45_Ausgabe März 2007
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wegweiser für Entdecker<br />
Der Naturschutz-Tierparkwegweiser lädt ein<br />
zu einer Entdeckungsreise in die Welt der<br />
Tiere. Allerdings ist er kein Zooführer im herkömmlichen<br />
Sinn, auch wenn man ihn bei<br />
seinem Rundgang durch den Naturschutz-<br />
Tierpark Görlitz als solchen benutzen kann.<br />
Eine entsprechende inhaltliche Gliederung<br />
und Gestaltung erleichtert die Orientierung<br />
im östlichsten deutschen Tierpark.<br />
Der interessierte Leser findet in diesem Buch<br />
außerdem eine Fülle von Informationen über<br />
die Natur Europas und Asiens, den beiden<br />
geografischen Tierhaltungsschwerpunkten<br />
des Tierparks.<br />
Für fast alle der 130 gezeigten Tierformen<br />
werden wichtige Daten zur Biologie<br />
stichwortartig dargestellt.<br />
150 Seiten, komplett vierfarbig, hochwertig<br />
gedruckt, Fadenbindung 9,95 EUR<br />
ISBN 978-3-939655-39-8
Vorwort Liebe Leserinnen, - Editorial<br />
liebe Leser,<br />
Geht es Ihnen auch so? Irgendwie fehlt<br />
die rechte Freude auf das Frühjahr.<br />
Vielleicht liegt es ja daran, dass der<br />
Winter sich nicht nur rar, sondern dass er<br />
komplett blau gemacht hat. Obwohl, was<br />
nicht ist, kann ja noch werden. Vor Jahren<br />
gab´s zum Anlass meines Geburtstages<br />
schon mal eine zünftige Schneeballschlacht<br />
in der zweiten Hälfte des<br />
Aprils! Aber reden wir nicht von wahrscheinlich<br />
ausgebliebenen Schneeflokken,<br />
sondern lieber von dem, was uns in<br />
jedem Fall erwartet. Zunächst der Monat<br />
<strong>März</strong>: benannt nach dem Kriegsgott<br />
Mars, war er in römischen Zeiten der<br />
erste des Jahres. Wesentlich weniger<br />
“martialisch”, also friedvoller, kommt da<br />
die alte deutsche Bezeichnung daher,<br />
Lenzmond oder auch Lenzmonat: der<br />
Monat, in dem die Tage wieder länger<br />
werden und - diese Anfügung sei mir gestattet<br />
- auch abwechslungsreicher.<br />
Am 21. <strong>März</strong> ist Frühlingsanfang, das<br />
Äquinoktium, der Tag, der auf die Minute<br />
genau so lang ist wie die zu ihm gehörende<br />
Nacht. Verständlich, dass sich in alten<br />
Zeiten viel Mystisches um dieses Datum<br />
rankte. Weniger mystisch, aber nicht<br />
minder abwechslungsreich ist die neue<br />
<strong>Ausgabe</strong> Ihres StadtBILDES. Da gilt es<br />
zunächst einen 50. Geburtstag zu feiern.<br />
Der Tierpark kann auf diese stattliche<br />
Zahl von Jahren und viele kleine und große<br />
Erfolge zurückblicken. Machen Sie<br />
sich rasch ans Lesen und dann auf die<br />
Socken, es lohnt sich. Wer von Ihnen<br />
lieber in der Vergangenheit wandert, findet<br />
ebenfalls lohnende Ziele. Begleiten<br />
Sie Schüler im Jahre 1937 bei ihrem Gang<br />
durch die Strassburg-Passage. Ertüchtigen<br />
Sie Leib und Seele mit den Übungen<br />
des Görlitzer Turnvaters Böttcher, dessen<br />
100. Todestages zu gedenken ist. Wissenswertes<br />
zur Entwicklung des Görlitzer<br />
Klinikums verspricht der zweite Teil der<br />
im letzten Heft begonnenen Serie.<br />
Wie immer, ist auch in dieser <strong>Ausgabe</strong> die<br />
Nachbarschaft in Wort und Bild sehr gut<br />
vertreten. Da erfährt Bautzen in einem<br />
ausführlichen Beitrag literarische Beleuchtung,<br />
und das Kloster Marienthal erwartet<br />
Ihren Besuch.<br />
Die eingestreuten Schmunzel- und Rätselecken<br />
bedürfen nicht gesonderter<br />
Erwähnung, die können Sie gar nicht<br />
übersehen. Viel Spaß also beim Lesen<br />
und Entdecken!<br />
Ihr Andreas Neumann-Nochten<br />
Wohnungsgenossenschaft Görlitz eG<br />
UNS GEHT ES GUT,<br />
HIER FÜHLEN<br />
WIR UNS WOHL ...<br />
02826 Görlitz • Biesnitzer Fußweg 870 • Tel.: 0 35 81/ 48 03-0 • Fax: 0 35 81/ 48 03 14<br />
Neu: Jakobstr. 30 • Tel.: 0 35 81/ 87 99 91<br />
e-mail: info@wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de • www.wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de<br />
Einleitung<br />
anzeige<br />
3
50 Jahre<br />
Geburtstagsjubel zwischen traditionellem<br />
Tierparkgeschehen und Zukunfts-<br />
durch den Tierpark.<br />
mer ein frischer Wind der Veränderung<br />
plänen<br />
Die Geburtsstunde des Tierparks war<br />
Ein großes Jubiläum steht den Görlitzern 1957. Im Rahmen des Nationalen Aufbauwerkes<br />
beschloss der Rat der Stadt,<br />
<strong>2007</strong> ins Haus. Der Tierpark wird 50 Jahre<br />
alt! In 50 Jahren kann man alt und dass Görlitz einen Heimattierpark haben<br />
langweilig werden, vieles kann verstauben<br />
und muffig riechen. Doch der Tier-<br />
von dieser Idee ebenso begeistert wie<br />
soll. Gartenbaudirektor Henry Kraft war<br />
park ist über die 50 Jahre jung und deshalb<br />
eine beliebte Freizeiteinrichtung ge-<br />
Abteilungsleiter für Kultur des Rates der<br />
Oberbürgermeister Bruno Gleißberg, der<br />
blieben. Neben Traditionellem wehte im-<br />
Stadt Alfred Kogel und die Zoologin des<br />
"Museums für Naturkunde"<br />
Gisela Vater.<br />
Man war sich einig,<br />
dass als Tierpark-Gelände<br />
nur der "Park<br />
der Werktätigen" an<br />
der Zittauer Straße,<br />
der nach dem zweiten<br />
Weltkrieg aus dem<br />
Raupachschen Privatpark<br />
entstanden war,<br />
in Frage kam. Wertvolle<br />
Anregungen erhielten<br />
die Initiatoren<br />
vom damaligen Direktor<br />
des Oberbürgermeister Bruno Gleissberg 1957<br />
Zoologischen<br />
anzeige<br />
4<br />
Titel
Naturschutztierpark Görlitz<br />
Görlitz<br />
Gartens Dresden, Wolfgang Ullrich, der<br />
während einer Aussprache und Geländebesichtigung<br />
Hinweise zur Anlage eines<br />
Heimattierparks gab.<br />
Noch im selben Jahr begannen die ersten<br />
freiwilligen Helfer im Nationalen Aufbauwerk<br />
mit der Errichtung des Bärenzwingers,<br />
dem Bau eines Ponystalls und der<br />
ersten Gehege für Wildschwein und Reh.<br />
Im Frühjahr 1958 vollendeten dann Kollegen<br />
des VEB Waggonbau, des VEB Bau<br />
und der Wasserwirtschaft den Bärenzwinger.<br />
Ab 31. Mai 1958 machte sich<br />
dann im Tierpark neben dem Ponygeruch<br />
auch der Geruch von 2 Braunbären breit.<br />
Es ist nicht leicht, die vielfältigen Ini-<br />
Braunbären 1958<br />
Planschbecken 1959<br />
tiativen der Werktätigen in den folgenden<br />
Jahren aufzulisten, doch eines steht<br />
fest: Erreicht wurde Beachtliches.<br />
So begann man noch 1958 mit dem Bau<br />
eines Freilandterrariums und eines<br />
Planschbeckens. Außerdem wurden Fasanenvolieren<br />
mit einem Schutzhaus errichtet<br />
und eine Wasserleitung verlegt.<br />
Die Spendenbüchsen erbrachten in diesem<br />
Jahr einen Erlös von 2.683,49 Mark.<br />
Anfang 1959 rief Gartenbaudirektor Henry<br />
Kraft die Görlitzer Bevölkerung erneut<br />
auf, beim weiteren Ausbau des Tierparks<br />
zu helfen. Durch die Unterstützung des<br />
VEB(K) Bau, der Kaninchenzüchter und<br />
der Sparte Terrarien- und Aquarien-<br />
Komplettanlagen<br />
• Pflaster- und Natursteinarbeiten<br />
• Spielplatzbau<br />
• Teichbau<br />
• Fassaden- und Dachbegrünung<br />
• Pflanzungen aller Art<br />
anzeige<br />
Pflege • Gestaltung • Projektierung<br />
Sven Wessig Gartenbau-Ing.<br />
Grünflächen- und Gehölzpflege<br />
• Obstbaumschnitt<br />
• Schnittholzzerkleinerung<br />
• Gehölzrodung<br />
An der Landeskrone 8 • 02827 Görlitz • Tel.: 0 35 81/ 73 91 40<br />
Fax: 0 35 81/ 73 91 41 • E-Mail: Sven.Wessig@t-online.de<br />
Mitglied im Verband<br />
Garten-, Landschafts- und<br />
Sportplatzbau Sachsen e. V.<br />
Titel 5
50 Jahre<br />
freunde entstanden eine Voliere für Heimatvögel<br />
(übrigens schon damals mit<br />
dem Ziel der Nutzung für den Biologieunterricht!),<br />
Anlagen für Wellensittiche<br />
und Eichhörnchen, eine Kaninchenanlage.<br />
1959 machte sich auch der Geruch<br />
von Zwergziegen, besonders Ziegenböcken,<br />
und Damhirschen breit. Für sie<br />
wurden Gehege und Häuser gebaut. Abgeschlossen<br />
wurde der Bau des Freilandterrariums<br />
und des Planschbeckens.<br />
Erste Handgriffe wurden für ein Affenhaus,<br />
eine Futterküche<br />
mit Lagerräumen und ein<br />
Schutzhaus für Besucher<br />
getan. Diese Baumaßnahmen<br />
erhöhten die Anziehungskraft<br />
des Tierparks<br />
ungemein, und die<br />
Gerüche wurden vielfältiger.<br />
Das Interesse der Görlitzer<br />
Bevölkerung wuchs<br />
weiter: Im Jahre 1959<br />
spendete man schon<br />
über 8.000,00 Mark für<br />
den Tierpark, und in ei-<br />
nem Bericht an den Abteilungsleiter für<br />
Kultur schrieb Henry Kraft: "Nach vorsichtiger<br />
Schätzung waren (1959, Anm.<br />
des Verf.) etwa 275.000 - 300.000 Besucher<br />
zu verzeichnen, eingerechnet der<br />
Besuch Dutzender Schulklassen.“ Diese,<br />
wie alle anderen Kinder widmeten sich<br />
außerdem mit Vorliebe der 1959 aufgestellten<br />
Plastik "Junger Kragenbär". Die<br />
intensive „Bearbeitung“ durch die Kinderhände<br />
sorgte für die golden glänzenden<br />
Ohren. Die 1960 aufgestellte Figur<br />
Affenhaus 1960<br />
anzeige<br />
6<br />
Titel
Naturschutztierpark Görlitz<br />
Görlitz<br />
„Junge mit Taube“ führt bis heute ein<br />
deutlich unauffälligeres Dasein. Beide<br />
Plastiken sind Arbeiten des Bildhauers<br />
Rudolf Enderlein.<br />
Anfangs plante man, die Errichtung von<br />
Gebäuden und Anlagen bis 1960 abzuschließen.<br />
Da der Tierpark aber einen<br />
derart großen Anklang fand, entschloss<br />
man sich, ihn noch weiter auszubauen<br />
und nicht auf halbem Wege stehen zu<br />
bleiben.<br />
Der Tierbestand war inzwischen auf etwa<br />
200 Exemplare angewachsen, unter ihnen<br />
als größte Attraktion sieben Rhesusaffen<br />
aus Indien. Die große Zahl von<br />
Tieren verschiedenster Arten erforderte<br />
eine sachkundige Pflege und Betreuung.<br />
Aus diesem Grunde holte man Arnold<br />
Müller, der sich im Magdeburger Zoo und<br />
als Leiter des Stendaler Heimattiergartens<br />
bereits tiergärtnerische Sporen verdient<br />
hatte, im Oktober 1960 nach Görlitz.<br />
Unter seiner Leitung setzte sich die<br />
stürmische Entwicklung des Tierparks<br />
fort.<br />
Schon 1962 wurden 203 Vögel, 100<br />
Säugetiere und 25 Kriechtiere betreut,<br />
Tierparkdirektor Arnold Müller<br />
die etwa 250.000 Besucher anlockten.<br />
Inzwischen waren eine Anlage und ein<br />
Überwinterungshaus für Stelzvögel so-<br />
Malerservice<br />
Andreas Zimmer<br />
anzeige<br />
Kirchstrasse 8a<br />
02829 Markersdorf<br />
Titel<br />
Tel.: 0 35 82 9 / 61 83 0<br />
Fax: 0 35 82 9 / 64 59 7<br />
Mobil: 0160 / 96 42 41 71<br />
Email: A.Zimmer1@gmx.net<br />
7
50 Jahre<br />
wie ein neuer Ponystall geschaffen worden.<br />
Durch eine flächenmäßige Erweiterung<br />
des Tierparkgeländes um zwei Hektar<br />
(damit insgesamt 7 Hektar) schuf man<br />
1963 die Möglichkeit für einen weiteren<br />
Ausbau. Auf diesem Terrain entstanden<br />
in den Folgejahren Gehege für Wölfe,<br />
andere hundeartige Raubtiere, für<br />
Luchse, Stachelschweine, Schweine und<br />
Kuhreiher. Jetzt roch es wirklich in jeder<br />
Ecke des Tierparks nach den unterschiedlichsten<br />
Tieren.<br />
Selbst im Ausland fand die Entwicklung<br />
des Görlitzer Tierparks Beachtung, wovon<br />
die immer reger werdenden Tiertauschgeschäfte<br />
beredtes Zeugnis ablegten.<br />
Sogar größte Seltenheiten, wie<br />
zum Beispiel ein Schweinsdachs oder<br />
Gürteltiere, gelangten nach Görlitz. Der<br />
Zoo Wroclaw schenkte dem 9jährigen<br />
Tierpark Pumas und ein begeisterter<br />
Besucher aus der BRD einen Grünen<br />
Leguan.<br />
Der Rahmen eines Heimattierparks war<br />
zu diesem Zeitpunkt längst gesprengt,<br />
und durch die fortschreitende Erweite-<br />
rung des Tierbestandes, die mit einer<br />
baulichen Aufwärtsentwicklung einherging,<br />
sollte er auch weiterhin seine Daseinsberechtigung<br />
erfolgreich behaupten.<br />
Dies bestätigte unter anderem der<br />
anlässlich des zehnten Gründungsjubiläums<br />
in Görlitz weilende damalige<br />
Magdeburger Zoodirektor Dr. Manfred<br />
Bürger. Bis dahin waren einige neue<br />
Tierunterkünfte, genannt seien die für<br />
Luchs, Dam- und Rothirsch, Wisent und<br />
das Warmhaus für Raubtiere, entstanden.<br />
Am intensiven Geruch verschiedenster<br />
Katzenarten kam jetzt also niemand<br />
mehr vorbei.<br />
Mit beachtliche Zuchterfolgen, so bei<br />
Europäischen Luchsen, Leoparden, Guanakos,<br />
Mantelpavianen, Wisenten und<br />
vielen anderen, war der Tierpark in den<br />
Schlagzeilen. Direktor Arnold Müller<br />
konnte sich in vielen Fällen bei der<br />
künstlichen Aufzucht von Zootieren erfolgreich<br />
betätigen, wobei die Spanne<br />
vom Uhu über Feldhase bis hin zu Mantelpavian,<br />
Leopard oder gar Asiatischen<br />
Goldkatzen reichte.<br />
Selbstverständlich wurde auch nach Ab-<br />
anzeige<br />
8<br />
Reinigungssysteme in Görlitz<br />
Verkauf - Service - Verleih<br />
Fachgeschäft und Werkstatt<br />
Brautwiesenstr. 1<br />
02826 Görlitz<br />
Tel.: (0 35 81) 76 68 31 &<br />
0172 / 795 785 6<br />
für Privat und Gewerbe<br />
• Feuchtemessung<br />
• Schimmelbeseitigung<br />
• Wasserschadenbeseitigung<br />
• Rohrreinigung<br />
• Rohrkamera<br />
• Gebäudetrocknung<br />
02829 Schöpstal (OT Girbigsdorf)<br />
Tel.: 0 35 81 / 76 14 42 • Funk: 0172 / 795 785 6<br />
Titel
Naturschutztierpark Görlitz<br />
Görlitz<br />
schluss der wesentlichen Bauvorhaben<br />
Augenmerk auf eine Ergänzung bzw. Erneuerung<br />
der baulichen Substanz gelegt.<br />
Für die Unterbringung von Stroh und Heu<br />
errichtete man 1971 eine Scheune, im<br />
gleichen Jahr wurde die Fasanerie re-<br />
konstruiert, und bis 1979 entstanden<br />
weitere Gehege für Papageien, Kamele,<br />
Emus und Schnee-Eulen.<br />
Einen Höhepunkt bildete die Errichtung<br />
der Zooschule, die am 20. September<br />
1974 im Beisein des damaligen Dresdner<br />
Naturschutztierpark Görlitz, Warmhaus<br />
anzeige<br />
Titel 9
50 Jahre<br />
Spielplatzeinweihung 1987<br />
Zoodirektors Gotthart Berger eröffnet<br />
wurde. Damit verfügte der Görlitzer Tierpark<br />
als einziger Heimattiergarten über<br />
eine sehr großzügige und niveauvoll ausgestattete<br />
Einrichtung, in der sich Pädagogen<br />
intensiv der naturkundlichen Bildung<br />
der Jugend widmen konnten. Allein<br />
für den Aufbau und die Einrichtung der<br />
Zooschule stellte der Rat der Stadt<br />
140.000 Mark zur Verfügung, und auch<br />
ohne Berücksichtigung der vielen tausend<br />
Stunden freiwilliger Helfer sind es<br />
anzeige<br />
10<br />
Titel
Naturschutztierpark Görlitz<br />
Görlitz<br />
einige Millionen, die bis dahin für den<br />
Aufbau des gesamten Tierparks investiert<br />
wurden.<br />
In den siebziger Jahren des vergangenen<br />
Jahrhunderts zählte der Tierpark Görlitz<br />
zu den meistbesuchten Kultureinrichtungen<br />
des Territoriums. 200.000 bis<br />
300.000 Besucher kamen in das Kleinod<br />
an der Zittauer Strasse.<br />
Der Tierpark hatte sein Gesicht mit interessanten<br />
Tierarten und modernen Tiergehegen,<br />
die sich in die herrliche Parkanlage<br />
einfügten. Ein hohes tiergärtnerisches<br />
Niveau war erreicht, das es nun<br />
zu halten galt. So konzentrierte man sich<br />
in den achtziger Jahren auf die Rekonstruktion<br />
und Instandhaltung der Gehege<br />
sowie die Zucht und Erhaltung einheimischer<br />
Tiere. 1987 wurde die Fasanerie<br />
rekonstruiert. Zum 30. Geburtstag des<br />
Tierparks wurde der neue Spielplatz mit<br />
dem Streichelgehege der Öffentlichkeit<br />
übergeben. Obwohl das Niveau der siebziger<br />
Jahre gehalten wurde, konnten die<br />
bemerkenswerten Besucherzahlen dieser<br />
Zeit nicht mehr erreicht werden. Die<br />
Besucherzahl pegelte sich um die<br />
130.000 bis 150.000 ein. 1989 konnten<br />
153.033 Besucher im Tierpark begrüßt<br />
werden.<br />
Die Wiedervereinigung Deutschlands<br />
1990 und die damit verbundenen politischen<br />
Veränderungen wirkten sich natürlich<br />
auch auf den Tierpark Görlitz aus.<br />
Erschreckend war 1990 der Besucherrückgang<br />
um 54.000 Personen. Mit dieser<br />
Entwicklung machte sich manchmal<br />
der Geruch der Angst breit. Mit der neuen<br />
Zeit stellte sich natürlich die Frage, ob<br />
der Tierpark Görlitz eine Zukunft hat. Die<br />
1991 dazu durchgeführte Umfrage bewies<br />
überzeugend, dass die Görlitzer<br />
auch weiterhin hinter ihrem Tierpark<br />
stehen. Ihr Votum für die Erhaltung des<br />
Tierparks war mehr als eindeutig. Doch<br />
der Tierpark musste sich verändern.<br />
Dr. Axel Gebauer, der Direktor des Tierparks,<br />
erkannte die Zeichen der Zeit und<br />
begann die Bewirtschaftung des Tierparks<br />
auf moderne, der Zeit angepasste<br />
Füße zu stellen. 1991 wurde mit dem Bau<br />
des neuen Wirtschaftsgebäudes begonnen,<br />
welches schon 1992 eingeweiht<br />
werden konnte. Zur Unterstützung des<br />
anzeige<br />
Sie wären der Erste, der nicht mit uns zufrieden ist !<br />
Titel 11
50 Jahre<br />
anzeige<br />
Tierparks gründete sich im gleichen Jahr<br />
ein Förderverein, der Freundeskreis Tierpark<br />
Görlitz e.V. Natürlich musste man<br />
auch inhaltlich über die weitere Entwicklung<br />
des Tierparks nachdenken. Tiergärtnerische<br />
Ansichten hatten sich<br />
grundsätzlich gewandelt. Die Finanzierung<br />
der nächsten Jahre musste abgesichert<br />
werden. Deshalb wurde für den<br />
Tierpark ein neues Konzept erarbeitet,<br />
das 1992 in Form einer Broschüre der<br />
Öffentlichkeit vorgestellt wurde. In ihr<br />
wurden die Hauptaufgaben einer Zoologischen<br />
Einrichtung (Naturschutz, Bildung,<br />
Forschung, Erholung) ebenso berücksichtigt<br />
wie die Entwicklung zu einem<br />
Themenzoo mit den Tierhaltungs-<br />
Schwerpunkten einheimischer und zentralasiatischer<br />
Wild- und Haustiere und<br />
einer inhaltlichen Konzentration auf Zoopädagogik<br />
und Naturschutz. Nach diesem<br />
Konzept erfolgt die Entwicklung des<br />
Naturschutz-Tierparks erfolgreich bis<br />
heute.<br />
Welche Schwerpunkte gesetzt wurden,<br />
war für die Besucher praktisch sofort<br />
nachvollziehbar. Ein zentraler Anspruch<br />
Mühlenhotel<br />
Schulungen Familienfeiern Klassentreffen<br />
Görlitz erleben - Übernachten im idyllischen<br />
Schöpstal.<br />
Herzlich willkommen im Mühlenhotel am Stadtrand<br />
von Görlitz in ruhiger Lage, mitten im Grünen,<br />
5 Autominuten zur historische Altstadt, Frühstücksbuffet,<br />
Abendessen für Hausgäste,<br />
solarbeheizter Pool.<br />
Verschiedenste Tierarten wurden abgeschafft.<br />
Für andere wurden mit neuen<br />
naturnahen Gehegen die Haltungsbedingungen<br />
deutlich verbessert. Auch der<br />
Besucher bekam einen anderen Einblick,<br />
denn es ging nicht mehr allein um das<br />
Zeigen von Tieren, sondern um das Darwar<br />
die Schaffung von Möglichkeiten,<br />
Tiere im direkten Kontakt zu erleben. Mit<br />
der Einweihung des Bauernhofes 1994<br />
wurde man diesem auf das Beste<br />
gerecht. Bis heute ist dieser Bereich des<br />
Tierparks bei den Besuchern der beliebteste.<br />
Der Duft des Bauernhofes verdrängte<br />
den penetranten Geruch des<br />
Raubtierhauses.<br />
Rudi Rotbein 1994<br />
& Alte Backstube<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Inh. Familie Lobedann<br />
Kleine Seite 47 02829 Schöpstal (OT Girbigsdorf) Tel. / Fax: 0 35 81 / 31 50 37 www.das-Muehlenhotel.de<br />
12<br />
Titel
Naturschutztierpark Görlitz<br />
Görlitz<br />
stellen von Lebensräumen mit Tieren. So<br />
entstanden Wald, Lichtung und Teich für<br />
Kranich und Reh, Bach und Teich für<br />
Fischotter, „Berge“ für Murmeltiere,<br />
Steinböcke und Gänsegeier und zum 40.<br />
Geburtstag des Tierparks ein Rhododendronwald<br />
für Rote Pandas. Ebenfalls<br />
erwähnenswert ist der 1995 neben dem<br />
Bauernhof eingerichtete Oberlausitzer<br />
Bauerngarten. Dort duftet es im Sommer<br />
so schön nach Lavendel, Rosen und frischen<br />
Kräutern, dass man ins Schwärmen<br />
kommen könnte.<br />
Auch für die Zooschule wurde ein neues<br />
Bergahorn Uhuwiese<br />
Eng verbunden mit dem Denkmalschutz ...<br />
Titel 13
50 Jahre<br />
Konzept entwickelt. Es sollte ein Bildungszentrum<br />
für alle Bevölkerungsgruppen<br />
entstehen, das die Beziehungen<br />
der Menschen zu ihrer mit ihnen lebenden<br />
Welt und umgekehrt verdeutlicht.<br />
Methodisch stand erlebnisorientiertes<br />
und spielerisches Lernen im Vordergrund.<br />
Dafür wurden die Zooschule (seit<br />
2000 NaTIERkundehaus) modern ausgestattet<br />
und eine Zoopädagogin eingestellt.<br />
Auch das war eine deutschlandweit<br />
fast richtungweisende Entscheidung.<br />
Die Besucher konnten die Ergebnisse<br />
der Arbeit in der Zooschule ab 1993<br />
regelmäßig in Augenschein nehmen,<br />
„bespielen“ oder riechen, einfach auf die<br />
unterschiedlichste Weise ausprobieren.<br />
Eine Vielzahl von Natur-Schau-Spielen<br />
entstand meist zu den neu gestalteten<br />
Gehegen.<br />
Der ehemalige Heimattiergarten hatte<br />
sich damit zu einer wirklichen Naturschutz-<br />
und Umweltbildungseinrichtung<br />
entwickelt, was er 1995 auch mit dem<br />
Namen des neuen Trägervereins „Naturschutz-Tierpark<br />
Görlitz e.V." zum Ausdruck<br />
brachte.<br />
Quelle:Tierpark<br />
Stelzvogelwiese, Aquarell von Günter Hain<br />
anzeige<br />
Dipl.-Pharm.<br />
Ch. Stosiek-Masan<br />
Apothekerin<br />
Adler Apotheke<br />
Markt 15 / Alter Ring 2 • 02894 Reichenbach<br />
Telefon 035828 - 72 354 • Telefax 035828 - 71 815<br />
14<br />
Titel
Der Bummel<br />
Das war eine zwanglose Einrichtung, die<br />
sich allgemein und nicht nur in unserer<br />
Heimatstadt Görlitz großer Beliebtheit<br />
erfreute. Der Bummel begann in der<br />
Straßburg-Passage, ging dann über die<br />
Jakobstraße Richtung Postplatz, dann<br />
links ab Richtung Berliner Straße und die<br />
Berliner Straße wieder zurück zur Straßburg-Passage.<br />
Es gab auch den "großen<br />
Bummel", der die Hospitalstraße<br />
zwischen Berlinerund<br />
Jakobstraße einbezog.<br />
Aber am beliebtesten war<br />
der "kleine" Bummel.<br />
Man traf sich also am späten<br />
Nachmittag völlig ungezwungen<br />
meist in der<br />
Straßburg-Passage. Das<br />
war günstig, denn sie war<br />
überdacht, immer belebt,<br />
hatte gute Geschäfte, den<br />
Fotoladen von Paul Scholz,<br />
ein Reisebüro, auch ein<br />
kleines Kino, das Pa-Li,<br />
und ein Café, das Passage-<br />
Café mit Weinstube, wo<br />
abends Tanz war.<br />
Die Jakobstraße von der Passage bis zum<br />
Postplatz war der schönste Teil der Jakobstraße,<br />
denn dort gab es auch viele<br />
Geschäfte, einen Blumenladen, die<br />
Buchhandlung Worbs, den Optiker<br />
Steinert, wo oft interessante Ferngläser<br />
im Fenster lagen.<br />
Der Weg am Postplatz von der Jakob-<br />
Geschäfte Berliner Straße, 1937<br />
Ansichten 15
Görlitzer Gymnasiasten Gymnasiasten<br />
vor 70 Jahren<br />
straße zur Berliner Straße war auch der<br />
beliebteste Teil. Es gab eine Kunsthandlung<br />
und ein großes Schuhgeschäft, auch<br />
eine kleine Konditorei. Dann kam die<br />
Berliner Straße, die eigentliche Hauptstraße.<br />
Gleich links der Optikerladen Immisch,<br />
dessen Inhaber Lünig ein Schützenbruder<br />
meines Vaters war, der ein<br />
breites Sortiment anbot, auch Foto-Apparate,<br />
Projektionsapparate für Kinofilm<br />
und hochwertiges Spielzeug wie große<br />
Dampfmaschinen oder elektrische Eisenbahnen.<br />
Die Schaufenster waren immer<br />
sehr interessant gestaltet und verlockten<br />
zum Stehenbleiben. Gegenüber gab<br />
es eine Musikalienhandlung, in der<br />
Schallplatten und neuerdings auch<br />
Radios angeboten wurden. Auch Einzelteile,<br />
denn das Radiobasteln war modern<br />
geworden. Die Tschechen hatten ein<br />
Schuhgeschäft eröffnet, was sich Bata<br />
nannte. Schuhgeschäfte gab es genug,<br />
zum Beispiel Tack und Rauch an der Ecke<br />
zur Mittelstraße. Ich habe einen Werbespruch<br />
im Gedächnis:<br />
"Trifft man Frieda oder Wanda,<br />
sagt man "Schönen guten Tag".<br />
So macht jeder Propaganda<br />
für den schönen, guten Tack"<br />
Das Fachgeschäft für Haushaltwaren<br />
Littmann interessierte uns zwar weniger,<br />
aber es zeigte das erste "Küchenwunder",<br />
eine Backform für Gasherde, und<br />
schöne Solinger Stahlwaren. Erwähnt<br />
werden muss noch die kleinere Passage<br />
gegenüber im Möbelhaus Förster, ja, und<br />
dann war man wieder in der Passage. Es<br />
war also eine Art "Kreisverkehr".<br />
Wir Jungs bevorzugten die beschriebene<br />
Richtung. Die Mädchen gingen gern anders<br />
herum. So war gesichert, dass jeder<br />
jedem begegnete. Es galt das Prinzip<br />
"Sehen und gesehen werden". Wobei wir<br />
den Eindruck hatten, dass die Mädchen<br />
genauso gern auf den Bummel gingen<br />
wie wir Jungs. Und wie wir die Mädchen<br />
besprachen, vor allem, wenn mal wieder<br />
eine "Neuerscheinung" auftauchte, so<br />
wurden natürlich auch wir von den Mädchen<br />
eintaxiert. Aber wir trafen uns ja<br />
nicht nur wegen der holden Weiblichkeit.<br />
Wir besprachen unsere Schulaufgaben,<br />
anzeige<br />
sanitär<br />
heizung<br />
klima<br />
• Bauklempnerei<br />
• Flachdachbau<br />
• Metallfassaden<br />
• Schwimmbadtechnik<br />
• Dachbegrünung<br />
• Bauwerksabdichtung<br />
• Schwimmbadabdichtung<br />
Oldenburger Ring 6 • 02829 Markersdorf • Tel.: (03 58 29) 64 02-0<br />
Fax: (03 58 29) 64 02 22 • e-Mail: info@dach-fassadenbau.de<br />
Kosmetiksalon Hannelore Tschierschke • Schulstraße 1 • Tel.: 0 35 81 / 40 33 40<br />
16<br />
Ansichten
Der Bummel<br />
Schulprobleme, tauschten uns über die<br />
Sportereignisse aus und über alles, was<br />
uns damals bewegte. Und über den neuesten<br />
Klatsch, zum Beispiel über den Arzt<br />
Dr. Schindler, der eine Primanerin vom<br />
Lyzeum geschwängert hatte. Gleich kursierte<br />
der Witz:<br />
Frage: "Wer hat das klügste Baby?"<br />
Antwort: "Natürlich (Name des Mädchens),<br />
denn ihr Baby hat schon in der<br />
Prima gesessen".<br />
Geschäfte Littmann und Bata August 1937<br />
HOTEL<br />
EUROPA<br />
anzeige<br />
Berliner Straße 2<br />
02826 Görlitz<br />
Telefon: 0 35 81/ 42 35 - 0<br />
Telefax: 0 35 81/ 42 35 30<br />
Wir für Sie -<br />
im Herzen von<br />
Görlitz<br />
Ansichten 17
Görlitzer Gymnasiasten Gymnasiasten<br />
vor 70 Jahren<br />
Stolz trugen wir unsere roten Schülermützen<br />
mit den jeweiligen Klassenbändern.<br />
Und dann als Primaner die weißen<br />
Mützen. Die Oberrealschüler hatten grüne<br />
Mützen und die vom Gymnasium Augustum<br />
blaue Mützen. Die Schülerinnen<br />
vom Lyzeum hatten blaue Baretts, trugen<br />
sie aber selten. Später hatten die<br />
Mützen der Oberrealschule die Farbe<br />
Orange. Es gab auch eine Rangordnung.<br />
Manche "Blauen" trugen die Nase höher,<br />
weil sie Latein und Griechisch hatten.<br />
Uns "Roten" kam das altmodisch vor. Mit<br />
Englisch als Hauptfremdsprache fühlten<br />
wir uns moderner. Die "Grünen" haben<br />
wir kaum bemerkt.<br />
Einen besonderen Reiz übte der Bummel<br />
aus, wenn die Lichter angingen. Es war<br />
immer wie Jahre<br />
vorher, wenn auf<br />
der Eisbahn das<br />
Licht anging.<br />
Dann machte das<br />
Eislaufen und<br />
das Necken der<br />
Mädchen doppelt<br />
so viel Spaß. Entscheidender<br />
Wendpunkt im Umgang mit<br />
dem schönen Geschlecht war die Tanzstundenzeit.<br />
Tauschte man vorher nur<br />
verstohlene Blicke aus, war nun alles<br />
legal. Man verabredete sich ganz offiziell<br />
zu einem Spaziergang oder zum Tanztee<br />
im Hotel Stadt Dresden.<br />
Während der Schulferien war der Bummel<br />
natürlich weniger besucht. Aber<br />
Hochbetrieb herrschte vor den Feiertagen,<br />
Ostern, Pfingsten und Weihnachten.<br />
Da kamen auch ehemalige Schüler,<br />
um Freunde und frühere Klassenkameraden<br />
zu treffen. Auch, als einige von uns<br />
in den Arbeitsdienst kamen oder später<br />
Soldaten werden mussten und Urlaub<br />
hatten, war der Bummel obligatorisch.<br />
anzeige<br />
Wenn die Brille nicht mehr ausreicht ... Anpassung von vergrößernden Sehhilfen<br />
Augenoptikmeister • Optometrist<br />
www.optik-wuensche.de<br />
Jakobstraße 4a<br />
02826 Görlitz<br />
Tel.:0 35 81 /40 30 11<br />
18<br />
Ansichten
Der Bummel<br />
Beliebt waren auch die Platzkonzerte, die<br />
meist auf dem Wilhelmsplatz stattfanden.<br />
Das Standortmusikkorps spielte<br />
flotte Märsche<br />
und bekannte<br />
Melodien aus<br />
Opern, Operetten<br />
oder auch<br />
aus Tonfilmen,<br />
die gerade die<br />
Stummfilme abgelöst<br />
hatten.<br />
Hier waren es<br />
besonders die<br />
jungen Leutnants,<br />
die mehr<br />
oder weniger erfolgreich<br />
um die<br />
Gunst der Mädchen<br />
warben. Es<br />
war also viel Leben<br />
und Betrieb<br />
in der Stadt. Es<br />
gab ja noch kein<br />
Fernsehen.<br />
Hanne Kipp vor Fotogeschäft Winkler,<br />
Dez. 1938<br />
Achim Bischof,<br />
Potsdam<br />
Für Ihre Füße<br />
das Beste.<br />
anzeige<br />
Neu<br />
Meisterbetrieb seit 1955 Filiale Niesky:<br />
Muskauer Strasse 15<br />
02906 Niesky<br />
Montag: 9.00 - 17.00 Uhr<br />
Ansichten 19
Görlitzer Krankenhäuser<br />
Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser<br />
Das Stadtkrankenhaus in den<br />
Jahren 19<strong>45</strong>-55<br />
Die chaotische Lage, die das faschistische<br />
Deutschland hinterließ, erfasste alle<br />
Lebensbereiche, so auch die medizinische<br />
Versorgung der Bevölkerung. Noch<br />
am Sonntag vor dem 8. Mai 19<strong>45</strong> erhielten<br />
alle Görlitzer Ärzte von der damaligen<br />
Stadtverwaltung den Befehl, die<br />
Stadt zu verlassen. Dem kamen am 7. Mai<br />
der Chefarzt zusammen mit anderen<br />
Ärzten und der Oberin des Stadtkrankenhauses<br />
nach. Der tschechische Arzt, Dr.<br />
Tvrdon, der sich zu diesem Zeitpunkt im<br />
Hause befand, widersetzte sich diesem<br />
Befehl und versuchte mit fünf jungen<br />
Schwestern und unter Einsatz seiner<br />
ganzen Kraft die etwa 60 Patienten weiter<br />
zu betreuen. Nur wenige Ärzte folgten<br />
seinem Beispiel, trotzten dem unsinnigen<br />
Befehl und blieben in der Stadt bei ihren<br />
Patienten. Zu ihnen gehörte Dr. Herbert<br />
Flechtner.<br />
In dieses fast unübersehbare Chaos griffen<br />
nach dem Einmarsch der Sowjetarmee<br />
die sowjetischen Militärdienststellen<br />
mit Anordnungen und Befehlen<br />
ordnend ein und organisierten gemeinsam<br />
mit allen demokratischen Kräften<br />
eine Selbstverwaltung.<br />
Der sowjetische Kommandant der Stadt<br />
Görlitz, Oberst Nesterow, ernannte Dr.<br />
Flechtner (1892-1974) zum Stadtrat für<br />
das Gesundheitswesen. Dieser konnte<br />
zunächst nur auf die Mitarbeit einer bescheidenen<br />
Zahl von Ärzten, die bei ihren<br />
Patienten in der Stadt geblieben waren,<br />
zurückgreifen.<br />
Unmittelbar nach der Besetzung der<br />
Stadt wurde das Stadtkrankenhaus als<br />
Lazarett für die Rote Armee eingerichtet.<br />
Die Verlegung der noch verbliebenen ca.<br />
60 Patienten geschah am 15. Mai in die<br />
Klinik von Dr. Oswald Boeters am Konsulplatz<br />
3 (Abb. 9). Wegen der ständig zunehmenden<br />
Neueinweisungen mussten<br />
bald Ausweichstellen geschaffen werden.<br />
Ende Juni 19<strong>45</strong> erfolgte die Freigabe des<br />
Städtischen Krankenhauses an der<br />
Girbigsdorfer Straße.<br />
Zur Sicherung der medizinischen Versorgung<br />
wurden neben dem Stadtkrankenhaus<br />
das Standortlazarett sowie<br />
anzeige<br />
care<br />
20<br />
Werkstatt+Reha Team:<br />
Am Flugplatz 16<br />
02826 Görlitz<br />
Tel. 0 35 81 / 38 88-0<br />
Fax 0 35 81 / 38 88 30<br />
Sanitätshaus:<br />
Wilhelmsplatz 14<br />
02826 Görlitz<br />
Tel. 0 35 81 / 38 88 37<br />
Fax 0 35 81 / 38 88 38<br />
www.rosenkranz.net<br />
Filiale Niesky:<br />
Muskauer Straße 30<br />
02906 Niesky<br />
Tel. 0 35 88 / 20 24 84<br />
Fax 0 35 88 / 20 24 84<br />
Filiale Rothenburg:<br />
Martin-Ulbrich-Haus<br />
Klinikwerkstatt<br />
02929 Rothenburg<br />
Tel. 03 58 91 / 4 24 02<br />
Serie
Teil II. - Die Entwicklung<br />
Teil II - Die Entwicklung von 19<strong>45</strong> bis 1990<br />
eine Reihe privater Einrichtungen mit<br />
Patienten belegt. 1948 betreuten 32<br />
Ärzte insgesamt 1198 Betten. 1950 wurde<br />
auf dem Mühlweg 3 die Kinderabteilung<br />
eingerichtet.<br />
Das Krankenhaus erfuhr gerade in den<br />
schweren Jahren der Nachkriegszeit<br />
viele Umwandlungen. Durch vorbildliche<br />
Einrichtungen in medizinischer und<br />
technischer Hinsicht sicherte es jedoch<br />
einen Stand, der den wachsenden Anforderungen<br />
in vernünftiger Weise gerecht<br />
wurde.<br />
Die Gründung und Entwicklung des<br />
Bezirkskrankenhauses 1956-90<br />
Im November 1954 wurde die neue<br />
Rahmenkrankenhausordnung der DDR<br />
veröffentlicht. Der Rat des Bezirkes Dresden<br />
verfolgte das Ziel, das Görlitzer<br />
Stadtkrankenhaus zu einem Krankenhaus<br />
der Kategorie C zu profilieren. Dies<br />
entsprach dem Status eines Bezirkskrankenhauses.<br />
Im Juni 1955 wurde Dr. med. Heinz<br />
Funke (Abb. 6) feierlich als neuer Ärztlicher<br />
Direktor und Chefarzt der Chirur-<br />
Abb. 6: Prof. Dr. Heinz Funke (1911-1993);<br />
bei der Inbetriebnahme des 3. OP-Saales<br />
1973<br />
gischen Klinik eingeführt.<br />
Der Ratsbeschluss Nr. 165/1955 vom 10.<br />
August 1955 sah dann die Bildung des<br />
Bezirkskrankenhauses ab 1. Januar 1956<br />
vor.<br />
In der Folgezeit wurden alle Fachgebiete,<br />
Hirsch- Apotheke<br />
Apothekerin Angela Tirschler<br />
anzeige<br />
Postplatz 13<br />
02826 Görlitz<br />
Tel./ Fax (03581) 40 64 96<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag- Freitag: 8.00- 18.30 Uhr<br />
Sonnabend: 9.00- 13.00 Uhr<br />
Serie<br />
21
Görlitzer Krankenhäuser<br />
Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser<br />
außer der Orthopädie, eingegliedert bzw.<br />
aufgebaut und für die Bevölkerung Ostsachsens<br />
tätig (Abb. 7).<br />
Prof. Dr. Heinz Funke (1911-93) diente bis<br />
1980 -25 Jahre lang- dem Bezirkskrankenhaus.<br />
1980 übergab er die Geschäfte<br />
Abb. 7: Haupteingang Girbigsdorfer Straße<br />
bis zur Umgestaltung 1998<br />
an seinen Nachfolger Dr. Heinrich Wessig<br />
(1934), bisher Chefarzt der Klinik für<br />
Anästhesie und Intensivtherapie. Dieser<br />
leitete das Bezirkskrankenhaus bis 1990<br />
als Ärztlicher Direktor. Danach übergab<br />
er die Leitung an ein Kuratorium.<br />
Prof. Dr. Heinz Funke realisierte in seiner<br />
Amtszeit als Ärztlicher Direktor des Bezirkskrankenhauses<br />
Görlitz unter nicht<br />
immer leichten Bedingungen eine ganze<br />
Reihe ehrgeiziger Ziele für die Patienten,<br />
denen er sich als Arzt verpflichtet fühlte.<br />
Als Ärztlicher Direktor hatte Funke ungeachtet<br />
seines Könnens und seines<br />
Talents als Chirurg den richtigen Sinn für<br />
die Bedeutung gemeinsamen Handelns.<br />
Er war tolerant, diszipliniert und von<br />
konstruktiver Kollegialität. Prof. Dr. Funke<br />
ist es zu verdanken, dass viele Fachbereiche<br />
sich frühzeitig im Vergleich zu<br />
anderen Einrichtungen im Lande profilierten,<br />
so z.B. die Urologie mit Dr. Hans-<br />
Joachim Hertkens ab 1956, das Zentrallabor<br />
mit Dr. Lothar H. Schmidt ab 1964,<br />
die Anästhesie mit Dr. Heinrich Wessig ab<br />
1965, die Nephrologie und Dialyse-<br />
anzeige<br />
22<br />
Serie
Teil II. - Die Entwicklung<br />
Teil II - Die Entwicklung von 19<strong>45</strong> bis 1990<br />
Abteilung mit Dr. Klaus<br />
Zenker ab 1966 und die<br />
Medizinische Informatik<br />
mit Dr. Helmut Stahr ab<br />
1973.<br />
Die Bilanz über die Arbeit<br />
des Bezirkskrankenhauses<br />
war bis 1980<br />
kontinuierlich gut. In<br />
den siebziger Jahren<br />
waren eine Reihe wirtschaftlicher<br />
Fortschritte<br />
zustande gekommen u.<br />
a. 1972 der Neubau einer<br />
Kinderklinik (Abb. 8).<br />
1987 gab es ca. 1200 Planbetten; incl.<br />
Polikliniken, 2314 Mitarbeiter - davon<br />
184 Ärzte und 63 Zahnärzte.<br />
Die achtziger Jahre zeigten jedoch schon<br />
bald die wirtschaftliche Misere, die sich<br />
insbesondere auch auf die Bausubstanz<br />
im ganzen Land auswirkte. Eine Zentralisierung<br />
des Bezirkskrankenhauses an<br />
der Girbigsdorfer Straße mit entsprechendem<br />
baulichem Aufwand war nicht<br />
mehr durchsetzbar. Dies wurde z.T. aus-<br />
Abb. 8: Kinderklinik; erbaut 1973<br />
geglichen durch die unendlichen Bemühungen<br />
vieler Ärzte, Schwestern und<br />
anderer Mitarbeiter, die sich der gesundheitlichen<br />
Betreuung der Bürger verpflichtet<br />
fühlten.<br />
Die Entwicklung des Bezirkskrankenhauses<br />
war eng verbunden mit der<br />
Organisation der ambulanten medizinischen<br />
Betreuung in Görlitz. Ausgangspunkt<br />
dafür war 1947 der Beschluss der<br />
Stadtverordneten, am Konsulplatz 3 eine<br />
große Poliklinik zu eröffnen (Virchow-<br />
Wir machen Sie FIT für Ihre GESUNDHEIT!<br />
Physiotherapie Mummert<br />
anzeige<br />
Unsere Leistungen:<br />
• Krankengymnastik<br />
• manuelle Therapie<br />
• Skoliosetherapie<br />
• manuelle<br />
Lymphdrainage<br />
• u.v.a.m.<br />
Elisabethstraße 34 - 02826 Görlitz - Fon: 03581-661895 - Fax: 03581-661895<br />
Serie<br />
23
Görlitzer Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser<br />
Poliklinik, später<br />
Krankenhaus Mitte<br />
und dann Poliklinik<br />
Konsulplatz;<br />
Abb. 9).<br />
Aufgrund der geringen<br />
Anzahl frei<br />
praktizierender<br />
Ärzte wurde die<br />
ambulante fachärztliche<br />
Versorgung<br />
im Laufe<br />
der Zeit unter die<br />
Regie der Kliniken<br />
des Bezirkskrankenhauses<br />
gestellt. Später kamen<br />
eine Reihe weiterer Ambulanzen hinzu<br />
sowie die Neubauten in Weinhübel<br />
(1974) und Königshufen (1982). Der<br />
poliklinische Bereich wurde ab 1963 ein<br />
eigener Chefarztbereich (Dr. Hans-Joachim<br />
Kirmis). Die Allgemeinmedizin<br />
wurde in Görlitz 1976 ebenso ein eigenständiger<br />
Fachbereich und hatte ab 1979<br />
einen Chefarzt (Dr. Hans-Joachim Schulze).<br />
Dem Bezirkskrankenhaus wurde auch die<br />
zahnärztliche Betreuung angegliedert.<br />
Durch Dr. Günter Klippel wurden ab 1957<br />
Abb. 9: Konsulplatz 3; um 1910<br />
auf dem Mühlweg erweiterte stomatologische<br />
Behandlungsmöglichkeiten aufgebaut.<br />
Im Jahr 1971 kam eine Abteilung<br />
für Kinder- und Jugendstomatologie hinzu.<br />
Zurückschauend muss man feststellen,<br />
dass die komplexe, auch personelle Verflechtung<br />
bei Prophylaxe, ambulanter<br />
und stationärer Behandlung sowie Nachsorge<br />
in Dispensaires für die Patienten<br />
und die Weiterbildung der Ärzte sehr<br />
effektiv war.<br />
Dr. Lothar H. Schmidt; Dr. Helmut Stahr<br />
Fortsetzung folgt<br />
anzeige<br />
24<br />
Serie
Die Dreifaltigkeitskirche<br />
Die Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit auf<br />
dem Görlitzer Obermarkt, im Volksmund<br />
kurz Dreifaltigkeitskirche genannt, hat<br />
eine 762-jährige, sehr bewegte Geschichte<br />
hinter sich.<br />
Ihr Ursprung geht auf Franziskanermönche<br />
zurück, die kurz nach ihrer Klostergründung<br />
1234 mit dem Sakralbau be-<br />
Dreifaltigkeitskirche, Zeichnung Nathe 1800<br />
gonnen haben. Bis heute sind am Triumphbogen<br />
noch zwei Säulen mit Kapitellen<br />
erhalten geblieben. Die damalige<br />
Mönchskirche stand dort, wo sich heute<br />
das Hauptschiff der Kirche erhebt, und<br />
war nur eine Saalkirche. Ende des 14.<br />
Jahrhunderts wurde die 1961 ausgegrabene<br />
spätromanische Altarnische durch<br />
einen gotischen<br />
Chor (Kirchenraum<br />
mit Hauptaltar) ersetzt,<br />
der als ältester<br />
Zeitzeuge gotischen<br />
Bauens in<br />
Görlitz überlebt hat.<br />
Der alte gotische<br />
Hauptaltar wurde<br />
1713 durch den barocken<br />
Aufbau des<br />
Prunkaltars von<br />
Caspar Gottlob von<br />
Rodewitz ersetzt.<br />
Seine vollplastische<br />
Gruppe “Christi Gebet<br />
am Ölberg” offenbart<br />
wohl die anspruchvollste<br />
Leis-<br />
anzeige<br />
JOHANNITER-UNFALL-HILFE e.V.<br />
LANDESVERBAND SACHSEN<br />
ORTSVERBAND GÖRLITZ<br />
Demianiplatz 49<br />
02826 Görlitz<br />
Telefon: 0 35 81/ 87 83 30<br />
Telefax: 0 35 81/ 87 83 31<br />
ortsverband.goerlitz@juh-sachsen.de<br />
• Erste Hilfe - Ausbildung<br />
• Schulsanitätsdienst<br />
• Beratungsbesuche<br />
Serie 25
Turmgeschichten Teil VI<br />
Teil VI<br />
tung barocker Sakralplastik in der Neißestadt.<br />
Die offene Rückwand des portalartigen<br />
Architekturaltars ermöglicht den<br />
Lichteinfall durch die Chorfenster, was in<br />
hervorragender Einfühlung des Bildhauers<br />
auch so beabsichtigt war. Die faszinierende<br />
Verbindung der scheinbar emporstrebenden<br />
Säulen zur majestätischen<br />
Höhe der gotischen Fenster rundet<br />
dieses meisterhafte Bauensemble würdevoll<br />
ab.<br />
Eine wahre Umbauexplosion soll die Kirche<br />
nach der Überlieferung im 15. Jahrhundert<br />
erlebt haben.<br />
So ordnete man nach Vollendung des<br />
Chores den nördlichen Kreuzgangflügel<br />
der Barbarakapelle an. Zwischen Kirchschiff<br />
und Barbarakapelle öffnete sich<br />
der Kreuzgang beiderseitig und erhielt so<br />
die Funktion eines niederen Seitenschiffes.<br />
Zeitgleich fand die Aufstockung des<br />
Kreuzganges statt, und dadurch wurde<br />
das Seitenschiff ebenfalls nach beiden<br />
Seiten als Empore geöffnet. Durch diesen<br />
Umbau gestaltete sich die Mönchsbzw.<br />
Franziskanerkirche zu einer Predigt-<br />
Obermarkt mit Kirche um 1940<br />
kirche.<br />
Der Laienraum unterteilte sich nun in<br />
Haupt- und Nebenschiff mit Empore und<br />
richtete sich frontal auf die Kanzel der<br />
Nordseite.<br />
Die Malereien am Gewölbe des einstigen<br />
Kreuzganges weisen trotz mehrfacher<br />
Übermalungen immer noch auf den Stil<br />
anzeige<br />
26<br />
Serie
Die Dreifaltigkeitskirche<br />
mit der Darstellung zahlreicher<br />
spätmittelalterlicher<br />
Musikinstrumente.<br />
Die Entstehung der Giebel<br />
datiert von 1508 und vollendete<br />
ein neues Gewölbe.<br />
Sie offenbaren übrigens die<br />
Stilepoche 1500 und sind<br />
sehr wahrscheinlich noch<br />
unter der Leitung des berühmten<br />
Baumeisters Conrad<br />
Pflüger entstanden. Zudem<br />
ist auch der schlanke<br />
achteckige Turmoberbau in<br />
der letzten Bauphase geschaffen<br />
worden.<br />
Seit ihrer Restaurierung zwischen 1713<br />
und 1715 ist die mittlerweile protestantische<br />
Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit geweiht<br />
und besitzt als einziger Görlitzer<br />
Sakralbau noch ein erstaunlich gut erhaltenes<br />
spätgotisches Inventar. Das<br />
1484 erbaute Chorgestühl gilt als einer<br />
der schönsten Oberlausitzer Schnitzaltäre<br />
aus jener Epoche. Herausragend<br />
sind dabei die Niederschrift der Franziskaner-Chronik<br />
im Baldachin, der Christus<br />
Inneres der Dreifaltigkeitskirche, Zeichnung Schultz 1797<br />
in der Rast” und die “Goldene Maria”. Die<br />
aus dem Jahre 1492 stammende Grablegungsgruppe<br />
kam erst 1961 von ihrer<br />
Kriegsauslagerung zurück.<br />
Die heutige Kanzel ist ein Paradestück<br />
hiesiger Kunstschreinerarbeit der Spätrenaissance<br />
und wurde gegen 1670 von<br />
einem unbekannten Meister erschaffen<br />
Quelle: Heimat-Echo, 1997<br />
anzeige<br />
Serie<br />
27
Turnvater Moritz Moritz Böttcher<br />
Böttcher<br />
Moritz Böttcher<br />
Das hat es tatsächlich gegeben. Da kam<br />
einer aus Berlin nach Görlitz, um hier in<br />
der Oberlausitz zum allgemeinen Nutzen<br />
etwas zu begründen, was bis heute fortwirkt.<br />
In seinem Büchlein ,,Sämtliche<br />
Turnübungen", 1848 in Görlitz gedruckt,<br />
forderte er: ,,Ringet nach Vollendung der<br />
Körper- und Seelenbildung, so auf dem<br />
Turnplatze, so in der Schule, so im elterlichen<br />
Hause. Werdet rührig und rüstig,<br />
verachtet des Müßigganges, der Weichlichkeit,<br />
aller eitlen Sinnenlüste und jedes<br />
falschen Treibens. Werdet wahrhaft<br />
frisch, frei, fröhlich und fromm."<br />
Ab 1. Januar 1847 hatte ihn der Magistrat<br />
,,für den Unterricht des Turnens, Fechtens<br />
und Schwimmens auf den hiesigen<br />
städtischen Turnanstalten mit 400 Rthl.<br />
jährlichem Gehalt" angestellt. Im Laufe<br />
der Jahrhunderte besaß Görlitz eine Vielzahl<br />
bedeutender Lehrer, die der Erinnerung<br />
wert sind, und dennoch haben nur<br />
wenige so nachhaltig gewirkt wie dieser<br />
August Moritz Böttcher.<br />
Geboren am 5. <strong>März</strong> 1820 als Sohn eines<br />
Predigers in Herzogswalde bei Züllichau<br />
in der Neumark, kam er 1833 nach Berlin<br />
ans Gymnasium. Mit 16 Jahren war er<br />
dort schon Vorturner an der Eiselenschen<br />
Privatturnanstalt und ein begeisterter<br />
Verehrer des preußischen ,,Turnvaters"<br />
Friedrich Ludwig Jahn. Nach dem Schulabschluß<br />
arbeitete er einige Jahre im<br />
Forstwesen, dann kam er 1843 als Hilfslehrer<br />
an Eiselens Schule zurück, um sein<br />
weiters Leben dem Schulsport und dem<br />
anzeige<br />
Fit for Fun...<br />
28<br />
Inh. Jürgen Eisebith<br />
Fitnesstraining<br />
Indoor Cycling<br />
Aerobic<br />
Rückenschule<br />
Thairobic<br />
Nordic Walking<br />
Solarium<br />
Fitness-Studio<br />
Zittauer Str. 13 • 02826 Görlitz<br />
Tel. (0 35 81) 40 52 25<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-21.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr • So. 10.00-13.00 Uhr<br />
www.top-fit-goerlitz.de<br />
Jubiläum
Zum 100. 100. Todestag<br />
Todestag<br />
Freizeitsport der Erwachsenen zu widmen.<br />
Als am 4. Mai 1847 an der Jakobsgasse,<br />
neben dem Jakobshospital (heute in Höhe<br />
Schulstraße), der städtische Turnplatz<br />
eingeweiht werden konnte, warb der Unermüdliche<br />
zum ersten Male mit sportlichen<br />
Vorführungen. Das gedruckte Programm<br />
des Einweihungsfestes nennt<br />
,,Laufübungen, von der ganzen Masse,<br />
nach der Größe geordnet, ausgeführt, als<br />
Wunderkreis-, Schnecken-, Schlangenund<br />
Reigenlauf. Freiübungen, ausgeführt<br />
von den ungeübten Turnern. Gerätturnen,<br />
gleichzeitig in 6 Abteilungen am<br />
Schwingel und Reck von den Gymnasiasten,<br />
am Bock, Barren und Klettergerüst<br />
sowie Freispringen von den Schülern<br />
der höheren Bürgerschule". Etwa<br />
300 Schüler nahmen daran teil, 100 vom<br />
Gymnasium und 200 von der höheren<br />
Bürgerschule.<br />
Noch war das Turnen an den Schulen etwas<br />
Neues. Mußten auch alle Schüler einen<br />
Taler Turngeld jährlich abliefern, so<br />
wurde doch das Pflichturnen für Jungen<br />
erst 1861 und für Mädchen gar erst 1875<br />
eingeführt. Mit den Schülern des Gymnasiums<br />
und der höheren Bürgerschule legte<br />
Böttcher den Grundstein. 1854 zeigte<br />
er das erste Prüfungsturnen für Vorturner,<br />
das ab 1855 mit einem Turnfest verbunden<br />
war. Schließlich bildete er Turnlehrer<br />
für die Volksschulen aus, um dem<br />
Mangel an Fachkräften abzuhelfen. Als er<br />
für die Vorturner der Oberklassen an den<br />
höheren Schulen auch den Fechtunterricht<br />
einführen wollte, was von den Schülern<br />
begeistert aufgenommen wurde, da<br />
versagte die Schulbehörde ihre Genehmigung.<br />
Nachdrücklich setzte sich Böttcher<br />
für das Mädchenturnen ein. Etwa<br />
100 Teilnehmerinnen kamen an der höheren<br />
Mädchenschule zweimal wöchentlich<br />
zu fakultativen Turnspielen in den<br />
Saal und die Vorhalle ihrer Schule am<br />
Fischmarkt. Für diese Stunden waren<br />
Hanteln, halbe Reifen, Schwebebaum<br />
und Wippe angeschafft worden. 32 Jungen<br />
und Mädchen des Waisenhauses<br />
hatten ebenfalls je zwei Wochenstunden.<br />
In der Schülerbadeanstalt an der Neiße<br />
gab es Schwimmunterricht. Drei<br />
Schwimmlehrer, meistens Unteroffiziere,<br />
Viktoria Palme<br />
Schmuck - Uhren - Geschenke<br />
anzeige<br />
Postplatz 11<br />
02826 Görlitz<br />
Tel.: 0 35 81 - 40 50 78<br />
Galaxy Silver<br />
Lysithea<br />
Jubiläum 29
Turnvater Moritz Moritz Böttcher<br />
Böttcher<br />
erreichten, daß wenigstens ein Viertel<br />
der Schüler Schwimmer wurden. Jährliche<br />
Schwimmproben bewiesen den Leistungsstand.<br />
Eigene Veröffentlichungen nutzte der<br />
Unermüdliche, Nutzen und Methoden<br />
seines Faches vielen nahezubringen:<br />
”Sämtliche Turnspiele in stufenmäßiger<br />
Entwicklung”, Görlitz 1848; “Unterrichtsbuch<br />
für das Mädchenturnen”, Görlitz<br />
1851; “Turnunterricht für die Volksschu-<br />
le”, Görlitz 1861; “Das Schulturnen und<br />
die Einweihung des neuen Turnplatzes in<br />
Görlitz”, Breslau 1867; “Turnunterricht<br />
für Gymnasien und Realschulen. In Klassenzielen<br />
aufgestellt”.<br />
Nach und nach reiften die ersten Früchte.<br />
1856 bekam das Gymnasium in dem<br />
Neubau am Klosterplatz eine Turnhalle,<br />
1871 folgte die Turnhalle in der früheren<br />
Annenkapelle. Damit der alte Turnplatz<br />
für die Bebauung frei wurde, konnte<br />
Sportfest auf der Landeskrone, 1861<br />
anzeige<br />
Comenius-Buchhandlung<br />
www.comeniusbuchhandlung.de<br />
Herrnhut Görlitz Niesky<br />
(035873/ 22 53) (03581/ 40 51 92) (03588/ 20 55 07)<br />
30<br />
Beratung - Bestellservice - Versand<br />
fachkundig über Nacht weltweit<br />
christliche Literatur - Noten - Hörbücher - Herrnhutersterne - Gutscheine<br />
Jubiläum
Zum 100. 100. Todestag<br />
Todestag<br />
1867 an der Heiligen-Grab-Straße ein<br />
neuer eröffnet werden. In seiner Schrift<br />
darüber forderte Böttcher die Gleichstellung<br />
des Faches Turnen mit allen anderen,<br />
die Anerkennung des Turnlehrers<br />
in den Lehrerkollegien und die Einführung<br />
von drei Wochenstunden Schulsport.<br />
1851 eröffnete er ein gymnastischorthopädisches<br />
Institut mit Turnsaal,<br />
Garten mit Geräten und Liegezimmern.<br />
Im Stadtplan von 1857 ist es verzeichnet.<br />
Böttcher begründete auch den Erwachsenensport<br />
in Görlitz. Auf dem neuen<br />
Turnplatz begann 1847, kurz nach der Eröffnung,<br />
das Freizeitturnen für Erwachsene,<br />
vor allem aus Kreisen der Handwerker<br />
und Geschäftsleute. Im November<br />
des Jahres wurde mit 40 Mitgliedern<br />
der Turnverein gegründet. Im Winter<br />
1847/48 lud er viermal wöchentlich ins<br />
Schießhaus zum Turnen ein. Am 11. <strong>März</strong><br />
1848 wurde daraus der “Turn- und Rettungsverein”<br />
mit 60 Mann. Den Vorsitz<br />
hatte Kaufmann Franz Xaver Himer, aber<br />
selbstverständlich gehörte der unentbehrliche<br />
Böttcher zum Vorstand. Das<br />
war zugleich der Anfang der freiwilligen<br />
Feuerwehr, und Görlitz wurde die vierte<br />
deutsche Stadt nach Meißen, Durlach<br />
und Leipzig, die so etwas aufzuweisen<br />
hatte. Die Rettungsübungen für“Hilfe bei<br />
Feuers- und Wassersnot” lagen im Abstand<br />
von drei (später zwei) Wochen<br />
sonntags früh um 5 Uhr am Frauentor<br />
(jetzt Elisabethstraße) mit je einer Kletter-,<br />
Spritzen- und Korbmannschaft.<br />
Böttcher mit seinen Erfahrungen leitete<br />
die Ausbildung. Erst 1888 wurde die freiwillige<br />
Feuerwehr aus dem Verein ausgegliedert,<br />
und der Turnverein legte sich<br />
1903 den Namen “Alter Turnverein 1847”<br />
zu.<br />
Öffentliche Turnfeste waren das rechte<br />
Forum, den Gemeinschaftsgeist zu pflegen<br />
und die von den bürgerlichen Kräften<br />
getragene patriotische Hoffnung auf<br />
die deutsche Einigung zu bekunden. Im<br />
August 1848 kamen Abordungen der<br />
Nachbarstädte nach Görlitz zum “Verbrüderungsfest<br />
der Lausitzer” und sahen<br />
Vorführungen auf dem Turnplatz, wobei<br />
Mädchenturnen und Familienturnen für<br />
Aufsehen sorgten. Bei dieser Gelegen-<br />
VOLKSSOLIDARITÄT KREISVERBAND<br />
GÖRLITZ/ ZITTAU e.V.<br />
• häusliche Alten- und Krankenpflege Sozialstation<br />
• ambulanter und stationärer Mittagstisch<br />
• betreutes Wohnen für Senioren<br />
• Kindertagesstätte<br />
• Behindertentagesstätte<br />
• Kurzzeitpflege<br />
• Wohngemeinschaft für Demenzkranke<br />
Wir sind immer<br />
für Sie da und<br />
helfen Ihnen gern!<br />
Kommen Sie zu uns, informieren Sie sich bei der Volkssolidarität Görlitz/Zittau e.V.<br />
Pomologische Gartenstraße 10, 02826 Görlitz • Telefon 0 35 81/ 42 38 0<br />
Jubiläum<br />
anzeige<br />
31
Turnvater Moritz Moritz Böttcher<br />
Böttcher<br />
heit wurde auch die erste<br />
Turnhalle eingeweiht. Vom<br />
Turnfest auf der Landeskrone<br />
im Juni 1861 gibt es<br />
sogar ein informatives lithographisches<br />
Erinnerungsblatt,<br />
auf dem man Turnspiele<br />
und prominente Teilnehmer<br />
abgebildet sieht.<br />
Moritz Böttcher ging 1872 in<br />
die wohlverdiente Pension<br />
und starb am 13. Februar<br />
1907, erreichte also, was<br />
Wunder, ein biblisches Alter.<br />
Er konnte noch miterleben,<br />
wie 1883 von Görlitz aus die<br />
Jugendspiele ihren Weg in<br />
alle Gegenden Deutschlands<br />
nahmen, als Landtagsabgeordneter<br />
von<br />
Schenckendorff und Gymnasialrektor<br />
Eitner den<br />
“Verein zur Förderung von Handfertigkeit<br />
und Jugendspiel in Görlitz” gründeten<br />
und an den Sonntagnachmittagen Spiele<br />
veranstalteten.<br />
Auf zwei Abbildungen sehen wir Böttcher<br />
Moritz Böttcher (Mitte) mit Görlitzer Sportlern, 1861<br />
mit einem ansehnlichen Rauschebart<br />
und hoher Stirn, nicht unähnlich seinem<br />
verehrten Vorbild Jahn. Es sind ein Porträtfoto<br />
aus dem “Photographischen Atelier<br />
E. Heinemann, Görlitz” und das schon<br />
anzeige<br />
Heiko Gerlach<br />
Heizungsmeister<br />
• Heizungsinstallation<br />
• Solaranlagen<br />
• Feststoffanlagen<br />
• Wärmepumpen<br />
• Sanitärinstallation<br />
• Kundendienst (Heizung / Sanitär)<br />
32<br />
Parkstraße 2 • 02826 Görlitz • Telefon (0 35 81) 40 09 50 • Fax (0 35 81) 40 88 28<br />
Funk: 0172 68 11 308<br />
Jubiläum
Turnvater Moritz Moritz Böttcher<br />
Böttcher<br />
genannte Erinnerungsblatt von 1861, auf<br />
dem man Böttcher in Turnerkleidung mitten<br />
unter seinen Turnerkameraden erkennen<br />
kann. “Das Turnen wird als Mittel<br />
zum Zweck betrachtet”, erklärte er mit<br />
Nachdruck. Es sollte, vor allem bei der<br />
Jugend, der Gesunderhaltung für die Arbeit<br />
(damals noch täglich zwölfstündig<br />
ohne Sonntagsruhe und Jahresurlaub!)<br />
und für den Militärdienst nutzen. Es sollte<br />
auch moralische Werte vermitteln. Den<br />
Mitbürgern in Not beizustehen, war das<br />
Anliegen des Rettungsvereins, dem die<br />
Mitglieder unentgeltlich viel Freizeit widmeten<br />
und wofür sie auch ihr Leben einsetzten.<br />
Ist das wenig? Gewiß, Böttcher<br />
war ein königstreuer preußischer Staatsbürger.<br />
1848 drängte er mit seinen Turnern<br />
recht handgreiflich auf dem Demianiplatz<br />
die Demonstration der Lohnarbeiter<br />
und Stadtarmut auseinander.<br />
Gleichzeitig glaubte und wünschte er,<br />
Sport ohne Politik zu<br />
treiben. Er war ein<br />
Kind seiner Zeit, ein<br />
wackerer Kämpe,<br />
wie man das damals<br />
nannte. Er war ein<br />
Pionier, der den Ehrennamen<br />
verdient,<br />
den er schon zu Lebzeiten<br />
trug: Turnvater<br />
der Oberlausitz.<br />
Grabanlage Moritz Böttcher an seinem 100. Todestag <strong>2007</strong><br />
Dr. Ernst<br />
Kretzschmar<br />
(Allerlei aus Alt-Görlitz,<br />
1988)<br />
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen<br />
anzeige<br />
Fachbüro für<br />
• Komplettleistungen<br />
im Wohnungsbau<br />
• Neu & Ausbau<br />
• Gewerbebau<br />
• Ferienhäuser & Ferienhausanlagen<br />
• Grundstücksservice<br />
Görlitzer Straße 33<br />
02827 Görlitz/Schlauroth<br />
Internet: KNL-Massivbau.de<br />
eMail: KNL-Massivbau@t-online.de<br />
Jubiläum<br />
33
Leserbriefe<br />
Freundliche Zustimmung und helfende<br />
Hinweise erfreuen und ermutigen die<br />
Mitarbeiter von “StadtBILD”. Gelingt es<br />
gar, bei einigen Zeitzeugen mit unseren<br />
stadtgeschichtlichen Beiträgen eigene<br />
Erinnerungen zu wecken, so haben wir<br />
unser Ziel erreicht. Denn wir wollen nicht<br />
nur Kenntnisse auffrischen oder erweitern.<br />
Für Kinder und Enkel soll auch Familiengeschichte<br />
lebendig werden. Das<br />
Wohnhaus, die Schule und der Laden um<br />
die Ecke werden dann mit wachen Augen<br />
gesehen. Man vermag sich besser vorzustellen,<br />
wie die Leute in Görlitz vor langer<br />
Zeit mit ihren Freuden, Hoffnungen und<br />
Kümmernissen lebten.<br />
So regte unser Beitrag “Friedrich der<br />
Große in Görlitz” (StadtBILD Nr. 43,<br />
Januar <strong>2007</strong>) mehrere Leser dazu an, eigene<br />
Erinnerungen beizusteuern. Frau<br />
Lore Klenke, Frankfurt/Main, schrieb uns<br />
dazu: “Erich Janke übrigens, der auch<br />
von Anfang an im Wassersportverein<br />
Otto Weddigen war, wurde der Pate meiner<br />
lieben Schwester Hannele. Ich sehe<br />
noch den Gedichtband ‘Der Schatten von<br />
Sanssouci’ vor mir, der auch bei Kipps<br />
(Mädchenname von Lore Klenke) nicht<br />
fehlte, gemasertes Papier rund ums Bild.<br />
Vor dem Abriß des Hauses Heilig-Grab-<br />
Straße 20 entdeckte ich mal die Tafel am<br />
Haus und ging hinein und fragte, ob ich<br />
mal die Räumlichkeiten sehen könnte,<br />
wo der König damals Unterkunft bezogen<br />
hatte. Man führte mich eine Wendeltreppe<br />
hinauf, und ich kann mich an die<br />
verschnörkelten Türbeschläge erinnern,<br />
wie sie zu damaliger Zeit üblich waren,<br />
das Schloß kastenartig mit dünnem Griff<br />
und der Raum ziemlich niedrig. Immer<br />
wenn ich die Straße entlang fahre, erinnere<br />
ich mich an diese Begebenheit”.<br />
Heinrich Erbe, Hainewalde, meinte:<br />
“Über diesen Beitrag habe ich mich ehrlich<br />
gefreut. Es ist an der Zeit, dieses<br />
großen Geistes in der Geschichte Preußens<br />
zu gedenken, ohne gleich in die<br />
rechte Ecke gestellt zu werden. Fast<br />
jedes Jahr besuche ich Potsdam, unter<br />
anderem die interessanten Ausstellungen<br />
im Kutschhaus am Neumarkt und<br />
natürlich Sanssouci. An der letzten Ruhe-<br />
anzeige<br />
DESIGN IM RAUM<br />
STREIBEL<br />
GmbH<br />
Wir polstern Ihre Möbel<br />
wieder richtig auf<br />
·Gardinen- und Dekoration-Maßanfertigung<br />
einschließlich Sonnenschutz und Verdunklungsanlagen<br />
·Fußbodenlegearbeiten<br />
Teppich, Laminat, Parkett, Amtico-Design-Boden<br />
·Rattanmöbel, Geschenkartikel, Accessoires<br />
·Polsterarbeiten jeglicher Art<br />
Görlitz, Dr.-Friedrichs-Str. 13 · Telefon 0 35 81/40 25 76 www.streibel-gmbh.de<br />
34 Leserbriefe
Leserbriefe<br />
stätte des Alten Fritz pflege ich immer eine<br />
Rose hinzulegen. Gerührt war ich anläßlich<br />
meines letzten Besuches dort, als<br />
ich bemerkte, daß ein Verehrer einige<br />
Kartoffeln hingelegt hatte, zur Erinnerung<br />
an die Einführung dieser Feldfrucht<br />
durch den großen König. Ich lege ein Foto<br />
dazu bei.”<br />
Auch unsere neue Buchreihe “Straßen<br />
und Plätze der Gründerzeit in Görlitz” findet<br />
zahlreiche Freunde und regt zum<br />
Sammeln an. Zum Auftakttitel “Der Postplatz<br />
im Herzen von Görlitz” (2005)<br />
schrieb uns Bernd E. Ludwig, Dresden:<br />
“Dieser Platz gehört zu meiner Kindheit<br />
und Jugend. Feste Adresse für Einkäufe<br />
Potsdam-Sanssouci, Grabplatte Friedrichs des Großen,<br />
Leserfoto<br />
BAUGESCHÄFT PETER VOIGT<br />
Hohe Straße 9 · 02829 Markersdorf (direkt an der Bundesstraße)<br />
B a u g e s c h ä f t<br />
anzeige<br />
• Sanierung von Wohn- und Gewerbeobjekten<br />
• Schlüsselfertiges Bauen von Ein- und<br />
Mehrfamilienhäusern<br />
• Bau von Gewerbeobjekten<br />
• Komplette Bauleistung von der Planung<br />
bis zur Übergabe<br />
über 17 Jahre Qualität<br />
und Kompetenz im<br />
Bauhandwerk<br />
seit 1990<br />
(0 35 81) 74 24 -0 • Fax: (0 35 81) 74 24 13 • Internet: www.voigt-bau.de • E-Mail: info@voigt-bau.de<br />
Leserbriefe 35
Leserbriefe<br />
war einst der Lukullus-Konsum. Unzählige<br />
Male erledigte ich dort Besorgungen<br />
für die Familie, erlebte den voluminösen,<br />
stets akkurat gescheitelten Verkaufsstellenleiter<br />
Herrn Möschter bei seinen Verrichtungen.<br />
Unnachahmlich, wenn er mit<br />
einer hölzernen Zange an einer Tonne<br />
hantierte und Bratheringe herausfischte.<br />
Auch die alte Leuschnern in dem wenige<br />
Schritte entfernten Gemüseladen an der<br />
Jakobstraße war ein solches Faktotum.<br />
Für uns Kinder war jedoch die “Bonbonniere”<br />
von Interesse. Meine Mutter kaufte<br />
dort Brockensplitter, Tell-Äpfel oder<br />
Elbflorenz-Marzipan. Im Tabakwarenladen<br />
von A. Dürninger bekam ich öfter<br />
sehr schöne, haltbare Zigarrenkisten.<br />
Fasziniert waren wir damals von den Zigarrenanzündern<br />
aus Messingelefanten,<br />
in denen ständig kleine Gasflämmchen<br />
brannten. Ein winziges Lädchen befand<br />
sich zwischen “Taverne” und Konditorei<br />
Tschirner. Der ältere, servile Friseur<br />
nahm sich auf Weisung meines Vaters<br />
meines Kopfes an, und mir wurde ein regelrechter<br />
HJ-Schnitt verpaßt. Sehr interessant<br />
eine Vielzahl von Puderbüchsen<br />
und Parfümflacons in trübem Alpacca-Glanz,<br />
die überall herumstanden.”<br />
Dies sind nur wenige Erinnerungsbilder<br />
aus einem längeren Bericht, der durch<br />
ein erstaunliches optisches Gedächtnis<br />
besticht und wieder einmal bestätigt,<br />
daß sich Kindheitseindrücke besonders<br />
fest einprägen.<br />
Wolfgang Beling, Bremen, schrieb uns:<br />
“Ich finde es schade, daß nichts mehr an<br />
die Tuchindustrie in Görlitz erinnert. Warum<br />
mich das interessiert? Ich habe von<br />
1947 bis 1950 bei Otto Schwetasch Tuchmacher<br />
gelernt. Vielleicht dient Ihnen<br />
dieser Brief als kleine Anregung für einen<br />
Artikel?<br />
Wir wollen sehen, was sich tun läßt.<br />
Vorschläge, Anregungen und Kritik sind<br />
uns immer willkommen. Auch Zustimmung<br />
tut gut.<br />
Dr. Ernst Kretzschmar<br />
anzeige<br />
FENSTERBAU - TÜRENBAU - INNENAUSBAU - WINTERGÄRTEN<br />
BAUELEMENTE IM DENKMALSCHUTZ<br />
Weststraße 18, 02708 Löbau<br />
Telefon (0 35 85) 47 46 - 0<br />
Fax (0 35 85) 47 46 48<br />
www.tischlerei-poetschke.de<br />
36 Leserbriefe
100. Jahrestag Jahrestag Montessori-Weltgemeinschaft<br />
Montessori<br />
Wer war Maria Montessori<br />
Maria Montessori wurde am 31.8.1870 in<br />
Chiaravalle, in der Provinz Ancona (Italien)<br />
geboren und wuchs in einem gutbürgerlichen<br />
Umfeld auf. Zum Ende der<br />
Schulzeit entdeckte sie ihr Interesse für<br />
Mathematik und Naturwissenschaften.<br />
Daher besuchte sie im Anschluss eine<br />
naturwissenschaftliche Schule für<br />
Mädchen.<br />
Zwar hatten seit 1875 in Italien Frauen<br />
die Möglichkeit, an Universitäten zu studieren,<br />
die Praxis sah allerdings ganz anders<br />
aus. Schier unüberwindbar waren<br />
die familiären und gesellschaftlichen Widerstände.<br />
Das musste auch Maria Montessori<br />
erleben, setzte sich aber schließlich<br />
doch gegen den erklärten Willen<br />
ihres Vaters und die Einwendungen der<br />
Universität durch und begann ein Medizinstudium,<br />
das sie 1896 mit „summa<br />
cum laude“ beendete.<br />
In den folgenden Jahren arbeitete sie als<br />
Assistenzärztin in der Kinderabteilung einer<br />
psychiatrischen Klinik in Rom. Durch<br />
diese Tätigkeit wurde ihr Interesse zunächst<br />
auf unerkannte Lernfähigkeiten<br />
bei behinderten Kindern gelenkt, galten<br />
doch im 19. Jahrhundert Menschen mit<br />
geistigen Behinderungen als schwachsinnig<br />
und nicht förderfähig. Sie erkannte,<br />
dass durch ein ganz speziell auf die<br />
einzelne Persönlichkeit abgestimmtes Erziehungskonzept<br />
durchaus große Entwicklungserfolge<br />
zu erzielen sind. Gerade<br />
bei Kindern, die Fähigkeiten nicht<br />
auf herkömmlichen Wege erwerben kön-<br />
anzeige<br />
...kompetent...innovativ & zuverlässig<br />
Neuteichnitzer Straße 39<br />
02625 Bautzen<br />
www.hubauer-bautzen.de<br />
Tel.: 0 35 91/ 30 13 93<br />
Fax: 0 35 91/ 30 14 01<br />
e-Mail: info@hubauer-bautzen.de<br />
Jubiläum 37
100. Jahrestag Montessori-Weltgemeinschaft<br />
nen, ist es möglich durch die Schulung<br />
der Sinne den Intellekt zu fördern. 1899<br />
wurde Maria Montessori Direktorin des<br />
medizinisch-pädagogischen Instituts,<br />
dem eine Modellschule zur Ausbildung<br />
von Lehrern für behinderte Kinder angegliedert<br />
war. Hier setzte sie ihre Theorie<br />
in die Praxis um und erreichte erstaunliche<br />
Erfolge in der Entwicklung der Kinder:<br />
die Kinder konnten nach 2 Jahren<br />
bereits die Regelschule besuchen. Ihre<br />
Tätigkeit warf andererseits aber auch<br />
viele Fragen auf und offenbarte ihr zahlreiche<br />
Defizite auf dem Gebiet der zu<br />
ihrer Zeit geübten Pädagogik. Daher<br />
kehrte sie 1901 zurück an die Universität<br />
und belegte die Fächer Psychologie und<br />
Philisophie. Ab 1904 hatte sie eine Professur<br />
für Anthropologie an der römischen<br />
Universität inne und inzwischen<br />
auch klare Vorstellungen von den Voraussetzungen<br />
für die ideale kindliche<br />
Entwicklung, davon zeugen ihre Vorlesungen<br />
und ihre Bücher. Bald bietet sich<br />
ihr auch eine Gelegenheit ihre Theorien<br />
in die Praxis umzusetzen. Die italienische<br />
Regierung unternahm um das Jahr 1906<br />
den ernsthaften Versuch, die Situation<br />
der Kinder im römischen Elendsviertel<br />
San Lorenzo zu verbessern. Mit staatlichem<br />
Auftrag gründete sie dort ihr erstes<br />
Kinderhaus.<br />
Das Kinderhaus wurde bald berühmt:<br />
Verwahrloste, verschreckte und vernachlässigte<br />
Kinder begannen selbständig zu<br />
arbeiten, mit einer Hingabe und einer<br />
Konzentration, die keiner erwartet hatte.<br />
Im direkten Umgang mit diesen Kindern<br />
und durch genaue Beobachtung entwickelte<br />
Maria Montessori ihre Methoden<br />
weiter und differenzierte ihre Theorien.<br />
Ihre Erfolge verschafften ihr überall<br />
Anerkennung, weitere Kinderhäuser entstanden<br />
nach ihrem Konzept und weckten<br />
auch in anderen gesellschaftlichen<br />
Schichten großes Interesse.<br />
Das enorme Interesse an ihrer Methode<br />
veranlaßte Maria Montessori 1909 den<br />
ersten Ausbildungskurs für Lehrer durchzuführen.<br />
Zeitgleich erschien ihr Buch:<br />
„Il metodo della pedagogica scientifica“,<br />
daß sie international berühmt macht.<br />
In den folgenden Jahren widmete sie<br />
sich der Verbreitung und Unterrichtung<br />
anzeige<br />
38<br />
Jubiläum
Eine Revolution in der Erziehung<br />
in der Erz<br />
der Montessori-Pädagogik durch Vorträge<br />
und Lehrgänge in zahlreichen Ländern<br />
von Europa, Nordamerika, Südamerika<br />
und in Indien. Nachdem sich<br />
bereits viele nationale Montessori- Gesellschaften<br />
gegründet hatten, wurde<br />
1929 die AMI, Association Montessori<br />
Internationale, gegründet. Sie hatte ihren<br />
Sitz bis 1935 in Berlin und seitdem in<br />
Amsterdam. Die politische Entwicklung<br />
in Europa behinderte auch das persönliche<br />
Leben von Maria Montessori. Seit<br />
1916 lebte sie in Spanien, das sie nach<br />
der Machtübernahme durch Franco verließ<br />
und in die Niederlande übersiedelte.<br />
1939 verließ sie Europa und lebte bis<br />
1946 im indischen Adjar.<br />
Nach Kriegsende arbeitete sie an der<br />
Erneuerung ihrer Bewegung in Europa.<br />
Trotz ihres hohen Alters hielt sie Vortragsreisen<br />
und Ausbildungskurse.<br />
Das Kind steht im Zentrum die Montessori-Pädagogik<br />
Jedes Kind hat einen natürlichen Drang,<br />
alles zu berühren, zu riechen, zu schmecken.<br />
Montessori leitet aus dieser Beobachtung<br />
ihre Erkenntnis ab, dass der<br />
Zugang zum kindlichen Denken nicht auf<br />
abstraktem Wege, sondern grundsätzlich<br />
über die Sinne des Kindes erfolgt. Greifen<br />
und Begreifen werden zur Einheit im<br />
Lernprozess. Aufbauend auf dieser Erkenntnis,<br />
entwickelt Montessori ihre<br />
Lehrmaterialien, die grundsätzlich immer<br />
die kindlichen Sinne ansprechen. Ihr mathematisches<br />
Material beispielsweise erlaubt<br />
dem Kind, durch Berühren und Halten<br />
einer Perle sowie eines Blocks aus<br />
1000 Perlen einen sinnlichen Eindruck<br />
der mathematischen Größen 1 oder 1000<br />
zu bekommen. Vom Moment seiner Geburt<br />
strebt das Kind nach Freiheit und<br />
Unabhängigkeit vom Erwachsenen.<br />
Montessori beschreibt diesen Prozess als<br />
anzeige<br />
Jubiläum 39
100. Jahrestag Montessori-Weltgemeinschaft<br />
ein biologisches Grundgesetz menschlichen<br />
Lebens.<br />
In diesem Prozess kann der Erwachsene<br />
zum Verbündeten des Kindes werden<br />
und dem Kind eine Umgebung bereiten,<br />
die auf die Bedürfnisse und den Lernhunger<br />
des Kindes ausgerichtet ist. Das<br />
Selbstverständnis des Erwachsenen in<br />
der Montessori-Pädagogik ist das eines<br />
Helfers, der dem Kind den Weg zur<br />
Selbstständigkeit ebnet, gemäß Montessoris<br />
Leitwort "Hilf mir, es selbst zu tun".<br />
Der Prozess des Lernens und der Erkenntnis<br />
geschieht im Kind, das Kind ist<br />
sein eigener Lehrer. Der Erwachsene<br />
muss lernen, das Kind zum Lernen hinzuführen<br />
um sich dann zurückzunehmen<br />
und letztlich als Beobachter den kindlichen<br />
Erkenntnisprozess zu begleiten.<br />
Da jedes Kind individuell sensible Phasen<br />
durchläuft, ist der Lehrplan in einem<br />
Montessori-Kinderhaus bzw. in einer<br />
Montessori-Schule auf das individuelle<br />
Kind ausgerichtet. Der Lehrer ist geschult,<br />
sensible Phasen des Kindes zu<br />
erkennen und das Kind zu Aktivitäten<br />
hinzuführen, die sein Interesse wecken<br />
sollten. Grundsätzlich hat aber das Kind<br />
die Freiheit, sich seine Arbeit selber<br />
auszusuchen.<br />
„Montessori“ in Bautzen<br />
Der Ursprung der Montessori -Pädagogik<br />
in Bautzen liegt im Katholischen Kinderhaus,<br />
wo 1994 eine der Erzieherinnen<br />
anzeige<br />
MEISTERGOLDSCHMIEDE SEIT 1927<br />
IHR<br />
TRAURINGSPEZIALIST<br />
40<br />
NIGHTSHOPPING (BIS 24 UHR)<br />
UND TRAURINGSCHAU<br />
AM 09.03.<strong>2007</strong><br />
IM KORNMARKT-CENTER<br />
Juwelier Voigt<br />
BAUTZEN - KORNMARKT-CENTER<br />
GÖRLITZ - BERLINER STRASSE 15<br />
Jubiläum
Eine Revolution in der Erziehung<br />
in der Erz<br />
nach einem entsprechenden Diplom-<br />
Lehrgang den Einzug dieses Erziehungskonzeptes<br />
in der Kindereinrichtung begründete.<br />
In verschiedenen Elternabenden reifte<br />
dann langsam die Idee des Aufbaus einer<br />
Montessori-Schule in Bautzen, die in der<br />
Gründung des Vereines am 22.05.1996<br />
Konkretisierung fand. Bereits zu diesem<br />
Zeitpunkt wurde Bischof Joachim Reinelt,<br />
Bischof vom Bistum Dresden-Meißen,<br />
gebeten, die Trägerschaft einer<br />
Montessori-Schule in Bautzen zu übernehmen.<br />
Dafür waren verschiedene Voraussetzungen<br />
zu schaffen.<br />
In Initiative des Vereines wurden zahlreiche<br />
Veranstaltungen zur Montessori-<br />
KREISMUSIKSCHULE<br />
KREISVOLKSHOCHSCHULE BAUTZEN<br />
WOKRJESNA HUDZBNA SULA<br />
WOKRJESNA LUDOWA UNIWERSITA BUDYSIN<br />
Kommunaler Eigenbetrieb des Landkreises Bautzen<br />
Die<br />
Volkshochschulen<br />
Wissen und mehr<br />
anzeige<br />
Kreismusikschule<br />
Schilleranlagen 1<br />
02625 Bautzen<br />
Tel.: 0 35 91/ 42 24 1<br />
www.kreismusikschule-bautzen.de<br />
Kreisvolkshochschule<br />
Dr.-Peter-Jordan-Straße 21<br />
02625 Bautzen<br />
Tel.: 0 35 91/ 27 22 9-0<br />
www.kvhsbautzen.de<br />
Vielfältige Weiterbildungs- und Musikangebote,Wir wecken Ihre Talente - werden Sie unser Partner!<br />
Jubiläum<br />
41
100. Jahrestag Montessori-Weltgemeinschaft<br />
Pädagogik organisiert, um eine breite<br />
Öffentlichkeit für diese Reformpädagogik<br />
zu interessieren. In diesem Rahmen wurden<br />
erfahrene Montessori-Pädagogen,<br />
wie die Ehepaare Kuglinski<br />
und Wilms sowie Pädagogen<br />
der Montessori-Schule<br />
Leipzig, zu Abendveranstaltungen<br />
geladen, die uns<br />
eindrucksvoll den Alltag an<br />
einer Montessori-Schule<br />
schilderten.<br />
Eine weitere Voraussetzung<br />
wurde mit dem Beschluss<br />
der Stadtratssitzung vom<br />
18.12.1996 geschaffen, in<br />
welchem der Bautzener<br />
Stadtrat die Möglichkeit der<br />
Gründung einer freien Schule vorsah.<br />
Die Finanzierung der Schule, von Beginn<br />
an die größte Sorge des Vereines, wurde<br />
am 27.11.1997 in einem Brief von Herrn<br />
Bischof Joachim Reinelt durch Übernahme<br />
der Trägerschaft der Bautzener<br />
Montessori-Grundschule zugesagt.<br />
In gemeinsamer Arbeit mit Herrn Ordinariatsrat<br />
Lenssen, dem Dompfarrer<br />
Herrn Hanke und Herrn Hoffmann von<br />
der Stadtverwaltung Bautzen wurde<br />
daraufhin die konkrete Schulgründung<br />
vorbereitet.<br />
Im September 1998 war es dann soweit;<br />
die Montessori-Grundschule Bautzen<br />
wurde mit 31 Kindern feierlich eröffnet.<br />
Lernen in der Maria-Montessori-<br />
Grundschule Bautzen<br />
Jeden Tag um 8 Uhr beginnt bei uns die<br />
Freiarbeit. Unsere Schule ist aber bereits<br />
seit 7.30 Uhr geöffnet, und so beginnen<br />
die meisten Kinder von uns sofort, wenn<br />
verlagsankündigung<br />
Bautzen<br />
vor Zeiten<br />
Zeichnungen<br />
nach alten Ansichten<br />
von A. Neumann-Nochten<br />
Kunstkalender 2008<br />
Format: 315 x 470<br />
Gedruckt auf hochwertigem<br />
Bilderdruckkarton.<br />
42<br />
Jubiläum
Eine Revolution in der Erziehung<br />
in der Erz<br />
sie kommen, mit ihrer Arbeit.<br />
In der Freiarbeit beschäftigen wir uns mit<br />
Materialien aus den Bereichen der Mathematik,<br />
der Geometrie, Deutsch und<br />
vielen anderen. Die Regale sind für jedes<br />
Kind mit Arbeitsmitteln gefüllt, denn bei<br />
uns lernen Schüler der Klassenstufen 1<br />
bis 4 gemeinsam. Ordnung im Raum und<br />
in den offenen Regalen ist sehr wichtig -<br />
alles hat seinen festen Platz.<br />
Unsere Lehrer helfen uns beim Lernen.<br />
Jeder kann zu ihnen gehen und sie fragen.<br />
Wir müssen uns immer an gemeinsam<br />
vereinbarte Regeln halten.<br />
Zum Beispiel:<br />
•Störe nie deine Mitschüler!<br />
•Beende deine Arbeiten und gib bei<br />
Schwierigkeiten nicht auf!<br />
Am Ende der Freiarbeit wird mit einem<br />
Glöckchen geläutet, das Zeichen, dass<br />
jeder einräumen soll. Nun beginnt ein<br />
Abschlusskreis, in dem wir erzählen oder<br />
unsere Ereignisse aus der Freiarbeit vorstellen<br />
können. Daran schließt sich die<br />
Frühstücks- und Hofpause an. Anschließend<br />
lernen wir im Fachunterricht nach<br />
Klassenstufen getrennt. Ein Schultag<br />
dauert in der Regel bis 12.<strong>45</strong> Uhr. Die<br />
Viertklässler haben natürlich auch länger<br />
Unterricht. Hausaufgaben gibt es bei uns<br />
ebenfalls, doch wir erhalten sie gesammelt<br />
einmal in der Woche. So können wir<br />
uns unsere Zeit selbst einteilen.<br />
Quelle: Montessori Bautzen<br />
anzeige<br />
Jubiläum 43
Die Geschichte der Görlitzer Straßenbahn<br />
Wieder einmal gibt es Grund für eine Korrektur:<br />
anstelle Arno-Lade-Straße muß<br />
es natürlich Ladenstraße heißen - auch<br />
wenn es im „Blickpunkt Straßenbahn“ so<br />
publiziert wurde.<br />
Im Herbst des Jahres 1989 begann die<br />
Außerdienststellung der Einheitswagen<br />
der Gotha- und Reko - Bauart. Der Triebwagen<br />
Nr. 10IV war bis Ende September<br />
1989 zerlegt. Etwas später ist der Aufbau<br />
von BW. 51IV zur Parkeisenbahn gebracht<br />
und dort als Parkcafe aufgestellt<br />
worden. Um den Überhang an Einheits-<br />
1989<br />
anzeige<br />
Ihre Scheiben - sind unser Job !<br />
www.autoglas-goerlitz.de * info@autoglas-goerlitz.de * HOTLINE: 0180 - 44 72 886<br />
Kostenlose Steinschlagreparatur *<br />
Autoglassoforteinbau<br />
alle Autoscheiben auf Lager<br />
Versicherungsdirektabwicklung<br />
Tönungsfolien<br />
Hol- und Bringedienst<br />
Notdienst<br />
(* bei Teilkasko)<br />
02827 Görlitz<br />
Reichenbacher Str. 3<br />
Tel.: 03581 - 73 92 12<br />
Fax: 03581 - 73 92 14<br />
02763 Zittau<br />
Oststr. 5<br />
Tel.: 03583 - 51 66 30<br />
Fax: 03583 - 51 66 40<br />
02708 Löbau<br />
Görlitzer Str. 19<br />
Tel.: 03585 - 46 86 0<br />
Fax: 03585 - 46 86 20<br />
44<br />
Serie
Teil XXI XXI - Die 1990er - Die Jahre<br />
1990er Jahre<br />
wagen abzubauen, wurden drei Triebwagen<br />
und sechs Anhänger für eine Umsetzung<br />
nach Schöneiche außerdienstgestellt.<br />
Es waren dies die Triebwagen<br />
Nr. 12III, 17III und 11III sowie die Beiwagen<br />
Nr. 63III, 64III, 68II, 69II der<br />
Einrichtungsbauart und die Gotha- Zweirichtungsbeiwagen<br />
Nr. 65II und 66II.<br />
TW. 12III wurde beim Verladevorgang so<br />
stark beschädigt, dass er verschrottet<br />
werden musste. Die übrigen Wagen erhielten<br />
in Schöneiche die Betriebsnummern<br />
86 und 87(TW.), 123, 124, 125,<br />
126, 143 und 144. Bis auf die letzten<br />
beiden Anhänger sind alle Fahrzeuge in<br />
Schöneiche noch einige Jahre zum Einsatz<br />
gebracht worden. Noch im Jahre<br />
1989 ist der Anhänger Nr. 70III stillgelegt<br />
und im Februar 1990 zerlegt worden.<br />
Zum Jahresende 1989 bestanden in<br />
Görlitz folgende Linien :<br />
1 Königshufen - Goethestraße, 2 Königshufen<br />
- Landeskrone, 3 Virchovstraße -<br />
Demianiplatz, 4 Königshufen - Demianiplatz<br />
, 5 Straßenbahnhof - Weinhübel -<br />
Mitte (Ladenstraße)<br />
Im Laufe des Jahres 1990 sind der Trieb-<br />
1990<br />
wagen 22III und der ATW. 101III ex. TW.<br />
1III außerdienstgestellt und verschrottet<br />
worden.<br />
Ende des Jahres 1990 erfolgte die Anlieferung<br />
der KT4D Nr. 008 bis 011 per<br />
Gewerbering 11<br />
02828 Görlitz<br />
Tel.: (0 35 81) 38 66 66<br />
E-mail: info@maesmans.de<br />
www.maesmans.de<br />
1<br />
Der SX4 Weil er's kann.<br />
• • Intelligenter Allradantrieb i-AWD (4x4-Modelle)<br />
• 6 Airbags, Klimaanlage, CD-Radio serienmäßig u. v. m.<br />
• • inklusive 1 Jahr Versicherung<br />
2<br />
anzeige<br />
Abbildung zeigt<br />
Sonderausstattung.<br />
ab 14.500,-*<br />
1 Kraftstoffverbrauch: von 6,8 l/100 km<br />
bis 7,6 l/100 km im kombinierten<br />
•<br />
Testzyklus (80/1268/EWG);<br />
• für Insassenschutz<br />
CO2-Ausstoß: von 165 g/km<br />
für Fußgängerschutz<br />
bis 182 g/km im kombinierten<br />
für Kindersicherheit<br />
Testzyklus (80/1268/EWG).<br />
(10 von 14 Sternen im<br />
2<br />
Gilt nicht für Streetline Classic.<br />
EuroNCAP TEST 2/2006)<br />
*zzgl. Überführung 525,-€<br />
EuroNCAP gilt nicht für den<br />
SX4 Classic.<br />
Serie<br />
<strong>45</strong>
Die Geschichte der Görlitzer Straßenbahn<br />
Bahn. Die Entladung erfolgte erstmals<br />
nicht an der Rauschwalder Straße, sondern<br />
am Südausgang des Bahnhofs.<br />
Hierzu wurden Zaunsegmente herausgenommen<br />
und ein Interimsgleis von den<br />
Niederbordwagen verlegt. Der Abzug der<br />
Straßenbahnwagen wurde mit einem seit<br />
1981 im Unternehmen vorhandenen<br />
Traktor russischer Bauart (Belarus) vorgenommen.<br />
Das Unternehmen stand<br />
zum Jahresende 1990 vor der größten<br />
Umgestaltung in seiner Geschichte. Doch<br />
dazu soll in den nächsten Beiträgen nä-<br />
her berichtet werden. Am Ende des<br />
Jahres 1990 waren folgende Fahrzeuge<br />
im Betriebsbestand vorhanden:<br />
12 Zweirichtungswagen der Bauart T 57<br />
Baujahr 1957- 1961<br />
8 Zweirichtungsbeiwagen B 57, Baujahr<br />
1958 bis 1961<br />
3 T 2- 62- Einrichtungstriebwagen, Baujahr<br />
1965<br />
3 T2- D - Einrichtungstriebwagen (CS),<br />
Bau-jahr 1967- 68<br />
1 B2- 62 Einrichtungsbeiwagen, Baujahr<br />
1969<br />
4 BZ 70-1- Reko- Zweirichtungsbeiwagen,<br />
Baujahr 1973- 74<br />
Zwei Sonderfahrzeuge<br />
(Arbeitswagen, Baujahr<br />
1974 bzw. 1975)<br />
2 Oldtimer, Baujahr<br />
1897 und 1928<br />
11 KT 4D (CS), Baujahr<br />
1983 bis 1990 .<br />
1990<br />
Fortsetzung folgt;<br />
A. Riedel, Wiesbaden<br />
anzeige<br />
46<br />
EUROSILESIA FILM GÖRLITZ<br />
Auf Schienen durch die Neißestadt Görlitzer Straßenbahn einst u. jetzt. Die bisher<br />
ausführlichste Filmdokumentation der Görlitzer Straßenbahn mit vielen hist. Bildern<br />
und Streckenaufnahmen der stillgelegten Linie zur Virchowstr. ca. 85 Min.<br />
Vom Queis zur Schneekoppe Reise d. Iser- und Riesengebirge u. a. Goldentraum -<br />
Bad Flinsberg - Schreiberhau - Schneekoppe - Hirschberg 72 Min.<br />
In einer Stunde durch Europa *) Schienenwege in südöstl. Dreiländereck: Görlitz -<br />
Kohlfurt ( Wegliniec) - Lauban ( Luban) - Ostritz - Reichenau (Bogatynia) 62 Min.<br />
DEINE REGION IM FILM Grenz-Wege *) Unterwegs auf Straße u. Schiene in der Euroregion<br />
Ostritz - Marienthal - Joachimstein - Schönfeld (Lutogniewice) - Engelsdorf (Andeka) -<br />
www.eurosilesia.de Weigsdorf (Visnova) - Friedland - Zittau - Zittauer Gebirge - Isergebirge 62 Min.<br />
Postfach 300 318,<br />
Führerstandsmitfahrten (Bahn) Moys-Breslau Hbf (Zgorzelec-Wroclaw Gl.) Hirschberg<br />
02808 Görlitz<br />
-Krummhübel (Jelenia Gora-Karpacz), Kohlfurt-Hirschberg (Wegliniec-Jelenia Gora) u.a.<br />
Tel. (0049) 03581 / 41 81 89 Bitte ausführlichen Prospekt anfordern ! Alle Filme auf Kassette oder DVD!<br />
*)Breitbildformat 16:9<br />
`<br />
`<br />
alle Preise zzgl. Versand<br />
`<br />
Serie
Hauskrankenpflege<br />
Seniorenbetreuung<br />
Claudia Stumm<br />
"Verhinderungspflege"<br />
kurzfristiger Ersatz für Ihre Betreuung<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
Konsulstraße 60<br />
02826 Görlitz<br />
Montag-Freitag<br />
8.00 - 16.00 Uhr<br />
oder rufen Sie an:<br />
0 35 81/ 31 39 02<br />
Waren Sie schon einmal in der Situation, eine<br />
Einladung, einen kurzfristigen oder einen<br />
geplanten Besuch absagen zu müssen, weil Sie<br />
keine Vertretung für sich hatten?<br />
Je nach Bedarf können wir Sie stundenweise bei<br />
Ihrer kurzfristigen Abwesenheit, z.B.: wegen<br />
Arztbesuch oder tageweise Ihrem Urlaub oder<br />
einem Krankenhausaufenthalt, vertreten, egal<br />
aus welchem Grund Sie abwesend sind. Ihre<br />
Pflegekasse übernimmt die Kosten dafür bis<br />
1.432,00 € jährlich.<br />
Die Antragstellung ist unbürokratisch und muss<br />
nicht vor Leistungsbeginn genehmigt werden, so<br />
dass wir auch ganz kurzfristig für Sie einspringen<br />
können. Entscheidend ist lediglich, ob Sie einen<br />
Anspruch auf Ersatzpflege haben.<br />
Bei einem Einsatz von weniger als 8 Stunden wird<br />
das Pflegegeld nicht gekürzt und es erfolgt keine<br />
Anrechnung der Zeit auf die vom Gesetzgeber<br />
vorgegebene Höchstdauer von 28 Tagen im<br />
Kalenderjahr.<br />
Informieren Sie sich bei uns und nutzen Sie die<br />
Möglichkeiten der gesetzlichen Versicherungsleistung<br />
"Verhinderungspflege" Ihrer Pflegekasse.<br />
Gern planen wir mit Ihnen Ihre "Auszeit", unterstützen<br />
Sie bei der Antragstellung und stimmen<br />
unsere Leistungen nach Ihrem persönlichen<br />
Bedarf ab.<br />
www.hauskrankenpflege-goerlitz.de
WEEKEND FEELING<br />
Gönnen Sie sich am Wochenende die Freiheit, die Freizeit wirklich bedeutet: mit dem<br />
CityCulture-Angebot liegt die ganze Stadt zu Ihren Füßen! Kommen Sie, wann Sie wollen, und<br />
machen Sie, was Sie wollen. Stadtplan und Karten für eine Stadtführung plus viele<br />
Ermäßigungen für Museen, Theater und andere Attraktionen liegen schon bereit.<br />
CityCulture:<br />
2 Übernachtungen inklusive großem SORAT Frühstücksbuffet,<br />
1 Stadtplan und Karten für eine Stadtführung<br />
Late Check-out bis 16.00 Uhr<br />
EZ 149,00 EUR<br />
DZ 199,00 EUR<br />
EZ - Einzelzimmer DZ - Doppelzimmer<br />
Struvestraße 1 - Marienplatz<br />
02826 Görlitz<br />
Tel.: (0 35 81) 40 65 77<br />
Fax: (0 35 81) 40 65 79<br />
www.SORAT-Hotels.com<br />
e-Mail: goerlitz@SORAT-Hotels.com