920, Fax 47607921, 


www.panke-schule.de 

Sonstige Schulen 

☐ Staatl. Ballettschule und Schule 

für Artistik 

Erich-Weinert-Str. 103, 10409 Berlin 

Tel. 405779 0, Fax 405779 19 

sekretariat@ballettschule-berlin.de 

www.ballettschule-berlin.de 

☐ Jugendverkehrsschule Prenzlauer Berg 

Thomas-Mann-Straße 65, 10409 Berlin 

Tel. 42800410, Fax 68401650 

☐ Abendgymnasium 

Driesener Str. 22, 10439 Berlin 

Tel. 4254218, Fax 4250121, 

abendgymnasium©gmx.de 

www.abendgymnasium-berlin.de 

☐ Jugendverkehrsschule Weißensee 

Rennbahnstraße 45, 13086 Berlin 

Tel. 9230223, Fax 34353467 

☐ Jugendverkehrsschule Pankow 

Straße vor Schönholz 20, 13158 Berlin 

Tel. 9164700, Fax 64097768 

☐ Gartenarbeitsschule 

Galenusstr. 51, 13187 Berlin 

Tel. 4761343, Fax 474029100 

gas-pankow@gmx.de 

☐ Jugendkunstschule 


Tel. 49979950, Fax 49979951 

Weitere Infos zu den weiterführenden 

Schulen in Pankow finden Sie in der 

Oberschul-broschüre für das Schuljahr 

2023/24 auf der Schul- und Sportamtsseite 

des Bezirksamts: 

www.berlin.de/ba-pankow/ 

politik-und-verwaltung/ 

aemter/schul-undsportamt/dokumente/ 

schulbroschuere2023-internet-neu.pdf 

Berliner Schulverzeichnis: 

www.bildung.berlin.de/ 

schulverzeichnis 

Pankower Kitas: 

www.berlin.de/ 

jugendamt-pankow/ 

dienste-und-leistungen/ 

kindertagesbetreuung/kita/ 


Gymnasium Panketal 

Freie Stadtrandschule im Grünen 

von Robotik bis Yoga – alles dabei 

kleine Klassen / kein Unterrichtsausfall 

mit Hausaufgabenbetreuung 

Spanisch, Latein, Französisch, Englisch 

gut erreichbar mit der S-Bahn (S2) 

Haltestelle Zepernick 

Vertrauen Sie 

auf 23 JAHRE 

erfolgreiches 

Lernen ! 

Info-Tel.: 030 - 94 41 81 24 

Spreestr. 2, 16341 Panketal 

gymnasium-panketal.de 

31


32 

Christburg Campus 

ANZEIGE 

Lernen, wachsen, leben. 

Der Christburg Campus ist ein freier 

Träger von staatlich anerkannten, christlichen 

Schulen und Kindertagesstätten in 

Berlin. Am Standort Prenzlauer Berg befinden 

sich die Elisabeth-Abegg-Grundschule 

sowie die Corrie-ten-Boom-Schule, 

eine Integrierte Sekundarschule mit 

gymnasialer Oberstufe. 

Die Kinder und Jugendlichen erleben im 

historischen Backsteingebäude in der 

Christburger Straße einen Ort der Geborgenheit, 

an dem christliche Werte 

vermittelt und gelebt werden. Der freundliche 

Umgang miteinander und die ermutigende 

Atmosphäre bieten den Schülerinnen 

und Schülern die Möglichkeit, 

ihren eigenen Lebensweg zu gestalten 

und zugleich Teil einer Gemeinschaft zu 

sein, die durch jede/-n Einzelne/-n bereichert 

wird. Die Lehrkräfte haben es 

sich zur Aufgabe gemacht, Kinder und 

Jugendliche zu ermutigen. Die Pädagoginnen 

und Pädagogen unterstützen 

sie dabei, ihr Potenzial zu entdecken, 

Teamfähigkeit zu entwickeln und zu verantwortlich 

handelnden Persönlichkeiten 

heranzuwachsen. 

Am Nachmittag bietet der Hort neben der 

Hausaufgabenbetreuung ein vielfältiges 

Programm, das vor allem musikbetonte, 

gestalterische, naturwissenschaftliche 

und sportliche Angebote beinhaltet. 

Infos unter: www.Christburg-Campus.de 

© М. Мингазов/Pixabay 

Privatschulen 

☐ Christburg Campus gGmbH 

Integrierte Sekundarschule 

Christburger Str. 14, 10405 Berlin 

Tel. 4431237170 

geschaeftsfuehrung@ 

christburg-campus.de 

www.christburg-campus.de 

☐ Katholisches Schulzentrum Edith Stein 

Greifswalder Str. 18 A, 10405 Berlin 

Tel. 4243930 

KS-Edithstein@t-online.de 

www.schulzentrum-edithstein.de 

☐ Lauder Beth-Zion Schule 

- Gemeinschaftsschule 

Rykestr. 53, 10405 Berlin 

Tel. 440131620 

sekretariat@team.lauderschule.de 

www.lauderschule.de 

☐ S.K.O.U.T Fachschule 

für Sozialpädagogik 

Immanuelkirchstr. 10, 10405 Berlin 

Tel. 484947111 

info@s-k-o-u-t.de 

www.s-k-o-u-t.de 

☐ Aucoteam GmbH 

Storkower Str. 115 A, 10407 Berlin 

Tel. 421 886 61 

Berufsfachschule@aucoteam.de 

www.aucoteam-berufsfachschule.de 

☐ Freie Waldorfschule 

am Prenzlauer Berg 

Gürtelstr. 16, 10409 Berlin 

Tel. 42082010 

info@schulemachen.com 

www.schulemachen.com 

☐ PepperMont Freie Sekundarschule 

für ganzheitliches Lernen 

- Integrierte Sekundarschule 

Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin 

Tel. 44383962 

peppermont@pfefferwerk.de 

www.pfefferwerk.de 

☐ Freie Grundschule Pfefferwerk 

Schönfließer Str. 7, 10439 Berlin 

Tel. 44717305 

cengel@pfefferwerk.de 

www.freie-grundschule.de 

☐ Katholische Theresienschule 

- Gymnasium 

Behaimstr. 29, 13086 Berlin 

Tel. 9246425 

sekretariat@ksth.schulerzbistum.de 

www.theresienschule.de 

☐ Stephanus Schule mit Förderschwerpunkt 

„Geistige Entwicklung“ 

Albertinenstr. 20, 13086 Berlin 

Tel. 96249751 

stephanusschule-buero@ 

stephanus.org 

www.stephanus-schule-berlin.de 

☐ Stephanus Grundschule 

Parkstr. 22, 13086 Berlin 

Tel. 96249231 

stephanus-grundschule@ 

stephanus.org 

www.stephanus.org 

☐ dreieins-Grundschule 

Bizetstr. 64, 13088 Berlin 

Tel. 92092220 

grundschule-pankow@dreieins.org 

www.dreieins.org/pankow 

☐ Freie Demokratische Schule Berlin 

Berliner Allee 128, 13088 Berlin 

Tel. 62922068, ting@ting-schule.de 

www.ting-schule.de 

☐ SAfS - Spektrum Akademie 

für Sozialpädagogik 

Tino-Schwierzina-Str. 32, 13089 Berlin 

Tel. 24531905, info@safs-berlin.de 

www.spektrum-akademie.berlin/ 

erzieher-ausbildung.html 

☐ Akademie der Gesundheit - 

Campus Berlin Buch 

Schwanebecker Chaussee 4 E-H, 

13125 Berlin Tel. 9403060 

www.gesundheit-akademie.de

☐ Montessori-Gemeinschaftsschule 

Berlin-Buch 

Wiltbergstr. 90, 13125 Berlin 

Tel. 911464900 

info@karuna-mgbb.de 

www.montessori-berlin-buch.de 

☐ Evangelische Schule Berlin Buch 


Tel. 31958200 

buero@ev-schule-buch.de 

www.ev-schule-buch.de 

☐ Freie Schule Pankow 


Grabbeallee 66, 13156 Berlin 

Tel. 4733083 

info@freie-schule-pankow.de 

www.freie-schule-pankow.de 

☐ Naturschule am Brosepark 

Dietzgenstr. 49, 13156 Berlin 

Tel. 17634341136 

kontakt@naturschule-im-stadtgut.de 

www.naturschule-am-brosepark.de 

☐ Freie Naturschule (Grundschule) 

Hauptstraße 26, 13159 Berlin 

Tel. 4447502 

kontakt@freie-naturschule-stadtgut.de 

www.freie-naturschule-stadtgut.de 

☐ Evangelische Schule Pankow 

Galenusstr. 60 a, 13187 Berlin 

Tel. 47498940 

info@ev-schule-pankow.de 

www.ev-schule-pankow.de 

☐ SchuleEins - Gemeinschaftsschule 

Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin 

Tel. 475966930 

sekretariat.speicher@schuleeins.de 

www.schuleeins.de 

☐ Freie Integrative Montessori 

Grundschule 

Hadlichstr. 2, 13187 Berlin 

Tel. 50019130 

montessori-schule-pankow@ 

karuna-ev.de 

www.montessori-schule-pankow. 

jimdo.com 

☐ Platanus Schule Berlin 



Tel. 49004880 

info@platanus-schule.de 

www.platanus-schule.de 

☐ Klax-Gemeinschaftsschule 


Neumannstr. 13 A, 13189 Berlin 

Tel. 92109646 

info@klax-schule.de 

www.klax-schule.de 

☐ Berlin Bilingual School 


Granitzstr. 38 A, 13189 Berlin 

Tel. 44383248 

info@berlin-bilingual.de 

www.berlin-bilingual-school.de 


Wenn ich ein Vöglein wär‘ ... 

Werden Sie Teil unserer Schulgemeinschaft! 

Bildungsstark an 

26 Katholischen Schulen 

in Berlin und Brandenburg 

Katholische Theresienschule (Gymnasium) 

Behaimstr. 29, 13086 Berlin, Tel. 030 9246425 

www.theresienschule.de 

Schulzentrum für soziale Berufe Edith Stein 

Greifswalder Str. 18 A, 10405 Berlin, Tel. 030 424393-0 


www.schulen-erzbistumberlin.de 

Komm zu uns - 

sei Erzieher*in im FiPP e.V.! 

Kontakt 

FiPP e.V. 

Sonnenallee 223a 

12059 Berlin 

Personalabteilung 

Tel: (030) 259 289 90 

E-Mail: bewerbung@fippev.de 

Web: www.fippev.de 

flög ich zu dir. 

Fortbildungsinstitut für 

die pädagogische Praxis 

33

Die Panke-Schule 

am Tag der offenen Tür 


34 

Die Panke-Schule hat den sonderpädagogischen Förderschwerpunkt „Geistige Entwicklung“ 

Schulneubau mit Therapiebecken 

Der Andrang ist groß, die Atmosphäre herzlich-familiär 

am Tag der offenen Tür Anfang 

März 2023 kurz nach Eröffnung des Neubaus 

der Panke-Schule mit dem sonderpädagogischen 

Förderschwerpunkt „Geistige 

Entwicklung“. Schulleiter Gert Endesfelder ist 

überwältigt von dem Interesse. Gekommen 

sind viele Leute aus der Nachbarschaft in 

Niederschönhausen, aber natürlich auch die 

Eltern der hier bereits oder künftig Lernenden. 

Die Schülerschaft ist sehr heterogen. 

Alle werden auf das Berufs- und Erwachsenenleben 

individuell vorbereitet. Der große 

helle Bau mit den vielen Besonderheiten 

schafft beste Bedingungen für sie. 

Gleich am Eingang steht am Tag der offenen 

Tür ein Stand des Fördervereins der 

Schule. Hier werden von Eltern Karten mit 

Bildern aus dem Kreativkurs verkauft und 

Honig aus der schuleigenen Imkerei. Das 

sind zwei von vielen vom Verein unterstützten 

Projekten. Durch ehrenamtliche 

Tätigkeit, Mitgliedsbeiträge, Spenden und 

Zuschüsse wollen die Mitglieder bestmögliche 

Bedingungen fürs Lernen und die Integration 

schaffen, u. a. die therapeutische 

Betreuung durch Anschaffung von Hilfsmitteln, 

Spiel- und Sportgeräten verbessern. 

Unterstützt werden auch Klassenfahrten, 

Ausflüge oder Schulfeste, zusätzliche 

Freizeitangebote wie Chor, Kunsttherapie, 

Trommeln, Tanzen. 

In der großen Mensa mit Bühne werden 

an Ständen Bücher, Spielzeug, aber auch 

Gebäck gegen eine Spende verkauft. Auch 

der Catering-Service Löwenzahn, der das 

Bewegungsraum 

Schwimmbad mit 

Therapiebecken 

Schul essen liefert, stellt sich vor und schenkt 

gesundes Wasser aus, dem Gurken-Zitronen-Rosmarin 

oder Apfel und Minze Aroma 

geben. Die Führungen am Tag der offenen 

Tür werden viel genutzt. Die Besucher sind 

beeindruckt von dieser Ganztagsschule 

über 12 Klassenstufen (mit einer Berufsvorbereitung 

bis zum 18. Lebensjahr). 

Wir beginnen im Hort mit drei Räumen, zu 

denen auch eine Küche und viele Spiel-, 

Ausruh- und Lernmöglichkeiten gehören. Die 

Kernzeit ist hier von 8 bis 15 Uhr, aber auch 

zwei Stunden vorher und danach wird betreut. 

Verschiedene Arbeitsgemeinschaften 

können besucht werden, so in der Holz- oder 

Tonwerkstatt, beim Yoga oder die Hort-Band 

mit wechselnder Besetzung an Schlagzeug, 

Bass, Gitarren, Piano, Keyboard, Trommeln, 

Becken und weiteren Schlaginstrumenten. 

Den beeindruckend gut ausgestatteten 

Raum für die Musiktherapie sehen wir später. 

Aufgetreten wird auf der Bühne unten in der 

Mensa. Wir hören auch von der Patenschaft 

mit dem Konzerthaus am Gendarmenmarkt, 

wodurch dort Proben besucht und Fragen 

gestellt werden konnten. 

Die Klassenräume sind in der Panke-Schule 

für durchschnittlich acht Lernende eingerichtet. 

Nebenan gibt es stets einen 

Raum mit Küche. In der Regel arbeiten hier 

Klassenlehrer:in, eine pädagogische Unterrichtshilfe 

als Zweitlehrkraft, hinzu kommen 

Erzieher:in, Betreuer:in, Praktikant:in. 

Wie individuell auf jeden Einzelnen eingegangen 

wird, zeigt sich in einer Klasse, wo 

ein kleiner abgeteilter Bereich für einen so 

© S. Nöbel/aperçu (4) 

Ein Klassenraum 

besser lernenden und sich wohlfühlenden 

Schüler geschaffen wurde. Es gibt zudem 

individuelle Förderpläne. Anschauungsmittel 

in den Klassen zeigen beim Rundgang: 

Bei den 12- bis 13-jährigen werden gerade 

die Uhrzeit, die Jahreszeiten und Monate 

gelernt, in der 9. Klasse geht es um Sexualkunde. 

In den höheren Klassen gehört auch 

eine digitale Wand zur Ausstattung. 

Beeindruckend ist das Schwimmbad, in dem 

der Boden von Planschhöhe bis zu 1,60 m 

Tiefe runtergefahren werden kann und die 

Kinder sich langsam ans Wasser gewöhnen 

können. Hier wie in den Pflegebädern gibt 

es auch Vorrichtungen für Schüler mit körperlichen 

Behinderungen. 

Gezeigt wurden auch der Bewegungsraum 

mit Kletterwand und Schaukel, Sitzkissen, 

Matten, Bällen, der Physiotherapie- und 

der Logopädieraum. Und der Snoezelen- 

Rückzugsort zum Entspannen, durch Lichtquellen 

in verschiedene Farben getaucht. 

Im Werkstatt-Trakt wiederum in der obersten 

Etage gibt es Räume für Textilarbeiten, 

die Kreativ-AG, Keramik und die Werkstatt 

zur Holzbearbeitung. 

Von einer Balkonterrasse aus, auf der später 

die schuleigenen Imker tätig werden, sehen 

wir auf die Hochbeete im Hof. In die andere 

Richtung hinter der Schule gibt es Frei- und 

Spielflächen. Was für ein tolles Haus, was 

für engagierte Lehrkräfte und Eltern. Kein 

Wunder, dass es viele Anmeldungen fürs 

kommende Schuljahr gibt. Von 14 Klassen 

derzeit soll die Schule Schritt für Schritt auf 

19 Klassen wachsen. 

V Sabine Nöbel

Ein Ersatzneubau für das MAXIM ist in Planung 

Ein Ende des ewigen Provisoriums in Sicht 

Für den Ersatzneubau des Maxim wird es 

Zeit. Er ist schon lange vorgesehen und soll 

nun endlich in Angriff genommen werden. 

Mit der Bauplanung wurde begonnen. 

Es ist ein alter Spruch: Nichts hält länger als 

ein Provisorium. Das Gebäude in der Charlottenburger 

Str. 117 gibt es bereits über 95 

Jahre, obwohl die Holzbaracke 1927 nur 

für die provisorische Unterbringung einer 

Berufs- und Handelsschule errichtet wurde. 

1958 wurde ein Sanitärtrakt angebaut, 

1978 die Ofenheizung abgelöst und das 

Gebäude an das Heizhaus des Nachbargrundstückes 

angeschlossen. 1991 wurde 

eine Gastherme installiert. 

Pläne zur Rekonstruktion hat es häufig gegeben, 

realisiert wurde keiner. Genutzt 

wurde das Haus immer für die Arbeit mit 

Jugendlichen. 1945 wurde es durch die 

Sowjetische Militäradministration dem Antifaschistischen 

Jugendausschuss von Berlin-Weißensee 

übergeben. Das Jugendklubheim 

hier erhielt Anfang der 1950er-Jahre 

den Namen „Maxim Gorki“. Die exakte Bezeichnung 

in späteren Jahren war: Jugendklub 

der FDJ „Maxim Gorki“. Hier fanden bis 

1989 politische, kulturelle, gesellige und 

sportliche Veranstaltungen statt, gab es 

Zirkel, ein Amateurtheater, Konzerte, Diskotheken, 

Kabarett, Kunstausstellungen, Kinowerkstatt, 

eine Amateurfunkergruppe der 

GST. Man konnte den DRK- und den Mopedführerschein 

erwerben. Im Herbst 1989 verfasste 

die Sektion Rockmusik des Komitees 

für Unterhaltungskunst der DDR im Hause 

ihre berühmt gewordene Resolution zur 

Lage der DDR. Nach 1989 wurde die Abteilung 

Jugend des Bezirksamtes Weißensee 

zuständig. Der Name wurde in Jugendklub 

MAXIM geändert, da das Haus allgemein 

so genannt wurde. Die Angebote wandelten 

sich, aber ihre Vielfalt blieb erhalten. 

Nach der Bezirksfusion im Jahre 2001 ging 

die Verantwortung für den Klub auf das Jugendamt 

des Bezirksamtes Pankow über. 

Seit Januar 2005 ist es eine Einrichtung für 

Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 

27 Jahren. Auf den 600 Quadratmetern des 

Hauses und 5.000 Quadratmetern Außenfläche 

gab es zahlreiche zusätzliche Angebote 

vom Kinderfest über Livekonzerte 

bis hin zu internationalen Workcamps. Seit 

2011 beteiligte sich die Einrichtung am berlinweiten 

Programm „Jugendkulturzentren in 

bezirklichen Bildungsnetzwerken“ (Jukubi). 

Seitdem lautet der offizielle Name: „Maxim 

Kinder- und Jugendkulturzentrum“. 


Neubau Panke-Schule 

mit Förderschwerpunkt „Geistige Entwicklung“ 

BERLIN BAUT BILDUNG. 

PANKOW BAUT MIT. 

#BERLINERSCHULBAUOFFENSIVE 

Neubau einer Grundschule 

an der Karower Chaussee 

Die Berliner Schulbauoffensive ist das derzeit größte Investitionsvorhaben für die Schulen der Stadt Berlin. Die vorgesehenen Mittel sollen den notwendigen Kapazitätsausbau 

durch Neubau- und Erweiterungsmaßnahmen zeitgerecht gewährleisten, der Sanierungsstau soll abgebaut und der bauliche Unterhalt gesichert werden. Auch im 

Bezirk Pankow wird viel gebaut und saniert. 

www.berlin.de/schulbau 

www.berlin.de/ba-pankow/schulbau 

Aktuelle Jobs finden Sie unter: 

www.berlin.de/karriereportal 

35

Jugendfreizeiteinrichtungen 


36 

☐ ASP Marie 

Marienburger Str. 46, 10405 Berlin 

Tel. 44041163 aspmarie@gmx.de 

Abenteuer-Spielplatz-Marie 

☐ Atelier 89 

Hans-Eisler Str.7, 14009 Berlin 

Tel. 4234382 info@atelier89.de 

www.atelier89.de atelier897 

☐ Der Alte 


Tel. 9412171 info@der-alte.de 

www.der-alte.de jfe_der_alte 

☐ Der Blankenburger 

Gernroderstr. 6, 13129 Berlin 

Tel. 4742772 

karinlippert@der-blankenburger.de 

www.der-blankenburger.de 

☐ Fallobst 

Ibsenstr. 17, 10439 Berlin, Tel. 4457603 

fallobst@ba-pankow.de 

www.kinderklub-fallobst.de 

kinderclub_fallobst 

☐ Gartenhaus 

Winsstr. 49, 10405 Berlin, Tel. 44319198 

info@gartenhaus-wins49.de 

www.gartenhaus-wins49.de 

jc_gartenhaus 

☐ GO 


Tel. 48480255 kjfego@gmail.com 

www.kjfe-go.de 

☐ Kvierzehn 


Tel. 94800640 kvierzehn 

kvierzehn@jugendarbeitba-pankow.de 

www.kvierzehn.de 

☐ Königstadt 

Saarbrücker Str. 23, 10405 Berlin 

Tel. 4407865 

info@jugendhaus-koenigstadt.de 

www.jugendhaus-koenigstadt.de 

jugendhauskoenigstadt 

☐ Kulti 

Majakowskiring 58, 13156 Berlin 

Tel. 49902534 

kultipankow@web.de 

www.kultipankow.de 

kinderfreizeithaus_kulti 

☐ Landhaus Rosenthal 

Hauptstr.94, 13158 Berlin, Tel. 9123640 

landhausrosenthal@gmail.com 

www.landhaus-rosenthal.de 

landhausrosenthal 

☐ Maxim 

Charlottenburger Str. 117, 13086 Berlin 

Tel. 92376457 

info@im-maxim.de 

www.im-maxim.de 

im_maxim_weissensee 

☐ Mühlenstr. 24 

Mühlenstr. 24, 13187 Berlin 

Tel. 48479845 

jfe.lagamue@googlemail.com 

www.m24-deinjugendklub.de 

m24_jugendklub 

☐ Oktopus 

Parkstr. 12-14, 13127 Berlin, Tel. 47611990 

oktopus@ba-pankow.de 

www.oktopus-pankow.de 

oktopus_pankow 

☐ Schabracke 

Pestalozzistr. 8a, 13187 Berlin 

Tel. 4855080 

schabracke@ba-pankow.de 

www.schabracke.net 

schabracke1.0 

☐ Toller 31 

Tollerstr. 31, 13158 Berlin, Tel. 9167719 

toller31@ba-pankow.de 

☐ Upsala 

Upsala Str. 6, 13189 Berlin, Tel. 4722084 

freizeitzentrum.upsala@gmail.com 

www.fz-upsala.de 

freizeitzentrum.upsala 

☐ W24 

Wichertstr. 24, 10439 Berlin 

Tel. 44735816 

info@wichert24.de 

www.wichert24.de kjfe_w24 

☐ Kinder-Kiez-Klub Pankow 

Brixener Str. 40, 13187 Berlin 

Tel. 4406214 

kiezklubpankow@kinderring-berlin.de 

www.kinderring-berlin.de 

kiezklub.pankow 

☐ tivolotte Mädchenclub 

Berliner Str. 27/28, 13189 Berlin 

Tel. 4496026 

tivo@kilele-berlin.de 

www.tivolotte.de tivolotte 

☐ JUP – Unabhängiges 

Jugendzentrum Pankow 

Florastr. 84, 13187 Berlin 

Tel. 48638200 info@jup-ev.org 

www.jup-ev.org 

☐ FiPP Schülerklub 

– Grundschule im Hasengrund 

Fritz-Reuter-Str. 18, 13156 Berlin 

Tel. 0174 1917033 

sc-hasengrund@fippev.de 

www.fippev.de 

☐ Kinderbauernhof Pinke-Panke 

Am Bürgerpark 15-18, 13156 Berlin 

Tel. 47552593 spielraum@snafu.de 

www.kinderbauernhof-pinke-panke.de 

☐ SJZ Buchholz 

Blankenfelder Str. 50, 13127 Berlin 

Tel. 47411273 

sjzbuchholz@gsj-berlin.de 

www.sjzbuchholz.de 

sjzbuchholz 

☐ Franz B. Aktivspielplatz 

Blankenfelder Str. 106, 13127 Berlin 

Tel. 47552593 

spielraum@snafu.de 

www.kinderbauernhofpinke-panke.de/asp

☐ Riff im Oktopus 

Parkstr. 12/14, 13127 Berlin 

Tel. 0173 8304435 

riff@kinderring-berlin.de 

www.riff-pankow.de 

riff_im_oktopus 

☐ Sportjugendclub Buch 

Karower Chaussee 169c, 13125 Berlin 

Tel. 9497825 

sjcbuch@gsj-berlin.de 

www.sjc-buch.de 

☐ Der Würfel 

Wolfgang-Heinz-Str. 45, 13125 Berlin 

Tel. 9493055 

wuerfel@spielkultur-buch.de 

www.kinderclub-wuerfel.de 

☐ Moorwiese Abenteuer- und 

Archäologiespielplatz 

Wiltbergstr. 29a, 13125 Berlin 

Tel. 0176 57266053 

moorwiese@spielkultur-buch.de 

www.mooor.de 

☐ Kolle 37 – Abenteuerlicher 

Bauspielplatz 

Kollwitzstr. 35, 10405 Berlin 

Tel. 4428122 www.kolle37.de 

kolle37@netzwerkspielkultur.de 

☐ Jugendfarm Moritzhof 

Schwedter Str. 90, 10437 Berlin 

Tel. 44024220 

moritzhof@netzwerkspielkultur.de 

www.jugendfarm-moritzhof.de 

☐ Kick-Projekt und Sport JugendClub 


Kollwitzstr. 8, 10405 Berlin, Tel. 4421370 

sjcprenzlauerberg@gsj-berlin.de 

prenzlauerberg@kick-projekt.de 

www.sjc-prenzlauerberg.de 

www.kick-projekt.de 

sjc_kolle8 

☐ Jugendnetzwerk lambda 

Sonnenburger Str. 69, 10437 Berlin 

Tel. 2827990 info@lambda-bb.de 

www.lambda-bb.de 

lambda.bb 

☐ TwentyTwo 

Pasteurstr. 22, 10407 Berlin 

Tel. 23905635 22@hvd-bb.de 

www.humanistisch.de/jfe-22 

☐ Rakäthe 

Esmarchstr. 27, 10407 Berlin 

Tel. 4443001 

rakaethe@hvd-bb.de 

www.humanistisch.de/kfe-rakaethe 

☐ MACHmit! Museum für Kinder 

Senefelder Str. 5/6, 10437 Berlin 

Tel. 74778200 

info@machmitmuseum.de 

www.machmitmuseum.de 

☐ Dimi 

Danziger Str. 111, 10405 Berlin 

Tel. 01590 6108732 

dimi@pfefferwerk.de 

www.kjfe-dimi.de 

☐ Popelbühne 

Dunckerstr. 16, 10437 Berlin, Tel. 4458700 

info@popelbuehne.de 

www.popelbuehne.de 

alon 

DREIKLANG 


Wir lernen zusammen 

M U S I K 

Spaß & Action auf Englisch, Französisch 

und Spanisch: Spielen, toben, chillen, 

lachen, kreativ sein, kleine Abenteuer 

erleben – learning by doing! 

Eine Woche mit/ ohne Übernachtung 

für Kids von 6-15 Jahren. 

Spielend Sprachen lernen mit muttersprachlichen 

Teamer*innen aus aller Welt. 

Ferien mal anders: sei dabei! 

Tel. 033205 604757 

info@yoyocamps.de 

www.yoyocamps.de 

Musikalische 

Früherziehung 

für Kinder 1,5 bis 6 Jahre alt 

Paul-Robeson-Str. 47 · 10439 Berlin 

Tel. 0177 352 9019 

www.salon-dreiklang.de 

37


38 

☐ SJZ Lychi 

Lychener Str. 75, 10437 Berlin 

Tel. 44738833 

sjzlychi@gsj-berlin.de 

www.sjz-lychi.de 

☐ mezen Medienzentrum Pankow 

Hosemannstr. 14, 10409 Berlin 

Tel. 225013481 mezen@wetek.de 

www.mezen-berlin.de 

☐ Schülerclub an der Grundschule 

am Falkplatz 

Gleimstr. 49, 10437 Berlin, Tel. 4428032 

schuelerclub@gjajev.de 

www.gfajev.de 

☐ OC 23 


Tel. 92400560 

oc23@kinderring-berlin.de 

www.kinderring-berlin.de 

JFEOC23 

☐ Bunte Kuh – Haus der Jugend 

Bernkasteler Str. 78, 13088 Berlin 

Tel. 9274385 

buntekuh@t-online.de 

www.buntekuhverein.de 

☐ NO LIMIT Tanzwerkstatt 

Buschallee 87, 13088 Berlin 

Tel. 9230391 

tanzwerkstatt@gmx.de 

www.tanzwerkstatt-nolimit.de 

☐ Jugendclub Mahler 20 

Mahlerstr. 20, 13088 Berlin 

Tel. 96067351 

mahler20@yahoo.de 

www.jugendclubmahlerstr. 

wordpress.com 

jugendclub.mahler 

☐ FiPP-Nische & FreiRaum 

Mahlerstr. 4 HH/6, 13088 Berlin 

→ Nische: Tel. 92379815 

→ FreiRaum: Tel. 9490018 

fippnische-freiraum@fippev.de 

www.fippev.de 

☐ Abenteuerspielplatz INGE 

Inwäonenweg 62, 13125 Berlin 

Tel. 91202870 

aspinge@albatrosgmbh.de 

☐ Schulclub der ISS Heinz-Brandt-Schule 


Tel. 92090577 

kai.schwaermer@raa-berlin.de 

www.heinz-brandt-schule.de/ 

schulbezogene-jugendarbeit 

☐ FiPP Schülerklub Kunterbunt 

Alt-Blankenburg 26, 13129 Berlin 

Tel. 47487865 

sc-kunterbunt@fippev.de 

www.fippev.de 

☐ Zukunftswerkstatt Heinersdorf 

Romain-Rolland-Str. 112, 13089 Berlin 

Tel. 21982970 

info@zukunftswerkstatt-heinersdorf.de 

www.zukunftswerkstatt-heinersdorf.de 

☐ Gangway – Team Pankow Nord 

Karower Chaussee 169c, 13125 Berlin 

Tel. 9497825 www.gangway.de 

pankow@gangway.de 

gangwaypankow 

☐ Gangway – Team Pankow Süd 

Thomas-Mann-Str. 65, 10409 Berlin 

Tel. 48625934 www.gangway.de 

pankow@gangway.de 

gangwaypankow 

☐ Der Spielwagen 

Wolfgang-Heinz-Str. 45, 13125 Berlin 

Tel. 0176 57266061 

spielwagen@spielkultur-buch.de 

www.der-spielwagen.de 

☐ Outreach Pankow Nord 

Grabbeallee 33, 13156 Berlin 

www.outreach-pankow.de 

outreach.berlin 

→ Herr Weingart, Tel. 0174 8107937 

a.weingart@outreach.berlin 

→ Herr Lashlee, Tel. 0179 2196469 

d.laslee@outreach.berlin 

☐ Outreach Pankow Zentrum/Süd 

Hadlichstr. 3, 13187 Berlin 

Tel. 26549204 

pzs@outreach.berlin 

www.outreach.berlin/team-pankow 

outreach.pzs 

Neue Datenbank 

Webseite für Alleinerziehende 

Das Netzwerk für Alleinerziehende Pankow 

hat eine Website eingerichtet, die 

viele hilfreiche Infos bündelt, so z. B. zu 

Beratungsangeboten und Anlaufstellen 

für Einelternfamilien im Bezirk. Neben 

Veranstaltungshinweisen und einer umfassenden 

Datenbank bietet die Website 

auch eine Infothek zu den Themen 

Schwangerschaft und Geburt, (ergänzende) 

Kinderbetreuung, Wohnen, Arbeit 

und Sozialleistungen sowie Trennung und 

Scheidung. Interessierte Eltern mit Anregungen 

für die Website oder Einrichtungen, 

die gerne in die Übersicht der 

Website aufgenommen werden wollen, 

können sich an die Koordination des 

Netzwerks wenden. 

pankow@alleinerziehend-berlin.de 

www.alleinerziehend-in-pankow.de 

MACHmit! Museum für Kinder 

Museum für Kinder zwischen 2 und 12 Jahren 

und ihre Erwachsenen. Unsere interaktiven 

Ausstellungen entwi ckeln wir von, für und mit 

Kindern. Spielen ist Leben. Im 7 Meter hohen 

Kletterregal kommen alle in Bewegung. 

Entspannung tut gut und ist die passende 

Überleitung zu unseren ausstellungs relevanten 

Kreativangeboten. 

❚ MACHmit! Museum für Kinder gGmbH 

Senefelderstraße 5, 10437 Berlin 

Tel. 030 74778200 

info@machmitmuseum.de 

www.machmitmuseum.de 

© Eva von Schirach

© Katharina von Darl/Pixabay 

GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS 

RUNTER VOM SOFA… 

… UND RAUF AUF DIE BÜHNE! 

Täglich geöffnet mit 

Kino Galerie Bühne Kneipe 

Achillesstraße 60 Mo-Fr 10:00-13:30 Uhr 

13125 Berlin-Karow und 14:00-18:30 Uhr 

Tel. 030 94380673 Sa 9:00-13:00 Uhr 

info@schmoekerzeit.de www.schmoekerzeit.de 

Tel. 25799188 

SCHAUSPIEL- 

UNTERRICHT, 

THEATER, 

FILM, 

UND VIELES 

MEHR. 

GOLDONI. Deine Schauspielschule 

in Wilmersdorf und Prenzlauer Berg 

goldoni-theaterschule.de 

Cali ga ri platz 1, 13086 Ber lin 

Tel. 030 - 471 40 01/2 

www.brotfabrik-berlin.de 

Sondervorstellungen aller Art im Kino 

Kinderfilmclub / Jugendtheatergruppe 

Kindergeburtstage 

Kunstkurse / AfterWork Tanzkurse 

ActionPainting 

Kneipensalons für Feiern aller Art 

• Fachkundige Beratung 

• Geschenkgutscheine 

• Geschenkverpackung 

• Besorgung antiquarischer Bücher 

• Online-Reservierung vorhandener Bücher 

• Kulante Umtausch- oder Rückgaberegelung 

• Postfiliale im Laden 

• Bestellservice per WhatsApp: 

0176 21450304 

39


40 

Zonengabi, Zonenmädchen, Klassenbeste – Kulturbrauerei-Debatte zur deutsch-deutschen Kommunikation 

„Jetzt wird’s Zeit, dass sich die Westdeutschen reflektieren“ 

Sie kommt aus dem Ort, der für sein Bier 

bekannt ist: Jever, das mit v gesprochen 

werde, und lebt heute wieder dort: Nicole 

Zepter, Autorin des Buches „Wer lacht 

noch über Zonen-Gaby? Ein Vorschlag zur 

Versöhnung“ meint: 

„Die Ostdeutschen 

haben sich immer 

reflektieren müssen. 

Jetzt wird es 

Zeit, dass sich die 

Westdeutschen reflektieren.“ 

32 Jahre 

nach der deutschdeutschen 

Wiedervereinigung 

ist das 

Maschinenhaus der 

Kulturbrauerei gut gefüllt zur Diskussion, zu 

der die SPDnahe Friedrich-Ebert-Stiftung 

geladen hatte. „Das Verständnis zwischen 

Ost und West füreinander scheint immer 

noch nicht ausreichend vorhanden zu sein… 

Oft hat man den Eindruck, dass die Neugier 

aufeinander fehlt“, heißt es in der Einladung. 

Autorin Zepter, Jahrgang 1976, beim Mauerfall 

13, hat „die Wendezeit der Westdeutschen“ 

erlebt. „,Zonengaby im Glück‘ ,Meine 

erste Banane‘ in der titanic, das war der 

Höhepunkt linken Humors. Unter Oberschülern 

war es gesellschaftsfähig, sich über den 

Osten lustig zu machen.“ Heute frage sie 

sich, woher das Desinteresse kommt, warum 

viele Westdeutsche den Osten so extrem 

oberflächlich betrachten. Schnell kommt die 

Diskussion auf den Solidaritätszuschlag von 

7,5 Prozent, später 5,5 Prozent der Einkommenssteuer. 

„Ein Instrument, dass die Gräben 

ein Stück tiefer und eine Neiddebatte 

über sanierte Innenstädte und neue Autobahnen 

entfachen sollte. Die meisten Westdeutschen 

wussten gar nicht, dass der Soli 

auch von Ostdeutschen gezahlt wurde,“ so 

Nicole Zepter. 

Sabine Michel ist Filmemacherin, die im 

Film „Zonenmädchen“ die Geschichte von 

vier Schulfreundinnen und ihre eigene erzählt, 

„erzogen für eine Zukunft, die nicht 

eingetreten ist“ und im Film und in der 

Kulturbrauerei fragt: „Was hat Relevanz 

für heute? Warum interessiert sich keiner 

für den Osten?“ Mit ostdeutschen Themen 

könne sie 

zum MDR und 

zum rbb kommen. 

Bei den 

westdeutsch geprägten 

Fernsehsendern 

hieße 

es schnell: 

„Das interessiert 

doch keinen!“ 

Sie wolle trotzdem 

optimistisch 

sein – vielleicht auch, weil sie weiß: 

„Es gibt Erfahrungen, die Erfolgsgeschichten 

des Ostens schreiben könnten.“ Offensichtlich 

denkt sie an die Rolle der Frauen, 

die trotz der Mehrfachbelastungen, der sie 

ausgesetzt waren, schließlich „die Bundesrepublik 

verändert haben.“ 

Stadtbibliothek Pankow 

Zentraler Service 

Tel. 90295-3978 

www.berlin.de/stadtbibliothek-pankow 

stbibpankow 

Heinrich-Böll-Bibliothek 

Greifswalder Straße 87, 10409 Berlin 

Janusz-Korczak-Bibliothek 

Berliner Straße 120 – 121, 13187 Berlin 

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek 

Bizetstraße 41, 13088 Berlin 

Bettina-von-Arnim-Bibliothek 


Auch Autorin Marlen Hobrack („Klassenbeste. 

Wie Herkunft unsere Gesellschaft 

spaltet“) beschäftigt die Rolle der Frauen 

und Mütter. Sie meint, dass es „eine spezifische 

Form der ostdeutschen 

Emanzipation 

gegeben 

haben könnte“. Eine 

Frau der Arbeiterklasse 

wie ihre 

Mutter, die mit 16 

die Ausbildung zur 

Fleischwarenfachverkäuferin 

begann, 

käme in den gesamtgesellschaftlichen 

Debatten nicht vor. 

Der üblicherweise westdeutsch geprägten 

Helikopter-Mutter, die das Beste für ihr Kind 

will und ihm alle Steine aus dem Weg räumt, 

setzt sie ihre ostdeutsche Erfahrung von der 

„Fallschirm-Mutter“ entgegen, die „für das 

Kind da ist und es wie ein Fallschirm auffängt, 

aber erst einmal das Vertrauen hat: 

,Die Waschmaschine kannst du bedienen‘, 

,Das Spiegelei kannst du dir mit 10 Jahren 

braten‘ und überzeugt davon ist: Das Kind 

wird es (schon irgendwie) schaffen.“ 

V Birgit Nößler 

Bibliothek am Wasserturm 

Prenzlauer Allee 227 – 228, 10405 Berlin 

Kurt-Tucholsky-Bibliothek 

Esmarchstraße 18, 10407 Berlin 

Stadtteilbibliothek Karow 

Achillesstraße 77, 13125 Berlin 

Stadtteilbibliothek Buch 

Wiltbergstraße 19 – 23, 13125 Berlin 

Bibliothek Wilhelmsruh (ehrenamtlich) 

Hauptstraße 32, 13158 Berlin 

Nachbarschaftsbibliothek 

Französisch Buchholz e. V. (ehrenamtlich) 

Cunistraße 7, 13127 Berlin

Niederschönhausen 

Kulturhistorischer Spaziergang 

Sören Marotz, Pankower Historiker und Ausstellungsleiter 

am DDR Museum, lädt zu kulturhistorischen 

Spaziergängen durch Niederschönhausen 

ein. Am Schloss Schönhausen 

beginnend, gibt er auf dem etwa 1,5 km langen 

Rundgang Einblicke in die Geschichte 

und den Wandel des Pankower Ortsteils. 

Allein das Barockschloss war sowohl mal 

langjähriger Sommersitz der Gemahlin von 

Friedrich II., Königin Elisabeth Christine von 

Preußen, als auch in der DDR-Zeit Amtssitz 

von Wilhelm Pieck, dem ersten Präsidenten. 

Hier im heutigen Museum lohnt ein anderes 

Mal eine Führung. Gleich neben dem 

Schloss liegt das denkmalgerecht sanierte 

Appartementhaus der DDR-Regierung. Wenige 

Schritte weiter geht der Spaziergang an 

der Stillen Straße vorbei (vor einem Jahrzehnt 

berühmt geworden durch die Seniorenbesetzung 

einer Begegnungsstätte, die 

geschlossen werden sollte) und am sogenannten 

Pankower Städtchen. Damit sind 

der Majakowskiring und angrenzende Bereiche 

gemeint. Die Rote Armee besetzte 1945 

dieses bis dahin bürgerliche Wohnviertel sowie 

das benachbarte Schloss Schönhausen 

und erklärte es zum Sperrgebiet. Hohe sowjetische 

Offiziere und die aus der Moskauer 

Emigration zurückgekehrten Spitzenfunktionäre 

der KPD aus der „Gruppe Ulbricht“ und 

später der SED-Führung wurden einquartiert. 

Hier wohnten in den 1950er Jahren u. a. Präsident 

Wilhelm Pieck, Regierungschef Otto 

Grotewohl und Parteichef Walter Ulbricht. 

Nach dem Bau der Mauer entstand in einem 

Waldstück unweit der Gemeinde Wandlitz 

ein neues „Städtchen“ für die Funktionäre. 

Der Spaziergang führt auch zum ehemaligen 

Wochenmarkt Niederschönhausens, 

dem zweiten Zentrum neben dem Ossietzkyplatz. 

Über die ehemalige Residenz der 

„Ständigen Vertretung“ der Bundesrepublik 

Deutschland in der Kuckhoffstraße, vorbei 

am Heimatmuseum im Brosehaus (einst 

Küster-Palm-Haus) am Brosepark und der 

Friedenskirche wird nach gut 1,5 Stunden 

zum Schloss Schönhausen zurückgekehrt. 

V Sabine Nöbel 

Treffpunkt am 2.7. und 15.10.2023, 11 Uhr: 

Schloss Schönhausen, Tschaikowskistr. 1, 

13156 Berlin, Preis: 8,- €/ermäßigt 6,- € 

Eine Reservierung unter 4039492625 

oder schloss-schoenhausen@spsg.de 

ist sinnvoll, da die Plätze oft 

ausgebucht sind. 

Angebot 

• gelesene Bücher zum ½ Preis 

• tägl. Ankauf Ihrer aussortierten 

Bücher (aktuell, aus den letzten 

3 Jahren) 

• Roman, Krimi, Kinderbuch, 

Geisteswiss., Spiritualität, 

Biografie, Klassik u. v. m. 

• Bestellung einmal in der Woche 

Ein Reigen mit Büchern 

Ausgelesene Bücher mitbringen, zum 

Verkauf anbieten und neuen Lesestoff 

zum halben Preis gleich wieder 

mitnehmen – das ist das besondere 

Konzept des BuchReigens. Das Sortiment 

bietet aktuelle, d. h. im Buchhandel 

lieferbare Bücher und besteht 

zu einem großen Teil aus den Angeboten 

der Kunden – es spiegelt somit 

auf eine Weise die Leseinteressen 

des Stadtteils, plus die 18-jährige 

Erfahrung der Inhaberin. 

Finden mit Glück 

– Orange ist ½ Preis 

Wer ein bestimmtes Buch sucht, findet 

es hier mit Glück zum halben Preis in 

den orange markierten Regalen. Wer 

gern stöbert, findet ein breites, gut 

sortiertes Angebot täglich wechselnder 

Titel. 


Die Friedenskirche ist eine Station. 

© Birgit Nößler / aperçu 

BuchReigen, Raumerstr. 31 

10437 Berlin, T. 440 36 756 

(Nähe S-Prenzl. Allee/M2 Fröbelstr.) 

kontakt@buchreigen.de 

www.buchreigen.de 

mo/mi/fr 10 – 18, do 14.30 – 18.30, 

sa 11 – 16 Uhr 

41


42 


Kirchen-Jubiläen in Prenzlauer Berg, viele mit Bezug zur letzten Kaiserin 

Was gab es einst für ein Bautempo! 

Zwischen 1884 und 1908 wurden in und um 

Berlin in erstaunlichem Tempo 53 evangelische 

Kirchen gebaut, oft unter der Schirmherrschaft 

von Kaiserin Auguste Viktoria, der 

Gattin von Wilhelm II. In Gegenwart des 

Kaiserpaares wurden sie in der Regel auch 

eingeweiht. Kirchen-Juste hieß Auguste Viktoria 

bei den Berlinern. 2023 feiern einige 

der Kirchen im Bezirk Jubiläum. 

1 2 3 4 

Solidaritätsruf „Wachet und betet“ 

130 Jahre alt wurde im Februar 2023 die ev. 

Gethsemanekirche in der Stargarder Straße, 

erbaut von dem Geheimen Baurat August 

Friedrich Wilhelm Orth. Nicht einmal zwei 

Jahre Bauzeit brauchte es von der Grundsteinlegung 

am 20.5.1891 bis zur feierlichen 

Einweihung am 26.2.1893. Den Namen für 

die neugotische Backstein-Hallenkirche 

hatte Kaiser Wilhelm II. bestimmt. Er nimmt 

Bezug auf den Garten Gethsemane am Ölberg 

in Jerusalem. Bekanntlich soll Christus, 

als er sein nahes Ende voraussah, nach dem 

Abendmahl dorthin gegangen sein, um zu 

beten. Ihn begleiteten nur Petrus, Johannes 

und Jakobus d. Ä., die im Gebet immer wieder 

der Schlaf übermannte. Jesus Wort »Wachet 

und betet« (Matth. 26, 41) bekam 1989 

zum Ende der DDR in den Fürbitteandachten 

und Mahnwachen eine neue Aktualität. 

Hier war Treffpunkt für Oppositionelle und 

Mitglieder der DDR-Friedensbewegung. Es 

wurden aber auch Fürbitten-Gottesdienste, 

Friedensgebete, Diskussionen und Konzerte 

veranstaltet. Seit dem 2. Oktober 1989 war 

die Kirche rund um die Uhr geöffnet – für 

Mahnwachen unter dem Motto „Wachet und 

Betet“. Eine Nachbildung der Skulptur „Der 

Geistkämpfer“ von Bildhauer Ernst Barlach 

soll auf der Südseite der Kirche an das Geschehen 

erinnern. „Wachet und betet“ – die 

Aufforderung erlebte im Golfkrieg neue Aktualität 

und ruft auch heute hier auf sich zu 

solidarisieren, nicht nur wegen des Krieges 

in der Ukraine, sondern auch wegen des Unrechts 

an vielen anderen Stellen. Die Statue 

des segnenden Christus grüßt erst seit 1993 

vor dem Portal der Gethsemanekirche. Sie 

stand bis zu deren Abriss 1985 in der Versöhnungskirche 

auf dem Mauerstreifen. 

Jubiläen für 

Backsteinkirchen 

in Prenzlauer Berg: 

1 Zionskirche 

2 Gethsemanekirche 

3 Immanuelkirche 

4 Segenskirche 

Offene Kirche, einst Umwelttreff 

150 Jahre alt ist seit März 2023 die Zionskirche, 

nach den Plänen des gleichen Baumeisters 

in der Rosenthaler Vorstadt an der 

Grenze zu Prenzlauer Berg errichtet, bereits 

vor Kirchen-Justes Engagement. Der 1866 

begonnene Bau stockte 1868 aus Geldmangel, 

erst nach 1871 wurde er mit französischen 

Reparationszahlungen weiter finanziert. Im 

Beisein von Kaiser Wilhelm I. und Reichskanzler 

Bismarck wurde die Kirche auf dem 

Zionskirchplatz geweiht. 1931 übernahm dort 

Dietrich Bonhoeffer eine Konfirmandenklasse. 

Er besuchte alle 50 Eltern und schrieb: 

„Das ist wirklich Arbeit. Die häuslichen Verhältnisse 

sind meist unbeschreiblich, Armut, 

Unordnung, Unmoral.“ Im November 1943 

zerstörte eine Brandbombe das Kirchendach 

und richtete am gesamten Gebäude 

großen Schaden an. Die Kriegsschäden 

wurden notdürftig ausgebessert. 1953 wurde 

die Kirche wieder eingeweiht. Doch es blieb 

feucht innen, das Dach machte Probleme, 

es gab keine Heizung, Toiletten, der Putz 

blätterte. In den Räumen des Pfarrhauses 

der Zionsgemeinde wurde 1986 die Umwelt- 

Bibliothek (UB) gegründet – aus Protest gegen 

Atomenergie nach dem Reaktorunfall in 

Tschernobyl. Der Friedens- und Umweltkreis 

entwickelte sich schnell zum oppositionellen 

Zentrum, zur Wiege der Bürgerrechtsbewegung. 

Stück für Stück wird die Kirche seit der 

Wende saniert, seit 2009 auch im Inneren. 

Sie ist in der Regel jeden Nachmittag geöffnet, 

sonntags kann gegen eine Spende der 

Turm bestiegen werden.

Bötzows schenkten Bauland 

130 Jahre alt wird die ev. Immanuelkirche in 

der Prenzlauer Allee 28 (Winsviertel) im Oktober 

2023. Erbaut wurde sie im neoromanischen 

Stil nach den Plänen des Königlichen 

Baurats Prof. Bernhard Kühn und eingeweiht 

in Anwesenheit des Kaiserpaares. Ende des 

19. Jahrhunderts war die Gemeinde der 

Bartholomäuskirche, die sich am Königstor 

befindet, in einem Maße gewachsen, dass 

ein eigener Kirchenbau für die Wohngebiete 

um die Prenzlauer Allee notwendig geworden 

war, der damals aber noch auf fast 

freiem Feld entstand. Die Großgrundbesitzerfamilie 

Bötzow schenkte der Gemeinde 

das nötige Bauland. Die Kosten von etwa 

300.000 Mark (kaufkraftbereinigt in heutiger 

Währung: rund 2,3 Millionen Euro) für 

den eigentlichen Bau übernahm die benachbarte 

Georgengemeinde. Die Innenausstattung 

wurde von den Gemeindemitgliedern 

gestiftet. Grundsteinlegung war 

am 12. Juni 1892. Ein Jahr und vier Monate 

später war alles fertig. In den Kriegsjahren 

1944/1945 wurden Kirchturm, Dach und 

Decke des Kirchenschiffs sowie die Fenster 

der Chorapsis beschädigt, aber bald wieder 

repariert. Die Immanuelgemeinde sammelt 

seit 1999 Spenden für die Sanierung des Kirchengebäudes, 

mit denen bereits der Dachstuhl 

und die Dachfenster repariert werden 

konnten. Am Freitag und am Wochenende 

ist die Kirche zu bestimmten Zeiten geöffnet. 

Heute ein Stadtkloster für Gäste 

Vor 115 Jahren wurde die ev. Segenskirche 

in der Schönhauser Allee nach zweieinhalb 

Jahren Bauzeit am 6.12.1908 

eingeweiht, ursprünglich als Tochtergemeinde 

der zu dieser Zeit oft überfüllten 

Zionskirche. Projektiert wurde die Kirche 

von den Architekten August Dinklage und 

Ernst Paulus – ein historisierender Backsteinbaukomplex 

mit einem 75 m hohen 

Turm, der Straßengiebel im gotischen Stil, 

im Hof eher Renaissance-Elemente. 2007 

begannen einige Schweizer als Kommunität 

Don Camillo damit, den Gebäudekomplex 

der Segenskirche in ein Stadtkloster 

zu verwandeln. Seitdem wird hier 

gemeinschaftlich gelebt und gearbeitet, 

gebetet und gebaut. Neben Gästezimmern 

werden auch Seminarräume vermietet. 

Gruppen können Workshops, thematische 

Module, Führungen buchen. Aber 

es gibt hier auch wochentägliche Stundengebete, 

Abendmahlsfeier, christliche 

Meditation, sonntägliche AbendbeSIN- 

Nung als eine andere Art Gottesdienst, 

außerdem verschiedene Veranstaltungen. 


Nachhaltig 

Kirche mit Solarstromdach 

Die katholische Kirche St. Augustinus in 

der Dänenstr. 17/18 wurde am 20.11.1928, 

also vor 95Jahren, eingeweiht. Sie ist ein 

spätexpressionistisches Bauwerk der Architekten 

Josef Bachem und Heinrich Horvatin 

aus den Jahren 1927–1928 und steht 

unter Denkmalschutz. 

Dank Spendengeldern 

wurde sie errichtet. Die 

Bauzeit betrug nur ein 

Jahr und vier Monate. 

Die Bauten sind in die 

Häuserzeile einbezogen. 

Dazu gehören der 

Gemeindesaal und ein 

katholischer Kindergarten. 

Auf dem Dach des 

Pfarrhauses von St. Augustinus 

wurden 2001 für 

35.000 Euro eine Photovoltaikanlage 

und eine 

solarthermische Anlage 

errichtet, wofür die Deutsche Stiftung 

Umwelt und eine Bank 18.000 Euro Fördergelder 

bereitstellten. Über 3000 kWh 

wurden seither jährlich erzeugt und entlasten 

die Energiekosten der Gemeinde, 

ganz besonders in heutigen Zeiten. 


43


44 

Rad- und Wanderkarte mit Ausflügen in die Historie 

Unterwegs auf der Via Imperii – 

von Bernau bis Kulturbrauerei 

Freunde waren gleich begeistert, als sie 

diese Wanderkarte bei mir entdeckten. 

Das sei ja spannend. Die Rad- und Wanderkarte 

„Via Imperii“ sieht wirklich interessant 

aus und sie fasst sich besonders an, ist 

wasser- und reißfest. 2022 wurde sie vom 

Tourismusverein Berlin-Pankow vorgestellt. 

Es ist ein landkreisübergreifendes Projekt 

zusammen mit der Tourismusinformation 

Bernau und der HNE Eberswalde. Die „Via 

Imperii“, eine der wichtigsten Fernhandelsstraßen 

des Hl. Römischen Reiches, 

war als gesicherte Route zwischen Mittelmeer- 

und Ostseeraum auch Teil der mittelalterlichen 

Jakobspilgerwege. Vom 14. 

Jahrhundert bis zum Dreißigjährigen Krieg 

wurde sie zu einer der wichtigsten Kulturrouten 

Europas. Zwischen Rom und Stettin 

verband sie kulturelle Zentren im Süden 

sowie Handelszentren wie Augsburg und 

Nürnberg mit dem Norden Europas. Es 

wurden Güter, Personen und neue Ideen 

durch ganz Europa vom Mittelmeer bis in 

den Ostseeraum verbreitet. Heutzutage 

können die alten Kulturrouten wieder über 

die Ländergrenzen hinweg in Europa bereist 

werden, sowohl zu Fuß als auch mit 

dem Fahrrad. 

Die Strecke zwischen Berlin und Bernau 

ist eine Etappe dieser alten Verbindung 

und dieser Abschnitt liegt zu großen Teilen 

auf dem Gebiet des Bezirks Pankow und 

auf der Route des Fernradwegs Berlin— 

Usedom. Die analoge Karte wird ergänzt 

durch eine digitale, durch App, Website 

und Actionbound-Tour. Die mit Fördermitteln 

finanzierte Karte legt mit ihren Wander-, 

Rad- und ÖPNV-Routenangeboten 

den Fokus auf ökologisch verträglichen 

Tourismus. 

Mit dem Rad unterwegs auf der alten Handelsstraße 

Pankgrafen und Raubritter 

Dabei spielen Themen wie Mittelalter, frühe 

Neuzeit, Pilger und Handelsroute eine Rolle. 

Außerdem werden Sehenswürdigkeiten, 

Gast- und Beherbergungsangebote entlang 

der Strecke – vor allem in bisher tourismusfernen 

Lagen – erschlossen. In der App 

werden die Touren mit einer interaktiven Geschichte 

von zwei Geschwistern unterlegt. Auf 

der Strecke von Berlin nach Bernau gibt es 

Informationen zu den Pankgrafen, man erfährt 

etwas über Hildegard von Bingen und 

die Krankenhäuser in Buch und was beide 

miteinander zu tun haben. In Bernau wird 

unter anderem das Kantorhaus besucht und 

erklärt, warum ein Kantor einen hohen Stellenwert 

in der Gesellschaft hatte. Außerdem 

führt der Weg oft an der Panke entlang, bis 

hin zu ihrer Quelle. Auf der Tour in entgegengesetzter 

Richtung von Bernau nach Berlin 

geht es um Hexenverfolgung in Bernau und 

um Raubritter. Die Esskultur im Mittelalter ist 

ebenso Thema wie damalige Berufe, beispielsweise 

im Färber- oder Tuchmacherwesen. 

Aber auch Aspekte aus der Neuzeit, wie 

Zwischen Mittelmeer & Ostsee: 

Mit dem Rad und zu Fuß an der 

VIA IMPERII 

PANKOW – BERNAU 

RAD- UND WANDERKARTE 

© tic 

die Entwicklung von Karten und Buchdruck, 

oder aus der Moderne, so den Verkehr betreffend, 

werden auf der Route angeschnitten. 

Somit unterscheidet sich die Route Bernau 

– Berlin thematisch, aber auch von den 

gebotenen Sehenswürdigkeiten her von der 

Strecke Berlin – Bernau. Start- bzw. Endpunkt 

bleiben aber gleich: das Stadttor mit 

dem Heimatmuseum in Bernau und die Kulturbrauerei 

in Berlin Prenzlauer Berg. Auch 

das Schloss Schönhausen verpasst man 

weder auf der einen, noch auf der anderen 

Route. Unterwegs warten viele Geschichten. 

Mit den regionalen Partnern tic-Kultur- und 

Tourismusmarketing Berlin-Pankow, dem 

Tourismusverein im Landkreis Barnim, der 

Tourist-Information der Stadt Bernau und 

der Jakobusgesellschaft ist die Erschließung 

der Route koordiniert worden. 

Die Karte ist in den Tourismus-Informationen 

von Bernau, Wandlitzsee und Biesenthal 

sowie im tic in der Kulturbrauerei 

erhältlich. Wegen großer Nachfrage folgte 

der ersten Auflage von 2.000 Exemplaren 

bald eine zweite. 

V Sabine Nöbel

Recycling Bikes Berlin 

… der Umwelt zuliebe 

Wigandstaler Str. 19 

13086 Berlin-Weissensee 

Telefon: 01520-7486240 

info@recyclingbikes.de 

www.recyclingbikes.de 

Gute gebrauchte Fahrräder, Werkstattservice und Mehr 

Pension Bigus 

• Einzel/Doppel/Mehrbettzimmer 

• Preis- und verkekrsgünstig 

• Frühstück nur 9 € pro Person 

• Hauptbahnhof & Alexanderplatz innerhalb von 25 min erreichbar 

• Topaustattung: Mikrowelle, Kühlschrank, Nespresso-Kaffeemaschine, 

Wasserkocher, TV & WLAN 

• Onlinebuchung & Kartenzahlung ab 2 Nächten möglich 

A.Bigus · Langhansstraße 69 · 13086 Berlin 

reservation@pensionbigus.com · Tel 030 40726890 

www.pensionbigus.com 

FAHRRADLADEN MIT REPARATURWERKSTATT IN BERLIN-PANKOW 


Qualität von 

bekannten Marken 

und Manufakturen 

Unser Angebot: 

• Verkauf von Neurädern 

• Kompetente Beratung 

• Konfiguration von Manufakturrädern 

• Fahrrad-Leasing 

• Ratenkauf 

• Werkstatt 

• Fahrradverleih 

Auf ca. 180 m² findest Du eine große Auswahl an Fahrrädern 

und sämtlichem Zubehör. 

Trekking-Fahrräder | E-Bikes | Mountainbikes | Gravel Bikes | City-Fahrräder | Kinderfahrräder 

Der FahrradLaden 

Inhaberin Antje Falk 

Berliner Straße 122 · 13187 Berlin-Pankow 

Verkauf | Büro 030. 200 46 300 

Werkstatt 030. 200 46 301 · Fax 030. 668 66 141 

info@baik-fahrradladen.de 

Komm uns einfach 

besuchen, wir freuen 

uns auf Dich! 

www.baik-fahrradladen.de 

45

Die historische Breite Straße 


46 

Ausstellungsort Brosehaus. 

Zeugnisse von einst und heute zur Breiten Straße: Ausstellung im Brosehaus 

Von der Dorfstraße zur Flaniermeile 

© S. Nöbel / aperçu 

© Freundeskreises der Chronik Pankow e. V. 

Vom Rathaus bis zur Wohnanlage Amalienpark 

reicht die Breite Straße mit dem 

historischen Anger, an dem einst deutsche 

Kolonisten um 1200 siedelten und Pankow 

entstand. Der Freundeskreis der Chronik 

Pankow e. V. hat verdienstvollerweise im 

Brosehaus die Ausstellung gestaltet: „Die 

Breite Straße in Berlin-Pankow. Wie sie war 

und wie sie ist.“ Bis zum Jahresende 2023 

ist sie noch zu besichtigen und das lohnt 

unbedingt. Allen 50 Grundstücken rings um 

die Breite Straße, die als Dorfstraße begann 

und zwischenzeitlich zu DDR-Zeiten auch 

mal Joh.-R.-Becher-Straße hieß, widmen 

sich Bildtafeln mit historischen Exkursen, 

einordnenden Texten, alten Postkarten und 

auch heutigen Fotos. 

Was die Archivgruppe unter Leitung von Jutta 

und Werner Mach da zusammengetragen 

hat, ist bewundernswert. Mancher wird sich 

noch erinnern, dass es schon 2007 mal eine 

Ausstellung zur Breiten Straße und eine Broschüre 

gab. Beide wurden ergänzt und aktualisiert 

und machen nun auch neugierig auf 

die weitere Entwicklung der Breiten Straße. 

Und es gibt eine Karte für einen Spaziergang 

einmal ringsum – vom Stiftsweg an der 

Nord- zur Hadlichstraße an der Südseite der 

Breiten Straße bzw. des Angers. Natürlich, 

das Rathaus, die Kirche zu den vier Evangelisten, 

den Anger mit Wochenmarkt kennt 

jeder Pankower, auch das Rathaus-Center 

aus der Neuzeit. Aber wer weiß schon den 

Hintergrund der Villa am Bleichröder Park 

oder hat von Orangerie und Türkischem 

Zelt gehört? 

Die Orangerie, der bauliche Rest einer Parkanlage 

und heute Remise oder Gartenhaus 

genannt, war nach der Restaurierung durch 

die Degewo in den 1990er Jahren erst eine 

Galerie, heute verbirgt sich hinter der Adresse 

Breite Straße 13B ein medizinisches 

Institut. In der 14 (noch immer ein niedriges 

zweistöckiges Haus, um 1829 gebaut) lud 

einst das Restaurant Türkisches Zelt ein, heute 

ist hier ein vietnamesischer Händler. Da, 

wo jetzt das Rathaus-Center steht, befand 

sich einst die Ende der 1860er-Jahre gebaute 

Nervenheilanstalt von Prof. Dr. Emanuel 

Mendel. An ihren Park erinnern der neu geschaffene 

Paule-Park und die Anlagen am 

Durchgang von der Pestalozzistraße zum 

Rathaus-Center. Unter der Hausnummer 

Pestalozzistr. 8a befindet sich in einem Haus 

der Mendelschen Nervenheilanstalt, das den 

Krieg überlebte, der Club „Schabracke“ für 

Kinder und Jugendliche. Die Mendel-Villa 

steht bis heute in der Nummer 44. Hier ist 

heute ein Caritas-Kindergarten. Im schönen 

Park befindet sich ein Hospiz. 

Die von den Pankowern gern Villa Kavalierhaus 

gennannte Adresse Breite Straße 

45, das Haus mit den Putten davor (es sind 

Kopien, die Originale im Bodemuseum), ist 

eigentlich die Villa Hildebrand. Benannt 

wurde sie nach dem Schokoladenfabrikanten, 

der sie 1866 erwarb und in dessen 

Familienbesitz sie 73 Jahre blieb. Ihr 

Baujahr liegt wahrscheinlich um 1765. In 

der Nachkriegszeit zog hier ein Hort ein, 

doch wurde das Haus 1989 baupolizeilich 

gesperrt. Die Caritas erwarb es 1998 und 

ließ es aufwändig sanieren. 

Dass es keine Breite Straße 1 mehr gibt und 

sie in den Adressbüchern letztmalig 1940 

zu finden ist, liegt nicht am Krieg. Schon 

Anfang der 1930er Jahre war das kleine 

Haus hier auf dem sehr schmalen Grundstück 

wegen der Verbreiterung des Stiftswegs 

abgerissen worden. Geschichte und 

Gegenwart – man erfährt viel in der Ausstellung 

und der hier verkauften Broschüre 

des Freundeskreises der Chronik Pankow. 


☐ Die Ausstellung im Brosehaus 

Dietzgenstr. 42, ist Mi. und So. 

von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Einst auf einer Villa, heute an einem Parkplatz 

Die Geschichte der Venus von Pankow 

Ein wenig verloren steht diese Venus einsam 

neben den Resten der Einfriedung an einem 

Parkplatz an der Hermann-Hesse-Straße 19 

in der Nähe eines Supermarkts und eines 

Altkleidercontainers. Wie kommt die Skulptur 

hierher, wer ist diese Venus von Pankow, 

wem gehörte sie einst? Das kann man jetzt 

einer Tafel entnehmen. Silvia Oberhack, 

eine engagierte Pankower Bürgerin, ist die 

Initiatorin der hier im Mai 2023 eingeweihten 

Gedenktafel. 

Sie begab sich 2021 in unterschiedlichen 

Archiven auf Spurensuche. Und das ist die 

Geschichte hinter der Skulptur: 1923, also 

vor hundert Jahren, erwarb der Kaufmann 

Wolfgang Joseph Kostecky (1888—1949) 

ein unscheinbares Mietshaus in Niederschönhausen 

und baute es zu einer großbürgerlichen 

Villa aus. Zu einer Vielzahl von 

Plastiken gehörte als oberste hoch auf dem 

Kupferdach die Venus-Statue. 

Verfolgt als Homosexueller 

Frau Oberhack interessierte das Schicksal 

ihres einstigen Besitzers. Kostecky wurde aufgrund 

seiner Homosexualität während der 

Zeit des Nationalsozialismus verfolgt und 

1937 nach dem damaligen § 175 verurteilt. 

Er verstarb 1949 an den Folgen der Internierungen 

in verschiedenen Konzentrationslagern 

im Displaced Persons Camp Böblingen 

bei Stuttgart. Kosteckys Schwester, 

Josefine Rennert, wohnte bis Ende 1952 in 

der Villa in Niederschönhausen. Danach 

stand das Grundstück unter Verwaltung 

des Magistrats, später der Kommunalen 

Wohnungsverwaltung Pankow. 1995 übernahm 

das Amt für offene Vermögensfragen 

Grundstück und Villa. Diese gingen schließlich 

an einen Investor, der die heruntergekommene 

Villa 2004/05 abreißen ließ. Auf 

dem Grundstück entstand stattdessen der 

heutige Markt, an die Villa erinnert nur die 

Venus vom Dach. 

Finanzierte Gedenktafel 

Als der CEO des heutigen Eigentümers 

von Silvia Oberhack die Geschichte des 

Grundstücks erfuhr, bot er an, die von ihr 

angeregte Gedenktafel zu finanzieren. Den 

Text erarbeitete die Initiatorin gemeinsam 

mit dem Verein Freundeskreis der Chronik 

Pankow, abgestimmt mit dem Bezirksamt. 

Auch das Museum Pankow und die Untere 

Denkmalschutzbehörde Pankow unterstützten 

das Anliegen. 

Zur Einweihung der Gedenktafel widmete 

sich hier auch eine Raum-Klang-Performance 

des NaturTheaterKollektivs Nord- 

Ost mit zwei Vorstellungen der Geschichte. 

Gemeinsam mit einem Künstler- und Zeitzeugenteam 

entstand zudem das Feature: 

Fundort: Venus von Pankow. 


Die einsame Venus von Pankow. 

© TMarion Rössle 

Belegschaft der Firma Cocchi, 

Bacigalupo & Graffigna, um 1900 

Musica di strada im Museum Pankow 

Wissen Sie, was das teilstationäre Hospiz 

in Neukölln, die Kugelspielerin im Volkspark 

Luisenhain und Musica di strada gemeinsam 

haben? Sie haben alle den gleichen Förderer: 

die Berliner LOTTO-Stiftung. 

Unter dem Titel „Musica di strada. Italiener* 

innen in Prenzlauer Berg – Handel, Handwerk 

& Musik“ präsentiert das Museum Pankow 

Teile der Sammlung der mechanischen 

Musikinstrumente des Stadtmuseums Berlin. 

Die Ausstellung verbindet die Siedlungs- und 

Migrationsgeschichte der Italiener*innen mit 

der Geschichte der mechanischen Musik. 

Die Präsentation ist eingebunden in ein umfangreiches 

Vermittlungs- und Vortragsprogramm 

mit speziellen Angeboten für Kinder 

und Schulklassen. Vor allem aber werden die 

Instrumente in regelmäßigen Vorführungen 

zum Klingen gebracht. Das ist gut für ihren 

Erhalt – und bringt einen längst vergessenen 

Klang zurück in den Prenzlauer Berg. 

Seit Gründung der LOTTO-Stiftung 1975 wurden 

rund 5.900 gemeinnützige Projekte mit 

über 2,8 Mrd. Euro gefördert. Von jedem bei 

LOTTO Berlin gespieltem Tipp, den die Berlinerinnen 

und Berliner z. B. für LOTTO 6aus49, 

Eurojackpot, KENO oder die GlücksSpirale 

ausgeben, fließen mindestens 20 Prozent in 

die Stiftung. 20 Prozent, um die Stadt Berlin 

noch lebens- und liebenswerter zu machen. 

Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin 

Rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts 

Brandenburgische Str. 36, 10707 Berlin 

Tel. 89051280 

ANZEIGE 

Quelle: Internationale 

Drehorgelfreunde Berlin e. V. 

www.lotto-stiftung-berlin.de 

47 

GESCHICHTE | KULTUR | TOURISMUS


48 

Gute Laune aus Rosenthal: Das Drehorgel-Duo Manuela und Ingo Hopf 

In Pankow hat sich Bolle janz köstlich amüsiert 

ER suchte eine feste Tennispartnerin – und 

vielleicht auch eine Frau, der Schelm – SIE 

erwartete eigentlich eine Frau. Auf dem 

Tennisplatz hat es jedenfalls gefunkt und 

aus den beiden Charlottenburgern wurde 

ein Paar. Auch ihre zweite Liebe teilten sie 

bald: „Ich bin mit einer Gruppe im Harlekinkostüm 

zum Karneval nach Venedig gefahren. 

Dort habe ich meine Freundin Jutta 

kennengelernt. Sie hat mir mich überredet, 

beim Drehorgelfest 1988 dabei zu sein und 

mir ihre Orgel geliehen.“ 

Es muss die zweite Liebe auf den ersten 

Blick gewesen sein. „Für 7.500 DM habe 

ich mir eine Drehorgel mit Wagen gekauft 

und nicht mal getestet, ob mir der Arm beim 

Drehen abfällt, ob ich sie in mein Auto und 


Seit 1988, seit 35 Jahren bezaubern Manuela 

und Ingo Hopf mit Berliner Schnulzen 

in meine Wohnung in der ersten Etage bekomme!“ 

Der Arm ist noch dran, und transportieren 

ließ sich das gute Stück wohl auch. 

Als SIE einmal krank war, hat ER sie rasch 

vertreten: „Keiner sonst kannte mein Programm!“ 

So hatten bald beide ihre Gruppen. 

„Das war dann doch nicht so optimal“, 

erzählt ER. „SIE rief an: ,Hier ist tolle 

Stimmung, ich bleib hier noch‘, Und ich saß, 

frisch verliebt, zuhaus.“ So wurden sie vor 

35 Jahren ein Drehorgelpaar: „Du bist die 

Schöne, und ich der Sänger“, sprach Ingo 

– und es blieb dabei. 

Während SIE im Hochbauamt Steglitz-Zehlendorf 

Asbestgutachten beauftragte und 

prüfte, unterrichtete ER in Reinickendorf Biologie 

und Wirtschaft-Arbeit-Technik. Manchmal 

mussten sie sich aufraffen nach der 

Arbeit zu ihren Auftritten. „Aber dabei wird 

so viel Adrenalin frei, wie wenn man Sport 

gemacht hat“, sagt er. Seither bringen sie 

gute Laune zu ihren Auftraggebern und sich 

selbst bei Geburtstagsfeiern und Hochzeiten, 

Empfängen, Lampionumzügen. Sogar 

bei den drei Damen vom Grill war Sie mal 

dabei. Längst sind die Beiden Pankower, 

1990 haben sie in Rosenthal ein Grundstück 

gekauft und ein Häuschen gebaut, „das 

könnten wir uns jetzt gar nicht mehr leisten“, 

sagt ER und seit einem (ER) bzw. zwei Jahren 

(SIE) sind sie auch Rentner und Rentnerin. 

Jetzt können sie sich ganz aufs Drehorgeln 

und ihren Drehorgelverleih konzentrieren. 

Das Harlekinkostüm passt mit 66 noch genauso 

wie mit 31, ebenso die vor Jahren 

passend geschneiderten Kleider aus Bangkok. 

ER, jetzt 64, kommt je nach Anlass mit 

Frack oder Schiebermütze oder als der 

Hauptmann von Köpenick. Oder sie sind Berolinchen 

und Bärchen. Sie sind traditionell 

beim Internationalen Drehorgelfest, beim 

Sommerfest der Albert-Schweitzer-Stiftung, 

beim Rosenthaler Herbst, 14-tätig in einer 

Rosenthaler Herbst 

15. – 17.09.2023 

„Musica di Strada 

– Italiener:innen 

in Prenzlauer Berg – 

Handel, Handwerk & Musik“ 

Der Drehorgelbau hat eine lange 

Tradition in Prenzlauer Berg. 

Mehr dazu zu erfahren ist in der 

Ausstellung im Museum Pankow 

vom 09.06. bis 19.10.2025 

in der Prenzlauer Allee 227/228, 

Di-So 10-18, feiertags geschlossen 

Der Eintritt ist frei. 

Demenzgruppe. Weil die Menschen sich 

dort nicht so gern anfassen, teilt SIE Seidentücher 

zum Schwingen aus. Dazu wird gerasselt 

und gepfiffen, gejodelt, geschunkelt. 

„Mensch, die alten Lieder, die gehen doch 

sonst verloren“. Ingo gibt Textseiten in extra 

großer Schrift rum:“ 

Bolle reiste jüngst zu Pfingsten, 

nach Pankow war sein Ziel. 

Da verlor er seinen jüngsten 

janz plötzlich im Jewühl. 

‘ne volle halbe Stunde 

hat er nach ihm jespürt: 

Aber dennoch hat sich Bolle 

janz köstlich amüsiert. 

Aber dennoch hat sich Bolle 

janz köstlich amüsiert.“ 

Viele wollen selbst mal ans Instrument. Wer 

erfolgreich die Orgel dreht, bekam einen 

selbst gehäkelten Herz-Orden (solange 

SIE noch nachkam mit dem Handwerkeln) 

oder nun alternativ eine lustige Klammer 

mit Teddyfrau oder Teddymann: Ehre, wem 

Drehorgel-Ehre gebührt. 


www.leierkasten-berlin.de

Kunsttouren durch den Bezirk 

Skulpturen aus DDR-Zeiten und ihre Geschichte 

Kunsttouren der besonderen Art, auch mal über Bezirksgrenzen 

hinaus, bietet das Kultur- & Tourismusmarketing Berlin-Pankow tic 

an. Kunst aus DDR-Zeiten unterschiedlicher Jahrzehnte und Stile 

lässt sich dabei im öffentlichen Raum entdecken. 

Eine Tour führt auf den Spuren von Bildhauerinnen durch die Pankower 

Ortsteile Weißensee, Pankow und Prenzlauer Berg. Die 

Skulpturen sind der Förderung der „Kunst am Bau“ zu verdanken, 

1950 beschlossen. Die bildkünstlerische Ausstattung von Verwaltungs-, 

Kultur- und Sozialbauten wurde ab Mitte der 1960er Jahre 

als „architekturbezogene Kunst“ auf deren Umgebung ausgeweitet. 

So unterschiedlich die Werke dieser Tour sind, alle stellen Menschen 

dar. Paare, Mütter und Kinder, Jugendliche, Aufbauhelferinnen und 

Arbeiter, das Menschenbild im sozialistischen Realismus. 

Eine andere Kunsttour führt durch Niederschönhausen, Pankow, 

Prenzlauer Berg, aber auch bezirksübergreifend nach Lichtenberg 

und Friedrichsfelde. Ihr Fokus liegt auf der Darstellung von „Weiblichkeit“, 

wegen der Gleichberechtigung ein wichtiges Thema in 

der Bildhauerkunst der DDR. 

Bei der Radtour „Kunst am Fluss“ lassen sich Kunstwerke entlang 

der Panke entdecken. Das Flüsschen, das über ca. 27 km von einer 

Quelle nahe Bernau bis Berlin-Mitte führt, schlängelt sich auf 18 km 

durch mehrere Berliner Stadtteile. Die 13 Kunst-Stationen reichen 

von der Skulptur „Mitwelt“ (Thema Mensch-Natur) im Schlosspark 

Buch, aufgestellt 1988, bis zur „Großen Vegetativen Landschaft“ 

im Bürgerpark Pankow. Letztere ist eine große Bronzeplatte mit 

geometrischen Formen, in Auftrag gegeben noch zu DDR-Zeiten 

und 1996 aufgestellt. Andere Skulpturen haben u. a. die Themen: 

Mutter und Kind, Bauarbeiter, Grenzsoldat und Kind, Gänse, Aufbauhelferin, 

Dichter und Mädchen. Auch zwei Denkmale sind dabei, 

eins für Carl von Ossietzky, eins für Julius Fucik. 

Eine Kinder-Kunst-Safari für 8- bis 12-Jährige führt zu neun Stationen 

in Prenzlauer Berg. Gestartet wird auf dem Kinderspielplatz 

am Arnswalder Platz und geendet auf dem Schlangenspielplatz 

hinter dem Zeiss-Großplanetarium an der Prenzlauer Allee. 

V SN 

www.pankow-weissensee-prenzlauerberg.berlin/de/ 

kunsttouren 

Im Amalienpark Pankow: 

„Sitzendes Liebespaar“ 

von 1976, Künstlerin: 

Carin Kreuzberg, 

Material: Bronze. 

© Tourismusverein Berlin-Pankow e. V./ Caroline Warth 

BUCHEN 

EINSTEIGEN 

WOHLFÜHLEN 

STAUNEN 

ERHOLEN 

ERINNERN 

WEITERSAGEN 

IHR 

Pankower 

Busreiseveranstalter 

www.lenz-reisen.de 

Telefon: 030 48637281 

Schönholzer Str. 1 · 13187 Berlin 

49 



50 

Sandra Vogt, Projektleiterin des Tourist- und Informationscenters Pankow 

Die Gäste suchen authentische Erlebnisse 

LIEBLINGSORTE 

Sandra Vogt, leitet seit Mitte 2020 

das Tourist- und Informationscenters 

Pankow (tic). 

Sommerwochenende in Pankow 

Zu Sandra Vogts Lieblingsorten gehören 

das Sommerbad in der Wolfshagener Straße: 

„Der Geruch der blühenden Pfingstrosen, 

gemischt mit dem Duft von Sonnenöl, 

Chlor und frischen Pommes weckt herrliche 

Kindheitserinnerungen in mir.“ 

Als Abendprogramm empfiehlt sie einen 

Besuch in einer der Kleinkunstbühnen des 

Bezirkes, wie das Zimmer16, das Varia Vineta, 

oder auch das Improtheater im Bühnenrausch 

und Veranstaltungen im Kulturareal 

Danziger Straße. 

Danach könne man abtauchen in das bunte 

Nachtleben von Prenzlauer Berg. „Ich 

persönlich mag die musikalischen Sommerabende 

oder auch die Schöne Party 

im frannz Club. Ausgefallen und sehenswert 

sind in jedem Fall auch die burlesquen 

Shows im Zum Starken August oder der 

Roadrunners Club in der alten Königstadt. 

Abgerundet wird ein Sommerwochenende 

am besten durch ein ausgiebiges, spätes 

Frühstück in einem der vielen Kiezcafés im 

Bezirk. Anschließend kann man über einen 

der vielen Märkte im Bezirk schlendern - ob 

Flohmarkt, Streetfood, Kinder- oder Ökomarkt, 

da ist für alle etwas dabei. 

Wenn ich es eher ruhig mag, setze ich mich 

aufs Rad und fahre über den Berliner Mauerweg 

bis in den Naturpark Barnim.“ 

© MAXIM SCHULZ 

Wer kommt zum tic in der Kulturbrauerei? 

Was ist besonders gefragt? Die Fahrradtouren? 

Es sind Anwohner:innen oder Gäste, die 

meist nicht zum ersten Mal in Berlin sind. 

Sie haben die Highlights in Mitte gesehen 

und suchen „Insider Tipps“. Fahrradtouren 

sind tatsächlich sehr beliebt – als geführte 

Tour oder individuelle Empfehlung. Viele 

Gäste sind zu Rad und Fuß in den Kiezen 

unterwegs. Die kostenfreie Audiotour zur 

Musikgeschichte („Pankow Music Tour“) 

interessiert aufgrund des bekannten Udo- 

Lindenberg-Songs „Sonderzug nach Pankow“ 

– und Namen wie Rammstein, Deichkind, 

Pankow, The BossHoss, BAP. Die Karte 

zu der mittelalterlichen Handelsroute „via 

imperii“ ist gefragt und die Geschichte der 

Kulturbrauerei interessiert. Seit der Pandemie 

wächst die Nachfrage nach Ausflügen 

ins Barnimer Umland und zu den 

Parks im Bezirk. 

Was wird besonders gut gebucht? 

Internationale Gäste interessieren sich beim 

ersten Besuch für die bekannten Sehenswürdigkeiten 

der Stadt. Sie kaufen häufig die 

Welcome Card und buchen Touren und Tickets. 

Am 2. und 3. Tag kommen sie wieder 

und fragen nach dem authentischen Berlinund 

Kiez-Erlebnissen. 

Schwerpunktthemen sind die Zeit der Berliner 

Mauer, das Pankower Städchen und 

das historische Schloss Schönhausen. Auch 

Bauten und Geschichten aus der Zeit des 

Nationalsozialismus interessieren und historische 

Gebäude wie die alten Brauereien 

im Prenzlauer Berg. (Fach-)Literatur zur 

Geschichte und Besonderheiten im Bezirk 

wird von Berliner:innen und zunehmend von 

Gästen aus anderen Bundesländern nachgefragt. 

Regionale Produkte Made in Pankow 

sind beliebte Souvenirs. 

Der Tourismus hat besonders unter der 

Pandemie gelitten, wie können Tourismusunternehmen 

unterstützt werden? 

Wir haben die Pandemiezeit genutzt, um 

Netzwerkarbeit im Bezirk zu betreiben. Veranstaltungen 

richteten sich an die Akteure 

aus Kultur- und Tourismusbranche in den 

Ortsteilen. Dabei haben wir neue Kontakte 

und Kooperationen gefördert und dargestellt, 

welche Leistungen der Tourismusverein 

Pankow mit dem TIC bieten kann. 

Daraus sind u. a. die Veranstaltungsreihe 

des „Pankower Kreativfrühstücks“ und die 

neuen Tourenkonzepte entstanden. Wir haben 

z. T. interaktive Touren für Kinder und 

Erwachsene durch Bürgerpark und Schlosspark 

entwickelt. 

Alles wird digitaler? 

Der Mehrwert von digitalen Medien wurde zu 

Pandemiezeiten sehr schnell sehr deutlich. 

Unsere Broschüre war aufgrund der abgesagten 

Veranstaltungen schnell unaktuell. 

Mit der neuen Imagebroschüre „Pankow 

Entdecken“ verbinden wir die analoge Bezirksbroschüre 

mit den Vorteilen von digitalen 

Inhalten mit Hilfe von Augmented Reality. Wir 

entschieden, die beiden Welten zu kombinieren 

– eine haptisch ansprechende Imagebroschüre 

mit der Flexibilität und Aktualität 

der digitalen Welt. Die neue Broschüre steht 

Ende Mai kostenfrei zur Verfügung. Wir hoffen, 

dass das Angebot gut angenommen wird. 

Wie haben sich die Gästezahlen 

entwickelt? 

Mit rund 1,1 Mio. Übernachtungen von Januar 

bis November 2022 liegen wir in Pankow 

noch nicht ganz auf dem Niveau von 

2019 aber die Tendenz ist klar steigend. 

2021 waren es 670.312 Übernachtungen im 

ganzen Jahr. Im Schnitt verbrachten Gäste 

aus dem Ausland im letzten Jahr 3,5 Tage 

in Pankow – das ist deutlich länger als in 

anderen Bezirken.

© Sebastian Wunderlich 

Die Aktionstage „Ab ins B“ sollten Gäste und Berliner:innen 

in die Randgebiete locken. Hat es funktioniert? 

Die stadtweiten Aktionstage „Ab ins B“ waren ein Erfolg und 

haben einige neue Besucher:innen in die Randbezirke gelockt. 

Eine Befragung unter beteiligten Akteuren in Spandau 

ergab, dass mindestens ein Drittel eine verstärkte Nachfrage 

verzeichnen konnten. Über 90 Prozent der Anbieter würden 

wieder an der Aktion teilnehmen. In welchem Rahmen eine 

Wiederholung im Frühjahr 2024 stattfinden kann, klären die 

Wirtschaftsförderungen der Bezirke. 

Gibt es außer der Entzerrung der Touristenströme weitere 

Ziele touristischer Vermarktung? 

Unser Auftrag, der sich aus dem Tourismuskonzept Pankow 

2018+ ergibt, beinhaltet den Ausbau von bezirksweiten Netzwerken 

und das „Innenmarketing“ und zudem eine bessere 

Sichtbarkeit und Stärkung der Randbezirke. Wir wollen und 

werden verstärkt Netzwerkveranstaltungen durchführen und 

sind bemüht, den erzählens- und erlebenswerten Orten und 

Geschichten der Ortsteile nachzuforschen und diese in kostenfreien 

Tourenkonzepten allen Gästen und Einheimischen zur 

Verfügung stellen. Nachhaltigkeit, Digitalisierung und Barrierefreiheit 

spielen eine wichtige Rolle – wir haben gerade einen 

Flyer fertiggestellt: Den Bezirk Pankow ohne Barrieren erleben! 

Bezirksübergreifend arbeiten wir an sechs Tourenkonzepten 

zu historischen Dorfgeschichten in Pankow und Reinickendorf. 

Das Thema Filmgeschichte Pankow wird im 2. Halbjahr 2023 

unseren Fokus bilden: Im Bezirk ist das Kino geboren und im 

zeitgenössischen Film und Fernsehen spielen Drehorte in Pankow 

eine wichtige Rolle. 

V Gespräch: Birgit Nößler 

Infos zur Barrierefreiheit unter: 


barrierearm-unterwegs-prenzlauer-berg 

Gemeinsame Veranstaltung von neun Bezirken: 

Die Entdeckertage „Ab ins B“ werden als Gemeinschaftsprojekt 

von den Wirtschaftsförderungen der 

Bezirke Spandau, Reinickendorf, Lichtenberg, 

Pankow, Marzahn-Hellersdorf, Treptow-Köpenick, 

Neukölln, Tempelhof-Schöneberg und Steglitz- 

Zehlendorf durchgeführt. Ab ins B! soll die Bekanntheit 

der touristischen Orte und Angebote außerhalb 

des S-Bahnrings in den jeweiligen Bezirken steigern 

und zum Anstieg der Besucherzahlen beitragen. 

Tourist Information Center in der KulturBrauerei 

im Sudhaus, Haus 2 (gegenüber vom Supermarkt) 

Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin, Tel. 44352170 

Eingang zur Kulturbrauerei über Sredzkistr. 1 oder Knaackstr. 97 

Geöffnet täglich von 12:00 – 18:00 Uhr für Fragen, 

Informationen und regionale Produkte aus Pankow und Berlin 

tic-Büro: Tel. 912067-75/-74, info@tic-berlin.de, 


tic-tourist-information-center 

PENSION 

PRENZLBERG 

HOTEL GARNI 

In einem Kiez mit Charakter 

können Sie sich zuhause fühlen. 

familiengeführt 

Die geschmackvolle, moderne und komfortable Einrichtung mit 

gemütlicher Atmosphäre und unser persönlicher Service sorgen für 

Ihre angenehme Übernachtung. Alle unsere Zimmer sind Nichtraucherzimmer. 

und ideal für Kurzreisende, Kleingruppen und Familien. 

• free W-Lan • Frühstück für 10,00€ p.P. • Stadt- u. Veranstaltungspläne 

• Nahverkehr-Fahrscheine • Berlin-Welcome-Card • Öffentl. 

Parkplätze (kostenpflichtig) 

90 % 

Pension Prenzlberg GmbH Familie Jordan 

Danziger Straße 86 · 10405 Berlin · Tel. 030 43 77 88 99 

info@pension-prenzlberg.de · https://pension-prenzlberg.de 

51 


Janusz-Korczak-Bibliothek 

Stadtbibliothek Pankow 

Neues Stadtteilzentrum 

Neu: Ausleihstatistik einsehbar 


© Pixel-Shot / AdobeStock 

Donnerstags zum Tanzen 

Einen offenen Tanzkreis für gesellige Mitmachtänze 

bietet die Janusz-Korczak-Bibliothek 

in der Berliner Straße 120/121 in 

13187 Berlin seit dem 23. März 2023 kostenfrei 

für alle Interessierten an. 

Getanzt wird unter Anleitung von Ronald 

Kosellek zu Weltmusik, ebenso zu Pop-Melodien 

und gelegentlich auch zu Kompositionen 

aus Klassik und Volksmusik. Egal welchen 

Alters, alle sind herzlich eingeladen. 

Man kann einzeln kommen oder zu zweit, 

mit Freunden oder Bekannten, Kindern 

und Eltern oder Großeltern. Im Mittelpunkt 

steht das gemeinsame Tanzen mit Freude 

an der Bewegung. Der Tanzkreis findet bis 

zum Jahresende 2023 donnerstags von 

17.15 bis 18.30 Uhr an den folgenden Terminen 

statt: 7. + 28. September, 26. Oktober, 

16. November und 7. Dezember 

2023. Eine Teilnahme ist ohne Vorkenntnisse 

möglich. Um Anmeldung unter Tel.: 

90295-6965/-6964 wird gebeten. Flaches 

Schuhwerk ist ebenso hilfreich wie etwas 

zum Trinken in der kurzen Pause. Adresse: 

Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Straße 

120/121, 13187 Berlin 

Im Jahr 2022 gab es in Pankow etwa 1,5 

Mio. Ausleihen und Verlängerungen. Dabei 

handelt es sich in knapp zwei Dritteln 

der Fälle (65 Prozent) um Bücher. 39 Prozent 

der Ausleihenden sind Kinder und Jugendliche 

– die 6 bis 10-Jährigen stellen 

nach den 40 bis 54-Jährigen auch die aktivste 

Altersgruppe. All das kann man unter 

bibliotheksdaten.odis-berlin.de/pankow 

erfahren. Die Stadtbibliothek Pankow 

hat ihre Ausleihstatistik von 2022 auf dem 

Open Data Portal des Landes Berlin veröffentlicht 

und in ein Dashboard überführt. 

Sie ist damit die erste öffentliche Berliner 

Bibliothek, die ihre Rohdaten bereitstellt. 

Das Projekt hat das Bezirksamt Pankow mit 

der Open Data Informationsstelle (ODIS) 

der Technologiestiftung Berlin umgesetzt, 

die Berliner Verwaltungen, Behörden und 

Wissenschaftseinrichtungen bei der Bereitstellung 

und Nutzung offener Daten 

unterstützt. Nun kann man also zum Beispiel 

nachsehen: Welches Buch wurde 

am häufigsten gelesen? Wo erreicht das 

Angebot der Bibliotheken besonders viele 

Menschen? 

© Kara / AdobeStock 

Bürgermeisterin Cordelia Koch, Katarina 

Niewiedzial und Aziz Bozkurt schneiden 

den Jubiläumskuchen an. 

Einzug in die Kulturmarkthalle 

Pankow hat jetzt in der Kulturmarkthalle ein 

neues Stadtteilzentrum für die Bezirksregion 

Prenzlauer Berg Ost. Träger ist der seit 

dem Jahr 2018 im Mühlenkiez-Viertel aktive 

Verein KulturMarkHalle e. V. Er bezog dafür 

eine ehemalige Kaufhalle, die sich im Eigentum 

der Jüdischen Gemeinde befindet, 

aber seit langem ungenutzt war. Am 2. Juni 

2023 lud die Kulturmarkthalle zur Eröffnung 

des neuen Stadtteilzentrums und zugleich 

zu ihrem 5-jährigen Bestehen in die Hanns- 

Eisler-Straße 93/Ecke Kniprodestraße ein. 

Die Nachbarschaft, Politiker:innen, lokale 

Akteure sowie viele Interessierte kamen. 

© F. Vauchel (2) 

Wörther Str. 16 · 10405 Berlin · Tel. 030 - 4421301 · geöffnet: Mo - Sa 10 - 19 Uhr 

service@georgbuechnerbuchladen.berlin · www.georgbuechnerbuchladen.berlin 

@georgbuechnerbuchladenamkollwitzplatz @georgbuechnerbuchladen 

52 

Seit 1995 sind wir ein Treffpunkt für Literatur im Prenzlauer Berg. 

Unsere besondere Auswahl umfasst Literatur und Poesie aus aller Welt sowie Sachbücher. 

Auch die jüngeren Leser*innen können in unserer großen Kinderbuchabteilung nach 

Herzenslust stöbern. Wir freuen uns über Ihr Vertrauen, die anregenden Gespräche, 

sei es im Laden oder bei einer unserer Buchvorstellungen. Gerne können Sie telefonisch 

oder online in unserem Webshop bestellen. 

Kommen Sie vorbei! Wir beraten Sie gern!

Kiezhistorie in Fotos, Emaille-Tafeln, Karten, Antiquitäten 

Der Kastanienhof als Privatmuseum 

Was für ein tolles Privatmuseum verbirgt 

sich hinter der Fassade der Kastanienallee 

65/66! In dem familiengeführten Hotel 

Kastanienhof gibt es wohl keinen Gang und 

keinen Raum, der nicht Geschichte(n) dokumentiert. 

Die Familie Hauptmann, in drei 

Generationen und über die Vorfahren eng 

mit dem Haus und dem Kiez an der Grenze 

zwischen Mitte und Prenzlauer Berg verbunden, 

sind findige Sammler – von Emaille-Tafeln 

der einst so vielen Brauereien der Gegend, 

über historische Karten und Fotos bis 

hin zu besonderen Krügen, Hutschachteln, 

Flaschen, Straßen- und anderen Schildern, 

Blechdosen von Honigkuchen- und Marzipanfabriken 

u.v.a. 

Wechselvolle Hausgeschichte 

Über hundert Jahre Geschichte nicht nur 

der Kastanienallee werden deutlich bei 

der Führung durch Geschäftsführer Uwe 

Hauptmann treppauf und –ab. Auch sonst 

kann man sie im Restaurant „Ausspanne“ 

sowie in den Frühstücksräumen erkunden. 

Die große Hängelampe im stimmungsvollen 

Lokal stammt aus der Fleischerei des 

Urgroßvaters, der seit den 1920er-Jahren 

sein Geschäft in der Nr. 62 hatte und 1933 

die Wohnhäuser 65/66 erwarb, erzählt 

Uwe Hauptmann. Der Opa des heutigen 

Seniorchefs Otto Hauptmann ließ 1934/35 

die ersten Wasseranschlüsse in die Wohnungen 

legen, von den Küchen wurden 

WC-Kabinen abgeteilt. 

Erst seit 1992 gibt es hier ein Hotel. Vorher 

waren es Ende der 1860er-Jahre erbaute 

Wohnhäuser, die den Krieg unzerstört überstanden, 

dann 1945 von der sowjetischen 

Kommandantur bis 1947 auch als Warenlager 

genutzt wurden. Mit vielen Schäden 

und Schulden belastet, erhielt sie die Familie 

1947 zurück. Die privaten Hauseigentümer 

hatten Probleme, die Häuser 

zu DDR-Zeiten zu erhalten. Kurz vor der 

Wende standen die Häuser teilweise leer, 

unbewohnbar. Eine staatliche Generalinstandsetzung 

war geplant. Es gab bereits 

Familienpläne für ein Jugendhotel. 

Otto Hauptmann, der bis heute hier auch 

wohnt, war damals in der Werbebranche 

tätig, sein Sohn Uwe Maschinenbaumeister. 

Sie orientierten sich mit dem Hotel neu. 

Enkel bzw. Sohn Maximilian lernte das Hotelgewerbe 

gleich von der Pike auf. Es begann 

mit einer Pension mit 6 Zimmern. Jetzt 

ist das hier ein 3-Sterne-Superior-Hotel mit 

44 Zimmern. Vom ausgebauten Dachgeschoss 

nebst Balkons hat man einen weiten 

Blick. Viel wurde in den letzten Jahrzehnten 

gebaut. „Aber es gab keinen einzigen 

Schließtag“, sagt Uwe Hauptmann stolz. 

© S. Nöbel / aperçu 

Uwe Hauptmann im Lokal Ausspanne neben 

der Lampe des Urgroßvaters. 

Hotelzimmer mit Kiezflair 

Die Hotelzimmer-Dekos widmen sich u. a. 

der Schultheiß-Brauerei (heute Kulturbrauerei), 

der Meierei Bolle, dem berühmten 

Aschinger, der Malzbier-Brauerei Groterjan 

mit Konzertgarten zwischen Cantianstraße 

und Schönhauser Allee. Auch Pappelallee, 

Brunnen- und Choriner Straße, Kollwitz- und 

Arkonaplatz, der Park am Weinbergsweg 

mit der Villa Wollank und ab 1927 Carows 

Lachbühne, beides im Krieg zerstört, sind 

historische Themen der dennoch modern 

ausgestatteten Zimmer. 


30 Jahre Schaubude Berlin 

Samira Wenzel (vorn) und Ulrike Kley 

in „Rotz und Wasser“ 

Ein See aus Tränen… 

© Thilo Neubacher 

…und trotzdem haben die Kindergartenkinder 

im Stück „Rotz und Wasser“ ab 

4 Jahren viel zu lachen, wenn die Figurenspielerinnen 

Ulrike Kley aus Berlin und Samira 

Wenzel aus Leipzig mit Wasser, Salz, 

Zwiebeln und mehr ganz verschiedene 

Tränen erzeugen. Lachend erkennen sie 

die Wut-Träne - und die AUA-Träne noch 

viel besser. Am Ende kommen die Kinder 

gerne zur Bühne, um sich mit der Pipette 

eine Träne ins Gesicht tropfen zu lassen. 

Sollte man ihnen ein Becherchen Tränen 

anbieten – oder eine glitzernde Freudenträne 

fürs Gesicht, damit sie etwas mitnehmen 

können? Das besprechen der Regisseur 

und die Schauspieler danach mit 

künftigen Erzieherinnen und Erziehern der 

Fachschule für Sozialpädagogik bei dieser 

Vorpremiere in der Schaubude. 

Das Theater am S-Bahnhof Greifswalder 

Straße, vor 30 Jahren gegründet, ist auch 

eine Experimentierbühne. Es gibt keine Ensemble, 

dafür viele Premieren (2022 waren 

es 19). 2023 wurde der 30. Geburtstag im 

Juni mit dem Festival „Figure it out“ gefeiert, 

vom 3. – 9. November findet wieder das 

Internationale Festival Theater der Dinge 

an verschiedenen Orten Berlins statt. Figuren 

und Objekte sind die Helden auf der 

Bühne, aber auch die Grenzen hin zu Performance, 

Bildender Kunst, Tanz oder Musik 

werden in dem vom Senat geförderten Theater, 

das zur Kulturprojekte Berlin GmbH 

gehört, immer neu bestimmt. 


53 



54 

Pankower Kreativfrühstück im C-Space in der 

Langhansstraße, heute Kreativ- und Projektraum, 

ehemals Standort einer Möbelfabrik 

Viele Ideen und Projektpräsentationen beim Pankower Kreativfrühstück 

Nachhaltig Kieze und Natur erleben 

Es ist ein neues Format für Kooperationen 

und soll künftig regelmäßig stattfinden: im 

Dezember 2022 startete das 1. Pankower 

Kreativfrühstück im C-Space in der Langhansstraße. 

Berichtet wurde auch über 

Highlights des vergangenen Jahres: 

Touren zu Dorfgeschichten: Geplant sind 

bezirksübergreifende Touren, die Dorfgeschichten, 

erzählen, vermutlich gemeinsam 

mit Reinickendorf. Natürlich stehen die Kirchen 

in den Dorfkernen im Mittelpunkt, aber 

daneben gibt es noch viel mehr. 

Nachhaltig die Region erkunden: Gemeinsam 

mit Akteuren aus dem Barnim soll ein 

Nachhaltigkeitsatlas entstehen mit Angeboten 

vom Waldbaden über Kräuterspaziergänge, 

Literarische und Stadthistorische 

Touren. „Wir wollen die Region zusammen 

denken“, so Sandra Vogt, Leiterin des tic Kultur- 

und Tourismusmarketing Berlin-Pankow. 

Die Alte Via Imperii, die Fernhandeslsstraße, 

die einst von Stettin nach Rom verlief, 

soll zwischen Pankow bis Bernau wiedererlebbar 

werden. Sören Marotz bietet Führungen 

an der Panke, in Niederschönhausen 

und rund ums Schloss Schönhausen an. 


„Pankow entdecken“ geht ganz direkt: Leserinnen 

und Leser der Broschüre werden 

vom Foto gleich zum aktuellen Veranstaltungsort 

bzw.-kalender geleitet. 

Der Lego-Brunch am 1. Sonntag im Monat 

ist ein Highlight für Familien mit jungen Kindern 

– anstelle des sonntäglichen Gottesdienstes 

der Kirche Hoch3. „Wir sind eine 

Kirche ohne Kirche“, sagt Timo Heimlich 

der Veranstaltungsort ist die Schule 1 in der 

Hadlichstraße – ein ehemaliger Tabakspeicher. 

Ausleihbar: das Kiez:Mobil kann für Veranstaltungen 

der Nachbarschaft genutzt werden, 

E-Mail: kiezmobil@c-space.eu 

Pankow 

Music 

Tour 

SCAN ME! 

Tour-Download für guidemate 

1 

AUDIOTOUR 

durch Pankows Musikgeschichte 

2 

Pankow wirft einen Blick auf die 

großartigen Musiker*innen, Veranstaltungsorte 

und Akteure, die Pankow 

damals und heute in musikalischem 

Glanz erstrahlen lassen. 

15 Stationen in Pankow, Prenzlauer Berg und 

Weißensee werden durch private Erinnerungen 

und musikalische Anekdoten hörbar gemacht. 

Mit The BossHoss, BAP, Deichkind, 17 Hippies, 

BestialeBeatz, Rammstein, Die Skeptiker und 

vielen anderen. 

www.guidemate.com 

Geschichten zur Musik und der 

Entsteheung vor Ort gibt es auf der 

Pankow Music Tour 

Auch beim Lebendigen Adventskalender 

ist er dabei so wie viele andere Unternehmen, 

Geschäfte, Vereine, die meist um 17 

Uhr ihre Türen öffnen und Überraschungen 

bereithalten – von Büchergeschenken bis 

zu Leckereien, gemeinsamem Basteln oder 

Singen – eine schöne Aktion im Kiez. 

www.lebendiger-adventskalenderpankow.de 

Seit 1995 ist sie ehrenamtliche Richterin/ 

Schöffin: Heike Schmidt, oft als Bezirksverordnete 

für Bündnis 90/Die Grünen unterwegs, 

bereitet die Schöffenwahl 2023 mit 

vor. „Auch durch meine intensive persönliche 

Lobbyarbeit wurde eine Schöffenkampagne 

gestartet: Das war mein persönliches 

Highlight 2022.“ 

Die Bücherei im Bürgerpark wird vom Verein 

für Pankow e. V. mit 60 bis 70 Ehrenamtlichen 

betrieben. Die Ausleihe ist einfach: 

Zwei € pro Buch werden hinterlegt und bei 

der Rückgabe zurückerstattet. Geöffnet ist 

nach Wetterlage in der Regel ab Ostern, im 

Winter ist die Bücherei geschlossen. Parkbänke 

wurden finanziert aus Spenden statt 

Blumen zur Trauerfeier des Ehrenvorsitzenden. 

Seine Familie hatte diese schöne Idee. 


3

© Pexels Pixabay 

GUTE ADRESSEN 

Last Inn – Café und Restaurant 

Genießen und Schlemmen mitten im Grünen 

– auf großer Sonnenterrasse 

Hausgemachte saisonale Gerichte mit wechselnder Wochenkarte 

Kuchen aus eigener Herstellung 

Auch „Nicht-Golfer“ sind herzlich willkommen – täglich ab 10 Uhr 

Familien-/Firmenfeiern und Hochzeiten – bis zu 100 Personen 

Blankenburger Pflasterweg 40, 13129 Berlin, Tel. 50019494 

55

ANZEIGEN 

Inhaberin: 

Manuela Mensch 

Rathauscenter Pankow 

GUTE ADRESSEN 

Finde dein Schmuckstück 

Florastraße 57 b · 13187 Berlin 

Tel. 030 499150 74 

info@markasit-berlin.de 

www.markasit-berlin.de 

Ein perfekter Einkaufsort 

Seit über 20 Jahren ist das Rathaus-Center 

Pankow direkt gegenüber dem Bezirksrathaus 

der perfekte Ort zum Einkaufen im 

Kiez. Trotz dieser langen Tradition ist hier 

vieles neu, nicht nur neue Mieter, wie beispielweise 

TK Maxx. Gerade kürzlich wurden 

umfangreiche Modernisierungsarbeiten 

abgeschlossen und das Rathaus- 

Center fit für die Zukunft gemacht. Ein 

großer Fokus lag dabei auf dem Thema 

Nachhaltigkeit, insbesondere auf dem Einsparen 

von Energie beispielsweise durch 

eine Umstellung auf LED-Beleuchtung im 

gesamten Center. Das Antlitz hat sich komplett 

verändert, geblieben ist jedoch die 

Aufgabe als Nahversorger Nummer eins 

im Kiez, und die nimmt man hier seit über 

20 Jahren sehr ernst. Ausreichend Parkplätze 

im eigenen Parkhaus – eine Stunde 

kostenlos parken inklusive ‒ und die direkte 


Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr 

erleichtern selbst den großen Wocheneinkauf. 

Man bekommt eben wirklich alles 

hier: die Dinge des täglichen Lebens genauso 

wie Elektronik, Wellnessprodukte, 

Tickets für Konzerte oder den nächsten Familienurlaub 

und wirklich viel leckeres Essen, 

auch für zwischendurch. Und weil die 

Nachbarschaft oft und gerne vorbeikommt, 

gibt es jetzt seit dem letzten Umbau mehr 

Platz zum Verweilen. Hier kann man auch 

mal „kieken ohne zu koofen“! 

www.rathauscenter-pankow.de 

Handgefertigte 

Baby- und 

Kinderkleidung 

aus Bio-Stoffen. 

www.emaille24.de 

Ladengeschäft & Online Shop 

Jetzt online selbst gestalten: 

www.kaninchen-kindermode.de 

Blankenburger 

Chaussee 78 

13125 Berlin 

56 

Floristikzauber 

Blumen & Geschenkartikel 

Prenzlauer Allee 215 

10405 Berlin 

0172 1556939 

Mo-Sa 08.00-20.00 

So&Fe 09.00-18.00 

www.floristonlineshop.de 

Haushaltswaren, Kochgeschirr 

und Wohnaccesoires aus Emaille 

Stargarder Straße 9 

10437 Berlin 

Mo-Sa 10-18 & Fr 10-19

Uhrenvielfalt am Antonplatz seit 1.1.2023 

Uhren- und Schmuckgeschäft mit Tradition 

Am 1. Januar 2023 hat Herr Dr. Rauscher das Uhren- und Schmuckgeschäft 

mit angeschlossener Werkstatt in der Berliner Allee 38 von 

Frau Otto übernommen. Das neue Geschäft wird nunmehr unter dem 

Namen „Uhrenvielfalt“ weiter geführt. Das bewährte Personal empfängt 

und berät Sie wie gewohnt, sachkundig, freundlich mit langjähriger 

Erfahrung und Kompetenz. 

Die „Uhrenvielfalt“ hat ein großes Sortiment an Armbanduhren, 

Wanduhren und Weckern. Für Ihre Uhren bietet das Team um 

Dr. Rauscher einen umfangreichen Service, wie z. B. Batteriewechsel 

und Reparaturen von Armband- und Großuhren, an. Die Kunden 

können von einer großen Auswahl an Schmuck, wie z. B. Trauringe, 

Ketten, Ringe, Ohrringe wählen. Gold- und Silberschmuck wird in 

hauseigener Werkstatt professionell repariert und gereinigt. Gern wird 

auch ihr alter Gold- und Silberschmuck sowie Zahngold angekauft. 

ANZEIGE 

GUTE ADRESSEN 

Uhrenvielfalt in Weißensee – Ihr Fachgeschäft für alle Fälle 

Berliner Allee 38, 13088 Berlin, Tel. 030 96209814 

www.uhrenvielfalt.de 

Das kompetente Team von der Uhrenvielfalt im Herzen 

von Weißensee freut sich auf seine Kunden. 

Große Auswahl an Schmuck 

und Uhren bekannter Marken 

Berliner Allee 38 · 13088 Berlin · Tel. 030 96209814 

store@uhrenvielfalt.de www.uhrenvielfalt.de 

57

GUTE ADRESSEN 

ANZEIGEN 

Kaffeehaus 

Kuchen, Eis, Softeis, 

warme Küche, Frühstück 

Ausrichtung kleinerer Familienfeiern 

Öffnungszeiten: 10.00-19.00 Uhr 

Alt-Blankenburg 44 · 13129 Berlin 

Tel. 030 50592291 

www.kaffeehausblankenburg.de 

Kaden Kugelbahn Café 

Nachhaltig spielen und schlemmen 

Das Kaden Kugelbahn Café begeistert mit einem Konzept, das mehr verspricht 

als kurze Ablenkung für einen schnellen Kaffee. Beim Betreten des Cafés mit den 

hohen Fensterfronten schweift der Blick direkt zu der außergewöhnlichen Deckenkonstruktion. 

Dort werden bunte Kugeln per Lift nach oben transportiert, die dann über eine 

achterbahnähnliche Strecke wieder zum Anfang gelangen. Kids, 

die nicht nur zuschauen wollen, können in der Spielecke auch 

Kugelbahnen selbst bauen und ausprobieren. Mit den sicherheitszertifizierten 

Holzspielzeugen, von denen viele Unikate sind, 

wird spielerisch die Kreativität gefördert. Langweilig wird es hier 

so schnell sicher nicht. Ebenso wie bei den Spielgeräten wurde 

auch bei der Einrichtung und der Auswahl der Kooperationspartner 

besonders auf Nachhaltigkeit geachtet. So stammt der 

Kaffee aus der Kreuzberger Rösterei TRYST, die ausschließlich 

fair gehandelte Bohnen verwendet. Wer sich im Sommer ein Eis 

schmecken lässt, bekommt die leckeren Sorten von der Manufaktur 

IceGuerilla, die im Berliner Umland produziert und dafür 

auf Bioprodukte lokaler Erzeuger setzt. 

☐ Kaden Kugelbahn Café: Charlottenburger Str. 11, 13086 

Berlin (So+Mo Ruhetag) https://kugelbahncafe.de 

erschienen in der Broschüre „Grüne 

Orte in Berlin“ vom via reise verlag 

© Kaden Kugelbahn 

Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 

von 12:00 - 00:00 Uhr 

58 

Alt-Blankenburg 22 · 13129 Berlin · Tel. 030 4748 5977 

www.syrtaki-blankenburg.com 

Girasol 

Restaurant · Café · Bar 

Raumerstraße 30, 10437 Berlin 

Tel. 030 4458568, Mo-So 12-0 Uhr 

Bestellungen und Reservierungen: 

www.restaurant-girasol.de

EINFACH 

RICHTIG 

EINKAUFEN 

Montag geschlossen 

Dienstag - Freitag 

12.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

11.00 - 18.00 Uhr 

PFANDGLAS 

Lychener Straße 47 · 10437 Berlin 


Tel. 030 85626102 

hallo@der-sache-wegen.de 

www.der-sache-wegen.de 

DER SACHE WEGEN: 

Einfach bewusst einkaufen – 

Bio, Fair oder Regional, Palmöl-, 

Plastik- und Tierleidfrei 

Nachhaltig einkaufen in unserem 

zauberhaften Kiezladen am 

Helmholtzplatz in Prenzlauer Berg. 

Vor allem plastikfrei kriegst du 

alles, was dein Herz begehrt: 

Lebensmittel, Pflege- und Haushaltsprodukte, 

Reiniger, Waschmittel, 

Bücher und Gutscheine. 

Wir freuen uns auf deinen 

Besuch bei uns! 

CAFÉ · RESTAURANT · BIERGARTEN 

GUTE ADRESSEN 

seit 1994 

Ristorante 

Ravello 

Berlin 

Mo ab 17.00 Uhr, Di-So 11.30-23.00 Uhr 

außer an Feiertagen 

Italienisches Restaurant 

Jacobsohnstr. 23 

(Ecke Charlottenburger Str.) 

13086 Berlin 

Tel. 030 4732143 

www.ravello-berlin.de 

Ristorante Ravello in Weißensee 

Wo sich Magie und 

Pasta vereinen 

Das Ravello ist nicht irgendeine 

Pizzeria, sondern ein Restaurant, 

dessen Crew stolz drauf ist, seit 

Jahren jederzeit diverse Leckereien 

aus der italienischen Küche 

im Angebot zu haben. Über tolles 

Essen, gute Weine, gepflegte 

Biere sowie erstklassige Aperitifs 

und Digestifs hinaus bieten Wirt 

Mario und sein Team im Sommer 

regelmäßig Livemusik. 

Kein Wunder, dass das Ravello 

traditionell Treffpunkt der Mitarbeiter 

renommierter Veranstaltungen 

wie dem Südosteuropa- 

Filmfestival ist. 

59

GUTE ADRESSEN 

Öffnungszeiten: Mo – Mi u. Fr 11.30 – 23.00 Uhr, Do 11.00 – 23.00 Uhr, Sa u. So 11.30 – 23.00 Uhr 

Trattoria Toscana – Ein Stück Italien 

in Heinersdorf bei Mimo 

Im August 2018 öffnete der Inhaber Mimo das Restaurant Trattoria 

Toscana und brachte ein Stück Italien nach Heinersdorf. Das familiengeführte 

Unternehmen eint ein Ziel: die Leidenschaft zum guten 

Essen und familiären Beisammensein. 

Die frisch und 

hausgemachten Gerichte 

schmecken den Gästen und 

lassen diese immer wieder 

gern in die Trattoria Toscana 

einkehren. Denn nicht nur die 

Kreativität der einzig artigen 

und authentischen italienischen 

Gerichte, sondern 

auch die Saisongerichte 

überzeugen die Gäs te, welche dieses idyllische Restaurant besuchen. 

Natürlich bekommt man auch die originalen italienischen 

erlesenen Weine sowie ein großes Angebot von ausgewählten Weinen 

aus anderen Ländern geboten. Das beliebte Restaurant richtet 

zudem auch sämtliche Feierlichkeiten, wie z.B. Hochzeiten, Trauerfeiern 

und Familienfeiern aus. Weiterhin gibt es alle sechs Wochen 

Live-Musik zur abendlichen Unterhaltung. 

India-Haus Berlin Karow 

Achillesstraße 62 

13125 Berlin Karow 

Tel. 030 94 38 10 31 

www.indiahaus-karow.de 

Ein Stück Italien 

in Heinersdorf bei MIMO 

TRATTORIA TOSCANA 

Romain-Rolland-Str. 66 - 68 · 13089 Berlin 

Tel. 030 47034709 

www.trattoria-toscana-berlin.de 

60 

Griechische Gastlichkeit & Spezialitäten 

seit 1994 

• Extraraum für Festlichkeiten 

bis 35 Personen 

• Terrasse im Sommer geöffnet 

Öffungszeiten: 

Mo-Fr 16:00-24:00 Uhr 

Sa, So & Feiertage 13:00-24:00 Uhr 

Danziger Str. 72 · 10435 Berlin · Tel. 030/442 61 04 · www.taverna-apollon.de

fish.no.1 

quality fresh fish 

Fish No. 1 am Bhf. Greifswalder Str. (Supermarkt) und in der Storkower Str. 137 (Großhandel) 

Frische Meeresfrüchte zum vernünftigen Preis 

ANZEIGE 

Vier bis fünf Sterne werden im Internet für Fish No. 1 

vergeben, dem seit 2009 in Berlin erfolgreichen 

Handelsbetrieb für frischen Fisch, Meeresfrüchte, 

Sushi-Utensilien und asiatische 

Lebensmittel. 

Einzelhandelskunden finden einen erstaunlichen 

Supermarkt in der Greifswalder Straße 

80c vor – gleich neben dem S-Bahnhof 

hinter „Centro Italia“. Eine große Frischetheke 

hat eine riesige wöchentlich wechselnde 

Auswahl an Fisch vom bekannten Lachsfilet 

bis zum selteneren Papageienfisch, von der 

Sushi-Delikatesse Gelbschwanzmakrele (Hamachi) 

bis zu Blaukrabben. Auch Doraden, 

Wolfsbarsch, Thunfisch, Makrelen, Pulpo, Muscheln, 

Austern, knackige Meeressalgen und 

vieles andere findet man dort, selbst lebende 

Krustentiere wie Hummer. 

Restaurants kennen inzwischen auch die renommierte 

Großhandelsadresse in der Storkower 

Str. 137. Alles rings um Sushi gibt es hier 

und für manches auch einen Abhol-Rabatt. 

Frische. Qualität, Zuverlässigkeit und beste 

Preise garantieren beide Adressen. Im Obstund 

Gemüsebereich findet man Kräuter wie 

Koriander und Minze, aber auch die Drachenfrucht, 

Guaven, Pak Choi und Ingwer. Das wird 

ergänzt durch Konserven und Tiefkühlkost, Trockenprodukte 

und Soßen. 

Im Einzel- wie Großhandel gibt es alles, was 

man für Sushi benötigt – von der Matte zum 

Rollen über Nori-Blätter und Zutaten für die 

Füllung bis zur Marinade. Regale und Tiefkühltruhen 

halten Köstlichkeiten bereit, von 

Frühlingsrollen bis zur Misosuppe, vom Meeresfrüchtespieß 

bis zu Zitronengras, Tofu 

und Pilzen. 

Fish No. 1 ist eben die Nummer 1 für Fischköche, 

sowohl für professionelle wie für private. 

Fischhandel & Asiatische Lebensmittel 

Supermarkt für Einzelhandelskunden: 

geöffnet Mo - Sa 9 – 20 Uhr 

Greifswalder Str. 80c, 10405 Berlin, Tel. 98450044 

Restaurant-Großhandelskunden: 

geöffnet Mo - Sa 7 - 18 Uhr 

Storkower Str. 137, 10407 Berlin, Tel. 29363433 

info@fishnumberone.de www.fishnumberone.de 

61

GUTE ADRESSEN 

Entdecken Sie eine neue Stufe 

des Geschmacks! 

Erleben Sie unsere moderne 

mediterrane Küche! 

Behaimstr. 64 · 13086 Berlin · T 030/33913877 

olivetta.moderncuisine@gmail.com 

www.olivetta-moderncuisine.de 

Restaurant Olivetta – 

Modern Cuisine 

Wir sind ein multikulturelles Team, welches 

sich der mediterranen Kochkunst gewidmet 

hat. Bei uns werden Sie verwöhnt mit hochwertigen 

und frischen Produkten der Saison. 

Lassen Sie sich gern von unserer Karte inspirieren. 

Werfen Sie ebenfalls gerne einen Blick 

auf unsere Empfehlungskarte, die von uns für 

Sie mit Liebe kreiert wurde. 

Wenn Sie uns etwas Zeit geben, kreieren wir 

auch gerne ein 5-Gänge Menü oder ein ganzes 

Buffet für Ihre große Feierlichkeit. Mit 

der größten Außenterrasse von Weißensee, 

erwarten wir Sie gerne mit einem genüsslichen 

und kalten Aperol Spritz oder einem 

Campari unter freiem Himmel. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Eiscafé 

Il Buon Gelato 

Marcon 

Wir bieten Ihnen in unserem 1997 

eröffneten Eiscafé hausgemachtes Eis, 

feinen Kaffee und leckere Desserts. 

Bei der traditionellen Herstellung 

von italienischem Eis greifen wir auf 

qualitativ hochwertige Produkte zurück, 

die verbunden mit der jahrelangen 

Erfahrung, sich in einzigartiger 

Frische und Geschmack präsentieren. 

Kommen Sie vorbei und probieren 

Sie es selbst! 

Achillesstraße 46 

13125 Berlin-Karow 

Tel. 030 94633931 

https://ilbuongelato.business.site 

www.facebook.com/ 

eiscafe.marcon 

Herzlich Willkommen im Ristorante Firenze 

ITALIENISCHE QUALITÄT & GASTLICHKEIT 

Wir freuen uns, Sie in unserem Restaurant begrüßen zu dürfen. Unser Ziel ist es, Sie optimal zu bedienen und mit Qualität und Gastlichkeit 

zu überzeugen. Unsere Küche verwendet ausschließlich frische Produkte und bereitet Ihre Speisen frisch zu. Sollte es dennoch 

etwas länger dauern, bitten wir dies, der Qualität zuliebe in Kauf zu nehmen. Dafür revanchiert sich das Team unserer Gaststätte mit 

einem aufmerksamen Service und einer gepflegten, gemütlichen Atmosphä re. Für Ihre Festlichkeiten, Ihr Geschäftsessen, das Jubiläum, 

die Vereins- oder Familienfeier sind Sie bei uns in guten, bewährten Händen. Eine rechtzeitige Vorbesprechung und Reservierung 

garantieren den Erfolg Ihrer Feier. Empfehlen Sie uns bitte Ihren Freunden und Bekannten weiter. Ihre Firenze Team 

62 

Florastraße 27 | 13187 Berlin | Telefon: 030-48476396 | Fax: 030-48476397 | Mo - So 12:00 - 0:00 Uhr 

www.firenze-ristorante.de | www.facebook.com/RistoranteFirenzeBerlin

© Jon Kline/Pixabay 

WIRTSCHAFT | (AUS) BILDUNG 

HAND IN HAND FÜR 

DEN HANDEL UND 

DIE VIELFALT IN DEN 

BERLINER KIEZEN 

Damit es für den Einzelhandel in den Kiezen 

weiter aufwärts geht, bieten wir Rat und Hilfe. 

Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH - 

Ihre Wirtschaftsförderung des Landes Berlin. 

Auch in Ihrem Bezirk vor Ort! Kontakt: 030-46302-555 

oder per E-Mail: einzelhandel@berlin-partner.de 

© Berlin Partner/Wüstenhagen 

63


Wirtschaftsförderung Pankow 

Beraten, unterstützen, netzwerken 

Die Wirtschaftsförderung in Pankow unterstützt 

Unternehmen und Existenzgründer:innen bei 

ihrer Entwicklung. Sie initiiert, steuert und begleitet 

Projekte in Hinblick auf die wirtschaftliche 

Entwicklung des Bezirks. Die Wirtschaftsförderung 

arbeitet mit einer Vielzahl von 

Initiativen, Unternehmen sowie öffentlichen 

Einrichtungen aus Bezirk, Land und Bund 

zusammen und vernetzt Unternehmer:innen 

mit den richtigen Partner:innen. 

Das Handwerk unterstützen 

Das Ziel des bezirklichen Wirtschaftsflächenkonzeptes 

sei klar, sagt Nadia Holbe, Leiterin 

des Büros für Wirtschaftsförderung Pankow: 

In der wachsenden Stadt, bei allen bestehenden 

Nutzungskonflikten, gehe es darum, 

Gewerbeflächen zu erhalten, zu sichern und 

zu aktivieren „Als Wirtschaftsförderung sind 

wir Interessenvertreter der Unternehmen.“ 

Noch ist Pankow reich an Handwerksbetrieben 

– und das soll auch so bleiben. Wenn 

ein Glaser benötigt wird, soll der nicht aus 

Brandenburg anreisen müssen. Das Büro für 

Wirtschaftsförderung versucht mit verschiedenen 

Aktionen zu unterstützen. So trafen 

sich Unternehmerinnen und Unternehmer 

beim Erzählsalonmanufaktur erzählt. 

Sie wurde in Kooperation mit den Wirtschaftsförderungen 

von Mitte und Lichtenberg durchgeführt, 

mehr dazu auf den Seiten 69/70. 

Auch über den Neubau eines Handwerkerhofes 

wird in Pankow nachgedacht. 

Einzelhandel fördern 

Damit der Handel vor Ort bleibt und genutzt 

wird, müssen allerorten Ideen her – und 

manchmal sind es die kleinen Initiativen, die 

Großes erreichen. In Wilhelmsruh entstand 

unter Geschäftsleuten und Anwohnenden 

die Idee und Initiative „Wilhelm gibt keine 

Ruh“, die Wilhelmsruh beleben und mitgestalten 

will. Unterstützung fand sie bei der 

Wirtschaftsförderung genauso wie durch den 

zweimaligen Gewinn von „Mittendrin Berlin!“, 

mehr auf Seite 72. 

Schlaglicht 

auf Unternehmerinnen 

Es gibt immer mehr Unternehmerinnen, eine 

Netzwerk-Veranstaltung fragte daher etwas 

provokant: „Ist die Wirtschaft weiblich?“. Vorgestellt 

wurden dort die Ergebnisse der unter 

Pankower Soloselbstständigen und Unternehmerinnen 

durchgeführten Umfrage zu ihrer 

Situation während der Corona-Pandemie, 

mehr dazu auf Seite 66 

Christine Beck-Limberg, Vorstandsvorsitzende 

des Wirtschaftskreises Pankow im Austausch mit 

Petra Kather-Skibbe (li.) von der KOBRA – Fachstelle 

zur Vereinbarkeit Beruf Familie Pflege 

Digitalisierung fördern 

Beim Digitalsalon Pankow zum Jahresauftakt 

2023 konnten sich Unternehmer:innen 

zu Digitalisierungsthemen austauschen und 

mit Expert:innen diskutieren. Achtmal im 

Jahr finden im Laufe des Jahres und in unterschiedlichen 

Ortsteilen Frühstücke mit der 

Digitalagentur statt – mit den interessierten 

Unternehmer:innen vor Ort – ein gutes Forum 

zum unkomplizierten Kennenlernen der Digitalagentur, 

die onlinebasierte Systeme konzipiert, 

gestaltet, baut und unterstützt. Ob es 

um Portale, Online-Auftritte oder Apps geht 

– dort sind die Ansprechpartner:innen. Die 

Digitalagentur betreibt auch die Cyberhotline 

für die Berliner Wirtschaft und hilft schnell 

und unkompliziert im Schadensfall. 

64 

Reger Austausch beim 28. Wirtschaftstag Pankow 

zu Fachkräftesicherung und Ausbildung mit Beraterin 

Eleonore Bekamenga (li.) von Ayekoo arbeit und ausbildung e. V. 

Am Stand des Qualitätsverbundes Netzwerk 

im Alter Pankow e. V. (QVNIA e. V.) mit 

Katja Dierich und Saskia Meyer (li.)

Feste feiern 

Endlich wieder feiern! Gerne kommen Gäste 

der Stadt, aber auch die Berlinerinnen und 

Berliner selbst zu Festen wie dem Pankefest 

am zweiten Wochenende im September. 

Im Dezember 2022 fand bereits der Manufaktur 

Weihnachtsmarkt am Schloss Schönhausen 

statt. 13.000 Erwachsene zahlten einen 

Euro Eintritt und genossen die vorweihnachtliche 

Atmosphäre. Auch hier wurde kooperiert 

mit den Nachbarbezirken Mitte und 

Lichtenberg. Mit den beiden Bezirken wurden 

auch Kunstrouten entwickelt, die per Fahrrad 

oder per pedes zu bewältigen sind. 

Unterwegs auch ins Umland 

Gemeinsam mit Reinickendorf entstanden 

Dörfertouren, die von der historischen Entwicklung 

der dörflichen Kerne berichten. 

Auf der Alten Handelsstraße Via Imperi kann 

heute modern gereist werden, mehr dazu 

auf Seite 44. 

Spannende Geschichten rund um die (Entstehung 

der ) Musik und Bands werden bei 

der Pankow Music Tour berichtet. 

Die in Brandenburg erdachten Knotenpunkte 

werden gemeinsam mit Spandau, Reinickendorf, 

Lichtenberg und Marzahn-Hellersdorf in 

die Stadt hinein fortgeführt. Wer mit dem Rad 

unterwegs ist, braucht praktisch keine Navigationshilfen, 

sondern kann von Knotenpunkt 

zu Knotenpunkt radeln. Die Karten vor Ort 

zeigen an, wohin die Fahrt geht. 

© Michael Krause 

☐ Büro für Wirtschaftsförderung Pankow 

Abt. Wirtschaft, Finanzen, Personal, 

Weiterbildung und Kultur 

Diesterwegstraße 28, 10405 Berlin 

Tel. 90295-6701 

info.wirtschaft@ba-pankow.berlin.de 

www.pankow-wirtschaft.de 

Berlin Partner 

Der Unternehmensservice 

Berlin Partner bietet Wirtschafts- und Technologieförderung 

für Unternehmen und 

Investoren an. Der Unternehmensservice 

von Berlin Partner hält für Ansiedlungen, 

Expansionen, Innovationen und Standortsicherung 

gezielte und passgenaue Unterstützung 

aus einer Hand bereit. Die bezirklichen 

Projektmanager sind Bindeglied 

zwischen Unternehmen und Berliner Institutionen 

sowie Experten von Berlin Partner. 

Jan-Martin Zwitters 

Projektmanager Pankow 

Tel. 46302-409 

jan-martin.zwitters@berlin-partner.de 

Unterstützungsangebote zur 

Fachkräftesicherung und Ausbildung 

waren das große Thema des 

Wirtschaftstages Pankow im Zeiss 

Großplanetarium im Mai 2023. In 

zweiminütigen 

Vorträgen stellten sich zahlreiche 

Akteurinnen und Akteure vor und 

erklärten ihre Angebote. 


FÖRDERFÄHIGE UMSETZUNGSBEGLEITUNG FÜR NEUGRÜNDUNG, NACHFOLGE UND UNTERNEHMENSAUFBAU: 

Konzept 

Businessplan 

Marketing & Strategie 

Frank Marggraf 

Finanzierung & Fördermittel 

Berater | Coach | Referent 

Analyse & Unternehmensführung 

Berlin-Pankow | Berlin | Brandenburg 

16-Tage-Einzelcoaching (via AVGS Arbeitsagentur) 

Mehr Sicherheit und Struktur für Ihr Vorhaben! 

030 - 947 911 46 | INFO@UNTERNEHMERHILFE-BERLIN.DE | UNTERNEHMERHILFE-BERLIN.DE 

KOSTENFREIE ERSTBERATUNG 

65


66 

Weiterbildung, 

die Spaß macht 

und nützt. 

vhspankow.de 

030 902951700 

Fremdsprachen, Deutsch, BWL, 

IT-Anwendungen, Coaching, 

Führung, Konfliktmanagement, 

Gründen, Buchführung, Rhetorik, 

Kommunikation, Entspannung 

Netzwerk-Veranstaltung im Schloss Schönhausen 

„Frauen sind zukunftsintelligent“ 

Ist die Wirtschaft weiblich? Natürlich ist diese 

Frage provokant. Es war der Titel einer 

Netzwerk-Veranstaltung im November 2022 

im Schloss Schönhausen, zu der die Büros für 

Wirtschaftsförderung Mitte und Pankow gemeinsam 

mit der WeiberWirtschaft eG und 

dem Unternehmerinnen plus e. V. einluden. 

Erfahrungsaustausch und die Vernetzung 

der Teilnehmenden aus Wirtschaft, Politik und 

Kultur waren Ziele in Zeiten wirtschaftlicher 

Instabilität. Etwa zwei Dutzend Frauen trafen 

sich da. Auch einige Männer waren dabei, 

berufsbedingt, denn einer war der damalige 

Bürgermeister von Pankow, der die Teilnehmerinnen 

auch aus Mitte begrüßte, einer 

stellte die Ergebnisse der Corona-Umfrage 

vor und einer war der Castellan des Schlosses, 

Björn Ahlhelm. Letzterer fand, dass der 

Veranstaltungsort gut passt, weil er schon 

vom Ursprung her von Frauen geprägt war. 

Gräfin Sophie Theodore zu Dohna-Schlobitten 

erwarb 1662 die weit vor den Toren Berlins 

gelegenen Ländereien Niederschönhausen 

und Pankow und ließ ein Herrenhaus und 

eine Meierei errichten. Spätere Besitzer erbauten 

ein Sommerschloss, das König Friedrich 

I. erweitern ließ. Bis heute ist Schönhausen 

mit dem Namen der preußischen Königin 

Elisabeth Christine verbunden, deren Sommerresidenz 

das Schloss von 1740 bis 1797 

war. Die Gemahlin Friedrichs des Großen 

prägte den Ort maßgeblich. Nach den Zerstörungen 

im Siebenjährigen Krieg ließ sie 

1764 das Schloss zu seiner heutigen Gestalt 

„Ist die Wirtschaft weiblich?“, lautet die provokante Frage. 

In Berlin eher als anderswo, erfuhren die Gäste 

umbauen. Nach ihrem Tod wohnte auch mal 

die Schwester von Königin Luise hier. 

Statistische Zahlen trügen 

Beate Brüning von der Wirtschaftsförderung 

Mitte wies darauf hin, dass Frauen überlegter 

gründen und sich gegenseitig dank 

Netzwerken unterstützen. Frauen würden 

auch nicht die Familie hintenan stellen beim 

Selbstständigmachen, sondern vielmehr unabhängig 

sein und auch Zeit für die Familie 

haben wollen. In ihrem Impulsvortrag „Ist 

die Wirtschaft weiblich?“ meinte Britta Sembach, 

eine der Autorinnen des Buches „Die 

Kümmerfalle“, an schlechten Tagen würde 

sie auf diese Frage antworten: Nur der Artikel. 

Sie unterfüttert das mit Zahlen. Nur 

39 Prozent der Frauen zwischen 30 und 50 

arbeiten Vollzeit (Männer: 88%). Nur zehn 

Prozent der Frauen haben ein eigenes Nettoeinkommen 

über 2.000 Euro, 19 Prozent 

der verheirateten Frauen hätten gar keins, 

63 % unter 1.000 Euro. Frauen würden auf 

Strukturen treffen, die Vollzeitjobs erschweren. 

Wirtschaft wäre aber durchaus weiblich, 

wenn wir darunter alles verstehen, was wir 

tun, auch im Haushalt, in Pflege und Kinderbetreuung. 

Leider würde unentgeltliche 

Arbeit zu Hause nicht gerechnet. Die Wertzuweisung 

erfolge durch die Bezahlung, 

das sei seit der Industrialisierung so. Über 

60 Prozent der unbezahlten Arbeit werde 

von Frauen erledigt. 41 Prozent der gesamten 

Wirtschaftsleistung würde im Care-Bereich 

erbracht.

ANZEIGE 

Billionen-Wert 

unbezahlter Arbeit 

Laut einer Schweizer Studie über den Wert 

unbezahlter Arbeit von Frauen beträgt sie 

weltweit 11 Billionen Euro jährlich. Soziale 

Arbeit außerhalb des eigenen Haushalts 

wiederum werde schlecht bezahlt. Sollten 

sich Frauen also für andere Tätigkeiten entscheiden 

oder sollten diese Berufe, die wir 

brauchen, angemessen bezahlt werden? 

Eine menschliche Wirtschaft, so die These 

der Referentin, würde gleiche Chancen für 

Frauen und Männer bieten und genug Zeit, 

um den Lebensunterhalt verdienen und sich 

kümmern zu können. Zukunftsforscher sagen, 

dass Frauen in Krisensituationen anpassungsfähiger, 

da kommunikativer wären. 

„Frauen sind zukunftsintelligent.“ Kooperation 

statt Konkurrenz ist das weibliche Prinzip. 

Sören Benn, damals Bürgermeister von 

Pankow, hatte zuvor darauf verwiesen, 

dass 52 Prozent aller Existenzgründungen 

inzwischen von Frauen ausgingen, darunter 

jede 4. Gründung im Handwerk und jede 

5. bei Start-up-Unternehmen. Selbstständige 

Frauen seien in Berlin normal, das sei 

deutschlandweit noch anders. 

Aufgelockert und durch denkanregende witzige 

Nuancen bereichert wurde die Veranstaltung 

durch eine Lesung von Isobel Markus 

aus ihrem Buch „Stadt der ausgefallenen 

Leuchtbuchstaben“. Dabei erfährt frau auch, 

wie sie unliebsame anhängliche Männer auf 

Tinder wieder los wird. „Sag, du hast vier Kinder 

und eine pflegebedürftige Mutter.“ 

Online-Umfrage 

zu Corona-Auswirkungen 

Vorgestellt wurden Ergebnisse der unter 

Pankower Soloselbstständigen und Unternehmerinnen 

durchgeführten Umfrage zu 

ihrer Situation während der Corona-Pandemie. 

Von den 120 Teilnehmerinnen hatten 

mehr als zwei Drittel ihre geschäftliche 

Entwicklung negativ bewertet, nur ein Viertel 

positiv. Die stärkere Digitalisierung bewertete 

knapp die Hälfte positiv, knapp ein 

Viertel negativ. Da die staatlichen Hilfeleistungen 

im ersten Lockdown wenig hilfreich 

waren, hätten beim zweiten nur wenige etwas 

beantragt. Situation und Stimmung verschlechterten 

sich. Eine bis Ende November 

2022 laufende zweite Online-Umfrage zu 

Corona-Auswirkungen, diesmal von den 

Büros für Wirtschaftsförderung der Bezirke 

Mitte und Pankow, wurde an dem Abend 

vorgestellt und beworben. Es sollte um die 

aktuelle private Situation, die Zunahme 

von Care-Arbeit, um maßgebliche Faktoren 

für die Bewältigung der Krise, um das 

Sichtbarmachen von Problemen gehen. In 

einem anschließenden Get-together wurde 

genetzwerkt. Da traf die Unternehmensberaterin 

auf die Betreiberin eines Eventklubs, 

die Geschäftsführerin eines alternativen Beerdigungsinstituts 

auf die Gründerin eines 

Bildungsträgers, die Kreditberaterin auf eine 

Coaching-Autorin… Frauen kooperieren. 


Website des Büros für Wirtschaftsförderung 

Pankow: www.pankow-wirtschaft.de 

Die Investitionsbank Berlin 

Wie können Unternehmer:innen ermitteln, 

welche Förder- und Finanzierungsangebote 

zu ihnen passen? Einen ersten Einstieg bietet 

die Investitionsbank Berlin (IBB) mit ihrer Internetseite 

www.ibb.de an. Diese beinhaltet 

auch einen „Produktfinder“ zur Suche eines 

geeigneten Programmes. Ein weiterer übersichtlicher 

Ratgeber für alle Wirtschaftsförderangebote 

in Berlin ist die „Förderfibel“. 

Hier finden Sie Programminformationen und 

die entsprechenden Ansprechpartner:innen. 

Wollen Sie ein Unternehmen gründen? Die 

IBB hält vielseitige Produkte für Existenzgründer:innen 

bereit. Zu den wichtigsten 

Gründerprogrammen gehören die „Mikrokredite“ 

bis 25.000 Euro aus dem KMU- 

Fonds und das Programm „BerlinStart“. 

Will Ihr Unternehmen wachsen? Ob bei der 

Aufstockung des Lagers oder zur Erschließung 

neuer Märkte – Unternehmen, die bereits 

erfolgreich am Markt sind, finden hier 

passgenaue Förderangebote. 

Haben Sie eine Frage zu unseren 

Programmen? Besuchen Sie eine 

unserer Informationsveranstaltungen oder 

vereinbaren Sie einen Termin mit uns. 


Ihr Ansprechpartner 

für den Bezirk Pankow 

ist Christian Krüger. 

S. Nöbel / aperçu (2)- 

Frauen 

kooperieren 

bei der Netzwerkveranstaltung 

im Schloss 

Schönhausen. 

Tel. 030 / 2125-3730 

christian.krueger@ 

ibb.de 

Investitionsbank Berlin 

www.ibb.de/gruenden 

67

GIBB 

gemeinnützige Gesellschaft 

für Integration und Bildung 

in Berlin mbH 

Facharbeiter*innen 

und Handwerker*innen 

aufgepasst! 

Lehrgang 

Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung 

Inhalt 

Der Lehrgang ergänzt Ihre berufliche 

Qualifikation durch sonderpädagogische 

Kenntnisse und Fähigkeiten 

für die Arbeit mit körperlich, 

seelisch und geistig behinderten 

Menschen. 

Umfang 

10 Monate, Montag bis Freitag 

(Start 1. April und 1. Oktober) 

Preis: 7.333,20 € 

Die Kosten werden in der Regel 

durch Arbeitsagenturen, Jobcenter, 

Rentenversicherungen, Berufsgenossenschaften 

(und weiteren 

Kostenträgern) mit einem Bildungsgutschein 

übernommen. 

Nicht enthalten sind Fahrt- bzw. 

Reisekosten für Exkursionen. 

Der Kurs ist nach AZAV zertifiziert. 

Ziele 

Sie fördern als Fachkraft zur Arbeitsund 

Berufsförderung Menschen mit 

Behinderung im beruflichen Bereich 

(z. B. in Werkstätten für Menschen 

mit Behinderung). 

Anmeldung und Informationen 

GIBB gGmbH 

Schönhauser Allee 175 

10119 Berlin 

+49 30 21 50 87 50 

info@gibb-berlin.de 

www.gibb-berlin.de 

Jetzt 

bewerben! 

68 

WeiterDENKEN – WeiterBILDEN

Erzählsalon #manufaktur_erzählt 

Schönes und Hochwertiges schaffen 

Es ist ein gemeinsames Projekt der Wirtschaftsförderungen 

Lichtenberg, Mitte und 

Pankow, das den Wert der besonderen Dinge 

hörbar machen will: Unter #manufaktur_ 

erzählt werden Geschichten und Erkenntnisse 

untereinander und einem interessierten 

Publikum präsentiert. Wir lauschten dem 

Erzählsalon im Hotel Oderberger Straße. 

Warum ein Erzählsalon? 

„Für mich wirkt das Format wie eine eigene, 

individuelle Performance, die niemanden 

unberührt läßt - alle vereinen sich zu einem 

lebendigen Kunstwerk. Dadurch gibt es auch 

eine andere Vernetzung zwischen Teilnehmern, 

Erzählenden und Zuhörern“, sagt Nadia 

Holbe, Leiterin des Büros für Wirtschaftsförderung 

Pankow. Der Erzählsalon geht auf 

die Tradition der Berliner Salons des 19. Jhd. 

und traditionellen Zusammenkünfte in jüdischen 

Handwerkerfamilien, die sich heute 

noch am Freitagabend die wichtigsten Details 

der Woche erzählen, zurück und wird 

seit mehr als zehn Jahren von Pankow aus in 

modernem Gewand gepflegt und praktiziert. 

Zentrales Element ist das aktive Zuhören. 

Die Wirtschaftsförderungen haben das Format 

des Business-Erzählsalons gewählt. 

Dort erzählen 7 bis 9 Personen ihre Unternehmer-Geschichte 

mit Bezug zum Thema 

Manufakturen und lernen andere Sicht- und 

Erfahrungsweisen kennen. Sie hören einander 

zu, es gibt keine Wertung. Kontakte und 

Netzwerke entstehen, Impulse für Initiativen 

und Projekte werden gesetzt. Eine Eigen- 

und Fremdreflektion auf den Wert von 

Handwerk und Manufakturen wird initiiert 

und kann in Produkte und Initiativen fließen. 

Eine Salonnière moderiert und sorgt 

für den roten Faden, der die Geschichten 

verbindet. 

Gespräche beim Erzählsalon: Jede Manufaktur ist besonders, die Geschichten sind originell 

Nicht auf Masse machen 

Man müsse sich „auf das Wesentliche konzentrieren, 

nicht auf Masse machen“, ist eine 

Erkenntnis, über die Glasermeister Torsten 

Holze berichtet. Manche/r kennt ihn von der 

Fernsehserie „Mein neuer Job“ aus Mallorca. 

„Wenn Du die Mitarbeiter gut bezahlst, 

öffnen sich andere Türen.“ Er habe seine 

Firma umgestellt und seine Arbeit von der 

100-Stunden auf eine 50- bis 60-Stunden- 

Woche reduziert. Zu seinen Kunden gehören 

Claudia Schiffer und Michael Douglas. 

Nach 25 Jahren und mit rund 10 Mitarbeitenden 

ist Torsten Holze sehr zufrieden: „Ich 

bin da angekommen, wo ich hinwollte.“ 

Glück gehört dazu 

Prominente Kunden gibt es auch beim 

nächsten Erzähler. „Sasha Walz war unsere 

erste Kundin und ist es bis heute.“ Der Physiker 

Boris Hetzer betreibt gemeinsam mit 

einem Chemiker und einem Grafiker eine 

„Modellbau-Werkstatt für szenografische 

Bauten für die Theater- und Ausstellungsbranche“. 

Glück und Pech liegen manchmal 

nah beieinander. So hätten sie immer wieder 

Glück gehabt, (größere) Räume zu finden, 

als sie sie benötigten – manchmal dort, 

wo andere Firmen aufgeben mussten. Dass 

sie vor drei Jahren ihre Hallen in der Buchholzer 

Straße kauften „war sehr vernünftig“. 


Positiv dazu: Während beim Bühnenbild 

Unikate (und Kreativität) gefragt sind, gibt 

es mit der Tonkabine, die im Unternehmen 

gefertigt wird, „ein Produkt mit Serienfluss“. 

„Kommt bitte seltener!“ 

Im ersten Jahr habe er morgens Eis produziert, 

nachmittags verkauft und abends und 

nachts Büroarbeit und Facebook erledigt. 

Robert Niko von der Eispatisserie Hokey 

Pokey war überzeugt: Die Leute kommen 

von alleine und in Scharen, wenn man ein 

tolles Produkt hat. Heute weiß er: „Es dauert 

länger. Im zweiten Jahr war es sehr, sehr 

voll. Im dritten Jahr war es zu voll. Es kamen 

mehr als wir hätten bedienen können. Wir 

sind morgens aufgewacht mit der Sorge, 

wie wir den Tag schaffen sollen… Wir wurden 

dann schnell teurer als die anderen und 

schnell deutschlandweit bekannt. Wir haben 

ein Schild rausgehängt: ,Wir lieben es, dass 

ihr alle kommt. Aber kommt bitte seltener.‘ 

So wurden wir Vorbild für Eisdielen: teuer, 

hochwertig, mit Bioprodukten. Ich bin stolz, 

dass ich diese Entwicklung angestoßen 

habe. Wir haben fünf Läden und im Sommer 

150 Mitarbeiter. Vele arbeiten nur an einem 

Tag in der Woche – und es ist immer eine 

Herausforderung, im Herbst zu schrumpfen 

und eine Freude, wenn im Frühling wieder 

70, 80 Prozent dabei sind.“ 

69 

WIRTSCHAFT | (AUS) BILDUNG


70 

Eine heimliche Liebe 

Lith Bahlmann vom Keramilkatelier alte 

Fleischerei hatte im Kunst- und Kulturbetrieb 

Berlins gearbeitet, als Autorin und Ausstellungsmanagerin, 

und heimlich getöpfert 

und es genossen, alleine zu arbeiten. „Ich 

kam mir ein bisschen lächerlich vor“ – und 

doch habe sie gemerkt, was für ein Zustand 

der Ruhe und Zufriedenheit sich einstellte. 

Also hat sie ihre Ersparnisse für den neuen, 

eigenen Arbeitsplatz genutzt und das Glück 

gehabt, gleich ein Restaurant ausstatten zu 

können, was sich rumgesprochen hat. Ihr 

Problem: Die Rahmenbedingungen mit befristetem 

Mietvertrag sind nicht ideal. „Jahr 

für Jahr sitzen wir, obwohl es uns wirtschaftlich 

gut geht, auf gepackten Drehscheiben. 

Konsequent mit Kompromiss 

Neues Leben für alte Fliesen, könnte das 

Motto von Nina Brachmann von Mosi Mosa 

Upcycling Mosaik sein, das sie seit vier Jahren 

zunächst nebenveruflich und seit einem 

Jahr hauptberuflich verfolgt. Sie produziert 

aus alten Materialien Neues, gibt Workshops 

und sammelt allerorten unbrauchbare 

Materialien ein, in Keramikmalstudios wie 

Bauschuttcontainern ein. Nicht immer macht 

das Upcycling Sinn, musste sie feststellen, 

etwa wenn sich alte Holz-Trägerflächen gebogen 

haben. So arbeitet sie heute „konsequent 

mit Kompromiss“. Die Herausforderung 

mit einer begrenzten Anzahl gleich 

dicker Teile und gleicher Farben Neues zu 

schaffen, ist groß genug. „Das meiste ist für 

die Küche, wo es wieder benutzt wird. Das 

ist doch die beste Form von Upcycling!“ 

Alles ist möglich 

Christian Gröschel macht die Heynhöfe 

in der Heynstraße zu einer „Fläche für 

alle, die sich gedanklich mit Sachen auseinandersetzen“. 

Er liebt es offenbar, wenn 

„die Sachen sich vermischen“, wenn etwa 

Handwerker und Künstler zusammentreffen. 

Irgendwie scheint so alles möglich: Video- 

Studio, Design-Agentur, Werkstatt, Café, 

Weihnachtsmarkt, Musikfeste: „Jeder bringt 

Im Hotel Oderberger Straße fand der 

Auftakt der Veranstaltungsreihe statt. 

© B. Nößler / aperçu 

etwas mit und wir machen was daraus. Das 

rechnet sich mittlerweile.“ Er sagt von sich: 

„Ich hab jeden Tag neue Ideen… Es macht 

Spaß, das ganze Gelände zu Bespielen… 

Ich fühle mich als Dompteur.“ 

Das Dressing machts 

Der Vater war Flüchtling aus der UdSSR, 

die Großhandelsausbildung der Tochter 

versprach finanzielle Sicherheit, „aber das 

hat mich nicht glücklich gemacht.“ Sophia 

Georgia Burdin geht gerne Besonderes 

einkaufen und stellte dabei fest: „Ansprechende 

Dressings gab es im Supermarkt 

nicht.“ So entstand die Idee der Dressingqueen: 

Tagsüber wird produziert, nachts 

über Logoideen gebrütet. „Ich habe immer 

sehr rational agiert und nun zum ersten 

Mal auf mein Bauchgefühl gehört.“ Der 

Zuspruch auf Märkten und in Pop-up-Stores 

sei enorm, „viele Menschen wertschätzen 

meine Arbeit.“ Sie habe zwei Besteller, viele 

Kooperationen, aber auch immer Angst, 

zu enttäuschen. „Ich betreue jeden Bereich 

selber, habe noch nie so viel gearbeitet.“ 

Gleichzeitig sei sie froh, „Schönes zu schaffen, 

eine Qualität, die hochwertig ist“ Sie 

sagt sich: „Wenn Du heute aufgibst, weißt 

Du nie, ob Du es morgen geschafft hättest.“ 

Transparentes Arbeiten 

Ein sauberer Handwerksberuf im Warmen, 

der mit schönen Sachen zu tun hat, hat ihn 

gereizt: Robert Krebes wurde Raumausstatter. 

Nach vielen Stationen und dem gefallenen 

Meisterzwang konnte der Mecklenburger 

richtig loslegen, mit dem Gewerbeschein für 

20 € in der Tasche. Von der kleinen Werkstatt 

im Wedding ist er in die Schönhauser Allee 

gezogen. Die gläserne Werkstatt der Raumausstattung 

& Polsterei bietet transparentes 

Arbeiten. „Die Kinder stehen davor und 

staunen, wie es unter dem Stoff beim Sofa 

aussieht.“ Sein Unternehmen mit 32 Leuten 

und – dank Corona – auch mit zwei Online 

Shops hat Fahrt aufgenommen, fertigt „Möbel 

für Botschaften, Privathäuer, gute Hotels 

mit großem Erfolg.“ Zufrieden klingt er. 

Andenken ans Haustier 

Die Corona-Zeit war für die Studentin „einfach 

super schwierig: Ich saß zuhause bei 

den Eltern, war 20, und nichts ist passiert.“ 

Also hat sich Leonie Kleindienst zwei Kaninchen 

zugelegt und bei Instagramm Kontakt 

zu anderen Kaninchenfreunden gefunden: 

„Doch so ein Tier lebt nicht ewig…“ Leonie 

Kleindienst sucht nach dem idealen Andenken 

für das verstorbene Familienmitglied 

und gründet Memoriebow. Sie fertigt und 

personalisiert entsprechend den Farben der 

Hunde, Katzen oder Kaninchen, Regenbogenbrücken 

zur Erinnerung im Makramee- 

Style. „Mein Focus liegt auf Qualität. Mein 

großes Ziel ist es, das hauptberuflich zu verwirklichen.“ 

Sie fasst zusammen, was wohl 

alle am Tisch des Erzählsalons wollen: „Ich 

möchte Erfüllendes tun.“ 

Wie geht es weiter? 

Zwei Salons „#manufaktur_erzählt“ finden 

am 29.6.2023 und nach der Sommerpause 

statt. Wer als Manufaktur-Inhaber teilnehmen 

möchten, kann Daniela Franzke, Tel. 90295- 

6702, daniela.franzke@ba-pankow.berlin.de 

eine kurze Information geben. Zuhörende 

sind herzlich willkommen. 

V B. Nößler

VORSPRUNG DURCH BILDUNG 

Seit mehr als 30 Jahren zertifizierter Bildungsanbieter mit Niederlassungen 

in Berlin, Hannover und Oldenburg 

Schwerpunkte: 

• Fortbildung (Vollzeit, Teilzeit 2 Abende in der Woche, 

Sonnabendkurse) 

• Vorbereitung auf die IHK-Prüfung Fachwirte der Industriemeister, 

der Betriebswirte und technischen Betriebswirte sowie 

Berufspädagogen mit IHK-Abschluss 

Kurse starten mehrmals im Jahr, Qualifizierte Dozenten vor Ort, 

wir arbeiten mit echten Menschen (kein E-Learning) 

Verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten: 

Bildungsgutscheine, Aufstiegsbafög, Bildungsprämie, Förderung 

durch die Deutsche Rentenversicherung 

Beratungstermine jederzeit vereinbar 

Planen Sie Ihre Ziele mit uns: 

Vorbereitungskurse Industriemeister (IHK) 

• Metall 

• Mechatronik 

• Elektrotechnik 

• Logistik 

• Kraftverkehr 

Vollzeit (4,5 Monate): ab 

02.01.2024 bzw. 02.07.2024 

02.01.2024 bzw. 02.07.2024 

02.01.2024 bzw. 02.07.2024 

02.01.2024 bzw. 02.07.2024 

02.01.2024 bzw. 02.07.2024 

Teilzeit (15 Monate) 

berufsbegleitende Abendkurse: ab 

05.10.2023 

19.03.2024 

Vorbereitungslehrgänge zum geprüften 

• Fachwirt im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) 

• Handelsfachwirt (IHK) 

• Wirtschaftsfachwirt (IHK) 

• Personalkaufmann/-frau (IHK) 

• Technischer Betriebswirt (IHK) 

• Betriebswirt (IHK) 

• Berufspädagoge (IHK) 

Vollzeit und Teilzeit 

2x im Jahr startend 

HAW Ausbildungszentrum für Handel und Wirtschaft Berlin GmbH 

Brunsbütteler Damm 175/177 • 13581 Berlin 

Tel.: 030 - 35305413 • www.haw-weiterbildung.de 

71

PLATTE.Berlin in der Memhardstraße 8 


© Dullboii 

72 

© HEART BERLIN_Diverse It! © Ben Moenks 

Ein Modehaus in der Mitte der Stadt 

Aus leerstehende Laden- und Bürofläche in 

einem in den 80ern errichteten Plattenbau 

in der Mitte der Stadt entstand ein international 

bekanntes Modehaus: PLATTE.Berlin 

kokettiert mit seinem robusten Äußeren, 

wurde zum Ort und Forum für nachhaltige, 

diverse, inklusive Mode made in Berlin. 

Draußen beim Anstehen war es noch kühl, 

drinnen wurde es schnell warm und voll: 

Im Januar 2023 wurde unter dem Motto 

„DIVERSE IT“ an fünf Tagen genderspezifische 

Kleidung entwickelt, diskutiert 

und präsentiert: In Scharen kamen 

Stakeholder:innen der Mode branche, 

modeinteressierte Berliner:innen und 

Tourist:innen. 

Eine Bedarfsanalyse der Modewirtschaft der 

Bezirke Pankow und Mitte hatte 2019/20 

Probleme der Kreativwirtschaft und den 

Wunsch nach eines gemeinsamen kooperativen 

Textilstandort aufgezeigt. In Kooperation 

und auf Initiative der Wirtschaftsförderung 

Pankow mit der Wirtschaftsförderung 

Mitte und gefördert durch 

die Senatsverwaltung für Wirtschaft, 

Energie und Betriebe im Rahmen der 

Programme Europäischer Fonds für 

regionale Entwicklung (EFRE), Wirtschaftsdienliche 

Maßnahmen (WDM) 

und mit Zuschüssen für besondere touristische 

Projekte (City Tax) entstand das 

bis Ende 2023 laufende Projekt PLAT- 

TE.Berlin. „Wir haben lange nach dem 

passenden Standort gesucht. Uns ging 

es und Sichtbarkeit in zentraler Lage. 

Der Ort passt perfekt“, sagt die Leiterin 

der Wirtschaftsförderung. „Dorthin 

kommen Berliner:innen genauso wie 

Tourist:innen.“ 

Im Mai 2021 eröffnete das Modehaus, 

im Dezember 2021 hat sich der Verein, 

PLATTE e. V. gegründet, um sich 

PLATTE.Berlin ist Raum, Plattform 

und Community für Mode aus Berlin. 

Wir machen Mode zum Erlebnis 

und ebnen den Weg für nachhaltige 

Konsumweisen. Im offenen Austausch 

mit lokalen Gemeinschaften setzen 

wir uns für faire Mode ein, die 

grenzenlos statt limitiert ist. 

www.platte.berlin 

durch gemeinsame Aktionen, die zur Vernetzung 

beitragen, in der Modebranche und bei 

Konsument:innen zu etablieren. 

Modeartikel aus der PLATTE.Berlin sollen Qualität, 

Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit garantieren. 

Der Verein will ein Betreibermodell 

schaffen, das selbstständig den Betrieb des 

Modehauses garantiert. 

☐ Platte.Berlin 

Memhardstr. 8, 10178 Berlin 

Tel. 01520 8725198 

www.platte.berlin


Digitalkonferenz Berlin im Forum Digitale Technologien 

Digital – von und für Menschen 

„Digitalisierung ist kein Trend. Sie ist Bestandteil 

des Unternehmens“, sagt Dr. Sonja 

Spürkmann, Leiterin des Stabsbereichs Digitalisierung 

bei der Berliner Stadtreinigung 

(BSR). Sie war genauso zur Digitalkonferenz 

2022 der Digitalagentur Berlin ins Forum 

Digitale Technologien am Salzufer gekommen 

wie Vertreter:innen kleinerer Unternehmen, 

etwa Künstlerin Sabine Welz, die am 

Tauentzien Kunstwerke im Pop up Stil herstellt 

und weltweit vertreibt. Auch sie möchte 

Chancen der Digitalisierung nutzen – sieht 

aber Schwierigkeiten angesichts ihrer vielen 

verschiedenen Produkte. Im Laufe der 

Konferenz wird sie einen Beratungstermin 

mit der Digitalagentur vereinbaren. Vor Ort, 

im Geschäft im Europa-Center. 

Hotline bei IT-Angriffen 

„Wir wollen die digitale Reise der Unternehmen 

begleiten“, sagt Nicole Voigt, Geschäftsführerin 

der DAB Digitalagentur Berlin 

GmbH zur Begrüßung. Und wenn bei den 

mit Berlin Partner und dem Handelsverband 

organisierten, Einzelhandelsfrühstücken 

„Unternehmen dabei sind, die nicht mal digital 

erreichbar sind, dann zeigen wir ihnen, 

wie man sich bei Google anmeldet.“ Die 

Digitalagentur ermittelt in Orientierungsgesprächen, 

was benötigt wird, informiert über 

Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten, ist 

Netzwerkpartner wie an diesem Abend und 

die Feuerwehr für den IT-Sicherheitsfall. 

Offiziell startete zur Digitalkonferenz im September 

2022 die Cyberhotline 166360580 

die betroffenen Unternehmen erste Hilfe, 

technische Unterstützung und Weiterleitung 

an das LKA anbietet. 

Die Herausforderung, die Menschen mitzunehmen 

bei der Digitalisierung ist das 

große Thema der anschließenden Podiumsdiskussion. 

Veränderte Unternehmenskultur 

Dr. Sonja Spürkmann von der BSR ist klar, 

dass die Menschen auf der Straße „in einer 

anderen Subkultur leben als in der Verwaltung. 

Aber wenn wir Prozesse automatisieren, 

kleine Roboter einsetzen, die auf Grasflächen 

Kronkorken einsammeln, dann ist 

der Wert für die Kollegen spürbar.“ 

Einig sind sich alle, dass das neue digitale 

Arbeiten die Arbeitwelt verändern wird. 

„Es kann auch zu Neidkulturen kommen 

zwischen Menschen, die überall arbeiten 

können und denen, die am Tresen sitzen 

oder in der Produktion tätig sind. Das muss 

moderiert werden“, sagt Carlos Frischmuth 

von der Hays AG. Der Buchautor verlangt 

eine neue Sensibilität angesichts der „digitalen 

Leistungskontrolle, der Möglichkeit, 

Menschen zu tracken. Es hilft uns nichts, 

wenn die Menschen sich in Burnout arbeiten!“ 

Man müsse eher überlegen, wie 

man die Überwachung reduzieren könne 

und brauche „eine neue Vertrauenskultur.“ 

Was alles möglich ist: Mini-Ausstellung zur Digitalkonferenz 

„Wir haben Arbeitszeitregeln aus dem Industriezeitalter, 

Hochqualifizierte können 

schnell wechseln“, betont er, „Bindung der 

Menschen ist das Gebot der Stunde.“ 

Mit Blick auf die BSR-Kollegen, die auf der 

Straße tätig sind, sagt Dr. Spürkmann: „Wir 

müssen sicherstellen, dass die Arbeitsstelle 

interessant ist und ein attraktives Umfeld 

schaffen, damit auch die Kollegen ihre Arbeit 

über Jahre machen können.“ 

Dr. Jana Flemming forscht am Wissenschaftszentrum 

Berlin für Sozialforschung 

(WZB) zu den Auswirkungen von Corona 

auf die Arbeitswelt und ist sich sicher: „Für 

die Unternehmenskultur brauchen wir die 

Zusammenkunft im Unternehmen. Die kleinen 

Gespräche, der persönliche Austausch 

zum Privatleben sind wichtig.“ 

Erlebbarer Nutzen 

„Die Menschen müssen den Nutzen der Digitalisierung 

verstehen. Stundenlange digitale 

Meetings können nicht die Zukunft 

der Arbeit sein,“ so Buchautor Frischmuth. 

Nötig sei eine neue Führungsrolle, da sind 

sich die Diskutanten einig. Dr. Flemming 

betont, dass bei Führung auf Distanz eine 

Qualität der Führung gefragt sei, die Bedürfnisse 

der Beschäftigten berücksichtige. 

Dr. Spürkmann von der BSR: „Wir brauchen 

Führende, die Mitarbeitende coachen und 

in Eigenverantwortung begleiten.“ 


73 

WIRTSCHAFT | (AUS) BILDUNG


© Philip Date/AdobeStock 

Du suchst nach einer qualifizierten Ausbildung in 

Verbindung mit viel Praxis? Du arbeitest gerne mit 

Menschen? Deine berufliche Tätigkeit soll sinnstiftend 

und erfüllend sein? 

Vielleicht ist eine Ausbildung im sozialen Bereich die 

beste Wahl für Dich? Wir beraten Dich gerne. 

Bei uns kannst Du einen Schulabschluss erwerben: 

‣ Mittlerer Schulabschluss (SozA, SozP) 

‣ Fachhochschulreife - Fachoberschule (FOS) 

und/oder eine Berufsausbildung absolvieren. 

‣ Sozialassistent*in (SozA) 

‣ Sozialpädagogische/r Assistent*in (SozP plus 

zweijährige Erzieher*innenausbildung – 2+2) 

‣ Heilerziehungspfleger*in (HE) 

‣ Erzieher*in (E) 

Oder Du hast bereits eine abgeschlossene Berufsausbildung als 

Familienpfleger*in, Heilerziehungspfleger*in, Erzieher*in und suchst 

nach einer Weiterbildungsmöglichkeit? 

Dann kannst Du Dich weiterqualifizieren als: 

‣ Heilpädagogin/Heilpädagoge 

Berufliche Schule für Sozialwesen Pankow 

Erbeskopfweg 6-10 · 13158 Berlin 

Tel. 030-500 199 10 · sekretariat@soz-pankow.de 

www.schule-sozialwesen-pankow.de 

Berufliche Schule für Sozialwesen Pankow 

Tag der Wirtschaft in Pankow zum Thema Fachkräfte 

Neue Wege im Rekruting 

„293.765 Kontakte und keiner will für Sie arbeiten?“ 

– Mit guter Laune tritt Dirk Ohlmeier, 

Gründer der Ethos Human Recruitment 

GmbH, gegen das verbreitete Jammern 

an, dass es nirgendwo Fachkräfte 

gäbe. 80 Prozent der Beschäftigten 

seien in ihren Unternehmen 

unzufrieden, weil sie keine Wertschätzung 

erfahren: „Nutzen Sie es!“, ruft der 

Personalberater den Unternehmerinnen 

und Unternehmern bei seinem Vortrag zum 

Tag der Wirtschaft im Pankow-Park zu. Personalmarketing sei der 

Job der Geschäftsführung und aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

nichts gehe über persönliche Empfehlungen. „Sie müssen 

aktiv werden, wenn Sie Zukunft wollen … und ein Stück interessanter 

als die anderen sein.“ Dabei müsse keine 4-Tage-Woche 

erfunden und der rote Teppich ausgerollt werden. 

Dirk Ohlmeiers Tipp: Schnell sein und Deals machen. „Fragen 

Sie nicht nach Bewerbungen, fragen Sie nach Interessen! Sie 

wollen mit dem Fahrrad kommen – Wir schenken es Ihnen!“ Auch 

Tankgutscheine oder Gesundheitsangebote können solche Deals 

sein. „Sie bieten ein besseres Unternehmen an: Sie sind ein super 

Team, ein toller Arbeitgeber in der Region.“ Auf dieser Basis lasse 

sich auch über Gehalt verhandeln – wenn die Vorstellungen 

nicht zu unterschiedlich sind. „ab 15.000 € wird es schwierig“, 

so Dirk Ohlmeiers Erfahrung. 

Birgit Nößler 

74 

Wie Firma – nur anders! Die Werkstatt der Möglichkeiten bietet 

Arbeits- und Berufsbildungsplätze z. B. in der Grünflächenpflege, 

im Malerbetrieb, Fahrrad- und Holzwerkstatt, in der 

Konfektionierung und Verpackung, Druck- und Kopierservice, 

Aktenvernichtung und Metallwerkstatt. Als Dienstleister im 

Kundenauftrag werden Auftragsarbeiten und vieles mehr in 

hoher Qualität realisiert. Überzeugen Sie sich von unserer 

Angebotspalette. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Anerkannte Werkstatt 

für Menschen mit Behinderungen 

Hermann-Blankenstein-Str. 49 · 10249 Berlin 

Tel. 030 417213-13 

werkstatt@integral-berlin.de 

www.integral-berlin.de

Komm in unser 

starkes Team 

Ausbildung. Job. Karriere. 

Bei uns alles unter einem Dach. 

75


76 

Diskussion beim Tag der Wirtschaft in der Stadler-Kantine 

Anregende Podiumsdiskussion zum Übergang von der Schule in den Beruf 

Auch im Handwerk super Karriere möglich 

Dass Lehrkräfte zum Praktikum in Betriebe 

gehen, sei etwa Einmaliges, würdigt Astrid- 

Sabine Busse, zum Tag der Wirtschaft Berlins 

Senatorin für Bildung, Jugend und Familie. 

Sie muss es wissen, war sie doch fast 

40 Jahre als Lehrerin, fast dreißig davon 

als Schulleiterin tätig. Das „Wirtschaftspraktikum“ 

war eine gemeinsame Idee des Wirtschaftskreises 

Berlin Pankow e. V. und der 

Heinz Brandt Schule aus Weißensee. Über 

fünf Tage bekommen Lehrer:innen Einblick 

in Unternehmen und sollen danach, so die 

erklärte Absicht, den Unterricht praxisbezogener 

gestalten, Wissensvermittlung an Erlebtes 

koppeln und bei der Berufsorientierung 

helfen können. „Ich weiß jetzt, warum 

ich Geometrie unterrichte, ich habe es bei 

den Konstrukteuren von Stadler gesehen“, 

erzählt eine der 40 Lehrer:innen, die inzwischen 

das Praktikum absolvierten. 

Auch die Konrad-Duden-Schule ist Kooperationspartner 

des Pankower Wirtschaftskreises, 

der hilft Praktikumsplätze zu finden 

und Möglichkeiten bekommt, die duale Ausbildung 

darzustellen. Die Betriebe lernen 

dabei auch von der Schule, „etwa dass sie 

junge Leute bekommen, die eine Work-Life- 

Balance von der Arbeitswelt erwarten. Da 

haben wir gar nicht gewusst, was das ist.“ 

Senatorin und Lehrerin Busse plädiert dafür 

mit den Klassen Betriebe zu besuchen. „Das 

ist kein Ausflug, sondern ein Unterrichtsgang. 

Ein Ausflug führt ins Schwimmbad.“ 

Die Berufsorientierung müsse frühzeitig beginnen. 

Im Laufe der Diskussion wird festgestellt, 

dass ansonsten viele Jugendliche, 

die noch keine Vorstellung von ihrer Zukunft 

haben, erstmal an der Schule bleiben. Dass 

eine Ausbildung erst mit 16 begonnen werden 

kann, hat denselben Effekt, berichtet Sylvia 

Niendorf, Fachlehrerin für Duales Lernen an 

der Konrad-Duden-Schule. 

Dass man Karriere auch ohne Abitur machen 

kann, müsse den Jugendlichen und 

ihren Eltern aufgezeigt werden, betont Sandra 

Kopplin, Personalreferentin bei Stadler 

Deutschland GmbH. „Wir müssen auch die 

Eltern erreichen!“, woraufhin die Moderatorin 

gleich aufrief: Lasst uns Berufsorientierung 

für die Eltern machen!“ „Wenn Eltern fit 

sind, helfen sie bei der Auswahl des Praktikumsplatzes“, 

weiß auch Schulleiterin Christine 

Küchler, „ansonsten wird es in der Drogerie 

oder Gaststätte nebenan gemacht.“ 

Dass die Jugendlichen „positive Erlebnisse 

in der Praxis sammeln konnten“, sei wichtig, 

wenn die Entscheidung für eine akademische 

oder handwerkliche Laufbahn falle – 

und sie nicht im Berufsinformationszentrum 

wieder nur vor Rechnern sitzen“, so Sebastian 

Czaja, damals Vorsitzender der FDP- 

Fraktion im Berliner Abgeordnetenhaus, 


heute Mitglied des Bundesvorstandes. Eine 

solche Möglichkeit bietet seit 2021 die mobile 

BAUWERKstatt, ein durch die Sozialkasse 

des Berliner Baugewerbes finanziertes 

Projekt für Schülerinnen und Schüler der 

5. bis 7. Klassen, das ihnen die Möglichkeit 

bietet, sich an einzelnen Werkstücken auszuprobieren. 

„Wir platzen aus allen Nähten“, 

beschreibt Dr. Manja Schreier von der 

Fachgemeinschaft Bau inzwischen Senatorin, 

deren Erfolgsgeschichte. 

„Dass man im Handwerk super Karriere machen 

kann, muss man wissen! Wir müssen an 

unserem Image arbeiten“, folgert Udo Strenge 

vom Interessenverband der mittelständischen 

Wirtschaft IMW e. V. und freut sich 

über die ganz andere Erlebniswelt, wie sie 

die BAUWERKstatt bietet – „anders als die 

Erdbeerhöfe und Eventdörfer. „Wir müssen 

es schaffen, dass ein Meister so viel wert ist 

wie ein Master“, sagt Sebastian Czaja, „jemand 

muss die Energiewende ja auch verschrauben.“ 

Und dass man da schon mal 1.000 € im ersten 

Lehrjahr verdienen kann, müsse auch gesagt 

werden, ergänzt Manja Schreiner „Viele 

haben das Bild im Kopf, dass die Friseurin 

leider wenig verdienen kann.“ Der Abend endet 

mit der Hoffnung, dass aktuell viele Menschen 

Handwerker suchen. Das zeigt doch 

deutlich: Handwerk hat Zukunft! 

V Birgit Nößler

Standort Pankow 

Besucheradresse: 

Storkower Str. 133, 10407 Berlin 

Kontakt: 

Telefon: 030 / 90 19 19 19 

E-Mail: jba@jba-berlin.de 

www.jba-berlin.de 

BFBB 

Buchführung* für Berlin 

und Brandenburg 

• *Erfassen laufender laufenden 

Geschäftsvorfälle 

• Sortieren und Kontieren Ihrer 

Belege 

• Laufende Lohnabrechnung 

• Umfassende, fachlich kompetente 

und betriebswirtschaftliche 

Beratung 

Standort Tempelhof-Schöneberg 


Alarichstr 12-17 

12105 Berlin 

Quelle: Special Olympics World Games Berlin 2023 

(die Verkündigung des Teams Special Kontakt: Olympics Dtl.) 

Telefon: 030 / 90191919 


Sport auf Weltniveau: 

Die BWB ist bei den Öffnungszeiten: 

Weltspielen 

Montag und Dienstag 8:00 bis 16:00 Uhr 

der Mittwoch Special und Freitag Olympics 8:00 vertreten bis 12:30 Uhr 

Donnerstag 8:00 bis 18:00 Uhr 

190 Nationen, 7.000 Athletinnen und Athleten 

aus der ganzen Welt, 26 Sportarten 

– die Special Olympics World Games sind 

die weltweit größte inklusive Sportveranstaltung. 

Sie finden in diesem Jahr erstmals 

in Berlin und überhaupt Deutschland statt. 

Von der BWB haben sich die Fußballmannschaft, 

die drei Kraftdreikämpfer Sergej 

Ebert, Kai Krüger und Tobias Schmidt sowie 

der Leichtathlet Tobias Hübner für die Weltspiele 

qualifiziert. Seit Monaten bereiten sich 

die Sportler der BWB auf die Weltspiele vor. 

Neben dem Spiel auf dem Platz gehören 

zum Training auch viele Koordinationsübungen 

und Fitnesseinheiten. Gerade erst 

hat das BWB-Fußballteam die Landesmeisterschaft 

der Werkstätten gewonnen. Die 

Special Olympics World Games sind für die 

BWB-Fußballer aber natürlich etwas ganz 

Besonderes. „Etwas Größeres gibt es im 

Behindertensport nicht. Hier zu gewinnen, 

wäre das absolute Highlight in meinem 

Leben“, sagt Spieler Vincent Grüneberg. 

Auch die drei Kraftdreikämpfer sind schon 

im Wettkampffieber und trainieren zweimal 

pro Woche mit speziellen Trainingsplänen. 

Für Leichtathlet Tobias Hübner – seine 

Sportarten sind Staffellauf und Langstrecke 

– sind die Special Olympics ebenfalls 

Neuland. Er trainiert zwar regelmäßig mit 

der Laufgruppe, muss sich aber ansonsten 

alleine auf die Weltspiele vorbereiten. 

Berufliche 

Karriere 

für Persönlichkeiten 

mit Behinderung 

38 BERUFSBILDER 

FÜR IHR WEITERKOMMEN 

Alle Infos kostenlos unter: 

0800 541 333 4 

Sie finden uns an 12 Standorten 

in ganz Berlin. Auch in Ihrer Nähe: 

BWB-Nord 

Westhafenstraße 4 

13353 Berlin 


Gabriela Besecke 

Niederlassung Berlin 

Alt-Karow 43 · 13125 Berlin 

Tel. 030 943 945 18 · 0176 939 70 39 

info@bfbb24.de · www.bfbb24.com 

Die Veranstaltungsorte der Special Olympics 

World Games sind in der ganzen Stadt 

verteilt. Die Abschlussfeier wird wie bei den 

nationalen Spielen im letzten Jahr, vor dem 

Brandenburger Tor stattfinden. 

www.bwb-gmbh.de 

77


78 

Runder Tisch für die Integration Zugewanderter: 

Teilzeitausbildung möglich! 

Um dem Mangel an Fachkräften zu begegnen 

und dabei die Integration zugewanderter 

Menschen zu fördern, hat sich im Bezirk 

2022 der „Initiativkreis Runder Tisch Arbeit, 

Ausbildung, Integration 2.0“ gegründet. Im 

März 2023 ging es hier um das Thema „Teilzeitausbildung“. 

Sie bietet gerade angehenden 

Azubis, die neben ihrer Ausbildung noch 

ihre Sprachkenntnisse verbessern müssen, 

eine Chance. Noch wird das zu wenig genutzt. 

Am Runden Tisch, der hier ein Tische- 

Quadrat war, saßen rund 40 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer von Beratungsstellen, 

Vereinen, Initiativen, Ausbildungsbetrieben, 

ein Integrationsbeauftragter und die Koordinatorin 

aus dem Bezirk. Auch die Senatsverwaltung 

für Bildung, Jugend und Familie war 

vertreten und stellte die Möglichkeiten vor. 

In einer Teilzeitausbildung werden zwischen 

20 und 30 Wochenstunden im Ausbildungsbetrieb 

geleistet, individuell abgesprochen, 

wann. Die Azubis haben während der Integrierten 

Berufsausbildungsvorbereitung und 

der Ausbildung also noch Zeit, Sprachkurse 

zu besuchen, außerdem hilft die Zeit im 

Betrieb ebenfalls beim Deutschlernen. Der 

Berufsschulunterricht wiederum kann bisher 

nur zu den normalen Zeiten und in vollem 

Umfang stattfinden. Deshalb wird empfohlen, 

ihn erst im zweiten Lehrjahr mit dann 

besseren Sprachkenntnissen zu beginnen. 

In dem Falle verlängert sich die Ausbildung 

um ein Jahr, es wird mindestens 20 Stunden 

pro Woche gearbeitet (inklusive Berufsschule). 

Es ist aber auch Teilzeit ohne Verlängerung 

der Ausbildungszeit möglich. Dann 

ist der Azubi mindestens 25 Stunden pro 

Woche im Unternehmen inkl. Berufsschule. 

So etwas bietet zum Beispiel die Berliner 

Stadtreinigung schon seit vielen Jahren an. 

Andreas Zimmermann berichtete am Runden 

Tisch von guten Erfahrungen und sehr 

leistungsbereiten Teilzeit-Azubis, die in der 

Informationen im Bezirksamt am Runden Tisch, der eckig ist. 

Regel 4,8 Stunden pro Tag arbeiten und die 

volle Vergütung und den vollen Urlaub bekämen. 

Allerdings nutzen das Teilzeitangebot 

jährlich nur 2 bis 3 der Auszubildenden. 

Leider wäre die Berufsschule auch nicht flexibel 

zu absolvieren, da bräuchte es mehr 

Module. Digitale Lernangebote und flexible 

Lernorte wären günstig. Es gäbe dazu Versuche, 

hieß es von Senatsstelle. Die Jüngeren 

bräuchten aber mehr Betreuung und es 

gäbe da noch immer die Sprachbarrieren, 

die für Abbrüche sorgen. Auch mobiles Ausbilden 

müsse begleitet werden. Wie könne 

jemand, der die Sprache nicht versteht, einen 

Vertrag für die Berufsausbildung unterschreiben? 

Das Sprachlevel B2 wäre nach 

einer Integrierten Berufsausbildungsvorbereitung 

wünschenswert. Mehr Sprachkurse 

müssten angeboten werden. Dabei, das 

wurde in der Runde auch deutlich, geht es 

nicht um ein Deutsch, mit dem man Fontane 

lesen kann, sondern erst einmal um eine 

Berufssprache. 

Philipp Schwarz von der SHK-Innung (Sanitär 

Heizung Klima) stellte das Projekt Berufliche 

Orientierung für Zugewanderte (BOF) 

vor. In fünf Monaten könnte in den Kursen 

ausprobiert werden: Ist das etwas für mich, 

bin ich geeignet? Zugewanderte jeden Alters 

mit Arbeitsmarktzugang und Aussicht 

© B. Nößler / aperçu 

auf längeres Bleiberecht sowie Zugewanderte 

mit besonderem Förderbedarf könnten 

sich bewerben. Voraussetzungen: Okay 

von Jobcenter oder Jugendberufsagentur, 

Deutschkenntnisse möglichst auf dem Niveau 

B1 oder höher, Interesse an einer Ausbildung 

im Bereich Anlagenmechaniker:in 

SHK, genügend Basiskenntnisse… Die ersten 

drei Monate werden in den Werkstätten 

verbracht. Die Kursteilnahme ist kostenlos, 

Fahrtkosten werden übernommen, auf die 

Berufsschule und die Bewerbung wird vorbereitet. 

Idealerweise würde die Berufsvorbereitung 

weiterführen in die Ausbildung. 

Aus der Runden-Tisch-Runde wird nach 

Möglichkeiten für weibliche Interessenten 

gefragt. Es gäbe bisher zwar keine Teilnehmerinnen, 

aber man sei dafür offen, hieß 

es. Das Projekt BOF wird in Berlin übrigens 

nicht nur bei der SHK, sondern für zehn verschiedene 

Berufe angeboten. 

Idealerweise würde sich an eine Willkommensklasse 

eine Integrierte Berufsausbildungsvorbereitung 

anschließen, bevor es 

auf die Berufs- oder Berufsfachschule geht. 

Auch durch einen Teilzeit-Ausbildungsvertrag 

kommt es zur Ausbildungsduldung und 

Bleibebrecht. Auch für Drittstaatler aus der 

Ukraine wäre das interessant. 

V Sabine Nöbel

ANZEIGE 

Schulzentrum Edith Stein 

Ihre beruflichen Perspektiven 

im sozialen Bereich 

am Schulzentrum Edith Stein 

Überall dort, wo Menschen leben, lernen und sich entwickeln, werden pädagogische 

Fachkräfte gebraucht und gesucht: in Kindertageseinrichtungen und 

Heimen, in Schulen und Internaten, in Wohngruppen der Jugendhilfe, in der 

Behindertenhilfe oder in Freizeiteinrichtungen. 

Möchten Sie gerne Menschen in ihrer Entwicklung begleiten und unterstützen? 

Das Berufsziel staatlich anerkannte:r Erzieher:in erreichen Sie bei uns mit einem 

Vollzeitstudium oder im berufsbegleitenden Teilzeitstudium. 

Mit der Ausbildung staatlich geprüfte:r Sozialassistent:in erschließen Sie sich 

eine Vielfalt von Sozial- und Pflegeberufen. Oder Sie eröffnen sich den weiteren 

Weg in die Ausbildung staatlich anerkannte:r Erzieher:in. 

Mitten in Prenzlauer Berg: Das Schulzentrum 

Edith Stein für soziale Berufe 

ist eine von 26 Schulen in Berlin 

und Brandenburg in Trägerschaft 

des Erzbistums Berlin. Seit 

1995 werden im denkmalgeschützten 

Katharinenstift Erzieher:innen 

und Sozialassistent:innen ausgebildet. 

Schulgeld muss in der 

Erzieher:innenausbildung nicht 

gezahlt werden, es übernimmt die 

Senatsverwaltung. 

Edith Stein war eine Vermittlerin zwischen 

Menschen aus unterschiedlichen 

Kulturen und unterschiedlichen 

Glaubens. Ihrem Vorbild folgend begegnen 

sich Lernende und Lehrende 

in der Ausbildung auf Augenhöhe. 


Bewerben Sie sich gleich hier: 

www.schulzentrum-edithstein.de/service/bewerbung! 

Schulzentrum für soziale Berufe Edith Stein 

Fachschule für Sozialpädagogik 

Berufsfachschule für Sozialassistenz 

Greifswalder Straße 18 A · 10405 Berlin 

Tel. 030 424393-0 

sekretariat@kses.schulerzbistum.de 


79


WIR SUCHEN: 

• Auszubildende (m/w/d) im gewerblichen Bereich –Tiefbau, 

Rohr-, Kanal- und Industrieservice, Land- und 

Baumaschinenmechatronik 

• Auszubildende (m/w/d) im kaufmännischen Bereich 

(Büromanagement) 

• Dualstudierende (m/w/d) für Bauingenieurwesen 

MEHRFACH 

AUSGEZEICHNET 

ALS BERLINS 

BESTER 

AUSBILDUNGS- 

BETRIEB 

• Mitarbeitende (m/w/d) im Bereich Tiefbau, Rohrleitungsbau, 

Kanalbau und Straßenbau 

– Gerne auch Quereinsteiger mit Talent! 

– Führerscheinklasse B erforderlich 

• Ein tolles Team, attraktive Bezahlung, 30 Tage Urlaub 

und diverse Mitarbeiter-Benefits warten auf Sie 

Hier geht es zur 

Schnellbewerbung: 

Alljährlich herrscht großer Andrang beim Ausbildungstag 

Ausbildungstag Pankow und Lichtenberg 

Viele Infos aus erster Hand 

Traditionell zur Jahresmitte findet der Ausbildungstag in Kooperation 

mit dem Bezirksamt Lichtenberg statt, 2023 am 15.06. im 

Vienna House, Andel’s in der Landsberger Allee. Mehr als 2.000 

Schüler:innen konnten sich am 15.06.2023 bei rund 60 namhaften 

und ganz unterschiedlichen Unternehmen der beiden Bezirke 

oder des Landes über Ausbildungsmöglichkeiten informieren. Mit 

dabei waren auch Jobcenter / Jugendberufsagentur. 

An den Ständen erhielten die Jugendlichen Informationen aus erster 

Hand – und neben den Ausbildungsleitern und Unternehmensvertretern 

standen oft Azubis der Firmen Rede und Antwort. Das 

Programm des Ausbildungstages 2024 sowie Ternine von Tagen 

der offenen Tür bei regionalen Unternehmen oder Oberstufenzentren 

gibt es unter www.ausbildungsoffensive.de. Im Rahmen der 

Ausbildungsoffensive stellen aktuelle Azubis aus namhaften Unternehmen 

auch an Schulen ihren jeweiligen Lehrberuf vor. 

Komm auf Tour hilft, die eigenen Stärken zu entdecken, bei der 

beruflichen Orientierung und Lebensplanung. 

☐ Mehr dazu auf: www.komm-auf-tour.de 

© WeTeK Berlin gGmbH (2) 

KONTAKT / BEWERBUNGEN: 

Ayana Victoria Sydow / Personalwesen 

E-Mail: ayana.sydow@frisch-faust.de 

Telefon: 030 476 095-81 

80 

Wir melden uns!

DIE VIELFALT DER GESUNDHEITS- 

FACHBERUFE UNTER EINEM DACH 

• Pflegefachfrau/-mann 

Spezialisierung in der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege 

und Altenpflege möglich 

• Pflegefachassistenz 

• Ergotherapie 

• Logopädie 

• Physiotherapie 

• Operationstechnische Assistenz 

• Anästhesietechnische Assistenz 

• Medizinische:r Technologe:in für Radiologie 

• Notfallsanitäter:in 

www.gesundheit-akademie.de 

Gesundheitsfachberufe ein Berufsfeld mit Zukunft. 

Der Fachkräftemangel im Gesundheitswesen ist in aller Munde. Es fehlen sowohl pflegerische als auch 

medizinisch-technische, therapeutische und sanitätsdienstliche Fachkräfte. Für diese Gesundheitsfachberufe 

gilt es nun, neben den Arbeitsbedingungen und einer angemessenen Entlohnung, auch 

die Zugänge zum Beruf durch die Schaffung von Ausbildungsmöglichkeiten attraktiver zu gestalten. 


Mit der reformierten Pflegeausbildung hat der Gesetzgeber insbesondere für den Pflegeberuf die Rahmenbedingun - 

gen für die dringend geforderte Durchlässigkeit bei der Qualifizierung im Pflegeberuf geschaffen. Wer sich für den 

Pflegeberuf interessiert, kann unabhängig von seinem Bildungsabschluss in den Pflegeberuf einsteigen. Die Akademie 

der Gesundheit im Verbund ihrer Mitgliedsunternehmen bietet hier die Möglichkeiten des Quereinstiegs in die Pflege 

über die Qualifizierung zur Betreuungskraft, den Pflegebasiskurs und die Pflegefachassistenz mit der Möglichkeit 

der Anschlussqualifizierung in der beruflichen Aus-, Fort- und Weiterbildung. Die notwendige Qualifizierung auf allen 

Kompetenzbereichen wird mit der im Gesetz verankerten Teilakademisierung und daraus folgenden Möglichkeit eines 

Pflegestudiums abgerundet. Hier bietet die in Gründung befindliche Hochschule für Gesundheitsfachberufe Ebers - 

.3202.01.10mu 

Mit einer Qualifizierung in einem Gesundheitsfachberuf entscheiden Sie sich für ein Berufsfeld mit Zukunft 

und leisten einen Beitrag zur dringend notwendigen Sicherung der Gesundheitsversorgung. Die Akademie 

der Gesundheit bietet unter ihrem Dach eine Vielzahl von Ausbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten. 

Lernen Sie uns auf unseren Infoveranstaltungen oder unter www.gesundheit-akademie.de kennen. 

• Hebamme, B.Sc. 

• Pflegefachfrau/-mann, B.Sc. 

www.gesundheit-hochschule.de 

81


82 

Gewerbeflächenkonzept 2023 als Handlungsleitfaden 

Gemeindeflächen sichern 

In dem wachsenden Bezirk Pankow werden viele kleine Gewerbebetriebe 

zunehmend durch renditestärkere Nutzungen wie 

Wohnen oder Einzelhandel aus den innerstädtischen Lagen verdrängt. 

Unternehmen können sich in vielen Fällen nicht mehr in 

Pankow ansiedeln oder erweitern. Um einen aktuellen strategischen 

Handlungsrahmen für die gewerbliche Flächenentwicklung 

und -sicherung zu haben, lässt das Büro für Wirtschaftsförderung 

zusammen mit dem Stadtentwicklungsamt daher aktuell 

ein Wirtschaftsflächenkonzept erarbeiten. Dafür wurden die 

vielfältigen und kleinteiligen Nutzungen an allen wichtigen Pankower 

Gewerbestandorten erfasst und analysiert (siehe Karte). 

Ergänzend werden die 

Flächenbedarfe prognostiziert 

und Standortentwicklungsziele 

erarbeitet. 

Mit dem Konzept 

wird die gezielte 

Entwicklung der Wirtschaftsflächen 

in Pankow 

ermöglicht und eine 

Grundlage für die Bauleitplanung 

geschaffen. 

Die Fertigstellung des 

Wirtschaftsflächenkonzepts 

ist für Ende 2023 

vorgesehen. 

Im Gewerbeflächenkonzept wurden die wichtigsten 29 Gewerbeflächen 

des Bezirkes detailliert betrachtet. Zum Teil sind die 

Flächen sehr klein, wie die Gebiete in der Straße vor Schönholz 

oder die Kulturbrauerei mit 2,5 bzw. 3,5 ha. Die größte Gewerbefläche 

in der Entwicklung befindet sich in Buchholz Nord im 

Besitz des Landes Berlin. Für den Standort mit über 170 ha Fläche 

wurde im Auftrag der Wirtschaftsförderung Pankow von der empirica 

ag, Büro Berlin, und der Planergemeinschaft für Stadt und 

Raum eG ein Entwicklungskonzept erarbeitet. Die Wista, die den 

Wissenschaftsstandort Adlershof entwickelt hat und auch beim 

Charlottenburger Innovations-Centrum, dem Innovationscampus 

Dahlem und dem CleanTech Business Park Marzahn aktiv 

ist, wurde beauftragt mit der Entwicklung des neuen Wirtschaftsstandortes 

Buchholz Nord in Französisch-Buchholz. 

Vor dem Kiezbüro im 

ehemaligen Trödelladen 

Initiative gewann erneut bei „Mittendrin Berlin!“ 

Gewinn für Wilhelmsruh 

Sie hatten und haben die Idee vom lebendigen Kiez, „wo man am 

Freitagabend auf ein Bier den Nachbarn trifft. Wo man immer mittwochs 

im Kiezladen zum Schachspielen zusammensitzt. Wo einem 

am Sonntagmorgen die Bäckersfrau wie immer „sechs Schrippen 

und ein Mehrkornbrot“ einpackt. Wo Kinder sich zum Spielen im 

Garibaldipark verabreden und ihre Eltern in der Zwischenzeit im 

Buchladen stöbern. Wo die Bürgersteige nicht um 18 Uhr hochklappen 

und der Schwerlastverkehr nicht das Straßenbild beherrscht. 

Wo sich alles besorgen lässt, was man für den täglichen Bedarf 

(und darüber hinaus!) benötigt.“ 

Die Vision auf der Webseite beschreibt gut, was „Wilhelm gibt keine 

Ruh“ will – und was entstanden ist, kann sich sehen lassen: Aus 

dem ehemaligen Fleischer in der Hauptstraße wurde ein Kiezladen 

mit Lastenrad-Verleih, es gibt Carsharing in Wilhelmsruh und eine 

Standortbroschüre. Und ein neuer Wochenmarkt, der Wilhelmsmarkt, 

wurde initiiert – immer samstags in der Goethestraße. Summasummarum: 

eine Belebung für Wilhelmsruh. 

Nach dem Gewinn des „Mittendrin Berlin!“-Wettbewerbes 2020 

haben die unruhigen Wilhelmsruher 2022/23 ein zweites Mal gewonnen. 

Drei Arbeitsgruppen wurden inzwischen gebildet. In der 

Roten Schule gab es ein Planspiel, in dem Visionen diskutiert wurden. 

Die AG Grün hat sich der hässlichen Betonkübel angenommen, 

die versetzt und chic mit Holz verschalt und bepflanzt wurden. 

Dazu wurden Bänke aufgestellt, um mehr Aufenthaltsqualität 

in der Hauptstraße zu erreichen. Die AG Verkehr will u. a. eine 

Fahrradreparaturstation in den Ort holen, die sicher auch viele 

Ausflügler gerne nutzen. Einen gemeinsamen Onlineshop plant 

die AG Geschäfte. Alles diskutiert werden kann im Kiezbüro, das 

ihm ehemaligen Trödelladen von Juli bis September 2023 öffnet. 

Wilhelmsruh hat gewonnen. 

www.wilhelm-gibt-keine-ruh.de 

© Wilhelm gibt keine Ruh e. V.

© fischer-cg.de/stock.adobe.com 

BAUEN | WOHNEN | UMWELT 

Man muss nicht jede 

Rabattaktion kennen. 

Nur den Weg zum 

HORNBACH Baumarkt. 

Dauertiefpreise in der Malchower Chaussee 10 

Mo.–Fr., 7–20 Uhr, Sa. 8–20 Uhr 

83


84 

Viele Wohnungsbauvorhaben in Pankow 

Ganz neue Quartiere entstehen 

Viele große Wohnungsbauvorhaben gibt es 

in Pankow, dem bevölkerungsreichsten Bezirk 

Berlins. Zu den bekanntesten gehören Langzeitprojekte 

wie das „Pankower Tor“ oder 

die in Zuständigkeit des Senats fallenden 

Wohnungsbauflächen wie der „Blankenburger 

Süden“, das umstrittene Projekt „Auf der 

Elisabethaue“ oder das Bauvorhaben „Am 

Sandhaus“, aber auch Flächen in Karow oder 

Buchholz-Nord. Ein weiteres, ebenfalls groß 

dimensioniertes Vorhaben soll in Zuständigkeit 

des Bezirks in Französisch-Buchholz 

hinzukommen: 

Bauprojekt „Alte Schäferei“ 

in Französisch Buchholz 

Im Norden Pankows planen mehrere Immobilienunternehmen 

und der Bezirk Pankow 

gemeinsam knapp 4.000 Wohnungen und 

zusätzliche Gewerbeflächen auf dem Areal 

„Alte Schäferei” im Ortsteil Französisch 

Buchholz. Das Quartier, eines der größten 

Bauvorhaben in Berlin, soll durch zwei 

neue S-Bahnhöfe (Schönerlinder Straße 

und Bucher Straße) und eine zusätzliche 

Tramlinie angebunden werden. Darüber 

hinaus liegt es nicht weit von der Autobahn 

A114 entfernt. 

Die im Bezirk bereits beschlossene Rahmenplanung 

sieht vor, die neuen Wohnungen 

auf einer ehemaligen Grünfläche 

für Nutzvieh errichten zu lassen, die schon 

lange brachliegt. Noch befindet sich die 

Planung für das Quartier „Alte Schäferei“ 

im Anfangsstadium. Laut dem Leiter 

des Stadtentwicklungsamts Pankow startet 

aber das B-Plan-Verfahren wahrscheinlich 

noch 2023. 

Visualisierung eines Boulevards als 

Nord-Süd-Verbindung in der Idunastraße 

Weitere Wohnungsbauflächen 

in Zuständigkeit des Bezirks: 

Neue Mietwohnungen an der 

Idunastraße/Neukirchstraße 

Auf dem Areal Idunastraße / Neukirchstraße 

entsteht bereits ein neues Karree für 

generationenübergreifendes Wohnen: Verteilt 

auf 14 Häuser errichtet die GESOBAU 

424 Wohnungen. Das Quartier gliedert sich 

in zwei Wohnhöfe mit begrünten Gärten, 

Quartiersgassen mit Spielplatzangebot und 

einem die Nord-/Süd-Achse verbindenden 

Boulevard. Baustart war 2022. Zwei Häuser 

sind speziell für Seniorenbedürfnisse konzipiert 

mit Wohnungen in den Obergeschossen 

und Gemeinschaftseinrichtungen im 

Rahmen des Servicewohnens in den Erdgeschossen. 

In eines der Gebäude wird zusätzlich 

eine Kita integriert. An vier Pflege- 

Wohngemeinschaften ist ebenfalls im Areal 

gedacht. Für die Mobilität sind über 900 

Fahrradstellplätze (davon 64 Abstellplätze 

speziell für Lastenräder) geplant, aber auch 

ca. 64 Pkw-Stellplätze in einer dreigeschossigen 

Parkgarage. Weitere Pkw-Parkplätze 

© Wiechers Beck Gesellschaft von Architekten mbH 

befinden sich am Grundstücksrand. Begegnungsorte 

für die Nachbarschaft jeder 

Altersgruppe entstehen auf dem gesamten 

Areal, das auch mit Bäumen und Sträuchern 

bepflanzt wird. Dachbegrünungen ergänzen 

das nachhaltige Konzept und sorgen 

für einen klimafreundlichen Wohn- und Lebensraum, 

heißt es. 

Es wird viergeschossige Zeilenbauten mit jeweils 

einem Dachgeschoss geben, entlang 

der Neukirchstraße dreigeschossige Gebäude 

mit einem Dachgeschoss und entlang der 

Idunastraße eine fünfgeschossige Bebauung. 

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln kann man 

innerhalb von 30 Minuten beispielsweise 

den Alexanderplatz erreichen. Im Umkreis 

befinden sich die Straßenbahnlinie M2, die 

S-Bahnlinien S2 und S8 sowie die Buslinien 

18 und X54. A 

Wohnquartier an der 

Ludwig-Quidde-Straße 

Als 2016 erstmals die Pläne für dieses neue 

Quartier vorgestellt wurden, schlugen die 

Wellen der Empörung von Anwohnern und 

Umweltschützern hoch. Die Bezirksverwal-

tung und die Vorhabenträger nahmen die 

Hinweise ernst. Inzwischen kam es zu einer 

Verlagerung des Baugebietes. Wertvolle 

Böden werden nicht mehr berührt. Und die 

Anzahl der Wohnungen wurde von 550 auf 

450 reduziert, was auch zu weniger Verkehr 

führen wird. Für das neue Wohnquartier lobte 

das Bezirksamt gemeinsam mit den Vorhabenträgern 

Gewobag und Interhomes 

einen städtebaulichen Ideen- und Realisierungswettbewerb 

aus. Auf einer Jurysitzung 

Ende 2021 wurde die Wettbewerbsarbeit 

des Dortmunder Architekturbüros BJP Bläser 

Jansen und Partner GbR als Sieger-entwurf 

ausgewählt. Sie ist nun Grundlage für eine 

Überarbeitung der städtebaulichen Idee zu 

einem umsetzungsfähigen Masterplan. Das 

Bebauungsplanverfahren läuft. Baustart soll 

voraussichtlich 2025 sein. 

Neues Quartier Triftstraße 

in Blankenburg 

Neuester Entwicklungsstandort der NATU- 

LIS GROUP AG ist Berlin-Pankow, Ortsteil 

Blankenburg. Baustart könnte 2024 sein 

für ein neues Quartier inmitten einer bestehenden 

Wohnsiedlung. Der Bebauungsplan 

ist weit fortgeschritten. Umfassend sollen 

Grünflächen erhalten und Orte der Begegnung 

geschaffen werden. Die 117 geplanten 

Wohneinheiten könnten bis 2026 

fertiggestellt sein. 

Rahmenplanung Buch-Süd 

Laut 2020 beschlossenem Rahmenplan 

Buch-Süd soll mit ca. 650 Wohneinheiten 

im südlichen Bereich „Buch IV“ als autoarmes 

Quartier ergänzt werden. Für den Teil 

von „Buch III“ (nördlicher Teil des Rahmenplangebiets) 

wurde untersucht, wie dieser 

durch Wohnungsneubau punktuell ergänzt 

werden kann. Im Ergebnis einer vergleichenden 

Standortanalyse wurde die Variante mit 

der Gemeinschaftsschule auf der nördlichen 

Brunnengalerie als Vorzugsvariante in den 

Rahmenplan übernommen. 

Als weitere Maßnahmen für die soziale 

Infrastruktur sind auch die Aufwertung des 

Pankesportplatzes, die Sanierung der bestehenden 

Skateanlage und die Erweiterung 

der Hufelandschule vorgesehen. Mit dem 

Bau des Bildungs- und Integrationszentrums 

auf der nördlichen Spitze der „Brunnengalerie“ 

sollte 2022 begonnen werden. Für den 

südlichen Teil ist die Ansiedlung von Gewerbe 

mit dem Schwerpunkt biomedizinischer 

Forschung und Produktion und für soziale 

Infrastruktureinrichtungen vorgesehen. Der 

Freiraum soll durch die Renaturierung der 

Panke und des Kappgrabens sowie durch 

die Aufwertung des Pankeparks eine neue 

Qualität erhalten. 

Zur Verbesserung der Mobilität sind u. a. die 

Verlängerung einzelner Straßen im Gebiet 

(Max-Burghardt-Straße, Friedrich-Richter- 

Straße, Bruno-Apitz-Straße), die Einrichtung 

eines Radweges auf der alten Industriebahn 

sowie eine Mobilitätsstation mit Fahrradparkhaus 

an der S-Bahn-Station Buch vorgesehen. 

Die Bebauungspläne für einzelne 

Abschnitte starten 2023. 

Michelangelostraße 

Hier gibt es schon eine lange Vorgeschichte: 

Die städtebauliche Planung für den nordöstlichen 

Rand des Ortsteils Prenzlauer 

Berg startete 2014 mit einem Ideenwettbewerb, 

wie an dieser Stelle dringend benötigter 

Wohnungsneubau integriert werden 

kann. Eine Ausstellung der Wettbewerbsergebnisse 

richtete sich zunächst an eine 

fachinteressierte Öffentlichkeit, ehe sich 

zunehmend die betroffene Bewohnerschaft 

vor Ort zu Wort meldete. 

Mit Beginn der Legislaturperiode 2016 bis 

2021 bekannten sich in ihren politischen 

Grundlagendokumenten die Koalition auf 

Landesebene als auch die bezirkliche Ebene 

zu der Entwicklung eines ökologisch-sozialen 

Modellquartiers in der Michelangelostraße. 

Doch die Realisierung des Wohngebiets 

wird voraussichtlich erst ab 2030 erfolgen. 

Derzeit wird ein Bebauungsplan für den Teilabschnitt 

Schule aufgestellt. 

Pankower Tor auf dem Areal 

des einstigen Rangierbahnhofs 

Schon in vorigen Bezirksbroschüren berichteten 

wir von dem Vorhaben eines neuen 

Stadtquartiers auf dem Areal des früheren 

Rangierbahnhofs Pankow – mit Wohnungen, 

Büros, Grünanlagen, Spielplätzen, Kitas, 

Schulen, Geschäften, Bibliothek, Galerie, 

Tiefgarage, Rad- und Fußwegen, Tramanbindung, 

Straßen, Möbelfachmarkt. Das Bebauungsplanverfahren 

wird voraussichtlich 

2024 abgeschlossen. 


Wir verkaufen auch Ihre Immobilie! 

Immobilienkauf 

Passende Angebote zu Ihren Suchwünschen 

Immobilien in ganz Berlin & Brandenburg 

Aussagekräftige Exposés 

Immobilienverkauf 

Kompetente Beratung 

Seriöse Werteinschätzung 

Professionelle Vermarktung 

Kostenfreie, 

unverbindliche 

Werteinschätzung 

Ihrer Immobilie! 

Holger Boening 

Immobilienmakler 

T: (030) 56 555 55 20 

M: holger.boening@bvbi.de 

Büro Ost 

Berliner Allee 19-21, 13088 Berlin 

85


86 

Das Areal Bötzow-Brauerei nimmt Gestalt an 

Nach Sanierung nun Neubau 

Beim Besuch im ersten Quartal 

2023 drehen sich hier die Kräne. 

Lange schon hoffen die Nachbarn 

auf eine Wiederbelebung 

des einstigen Brauerei-Areals. 

Als 1864 der Berliner Großgrundbesitzer 

Julius Bötzow eine Brauerei 

zunächst in der Alten Schönhauser 

Straße gründete, nutzte er 

damals schon den Windmühlenberg 

für seine Lagerstätten: fast 

5.000 m2 große Gewölbekeller, 

günstig für das in der Stadt gefragte 

neue untergärige Bier. 

Bötzow wurde später als erster 

deutscher Brauer „Hoflieferant 

seiner Majestät des Königs von 

Preußen“. Noch 1864 errichtete 

er einen eigenen Brauereiausschank 

auf dem mit Bäumen bepflanzten 

Abhang des Berges am Prenzlauer Tor. 

1884 wurde das zu einem riesigen Gartenlokal 

mit Platz für 6.000 Gäste. Die Brauerei 

wurde zugleich hierher an die Prenzlauer 

Allee verlegt, wo neu gebaut wurde. Das 

Areal steht seit 1990 unter Denkmalschutz. 

Erst der Zweite Weltkrieg läutete das Ende 

der Brauerei ein. Im Krieg teilweise zerstört, 

stellte sie 1949 den Betrieb ein. Dann dienten 

die erhaltenen Gebäude auf dem Areal als 

Lager für Fisch, Konserven, Genussmittel und 

andere Waren des täglichen Bedarfs. Das 

Gelände wurde auch gern als Filmkulisse genutzt. 

Nach dem Mauerfall gab es ab 2003 

Zwischennutzungen mit Geschäften, Clubs, 

Galerien und Werkstätten. Nachdem mehrere 

Pläne eines zeitweiligen Besitzers, darunter 

für ein Shoppingcenter, auf dem Areal nicht 

verwirklicht worden waren, schuf der Geschäftsführer 

des Medizintechnikherstellers 

Ottobock, Professor Hans Georg Näder, ab 

2010 eine neue Vision für das rund 26.000 m2 

große Gelände, das er 2011 kaufte. 

So soll es 2025 hier aussehen. 

Ihn interessierten auch die Architektur und 

die Geschichte der Bötzow-Brauerei. Bereits 

2011 erfolgte ein symbolischer Startschuss für 

die Umbauarbeiten. Und es wurden schon 

Führungen über das Gelände angeboten. 

In Teilen fertiggestellter Gebäude fanden 

Tagungen statt, Kunstausstellungen wurden 

eröffnet. Im Mai 2014 stellte Prof. Näder den 

Masterplan 2019 für das Areal vor, den kein 

Geringerer als der englische Star-Architekt 

David Chipperfield entworfen hat. 

© DCA/Laborgh 

© S. Nöbel / aperçu © Stephan Falk 

Erst wurde denkmalgeschützt saniert. 

Dann folgte der Neubau, Aufnahme von März 2023. 

Wieder mit Biergarten 

Die Pläne orientieren sich an der früheren 

Struktur und Gestaltung des Brauereigeländes, 

große Freiflächen sollten erhalten bleiben. 

Ein neuer Biergarten für ca. 600 Besucher 

ist vorgesehen, die jetzt entstehenden 

Neubauten wurden geplant. Das Medizintechnikunternehmen 

siedelte Teile seines 

Forschungs- und Entwicklungsbereichs in den 

historischen Brauereigebäuden an, wo seit 

2018 der Hauptsitz der Firma ist. Die Kellergewölbe 

dienen als Eventfläche und für ein 

voraussichtlich noch 2023 öffnendes Fitnessstudio 

nebst 25-m-Schwimmbecken. Eine 

Tiefgarage wird Platz für ca. 100 Autos bieten. 

Vermietet wurden/werden auf dem Gelände 

zudem Büroflächen durch den Investor. 

Bis 2019, Jahr des 100. Firmenjubiläums, 

sollten gemäß Masterplan 250 Millionen 

Euro in das Gelände fließen. Doch auch 

2023 ist hier noch eine große Baustelle. Die 

historischen Häuser 1 bis 7 sind inzwischen 

fertiggestellt und vermietet. Bis 2025 soll 

nun alles andere fertig sein. Drei Neubauten 

entstehen auf dem Gelände etwa dort, 

wo bis zu ihrer Zerstörung im Krieg auch 

Gebäude standen. Sie werden weitere Büroflächen 

und den Ausschank für den Biergarten 

aufnehmen. Und dann folgen noch 

das Grün und der Biergarten. Die denkmalgeschützten 

Häuser sind übrigens durch 

einen Innenhof miteinander verbunden. Ein 

Garten mit Bodenstrukturen aus Gras, Kies 

und Pflasterstein dient hier als Trainingsfläche 

für Patienten mit ihren neuen medizinischen 

Hilfsmitteln. 

V Sabine Nöbel

Seit Frühjahr 2022: Erfolgreiche NABU-Aktion „Natürlich Strauch“ 

Viel Spaß beim Pflanzen 

Einen schwarzen Holunder, einen gemeinen 

Schneeball und eine Apfelrose/ 

Hagebutte pflanzen Johanna, Marieke 

und Lily im Kleingarten der Kindergruppe 

Pankow im Kleingartenverein Famos, 

gegenüber der Dolomitenstraße 46. Bei 

sonnigem Frühlingswetter hatten die Drei 

viel Spaß am Graben, Pflanzen und Gießen 

der Wildsträucher. Die NABU-Kampagne 

„Natürlich Strauch!“ war im Frühjahr 

2022 gestartet worden. In einem Jahr 

hatten Ehrenamtliche, Privatleute, Firmen, 

Schulen und eine Kirchengemeinde 

1.582 Sträucher gepflanzt. Mit der Kampagne 

will der NABU Berlin das Image 

von Sträuchern in der Stadt verbessern. 

Wie Bäume spielen auch Sträucher eine 

Schlüsselrolle für die Artenvielfalt, bieten 

Lebensraum, Unterschlupf und Nahrungsquelle 

für Tiere. Zudem verbessern 

sie die Luftqualität und speichern CO2. 

Der größte Teil der 1.582 Sträucher wurzelt 

übrigens im Bezirk Treptow-Köpenick 

(536). Auf Platz 2 und 3 des Bezirksrankings 

landeten Pankow mit 210 und 

Spandau mit 208 Sträuchern. Die am 

häufigsten gepflanzten Arten sind der 

Wildapfel (32 Prozent), der Rote Hartriegel 

(23 Prozent) und die Gewöhnliche 

Traubenkirsche (18 Prozent). 

Weitere Informationen gibt es unter 

berlin.nabu.de/natuerlichstrauch 

Spaß am Sträucherpflanzen haben 

Johanna (am Spaten) und Marieke 

in der Kleingartenanlage Famos. 

© NABU 

IHRE DACHDECKEREI IN BERLIN 

kow ist Ihr Partner für sämtli- 

deckerinnung. Unser Team 

arbeitern. Durch unseren 

zur Baustelle transportieren. 

tallbearbeitung. 

Die Firma Dachdeckermeister Maximilian Rüger aus Panche 

Arbeiten am Dach in Berlin und Mitglied in der Dachbesteht 

aus jungen, dynamischen und motivierten Mit- 

Fuhrpark können wir auch große Maschinen problemlos 

Unsere Werkstatt verfügt zudem über Maschinen zur Me- 

DACHDECKEREI 

Steildacharbeiten (Ziegel, 

Dachsteine, Schiefer etc.) 

Flachdachabdichtung 

BAUKLEMPNEREI 

Dachentwässerung 

Fassadenverkleidungen 

Stehfalzdächer 

ZIMMEREI 

Dachstühle 

Terrassenüberdachungen 

Carports 

Buchholzer Straße 62 B · 13156 Berlin · Tel.: 030/450 29 300 · 0173 / 999 58 39 

info@ruegerdach.de · www.ruegerdach.de 

Mitglied der 

Dachdeckerinnung 

87

BAUEN | WOHNEN | UMWELT | STADTENTWICKLUNG 

Ob groß oder klein.... 

larcher zirngibl innenarchitekten sind tätig in 

den Bereichen Planung (inkl. Bauantrag) und Umsetzung 

von Baumaßnahmen (LPH 1-9 HOAI) im 

Bestand sowie Interior Design. Auftraggeber sind 

Private und Unternehmen. In letzter Zeit planen 

und realisieren wir vermehrt barrierefreie Projekte. 

Planung / Umbau Eigentumswohnung inkl. neuem Masterbad 

mit bodengleicher Dusche sowie zwei Oberlichtern 

Planen Sie einen Umbau, eine Renovation / Modernisierung? 

Zimmer zusammenlegen? Ein 

neues Badezimmer? Einen Dachausbau? Schallschutz, 

v.a. in Büros? Oder soll es einfach ‘mal 

was ganz anderes werden? 

Planung / Umbau einer alten Fabrik in Lofts, inkl. Interior Design 

Planung / Umbau öffentliches Kundencenter inkl. Licht-/ Farbkonzept 

Helmholtzplatz wird 125 

Park mit Spielplatz und Kieztreff 

Am Helmholtzplatz im Ortsteil Prenzlauer 

Berg kann Jubiläum gefeiert werden. 

Vor 125 Jahren wurde er als gärtnerischer 

Schmuckplatz mit Spielbereichen gestaltet. 

Der nach einem berühmten Physiker 

benannte Platz, in der Gegend auch Helmi 

genannt, bildet den Kern des gleichnamigen 

Kiezes. Natürlich veränderte sich der Platz 

im Laufe der Zeiten. 1928 wurde in der Osthälfte 

ein Trafohaus als elektrische Schaltstation 

gebaut. Das ergänzten Sitzbereich 

und Wetterschutz. 

Nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg 

wurde wieder ein parkähnlicher Stadtplatz 

mit Kinderspielplatz, Sitzgelegenheiten und 

Wiese gestaltet. 1976 kamen eine Bedürfnisanstalt 

und ein Ballspielplatz dazu, 1983 ein 

Verkehrserziehungsgarten, wofür viel versiegelt 

wurde. Nach 1989 verwilderte der 

Platz als Treffpunkt von Alkoholikern und 

Straßenpunks. Es gab zahlreiche Ideen zur 

Umgestaltung. 1998 wurden der Bolzplatz 

und die Spielanlagen rekonstruiert und in 

den Folgejahren die übrigen Bereiche. Aus 

der Bedürfnisanstalt wurde ein Nachbarschaftshaus 

und in das Trafohaus zog ein 

Laden, später dann ein Café für Familien 

mit Kindern, Café Kiezkind. Die Spielangebote 

auf der Buddelsandanlage wechselten 

immer mal, aber schon lange ist das ein 

Treffpunkt für kleine Piraten. 

Der schön begrünte zweiteilige Platz hat 

auch Tischtennisplatten und einen Streetballcourt. 

Er liegt mitsamt dem Kieztreff 

etwa drei Meter über dem Niveau der ihn 

umgebenden Wohnstraßen Lychener Straße, 

Raumer-, Lette-, Duncker- und Schliemannstraße 

(die durch den Park unterbrochen 

wird). Er hat den Charakter eines kleinen 

Parks mit umlaufendem Spazierweg inmitten 

des dichtbesiedelten Altbaugebiets. 

Sonnabends gibt es einen kleinen Markt am 

Platz in der Lychener Straße. Und im Haus 

Duncker-, Ecke Raumerstraße gegenüber 

der Apotheke drehte Andreas Dresen seinen 

Spielfilm „Sommer vorm Balkon“. In der 

Dunckerstraße 77 befindet sich zudem eine 

Zweigstelle des Museums Pankows, wo die 

Geschichte des Helmholtzkiezes anschaulich 

vermittelt wird. 


Gut besuchter 

Familien-Kieztreff. 

Unser Credo: Offen sein für Neues, mit Freude 

gemeinsam agieren. Wir präsentieren eigene, für 

den Bauherrn oftmals überraschende Ideen, basierend 

auf Ihren Ideen und Wünschen. Wichtig 

ist: Die finale Entscheidung liegt immer bei Ihnen. 

Wenn Sie wünschen, dass wir Sie auf diesem 

spannenden Weg begleiten, kontaktieren Sie uns. 

88 

larcher zirngibl innenarchitekten 

Mitglied im BDIA und Architektenkammer Berlin 

Brennerstraße 83 / 13187 Berlin-Pankow 

030-2243 3016 / Mobile 0176-6370 6698 

info@berlin-innenarchitekten.de 

Auch im Winterhalbjahr ist der 

Spielplatz mit dem „gekenterten“ 

Piratenschiff ein Magnet. 

© S. Nöbel/aperçu

Ledermöbel Spezial Werkstatt 

Jan Junggeburth 

Ihr Polstermeister für 

Berlin und Brandenburg 

RAUMGESTALTUNG 

Näharbeiten • Verlegearbeiten • 

Polsterarbeiten • Komplett Renovierung • 

Gardinen- und Teppichreinigung 

Sicht & Sonnenschutz 

Gardinen & Dekorationen 

American Shutters 

Polsterarbeiten 

Bodengestaltung 

Wandgestaltung 

Beratung bei Ihnen zu Hause 

www.liedtke-berlin.de 

Oldenburger Str. 11. 

10551 Berlin 

Tel: 030 396 1321 

mail@liedtke-berlin.de 

• Flecke oder fettige Stellen? 

Wir reinigen! 

• Kratzer, Abschürfungen, Risse, 

Beschädigungen? 

Wir reparieren und tauschen aus! 

• Kompletter Neubezug? 

Wir beziehen und restaurieren! 

• Polster / Federkern defekt? 

Wir polstern auf! 

Vertrauen Sie uns Ihre Möbel an! 

(12 Monate Garantie) 

Fragen Sie nach dem Meisterbetrieb 

Jan Junggeburth 

Telefon 030 / 49918259 

www.polster-jj.de 

Blankenburger Chaussee 78 

13125 Berlin 

Telefon: 030 94 37 860 

Montag - Freitag 

09:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 

10:00 - 14:00 Uhr 

einfach besser schlafen... 

höhenverstellbar 

Inh. Andreas Hunger, Einzelunternehmen 

Für optimalen Schlaf – In unserem Bettenstudio finden Sie mehr als Spitzenservice! 

Gut geschlafen? In unserem AGR* zertifizierten Fachgeschäft finden Sie ein hochwertiges Sortiment und eine kompetente 

Beratung. Lieferung und Entsorgung der Altware in Berlin kostenlos. (*Aktion Gesunder Rücken, Die AGR ist ein 1995 

gegründeter, eingetragener Verein, welcher die Prävention im Bereich der Rückengesundheit fördert.) 

Pastor-Niemöller-Platz 2 · 13156 Berlin · Tel. 030-41938230 · info@bettenprofi.com · www.bettenprofi.com 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr Sa 10:00 - 14:00 Uhr, So geschlossen 

89


90 

Aktion „Pankow Räumt Auf!“ 

© Mabel Amber/Pixabay 

Ausleihe von Müllzangen 

Beim Spazieren Müll einsammeln 

Im März 2023 fand an einem Wochenende 

auf Initiative des Bürgerpark-Vereins Pankow 

e. V. der alljährliche Frühjahrsputz im 

Bürgerpark Pankow statt. Das war zugleich 

der Auftakt für die Aktion „Pankow Räumt 

Auf“ des Tourismusvereins Pankow. An verschiedenen 

Orten im gesamten Bezirk gibt 

es seit April Müllzangen und nachhaltig 

produzierte Müllbeutel, in denen das Gesammelte 

entsorgt werden kann, zur kostenlosen 

Ausleihe. Müll gesammelt werden 

kann zum Beispiel beim Spazierengehen 

oder gezielt von Schulklassen und beim 

Team-Event. Und alle, die bei der Aktion 

mitmachen, erhalten bei Abgabe der Zangen 

ein kleines Dankeschön. 

Hier eine Auswahl der Partner 

und Ausleihorte: 

→ Pankebuch am Bürgerpark Pankow, 

→ Strandbad Weißensee 

→ Stadtteilbibliothek Karow 

→ Mauerpark in Prenzlauer Berg, 

bei Freunde des Mauerparks 

→ TIC in der Kulturbrauerei 

Weitere Orte werden gesucht – bei Interesse 

bei sandra.vogt@tic-berlin.de melden! 

SONNENSCHUTZ 

ELTERMANN 

Markisen, Rollladen, Jalousien 

IMMER FAIRE PREISE 

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, (Termine nach Vereinbarung) 

Kreuzstraße 15 · 13187 Berlin · Tel. 0177 - 3 15 92 96 

www.eltermann-sonnenschutz.de 

Machbarkeitsstudie für eine grüne Hagenauer ohne Verkehr 

Von der Autostraße zur Klimastraße 

Zukunftsvision für die Hagenauer Straße 

© bgmr Landschaftsarchitekten 

Die Hagenauer Straße ist die einzige Straße 

im Kollwitzkiez ohne jeglichen Baumbestand. 

Im Sommer heizt sie sich wegen der 

Versiegelung und des fehlenden Grüns stark 

auf. Zudem sind die Bürgersteige eng und in 

dem nur etwa 190 Meter langen Straßenabschnitt 

gibt es Parkplätze für ca. 100 Kfz. Von 

Aufenthaltsqualität für Fußgänger kann man 

nicht sprechen. In einer Machbarkeitsstudie 

lässt der Bezirk Pankow mit Unterstützung 

der Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität, 

Verbraucher- und Klimaschutz verschiedene 

Lösungsansätze für die Entwicklung zu einer 

Klimastraße untersuchen. 

Ein Informations- und Aktionstag im Oktober 

2022 in der Hagenauer Straße war der 

Auftakt für die Bürgerbeteiligung zu dieser 

Studie. Im März 2023 wurde zu einer Offenen 

Werkstatt und zwei Familien-Workshops 

eingeladen. Vor Ort wurden zudem hier 

Wohnende, Gewerbetreibende und Eigentümer 

befragt. Vom 10. März bis 10. April war 

auch eine Onlinebeteiligung möglich. Nicht 

nur Zustimmung wurde dabei für die Pläne 

signalisiert, insbesondere zum Wegfall von 

Parkplätzen. Zusätzlich wird das Projekt 

fachlich durch eine Steuerungsrunde aus 

Verwaltungsmitarbeitern begleitet. 

In einem ersten Schritt wurden vier klimaangepasste 

Bäume in Pflanzgefäßen mit integrierter 

Sitzgelegenheit und Wasserspeicherung, 

sog. „Bloomlets“, auf entwidmeten 

Parkplätzen aufgestellt. Die Ideen einer in 

der Straße bereits aktiven Bürgerschaft haben 

fünf Ziele: 

1. Aufenthaltsqualität verbessern (Schaffung 

neuer Aufenthalts- und Begegnungsräume, 

Trinkwasserbrunnen u. ä.) 

2. Klimafreundliche Verkehrsgestaltung 

(Verkehrsberuhigung, Parkplätze- 

Umwidmung) 

3. Begrünung (von Hausfassaden und 

Dächern, Park statt Parkplätze, Lebensraum 

für Insekten schaffen) 

4. Klimaanpassung (Schwammfunktion bei 

Starkregen, Kühlung im Hitzesommer, 

lokalen Wasserkreislauf einrichten, 

Bäumen größeren Wurzelraum geben) 

5. Energieeinsparung / erneuerbare 

Energien (LED-Beleuchtung, Solarinnovation) 


A. FISCHER 

Bedachungen GmbH 

Röbellweg 119 • 13125 Berlin 

Postanschrift & Büro: Zepernicker Straße 54 • 13125 Berlin 

Geschäftsführer 

Dipl.-Ing. (FH) 

Christian Sajak 

www.fischerdach.berlin 

Tel.: 030 / 94 11 36 94 

Fax: 030 / 94 11 36 95 

Mobil: 174 / 94 16 078 

a.fischer@fischerdach.berlin

150 Jahre Berliner Kanalisation 

Ein Prosit auf Virchow und Hobrecht! 

Vor 150 Jahren wurde mit dem Radialsystem 

zur Entwässerung von Berlin begonnen, 

nach Plänen von James Hobrecht zwischen 

1873 und 1909 erbaut. Welch Glück, denn 

die Abwasserentsorgung in der schnell 

wachsenden Stadt stank zum Himmel. Zwischen 

den Straßenrändern und Bürgersteigen 

befanden sich breite und tiefe Rinnsteine 

für das Ab- und Regenwasser. Kleinere 

Kanäle, mit Bohlen abgedeckt, leiteten das 

Abwasser direkt hinein. Für die festen Abfälle 

und Fäkalien gab es in den Hinterhöfen Abtritte, 

deren Inhalt in Tonnen auf Fuhrwerken 

fortgeschafft werden musste. Das Abschöpfen 

der Gruben versuchten viele zu umgehen, 

indem sie die Nachteimer in die Rinnsteine 

entleerten oder Müll einfach in den 

Fluss kippten. Die Spree war eine Kloake. 

Bei so katastrophalen hygienischen Verhältnissen 

breiteten sich schnell Seuchen aus. 

Der Berliner Arzt und Sozialpolitiker Rudolf 

Virchow wies damals auf den Zusammenhang 

von unreinem Trinkwasser und der an 

Seuchen wie Cholera und Typhus Gestorbenen. 

Er forderte eine öffentliche Stadthygiene 

und eine durch die Einführung eines 

Kanalisationssystems verbesserte Trinkwasserqualität. 

Erst 1855 gab es erste Schritte zur modernen 

Wasserversorgung in Berlin. Die Zahl 

der Hausanschlüsse stieg langsam an, die 

Frage der Abwasserentsorgung drängte. 

Endlich bildete die Stadt Berlin 1873 eine 

von Virchow und Hobrecht geleitete Baukommission. 

Im gleichen Jahr begann der 

Ausbau der Kanalisation Berlins nach Hobrechts 

Plan. Der Baurat hatte Feldversuche 

zur Verrieselung angestellt. Das Kanalwasser 

sollte nach einer Grobreinigung durch 

Druckrohrleitungen auf gepachtete Felder 

im Umland gelangen, wo Sedimentgestein 

und Pflanzen die Schmutz- und Dungstoffe 

herausfiltern und die Mikroorganismen im 

Erdreich das Abwasser biologisch reinigen 

sollten, bevor es ins Grundwasser versickert. 

Das damals noch viel kleinere Berlin wurde 

für die Kanalisation in zwölf Gebiete eingeteilt, 

deren Abwässer jeweils an einem tiefsten 

Punkt zusammenliefen und von dort aus 

mit einem Pumpwerk zu den Rieselfeldern 

ins Umland gepumpt wurden. Die Teilsysteme 

waren voneinander unabhängig und 

konnten nacheinander gebaut werden – je 

nach Verfügbarkeit von Kapital und Boden. 

Das Radialsystem XI im nordöstlichen Teil 

Prenzlauer Bergs folgte erst 1908, als dort 

die Wohndichte und Wirtschaftslage dies 

sinnvoll erscheinen ließen. Das Pumpwerk 

auf dem heutigen Grundstück Erich-Weinert- 

Straße 131 wurde 1909 als letztes in Betrieb 

genommen. Es war bis 2002 in Betrieb. Seitdem 

arbeitet hinter der Fassade des Backstein-Kulturdenkmals 

ein vollautomatisches, 

fernüberwachtes Pumpwerk. 


Hinter denkmalgeschützter, weit über hundertjähriger 

Fassade arbeitet heute in der 

Erich-Weinert-Straße ein vollautomatisches, 

fernüberwachtes Pumpwerk. 

Bis zur Bildung von Groß-Berlin 1920 waren 

rund 32.000 Grundstücke an ein Kanalnetz 

mit einer Gesamtlänge von 1.167 Kilometern 

angeschlossen. Das System war auf Zukunft 

ausgelegt und ist bis heute in Betrieb – als 

Kern der Berliner Mischwasserkanalisation. 

In später kanalisierten Gebieten wurden 

Trennsysteme mit zwei Kanälen für Schmutzund 

Regenwasser gebaut. Das Rieselfeldsystem 

in Buch entstand schon 1878, das 

in Blankenfelde 1893, es gab viele weitere. 

Heute übernehmen Klärwerke ihre Aufgabe. 

1908 wurde ein bei Berlin liegendes Stadtgut 

nach dem 1902 verstorbenen Baurat 

Hobrechtsfelde benannt, später auch Straßen 

und eine Brücke. Heute hat die Berliner 

Kanalisation, Vorbild für viele Städte, eine 

Länge von rund 10.900 Kilometern. 



Kunst – Bau – Glaserei 

Die fahrende Werkstatt 

für alle Bezirke 

Meister- und Innungsbetrieb 

Notdienst Breite Straße 11, 14199 Berlin 

8 23 25 74, 8 24 71 33 

Schmargendorf 

Abrechnung auch mit der Versicherung 

info@glaserei-block.de 

www.glaserei-block.de 

• Bilderhandlung 

• Bilderrahmung 

• Spiegelanfertigung 

• Eigene Schleiferei 

• Reparatur und Neuverglasung 

• Schaufenster-, Eil- und 

Notdienst 

• Beratung über 

Sicherheitsverglasung 

• Kunstvoll geätztes 

„Madras-Glas“ 

• Duschabtrennungen 

• Fliesenspiegel aus Glas 

ELEKTRO-LANGE 

ELEKTROFACHBETRIEB INHABER: M. BERNDT 

Wiltbergstraße 30 · 13125 Berlin 

Tel.: 030 - 949 55 75 

Fax: 030 - 94 11 45 55 

Mobil: 0173 - 234 55 16 

e-mail: berndt-elektro-lange@web.de 

91

ANZEIGE 


REMONDIS – Recycling, Service und Wasserwirtschaft im 

Dienste der globalen Rohstoffversorgung und Nachhaltigkeit 

REMONDIS leistet als größtes Unternehmen 

der Wasser- und Recyclingwirtschaft 

in Deutschland und 32 weiteren Ländern 

der Welt mit seinen Anlagen und Dienstleistungen 

einen erheblichen Beitrag zur 

nachhaltigen Ressourcenschonung und 

Rohstoffversorgung. Die massiven Investitionen 

in modernste Technologien und 

Know-How der letzten Jahre verweisen auf 

die hohe Priorität, die das Thema Umweltund 

Ressourcenschutz sowie Wasserwirtschaft 

bei REMONDIS genießt. Mehr als 

20 Milliarden Euro sind seit 1989 in die Entwicklung 

und Errichtung neuer Anlagen zur 

Wasseraufbereitung und Versorgung, Sortierung 

und Aufbereitung von Wertstoffen 

aus Siedlungs- und Verpackungsabfällen, 

Elektroschrott und gewerblichen Abfällen, 

Kompostierungsanlagen, Emissionsfilter-, 

Müllverbrennungs- und Biomasseanlagen 

geflossen. Gegenwärtige Schwerpunkte 

des strategischen Wachstums sind neben 

der Benelux-Region auch Asien und die 

Pazifikregion sowie die Länder Mittel- und 

Osteuropas, in denen REMONDIS bereits 

eine Vielzahl von Anlagen betreibt und 

in großem Umfang Dienstleistungen der 

Wasserwirtschaft und des Recyclings für 

Kommunen und Industrie erbringt. 

In Zeiten knapper werdender Ressourcen 

entwickelt sich die private Recyclingwirtschaft 

schon heute zu einer tragenden 

Säule der weltweiten Rohstoffversorgung 

und des Klimaschutzes. REMONDIS – ein 

1934 gegründetes Familienunternehmen 

mit über 32.000 Mitarbeitern und einem 

Jahresumsatz von 6,0 Milliarden Euro 

(2015) – setzt auf partnerschaftliche Konzepte, 

neue Ideen und zukunftsweisende 

Perspektiven, um einen wesentlichen Beitrag 

zur Rohstoff- und Wasserversorgung 

der Zukunft zu leisten. Insgesamt verarbeitet, 

verwertet und recycelt REMONDIS über 

30 Millionen Tonnen Rohstoffe, schützt mit 

den dadurch erzielten CO₂-Einsparungen 

und der Substitution von Primärressourcen 

in großem Umfang die Umwelt und das Klima 

und mindert den Beschaffungsdruck der 

Industrie, die in Deutschland bereits heute 

rund 14 % ihres Rohstoffbedarfs aus Recyclingquellen 

deckt. 

In den Jahren 2014 und 2015 erhielt 

REMONDIS im Rahmen einer Untersuchung 

der Tageszeitung DIE WELT in Zusammenarbeit 

mit der Goethe-Universität das Siegel 

„Service-Champion“ als Branchensieger 

im Bereich Entsorgungswirtschaft. Dreimal 

in Folge wurde das Familienunternehmen 

darüber hinaus als eines der drei nachhaltigsten 

Großunternehmen Deutschlands für 

den Deutschen Nachhaltigkeitspreis nominiert. 

Im Jahr 2016 gewann die Wassersparte 

REMONDIS Aqua für TetraPhos®, ein innovatives 

und patentiertes Verfahren zur Phosphorrückgewinnung 

aus der Verbrennungsasche 

von Klärschlämmen, den renommierten 

GreenTec Award. 

Wissenswert 

REMONDIS ist eines der weltweit größten privaten 

Dienstleistungsunternehmen der Wasser- 

und Recyclingwirtschaft und erbringt 

Dienstleistungen für rund 30 Millionen Menschen. 

Über Niederlassungen und Anteile an 

Unternehmen ist REMONDIS in 34 Ländern 

auf vier Kontinenten aktiv, darunter neben 

Deutschland auch in China, Russland, Indien, 

Taiwan, den Vereinigten Arabischen Emiraten, 

Ägypten, Australien und weiteren Ländern. 

REMONDIS 

GmbH & Co. KG 

Lahnstraße 31 

12055 Berlin 

IM AUFTRAG DER ZUKUNFT 

Tel. +49 (0)30 - 68 28 26 83 

Fax +49 (0)30 - 68 28 26 85 

92 

Aus unserem Leistungsspektrum: 

• Verwertung von Verpackungsmaterial, 

wie Kartonagen, Papier, Folien 

• Sortierung von Kartonagen/Papier 

• Gewerbemischabfall, Holz 

• Bauschutt und Baumischabfall 

• Sonderabfallentsorgung von Altfarben bis Zinkoxid 

• Werkstattentsorgung komplett: 

Ölhaltige Betriebsmittel, Kühl- und Bremsflüssigkeit, 

Öl- und Benzinabscheider, Altölverwertung… 

• Elektro- und Elektronikschrott 

• Medizinische Abfälle 

• Bioabfälle, wie Speisereste 

und Fettabscheider 

• Datenträger- und Aktenvernichtung 

0180-208 0 208 · Service-Hotline · 030 - 68 28 26 84 

dispo.berlin@remondis.de 

www.remondis.de 

Ihr Unternehmen in Berlin 

und Brandenburg

afu GmbH 

Anwendungsgesellschaft für Umweltschutztechniken 

Wir behandeln, verwerten und entsorgen 

seit 1985 kontaminierte mineralische Abfälle 

aus Berlin und Brandenburg 

Bodenwaschanlage in Pankow, Am Vorwerk 11, 13127 Berlin 

email@afuberlin.de 

www.afuberlin.de 

Tel +49 30 47 51 49-14 

Fax +49 30 47 51 49-76 

Wackenbergstraße 84–88 

13156 Berlin-Pankow 

93


Wissenswertes 

Klimaschutzpatenschaften: Ehrenamtliche gesucht! 

Der Bezirk Pankow schloss sich 2023 dem bundesweiten Projekt 

„KlikKS – Klimaschutz in kleinen Kommunen und Stadtteilen“ 

an, das die Berliner Energieagentur im Rahmen der Nationalen 

Klimaschutzinitiative in Berlin betreut. Gesucht werden ehrenamtliche 

Klimaschutzpat:innen im Bezirk mit klimafreundlichen 

Ideen für das private Umfeld, für den eigenen Verein, die Kirchengemeinde 

oder das Unternehmen. Möglich sind beispielsweise 

die Begrünung einer Wohnanlage oder Klimarundgänge 

in Kitas und Schulen, ebenso Veranstaltungen zu Themen wie 

Klimaschutz im Alltag, nachhaltige Ernährung, Energie, Mobilität 

oder dem persönlichen Konsum. Die Berliner Energieagentur 

berät dabei, auch zu Fördermitteln, unterstützt bei der fachlichen 

Qualifizierung und Weiterbildung und stellt eine Plattform für den 

Austausch zur Verfügung. Das Projekt wird gefördert vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und Klimaschutz im Rahmen der 

Nationalen Klimaschutzinitiative (NKI). 

Weitere Infos zu dem Projekt: klimaschutz-ehrenamt.de 

An der Hansastraße: Neue Kleingartenanlage 

Für 4,4 Millionen Euro wird in Weißensee eine neue Kleingartenanlage 

angelegt – als Ersatz für die Bebauung der Anlage 

„Hamburg“, wo die benachbarte Kunsthochschule Weißensee 

ihren neuen Campus erhalten soll. Dafür wird das Gelände der 

ehemaligen Gärtnerei und eine Grünfläche an der Hansastraße 

173 beräumt. Entstehen sollen dort für knapp 4,4 Millionen Euro 

etwa 20 neue Garten-Parzellen auf knapp 2 Hektar. Die neue 

Laubenkolonie soll bis voraussichtlich Ende 2024, spätestens 

Anfang 2025 fertig sein, teilte das Bezirksamt mit. Sie soll mit 

einer Lärmschutzwand zur Hansastraße und zur Giersstraße abgetrennt 

werden. Insgesamt 124 Bäume auf dem Areal mussten 

gefällt werden – das sei wegen des kontaminierten Bodens nötig, 

der ausgetauscht werden müsse, hieß es. Für 15 neue Bäume will 

der Bezirk selbst sorgen. Außerdem müssen die künftigen Pächter 

selbst Obstbäume auf ihre Parzellen pflanzen. 

Am Moritzhof und Birkenwäldchen 

Mauerpark wird 

weiter saniert 

Im Dezember 2022 begannen die Baumaßnahmen zur Weiterentwicklung 

und Sanierung des ursprünglichen Mauerparks am 

Moritzhof und dem Birkenwäldchen. Bis 2027 werden hier sowie 

auf den angrenzenden Arealen Falkplatz, Tops- und Gaudystraße 

insgesamt etwa 135.000 Quadratmeter Parkfläche saniert 

und ökologisch behutsam weiterentwickelt. Das wurde zuvor mit 

einer breiten Öffentlichkeit abgestimmt. Neben dem überarbeiteten 

Wegenetz erhält der Mauerpark mehr Parkmobiliar. Sanierte 

und erweiterte Spielbereiche sollen für deutlich mehr Aufenthaltsqualität 

sorgen. Artenreiche schattenspendende sowie mehr 

klimaresiliente Neupflanzungen machen den Park zukunftsfähig, 

und ein teilautomatisiertes Bewässerungssystem sichert nachhaltig 

die Pflege. 

Der nördliche Bereich des Mauerparks ist der erste von insgesamt 

vier Teilabschnitten, die in den kommenden Jahren von 

der landeseigenen Grün Berlin Stiftung im Auftrag der Senatsverwaltung 

für Umwelt, Mobilität, Verbraucher- und Klimaschutz 

erneuert werden. Die hochfrequentierte Grünfläche ist ein Touristenmagnet. 

Deshalb war es nach der Erweiterung 2020 nötig, 

den ursprünglichen Teil dieses besonderen Parks nach 25 Jahren 

gründlich zu sanieren. Ein besonderes Augenmerk wird auf eine 

generationsübergreifende Nutzung und deutliche Verbesserung 

der Barrierefreiheit und der ökologischen Vielfalt gelegt, heißt es. 

Ein Abschluss der Arbeiten rund um die Jugendfarm Moritzhof und 

im Birkenwäldchen ist für Ende 2024 vorgesehen. 

☐ Weitere Infos unter: gruen-berlin.de 

030 830 30 535 

Linoleum 

Parkett 

Vinyl 

Teppichböden 

94 

Friedenstraße 60, 10249 Berlin 

www.fussbodentherapeuten.de 

buero@fussbodentherapeuten.de

ANZEIGE 

Wohngebiet 2 

Schönstraße 

Wohngebiet 6 

Wohngebiet 3 

Else-Jahn-Straße 

Musikerviertel 

See-Nähe garantiert 

Wohngebiet 4 

Moselviertel 

Wohngebiet 

Die 3.349 Wohnungen der Wohnungsgenossenschaft „WEISSENSEE“ eG ziehen sich wie 

ein breites Band rund um die grüne Oase, den „Weißen See“ mit seiner großen Fontäne 

und dem weiten Park. Doch nicht nur dort finden die Bewohner Ruhe und Entspannung und 

viel Grün – an allen sieben Wohnstandorten wurden in den vergangenen Jahren mit der 

Sanierung der Häuser großzügige parkähnliche Grünflächen angelegt. Hier trifft man sich 

gern – zum traditionellen Kinderfest oder einfach zum gutnachbarlichen Plausch. Wohnen 

mit Service wird in der Genossenschaft groß geschrieben und von den Bewohnern sehr 

geschätzt. Das beginnt bei den Hauswarten als Ansprechpartner vor Ort und setzt sich 

mit verschiedenen Service- und Dienstleistungen fort. 

Die Wohnungen sind zwischen 29 m 2 und 108 m 2 groß. Bei individuellen Wünschen zu 

Grundriss- oder Ausstattungsänderungen oder zu Wohnumbauten für altersgerechtes Wohnen 

haben die Mitarbeiter stets ein offenes Ohr. Das gehört ebenso zum Selbstverständnis 

der Genossenschaft wie die Grundprinzipien genossenschaftlichen Zusammenlebens: 

Selbstverwaltung, Selbsthilfe, Eigenverantwortung und Solidarität, Dauerwohnrecht und 

kostenorientierte bezahlbare Mieten. 

5 

Falkenberger 

Straße Süd 

Wohngebiet 1 

Hansastraße 

ZAHLEN UND FAKTEN 

Die Genossenschaft bietet leben und 

wohnen seit mehr als 65 Jahren. 

In sechs Wohngebieten verteilen sich 

86 Wohnobjekte mit 3.349 Wohnungen. 

Die Genossenschaft zählt 4.923 Mitglieder. 

WOHNGEBIET 1: Hansastraße 

Anz. Wohnungen Anz. Zimmer Wohnfläche 

40 2 ca. 45 m 2 

40 2,5 ca. 58 m 2 

64 3 ca. 66 m 2 

24 2 2/2 ca. 68 m 2 

1 4 ca. 68 m 2 

WOHNGEBIET 2: An der Schönstraße 


174 2 ca. 36-56 m 2 

242 2,5 ca. 57 m 2 

12 3 ca. 63-98 m 2 

3 3,5 ca. 72 m 2 

146 2 2/2 ca. 67 m 2 

1 4 ca. 102 m 2 

WOHNGEBIET 3: Musikerviertel 


240 2 ca. 36-45 m 2 

424 2,5 ca. 57 m 2 

128 2 2/2 ca. 67 m 2 

WOHNGEBIET 4: Moselviertel 


292 2 ca. 36-46 m 2 

712 2,5 ca. 56 m 2 

4 3 ca. 73 m 2 

128 2 2/2 ca. 66 m 2 

WOHNGEBIET 5: Falkenberger Str. Süd 


55 1 ca. 29 m 2 

135 2 ca. 50-55 m 2 

116 3 ca. 62 m 2 

48 3,5 ca. 75 m 2 

WOHNGEBIET 7: Else-Jahn-Straße 


192 2 ca. 36-45 m 2 

96 2,5 ca. 56 m 2 

32 2 2/2 ca. 67 m 2 

WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT 

„WEISSENSEE“ eG 


Tel. (030) 92 70 44-0, Fax (030) 92 70 44-29 

E-Mail: info@wg-weissensee.de 

www.wg-weissensee.de 

95 

BAUEN | WOHNEN | UMWELT


Vielfältige Unterstützung zur Frage: Wie können Firmen Energie sparen? 

Kosten kennen, Kosten senken 

Die Digitaltheke Berlin, ein Dialogformat 

der Digitalagentur Berlin, wandte sich bewusst 

bei den ersten Veranstaltungen dem 

digitalen Energiemanagement zu. Eine erste 

Beratung für Unternehmen bietet die Anfang 

2022 gegründete Koordinierungsstelle 

für Energieeffizienz und Klimaschutz im Betrieb 

(KEK) – mit ihrer Telefonhotline, direkt 

am Steinplatz oder vor Ort im Unternehmen. 

Beauftragt vom Senat, werden von der KEK 

Berliner Unternehmen unterstützt auch bei 

der Nutzung der Förderprogramme im Energie- 

und Klimschutzbereich auf Landes- und 

Bundesebene. Die Beratung erfolgt kostenfrei 

und neutral. Sie soll Hemmnissen entgegenwirken 

wie vor Ort fehlenden Kompetenzen 

oder Personalkapazitäten, finanziellen 

Mitteln oder Informationsdefiziten zur möglichen 

Finanzierung und Förderung. 

Beim „Berater-Tag“ können in kleinen und 

mittleren Unternehmen die Energieeffizienz 

im Unternehmen und Fördervoraussetzungen 

geprüft werden. Wenn es um einen 

Wechsel des Energieträgers geht, ist bei 

Mietobjekten der Eigentümer der Ansprechpartner. 

Zunächst werden organisatorische 

Maßnahmen betrachtet, mit denen sich 

Einsparungen erreichen lassen – bis dahin, 

dass Maschinen in der Mittagspause abgeschaltet 

werden. Technische Maßnahmen 

wie Wartung und Instandhaltung sowie 

die Beschaffung von Geräten und Anlagen 

werden besprochen. Die Beschaffung kann 

sowohl durch einen Anbieterwechsel und 

damit sinkende Energiekosten optimiert 

werden oder, wenn möglich, durch Lastenverschiebungen, 

etwa nächtliches Laden 

von E-Fahrzeugen oder die Stromerzeugung 

für den eigenen Verbrauch durch Photovoltaikanlagen. 

Unternehmen erfahren, wie eine Treibhausgasbilanzierung 

erstellt wird, bei Bedarf 

wird ein Workshop vor Ort angeboten. „Wir 

sind als KEK sicher, dass wir gute Experten 

an Bord haben, die zeitnah zur Verfügung 

stehen“, sagt Jakob Brückner. Die Koordinierungsstelle 

für Energieeffizienz und Klimaschutz 

wird durch ein Konsortion der VDI/ 

VDE Innovation & Technik Gmbh und der 

Ökotec Energiemanagement GmbH mit 

Sitz auf dem EUREF-Campus durchgeführt. 

Zunächst gehe es immer um die Erfassung 

der Energieträger, der Verbräuche und um 

die Einordnung: Welche Energieträger sind 

„Wir haben gute Experten 

an Bord, die zeitnah zur 

Verfügung stehen.“ 

Jakob Brückner, Leiter der 

Koordinierungsstelle für 

Energieeffizienz und 

Klimaschutz im Betrieb (KEK) 

im Einsatz, wieviel Energie wird verbraucht, ist 

das viel oder wenig? Wie hoch sind die Energiekosten? 

Wie viel CO₂-Emissionen verursacht 

das Unternehmen eigentlich? CO₂ sei 

die neue Währung, ist von der Ökotec zu erfahren. 

Wer sich heute auf eine Technologie 

festlege, müsse künftige Bedarfe mitdenken. 

Ursachen und Maßnahmen werden identifiziert 

und bilanziert – ob nun zunächst in einer 

Exeltabelle oder mit einer App, die automatisch 

ausgelesene Zählerstände erfasst 

oder mit einer Energiecontrollingsoftware, 

die ggf. mit BAFA Förderung für Messtechnik 

und Software angeschafft wird. Es geht bei 

der Beratung darum, Verbräuche zu überwachen 

und einzuordnen, um Verbrauchswerte 

zu normalisieren – oder anders gesagt: Die 

Kosten zu kennen, um Kosten und Verbräuche 

zu senken. 

V B. Nößler 

www.oecotec.de 

Ihr Fachbetrieb für Industrie und Wirtschaft 

Planung Beratung Ausführung 

Th. Lindner 

Elektrotechnik 

Innungsfachbetrieb 

96 

Qualitätsarbeit für Berlin 

und Umgebung 

Meisterbetrieb 

für Elektrotechnik 

Eingetragen im Installateurverzeichnis 

Stromnetz Berlin. 

Elektro- und Solartechnik für 

Industrie und Klein- bis Großgewerbe 

Schönhauser Straße 9-11 13127 Berlin 

Tel. 030 477 564 56 · 0173 200 88 12 · Fax 030 477 556 08 

info@th-lindner-elektrotechnik.de 

www.th-lindner-elektrotechnik.de

Shutterstock_Bilanol 

Im SolarZentrum Berlin 

beraten wir rund um das 

Thema Solarenergie - 

unabhängig und herstellerneutral. 

Die Basisberatung ist 

kostenfrei. 

Solaranlagen 

Berlin fördert Balkonkraftwerke 

Seit 10. Februar 2023 können Mieterinnen 

und Mieter in Berlin durch die Erweiterung 

des SolarPLUS Förderprogramms des Senats 

eine Förderung von bis zu 500 Euro 

für eine Balkon-Solaranlage erhalten. Der 

Balkon sollte günstig zur Sonne ausgerichtet 

und nicht verschattet sein. Wenn die Zustimmung 

des Vermieters vorliegt, kann die 

Förderung bei der IBB beantragt werden. 

Erst danach darf das Steckersolargerät 

bestellt oder gekauft werden. 

Das Gerät muss an einen geeigneten 

Strom kreis angeschlossen und die Installation 

durch fachkundige Personen durchgeführt 

werden. Die Digitale Anmeldung des 

Anschlusses erfolgt im Kundenportal der 

Stromnetz Berlin, die digitale Registrierung 

der Anlage im Marktstammdatenregister 

der Bundesnetzagentur. 

Firma Evelyn 

Senftleben 

Herstellung von 

hygienischen Bedingungen 

Schwarzelfenweg 56 

13088 Berlin 

Tel. 030-926 81 31 

Mobil: 0162 935 09 03 

es@firma-senftleben.de 

Wir suchen 

Mitarbeiter. 

Jetzt bewerben! 

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin! 

info@solarzentrum.berlin 

+49 (0)30 /22 6 663 00 

www.solarzentrum.berlin 

Shutterstick_Animaflora 

Gefördert durch: 

Projektleitung: 

Start des Förderderprogramms: Beim 

Handwerksunternehmen Krone wird eine 

Balkonsolaranlage vorgestellt. 


„Berlin will einen Solarstromteil von 25 Prozent 

erreichen. Deshalb treiben wir die Solarwende 

gemeinsam mit den Mieterinnen 

und Mietern in Berlin voran“, so der damalige 

Senator für Wirtschaft, Energie und 

Betriebe, Stephan Schwarz, zur Vorstellung 

des Programms. „Wir gehen so einen 

weiteren Schritt Richtung Klimaneutralität 

unserer Stadt. Der produzierte Strom fließt 

in den eigenen Stromkreislauf und reduziert 

so die eigenen Energiekosten.“ Zwei Module 

von je 1,70 m x 1 m können unter idealen 

Bedingungen einen Jahresertrag von 540 

bis 580 kWh erzeugen. 

www.solarwende-berlin.de 

Unsere Dienstleistungen: 

• Hausmeisterservice 

• Bereitstellung von 

Containern für die BSR 

an 365 Tagen im Jahr 

• Müllabwurfanlagenwartung 

(Reinigung 

und Desinfektion) 

• Beseitigung von 

Verstopfungen 

• Reparaturservice 

von Müllabwurfanlagen 

Bei Fragen kontaktieren Sie uns. 

97


Schönes Grabmal für Heinrich Roller. Die einstige Feierhalle. Kinder haben hinter der Freifläche an der Friedhofsmauer 

zur Lychener Straße einen Spielplatz. 

Grüne Oase seit bald 30 Jahren 

Der Friedhofspark zwischen den Fronten 

Eine wichtige grüne Oase für Prenzlauer Berg 

ist der Friedhofspark in der Pappelallee 16- 

17. Umso erschrockener war die Nachbarschaft, 

als die Gartendenkmalanlage zwischen 

Lychener Straße und Pappelallee (nur 

von hier öffentlicher Eingang) Anfang 2022 

für ein gutes halbes Jahr geschlossen blieb. 

Der Nutzungsvertrag zwischen der Freireligiösen 

Gemeinde und dem Bezirk Pankow war 

Ende 2021 ausgelaufen. Die Verhandlungen 

zogen sich hin. Seit dem 13. Juli 2022 ist der 

Park wieder öffentlich zugänglich. 

Der stadtgeschichtlich wichtige ehemalige 

Friedhof ist seit 1847 im Besitz der Freireligiösen 

Gemeinde (Freigeistige Gemeinschaft 

Berlin e. V. gegr. 1845). Von 1848 

bis 1933 diente das 6.000 Quadratmeter 

große Grundstück als Begräbnisstätte der 

Freireligiösen, die sich zur katholischen Kirche 

abgrenzten. Ihr Motto „Schafft hier das 

Leben gut und schön. Kein Jenseits ist, kein 

Aufersteh’n“ ist am Eingangstor zu lesen. 

Die Nazis lösten die Gemeinde 1934 auf 

und enteigneten sie. 1945 wurden auf dem 

Friedhof 90 Opfer des Zweiten Weltkrieges 

in Massengräbern beigesetzt. Zu DDR-Zeiten 

wurde er von der Stadt verwaltet. Die öffentliche 

Nutzung wurde schon 1952 beschlossen, 

die letzten Beerdigungen fanden 1969 statt. 

Seit 1978 steht der Friedhof unter Denkmalschutz. 

Ab 1993 bis 1995 wurde er zu einem 

öffentlichen Park mit Spielplatz (für die Kitas 

der Umgebung) umgestaltet. Grabmale 

historischer Persönlichkeiten finden sich hier, 

darunter das Denkmal für den Schriftsteller, 

Kurzschrift-Erfinder und Reichstagsstenografen 

Heinrich Roller (1839-1916). Die Kombination 

von historischen Zeugnissen und Nutzung 

als Freizeitpark wurde 1995 mit dem Gustav- 

Meyer-Preis gewürdigt. 


1998 wurde der Freireligiösen Gemeinde 

der Park mitsamt den Immobilien wieder 

rückübertragen. Die Häuser auf dem Grundstück 

Pappelallee 15 einschließlich der ehemaligen 

Feierhalle hat die Gemeinde laut 

Wikipedia um 2010 veräußert. Lange wurde 

um Bebauungspläne für ein Teilgebiet des 

Friedhofsparks gerungen. Trotz einer Kampagne 

und Petition dagegen erlaubte der 

Bezirk 2022 den Bau eines Wohnhauses am 

Nordrand des Friedhofparks. In dem Neubau 

sollen elf luxuriöse Eigentumswohnungen 

entstehen, war zu lesen. Doch im ersten 

Quartal war hier noch Friedhofsruhe. 

☐ Für die Nutzung des Friedhofsparks 

gelten folgende Öffnungszeiten: 

1. 4. – 30. 9.: 8 Uhr bis zur Dämmerung, 

höchstens jedoch bis 22 Uhr 

1. 10. – 31. 3.: 8 Uhr bis Sonnenuntergang 


98 

Ihr Gärtner 

aus Ihrer Region! 

vielfältiges Angebot 

kompetente und 

individuelle Beratung 

Unserer besonderer 

Service für Sie: 

Grabpflege, Grabanlage sowie 

komplette Trauerbegleitung 

Ein Besuch lohnt sich! 

Blumen Müller 

Französisch Buchholz 

Gartenbaubetrieb 

Gartencenter 

Baumschule 

Rosenthaler Weg 70 · 13127 Berlin 

täglich geöffnet 

Telefon 030 4742807 

www.blumenmueller-berlin.de 

blumenmueller-berlin@gmx.de

FRIEDHÖFE IM BEZIRK 

Landeseigene Friedhöfe 

→ Friedhofsverwaltung im Bezirksamt Pankow 

Abt. Stadtentwicklung und Bürgerdienste 

Am Bürgerpark 24, 13156 Berlin, Tel. 90295-4940/-4930 

→ (III) Am Bürgerpark 24 (Pankow) → (IV) Buchholzer Straße 8 (Niederschönhausen) 

→ (VII) Uhlandstr. 54 (Rosenthal/Wilhelmsruh) 

→ (IX) Rosenthaler Weg 81 (Französisch-Buchholz) 

→ (X) Kastanienallee 2 (Blankenburg) 

→ (XII) Schwanebecker Chaussee 54 

→ (XIV) Romain-Rolland-Str. 144 (Heinersdorf) 

→ (XV) Roelckestraße 51 (Weißensee) 

Jüdische Friedhöfe 

→ Prenzlauer Berg: Schönhauser Allee 25 

→ Weißensee: Herbert-Baum-Straße 45 und Wittlicher Str. 14 

Evangelische Friedhöfe 

→ Friedhof Berlin Rosenthal, Mönchmühler Str. 12-14, 13158 Berlin 

→ Friedhöfe Nordend (Rosenthal) – Gethsemane: Dietzgenstr. 120, 

13158 Berlin – Frieden-Himmelfahrt: Dietzgenstr. 130 

– Zion: Dietzgenstr. 158, 13158 Berlin 

→ Schlosskirche Buch, Alt Buch 36, 13125 Berlin 

→ Dorffriedhöfe Blankenfelde, Hauptstr. 21, 13159 Berlin 

→ Friedhof der Auferstehungsgemeinde, Indira-Gandhi-Str. 110 

→ Georgen Parochial Friedhof: (I) Greifswalder Str. 229-234, 

10405 Berlin, (III) Roelckestraße 142-150, 13086 Berlin 

→ Alter St. Marien-St. Nikolai, Prenzlauer Allee 1, 10405 Berlin 

→ Neuer Friedhof St. Marien-St. Nikolai, Greifswalder Str. 229-234 

→ Dorfkirchhof Heinersdorf, Romain-Rolland-Str. 54, 13089 Berlin 

→ Gemeindefriedhof Weißensee, Piesporter Str. 9- 22, 13088 Berlin 

→ Friedhöfe Karow: (I) Alt-Karow 13-14, 13125 Berlin 

(II) Blankenburger Chaussee 68, (III) Alt-Karow 13-14 

→ Blankenburg, Alt Blankenburg 17, 13129 Berlin 

→ Segens-Friedhof, Gustav-Adolf-Str. 67-74, 13086 Berlin 

→ St. Bartholomäus Kirchhof, Giersstr. 19-21, 13088 Berlin 

Katholischer Friedhof 

→ St. Hedwig, Smetanastr. 36-54, 13088 Berlin 

Friedhof der Freireligiösen Gemeinde 

→ Pappelallee, Pappelallee 15-17, 10437 Berlin 

Wolter Bestattungen 

Ihr Pankower Familienbetrieb 

13125 Berlin · Alt-Buch 38 A Tel.: 949 30 57 

13127 Berlin · Berliner Str. 23 Tel.: 47 48 91 81 

13156 Berlin · Dietzgenstr. 92 Tel.: 477 28 70 

info@wolter-bestattungen.com 

www.wolter-bestattungen.com 

Jeder Abschied ist ein Sonnenuntergang, 

auf dem unweigerlich 

die Morgenröte wartet. 

Im Trauerfall und 

auch zur Bestattungsvorsorge 

kostenlose 

Hausbesuche 

Bestattungen Alt Karow 

Aike-Christine Baeck 

Alt Karow 60 · 13125 Berlin 

Tag & Nacht Rufbereitschaft 

030/94 39 112 2 oder 

0151/12041071 

www.baeck-bestattungen.de 

LEBENSPFAD 

Ihr individueller Rundum Trauer-Service 

BESTATTUNGEN JESSIKA SCHMIDT 

Panketal 

Hausbesuche nach Vereinbarung 

Wir sind jederzeit für Sie erreichbar 

030 - 94 44 302 · 176 - 48 736 047 

lebenspfad.bestattungen@gmail.com 

Organisation sämtlicher Bestattungs-Angelegenheiten 

nach individueller Absprache 

99


100 

Neues im Thälmann-Park 

Im Herbst 2022 waren die Arbeiten am 

Ernst-Thälmann-Park abgeschlossen. Die 

Wege wurden erneuert, neue Bänke und 

Sonnenliegen aufgestellt, der Fitnessplatz 

mit modernen Bewegungsangeboten 

erweitert sowie der Rosengarten durch 

Neupflanzungen wiederhergestellt. Auch 

die Wasserversorgung des Parks und des 

Kiezteiches wurde langfristig gesichert. 

Die hinter dem Spielplatz befindliche 

Grundwasserreinigungsanlage, die Altlasten 

der ehemals industriellen Nutzung 

aus dem Boden filtert, liefert kontinuierlich 

Wasser. Damit es zur Bewässerung genutzt 

werden kann, wird in einem neu angelegten 

bewachsenen Bodenfilter (Schilf) das 

noch vorhandene Ammonium abgebaut. 

Anschließend kann der Park und der Teich 

über das neue gebaute Stauraum- und 

Leitungssystem bewässert werden. 

Lennè-Meyer-Garten: Info-Stelen 

Nachdem in den 90er Jahren mit der 

Pflanzung der „Lenné-“ und der „Meyer- 

Eiche“ auf der Werneuchener Wiese der 

Grundstein zu Ehren der großen Gartengestalter 

Peter Joseph Lenné und Johann 

Heinrich Gustav Meyer gelegt wurde, ist 

2022 die Umgestaltung der Grünfläche, 

des Lenné-Meyer-Gartens, abgeschlossen 

worden. Sie wurde mit kleinen Aufenthaltsbereichen, 

Bäumen, Gehölzen 

und Rasenflächen gestaltet. Am Zugang 

Kniprodestraße stehen beidseitig des 

Weges die Stelen mit den Porträts und 

den Lebensdaten der beiden Gartengestalter. 

Auch zu ihrem Schaffen gibt es 

Informationen. Besonderer Blickpunkt ist 

das Pflanzbeet im zentralen Bereich mit 

einer Staudenmischpflanzung, speziell für 

trockene Standorte geeignet. Ein audiovisueller 

Rundgang ist auch im benachbarten 

Volkspark Friedrichshain möglich. 

Erster Kiezblock des Bezirks im Komponistenviertel in Weißensee 

Spazieren und Radeln sollen sicherer werden 

Im Komponistenviertel wird der erste Pankower 

Kiezblock Realität. „Ziel des Konzepts 

ist, den Durchgangsverkehr effektiv 

aus dem Komponistenviertel herauszuhalten“, 

teilt das Bezirksamt mit. Er wird auf die 

Hauptstraßen geleitet. Durch Maßnahmen 

wie Durchfahrtssperren, Einbahnstraßen 

oder Tempolimits wird verhindert, dass Autos 

den Kiez nur als Abkürzung nutzen. Alle 

Gebäude im Kiezblock sind weiterhin für Anwohnende, 

Rettungsfahrzeuge, Müllabfuhr, 

Lieferverkehr etc. erreichbar. Zu Fuß gehen 

und Radfahren sollen innerhalb des Kiezes 

sicherer und angenehmer werden. Es geht 

auch um neue Aufenthaltsplätze, Sitzgelegenheiten, 

Grünflächen oder Fußgängerzonen 

und Fahrradstraßen. Der Kiezblock 

im Komponistenviertel wurde durch Initiativen 

aus der Anwohnerschaft und der BVV 

angeregt. Beklagt wurde die bislang starke 

Belastung des Wohnviertels vom Durchgangsverkehr, 

der die Schulwegsicherheit 

beeinträchtige und an vielen Stellen zu Konflikten 

und Unfällen führe. Der Baustart sollte 

im Sommer 2022 erfolgen, verzögerte sich 

wegen Personalmangels aber mehrfach. 

Auch die Verteilung der Infoflyer lief nicht 

optimal, so dass es anfangs zu Rückstau und 

Verkehrsverstößen gekommen sei. 

„Das Bezirksamt evaluiert mit Unterstützung 

der Technischen Universitäten Berlin 

und Dresden die Situation“, heißt es auf der 

Webseite des Bezirksamtes. In der ersten 

Stufe wurden gegenläufige Einbahnstraßen 

eingerichtet, so in der Bizetstraße, Meyerbeerstraße, 

Gounodstraße, Puccinistraße, 

Lindenallee sowie Smetanastraße. Damit 

soll u.a. das Abkürzen zwischen Berliner 

Allee und Indira-Gandhi-Straße unattraktiv 

werden. Sollte es nicht ausreichen, ist 

der Einbau von Diagonalsperren geplant. 

Die Bizetstraße wird zudem Fahrradstraße. 

Bei Redaktionsschluss war die Strecke 

zwischen Indira-Gandhi-Straße und Rossinistraße 

bereits fertig, es gab noch Bauarbeiten 

bis zur Gürtelstraße. In der neuen 

Fahrradstraße sind Abstellmöglichkeiten für 

Fahrräder entstanden. Es sollen Übergänge 

für Fußgänger eingerichtet und die Sichtverhältnisse 

an vielen Stellen verbessert werden. 

Langfristig soll auch der öffentliche 

Raum umgestaltet werden. Neben bereits 

gepflanzten elf neuen Straßenbäumen wird 

es Sitzmöglichkeiten geben. Die offizielle 

Einweihung des Kiezblocks erfolgte am 9. 

Juni 2023 am Solonplatz. Ein weiterer Kiezblock 

soll um den Arnimplatz eingerichtet 

werden. Die Planungen laufen. Sabine Nöbel 

Das Komponistenviertel wird als erster Kiezblock des Bezirks umgestaltet. 

Die neue Fahrradstraße in der Bizetstraße gehört dazu. 

© Thugut / aperçu (2)

© Brandon Roberts/Pixabay 

FITNESS | GESUNDHEIT | SOZIALES 

NEXT LEVEL 

Ambulante Rehabilitation 

Pro Vital Gesundheitssport 

mb 

MICHELS 

BILDUNGSFORUM 

FÜR GESUNDHEITSBERUFE 

Weil uns Ihre Gesundheit 

wichtig ist. 

Wir behandeln orthopädische, unfallchirurgische, 

neurologische und 

geriatrische Erkrankungen in der 

ambulanten Rehabilitation auf hohem 

medizinischen Niveau. Wir bieten direkt 

vor Ort auf Sie zugeschnittene Räumlichkeiten 

mit Bewegungsbad und 

MBOR. Und bei ProVital erwartet Sie 

Gesundheitssport nach Ihren Vorstellungen. 

Hier finden Sie die richtige Bewegungsart 

für Ihre individuellen Ziele. 

Bei Fragen oder Interesse gern an: info@reha-pankow.de 

www.reha-pankow.de 

Du interessierst dich für eine 

Ausbildung im Gesundheitsbereich? 

Unsere Berufsfachschulen bieten dir in 

Brandenburg Ausbildungen in den Bereichen 

Pflege und Physiotherapie. 

Bei uns erwartet dich eine praxisnahe 

Ausbildung. In den Ausbildungsstätten 

der Michels Kliniken lernst du den abwechslungsreichen 

und erfüllenden 

Arbeitsalltag einer Rehabilitationsklinik 

kennen. 

Bei Fragen oder Interesse gern an: info@michels-bildungsforum.de 

www.michels-bildungsforum.de 

101

FITNESS | GESUNDHEIT 

Helios Klinikum Berlin-Buch begrüßt erfahrene Doppelspitze 

Interdisziplinäres Gefäßzentrum neu aufgestellt 

Mit Privatdozent Dr. med. Alexander Meyer 

und Dr. med. Peter Klein-Weigel starteten 

zum 01.07.2022 zwei erfahrene Spezialisten 

auf dem Gebiet der Gefäßmedizin im Helios 

Klinikum Berlin-Buch. Als Chefärzte für 

Gefäßchirurgie sowie Angiologie streben Dr. 

med. Meyer und Dr. med. Klein-Weigel eine 

Neuaufstellung des interdisziplinären Gefäßzentrums 

in Buch an und ergänzen das bereits 

breit angelegte Behandlungsspektrum mit 

innovativen Ansätzen und neuen Strukturen. 

PD Dr. med. Alexander Meyer wechselt vom 

Universitätsklinikum Erlangen zum Helios Klinikum 

in Buch. Er ist ausgebildeter Facharzt 

für Gefäßchirurgie mit der Zusatzbezeichnung 

Phlebologie und Fellow of the European 

Board of Vascular Surgeons. Seine fachlichen 

Schwerpunkte sind die operative Behandlung 

der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit 

und insbesondere die Bypasschirurgie der unteren 

Extremität sowie die offene und minimalinvasive 

Behandlung von Aortenaneurysmen. 

Auf dem Gebiet der chirurgischen Behandlung 

von Stenosen der Halsschlagader ist er 

ebenfalls anerkannter Experte. 

„Mein Ziel ist die Stärkung und Förderung 

von Kooperation und Interdisziplinarität 

als Schlüssel zur erfolgreichen Behandlung 

von Gefäßerkrankungen, damit individuell 

für jeden Patienten das optimale Therapie- 

Dr. med. Peter Klein-Weigel (li) und Privatdozent 

Dr. med. Alexander Meyer treiben 

gemeinsam eine Neuaufstellung des interdisziplinären 

Gefäßzentrums in Buch 

© Thomas Oberländer/Helios Kliniken 

verfahren ausgewählt und durchgeführt 

werden kann“, bestätigt PD Dr. med. Meyer. 

Dr. med. Peter Klein-Weigel ist Facharzt für 

Innere Medizin und Angiologie und renommierter 

Gefäßspezialist mit einem fundierten 

Diagnose- und Therapiespektrum aller Erkrankungen 

des Gefäßsystems. Er wechselt 

vom Ernst-von-Bergmann-Klinikum in Potsdam, 

in dem er seit Januar 2019 als Chefarzt 

der Angiologie tätig war, zurück in das Helios 

Klinikum Berlin-Buch. Hier war er bereits von 

2012 bis Ende 2018 als Chefarzt der Klinik 

für Angiologie angestellt. 2017 übernahm er 

zusätzlich die Chefarztposition im Helios Klinikum 

Emil von Behring in Berlin-Zehlendorf. 

Seine fachlichen Schwerpunkte sind die Dia- 

gnostik und Therapie akraler Durchblutungsstörungen, 

die konservative und invasive Behandlung 

der arteriellen Verschlusskrankheit, 

venöser Thromboembolien sowie vaskulärer 

Malformationen. Des Weiteren legt er den 

Fokus verstärkt auf die Behandlung von Arteriosklerose 

und deren Risikofaktoren. 

„Die Zusammenarbeit in unserem Gefäßzentrum 

ermöglicht es uns, gemeinsam 

eine individuelle Therapie festzulegen und 

so Gefäßpatienten bestmöglich fachlich 

zu betreuen“, betont Dr. med. Klein-Weigel. 

Beide Spezialisten möchten ihre Expertise 

auf dem Gebiet der Gefäßmedizin nutzen, 

um die hervorragende Versorgung der Patientinnen 

und Patienten im Gefäßzentrum 

Berlin-Buch aktiv weiterzuentwickeln. Zudem 

streben sie eine enge Vernetzung mit niedergelassenen 

Kolleginnen und Kollegen an und 

betrachten die intensive Zusammenarbeit 

mit den Pflegekräften des Bucher Klinikums 

als essentielle Säule einer guten Patientenversorgung. 

☐ Helios Klinikum Berlin-Buch 

Angiologie und Gefäßchirurgie 

Dr. med. Klein-Weigel und 

Priv.-Doz. Dr. med. Meyer 

Schwanebecker Chaussee 50, 13125 

Berlin, Tel. 9401-53900, www.heliosgesundheit.de/berlin-buch 

Diagnostik 

aus Leidenschaft 

Sprach-, Sprech-, Stimmund 

Schlucktherapie 

Logopädie 

Wilhelmsruh 

Julia Grogorenz 

staatlich anerkannte Logopädin 

102 

info@sifin.de 

Schnelltests & ELISA 

TECHLAB ® Produkte für die 

intestinale Diagnostik 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr 

Termine nach Vereinb. 

Schillerstr. 28 · 13158 Berlin · 030 / 477 56 778 

www.logopaedie-wilhelmsruh.de

Inh.: Friedemann Preubsch 

Augenoptikermeister 

Spezialist für Sehbehinderung 

und 

vergrößernde Sehhilfen 

Rollstuhlgerechter Eingang 

und Prüfraum 

Unsere Kunst 

– Ihr leichteres Sehen 

Sehen in allen Distanzen, punktgenau und farbenfroh 

Augenprüfung (auch kindgerecht) 

neue Gesundheitsbrillengläser, um 

Kurzsichtigkeit bei Kindern zu bremsen 

hoch-präzise DNEye-Augenvermessung 

eingehende Binokularprüfung 

Ihr optimaler Farbkontrast und Ihre Nachtsehschärfe 

werden höchstverträglich und leistungsgesteigert 

nach neuestem Wissen! Unsere Beratung geht weit 

über „Gleitsicht“ hinaus! 

Prenzlauer Promenade 

Wisbyer Straße 

Prenzlauer Allee 

Ostseestraße 

Gustav-Adolf-Straße 

Gustav-Adolf-Str. 9 · 13089 Berlin · Tel. 030 4713617 · www.lichtblick-optik-berlin.de · Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 10-13 Uhr 

Roelckestraße 

Langhansstraße 

Kliniken im Bezirk 

☐ Caritas-Klinik Maria Heimsuchung 

Berlin-Pankow 

Breite Straße 46 – 47, 13187 Berlin 

Tel. 475 17-0 

www.caritas-klinik-pankow.de 

☐ Park-Klinik Weißensee 

Schönstr. 80, 13086 Berlin, Tel. 96 28-0 

www.parkkliniken-weissensee.de 

☐ MVZ Park-Kliniken Berlin 

Schönstr. 90, 13086 Berlin 

Tel. 96 28-4600 

www.parkkliniken-mvz.de 

☐ Reha Tagesklinik im Forum Pankow 


Tel. 8140100 

www.reha-pankow.de 

☐ Ev. Lungenklinik Johannesstift Diakonie 

Lindenberger Weg 27, 13125 Berlin, 

Tel. 94 802-0 

www.johannesstift-diakonie.de 

☐ Immanuel Krankenhaus Berlin 

Lindenberger Weg 19, 13125 Berlin 

Tel. 94792-0 

berlin.immanuel.de 

☐ Alexianer St. Joseph-Krankenhaus 

Berlin-Weißensee 

Gartenstr. 1, 13088 Berlin, Tel. 927 90-0 

www.alexianer-berlin-weissensee.de 

☐ Helios Klinikum Berlin-Buch 

Schwanebecker Chaussee 50, 

13125 Berlin, Tel. 9401-0 

www.helios-gesundheit.de/berlin-buch 

Rat & Hilfe bei Sehverlust 

Sie haben eine Augenerkrankung, 

zum Beispiel Makula-Degeneration 

oder Glaukom (Grüner Star)? Wir 

informieren und beraten Sie und 

Ihre Angehörigen, wie Sie Ihr Leben 

trotz Seheinschränkung weitgehend 

selbstständig gestalten 

können. Wir sagen Ihnen, welche 

Hilfsmittel es gibt, wo Sie diese erhalten 

und wer sie finanziert. Wir 

bieten außerdem Schulungen zur 

besseren Orientierung und zur Bedienung 

von technischen Geräten 

an. www.absv.de 

Allgemeiner Blinden- und Sehbehindertenverein 

Berlin (ABSV) 

Bezirksgruppe Pankow 

Tel. 89588-0 · pankow@absv.de 

Augenoptik Sill im Prenzlauer Berg 

gut sehen und aussehen 

3D -A ugenprüfung 

Wir führen die 

Bestimmung der 

Sehstärke mit dem 

neuen PolaSkop3D 

durch. 

Meisterwerkstatt 

Hier werden alle 

Brillenfassungen 

aus vielen Materialien 

noch 

selbst verglast. 

Kontaktlinsen 

Regelmäßige 

Kontrolle und 

Anpassung der 

Linsen von einen 

Spezialisten. 

Brillenkollektionen 

Zuverlässigkeit, 

Qualität und Ersatzteilgarantien 

über 

die Gewährleistungszeit 

hinaus. 

Augenoptik Sill · Greifswalder Str. 191 · 10405 Berlin · Tel. 030 4424187 · www.augenoptik-sill.de 

103


Dr. rer. nat. Christian R. A. Regenbrecht, Geschäftsführer der ASC Oncology GmbH: 

„Hier geht es um Leben und Tod.“ 

Die Starbucks-Kaffeetassen auf dem Tisch 

zeigen an, woher Patientinnen und Patienten 

der ASC Oncology GmbH kamen: aus 

Berlin natürlich, aus Saudi-Arabien, jüngst 

kam eine Probe gerade noch rechtzeitig 

aus Australien an. In 24 bis 36 Stunden, 

maximal 72 Stunden nach der OP müssen 

die Tumorzellen in Berlin-Buch sein, um 

dort im Labor kopiert und mit verschiedenen 

Medikamenten behandelt zu werden. 

So wird vorab getestet, was bei den Patienten 

Wirkung zeigt. „Unser Team ist auch 

am Ostersonnabend da, wenn eine Probe 

ankommt. Hier geht es um Leben und Tod.“ 

Den risikoreichen Schritt als Wissenschaftler 

auch Unternehmer zu werden, hat Dr. Christian 

Regenbrecht nie bereut: „Was gibt es 

Schöneres, als das Ziel, in Zusammenarbeit 

mit Onkologen Patienten durch das Identifizieren 

einer effektiven Therapie die Chancen 

auf mehr Lebenszeit zu schenken?“ Bei 

aller Schnelllebigkeit genieße er die Ruhe 

auf dem Gesundheitscampus in Berlin Buch. 

Nicht immer hat Dr. Regenbrecht persönlich 

Kontakt mit den Patientinnen und Patienten, 

denen seine Firma hilft. „Das finde 

ich tatsächlich auch gut. Denn was wir 

als Empathie verstehen, ist oft Mitleid. Das 

macht mitbetroffen. Das möchte ich nicht.“ 

Und doch erfreut es ihn, dass Patienten sich 

durch den persönlichen Kontakt mit seinem 

© ASC Oncology, 2021 

Team gut aufgehoben fühlen. „Die Telefongespräche 

dauern oft eine dreiviertel Stunde, 

wobei wir nur fünf bis zehn Minuten über 

unsere Dienstleistung reden.“ Er ist empört 

über das aktuelle Gesundheitssystem, findet 

„es erschreckend, dass wir uns leisten, 

was Ärzte leisten müssen“, dass Onkologen 

in Kliniken, die schwierige Diagnosen 

mitteilen müssen, 12 Minuten Zeit pro Patientin 

oder Patient am Tag lässt. „Gesundheit 

ist ein Grundrecht. Deshalb sollte das 

Gesundheitssystem nicht rein gewinnorientiert 

sein!“ 

Der Tag unseres Gespräches ist der Todestag 

seiner Großmutter. Dr. Christian Regenbrecht 

stellt fest: „Ich kenne niemanden in 

meiner Familie, der nicht an Krebs gestorben 

ist… Es kann doch nicht sein, dass wir 

uns von der Krankheit diktieren lassen, wie 

lang unser Leben ist!“ 

Dr. rer. nat. Christian R. A. Regenbrecht 

mit der Zellkulturplatte eines 

Patienten. Nach dem Wachstum 

werden die Krebszellen im Labor der 

ASC Oncology GmbH in Berlin-Buch 

mit verschiedenen Medikamenten 

behandelt. Die Analyse gibt Auskunft, 

welche Therapie am erfolgversprechendsten 

ist. 

Er hat ein Medizinstudium begonnen und 

zweimal auf die Frage „Warum ist das so“ 

eine Abfuhr vor dem gesamten Hörsaal erlebt. 

„Also habe ich Biologie studiert mit 

dem Ziel, etwas für die Medizin zu tun.“ Nur 

bei jedem 100. Doktorant haben die Eltern 

kein Abitur. Er ist so ein Hundertster und 

dankbar für die Unterstützung im Elternhaus. 

Von Bonn wechselt er ans Institut für molekulare 

Genetik in Berlin und dann an die Charité, 

wo er die Arbeitsgruppe Tumorstammzellen 

an Institut für Pathologie leitet. Er ist 

beteiligt an internationalen Forschungsprojekten 

und gründet zunächst 2014 die CELLphenomics 

GmbH. Die aus Tumorproben 

entwickelten 3D-Zellkulturmodelle werden 

in der Forschung für die Entwicklung von Medikamenten 

genutzt. Er fragt sich, warum jedes 

neue Medikament nur genauso gut wie 

die verfügbaren sein muss. Die Therapie 

sollte doch besser werden!? 

• Rheumatologie, 

Klinische Immunologie 

und Osteologie 

• Ambulanzzentrum/Dispensaire 

• Früharthritissprechstunde 

• Ambulante Physio- und Ergotherapie 

• Akut-Behandlungen 

• Behandlung neurologischer Erkrankungen 

• Manuelle Therapie, osteopathische Behandlung 

• Handtherapie 

104 

In besten Händen, dem Leben zuliebe. berlin.immanuel.de therapiewelt.immanuel.de

Leitlinien helfen – nicht immer 

Aber da gibt es doch die Leitlinien für medizinische 

Behandlungen? Stellt er sie in 

Frage? „Nö“, sagt Dr. Regenbrecht. „Leitlinien 

sind wie Leitplanken auf der Autobahn. 

Aber sie sind kein Gesetz. Sie beruhen 

auf wissenschaftlicher Evidenz und sichern 

Mediziner juristisch ab. Wer heilt, hat 

recht. Aber was ist, wenn es nicht klappt?“ 

Dr. Regenbrecht sieht seine Klientel insbesondere 

unter den Patientinnen und Patienten, 

die an fortgeschrittenen Erkrankungen, 

schweren, seltenen und wenig erforschten 

Tumoren leiden oder die als austherapiert 

gelten. „Leitlinien basieren auf großen Studien, 

aber was mache ich, wenn ich z. B. bei 

seltenen Erkrankungen aufgrund der fehlenden 

Teilnehmer keine großen Studien durchführen 

kann? Dann gibt es keine ausreichende 

Menge an Daten, um die Effektivität einer 

Behandlung objektiv zu bewerten.“ „Kann 

ein Brustkrebs mit Hormontherapie behandelt 

werden, das weiß man aus der Diagnose, 

dann braucht es uns nicht. Punkt. Geht es 

aber um einen Subtyp, um die aggressivste 

Form mit einer Überlebensvorhersage von 

unter zwei Jahren, erachten wir es durchaus 

als sinnvoll, das Testverfahren zu nutzen.“ 

Individualisierte Onkologie 

Ganz klar ist sein „Ja“ auf die Frage, ob Menschen 

wirklich so unterschiedlich auf Medikamente 

reagieren. „Bei vielen Krebserkrankungen 

spricht weniger als jeder Zweite auf die 

Chemotherapie an, das ist so erfolgreich wie 

ein Münzwurf, schrecklich!“. Die Zukunft der 

Onkologie sieht er in patientenspezifischen 

Modellen. Er verhandelt, dass die Therapie 

abrechnungsfähig wird. Gemeinsam mit 

seinem Mitgründer und Mitgeschäftsführer 

Quirin Graf Adelmann, einem Juristen, werden 

Patientinnen und Patienten bei Anträgen 

auf Kostenübernahme unterstützt. Sie haben 

auch den Verein Cancer Rebels gegründet, 

der jenen hilft, die sich die derzeit von gesetzlich 

Versicherten privat zu zahlende Analyse 

von 5.700€ nicht leisten können. 

Kosten und Nebenwirkungen 

Gleichzeitig sind die Kosten einer Krebsbehandlung, 

wie erfolgreich sie sein mag, 

enorm: Bei einem Bauchspeicheldrüsenkrebs 

könnten für die Krankenversicherung zu monatlichen 

Medikamentenkosten von 2.000 

€ auch mal 7.000 € für die Behandlung der 

Nebenwirkungen hinzukommen, dazu Kosten 

für Haushaltshilfe, Ausfall auf dem Arbeitsmarkt, 

Rentenversicherung, rechnet Dr. 

Regenbrecht vor. 

Dauert es nicht ohnehin viel zu lange, bis 

das Ergebnis der Analysen vorliegt? Bis die 

kopierten Tumorzellen im Labor drei bis vier 

Wochen gewachsen und mit verschiedenen 

Therapien behandelt worden sind? 

„In der Regel hat man Zeit, die Patienten 

müssen sich nach der Tumor-OP erholen“, 

so Dr. Regenbrecht. Wenn es schnell gehen 

muss wie bei einem Fall mit dem Uniklinikum 

Magdeburg, bei dem ein Tumor um das Herz 

einer jungen Frau wuchs, kann auch eine 

schnellere Testung realisiert werden.“ 

Beschäftigt er sich auch mit der Entstehung 

des Krebses? „Die beste Vorbeugung ist es, 

sich gesund zu ernähren – ich weiß, das 

Fleisch ist willig, der Grill riecht lecker, Sonnencreme 

zu verwenden, wenn man in Urlaub 

fährt und nicht die seit Jahren abgelaufene, 

und: mit dem Rauchen aufzuhören. Wenn 

die Zigarettenindustrie wirbt, dass nur jeder 

zehnte Raucher Lungenkrebs bekommt und 

gleichzeitig nur einer von 10 Lungenkrebskranken 

Nichtraucher ist, bedeutet das für 

Raucher ein hundertfach erhöhtes Risiko, an 

Lungenkrebs zu erkranken!“ 

Mündige Patienten 

Ein Ergebnis der Analyse bei ASC Oncology 

könnte doch auch sein, dass kein Medikament 

wirkt. „Ja. Dann sagen wir das auch 

so: Aus unserer Sicht wirkt keines der getesteten 

Medikamente am Zellkulturmodell“, so 

Dr. Regenbrecht. Er ist ohnehin gegen eine 

„Therapie um jeden Preis. Denn das Leben 

ist endlich.“ Jeder müsse selber entscheiden, 

was seine Ziele sind, was er (noch) machen 

möchte. „Wer ein langes Leben hatte, 

möchte vielleicht nicht um ein, zwei Monate 

mehr kämpfen.“ 

Eine persönliche Beziehung zu Betroffenen 

könnte auch hier nachteilig sein. „Es gibt Ärzte, 

die nicht aufgeben wollen und Ärzte, die 

ihre persönlichen Werte nach dem Motto ,Ich 

würde das machen.‘ auf die Patienten projizieren. 

Aber eine solche Entscheidung darf 

kein Arzt dem Patienten oder der Patientin 

abnehmen.“ 



Öffnungszeiten: Mo, 

Di + Do 7:30 -19:00, Mi + Fr 

7:30 -18:30, Sa 9:00 -12:00 Uhr 

❯ Test - Blutdruckmessung 

❯ Blutuntersuchungen - Glucose 

❯ Verleih - Medela Milchpumpen - Pari Boy Inhalationsgeräte 

❯ Krankenpflege - Inkontinenzversorgung 

❯ Schwerpunkt Haut - Eucerin - La Roche-Posay - Vichy 

❯ Schwerpunkt Phytotherapie - Bionorica-Produkte 

❯ Bargeldlose Zahlung - EC-Karte - Kreditkarte 

Sie finden uns in der Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin-Buch, im Eingangsbereich Klinikum Buch. 

Telefon: 030/9 41 09 30 | Fax: 030/94 10 93 93 | info@trollapotheke.de | www.trollapotheke.de 

105


Das Stadtteilzentrum Buch lädt ein zu Bewegung und sozialen Kontakten 

Gemeinsame Spaziergänge und Wanderungen 

Gemütlicher Spaziergang durch den Bucher 

Forst, um in Bewegung zu bleiben und 

die sozialen Kontakte zu fördern. Das hörte 

sich gut an. Dazu lud bei sonnigem Wetter 

das Stadtteilzentrum Buch ein. Sechs Frauen 

und ein Mann trafen sich dafür vor dem 

Bürgerhaus. Frau Schümichen von der Albatros 

gGmbH übernahm die Führung. Es ging 

durchs Grüne, vorbei am schön sanierten 

Ludwig-Hoffmann-Quartier und schließlich 

hinein in den Bucher Forst. Ganz nebenbei 

war von den anderen „Mitläufern“ zu erfahren, 

dass sie auch zu anderen Angeboten 

des Stadtteilzentrums – wie Gymnastik oder 

Tanz – gehen. Manche wohnten schon Jahrzehnte 

in Buch, andere waren noch neu hier 

und begrüßten die Möglichkeit für Kontakte. 

Erstes Ziel war im Wald eine der Skulpturen 

von „Steine ohne Grenzen“. Spezielle Spaziergänge 

über die Skulpturenlinie im Bucher 

Forst und Hobrechtsfelde werden übrigens 

auch vom Initiator Rudolf Kaltenbach geführt. 

Die zweite Station beim Spaziergang durch 

den Bucher Forst war die Waldschule, die 

zur Försterei Buch gehört. Hier konnten wir 

nicht nur ein riesiges Insektenhotel bewundern, 

sondern uns auch an einem Wanderplan 

orientieren. Eine engagierte Forstmitarbeiterin 

erzählte von Problemen bei 

den Bäumen durch die lange Trockenheit. 

Die Spaziergangsgruppe macht sich auf den Weg in den Bucher Forst. 

Nachpflanzen wäre früher im Frühjahr und 

Herbst üblich gewesen, heute mache man 

das nur noch im Herbst, wo durch mehr Niederschlag 

die Chance aufs Anwachsen höher 

sei. Hitzeresistentere Bäume seien nötig. 

Die Forstmitarbeiter betrachten mit Sorge 

immer mehr absterbende Äste und Bäume. 

Deshalb müsse auch immer wieder zur Säge 

gegriffen werden. 

Auch ein Schwarzspecht untersucht in der 

Nähe gerade einen Baum. Wir hören sein 

Klopfen. Später sehen wir im Forst in der 

Nähe vom Waldgraben auf einer Tafel, die 

auch die nahe Bogenseekette und den Lietzengraben 

vermerkt, dass u. a. Schwarzmilan, 

Kuckuck, Beutelmeise und Kranich hier 

heimisch sind. Mal eine Wanderung mit dem 

Förster wird gewünscht und versprochen. 


Die Spaziergangsgruppe trifft sich nämlich 

auch sonst regelmäßig in wechselnder 

Besetzung. jeden 2. und 4. Donnerstag um 

10 Uhr vorm Bürgerhaus. Da manche aber 

auch gern länger wandern und eher am 

Wochenende Zeit haben, gründete sich 

2022 auch eine Gruppe für mehrstündige 

(gemütliche) Wanderungen jeweils am 

letzten Sonntag im Monat. Treffpunkt ist um 

10 Uhr vor dem Bürgerhaus, Franz-Schmidt- 

Str. 8 – 10, unweit vom S-Bahnhof Buch. Bei 

beiden Treffs sind Interessenten willkommen. 

Anmelden unter der Tel. 9415426 oder per 

E-Mail: stz.buch@albatrosggmbh.de 


Aktuelle Angebote unter: 

www.albatrosggmbh.de/stz 

106 

Der heilpädagogische Fachdienst ist ein niederschwelliges 

Angebot und richtet sich sowohl an Eltern, die Fragen zu der 

Entwicklung ihres Kindes haben, als auch an pädagogische 

Fachkräfte, die ein Entwicklungsrisiko bei einem von ihnen 

betreutem Kind vermuten. Das mobil aufsuchende Angebot 

ist für die Ratsuchenden kostenfrei und umfasst eine bedarfsorientierte 

Beratung im Hinblick auf Unterstützungs- und 

Förderangebote im Sozialraum der Familie. 

Mobiler Heilpädagogischer Fachdienst (HPFD) 

„Berliner Kiebitze“ in Ihrer Nähe: 

Mitte (Zentrum/Alt-Mitte): Tel. 0151-19536381 

Friedrichshain: Tel. 0151-19536362 

Pankow/Prenzlauer Berg: Tel. 0151-19536386 

www.integral-berlin.de 

hpfd.friedrichshain-mitte@integral-kja.de

Jutta Wohlrab 

Erfahrene, internationale Hebamme 

bietet einen Rundumservice an 

· kostenlose Erstgespäche 

· mit Geburtsvorbereitungskursen 

· Hypnobirthing 

· Geburtshypnose / NLP 

· Schwangerschafts-Yoga 

· Akupunktur 

· Rückbildungs-Yoga 

· und vielen individuellen 

Angeboten und Workshops 

· Alles auf Deutsch und Englisch 

Infos unter 0176 70300307 oder 

www.elementsofbirth.de 

Finden Sie mich auf: 

Freude statt Angst 

bei der Geburt 

Die Geburt, eins der fünf größten Events im 

Leben, kann ein freudvoller Prozess sein, 

versichert Hebamme Jutta Wohlrab. „Raus 

aus dem Trauma, rein in die Freude!“ Sie ist 

seit Mitte der 1980er-Jahre Hebamme und 

hat schon über 3.000 Geburten vorbereitet 

und begleitet. 212 Kundenbewertungen 

waren Anfang 2020 im Internet zu finden, 

alle mit höchsten Noten und 100 Prozent 

Weiterempfehlung. Zu entspannen und 

Ängste loszulassen – das lernen Schwangere 

und Partner bei der Geburtsexpertin, 

die auch als NLP-Trainerin, Yoga-Lehrerin, 

Akkupunkteurin und Hypnose-Therapeutin 

ausgebildet ist. 

Drei besondere Kurse bietet sie an: 

• Geburtsvorbereitung 

„Glückliche Geburts Tage“ 

Werdende Mütter erfahren, wie sich Schmerzen 

effektiv minimieren lassen, wie eine Geburt 

im Einzelnen abläuft und eine freudvolle 

Erfahrung werden kann. 

• „Happy-HypnoBirthing“ 

Diese Geburtsvorbereitung für Paare, 

entwickelt von der amerikanischen 

Hypnotherapeutin Marie Mongan, soll Ängste 

rund ums Gebären überwinden. Tiefenentspannung 

und Selbst-Hypnose-Techniken 

werden trainiert. 

• Neu ab Sommer: „Spinning Baby“ 

Spezielle Übungen dafür, dass das Baby 

perfekt ins Becken kommt. 

Jutta Wohlrab: „Wie ein Schlüssel, 

der perfekt ins Schloss passt“. 

Infos unter 0176 70300307 oder 

www.elementsofbirth.de 

ERGOTHERAPIE FÜR DIE HAND 

„Die Hand ist der Mittelpunkt 

des menschlichen Tuns.“ 

Wir bieten in unserer ergotherapeutischen 

Praxis ausschließlich Behandlungen 

für Erkrankungen der oberen Extremitäten 

an. Haben Sie eine Heilmittelverordnung 

von Ihrem Arzt erhalten? 

Dann freuen wir uns Sie bald in unserer 

Praxis begrüßen zu dürfen! 

Ihr Hands Health Team 

Treskowstr. 50 | 13156 Berlin 

Tel. 030/91540769 | Fax 030/91539781 

mail@hands-health-ergotherapie.de 

www.hands-health-ergotherapie.de 

An der 

Ungarischen Eiche 

Therapiezentrum 

Karow GbR 

Praxis für 

Physiotherapie 

• Massage & Fango/Pelose 

• Wellnessmassage 

• Krankengymnastik und Osteopathatie 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Elektrotherapie • Ultraschall 

• Lasertherapie 

• Manuelle Therapie 

• Unterwasserdruckstrahlmassage 

• Stangerbad 

• Fußreflexzonenmassage 

• Rückenschule (Reha-Kurs) 

• Gerätetraining 

• Extensions-/Traktionsbehandlung 

• Dorntherapie (60 Min.) 

• Sauerstofftherapie (10x) 

Bahnhofstr. 4 · 13125 Berlin (Karow) 

Tel. 030/9432159 · 01590/6417297 

Mo-Do 8.00Uhr – 21.30Uhr 

Fr 8.00Uhr – 20.00Uhr 

www.therapiezentrum-karow.de 

107


Medizinische Rundum- 

Versorgung durch unsere 

Fachärztinnen und Fachärzte 

Praxis für Chirurgie / Orthopädie 

und Unfallchirurgie und D-Arzt 

mvz-chirurgie@parkkliniken.de 

Tel. (030) 9628-4620 

Praxis für Gynäkologie 

mvz-weissensee@parkkliniken.de 

Tel. (030) 9628-4600 

Praxis für Gastroenterologie 


Tel. (030) 9628-4600 

Praxis für Rheumatologie 


Tel. (030) 9628-4614 

Praxis für Neurologie 


Tel. (030) 9628-4600 

Thälmann-Park-Schwimmhalle 

Wie neu nach Sanierung 

In Prenzlauer Berg öffnete die Schwimmhalle Ernst-Thälmann-Park nach langen 

Bauarbeiten wieder am 9. Januar 2023 für den Badebetrieb. Die Halle erhielt 

im Inneren neue Farben: ein frisches Grün im Nichtschwimmer- und ein leuchtendes 

Blau im Schwimmerbereich. An den Wänden wurden außerdem Schallschutzelemente 

angebracht, die die Lautstärke für alle angenehmer machen. 

Anstelle des Kleinkindplanschbeckens entstand ein Lehrschwimmbecken aus 

Edelstahl, das Platz für Kurse bietet. Jetzt können hier Kinder leichter schwimmen 

lernen. Aufgrund der neuen Bodensprudler, von Schwalldusche und Unterwasserbeleuchtung 

ist dieses Becken auch für erwachsene Badegäste jetzt 

attraktiv. Auch der Saunabereich mit Dampfbad, Sanarium und finnischer Sauna 

im Erdgeschoss wurde ganz neu gestaltet. Die Schwimmbadtechnik wurde fast 

komplett erneuert. Dazu zählen die Wasseraufbereitungstechnik, die Lüftungsanlage, 

die elektrischen Anlagen und die Abwasser- und Schwallwasserleitungen. 

Die verschiedenen Bereiche der Halle können nun auch getrennt voneinander 

angesteuert und die gesamte Halle energieeffizienter betrieben werden. 

www.berlinerbaeder.de/baeder/schwimmhalle-ernst-thaelmann-park 

© Elke A. Jung-Wolff / Berliner Bäder-Betriebe 

108 

Praxis für Radiologie 

(Standort in der Schlosspark-Klinik) 

mvz-radiologie@parkkliniken.de 

Tel. (030) 3264-1110 

Nutzen Sie auch unsere Online- 

Terminbuchung über doctolib. 

Medizinisches Versorgungszentrum 

an der Park-Klinik Weißensee 

Ärztehaus 

Schönstraße 90, 13086 Berlin 

www.parkkliniken-mvz.de 

Der Praxenzugang ist barrierefrei. 

Wie aktiv werden bei Rückenschmerzen? 

Fallbeispiele erzählen von verschiedensten Facetten von Rückenschmerzen 

– und dem, was häufig falsch gemacht wird: Mancher 

achtet zu wenig auf die Schmerzen, ein anderer schont sich 

etwa nach dem Hexenschuss zu sehr. Das Besondere an diesem 

Buch ist, dass eine Psychotherapeutin, ein Sporttherapeut und 

ein Orthopäde/Unfallchirurg gemeinsam geschrieben haben. 

Gemeinsam zeigen sie einen Weg aus den Rückenschmerzen 

über Aktivität und Entspannung auf. Es klärt auf und macht Mut 

zur Selbsthilfe. Den Profi ersetzen und die Akutphase versorgen 

kann und will es ausdrücklich nicht. 

☐ Dr. Marion Heinrich, Michael Heml, Dr. med. Ulf Marnitz: Ihr Weg aus den 

Rückenschmerzen. ISBN 978-3-432-11504-7 | Trias Verlag | 25,70 €

Mrs.Sporty Berlin-Karow 

Inhaberin: Karin Rudolph 

Achillesstraße 60 · 13125 Berlin 

Tel. 030 34335209 

www.mrssporty.de/club/berlin-karow 

Ihr Optiker in Blankenburg 

Unsere Serviceleistungen 

• Augengesundheitsberatung 

beschränken sich auf 

• Brillen für Kinder und Erwachsene das Wesentliche – 

Kundenzufriedenheit 

• Brillen für den Bildschirmarbeitsplatz 

• Spezialbrillen und Brillen mit Sondergläsern 

• 3D Sehstärkenbestimmung 

• 6 Monate Verträglichkeitsgarantie auf Gleitsichtgläser 

• Brillengläser Made in Germany 

• Kontaktlinsen-Anpassung 

• 3 Jahre Garantie auf Brillen 

• 0 % Finanzierung über 6, 12 oder 24 Monate 

Alt-Blankenburg 22 · 13129 Berlin 

030 – 47 58 517 

info@brillenhaus-blankenburg.de 

www.brillenhaus-blankenburg.de 

Patientenbeauftragte für Berlin 

Das Amt ist Anlaufstelle für die Anliegen, Belange und Beschwerden 

von kranken und pflegebedürftigen Menschen, pflegenden 

Angehörigen und ihren Organisationen sowie von Nutzerinnen 

und Nutzern der gesundheitlichen und pflegerischen Versorgung 

in Berlin. Es schafft den Rahmen dafür, dass die Interessen der 

Betroffenen in der Versorgungspolitik angemessen Gehör und 

Berücksichtigung finden. Bei Problemen und Beschwerden wird 

unabhängig vermittelt, aber den Betroffenen parteiisch zur Seite 

gestanden. Es wird zum Ausgleich und Vergleich angeregt und der 

Dialog im Sinne einer Schlichtung unterstützt – in Einzelfällen auch 

moderierend. Auf Wunsch wird die Anonymität der Beschwerdeführer/in 

gewahrt. Erfahrungsberichte, Anliegen und Beschwerden 

werden gesammelt, dokumentiert und so ausgewertet, dass 

daraus konkrete Forderungen an die Politik und Selbstverwaltung 

formuliert werden können. 

☐ Patientenbeauftragte für Berlin 

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit, 

Pflege und Gleichstellung, Oranienstr. 106 

10969 Berlin , Tel. 9028-2010, Mo-Fr 10-14 Uhr 

patientenbeauftragte@senwgpg.berlin.de 

www.berlin.de/lb/patienten 

MRS.SPORTY 

• INDIVIDUELLE BETREUUNG 

• FLEXIBLE TRAININGSZEITEN 6-22 UHR 

• AKTIVIERUNG GANZER MUSKELKETTEN 

• WIRKSAMES & VARIATIONSREICHES 

30-MINUTEN-TRAINING 

• ALLTAGSTAUGLICHES 

ERNÄHRUNGSKONZEPT 

Hugenottenplatz 3 · 13127 Berlin 

Tel. 030 47487074 · 0152 25118554 

club203@club.mrssporty.de 

www.mrssporty.de/club203 

109

GESUNDHEIT | SOZIALES 

Pankow beteiligt 

Anlaufstelle für Bürgerbeteiligung 

in der Dunckerstraße 59 c 

Am 1. Juli 2022 öffnete das Büro „Pankow 

beteiligt“ in der Dunckerstraße 59 c 

für Bürger:innenbeteiligung hier die Türen. 

Wer Ideen hat, was im Bezirk besser oder 

anders gemacht werden kann, kann sich an 

das Team wenden. Bei der Hilfe zur Selbsthilfe 

wird auch erklärt, wie man etwa einen 

Verein gründet, ein Straßenfest organisiert 

oder eine Demo anmeldet. Zusätzlich kann 

der Beratungsraum im Büro von Initiativen 

genutzt werden, um sich zu treffen. Hier 

wird auch über aktuelle Bauvorhaben und 

laufende Beteiligungsprozesse informiert, 

beraten, vernetzt und Interessierte werden 

dabei unterstützt, wenn sie eigene Beteiligungen 

anregen möchten. Bei Besucherfragen 

geht es etwa um Parkplätze, Fahrradstraßen, 

Straßenbahnverlängerungen, 

Kiezblocks. 

Die Anlaufstelle wird gemeinsam von der 

bezirklichen Verwaltung und einem freien 

Träger – der Mieterberatung Prenzlauer 

Berg GmbH – betrieben, um die Neutralität 

zu gewährleisten. 

☐ Büro „Pankow beteiligt“ 

Dunckerstraße 59c, 10439 Berlin 

Tel. 89006775 

kontakt@pankow-beteiligt.berlin 

Sprechzeiten: 

Mi 10-12 Uhr, Do 16-18 Uhr 

und nach Absprache 

Informationen auch auf Facebook, 

Twitter und Instagram. 

Ehrenamtspreise im Rathaus Pankow verliehen 

Einsatz für Internet-und Kiezcafé, 

Chronik, Kirchturm, Flüchtlinge 

Mit Podcast und Audioguides 

Fairtrade-Bezirk erkunden 

Seit 2016 nimmt Pankow als einer von inzwischen 

sieben Berliner Bezirken aktiv an der 

Kampagne „Fairtrade Towns“ teil und macht 

sich stark für Menschenrechte, faire Arbeitsbedingungen, 

gerechte Löhne und soziales 

Engagement hier und im globalen Süden. 

Dazu gehören u. a. Aktionen mit breiter Unterstützung 

der Weltläden, der Zivilgesellschaft 

und engagierter Einzelpersonen. So kommen 

beim Grundschulessen ausschließlich Bananen 

und Reis aus fairem Handel zum Einsatz. 

Anderen helfen, füreinander einstehen, Verantwortung 

übernehmen – dies prägt das 

vielfältige Engagement der für den Preis 

vorgeschlagenen Personen, Vereine und Initiativen. 

Die Auszeichnungen wurden im Dezember 

2022 bei einer Festveranstaltung im 

Rathaus Pankow verliehen an: Christa Engl 

für das Engagement im Senioren-Internetcafé 

„Weltenbummler“, Hannelore Sigbjoernsen 

für ihren Einsatz im Freundeskreis der 

Chronik Pankow e. V., Förderverein Kirchturm 

Buch e. V. für das große Engagement zum 

denkmalgerechten Wiederaufbau des Turmes 

der barocken Schlosskirche in Berlin- 

Buch, Monika Bergen für den unermüdlichen 

Einsatz im Flüchtlingsrat und im Willkommensnetzwerk 

„Pankow hilft“, Ortsverband 

Pankow des Technischen Hilfswerks für das 

außergewöhnliche ehrenamtliche Wirken, 

Ursula Kriese und Angelika Deinert für die 

Tätigkeit im Café „La Bohème“, einer generationsübergreifenden 

und multikulturellen 

Kiezeinrichtung. Der Preis ist mit jeweils 500 

Euro dotiert, alle Preisträger:innen erhielten 

eine Urkunde und trugen sich in das Goldene 

Buch des Bezirks ein. 

Wo gibt es im Bezirk Weltläden? Wer engagiert 

sich für fairen Handel? Warum hat Pankow 

den Klimanotstand erklärt? Mehr zu diesen 

und weiteren Fragen können Sie anhand 

von Audioguides und einem Podcast erkunden. 

Wer Interesse hat, an einer Aktion zum 

fairen Handel teilzunehmen, kann sich an 

die Koordinatorin für kommunale Entwicklungspolitik 

im Bezirksamt Pankow, Anja 

Schelchen wenden, Tel. 90925-2575 

anja.schelchen@ba-pankow.berlin.de 

Tierarztpraxis 

im Komponistenviertel 

Dr. Anja Peters 

110 

Tel. 030 / 9 27 34 41 

Mo - Sa 10 - 12 Uhr · Do, Di, Fr 16 - 19 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Bizetstraße 48 · 13088 Berlin 

info-tierarzt-dr.peters@gmx.de 

www.tierarztpraxis-peters-weissensee.de 

Hauptstraße 7 · 13158 Berlin Wilhelmsruh

Pankower Frauenpreis 2023 an Tina Pfaff verliehen 

Streiterin für soziale Themen 

und Gleichstellung 

Anlässlich des Internationalen Frauentages 

wurde am 13. März 2023 der diesjährige 

Pankower Frauenpreis an Christina „Tina“ 

Pfaff im Rahmen einer feierlichen Zeremonie 

im Saal der Bezirksverordnetenversammlung 

Pankow (BVV) verliehen. In seiner 

Laudatio würdigte der BVV-Vorsteher Dr. 

Oliver Jütting das kommunalpolitische und 

persönliche Wirken der Preisträgerin im Bereich 

Soziales und Gleichstellung: Tina Pfaff 

fragt immer: „Wie geht es den Frauen? Wie 

geht es den Frauen in Pankow? Um welche 

Gruppen müssen wir uns kümmern?“ Und 

dann hätte sie immer gehandelt. Denn ihr 

gehe es darum, etwas zu verändern – mit 

anderen zusammen. 

Tina Pfaff erhielt den Pankower 

Frauenpreis 2023. 

© David Wittenburg 

Einer der zentralen Wirkungsorte von Tina 

Pfaff war und ist die BVV Pankow, in der sie 

sich in ihrer jeweiligen Funktion als BVV- 

Vorsteherin, als Bezirksverordnete, als Vorsitzende 

des Ausschusses für Gleichstellung 

und als Bürgerdeputierte immer wieder für 

soziale Themen und Gleichstellung einge- 

bracht hat. So auch im Frauenbeirat Pankow, 

den sie seit 2001 aktiv mitgestaltet. 

Es seien die sozialen Themen, vor allem 

Wohnungs- und Obdachlosigkeit. Nie hätte 

Tina Pfaff die Schnittmenge aus diesen 

beiden Themen aus den Augen verloren, 

nämlich: dass Gleichstellung immer auch 

etwas damit zu tun hat, dass Frauen häufig 

besonders gefordert sind, Sorgearbeit und 

Erwerbsarbeit unter einen Hut zu bringen. 

Dass die Kindererziehung oftmals doch 

an den Frauen hängen bleibt. Dass all das 

dazu führt, dass Frauen häufiger von Armut 

bedroht sind, leichter in die Obdachlosigkeit 

abrutschen, dass aber die Hilfesysteme allzu 

oft doch noch aus einer männlichen Perspektive 

heraus gedacht werden. 

Tina Pfaff wurde in Würdigung all dieser 

Leistungen „für ihren jahrzehntelangen 

Kampf um Geschlechtergerechtigkeit und 

ihr unermüdliches persönliches Engagement 

im Interesse der Pankower Frauen“ 

ausgezeichnet. Der Preis ist mit 500 Euro 

dotiert. 

Die anderen Frauenpreis-Nominierten wurden 

bei der Veranstaltung ebenfalls gewürdigt: 

BORA e. V., Katja Dill von Social Period 

e. V., Malalai Murr von DABIV e. V., die 

Projektgruppe „TonArt Komponistinnen“ in 

der Reihe „Kunst und Klang“ der Galerie 

am Amalienpark. Das begleitende Musikprogramm 

gestaltete die Pankower Musikschule 

Béla Bartók. 

Der Pankower Frauenpreis wurde 2019 

durch die BVV Pankow initiiert und wurde 

im darauffolgenden Jahr erstmalig verliehen. 

Er würdigt Einzelpersonen, Frauenprojekte 

oder Initiativen in Pankow, die sich im 

Bezirk für die Rechte von Frauen und Mädchen 

einsetzen und die Geschlechterdemokratie 

fördern. 

Drive-in 

am Kaufland 

. GINKGO-APOTHEKE 

DIE APOTHEKE MIT DRIVE-IN 

IN BERLIN-BUCH. 

Montag - Freitag 8:00 - 19:30 Uhr 

Samstag 8:00 - 15:30 Uhr 

• vertraut und 

sicher 

• vor Ort und 

digital 

Jetzt online 

bei uns bestellen 

auf ia.de 

Schnell, bequem und diskret. 

Rezepte online einlösen 

und Medikamente bestellen. 

Wir liefern 

auch zu Ihnen 

nach Hause! 

QR-Code scannen 

und zu unserem 

Online-Bestellservice 

gelangen. 

ia.de - der Online-Bestellservice Ihrer lokalen Apotheke 

Walter-Friedrich-Str. 6 

13125 Berlin 

Tel: +49-30-9411332-2 

Fax: +49-30-9411332-1 

www.ginkgo-apotheke-berlin.de 

111 

GESUNDHEIT | SOZIALES

GESUNDHEIT | SOZIALES 

Neues Bildungsinstitut am EDKE in der Herzbergstraße 

Erwachsenenbildung für Menschen 

mit und ohne Beinträchtigungen 

„Ich würd sagen, da 

kannst du mich gleich 

wieder anmelden.“ 

Stefanie Albrecht, 

Teilnehmerin im Kurs 

Ich richte mein Zimmer 

selbst ein – aber wie? 

Jeder Mensch hat das Recht auf Bildung – so steht es schon seit 

1948 in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten 

Nationen. Nur mit Bildung ist eine gleichberechtigte Teilhabe 

für alle an der Gesellschaft möglich. 

In der Herzbergstraße 87-99 geht es seit 2021 genau um diese Teilhabe 

und Inklusion: Im neuen Bildungsinstitut der leben lernen gGmbH 

am EDKE können Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen 

gemeinsam an verschiedenen inklusiven Bildungsangeboten teilnehmen. 

Nicht für die Schule, für das Leben lernen wir. Diese Alltagsweisheit 

ist auch unser Anspruch. Mit den Kurs-Angeboten will das 

Bildungsinstiut den Alltag erleichtern und bereichern. 

Neben dem inklusiven Angebot für alle gibt es auch fachliche Fortbildungen 

für Mitarbeitende der Eingliederungshilfe. So gibt es z. B. 

Angebote zu Themen wie Autismus, Burn-Out, Gewaltprävention 

oder sexuelle Selbstbestimmung. Es kann aber auch im Kunstatelier 

getöpfert oder gemalt werden, in anderen Kursen wird gekocht, 

gesungen und über Ernährung, Bewegung und Stress gesprochen. 

In den Kursen wird gelacht, genascht gespielt und gelernt. 

☐ Bildungsinstitut leben lernen gGmbH am EDKE 

Leitung: Giselind Hardwig, Tel. 030 509 322 292 

Es werden Kurse zu folgenden Themen angeboten: 

• Gesundheit • Freizeit • Kunst & Kultur 

• Digitales • Selbstfürsorge • Berufspraxis 

• Pflegewissen • Grundlagen der Behindertenhilfe 

www.dasbildungsinstitut.de 

Pflegestützpunkte Berlin 

Die kostenfreien und wohnortnahen Beratungsstellen 

für ältere oder hilfe- und pflegebedürftige 

Erwachsene, Kinder und Jugendliche 

sowie deren Angehörige informieren z. B. 

über Entlastungsmöglichkeiten für pflegende 

Angehörige, Hilfen bei der Pflege und im Haushalt, 

verschiedene Wohnformen, Hilfsmittel 

oder Angebote für Menschen mit Demenz. Die 

Pflegestützpunkte beraten trägerneutral und 

verbraucherorientiert vor Ort, telefonisch oder 

zu Hause. Sie erreichen die Pflegestützpunkte 

kostenfrei Montag-Freitag 9-18 Uhr unter der 

Service-Telefonnummer 0800 5950059. Im Internet 

finden Sie unter www.pflegestuetzpunkteberlin.de 

neben den Adressen weitere 

Informationen der Pflegestützpunkte. 

Heilpädagogischer Fachdienst 

Bei dem Angebot handelt es sich um ein Modellprojekt 

an den Kinder- und Jugendambulanzen/Sozialpädiatrischen 

Zentren (KJA/SPZ). 

Der HPFD mit berlinweit 16 Einrichtungen 

bietet eine kostenlose und niedrigschwellige 

Beratung an. Es bedarf keiner Antragstellung 

und auch keines Überweisungsscheines. Die 

Mitarbeiter*innen des Heilpädagogischen Fachdienstes 

beraten Eltern und andere Sorgeberechtigte 

darüber, welche Schritte sie gehen 

und wo sie sich Unterstützung für ihr Kind holen 

können. www.kja-spz-berlin.de/hpfd 

112

Geschäftsstelle: INTEGRAL e. V. 

Hermann-Blankenstein-Str. 49 

10249 Berlin 

Tel. 41 72 13-0 

Anerkannte Werkstatt 

für Menschen mit 

Behinderungen 

Hermann-Blankenstein-Str. 49 

10249 Berlin 

417213-13 

Begegnungszentrum 

für Menschen mit und 

ohne Behinderungen (BGZ) 

Marchlewskistr. 25e 

10243 Berlin 

20050620 

Beschäftigungs- und 

Förderbereich (BFB) 

Marchlewskistr. 25e 

10243 Berlin 

Hermann-Blankenstein-Str.49 

10249 Berlin 

0151 19536377 

Kinder- und Jugendambulanz 

Sozialpädiatrisches 

Zentrum (KJA | SPZ) 

Rathausstr. 13, 10178 Berlin 

4226450 

Mobiler Heilpädagogischer 

Fachdienst (HPFD) 

„Berliner Kiebitze“ in Ihrer Nähe: 

Friedrichshain 

0151 19 53 63 62 

Mitte (Zentrum/Alt-Mitte): 

0151 19 53 63 81 

Pankow / Prenzlauer Berg: 

0151 19 53 63 86 

www.integral-berlin.de 

Klinikum Berlin-Buch 

Geburtshilfe: 

Sectio-Bonding 

Wärme und Geborgenheit 

von der ersten Minute an 

Unmittelbar nach der Geburt findet eine 

wichtige Bindungsphase bei Mutter und 

Kind statt – das Bonding. Dabei wird das 

Neugeborene auf den Bauch oder die 

Brust der Mutter gelegt. 

Bei der normalen Geburt ist das 

„Bonding“ längst üblich, bei 

einem Kaiserschnitt allerdings 

nicht. Dabei sind die ersten 

gemeinsamen Momente besonders 

wichtig für die Mutter-Kind-Beziehung 

und das Wohlbefinden der Mutter. Darum 

setzt unser Kreißsaalteam seit Kurzem 

auch auf das Sectio-Bonding. 

Yvonne Schildai, Leitende Hebamme 

Kreißsaal-Livechat 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

Jetzt informieren: 

www.helios-gesundheit.de/ 

berlin-buch/geburt 

113

SENIOREN | SOZIALES 

114 

Einfach mal reden: Im September 2023 gibt es fünf Jahre das Silbernetztelefon 

Immer mehr Menschen rufen an 

Ihr Nachbar ist in seiner Wohnung verstorben, 

offenbar hat ihn niemand vermisst. Das 

war der Ausgangspunkt für Elke Schilling, 

sich noch mehr mit dem Thema Einsamkeit 

im Alter zu beschäftigen. Sie initiierte Silbernetz, 

den Verein, der heute eine bundesweit 

erreichbare Silbertelefon-Hotline betreibt 

mit steigenden Anrufzahlen. 32 Beschäftigte 

sind in dem sozialen Integrationsunterehmen 

tätig. 

Es war sicher ein Schock für Sie, als Ihr 

Nachbar so einsam verstorben ist? 

Elke Schilling: Es war ein Moment absoluter 

Hilflosigkeit. Ich habe gemerkt, dass meine 

Wohnung voller Fliegen war, dann das Treppenhaus. 

Es war entsetzlich. Ich hatte bei 

dem Nachbarn noch im Februar geklingelt 

und ihm gesagt: Wenn Sie etwas brauchen, 

bin ich da. Das hatte er abgelehnt. Als ich 

die Vermutung hatte, dass er gestorben ist, 

hat mir die Polizei gesagt: Er kann bei seiner 

Freundin sein. Wenn wir die Wohnung 

öffnen, müssen Sie den Schaden zahlen. 

Irgendwann habe ich den Vermieter angerufen. 

Der Mann war seit zwei Monaten tot. 

Lässt uns Einsamkeit schneller altern? 

Chronische Einsamkeit verstärkt die Risiken 

frühen Todes, von Demenz, Alzheimer, 

Depression Herzerkrankungen. Jeder hat 

Phasen von Einsamkeit. Es ist ein Alarmsignal 

unserer Psyche: Du brauchst als Mensch 

Kontakt. Kümmere Dich! 

Erst wenn es nicht gelingt, die Lücken zu 

füllen, kann man in einen Teufelskreislauf 

kommen von Mutlosigkeit, Selbstaufgabe, 

geringem Selbstwertgefühl, Verlorensein. 

Ein sozialer Tod. Das hat mich umgetrieben. 

Sie sind auf eigene Kosten nach London 

geflogen zu Ihrem Vorbild „Silver Line“. 

Ich hatte den Krimi „Der Nachbar“ von Minette 

Walters gelesen mit einer Telefonkette 

von 20, 30 alten Menschen: Erna ruft Otto 

an und so weiter. Das fand ich genial. Also 

habe ich Minette Walters über den Verlag 

angeschrieben, ob es das wirklich gibt. Es 

war eine fiktive Idee von ihr, aber sie hat 

den Kontakt zur Silver Line geknüpft. Ich 

habe dann zwei Tage in London verbracht 

mit intensiven Gesprächen. 

Neben der Hotline gibt es die Silbernetz- 

Freunde, die regelmäßig einmal pro Woche 

einen anderen Menschen anrufen. 

Ja, auch das Konzept der Silverline-friends, 

haben wir übernommen. Und seit März 

2023 gibt es das Infotelefon „einfach mal 

fragen“ für Berliner:innen in finanzieller Not 

unter 5445330533. Betroffene erfahren 

dort, wo es Hilfe gibt. 

Wie viel Unterstützung hatten Sie? 

Acht Leute anfangs, Menschen aus dem 

Netzwerk der SeniorInnenvertretung, vertraut 

mit dem Problem. 2014 legten wir los. 

Alterseinsamkeit war damals kein Thema in 

Deutschland. Das Deutsche Zentrum für Altersfragen 

hielt sie für rückläufig. Da habe 

ich als Statistikerin nachgefragt und festgestellt, 

dass in der Datenbasis für diese Aussage 

die zweite Lebenshälfte von 40 bis 85 

betrachtet wurde. Menschen ab 85 kamen 

bis vor kurzem da nicht vor. 

Sie sind Dipl.-Mathematikerin, waren freiberuflich 

im Gender-Mainstream tätig und 

haben als Vorsitzende für die Umbenennung 

der Seniorenvertretung in Senior- 

Innenvertretung in Mitte gekämpft. Das 

wurde unterdessen rückgängig gemacht. 

Ja, ich konnte Mehrheiten hinter mir vereinen, 

so lange ich da war. 

Sieben Jahre waren Sie Leiterin der 

Senior Innenvertretung Mitte – was ist 

Ihnen an Erreichtem in Erinnerung? 


„Wenn mir jemand sagt, Sie sehen gar nicht 

wie 78 aus, dann frage ich: Wie muss ich denn 

aussehen, damit ich fröhliche 78 sein darf?“ 

Elke Schilling, Initiatorin der bundesweiten, 

kostenlosen und anonymen Telefonhotline 

gegen Einsamkeit, Tel. 0800 4708090 

Unser Kampf um das in den 70ern gebautes 

Seniorenwohnhaus am Hansaufer. Die 

Menschen sind mit WBS und dem Versprechen 

eingezogen, dass sie zu erträglichen 

Preisen bis zum Lebensende bleiben können. 

2006 wurde das Haus verkauft, als 

Berlins sein Tafelsilber verscherbelte. 2013 

kam die Ankündigung von 60%iger Mieterhöhung, 

Sanierung, Aufstockung, Anbauten. 

Wir haben den Kampf an der Seite der alten 

Herrschaften begleitet. Bis heute können sie 

unter ähnlichen Bedingungen wie damals 

dort wohnen. 

Sind Seniorenvertretungen ohne Befugnisse 

ein sinnvolles Instrument, um Interessen 

der Älteren einzubringen? 

Ja, sie müssten nur besser ausgestattet sein. 

Wir sind auf jeden Fall sichtbar geworden, 

haben unser Recht auf autonome Öffentlichkeitsarbeit 

genutzt. Sie sind ein Sprachrohr 

der Alten – wenn sie sie erreichen. Ein 

Teil ist unsichtbar und schwer erreichbar. 

Natürlich sind sie auch ein Mittel, gegen die 

negativ besetzten Bilder vom Alter – vom 

Pflegenotstand und Methusalemkomplex: 

Da sehen wir aber alt aus... Wenn mir jemand 

sagt, Sie sehen gar nicht wie 78 aus, 

dann frage ich: Wie muss ich denn aussehen, 

damit ich fröhliche 78 sein darf?

Im September 2018 war die Hotline gegen 

Einsamkeit nur in Berlin erreichbar. 

Ja, wir haben mit 5 Beschäftigten angefangen, 

2020 waren es 14, damals alle im 

home office, heute sind es 23. 

Drei Jahre lang war bei Silbernetz der 

Humanistische Verband im Boot. 

Es war eine wertvolle Begleitung. 2020 haben 

wir uns mit Dankbarkeit getrennt, als 

die Lottofianzierung auslief, die der HVD 

verwaltet hat. Wir mussten uns auf eigene 

Füße stellen. In den vergangenen vier Jahren 

bekamen wir gut 400.000 Anrufe von 

ganz unterschiedlichen Älteren aus ganz 

Deutschland. Wir hören immer wieder: Es 

ist so schön, mit Ihnen zu reden. 

Wer finanziert Silbernetz heute? 

Das Land Berlin finanziert fünf Stellen, die 

anderen werden durch Jobcenter, Stiftungen 

und Spenden finanziert. Dank der Gercke 

& Lala Stiftung können wir kostenfrei in 

der Wollankstraße wohnen. Wir suchen eine 

Telefongesellschaft, die uns unterstützt wie 

die Telekom die Telefonseelsorge. 

Was müssen Beschäftigte mitbringen? 

Empathie, die Bereitschaft dazuzulernen 

und mit alten Menschen zu reden. Sie lernen, 

das Gespräch auf 20 Minuten zu begrenzen, 

damit wir dem Andrang gewachsen sind. 

Wir bieten Fortbildung, Monitoring, Supervison, 

Teamschulungen, und regelmäßige 

Arbeitsberatungen. 

Sie telefonieren auch selbst? 

Ich bin nicht mehr im operativen Geschehen 

tätig, aber wenn ich Zeit und Lust habe und 

sehe, da ist Druck am Telefon, kann ich mich 

zu Hause jederzeit einschalten. 

Sie besprechen, warum die Menschen 

einsam sind? 

Reden ist das niedrigschwelligste Angebot, 

das man machen kann, ein erster Schritt aus 

der Einsamkeit. Ich brauche kein Internet, nur 

das alte Medium Telefon. Die Sozialkomissionen 

bieten ja Geburtstagsbesuche an: Ein 

Drittel der Anfragen wird nicht beantwortet. 

Viele lassen Fremde nicht in ihre Wohnung, 

haben Ängste vor Begegnungen. Leute, die 

es wirklich brauchen, werden damit nicht erreicht. 

Aber sie erreichen uns, wenn sie unsere 

Telefonnummer haben. Einsamkeit ist die 

Kernfrage, um die sich die Gespräche drehen. 

Die zweite Frage lautet: Was tun dagegen? 

Suche Kontakt, so gut es irgend geht. 

© Silbernetz/ Paul Schärf 

Geben Sie Ratschläge? 

Nein. Wir hören zu. Wir erzählen Geschichten, 

geben Erfahrungen preis, regen uns 

auch mal gemeinsam über die Politik auf, 

teilen Ängste zu Krieg und Inflation… Unser 

Motto ist: Einfach mal reden. Für manche 

sind wir der erste Kontakt am Morgen und 

der letzte bei der Pilleneinnahme zum Einschlafen. 

Sie haben sonst nur Kontakt mit 

Pflegedienst und Einkaufshilfe. 

Wann rufen die meisten an? 

Einladend: Die von Silbernetz 

initiierten und von der 

Sparkassenstiftung finanzierten 

ersten Plauderbänke gibt es an 

der Bezirksgrenze beim Silbernetz-Büro, 

Wollankstr. 97 und 

in den Parkanlagen Soldiner 

Straße, nahe Nr. 76 (an der 

Panke) sowie gegenüber des 

Abenteuerspielplatzes Panke, 

nahe der Wilhelm-Kuhr-Str. 49. 

Weitere sollen folgen. 

Sonntags. Mittwoch und Donnerstag etwas 

weniger. Wir sind von 8 bis 22 Uhr erreichbar 

unter der sich englisch gesprochen sich 

gut zu merkenden Nummer 0800 4708090 

(for Seventys-, Eightys, Ninetys.) An unserem 

Feiertagstelefon 2022/23 hatten wir 5.000 

Anrufe – ein Drittel mehr als im Vorjahr. Wir 

wachsen also weiter. 


SENIOREN | SOZIALES 

QVNIA 

Qualitätsverbund 

Netzwerk im Alter - Pankow e. V. 

Unser Angebot umfasst folgende Dienstleistungen: 

· Ambulante Pflege 

· Pflege in Wohngemeinschaften 

für Menschen mit Demenz 

· Intensivpflege / Persönliche Assistenz 

· Spezialisierung Schlaganfall 

und Demenz 

· Entlastungsleistungen 

· Sozialarbeit 

Panke Pflege GmbH 

Schönholzer Str. 3 

(Gartenhaus) 

13187 Berlin 

Tel.: 030 / 499 100 800 

Fax: 030 / 499 100 8060 

info@panke-pflege.de 

www.panke-pflege.de 

115

ANZEIGE 

PFLEGE | SENIOREN 

Seniorenresidenz Weißensee 

Die Seniorenresidenz Weißensee bietet 48 Apartments und 124 

Einzelzimmer in der vollstationären Pflege, im Hotel ambiente. 

Unser Haus ist zentral gelegen und gut erreichbar zwischen 

den Ortsteilen Berlin-Weißensee, Berlin-Pankow und Berlin- 

Prenzlauer Berg in der sogenannten Weißenseer Spitze. Viel 

Grün und eine ruhige Wohnlage prägen den Stadtteil. Die 

Seniorenresidenz ist moderner Bestandteil einer historischen 

Anlage, in die neues Leben und Arbeiten eingezogen ist. 

Unsere Residenz verfügt über verschiedenste Zimmerkategorien. 

Informieren Sie sich gerne vor Ort. 

Seniorenresidenz Haus Pankow 

Die Seniorenresidenz Haus Pankow hat Platz für 160 Bewohner 

verteilt auf 94 Einzelzimmer, 24 Doppelzimmer und für den 

besonderen Anspruch 18 Komfortzimmer, die alle mit einem 

seniorengerechten Bad ausgestattet sind. 

Unser Haus zeichnet sich in allen Bereichen durch einen hohen 

Standard an Komfort und Qualität aus. Unweit des Pankower 

Bürgerparks, eingebettet in einen alten Klostergarten, leben 

Sie ruhig, aber dennoch zentral im Norden Berlins. 

Hier können Sie Natur pur inmitten einer Großstadt erleben, 

denn das Haus ist umgeben von einem wunderschön angelegten, 

weitläufigen und barrierefreien Außenbereich mit 

einem Hochbeet, einem Sinnespfad, einer alten Streuobstwiese 

sowie mit Blumen- und Gemüsebeeten. Zahlreiche 

Sitzgelegenheiten laden hier zum Verweilen ein. 

116 

Seniorenresidenz 

Weißensee 

Gustav-Adolf-Str. 126-128 

13086 Berlin 

Tel. 030 409181-0 

Seniorenresidenz 

Haus Pankow 

Schulzestraße 10 

13187 Berlin 

Tel. 030 494004-0 

Fürsorge im Alter 

Seniorenresidenzen

Pflege mit Herz und Kompetenz – mitten in Berlin 

Residenz Ambiente 

Mitten im Herzen von Berlin, direkt gegenüber dem Volkspark Friedrichshain, 

befindet sich die komfortable Residenz Ambiente. Bewohner werden 

dort individuell betreut und pflegerisch bestens versorgt. Denn hier nimmt 

man sich Zeit und geht auf die Wünsche der Menschen ein. Die Residenz 

verfügt insgesamt über 156 Pflegeplätze, verteilt auf 78 Doppelzimmer – 

alle natürlich barrierefrei und mit einem 24- Stunden-Notrufsystem ausgestattet. 

Das gibt sehr viel Sicherheit. 

Das Besondere: der exklusive Wohnbereich „Bel Étage“ mit 26 wunderschönen 

Balkonzimmern. Diese sind sehr großzügig geschnitten und mit einem 

hochwertigen Mobiliar ausgestattet. Auch ein Flachbildfernseher und ein 

Safe sind inklusive. Wie in allen Zimmern gehört hier das 24-Stunden-Notrufsystem 

selbstverständlich ebenfalls dazu. Kurz: Es ist fast wie in einem 

Hotel – sogar mit Concierge-Service, vielen entlastenden Serviceangeboten 

und einer eigenen Rezeption. 

Alle Zimmer der Residenz sind gemacht zum Wohlfühlen und ideal auf die 

Bedürfnisse der Seniorinnen und Senioren abgestimmt. Auch ein schönes 

Restaurant gehört dazu, wo den Bewohnern köstliche Mahlzeiten serviert 

werden. 

Mit modernen Pflegeleistungen, umfangreichen Therapiemaßnahmen und 

einem abwechslungsreichen Freizeitangebot ist die Residenz Am Friedrichhain 

18 bestens aufgestellt. 

Und sollten Sie etwas in der Stadt zu erledigen haben: Die Anbindung an 

die öffentlichen Verkehrsmittel ist ideal. Entdecken Sie dieses schöne Haus 

mit Ambiente. 

ANZEIGE 

Liebevolle 

Pflege 

auf Sie abgestimmt. 

Wir kümmern uns um Sie! 

Fürsorglich, persönlich, schnell. 

• Langzeitpflege 

• „Bel Etage“ in gehobener 

Ausstattung mit möblierten 

Zimmern 

• Wohnbereich für an Demenz 

erkrankte Menschen 

• Verhinderungspflege 

• Aufnahme rund um die Uhr 

• 78 Zimmer mit Balkon 

• vielfältige Betreuungsangebote 

und Ausflüge 


Zimmerbeispiel in der Residenz Ambiente 

Am Friedrichshain 18 

10407 Berlin-Prenzlauer Berg 

Telefon 030 75658-0 

www.residenz-ambiente.de 

117


Begegnungsstätte Husemannstr.: Angebote für geistige und körperliche Fitness 

Entspannung pur beim Qigong 

Montags um 10 Uhr ist Qigong-Runde in 

der Begegnungsstätte Husemannstr. 12 in 

Prenzlauer Berg. Frauen in sportlicher Alltagskleidung 

sitzen und stehen da im Kreis. 

Eckehart Fischer leitet mit sanfter Stimme 

und Klangschale die Übungen zu Meditation 

und Konzentration, die Bewegungsabläufe 

für Entspannung und guten Energiefluss im 

Körper. Es beginnt mit aufrechtem Sitzen 

und Achten auf die Atmung. Später werden 

die Hände gerieben und über die Stirn gelegt, 

um frische Energie zuzuführen. Sorgen 

werden von der Stirn gerieben, Arme und 

Beine abgeklopft oder warm gestrichen, 

Ohren geknetet. – Sechs von 36 möglichen 

Einzelübungen für unterschiedliche Körperbereiche. 

Alles in weichen fließenden Bewegungen. 

Das will erst einmal erlernt sein. 

Laut Fischer ist das erreicht, wenn die Übungen 

nicht einfach nachgemacht, sondern 

entspannt selbstständig ausgeführt werden. 

Eckehart Fischer praktiziert Qigong selbst 

seit 2009, seit 2016 unterrichtet er. Während 

der Corona-Pandemie tat er das auch online 

über Zoom. Außerdem stand/steht er 

jedes Wochenende um 10 Uhr im Kräutergarten 

des Volksparks Friedrichshain und 

macht Qigong-Übungen (vor). Bis Ende Oktober 

hält er das so, wenn das Wetter es erlaubt. 

In Pandemiezeiten habe er das auch 

über den Winter gemacht, erzählt er, weil es 

in einer Gruppe nur im Freien möglich war. 

Er spürt Erfolgserlebnisse, wenn es anderen 

gut geht. Fischer unterrichtet Qigong auch 

in anderen Begegnungsstätten. 

Im Treff in der Husemannstraße 12 wird darüber 

hinaus noch mehr für körperliche und 

geistige Fitness geboten. Die Bandbreite 

© Begegnungsstätte Husemannstraße 

Qigong mit 

Eckerhart Fischer 

reicht von Gymnastik bis zum Computerclub, 

von Schach und Chor bis zum Malund 

Zeichenkreis, von der Wander- bis zur 

Philosophengruppe. Tischtennis kann man 

hier auch spielen. Die Freitagswanderungen 

leitet übrigens auch Eckehart Fischer. 

Von Montag bis Donnerstag ist die Begegnungsstätte 

von 9-17 Uhr, freitags 9-16 Uhr 

geöffnet. Weitere Infos unter Tel. 4422514 


118 

• Vollstationäre Pflege 

• Verhinderungspflege 

• Betreutes Wohnen 

• Geschützte Wohnbereiche für 

demenziell Erkrankte in Lichtenberg 

Unsere Sozialdienstmitarbeiterinnen beraten Sie gerne. 

LICHTENBERG 

Dr. Victor Aronstein Tel. 8320 8644 0 

Am Heckelberger Ring Tel. 9819 5044 

Vinvent van Gogh Tel. 9606 6724 0 

PANKOW 

Am Rosengarten Tel. 9409 4404 

Am Schloßpark Tel. 2084 82423 

PARITÄTISCHES Seniorenwohnen gGmbH 

Storkower Straße 111 · 10407 Berlin 

info@pswohnen.de · www.pswohnen.de

© NAMPIX/stock.adobe.com 

BEHÖRDENWEGWEISER 

Standort Tempelhof-Schöneberg 

Standort Pankow 



Storkower Str. 

Alarichstr 

133, Alarichstr 10407 

12-17 

12-17 Berlin 

12105 Berlin 

12105 Berlin 

Kontakt: 

Kontakt: 

Telefon: 030 / 90 Kontakt: 19 19 19 

Telefon: 030 / 90191919 

E-Mail: Telefon: E-Mail: 

jba@jba-berlin.de 

jba@jba-berlin.de 

030 / 90191919 


www.jba-berlin.de 

Öffnungszeiten: 

Montag und Dienstag 8:00 Öffnungszeiten: 

bis 16:00 Uhr 

Montag Mittwoch und Freitag Dienstag 8:00 8:00 bis bis 12:30 16:00 Uhr Uhr 

Mittwoch Donnerstag und Freitag 8:00 8:00 bis bis 18:00 12:30 Uhr Uhr 

Donnerstag 8:00 bis 18:00 Uhr 

119

WAS ERLEDIGE ICH WO? 

120 

Wichtige Anlaufstellen und Adressen im Bezirk 

Behördenwegweiser 

☐ Amt für Bürgerdienste 

Breite Str. 24A-26, 13187 Berlin 

Behörden-Tel. 115, Mo-Fr 7-18 Uhr 

Fax 90295-2244 

buergeramt@ba-pankow.berlin.de 

☐ Amt für Soziales 

Fröbelstr. 17, 10405 Berlin, Haus 2 

Sekretariat: Tel. 90295-5121 

post.sozialamt@ba-pankow.berlin.de 

☐ Amt für Ausbildungsförderung 

(zuständig für Pankow und Reinickendorf) 

Tel. 90295-5314 


☐ Amt für Weiterbildung und Kultur 

Danziger Straße 101, 10405 Berlin 

Tel. 90295-3838, Fax 90295-3839 

susanne.roggenhofer@ 

ba-pankow.berlin.de 

☐ Anschriftenänderung im Fahrzeugschein 

bzw. in der Zulassungsbescheinigung 

Teil I 

→ siehe Bürgerämter 

☐ Anwohner-/Bewohnerparkausweis- 

Antragstellung/Umschreibung 


☐ Aufenthaltserlaubnis für im Bundesgebiet 

geborene Kinder, Erteilung; 

Aufenthaltsrecht, Bescheinigung 


☐ Baustelleneinrichtungen 

→ siehe Ordnungsamt 

Beauftragte 

☐ Antisemitismus- und Antidiskriminierungsbeauftragte 

Breite Str. 24a-26, 13187 Berlin, R 1.08 

Monika Flores, Tel. 90295 2583 

monika.flores@ba-pankow.berlin.de 

☐ Datenschutzbeauftragter 

Breite Str. 24a-26, 13187 Berlin 

Herr Hube, Tel. 90295-2791 

datenschutz@ba-pankow.berlin.de 

☐ Beauftragte für EU-Angelegenheiten 


Tel. 90295-2456 

europa@ba-pankow.berlin.de 

☐ Gleichstellungsbeauftragte 

Breite Straße 24A-26, 13187 Berlin 

Stephanie Wittenburg, Tel. 90295 2305 

stephanie.wittenburg@ 


☐ Integrationsbüro Pankow 

• Bezirksbeauftragte für 

Partizipation und Integration 

Nina Tsonkidis, Tel. 030-90295-2524 

Nina.Tsonkidis@ 


• Koordinatorin für Neuzuwanderung 

und Flucht 

Annika Khan, Tel. 030-90295-2274 

Annika.Khan@ba-pankow.berlin.de 

• Koordinatorin für Projektförderung 

und Öffentlichkeitsarbeit 

Jules Rometsch 

Tel. 030-90295-2448 

Julia.Rometsch@ 


• Koordinatorin für Ankommensstrukturen 

u. Partizipation im Sozialraum 

Sara Ghayour Mobarhan 

Tel. 030-90295-2432 

Sara.Ghayour-Mobarhan@ 


☐ Leitstelle Klimaschutz 

Breite Straße 24a-26, 13187 Berlin, R. 1.52 

Angelika Haaser, Tel. 90295-2449 

angelika.haaser@ba-pankow.berlin.de 

☐ Korruptionsprävention und -bekämpfung 

Breite Straße 24a-26, 13187 Berlin, R. 2.72 

Frau Sydlik, Tel. 90295 2752 

Antikorruption@ba-pankow.berlin.de 

☐ Beauftragte für Menschen 


Breite Str. 24a-26, 13187 Berlin, R. 2.14 

Frau Struck, Tel. 90295-2568 

ilona.struck@ba-pankow.berlin.de 

☐ Beratungsstelle für behinderte 

Menschen im Gesundheitsamt 

Tel. 90295-2802/-2832 

Fax 90295-2825 

bfb@ba-pankow.berlin.de 

☐ Betreuung, Betreuungsbehörde 

im Amt für Soziales 

Tel. 90295-5601/-5579 


☐ Bezirkliches Bündnis für 

Wirtschaft und Arbeit 

Nadine Thomas 


Tel. 90295-6703, Fax 90295-2230 

bbwa@ba-pankow.berlin.de 

☐ Bezirkswahlamt 

Rathaus Pankow, Breite Str. 24A-26 

Raum 1.49, 13187 Berlin 

Tel. 90295-2400, Fax 90295-2560 

bezirkswahlamt@ 


☐ Beratung für Kinder, 

Jugendliche, Eltern 

→ siehe Jugendamt 

Tel. 90295-2358/-3660/-7554 

☐ Behinderung, Angebote 

für Menschen mit 

→ siehe Beauftragte für Menschen 


☐ Beglaubigung von Kopien, 

Abschriften, Unterschriften 


☐ Begleitetes Fahren mit 17 


☐ Berlin Partner GmbH 

→ siehe Wirtschaftsförderung 

☐ berlinpass – Erstantrag, Verlängerung 


☐ Bezirksbürgermeisterin 

Büro, Breite Str. 24A-26, 13187 Berlin 

Tel. 90295-2300 

buergermeisterin@ 

ba-pankow.berlin.de

☐ Bezirkselternausschuss Schule 

BEA-Pankow 

Amt für Schule und Sport 

Sekretariat/Geschäftsstelle 

Bezirksschulbeirat, Fröbelstr. 17, Haus 9 

10405 Berlin, Vorsitzende: Katja Ahrens 

bea-pankow@bea-pankow.de 

☐ Bezirkselternausschuss Kita in Pankow 

Jugendamt Berlin Pankow 

Fachdienst 5, Haus 4, BEAK Pankow 

Fröbelstraße 17, 10405 Berlin 

info@beak-pankow.de 

Bezirkselternausschuss.Kita.Pankow 

☐ Bezirkskasse 

Fröbelstr. 17, Haus 6, 10404 Berlin 

Tel. 90295-6288, Fax 90295-6279 

poststelle@ba-pankow.berlin.de 

☐ Bibiliotheken 

→ siehe Seiten 40, 52 

☐ Bürgerämter 

Mo 8-16 Uhr, Di/Do 9.30-18 Uhr, 

Mi 8-14 Uhr Fr 8-13 Uh 

• Bürgeramt Pankow, Rathaus Pankow 

Breite Straße 24A-26, 13187 Berlin 

• Bürgeramt Prenzlauer Berg 

Fröbelstraße 17, 10405 Berlin, Haus 6 

• Bürgeramt Weißensee 


• Bürgeramt Karow/Buch 


☐ Bürgerbegehren/Bürgerentscheid 

→ siehe Bezirkswahlamt 

☐ Datenschutzbeauftragter 

→ siehe Beauftragte 

☐ Denkmalschutz 

→ siehe Stadtentwicklungsamt 

☐ Eheschließungen, Ehefähigkeitszeugnisse 

für Eheschließungen im Ausland 

Standesamt, Ehe- und Lebens- 

Partnerschaftsregister 


Tel. 90295-2660, -2663 Fax-2592 

ehe@ba-pankow.berlin.de 

☐ Ehrenamtlicher Dienst 

→ siehe Amt für Soziales 

Fr. Klass, Tel. 90295-6836 

paulina.klass@ba-pankow.berlin.de 

☐ Eingliederungshilfe 

für behinderte Menschen 

Amt für Soziales 

Fr. Garbe, Tel. 90295-5378 

Gesundheitsamt 

Grunowstr. 8-11, 13187 Berlin 

Amtsärztin Dr. Claudia Krummacher 

Tel. 90295-2850, Fax 90295-2824 

gesundheitsamt@ba-pankow.berlin.de 

☐ Einbürgerungen 

Amt für Bürgerdienste 


Tel. 90295-2386/-2511, Fax 90295-2592 

☐ Elterngeld/Betreuungsgeld 

→ siehe Jugendamt, Tel. 90295-7331 

☐ Erschließungsbeiträge 

→ siehe Straßen- und Grünflächenamt 

☐ Erziehungs- und Familienberatung 


Tel. 90295-2750/-3622/-8333 

☐ Facility Management des Bezirksamtes 


Leiter: Hr. Bornschein 

Tel. 90295-8100, Fax 90295-8161 

☐ Fahrerlaubnis, Ersterteilung, Ersatzführerschein 

nach Verlust/Diebstahl 


☐ Familienbüro 

ehemaliges Rathaus Weißensee 


Raum 4, Tel 90295-7200 

Mo-Fr 9-12, Di/Do 15-18 Uhr 

familienbuero@ba-pankow-berlin.de 

☐ Friedhöfe, Friedhofswesen 


Am Bürgerpark 24, 13156 Berlin 

Tel. 90295-4930/-4931, Fax -4950 

friedhofsverwaltung@ 


☐ Führungszeugnis 


☐ Geburtsurkunden 

→ siehe Urkundenstelle 

☐ Gesundheitsberichte, Sozialberichte, 

Gesundheitsförderung 

→ siehe Planungs- und Koordinierungsstelle 

Gesundheit und Soziales 

Jugendberufsagentur Berlin 

– Weil deine Zukunft zählt. 

Weil deine Zukunft zählt. – Dieses Motto ist in der 

Jugendberufsagentur Berlin (JBA Ber lin) bei der Beratung 

von jungen Menschen handlungsleitend. Die 

JBA Berlin bringt Jugendliche und junge Erwachsene 

in Aus bildung und Beschäftigungen und ermöglicht 

damit eine aktive Teilhabe am Arbeitsleben 

und der Gesellschaft. Die Wege in die Arbeitswelt 

werden dabei so gestaltet, dass sich allen Jugendlichen 

gute und nachhaltige Zukunftsperspektiven 

eröff nen. Unser übergreifendes Ziel ist es, jeden jungen 

Menschen (bis 25 Jahre alt) zu einem Berufsabschluss 

zu führen. Dazu bera ten wir umfassend in 

der JBA Berlin und bie ten folgendes an: 

• Klärung der individuellen Perspektiven, 

• Unterbreitung eines realistischen 

Qualifizierungsangebots, 

• Begleitung bis zum erfolgreichen Ausbildungsabschluss 

oder im Einzelfall bis zur 

Beschäftigungsaufnahme. 

Schüler_innen der weiterführenden Schulen, jungen 

Menschen mit Behinderung sowie Studienabbrecher_innen 

finden Standorte der JBA Berlin in 

allen 12 Bezirken. 

Alle wesentlichen Akteure arbeiten in der JBA Berlin 

zusammen und bieten folgende Leistungen an: 

• die Agenturen für Arbeit in Berlin mit 

Berufs- und Studienorientierung, Berufsberatung 

und bewerberorientierter 

Ausbildungsvermittlung und Förderung, 

• die Jobcenter von Berlin mit Beratung 

und bewerberorientierter Ausbildungsvermittlung 

und Förderung, 

• die Jugendhilfe mit Angeboten der freien 

Jugendhilfe, Jugendberatung und Leistungen 

durch Jugendämter, 

• die beruflichen Schulen mit beruflicher 

Orientierung & Beratung zu schulischen 

Ausbildungs- und Weiterqualifizierungsmöglichkeiten 

sowie Beratungsbedarf zu 

schulischen Entwicklungsmöglichkeiten, 

• Erstberatungen zur Schuldnerberatung, 

psychosozialen Betreuung und Suchtberatung. 

Informationen zu den Angeboten des Standortes 

der JBA Berlin des jeweiligen Bezirkes erhalten Sie 

unter www.jba-berlin.de unter „Der Weg zu 

uns“ bzw. „Der Weg zu deiner JBA in Berlin“. 

121 

WAS ERLEDIGE ICH WO?


122 

☐ Geburtenregister, Anmeldung 

von Neugeborenen 

Standesamt, Breite Straße 24 A-26, 

13187 Berlin, Postanschrift: 

Standesamt/Geburtenregister 

Postfach 730113, 13062 Berlin 

Tel. 90295-2393, Fax 90295-2410 

geburt@ba-pankow.berlin.de 

Sprechzeiten: Mo/Di 8.30-13.00 Uhr, 

Do 13.00-18.00 Uhr 

☐ Gewerbeangelegenheiten, An-, Abund 

Ummeldungen, Gewerberechtliche 

Erlaubnisse (z. B. nach Gaststättenrecht, 

Aufstellen von Spielautomaten, für das 

Bewachungs- und Maklergewerbe) 


☐ Grundstücke, landeseigene 


☐ Grünflächen, öffentliche (Pflege) 


☐ Halteverbote für Umzüge/ 

Lieferzwecke etc. 


☐ Haus- und Nachbarschaftslärm 


☐ Hilfe für Wohnungslose, Asylbewerber 

und Wohnraumsicherung¸ Hilfe zum 

Lebensunterhalt, Grundsicherung und 

Landespflegegeld 

Amt für Soziales, Tel. 90295-5155 

☐ Hygiene und Umweltmedizin 

→ siehe Gesundheitsamt 

Tel. 90295-2944, Fax 90295-2901 

☐ Jugendamt 


Leiterin: N.N.,Tel. 90295-7602 

☐ Jugendberufshilfeberatung 


☐ Jugendgerichtshilfe 


☐ Jugendliche, Freizeiteinrichtungen für 

→ siehe Seiten 36-38 

☐ Jugendsozialarbeit 


☐ Kinderspielplätze 


☐ Kfz, Außerbetriebsetzung 


☐ Kinder, Freizeiteinrichtungen für/Kitas 


☐ Kinder- und Jugendgesundheitsdienst 


Tel. 90295-2894/-2936 

Fax 90295-2938 

☐ Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen 


☐ Kinder- und Jugendpsychiatrischer 

Dienst 


Tel. 90295-2830/-2833 

Fax 90295-2930 

☐ Kinderreisepass beantragen/ 

verlängern/aktualisieren 


☐ Kita- und Hortgutschein, Kindertagesstätten, 

Kita-Neugründungen 


Tel. 90295-5128/-5869 

Mo/Di/Fr 9-12 Uhr, Do 13-18 Uhr 

☐ Kita/Kindertagesbtreuung 

→ siehe Seite 31 

☐ Kleingartenanlagen 


Kleingartenverwaltung, Darßer Str. 203 

13088 Berlin, Tel. 90295-8510 

Di 9-12 Uhr, Do 15-18 Uhr 

☐ Kosteneinziehungsstelle 


Fr. Thormann, Tel. 90295-5610 

☐ Krisentelefon für Kinder und 

Jugendliche in Not, Hotline 

Tel. 90295-5555, Mo-Fr 8-18 Uhr 

☐ Kultur- und Bildungszentrum 

Sebastian Haffner 

→ siehe Museum Pankow und VHS 

☐ Landschaftspflege 

→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt 

☐ Lebensmittelüberwachung 


☐ Lebenspartnerschaften 

→ siehe Eheschließungen 

☐ Leitstelle Klimaschutz 

Angelika Haaser, Tel. 90295-2449 

angelika.haaser@ba-pankow.berlin 

☐ Leistungen nach dem Bildungsund 

Teilhabepaket 


☐ Lokale Agenda 21 

→ siehe Europabeauftragte 

☐ Meldebescheinigung beantragen/ 

sperren 


☐ Mietwohnraum mit Belegungsbindung/-abgabe 

– WBS ist der 

2. Förderweg, RvlF der 1. Förderweg 

für belegungsgebundende Wohnungen 


☐ Museum Pankow 

Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin 

Tel. 90295-3916, Fax 90295-3918 

Leiter: Bernt Roder bernt.roder@ 


Sonderausstellungen: Di-So 10-18 Uhr 

Dauerausstellungen: Mo-Fr 10-16 Uhr, 

Sa-So 10-18 Uhr, feiertags geschlossen 

• Archiv/Lesesaal: 

Haupthaus, Raum 208 

Di/Mi 8-13 Uhr, Do 13-18 Uhr 

Tel. 90295-3951 

• Standort Heynstraße 8, 13187 Berlin 

Tel. 4814047, Fax 4814047 

pankemuseum@gmx.de 

Di/Do/Sa/So 10-18 Uhr u. n. V. 

☐ Musikschule Béla Bartók 

Am Schlosspark 20, 13187 Berlin 

Tel. 90295-6733, Fax 90295-6736 

angela.pohrte@ba-pankow.berlin.de 

Weitere Standorte: 

• Friedrich-Richter-Str. 8, 13125 Berlin 

• Eliashof, Senefelderstr. 6, 10435 Berlin 

• Bizetstraße 27, 13088 Berlin 

☐ Namensänderungen, behördlich 


Tel. 90295-2634/-2635 

Fax 90295-2560 

☐ Naturschutz 

→ siehe Umwelt- und Naturschutzamt 

☐ Netzwerk im Alter 

Bezirk Pankow, Tel. 90295-6822

☐ Ordnungsamt 

Zentrale Anlauf- und Beratungsstelle 

(ZAB), Fröbelstr. 17, 10405 Berlin 

Tel. 90295-6244, Fax 90295-5063 

ordnungsamt@ba-pankow.berlin.de 

☐ Ordnung und Sauberkeit 

im öffentlichen Raum 


☐ Parkraumbewirtschaftung, Kontrolle 


☐ Parkraumbewirtschaftung, 

Bewohner- und Gästevignetten 

Bürgeramt Prenzlauer Berg 

Fröbelstr. 17 (Haus 6), 10405 Berlin 

Fax 90295-6215 

bewohnervignetten@ 


Mo/Mi/Fr 9-13 Uhr, Di/Do 13-18 Uhr 

☐ Patientenaktenarchiv 


Liebermannstr. 75-85, 13088 Berlin 

Tel./Fax 90295-6916 

birgit.thomas@ba-pankow.berlin.de 

☐ Patientenfürsprecher:innen 

Qualitätsentwicklung, Planung und 

Koordinierung des öffentl. Gesundheitsdienstes, 

Angela Streng, Fröbelstr. 17 

10405 Berlin, Tel. 90295-5881 

www.berlin.de/ba-pankow/ 

verwaltung/gesundheit/ 

patientenfuersprecher.html 

☐ Personalausweis beantragen, 

Personalausweisverlust 


☐ Personalservice 


Tel. 90295-2726, Fax 90295-2773 

☐ Pflegekinderdienst 


☐ Pflegeleistungen (ambulant/stationär) 

Amt für Soziales, Frau Benkenstein 

Tel. 90295-5155 

☐ Planungs- und Koordinierungsstelle 



Haus 2, R. 300-305 

Tel. 90295-5881, Fax 90295-5148 

☐ Psychiatrische Versorgung 

(Planung, Koordinierung) 



☐ Presseanfragen, Pressestelle 

Leiter: Tobias Schietzelt 


Tel. 90295-2306/-2211, Fax 90295-2444 

☐ Rechts-, Unterhaltsund 

Kosteneinziehungsstelle 



☐ Regionale Sozialpädagogische 

Dienste/Jugendberatung 


Tel. 90295-3660 (Region Süd) 

Tel. 90295-7101 (Region Ost) 

Tel. 90295-2358 (Region West) 

Tel. 90295-8720 (Region Nord) 

☐ RLvF-Bescheinigungen 

→ siehe Wohnungsamt 

☐ Reisepass beantragen, 

Reisepassverlust 


☐ Rundfunkbeitrag/Rundfunk- und 

Fernsehgebührenpflicht, -Befreiung 


☐ Schiedsamt 

Fr. Ruflett, Breite Str. 24A-26 

13187 Berlin, Tel. 115, Fax 90295-2701 

buergeramt@ba-pankow.berlin.de 

☐ Schulen 


☐ Schulentwicklungsplanung, Schulplätze 

(Grund-, Sonder- und Oberschulen) 

→ siehe Schul- und Sportamt 

☐ Schul- und Sportamt 

Leiterin: Ilka Wagnitz, Tel. 90295-5291 

Fröbelstr. 17, Haus 9, 10405 Berlin 

ilka.wagnitz@ba-pankow.berlin.de 

☐ Schöffenamt 

Bezirksamt Pankow, Amt für Bürgerdienste, 


Tel. 90295-0, Fax 90295-2244 

poststelle@ba-pankow.berlin.de 

☐ Schwerbehindertenparkplätze 


☐ Seniorenservice, -begegnungsstätten 


Frau Kruspe, Tel. 90295-6822 

☐ Seniorenvertretung Pankow 


Haus 2, Zimmer 330, Tel. 90295-5216 

Sprechstunde: Di 10-12 Uhr 

☐ Serviceeinheit Finanzen/ 

Steuerungsdienst 


Tel. 90295-2726, Fax 90295-2773 

☐ Sozialamt 

Fröbelstr. 17, Haus 2 + 3, 10405 Berlin 

Sekretariat: Tel. 90295-5121 

post. sozialamt@ba-pankow.berlin.de 

☐ Sozialkommissionen 


Frau Kruspe, Tel. 90295-6822 

☐ Sozialpsychiatrischer Dienst 


Tel. 90295-2863/-2891, Fax -2834 

☐ Sozialdienst, Sozialhilfe 


Frau Benkenstein, Tel. 90295-5155 

☐ Sorgerecht 


☐ Sportplätze (Pflege, Unterhalt) 


☐ Staatsangehörigkeit 

→ siehe Einbürgerungen 

☐ Sterberegister, Anmeldung 

→ von Sterbefällen 

☐ Standesamt 


Tel. 90295 2462, Fax 90295 2410 

sterbe@ba-pankow.berlin.de 

☐ Sterbeurkunden 

→ siehe Urkundenstelle 

☐ Straßenaufsicht, Straßenbäume 

(Pflege, Unterhalt) 


☐ Sport, Freizeit-, Breiten- und 

Gesundheitssport (Sporthallenvergabe, 

Vereinsbetreuung) 

→ siehe Schul- und Sportamt 

Hr. Scholz, Tel. 90295-5191 

123 

WAS ERLEDIGE ICH WO?


124 

☐ Stadtplanung, Stadterneuerung 

Stadtentwicklungsamt 

Storkower Str. 97, 10405 Berlin 

Tel. 90295-3466, Fax 90295- 3484 

Di 9-12 Uhr, Do 15-18 Uhr u. n. V. 

stadtentwicklungsamt@ 


☐ Straßen, öffentliche, Straßenrecht 

(Sondernutzungen, Straßenumbenennungen, 

Widmungen) 


Tel. 90295 8620/-8591/-8592 

☐ Straßenverkehrsbehörde, Betriebsvignetten 

und Ausnahmen von der 

Parkraumbewirtschaftung 

Storkower Straße 97, 10405 Berlin 

Di 9-12 Uhr, Do 15-18 Uhr 

Tel 90295-5478 

ausnahme@ba-pankow.berlin.de 

☐ Suchthilfekoordination und 

Suchtprävention 


Herr Graw, Tel. 90295-5055 

markus.graw@ba-pankow.berlin.de 



☐ Straßen- und Grünflächenamt Pankow 

Darßer Str. 203, 13088 Berlin 

Tel. 90295-8510, Fax 90295 8629 

Postanschrift: Bezirksamt Pankow 

Postfach 730113, 13062 Berlin 

D 9-12 Uhr, Do 15-18 Uhr u. n. V. 

sga.allgemein@ba-pankow.berlin.de 

☐ Tierschutz, Veterinär- und 

Lebensmittelaufsicht 


☐ Umweltbüro Pankow 

Hansastr. 182 A, 13088 Berlin 

Tel. 9209-1007/-0480, Fax 9209-3007 

☐ Umwelt- und Naturschutzamt 

Fr. Dr. Moorfeld, Tel. 90295-7859 


☐ Umweltzone 


☐ Unterhaltseinziehungsstelle 



☐ Unterhaltssicherung 


Fr. Kubicek, Tel. 90295-5389 

☐ Unterhaltsvorschuss 


Sprechzeit: Di 9-12, Do 15-18 Uhr 

☐ Urkundenstelle, Ausstellen von 

Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden 

bei denen sich der Personenstandsfall 

in Pankow ereignet hat 

Standesamt 


Tel. 90295 2464, Fax 90295 2672 

urkunden@ba-pankow.berlin.de 

☐ Vaterschaftsanerkennungen 


☐ Vermessung 

→ siehe Stadtentwicklungsamt 

☐ Verbraucherschutz 


☐ Veterinär- und Lebensmittelaufsicht 

(Schlachttier- und Fleischuntersuchung, 

Tierseuchenbekämpfung, Tierkörperbeseitigung, 

Tierschutz) 


☐ Volkshochschule 

Schulstr. 29, 13187 Berlin 

Tel. 90295-1710 post@vhspankow.de 

Weitere Standorte: 

• Kultur-/Bildungszentrum S. Haffner 

Prenzlauer Allee 227/228, 

10405 Berlin 

• Bildungszentrum am Antonplatz 

Bizetstraße 41, 13088 Berlin 

☐ Vormundschaften/Beistandschaften 


☐ Volksbegehren/Volksentscheid 


☐ Wahlen 


☐ Werbematerial, Verteilung von 

auf öffentlichem Straßenland 


☐ Wirtschaftsförderung 


Leiterin Nadia Holbe, Tel. 90295-6701 

nadia.holbe@ba-pankow.berlin.de 

Daniela Franzke, Tel. 90295-6702 

Nadine Thomas, Tel. 90295-6703 

Merten Klementz, Tel. 90295-6706 

Berlin Partner GmbH – Unternehmerservice 

im Bezirksamt Pankow 

Jan-Martin Zwitters, Tel. 90295-6720; 

Kurzfristige Terminvergabe möglich 

zu: Fragen zum Gewerbe und Wirtschaftsstandort, 

zur Existenzgründung, 

Unternehmensführung, zum Gewerberecht, 

zu Ansiedlungsmöglichkeiten, 

Förderrichtlinien/- programmen, Adressen, 

Ansprechpartnern in Behörden etc. 

www.pankow-wirtschaft.de 

→ siehe auch Seiten 64-65 

☐ Wohnungsamt 


Hr. Schaum, Tel. 90295-2601 

Fax 90295-2602 

post.wohnungsamt@ 


☐ Wohngeld, -Bewilligung, -Antragsannahme, 

Lastenzuschuss/Mietzuschuss 


☐ Wohnung, Ab-/Anmeldung einer 

Wohnung, Änderung/Wechsel 

der Hauptwohnung 


☐ Zahnärztlicher Dienst 


Tel. 90295-2875, Fax 90295-2824 

☐ Zentrale Anlauf- und 

Beratungsstelle (ZAB) 

→ siehe Ordnungsamt

Daniel Braun Hauptvertretung 


Tel.: +49 30 9606669540 

Mobil: +49 178 4280135 

daniel.braun@allianz.de 

www.allianz-dbraun.de 

www.facebook.com/Allianz.DBraun 

CENTRALSTATION Druck + Kopie 

Danziger Straße 173 

10407 Berlin 

Telefon 030 42 02 61 30 

Telefax 030 42 02 61 36 

info@centralstation-berlin.de 

www.centralstation.berlin 

Ihre Spezialisten für Familienabsicherung, 

Gewerbeabsicherung, Baufinanzierung 

und Vermögensplanung. 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 08:00 - 21:00 Uhr 

Sa 10:00 - 18:00 Uhr 

So 12:00 - 20:00 Uhr 

Guido Gillner Generalvertretung 


Tel.: +49 30 52695600 

Mobil: +49 172 3046382 

guido.gillner@allianz.de 

www.allianz-gillner.de 

www.facebook.com/Allianz.Gillner 


IHR 7-TAGE REPROSERVICE & COPYSHOP 

ZB VERSICHERUNGSSPEZIALISTEN 24 GMBH 

030 - 398 259 76 

• Versicherungsmakler 

• Sach-/Haftpflicht-Versicherung 

• Altersvorsorge/Krankenversicherung 

• Gewerbeversicherung 

Die Versicherungsspezialisten 

Ihr Partner rund ums Finanzielle 

Kreuzstraße 15 · 13187 Berlin · www.versicherungsspezialisten24.de 

Martina Bruse 

Beratungsstellenleiterin 


martina.bruse@vlh.de 

030 94800858 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen 

von § 4 Nr. 11 StBerG. 

www.vlh.de/bst/5583/ 

Auf uns können Sie zählen. 

Versicherungsbüro 

Brigitte Himmelsbach & Annette Sommer 

Blankenburger Str. 4, 13156 Berlin 

Tel 030 47531053 

brigitte.himmelsbach@ergo.de 

annette.sommer@ergo.de 

125

Egal, ob sie ein neues Auto kaufen oder ein Auto verkaufen wollen – wir sind Ihr Partner für´s Traumauto. 

Inh. Umut Özkan 

MOBILITÄT 

Ankauf von Fahrzeugen in jedem Zustand (mit oder ohne Mängel) 

zu Höchstpreisen 

Blankenburger Weg 17 · 13127 Berlin · Tel. 030 40588810 · Mobil 0163 7919825 

info@autowiese.com · www.autowiese.com 

SternWarte 

Weißensee 

Ihr Werkstatt-Partner 

für Mercedes und Smart 

Lehderstr. 42/43 · 13086 Berlin · Mo-Do 8-18, Fr 8-17 Uhr 

Tel. 030 / 92 79 98 98 · www.sternwarte-kfz.de 

Service Buse & 

Wentzel GbR 

Romain-Rolland-Straße 14 - 24 · 13089 Berlin 

030 / 478 76 88 

www.reifenservice-berlin-pankow.de 

E-MOBILITÄT LOHNT SICH 

Grüne Zukunft der Branche 

Andreas Stoye macht zum Tag der Wirtschaft 

Werbung für Elektromobilität am besten 

Beispiel: anhand eigener Erfahrungen 

und der Firmengeschichte. 2012 hat die Firma 

Paech Elektro die erste E-Ladestation aufgebaut 

und im Folgejahr das erste E-Auto angeschafft. Eine Ladung 

reicht für Fahrten bis 100 km, das Fahrzeug gehört bis heute zum 

Fuhrpark der Firma. 2015 wurde die Photovoltaikanlage installiert. 

Das 2018 erworbene E-Auto hatte bereits 250 km Reichweite und 

30 kwh, es kann schneller geladen werden. Das 3. E-Auto, 2019 

angemeldet, testete er im Familienurlaub nach Kroatien: „Es ist 

alltagstauglich – und alle 200 Kilometer eine Pause zu machen, 

entspannt.“ 

Seit 2021 spricht Andreas Stoye von der E-Auto-Flotte: Alle Projektleiter 

fahren elektrisch, dazu zwei Transporter für den Kundendienst. 

Die Firma spart durch die staatliche Prämie, bei den Kfz- 

Steuern, den geringeren Wartungskosten, durch die Solaranlage. 

„Die Elektromobilität macht das E-Handwerk wieder attraktiv. Wir 

haben eine grüne Zukunft“, sagt der Elektroinstallateurmeister. 40 

Prozent des Umsatzes macht Paech Elektro inzwischen mit der 

Elektromobilität. 

(bn) 

126 

Nordcar – Inh. Dirk Sonnenberg 

✆ 9166119 · 0172 / 7283234 

Wir sind gerne für Sie da! 

Nordendstr. 47 · 13156 Berlin 

service@nordcar.de · www.nordcar.de 

Mo, Mi, Fr 7.30 - 18.00 Uhr · Di, Do 7.30 - 19.00 Uhr 

NORDCAR 

KFZ-Meisterbetrieb 

WERKSTATTERSATZWAGEN 

NEU: Achsvermessung bei Transportern bis 4,5 t 

TÜV/AU · Inspektion aller Typen · Klimanalagenservice · KFZ-Elektronik 

Unfallinstandsetzung und Gutachten · Instandsetzung Automatik und Schaltgetriebe 

Abschleppdienst · PKW An- und Verkauf · Beratung beim Gebrauchtwagenkauf

KFZ • SERVICE 

Wir sind eine typenoffenen KFZ- 

Meisterwerkstatt in Berlin Weißensee 

Unsere Ausstattung umfasst modernste Reparatur- und Wartungsgeräte 

sowie Reifendienste. Durch unser umfassendes Leistungs- 

und Serviceangebot können wir bei fast allen Fahrzeugtypen 

Reparaturen, Inspektionen und andere Dienstleistungen 

durchführen. Wir bieten unseren Kunden kompetente 

Beratung, Qualität und fachliches Wissen, das durch regelmäßige 

Schulungen gefestigt und erweitert wird. 

Als Mitglied der KFZ-Innung Berlin und Meisterbetrieb, 

können Sie sich auf ein hohes Maß an Qualität 

zu einem fairen Preis verlassen. 

MOBILITÄT 

Unser Service & Leistungen: 

Fehlercode Diagnose 

KFZ-Elektrik 

Inspektion aller Fabrikate 

Klimaanlagenwartung und Reparatur 

Motor Reparatur 

Getriebe Reparatur 

Hybride Fahrzeugen Reparatur 

Codierung & Anlernung von Steuergeräten 

Ölwechsel 

Achsvermessung 

Bremsen-Service 

Autoglas & Versicherungsabwicklung 

Schadensgutachten 

Reifenservice 

KFZ-Pflege/Aufbereitung 

Karosserieinstandsetzung 

Gutachten-Service 

Unfallreparatur 

Autoglas-Service 

Autohandel (Neu- und Gebrauchtwagen) 

TÜV (HU+AU) 

Unsere weiteren Arbeitsbereiche: Silver Connect GmbH – Zuverlässig. Schnell. Pünktlich. 

TRANSPORT & LOGISTIK 

Wir bieten optimale Lösungen 

für Ihre Transporte. 

Für unsere Transport- und 

Logistikabteilung suchen wir 

Kraftfahrer (Paketzusteller). 

FACILITY • MANAGEMENT 

Wir bieten technische und infrastrukturelle 

Dienstleistungen 

für Ihre Immobilien an. 

Gesucht wird Personal für die 

Reinigung und Hotelservice. 

Nüßlerstr. 8 · 13088 Berlin · 030 40745127, 01578 1500924 

WWW.SILVERCONNECT.DE 

127

Neuer Name, gleiche Exzellenz: 

Entdecken Sie Lex by Müller Mobility 

Mieten, Kaufen, Reparieren – Ihr Mobilitätspartner in Pankow 

Müller Mobility, 

Prenzlauer Promenade 30, 

13089 Berlin 

+49 30 478800-0 

Exklusive Fahrzeuge 

Für Sie 

Car Selection CSG GmbH Pankow 

Grabbeallee 70 | 13156 Berlin | Tel. 030 48479105 

30 Jahre 

an zwei 

Standorten 

Bosch zertf. 

Werkstatt 

Fahrzeuginspektionen 

V or O rt 

Händler 

Ihres Vertrauens 

Exklusive 

Fahrzeuge 

DEKRA-Partner 

128 

Car Selection CSG GmbH Fredersdorf 

Fredersdorfer Chaussee 54 | 

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf | Tel. 033439 129264 

Wir suchen ab sofort: 

KFZ-Mechaniker / KFZ-Mechatroniker 

www.car-selection.de

VOM MODELLPROJEKT ZUR ERFOLGSGESCHICHTE 

BF17: Begleitetes Fahren ab 17 Jahren 

Bereits seit 2011 ist der Führerschein mit 17 in der 

Fahrerlaubnisverordnung verankert. Zum Antrag und 

zur Benennung der Begleitperson ist die Zustimmung 

der Erziehungsberechtigten erforderlich. Die theoretische 

Prüfung kann drei Monate, die praktische Prüfung 

einen Monat vor Erreichen des Mindestalters von 

17 Jahren abgelegt werden. Danach muss dann ein 

volles Jahr begleitet gefahren werden: Erfahrungen 

sammeln, Routine entwickeln, Unfallrisiko senken. 

Das ist die Idee vom Begleiteten Fahren ab 17 Jahren. 

Bis zu ihrem 18. Geburtstag dürfen sogenannte 

BF17-Teilnehmer*innen begleitet mit dem Auto unterwegs sein. Die begleitende Person 

ist auf der Prüfungsbescheinigung eingetragen. Die Begleitperson muss mindestens 

30 Jahre alt sein, mindestens fünf Jahre einen B-Führerschein besitzen und darf nicht 

mehr als einen Punkt in Flensburg haben. 

Die Kosten für den Führerschein BF17 unterscheiden sich grundsätzlich nicht von denen 

für den Führerschein der Klasse B. Für den BF17 beginnt die Probezeit von zwei Jahren 

sofort nach Erlangung der Prüfbescheinigung bzw. dem Bestehen der Prüfung. Die 

Prüfbescheinigung ist, außer in Österreich, nicht im Ausland gültig. 

Weitere Infos unter: www.bf17.de 

Auto- 

Service & 

neue Mobilität 

aus einer Hand 

MOBILITÄT 

AUTO CHECK 

Inhaber: 

Lars Hausknecht 

NORDEND 

Das außergewöhnliche 

Hochzeitsauto 

HU-Abnahme 

Unfallinstandsetzung 

Klima-Service 

Hol- und Bringservice 

Fahrzeugaufbereitung 

Kirchstr. 9 - 15 • 13158 Berlin 

Tel. 030 47756144 

info@ac-nordend.de 

www.ac-nordend.de 

VW BUS T1 Samba Deluxe 

und Käfer 1300 für Ihre Hochzeit 

0178 7230690 

info@t1-berlin.de 

www.t1-berlin.de 

129

STICHWORTVERZEICHNIS 

Bezirksbroschüre Pankow 2023/2024 Szenebezirk und Innovationsstandort 

A-J 

Abgeordnetenhauswahl .................................... 16 

Accessoires ....................................................... 56 

Akademie der Gesundheit ................................ 81 

Altersvorsorge .................................................. 125 

Ambulante Pflege ............................................ 115 

Antidiskriminierungsbeauftragte ...................... 21 

Apotheken ................................................. 105, 111 

Areal Bötzow-Brauerei ..................................... 86 

Augenoptiker .................................... 103, 109, 110 

Ausbildungsbetriebe .......................... 80, 3. USS 

Ausbildungstag ................................................. 80 

Ausbildungszentrum für Handel u. Wirtschaft ... 71 

Autowerkstätten, Autocheck .................. 126 - 129 

Autohäuser, Autoan- und verkauf, ......... 128, 129 

Baby- und Kinderkleidung ............................... 56 

Balkonkraftwerke .............................................. 97 

Bauklempnerei .................................................. 86 

Baumarkt ........................................................... 83 

Baumschule ....................................................... 98 

Beauftragte im Bezirksamt ............................. 120 

Beckenbodentraining ..................................... 109 

Bedachungen ............................................. 87, 90 

Behinderung, Angebote für 

Menschen mit ................................. 74, 77, 112, 113 

Behördenwegweiser ................................ 120-124 

Titelfotos 

2 

3 

4 

1 

Szenebezirk und 

Innovationsstandort 

PANKOW 

WISSENSWERTES AUS PRENZLAUER BERG • WEISSENSEE • PANKOW • HEINERSDORF 

NIEDERSCHÖNHAUSEN • ROSENTHAL • WILHELMSRUH • FRANZÖSISCH BUCHHOLZ 

BLANKENFELDE • BUCH • KAROW • BLANKENBURG • STADTRANDSIEDLUNG MALCHOW 

10 

9 

5 6 7 8 

Berliner Schulbauoffensive .............................. 35 

Berlin Partner für Wirtschaft u. Technologie ... 63 

Berufliche Qualifikation ....................... 68, 71, 74 

Berufliche Schule für Sozialwesen .................. 74 

Berufsfachschulen ......................................79, 101 

Bestatter ............................................................ 99 

Betreutes Wohnen ............................................ 118 

Betriebswirtschaftliche Beratung .................... 77 

Betten ................................................................. 89 

Bezirksbeauftragte f. Partizipation/Integration ... 20 

Bezirkskasse ..................................................... 121 

Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ............ 16 

Bibliotheken ............................................... 40, 52 

Biergarten ......................................................... 59 

Bilderrahmung ................................................... 91 

Bildungsgutschein ............................................ 68 

Bio- und Kiezladen, unverpackt ...................... 59 

Blumen ........................................................ 56, 98 

Bodenwaschanlage ......................................... 93 

Brosehaus .......................................................... 46 

Brotfabrik ........................................................... 39 

Buchführung ...................................................... 77 

Buchhandlungen ................................... 39, 41, 52 

Bürgerämter ..................................................... 121 

Bürgerbeteiligung ............................................ 110 

Business-Lunch ................................................. 62 

Busreisen ........................................................... 49 

Cafés .................................................... 55, 58, 59 

Copyshop........................................................... 125 

Cyberhotline für die Berliner Wirtschaft ......... 73 

Dacharbeiten, Dachdeckerei .................... 87, 90 

DigitalKonferenz, -agentur ......................... 73, 96 

Digitaldruckerei ............................................... 125 

Druckservice ............................................ 125, 131 

Ehrenamtspreis ................................................ 110 

Einbürgerungen ................................................ 121 

Eingliederungshilfe .......................................... 121 

Einkaufscenter ..................................................... 3 

Eiscafés ...................................................... 58, 62 

Elektrofachbetrieb, Elektrotechnik ............ 91, 96 

Emaille/Kochgeschirr ....................................... 56 

Ergotherapie für die Hand ............................. 107 

Erzählsalon ........................................................ 69 

Erzieher .............................................................. 33 

Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung ... 68 

Fachschule für Sozialpädagogik .................... 79 

Fahrräder, -reparatur, -verkauf, -verleih ......... 45 

Fairtrade-Bezirk ............................................... 110 

Familienbüro .................................................... 121 

Familienzentrum ............................................... 23 

Feierlichkeiten ................................................... 62 

Finanzdienstleistungen .................................... 125 

Fisch (Groß- und Einzelhandel) ........................ 61 

Fortbildungsinstitut für pädagogische Praxis ... 33 

Fotografen ................................................. 43, 130 

Fraktionen, Parteien .......................................... 16 

Frauensport, Fitness-Studios .......................... 109 

Fremdenzimmer, Pensionen ............................. 51 

Friedhöfe ........................................................... 99 

Fußböden ................................................... 89, 94 

Galerie .............................................................. 39 

Gartencenter, Gärtner ..................................... 98 

Geburtsbegleitung, Geburtshilfe ............. 107, 113 

Gehobene Küche .............................................. 62 

Geschenkartikel ................................................ 56 

Gesundheitsfachberufe ............................ 81, 101 

Gesundheitssport ............................................ 101 

Gewerbeflächenkonzept ................................. 82 

Glasdächer ....................................................... 90 

Glaserei .............................................................. 91 

Gleichstellungsbeauftragte ............................. 20 

Golf-Club-Restaurant ...................................... 55 

Haushaltswaren ................................................ 56 

Hausmeisterservice .......................................... 97 

Hebamme ....................................................... 107 

Hochzeiten, Location für .................................. 132 

Hochzeitsauto .................................................. 129 

Hochzeitsfotos ........................................... 43, 130 

Hotel ................................................................... 51 

Immobilienmakler ............................................. 85 

Initiative „Mittendrin Berlin“ ............................. 82 

Innenarchitekten ............................................... 88 

Intensivpflege ................................................... 115 

Investitionsbank Berlin ............................... 15, 67 

Italienische Speisen ......................................... 62 

Jalousien ........................................................... 90 

Jobs im Sozialwesen + in der Pflege .. 75, 4. USS 

Jugendberufsagentur .......................... 77, 119, 121 

Jugendfreizeiteinrichtungen ...................... 36-38 

130 

1 Wasserturm Prenzl. Berg © Friedberg 

2 Mauerpark © Norbert Braun 

3 Kollwitzplatz © Friedberg 

4 Gründerzeit-Fassaden © Brad Pict 

5 Schuh-Blumentopf © York 

6 U-Bahn auf der Linie U2 © BVG, Lang 

7 Rössle Campus © Till Bergner 

8 Rathaus Pankow © ArTo 

9 Liebespaar im Amalienpark © C. Warth 

10 Weissensee © Patrick 

Manuela Kettenbach 

Fotografenmeisterin 

Ab 2024 Ihre mobile Fotografin 

für Berlin und Umland 

Tel. 030 47481461 

www.foto-kettenbach.de

K-Q 

Kaffeehaus ........................................................ 58 

Kfz-An-/Verkauf, -Service, -Werkstätten 126-129 

Kindergärten ..................................................... 23 

Kindermode ....................................................... 56 

Kinder- und Familienzentrum ........................... 23 

Kino .................................................................... 39 

Kirchen ............................................................... 42 

Kitas ............................................................ 2. USS 

Kleingartenanlagen .................................. 94, 122 

Klimaschutzbeauftragte, -patenschaften .. 21, 94 

Kliniken, Krankenhäuser ................... 102-104, 113 

Kneipe ................................................................ 39 

Kochgeschirr ..................................................... 56 

Kopien ............................................................... 125 

Krankenhäuser, Kliniken ................... 102-104, 113 

Lederreparaturen ............................................. 89 

Logopädie ....................................................... 102 

Lohnabrechnung ............................................... 77 

Lohnsteuerhilfe ................................................. 125 

Markisen ............................................................ 90 

Matratzen .......................................................... 89 

Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) ... 108 

Meeresfrüchte .................................................... 61 

Mietwagen ....................................................... 128 

Mobiler Heilpädagogischer Fachdienst ....... 106 

Mobilitätspartner ............................................ 128 

Müllabwurfanlagenwartung ............................. 97 

Museum für Kinder ............................................ 38 

Museum Pankow ........................................ 47, 122 

Musikschulen .............................................. 37, 122 

Nachhaltigkeit ............................... 59, 92, 3. USS 

Oldtimer ........................................................... 129 

Ordnungsamt ................................................... 123 

Ortsteile von Pankow .................................... 6-14 

Pankower Frauenpreis ...................................... 111 

Pankower Kreativfrühstück ............................... 54 

Parkett ................................................................ 94 

Parteien, Fraktionen .......................................... 16 

Passbilder .......................................................... 43 

Patientenbeauftragte ..................................... 109 

Pensionen .................................................... 45, 51 

Pflege in Wohngemeinschaften/Demenz ..... 115 

Pflegekinderdienst ........................................... 123 

Pflegestützpunkte ............................................ 113 

Pflegewohnen ....................................... 5, 116-118 

Platte.Berlin (Modehaus) .................................. 72 

Polsterei ............................................................. 89 

Produkte für intestinale Diagnostik ............... 102 

Qualifiktion, Weiterbildung .............................. 68 

R-T 

Rad- und Wanderkarte .................................... 44 

Rathaus Center (Shopping) ......................... 3, 56 

Raumausstatter ................................................. 89 

Recycling .............................................. 92, 3. USS 

Rehabilitation, ambulante .............................. 101 

Reifen, Reifeneinlagerungen .......................... 126 

Reisen ................................................................ 49 

Rentenberatung ............................................... 125 

Restaurants ............................ 55, 58-60, 62, 132 

Rolladen ............................................................ 90 

Sachverständige Versicherungswesen .......... 125 

Schaubude Berlin ............................................. 53 

Schmuck ...................................................... 56-57 

Schnelltest ....................................................... 102 

Schöffenamt ..................................................... 123 

Schulen ........................................... 2. USS, 27-33 

Schulneubau ............................................... 26, 34 

Schulstiftungen .................................................. 30 

Schulzentrum für soziale Berufe E. Stein .. 33, 79 

Schwimmhalle ................................................. 108 

Sehhilfen ........................................... 103, 109, 110 

Seniorenresidenzen, Seniorenwohnen .. 5, 116-118 

Seniorenvertretung Pankow ............................ 123 

Silbernetztelefon .............................................. 114 

Solaranlagen .................................................... 97 

Solarzentrum Berlin .......................................... 97 

Sonderpädagogische Kenntnisse ................... 68 

Sozialamt ......................................................... 123 

Soziale und gesundheitliche 

Dienstleistungen (albatros) .............................. 25 

Special Olympics ............................................. 77 

Spielplätze ........................................................ 24 

Sprachferien für Kids ........................................ 37 

Städtepartnerschaft ......................................... 22 

Stadtteilzentren ......................................... 52, 106 

Standesamt ...................................................... 123 

Steuerberatung ................................................ 125 

Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin ....... 47 

Tapeten .............................................................. 89 

Teppichreinigung .............................................. 89 

Theater, Theaterschule ............................... 39, 53 

Therapiezentren in Buch und Karow ...... 104, 107 

Tiefbau ............................................................... 80 

Tierarzt .............................................................. 110 

Tor-Antriebe ...................................................... 96 

Tourist- u. Informationscenter Pankow (TIC) .. 50 

Trauringe ........................................................... 57 

Trüffel-Gerichte ................................................. 62 

Uhren ................................................................. 57 

Umschulungen .................................................. 68 

Umweltschutztechniken .................................... 93 

Unternehmensberatung, -förderung ... 15, 65, 67 

Veranstaltungen ............................................... 132 

Versicherungsmakler ....................................... 125 

Volkshochschule ....................................... 66, 124 

Vollstationäre Pflege ................................ 116, 118 

VW-Bus T1 Samba ........................................... 129 

Wasserwirtschaft ............................................... 92 

Werkstätten für Behinderte ........................ 74, 77 

Wiederholungswahlen ....................................... 16 

Wirtschaftsförderung ..................... 15, 64, 67, 124 

Wohndekoration ............................................... 56 

Wohnungsamt .................................................. 124 

Wohnungsbauvorhaben ................................... 84 

Wohnungsgenossenschaften ........................... 95 

Yoga ................................................................. 107 

Zimmerei ........................................................... 87 

Impressum 

Herausgeber: 

aperçu Verlagsgesellschaft mbH 

Gubener Straße 47, 10243 Berlin 

Tel. 29371400, info@verlag-apercu.de 

www.verlag-apercu.de 

In Kooperation mit dem Bezirksamt 

Pankow, Pressestelle, Rathaus Pankow, 


www.berlin.de/ba-pankow 

Geschäftsleitung: D. Otto, H. Thürsam 

Redaktion: B. Nößler (BN), S. Nöbel (SN) 

Anzeigen: A. Wolff, R. Starcken, 

K. Burchhardt, Th. Wiedner 

Redaktionsschluss: 15.06.2023 

Diese und weitere Broschüren 

finden Sie zum Blättern unter 

www.berlin-broschueren.de 

Nachdruck – auch auszugsweise – oder Fotokopien 

dürfen nur mit Quellenangaben und ausdrücklicher Genehmigung 

des Herausgebers/Verlages erfolgen. Für 

die Anzeigeninhalte sind die Inserenten verantwortlich. 

131 

STICHWORTVERZEICHNIS

stilvoll feiern in einem exklusiven Restaurant 

mit schöner Sommerterrasse 

Für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen, Taufen, Konfirmation und vieles mehr. 

Wir sind immer für Sie da, auch außerhalb der Öffnungszeiten! 

der versteckte genuss 

Breite Straße 22 | 13187 Berlin-Pankow 

Tel. 030 47537769 | www.pankoff.berlin

DIE ZUKUNFT BEGINNT MIT DIR 

Werkstudenten 

Duales Studium 

Angehende Wirtschaftsingenieure 

Angehende BWLer 

Trainees (mit Abschluss) 

Du möchtest dich für Nachhaltigkeit engagieren? In einem Unternehmen arbeiten, das dir persönlich echte Perspektiven bietet? 

Dann informiere dich jetzt über deine Möglichkeiten innerhalb der REMONDIS-Gruppe am Standort Berlin. Wir bieten dir tolle 

Einstiegsmöglichkeiten in unsere von Recycling, Service und Wasser geprägte Welt. 

Weitere Informationen findest du auf www.remondis-ost.de

Jobs im 

Sozialwesen 

an 203 Standorten 

in Berlin und Brandenburg 

Freie Stellen auch in deiner Nähe! 

Bewirb 

dich jetzt! 

Wir brauchen dich. 

Informiere dich über 

freie Stellen: www.ejf-jobs.de!

Pankow: Szenebezirk und Innovationsstandort

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?