45_Ausgabe März 2007

Wegweiser für Entdecker
Der Naturschutz-Tierparkwegweiser lädt ein
zu einer Entdeckungsreise in die Welt der
Tiere. Allerdings ist er kein Zooführer im herkömmlichen
Sinn, auch wenn man ihn bei
seinem Rundgang durch den Naturschutz-
Tierpark Görlitz als solchen benutzen kann.
Eine entsprechende inhaltliche Gliederung
und Gestaltung erleichtert die Orientierung
im östlichsten deutschen Tierpark.
Der interessierte Leser findet in diesem Buch
außerdem eine Fülle von Informationen über
die Natur Europas und Asiens, den beiden
geografischen Tierhaltungsschwerpunkten
des Tierparks.
Für fast alle der 130 gezeigten Tierformen
werden wichtige Daten zur Biologie
stichwortartig dargestellt.
150 Seiten, komplett vierfarbig, hochwertig
gedruckt, Fadenbindung 9,95 EUR
ISBN 978-3-939655-39-8

Vorwort Liebe Leserinnen, - Editorial
liebe Leser,
Geht es Ihnen auch so? Irgendwie fehlt
die rechte Freude auf das Frühjahr.
Vielleicht liegt es ja daran, dass der
Winter sich nicht nur rar, sondern dass er
komplett blau gemacht hat. Obwohl, was
nicht ist, kann ja noch werden. Vor Jahren
gab´s zum Anlass meines Geburtstages
schon mal eine zünftige Schneeballschlacht
in der zweiten Hälfte des
Aprils! Aber reden wir nicht von wahrscheinlich
ausgebliebenen Schneeflokken,
sondern lieber von dem, was uns in
jedem Fall erwartet. Zunächst der Monat
März: benannt nach dem Kriegsgott
Mars, war er in römischen Zeiten der
erste des Jahres. Wesentlich weniger
“martialisch”, also friedvoller, kommt da
die alte deutsche Bezeichnung daher,
Lenzmond oder auch Lenzmonat: der
Monat, in dem die Tage wieder länger
werden und - diese Anfügung sei mir gestattet
- auch abwechslungsreicher.
Am 21. März ist Frühlingsanfang, das
Äquinoktium, der Tag, der auf die Minute
genau so lang ist wie die zu ihm gehörende
Nacht. Verständlich, dass sich in alten
Zeiten viel Mystisches um dieses Datum
rankte. Weniger mystisch, aber nicht
minder abwechslungsreich ist die neue
Ausgabe Ihres StadtBILDES. Da gilt es
zunächst einen 50. Geburtstag zu feiern.
Der Tierpark kann auf diese stattliche
Zahl von Jahren und viele kleine und große
Erfolge zurückblicken. Machen Sie
sich rasch ans Lesen und dann auf die
Socken, es lohnt sich. Wer von Ihnen
lieber in der Vergangenheit wandert, findet
ebenfalls lohnende Ziele. Begleiten
Sie Schüler im Jahre 1937 bei ihrem Gang
durch die Strassburg-Passage. Ertüchtigen
Sie Leib und Seele mit den Übungen
des Görlitzer Turnvaters Böttcher, dessen
100. Todestages zu gedenken ist. Wissenswertes
zur Entwicklung des Görlitzer
Klinikums verspricht der zweite Teil der
im letzten Heft begonnenen Serie.
Wie immer, ist auch in dieser Ausgabe die
Nachbarschaft in Wort und Bild sehr gut
vertreten. Da erfährt Bautzen in einem
ausführlichen Beitrag literarische Beleuchtung,
und das Kloster Marienthal erwartet
Ihren Besuch.
Die eingestreuten Schmunzel- und Rätselecken
bedürfen nicht gesonderter
Erwähnung, die können Sie gar nicht
übersehen. Viel Spaß also beim Lesen
und Entdecken!
Ihr Andreas Neumann-Nochten
Wohnungsgenossenschaft Görlitz eG
UNS GEHT ES GUT,
HIER FÜHLEN
WIR UNS WOHL ...
02826 Görlitz • Biesnitzer Fußweg 870 • Tel.: 0 35 81/ 48 03-0 • Fax: 0 35 81/ 48 03 14
Neu: Jakobstr. 30 • Tel.: 0 35 81/ 87 99 91
e-mail: info@wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de • www.wohnungsgenossenschaft-goerlitz.de
Einleitung
anzeige
3

50 Jahre
Geburtstagsjubel zwischen traditionellem
Tierparkgeschehen und Zukunfts-
durch den Tierpark.
mer ein frischer Wind der Veränderung
plänen
Die Geburtsstunde des Tierparks war
Ein großes Jubiläum steht den Görlitzern 1957. Im Rahmen des Nationalen Aufbauwerkes
beschloss der Rat der Stadt,
2007 ins Haus. Der Tierpark wird 50 Jahre
alt! In 50 Jahren kann man alt und dass Görlitz einen Heimattierpark haben
langweilig werden, vieles kann verstauben
und muffig riechen. Doch der Tier-
von dieser Idee ebenso begeistert wie
soll. Gartenbaudirektor Henry Kraft war
park ist über die 50 Jahre jung und deshalb
eine beliebte Freizeiteinrichtung ge-
Abteilungsleiter für Kultur des Rates der
Oberbürgermeister Bruno Gleißberg, der
blieben. Neben Traditionellem wehte im-
Stadt Alfred Kogel und die Zoologin des
"Museums für Naturkunde"
Gisela Vater.
Man war sich einig,
dass als Tierpark-Gelände
nur der "Park
der Werktätigen" an
der Zittauer Straße,
der nach dem zweiten
Weltkrieg aus dem
Raupachschen Privatpark
entstanden war,
in Frage kam. Wertvolle
Anregungen erhielten
die Initiatoren
vom damaligen Direktor
des Oberbürgermeister Bruno Gleissberg 1957
Zoologischen
anzeige
4
Titel

Naturschutztierpark Görlitz
Görlitz
Gartens Dresden, Wolfgang Ullrich, der
während einer Aussprache und Geländebesichtigung
Hinweise zur Anlage eines
Heimattierparks gab.
Noch im selben Jahr begannen die ersten
freiwilligen Helfer im Nationalen Aufbauwerk
mit der Errichtung des Bärenzwingers,
dem Bau eines Ponystalls und der
ersten Gehege für Wildschwein und Reh.
Im Frühjahr 1958 vollendeten dann Kollegen
des VEB Waggonbau, des VEB Bau
und der Wasserwirtschaft den Bärenzwinger.
Ab 31. Mai 1958 machte sich
dann im Tierpark neben dem Ponygeruch
auch der Geruch von 2 Braunbären breit.
Es ist nicht leicht, die vielfältigen Ini-
Braunbären 1958
Planschbecken 1959
tiativen der Werktätigen in den folgenden
Jahren aufzulisten, doch eines steht
fest: Erreicht wurde Beachtliches.
So begann man noch 1958 mit dem Bau
eines Freilandterrariums und eines
Planschbeckens. Außerdem wurden Fasanenvolieren
mit einem Schutzhaus errichtet
und eine Wasserleitung verlegt.
Die Spendenbüchsen erbrachten in diesem
Jahr einen Erlös von 2.683,49 Mark.
Anfang 1959 rief Gartenbaudirektor Henry
Kraft die Görlitzer Bevölkerung erneut
auf, beim weiteren Ausbau des Tierparks
zu helfen. Durch die Unterstützung des
VEB(K) Bau, der Kaninchenzüchter und
der Sparte Terrarien- und Aquarien-
Komplettanlagen
• Pflaster- und Natursteinarbeiten
• Spielplatzbau
• Teichbau
• Fassaden- und Dachbegrünung
• Pflanzungen aller Art
anzeige
Pflege • Gestaltung • Projektierung
Sven Wessig Gartenbau-Ing.
Grünflächen- und Gehölzpflege
• Obstbaumschnitt
• Schnittholzzerkleinerung
• Gehölzrodung
An der Landeskrone 8 • 02827 Görlitz • Tel.: 0 35 81/ 73 91 40
Fax: 0 35 81/ 73 91 41 • E-Mail: Sven.Wessig@t-online.de
Mitglied im Verband
Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau Sachsen e. V.
Titel 5

50 Jahre
freunde entstanden eine Voliere für Heimatvögel
(übrigens schon damals mit
dem Ziel der Nutzung für den Biologieunterricht!),
Anlagen für Wellensittiche
und Eichhörnchen, eine Kaninchenanlage.
1959 machte sich auch der Geruch
von Zwergziegen, besonders Ziegenböcken,
und Damhirschen breit. Für sie
wurden Gehege und Häuser gebaut. Abgeschlossen
wurde der Bau des Freilandterrariums
und des Planschbeckens.
Erste Handgriffe wurden für ein Affenhaus,
eine Futterküche
mit Lagerräumen und ein
Schutzhaus für Besucher
getan. Diese Baumaßnahmen
erhöhten die Anziehungskraft
des Tierparks
ungemein, und die
Gerüche wurden vielfältiger.
Das Interesse der Görlitzer
Bevölkerung wuchs
weiter: Im Jahre 1959
spendete man schon
über 8.000,00 Mark für
den Tierpark, und in ei-
nem Bericht an den Abteilungsleiter für
Kultur schrieb Henry Kraft: "Nach vorsichtiger
Schätzung waren (1959, Anm.
des Verf.) etwa 275.000 - 300.000 Besucher
zu verzeichnen, eingerechnet der
Besuch Dutzender Schulklassen.“ Diese,
wie alle anderen Kinder widmeten sich
außerdem mit Vorliebe der 1959 aufgestellten
Plastik "Junger Kragenbär". Die
intensive „Bearbeitung“ durch die Kinderhände
sorgte für die golden glänzenden
Ohren. Die 1960 aufgestellte Figur
Affenhaus 1960
anzeige
6
Titel

Naturschutztierpark Görlitz
Görlitz
„Junge mit Taube“ führt bis heute ein
deutlich unauffälligeres Dasein. Beide
Plastiken sind Arbeiten des Bildhauers
Rudolf Enderlein.
Anfangs plante man, die Errichtung von
Gebäuden und Anlagen bis 1960 abzuschließen.
Da der Tierpark aber einen
derart großen Anklang fand, entschloss
man sich, ihn noch weiter auszubauen
und nicht auf halbem Wege stehen zu
bleiben.
Der Tierbestand war inzwischen auf etwa
200 Exemplare angewachsen, unter ihnen
als größte Attraktion sieben Rhesusaffen
aus Indien. Die große Zahl von
Tieren verschiedenster Arten erforderte
eine sachkundige Pflege und Betreuung.
Aus diesem Grunde holte man Arnold
Müller, der sich im Magdeburger Zoo und
als Leiter des Stendaler Heimattiergartens
bereits tiergärtnerische Sporen verdient
hatte, im Oktober 1960 nach Görlitz.
Unter seiner Leitung setzte sich die
stürmische Entwicklung des Tierparks
fort.
Schon 1962 wurden 203 Vögel, 100
Säugetiere und 25 Kriechtiere betreut,
Tierparkdirektor Arnold Müller
die etwa 250.000 Besucher anlockten.
Inzwischen waren eine Anlage und ein
Überwinterungshaus für Stelzvögel so-
Malerservice
Andreas Zimmer
anzeige
Kirchstrasse 8a
02829 Markersdorf
Titel
Tel.: 0 35 82 9 / 61 83 0
Fax: 0 35 82 9 / 64 59 7
Mobil: 0160 / 96 42 41 71
Email: A.Zimmer1@gmx.net
7

50 Jahre
wie ein neuer Ponystall geschaffen worden.
Durch eine flächenmäßige Erweiterung
des Tierparkgeländes um zwei Hektar
(damit insgesamt 7 Hektar) schuf man
1963 die Möglichkeit für einen weiteren
Ausbau. Auf diesem Terrain entstanden
in den Folgejahren Gehege für Wölfe,
andere hundeartige Raubtiere, für
Luchse, Stachelschweine, Schweine und
Kuhreiher. Jetzt roch es wirklich in jeder
Ecke des Tierparks nach den unterschiedlichsten
Tieren.
Selbst im Ausland fand die Entwicklung
des Görlitzer Tierparks Beachtung, wovon
die immer reger werdenden Tiertauschgeschäfte
beredtes Zeugnis ablegten.
Sogar größte Seltenheiten, wie
zum Beispiel ein Schweinsdachs oder
Gürteltiere, gelangten nach Görlitz. Der
Zoo Wroclaw schenkte dem 9jährigen
Tierpark Pumas und ein begeisterter
Besucher aus der BRD einen Grünen
Leguan.
Der Rahmen eines Heimattierparks war
zu diesem Zeitpunkt längst gesprengt,
und durch die fortschreitende Erweite-
rung des Tierbestandes, die mit einer
baulichen Aufwärtsentwicklung einherging,
sollte er auch weiterhin seine Daseinsberechtigung
erfolgreich behaupten.
Dies bestätigte unter anderem der
anlässlich des zehnten Gründungsjubiläums
in Görlitz weilende damalige
Magdeburger Zoodirektor Dr. Manfred
Bürger. Bis dahin waren einige neue
Tierunterkünfte, genannt seien die für
Luchs, Dam- und Rothirsch, Wisent und
das Warmhaus für Raubtiere, entstanden.
Am intensiven Geruch verschiedenster
Katzenarten kam jetzt also niemand
mehr vorbei.
Mit beachtliche Zuchterfolgen, so bei
Europäischen Luchsen, Leoparden, Guanakos,
Mantelpavianen, Wisenten und
vielen anderen, war der Tierpark in den
Schlagzeilen. Direktor Arnold Müller
konnte sich in vielen Fällen bei der
künstlichen Aufzucht von Zootieren erfolgreich
betätigen, wobei die Spanne
vom Uhu über Feldhase bis hin zu Mantelpavian,
Leopard oder gar Asiatischen
Goldkatzen reichte.
Selbstverständlich wurde auch nach Ab-
anzeige
8
Reinigungssysteme in Görlitz
Verkauf - Service - Verleih
Fachgeschäft und Werkstatt
Brautwiesenstr. 1
02826 Görlitz
Tel.: (0 35 81) 76 68 31 &
0172 / 795 785 6
für Privat und Gewerbe
• Feuchtemessung
• Schimmelbeseitigung
• Wasserschadenbeseitigung
• Rohrreinigung
• Rohrkamera
• Gebäudetrocknung
02829 Schöpstal (OT Girbigsdorf)
Tel.: 0 35 81 / 76 14 42 • Funk: 0172 / 795 785 6
Titel

Naturschutztierpark Görlitz
Görlitz
schluss der wesentlichen Bauvorhaben
Augenmerk auf eine Ergänzung bzw. Erneuerung
der baulichen Substanz gelegt.
Für die Unterbringung von Stroh und Heu
errichtete man 1971 eine Scheune, im
gleichen Jahr wurde die Fasanerie re-
konstruiert, und bis 1979 entstanden
weitere Gehege für Papageien, Kamele,
Emus und Schnee-Eulen.
Einen Höhepunkt bildete die Errichtung
der Zooschule, die am 20. September
1974 im Beisein des damaligen Dresdner
Naturschutztierpark Görlitz, Warmhaus
anzeige
Titel 9

50 Jahre
Spielplatzeinweihung 1987
Zoodirektors Gotthart Berger eröffnet
wurde. Damit verfügte der Görlitzer Tierpark
als einziger Heimattiergarten über
eine sehr großzügige und niveauvoll ausgestattete
Einrichtung, in der sich Pädagogen
intensiv der naturkundlichen Bildung
der Jugend widmen konnten. Allein
für den Aufbau und die Einrichtung der
Zooschule stellte der Rat der Stadt
140.000 Mark zur Verfügung, und auch
ohne Berücksichtigung der vielen tausend
Stunden freiwilliger Helfer sind es
anzeige
10
Titel

Naturschutztierpark Görlitz
Görlitz
einige Millionen, die bis dahin für den
Aufbau des gesamten Tierparks investiert
wurden.
In den siebziger Jahren des vergangenen
Jahrhunderts zählte der Tierpark Görlitz
zu den meistbesuchten Kultureinrichtungen
des Territoriums. 200.000 bis
300.000 Besucher kamen in das Kleinod
an der Zittauer Strasse.
Der Tierpark hatte sein Gesicht mit interessanten
Tierarten und modernen Tiergehegen,
die sich in die herrliche Parkanlage
einfügten. Ein hohes tiergärtnerisches
Niveau war erreicht, das es nun
zu halten galt. So konzentrierte man sich
in den achtziger Jahren auf die Rekonstruktion
und Instandhaltung der Gehege
sowie die Zucht und Erhaltung einheimischer
Tiere. 1987 wurde die Fasanerie
rekonstruiert. Zum 30. Geburtstag des
Tierparks wurde der neue Spielplatz mit
dem Streichelgehege der Öffentlichkeit
übergeben. Obwohl das Niveau der siebziger
Jahre gehalten wurde, konnten die
bemerkenswerten Besucherzahlen dieser
Zeit nicht mehr erreicht werden. Die
Besucherzahl pegelte sich um die
130.000 bis 150.000 ein. 1989 konnten
153.033 Besucher im Tierpark begrüßt
werden.
Die Wiedervereinigung Deutschlands
1990 und die damit verbundenen politischen
Veränderungen wirkten sich natürlich
auch auf den Tierpark Görlitz aus.
Erschreckend war 1990 der Besucherrückgang
um 54.000 Personen. Mit dieser
Entwicklung machte sich manchmal
der Geruch der Angst breit. Mit der neuen
Zeit stellte sich natürlich die Frage, ob
der Tierpark Görlitz eine Zukunft hat. Die
1991 dazu durchgeführte Umfrage bewies
überzeugend, dass die Görlitzer
auch weiterhin hinter ihrem Tierpark
stehen. Ihr Votum für die Erhaltung des
Tierparks war mehr als eindeutig. Doch
der Tierpark musste sich verändern.
Dr. Axel Gebauer, der Direktor des Tierparks,
erkannte die Zeichen der Zeit und
begann die Bewirtschaftung des Tierparks
auf moderne, der Zeit angepasste
Füße zu stellen. 1991 wurde mit dem Bau
des neuen Wirtschaftsgebäudes begonnen,
welches schon 1992 eingeweiht
werden konnte. Zur Unterstützung des
anzeige
Sie wären der Erste, der nicht mit uns zufrieden ist !
Titel 11

50 Jahre
anzeige
Tierparks gründete sich im gleichen Jahr
ein Förderverein, der Freundeskreis Tierpark
Görlitz e.V. Natürlich musste man
auch inhaltlich über die weitere Entwicklung
des Tierparks nachdenken. Tiergärtnerische
Ansichten hatten sich
grundsätzlich gewandelt. Die Finanzierung
der nächsten Jahre musste abgesichert
werden. Deshalb wurde für den
Tierpark ein neues Konzept erarbeitet,
das 1992 in Form einer Broschüre der
Öffentlichkeit vorgestellt wurde. In ihr
wurden die Hauptaufgaben einer Zoologischen
Einrichtung (Naturschutz, Bildung,
Forschung, Erholung) ebenso berücksichtigt
wie die Entwicklung zu einem
Themenzoo mit den Tierhaltungs-
Schwerpunkten einheimischer und zentralasiatischer
Wild- und Haustiere und
einer inhaltlichen Konzentration auf Zoopädagogik
und Naturschutz. Nach diesem
Konzept erfolgt die Entwicklung des
Naturschutz-Tierparks erfolgreich bis
heute.
Welche Schwerpunkte gesetzt wurden,
war für die Besucher praktisch sofort
nachvollziehbar. Ein zentraler Anspruch
Mühlenhotel
Schulungen Familienfeiern Klassentreffen
Görlitz erleben - Übernachten im idyllischen
Schöpstal.
Herzlich willkommen im Mühlenhotel am Stadtrand
von Görlitz in ruhiger Lage, mitten im Grünen,
5 Autominuten zur historische Altstadt, Frühstücksbuffet,
Abendessen für Hausgäste,
solarbeheizter Pool.
Verschiedenste Tierarten wurden abgeschafft.
Für andere wurden mit neuen
naturnahen Gehegen die Haltungsbedingungen
deutlich verbessert. Auch der
Besucher bekam einen anderen Einblick,
denn es ging nicht mehr allein um das
Zeigen von Tieren, sondern um das Darwar
die Schaffung von Möglichkeiten,
Tiere im direkten Kontakt zu erleben. Mit
der Einweihung des Bauernhofes 1994
wurde man diesem auf das Beste
gerecht. Bis heute ist dieser Bereich des
Tierparks bei den Besuchern der beliebteste.
Der Duft des Bauernhofes verdrängte
den penetranten Geruch des
Raubtierhauses.
Rudi Rotbein 1994
& Alte Backstube
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Inh. Familie Lobedann
Kleine Seite 47 02829 Schöpstal (OT Girbigsdorf) Tel. / Fax: 0 35 81 / 31 50 37 www.das-Muehlenhotel.de
12
Titel

Naturschutztierpark Görlitz
Görlitz
stellen von Lebensräumen mit Tieren. So
entstanden Wald, Lichtung und Teich für
Kranich und Reh, Bach und Teich für
Fischotter, „Berge“ für Murmeltiere,
Steinböcke und Gänsegeier und zum 40.
Geburtstag des Tierparks ein Rhododendronwald
für Rote Pandas. Ebenfalls
erwähnenswert ist der 1995 neben dem
Bauernhof eingerichtete Oberlausitzer
Bauerngarten. Dort duftet es im Sommer
so schön nach Lavendel, Rosen und frischen
Kräutern, dass man ins Schwärmen
kommen könnte.
Auch für die Zooschule wurde ein neues
Bergahorn Uhuwiese
Eng verbunden mit dem Denkmalschutz ...
Titel 13

50 Jahre
Konzept entwickelt. Es sollte ein Bildungszentrum
für alle Bevölkerungsgruppen
entstehen, das die Beziehungen
der Menschen zu ihrer mit ihnen lebenden
Welt und umgekehrt verdeutlicht.
Methodisch stand erlebnisorientiertes
und spielerisches Lernen im Vordergrund.
Dafür wurden die Zooschule (seit
2000 NaTIERkundehaus) modern ausgestattet
und eine Zoopädagogin eingestellt.
Auch das war eine deutschlandweit
fast richtungweisende Entscheidung.
Die Besucher konnten die Ergebnisse
der Arbeit in der Zooschule ab 1993
regelmäßig in Augenschein nehmen,
„bespielen“ oder riechen, einfach auf die
unterschiedlichste Weise ausprobieren.
Eine Vielzahl von Natur-Schau-Spielen
entstand meist zu den neu gestalteten
Gehegen.
Der ehemalige Heimattiergarten hatte
sich damit zu einer wirklichen Naturschutz-
und Umweltbildungseinrichtung
entwickelt, was er 1995 auch mit dem
Namen des neuen Trägervereins „Naturschutz-Tierpark
Görlitz e.V." zum Ausdruck
brachte.
Quelle:Tierpark
Stelzvogelwiese, Aquarell von Günter Hain
anzeige
Dipl.-Pharm.
Ch. Stosiek-Masan
Apothekerin
Adler Apotheke
Markt 15 / Alter Ring 2 • 02894 Reichenbach
Telefon 035828 - 72 354 • Telefax 035828 - 71 815
14
Titel

Der Bummel
Das war eine zwanglose Einrichtung, die
sich allgemein und nicht nur in unserer
Heimatstadt Görlitz großer Beliebtheit
erfreute. Der Bummel begann in der
Straßburg-Passage, ging dann über die
Jakobstraße Richtung Postplatz, dann
links ab Richtung Berliner Straße und die
Berliner Straße wieder zurück zur Straßburg-Passage.
Es gab auch den "großen
Bummel", der die Hospitalstraße
zwischen Berlinerund
Jakobstraße einbezog.
Aber am beliebtesten war
der "kleine" Bummel.
Man traf sich also am späten
Nachmittag völlig ungezwungen
meist in der
Straßburg-Passage. Das
war günstig, denn sie war
überdacht, immer belebt,
hatte gute Geschäfte, den
Fotoladen von Paul Scholz,
ein Reisebüro, auch ein
kleines Kino, das Pa-Li,
und ein Café, das Passage-
Café mit Weinstube, wo
abends Tanz war.
Die Jakobstraße von der Passage bis zum
Postplatz war der schönste Teil der Jakobstraße,
denn dort gab es auch viele
Geschäfte, einen Blumenladen, die
Buchhandlung Worbs, den Optiker
Steinert, wo oft interessante Ferngläser
im Fenster lagen.
Der Weg am Postplatz von der Jakob-
Geschäfte Berliner Straße, 1937
Ansichten 15

Görlitzer Gymnasiasten Gymnasiasten
vor 70 Jahren
straße zur Berliner Straße war auch der
beliebteste Teil. Es gab eine Kunsthandlung
und ein großes Schuhgeschäft, auch
eine kleine Konditorei. Dann kam die
Berliner Straße, die eigentliche Hauptstraße.
Gleich links der Optikerladen Immisch,
dessen Inhaber Lünig ein Schützenbruder
meines Vaters war, der ein
breites Sortiment anbot, auch Foto-Apparate,
Projektionsapparate für Kinofilm
und hochwertiges Spielzeug wie große
Dampfmaschinen oder elektrische Eisenbahnen.
Die Schaufenster waren immer
sehr interessant gestaltet und verlockten
zum Stehenbleiben. Gegenüber gab
es eine Musikalienhandlung, in der
Schallplatten und neuerdings auch
Radios angeboten wurden. Auch Einzelteile,
denn das Radiobasteln war modern
geworden. Die Tschechen hatten ein
Schuhgeschäft eröffnet, was sich Bata
nannte. Schuhgeschäfte gab es genug,
zum Beispiel Tack und Rauch an der Ecke
zur Mittelstraße. Ich habe einen Werbespruch
im Gedächnis:
"Trifft man Frieda oder Wanda,
sagt man "Schönen guten Tag".
So macht jeder Propaganda
für den schönen, guten Tack"
Das Fachgeschäft für Haushaltwaren
Littmann interessierte uns zwar weniger,
aber es zeigte das erste "Küchenwunder",
eine Backform für Gasherde, und
schöne Solinger Stahlwaren. Erwähnt
werden muss noch die kleinere Passage
gegenüber im Möbelhaus Förster, ja, und
dann war man wieder in der Passage. Es
war also eine Art "Kreisverkehr".
Wir Jungs bevorzugten die beschriebene
Richtung. Die Mädchen gingen gern anders
herum. So war gesichert, dass jeder
jedem begegnete. Es galt das Prinzip
"Sehen und gesehen werden". Wobei wir
den Eindruck hatten, dass die Mädchen
genauso gern auf den Bummel gingen
wie wir Jungs. Und wie wir die Mädchen
besprachen, vor allem, wenn mal wieder
eine "Neuerscheinung" auftauchte, so
wurden natürlich auch wir von den Mädchen
eintaxiert. Aber wir trafen uns ja
nicht nur wegen der holden Weiblichkeit.
Wir besprachen unsere Schulaufgaben,
anzeige
sanitär
heizung
klima
• Bauklempnerei
• Flachdachbau
• Metallfassaden
• Schwimmbadtechnik
• Dachbegrünung
• Bauwerksabdichtung
• Schwimmbadabdichtung
Oldenburger Ring 6 • 02829 Markersdorf • Tel.: (03 58 29) 64 02-0
Fax: (03 58 29) 64 02 22 • e-Mail: info@dach-fassadenbau.de
Kosmetiksalon Hannelore Tschierschke • Schulstraße 1 • Tel.: 0 35 81 / 40 33 40
16
Ansichten

Der Bummel
Schulprobleme, tauschten uns über die
Sportereignisse aus und über alles, was
uns damals bewegte. Und über den neuesten
Klatsch, zum Beispiel über den Arzt
Dr. Schindler, der eine Primanerin vom
Lyzeum geschwängert hatte. Gleich kursierte
der Witz:
Frage: "Wer hat das klügste Baby?"
Antwort: "Natürlich (Name des Mädchens),
denn ihr Baby hat schon in der
Prima gesessen".
Geschäfte Littmann und Bata August 1937
HOTEL
EUROPA
anzeige
Berliner Straße 2
02826 Görlitz
Telefon: 0 35 81/ 42 35 - 0
Telefax: 0 35 81/ 42 35 30
Wir für Sie -
im Herzen von
Görlitz
Ansichten 17

Görlitzer Gymnasiasten Gymnasiasten
vor 70 Jahren
Stolz trugen wir unsere roten Schülermützen
mit den jeweiligen Klassenbändern.
Und dann als Primaner die weißen
Mützen. Die Oberrealschüler hatten grüne
Mützen und die vom Gymnasium Augustum
blaue Mützen. Die Schülerinnen
vom Lyzeum hatten blaue Baretts, trugen
sie aber selten. Später hatten die
Mützen der Oberrealschule die Farbe
Orange. Es gab auch eine Rangordnung.
Manche "Blauen" trugen die Nase höher,
weil sie Latein und Griechisch hatten.
Uns "Roten" kam das altmodisch vor. Mit
Englisch als Hauptfremdsprache fühlten
wir uns moderner. Die "Grünen" haben
wir kaum bemerkt.
Einen besonderen Reiz übte der Bummel
aus, wenn die Lichter angingen. Es war
immer wie Jahre
vorher, wenn auf
der Eisbahn das
Licht anging.
Dann machte das
Eislaufen und
das Necken der
Mädchen doppelt
so viel Spaß. Entscheidender
Wendpunkt im Umgang mit
dem schönen Geschlecht war die Tanzstundenzeit.
Tauschte man vorher nur
verstohlene Blicke aus, war nun alles
legal. Man verabredete sich ganz offiziell
zu einem Spaziergang oder zum Tanztee
im Hotel Stadt Dresden.
Während der Schulferien war der Bummel
natürlich weniger besucht. Aber
Hochbetrieb herrschte vor den Feiertagen,
Ostern, Pfingsten und Weihnachten.
Da kamen auch ehemalige Schüler,
um Freunde und frühere Klassenkameraden
zu treffen. Auch, als einige von uns
in den Arbeitsdienst kamen oder später
Soldaten werden mussten und Urlaub
hatten, war der Bummel obligatorisch.
anzeige
Wenn die Brille nicht mehr ausreicht ... Anpassung von vergrößernden Sehhilfen
Augenoptikmeister • Optometrist
www.optik-wuensche.de
Jakobstraße 4a
02826 Görlitz
Tel.:0 35 81 /40 30 11
18
Ansichten

Der Bummel
Beliebt waren auch die Platzkonzerte, die
meist auf dem Wilhelmsplatz stattfanden.
Das Standortmusikkorps spielte
flotte Märsche
und bekannte
Melodien aus
Opern, Operetten
oder auch
aus Tonfilmen,
die gerade die
Stummfilme abgelöst
hatten.
Hier waren es
besonders die
jungen Leutnants,
die mehr
oder weniger erfolgreich
um die
Gunst der Mädchen
warben. Es
war also viel Leben
und Betrieb
in der Stadt. Es
gab ja noch kein
Fernsehen.
Hanne Kipp vor Fotogeschäft Winkler,
Dez. 1938
Achim Bischof,
Potsdam
Für Ihre Füße
das Beste.
anzeige
Neu
Meisterbetrieb seit 1955 Filiale Niesky:
Muskauer Strasse 15
02906 Niesky
Montag: 9.00 - 17.00 Uhr
Ansichten 19

Görlitzer Krankenhäuser
Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser
Das Stadtkrankenhaus in den
Jahren 1945-55
Die chaotische Lage, die das faschistische
Deutschland hinterließ, erfasste alle
Lebensbereiche, so auch die medizinische
Versorgung der Bevölkerung. Noch
am Sonntag vor dem 8. Mai 1945 erhielten
alle Görlitzer Ärzte von der damaligen
Stadtverwaltung den Befehl, die
Stadt zu verlassen. Dem kamen am 7. Mai
der Chefarzt zusammen mit anderen
Ärzten und der Oberin des Stadtkrankenhauses
nach. Der tschechische Arzt, Dr.
Tvrdon, der sich zu diesem Zeitpunkt im
Hause befand, widersetzte sich diesem
Befehl und versuchte mit fünf jungen
Schwestern und unter Einsatz seiner
ganzen Kraft die etwa 60 Patienten weiter
zu betreuen. Nur wenige Ärzte folgten
seinem Beispiel, trotzten dem unsinnigen
Befehl und blieben in der Stadt bei ihren
Patienten. Zu ihnen gehörte Dr. Herbert
Flechtner.
In dieses fast unübersehbare Chaos griffen
nach dem Einmarsch der Sowjetarmee
die sowjetischen Militärdienststellen
mit Anordnungen und Befehlen
ordnend ein und organisierten gemeinsam
mit allen demokratischen Kräften
eine Selbstverwaltung.
Der sowjetische Kommandant der Stadt
Görlitz, Oberst Nesterow, ernannte Dr.
Flechtner (1892-1974) zum Stadtrat für
das Gesundheitswesen. Dieser konnte
zunächst nur auf die Mitarbeit einer bescheidenen
Zahl von Ärzten, die bei ihren
Patienten in der Stadt geblieben waren,
zurückgreifen.
Unmittelbar nach der Besetzung der
Stadt wurde das Stadtkrankenhaus als
Lazarett für die Rote Armee eingerichtet.
Die Verlegung der noch verbliebenen ca.
60 Patienten geschah am 15. Mai in die
Klinik von Dr. Oswald Boeters am Konsulplatz
3 (Abb. 9). Wegen der ständig zunehmenden
Neueinweisungen mussten
bald Ausweichstellen geschaffen werden.
Ende Juni 1945 erfolgte die Freigabe des
Städtischen Krankenhauses an der
Girbigsdorfer Straße.
Zur Sicherung der medizinischen Versorgung
wurden neben dem Stadtkrankenhaus
das Standortlazarett sowie
anzeige
care
20
Werkstatt+Reha Team:
Am Flugplatz 16
02826 Görlitz
Tel. 0 35 81 / 38 88-0
Fax 0 35 81 / 38 88 30
Sanitätshaus:
Wilhelmsplatz 14
02826 Görlitz
Tel. 0 35 81 / 38 88 37
Fax 0 35 81 / 38 88 38
www.rosenkranz.net
Filiale Niesky:
Muskauer Straße 30
02906 Niesky
Tel. 0 35 88 / 20 24 84
Fax 0 35 88 / 20 24 84
Filiale Rothenburg:
Martin-Ulbrich-Haus
Klinikwerkstatt
02929 Rothenburg
Tel. 03 58 91 / 4 24 02
Serie

Teil II. - Die Entwicklung
Teil II - Die Entwicklung von 1945 bis 1990
eine Reihe privater Einrichtungen mit
Patienten belegt. 1948 betreuten 32
Ärzte insgesamt 1198 Betten. 1950 wurde
auf dem Mühlweg 3 die Kinderabteilung
eingerichtet.
Das Krankenhaus erfuhr gerade in den
schweren Jahren der Nachkriegszeit
viele Umwandlungen. Durch vorbildliche
Einrichtungen in medizinischer und
technischer Hinsicht sicherte es jedoch
einen Stand, der den wachsenden Anforderungen
in vernünftiger Weise gerecht
wurde.
Die Gründung und Entwicklung des
Bezirkskrankenhauses 1956-90
Im November 1954 wurde die neue
Rahmenkrankenhausordnung der DDR
veröffentlicht. Der Rat des Bezirkes Dresden
verfolgte das Ziel, das Görlitzer
Stadtkrankenhaus zu einem Krankenhaus
der Kategorie C zu profilieren. Dies
entsprach dem Status eines Bezirkskrankenhauses.
Im Juni 1955 wurde Dr. med. Heinz
Funke (Abb. 6) feierlich als neuer Ärztlicher
Direktor und Chefarzt der Chirur-
Abb. 6: Prof. Dr. Heinz Funke (1911-1993);
bei der Inbetriebnahme des 3. OP-Saales
1973
gischen Klinik eingeführt.
Der Ratsbeschluss Nr. 165/1955 vom 10.
August 1955 sah dann die Bildung des
Bezirkskrankenhauses ab 1. Januar 1956
vor.
In der Folgezeit wurden alle Fachgebiete,
Hirsch- Apotheke
Apothekerin Angela Tirschler
anzeige
Postplatz 13
02826 Görlitz
Tel./ Fax (03581) 40 64 96
Öffnungszeiten:
Montag- Freitag: 8.00- 18.30 Uhr
Sonnabend: 9.00- 13.00 Uhr
Serie
21

Görlitzer Krankenhäuser
Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser
außer der Orthopädie, eingegliedert bzw.
aufgebaut und für die Bevölkerung Ostsachsens
tätig (Abb. 7).
Prof. Dr. Heinz Funke (1911-93) diente bis
1980 -25 Jahre lang- dem Bezirkskrankenhaus.
1980 übergab er die Geschäfte
Abb. 7: Haupteingang Girbigsdorfer Straße
bis zur Umgestaltung 1998
an seinen Nachfolger Dr. Heinrich Wessig
(1934), bisher Chefarzt der Klinik für
Anästhesie und Intensivtherapie. Dieser
leitete das Bezirkskrankenhaus bis 1990
als Ärztlicher Direktor. Danach übergab
er die Leitung an ein Kuratorium.
Prof. Dr. Heinz Funke realisierte in seiner
Amtszeit als Ärztlicher Direktor des Bezirkskrankenhauses
Görlitz unter nicht
immer leichten Bedingungen eine ganze
Reihe ehrgeiziger Ziele für die Patienten,
denen er sich als Arzt verpflichtet fühlte.
Als Ärztlicher Direktor hatte Funke ungeachtet
seines Könnens und seines
Talents als Chirurg den richtigen Sinn für
die Bedeutung gemeinsamen Handelns.
Er war tolerant, diszipliniert und von
konstruktiver Kollegialität. Prof. Dr. Funke
ist es zu verdanken, dass viele Fachbereiche
sich frühzeitig im Vergleich zu
anderen Einrichtungen im Lande profilierten,
so z.B. die Urologie mit Dr. Hans-
Joachim Hertkens ab 1956, das Zentrallabor
mit Dr. Lothar H. Schmidt ab 1964,
die Anästhesie mit Dr. Heinrich Wessig ab
1965, die Nephrologie und Dialyse-
anzeige
22
Serie

Teil II. - Die Entwicklung
Teil II - Die Entwicklung von 1945 bis 1990
Abteilung mit Dr. Klaus
Zenker ab 1966 und die
Medizinische Informatik
mit Dr. Helmut Stahr ab
1973.
Die Bilanz über die Arbeit
des Bezirkskrankenhauses
war bis 1980
kontinuierlich gut. In
den siebziger Jahren
waren eine Reihe wirtschaftlicher
Fortschritte
zustande gekommen u.
a. 1972 der Neubau einer
Kinderklinik (Abb. 8).
1987 gab es ca. 1200 Planbetten; incl.
Polikliniken, 2314 Mitarbeiter - davon
184 Ärzte und 63 Zahnärzte.
Die achtziger Jahre zeigten jedoch schon
bald die wirtschaftliche Misere, die sich
insbesondere auch auf die Bausubstanz
im ganzen Land auswirkte. Eine Zentralisierung
des Bezirkskrankenhauses an
der Girbigsdorfer Straße mit entsprechendem
baulichem Aufwand war nicht
mehr durchsetzbar. Dies wurde z.T. aus-
Abb. 8: Kinderklinik; erbaut 1973
geglichen durch die unendlichen Bemühungen
vieler Ärzte, Schwestern und
anderer Mitarbeiter, die sich der gesundheitlichen
Betreuung der Bürger verpflichtet
fühlten.
Die Entwicklung des Bezirkskrankenhauses
war eng verbunden mit der
Organisation der ambulanten medizinischen
Betreuung in Görlitz. Ausgangspunkt
dafür war 1947 der Beschluss der
Stadtverordneten, am Konsulplatz 3 eine
große Poliklinik zu eröffnen (Virchow-
Wir machen Sie FIT für Ihre GESUNDHEIT!
Physiotherapie Mummert
anzeige
Unsere Leistungen:
• Krankengymnastik
• manuelle Therapie
• Skoliosetherapie
• manuelle
Lymphdrainage
• u.v.a.m.
Elisabethstraße 34 - 02826 Görlitz - Fon: 03581-661895 - Fax: 03581-661895
Serie
23

Görlitzer Die Geschichte der Görlitzer Krankenhäuser
Poliklinik, später
Krankenhaus Mitte
und dann Poliklinik
Konsulplatz;
Abb. 9).
Aufgrund der geringen
Anzahl frei
praktizierender
Ärzte wurde die
ambulante fachärztliche
Versorgung
im Laufe
der Zeit unter die
Regie der Kliniken
des Bezirkskrankenhauses
gestellt. Später kamen
eine Reihe weiterer Ambulanzen hinzu
sowie die Neubauten in Weinhübel
(1974) und Königshufen (1982). Der
poliklinische Bereich wurde ab 1963 ein
eigener Chefarztbereich (Dr. Hans-Joachim
Kirmis). Die Allgemeinmedizin
wurde in Görlitz 1976 ebenso ein eigenständiger
Fachbereich und hatte ab 1979
einen Chefarzt (Dr. Hans-Joachim Schulze).
Dem Bezirkskrankenhaus wurde auch die
zahnärztliche Betreuung angegliedert.
Durch Dr. Günter Klippel wurden ab 1957
Abb. 9: Konsulplatz 3; um 1910
auf dem Mühlweg erweiterte stomatologische
Behandlungsmöglichkeiten aufgebaut.
Im Jahr 1971 kam eine Abteilung
für Kinder- und Jugendstomatologie hinzu.
Zurückschauend muss man feststellen,
dass die komplexe, auch personelle Verflechtung
bei Prophylaxe, ambulanter
und stationärer Behandlung sowie Nachsorge
in Dispensaires für die Patienten
und die Weiterbildung der Ärzte sehr
effektiv war.
Dr. Lothar H. Schmidt; Dr. Helmut Stahr
Fortsetzung folgt
anzeige
24
Serie

Die Dreifaltigkeitskirche
Die Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit auf
dem Görlitzer Obermarkt, im Volksmund
kurz Dreifaltigkeitskirche genannt, hat
eine 762-jährige, sehr bewegte Geschichte
hinter sich.
Ihr Ursprung geht auf Franziskanermönche
zurück, die kurz nach ihrer Klostergründung
1234 mit dem Sakralbau be-
Dreifaltigkeitskirche, Zeichnung Nathe 1800
gonnen haben. Bis heute sind am Triumphbogen
noch zwei Säulen mit Kapitellen
erhalten geblieben. Die damalige
Mönchskirche stand dort, wo sich heute
das Hauptschiff der Kirche erhebt, und
war nur eine Saalkirche. Ende des 14.
Jahrhunderts wurde die 1961 ausgegrabene
spätromanische Altarnische durch
einen gotischen
Chor (Kirchenraum
mit Hauptaltar) ersetzt,
der als ältester
Zeitzeuge gotischen
Bauens in
Görlitz überlebt hat.
Der alte gotische
Hauptaltar wurde
1713 durch den barocken
Aufbau des
Prunkaltars von
Caspar Gottlob von
Rodewitz ersetzt.
Seine vollplastische
Gruppe “Christi Gebet
am Ölberg” offenbart
wohl die anspruchvollste
Leis-
anzeige
JOHANNITER-UNFALL-HILFE e.V.
LANDESVERBAND SACHSEN
ORTSVERBAND GÖRLITZ
Demianiplatz 49
02826 Görlitz
Telefon: 0 35 81/ 87 83 30
Telefax: 0 35 81/ 87 83 31
ortsverband.goerlitz@juh-sachsen.de
• Erste Hilfe - Ausbildung
• Schulsanitätsdienst
• Beratungsbesuche
Serie 25

Turmgeschichten Teil VI
Teil VI
tung barocker Sakralplastik in der Neißestadt.
Die offene Rückwand des portalartigen
Architekturaltars ermöglicht den
Lichteinfall durch die Chorfenster, was in
hervorragender Einfühlung des Bildhauers
auch so beabsichtigt war. Die faszinierende
Verbindung der scheinbar emporstrebenden
Säulen zur majestätischen
Höhe der gotischen Fenster rundet
dieses meisterhafte Bauensemble würdevoll
ab.
Eine wahre Umbauexplosion soll die Kirche
nach der Überlieferung im 15. Jahrhundert
erlebt haben.
So ordnete man nach Vollendung des
Chores den nördlichen Kreuzgangflügel
der Barbarakapelle an. Zwischen Kirchschiff
und Barbarakapelle öffnete sich
der Kreuzgang beiderseitig und erhielt so
die Funktion eines niederen Seitenschiffes.
Zeitgleich fand die Aufstockung des
Kreuzganges statt, und dadurch wurde
das Seitenschiff ebenfalls nach beiden
Seiten als Empore geöffnet. Durch diesen
Umbau gestaltete sich die Mönchsbzw.
Franziskanerkirche zu einer Predigt-
Obermarkt mit Kirche um 1940
kirche.
Der Laienraum unterteilte sich nun in
Haupt- und Nebenschiff mit Empore und
richtete sich frontal auf die Kanzel der
Nordseite.
Die Malereien am Gewölbe des einstigen
Kreuzganges weisen trotz mehrfacher
Übermalungen immer noch auf den Stil
anzeige
26
Serie

Die Dreifaltigkeitskirche
mit der Darstellung zahlreicher
spätmittelalterlicher
Musikinstrumente.
Die Entstehung der Giebel
datiert von 1508 und vollendete
ein neues Gewölbe.
Sie offenbaren übrigens die
Stilepoche 1500 und sind
sehr wahrscheinlich noch
unter der Leitung des berühmten
Baumeisters Conrad
Pflüger entstanden. Zudem
ist auch der schlanke
achteckige Turmoberbau in
der letzten Bauphase geschaffen
worden.
Seit ihrer Restaurierung zwischen 1713
und 1715 ist die mittlerweile protestantische
Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit geweiht
und besitzt als einziger Görlitzer
Sakralbau noch ein erstaunlich gut erhaltenes
spätgotisches Inventar. Das
1484 erbaute Chorgestühl gilt als einer
der schönsten Oberlausitzer Schnitzaltäre
aus jener Epoche. Herausragend
sind dabei die Niederschrift der Franziskaner-Chronik
im Baldachin, der Christus
Inneres der Dreifaltigkeitskirche, Zeichnung Schultz 1797
in der Rast” und die “Goldene Maria”. Die
aus dem Jahre 1492 stammende Grablegungsgruppe
kam erst 1961 von ihrer
Kriegsauslagerung zurück.
Die heutige Kanzel ist ein Paradestück
hiesiger Kunstschreinerarbeit der Spätrenaissance
und wurde gegen 1670 von
einem unbekannten Meister erschaffen
Quelle: Heimat-Echo, 1997
anzeige
Serie
27

Turnvater Moritz Moritz Böttcher
Böttcher
Moritz Böttcher
Das hat es tatsächlich gegeben. Da kam
einer aus Berlin nach Görlitz, um hier in
der Oberlausitz zum allgemeinen Nutzen
etwas zu begründen, was bis heute fortwirkt.
In seinem Büchlein ,,Sämtliche
Turnübungen", 1848 in Görlitz gedruckt,
forderte er: ,,Ringet nach Vollendung der
Körper- und Seelenbildung, so auf dem
Turnplatze, so in der Schule, so im elterlichen
Hause. Werdet rührig und rüstig,
verachtet des Müßigganges, der Weichlichkeit,
aller eitlen Sinnenlüste und jedes
falschen Treibens. Werdet wahrhaft
frisch, frei, fröhlich und fromm."
Ab 1. Januar 1847 hatte ihn der Magistrat
,,für den Unterricht des Turnens, Fechtens
und Schwimmens auf den hiesigen
städtischen Turnanstalten mit 400 Rthl.
jährlichem Gehalt" angestellt. Im Laufe
der Jahrhunderte besaß Görlitz eine Vielzahl
bedeutender Lehrer, die der Erinnerung
wert sind, und dennoch haben nur
wenige so nachhaltig gewirkt wie dieser
August Moritz Böttcher.
Geboren am 5. März 1820 als Sohn eines
Predigers in Herzogswalde bei Züllichau
in der Neumark, kam er 1833 nach Berlin
ans Gymnasium. Mit 16 Jahren war er
dort schon Vorturner an der Eiselenschen
Privatturnanstalt und ein begeisterter
Verehrer des preußischen ,,Turnvaters"
Friedrich Ludwig Jahn. Nach dem Schulabschluß
arbeitete er einige Jahre im
Forstwesen, dann kam er 1843 als Hilfslehrer
an Eiselens Schule zurück, um sein
weiters Leben dem Schulsport und dem
anzeige
Fit for Fun...
28
Inh. Jürgen Eisebith
Fitnesstraining
Indoor Cycling
Aerobic
Rückenschule
Thairobic
Nordic Walking
Solarium
Fitness-Studio
Zittauer Str. 13 • 02826 Görlitz
Tel. (0 35 81) 40 52 25
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-21.30 Uhr Sa. 10.00-15.00 Uhr • So. 10.00-13.00 Uhr
www.top-fit-goerlitz.de
Jubiläum

Zum 100. 100. Todestag
Todestag
Freizeitsport der Erwachsenen zu widmen.
Als am 4. Mai 1847 an der Jakobsgasse,
neben dem Jakobshospital (heute in Höhe
Schulstraße), der städtische Turnplatz
eingeweiht werden konnte, warb der Unermüdliche
zum ersten Male mit sportlichen
Vorführungen. Das gedruckte Programm
des Einweihungsfestes nennt
,,Laufübungen, von der ganzen Masse,
nach der Größe geordnet, ausgeführt, als
Wunderkreis-, Schnecken-, Schlangenund
Reigenlauf. Freiübungen, ausgeführt
von den ungeübten Turnern. Gerätturnen,
gleichzeitig in 6 Abteilungen am
Schwingel und Reck von den Gymnasiasten,
am Bock, Barren und Klettergerüst
sowie Freispringen von den Schülern
der höheren Bürgerschule". Etwa
300 Schüler nahmen daran teil, 100 vom
Gymnasium und 200 von der höheren
Bürgerschule.
Noch war das Turnen an den Schulen etwas
Neues. Mußten auch alle Schüler einen
Taler Turngeld jährlich abliefern, so
wurde doch das Pflichturnen für Jungen
erst 1861 und für Mädchen gar erst 1875
eingeführt. Mit den Schülern des Gymnasiums
und der höheren Bürgerschule legte
Böttcher den Grundstein. 1854 zeigte
er das erste Prüfungsturnen für Vorturner,
das ab 1855 mit einem Turnfest verbunden
war. Schließlich bildete er Turnlehrer
für die Volksschulen aus, um dem
Mangel an Fachkräften abzuhelfen. Als er
für die Vorturner der Oberklassen an den
höheren Schulen auch den Fechtunterricht
einführen wollte, was von den Schülern
begeistert aufgenommen wurde, da
versagte die Schulbehörde ihre Genehmigung.
Nachdrücklich setzte sich Böttcher
für das Mädchenturnen ein. Etwa
100 Teilnehmerinnen kamen an der höheren
Mädchenschule zweimal wöchentlich
zu fakultativen Turnspielen in den
Saal und die Vorhalle ihrer Schule am
Fischmarkt. Für diese Stunden waren
Hanteln, halbe Reifen, Schwebebaum
und Wippe angeschafft worden. 32 Jungen
und Mädchen des Waisenhauses
hatten ebenfalls je zwei Wochenstunden.
In der Schülerbadeanstalt an der Neiße
gab es Schwimmunterricht. Drei
Schwimmlehrer, meistens Unteroffiziere,
Viktoria Palme
Schmuck - Uhren - Geschenke
anzeige
Postplatz 11
02826 Görlitz
Tel.: 0 35 81 - 40 50 78
Galaxy Silver
Lysithea
Jubiläum 29

Turnvater Moritz Moritz Böttcher
Böttcher
erreichten, daß wenigstens ein Viertel
der Schüler Schwimmer wurden. Jährliche
Schwimmproben bewiesen den Leistungsstand.
Eigene Veröffentlichungen nutzte der
Unermüdliche, Nutzen und Methoden
seines Faches vielen nahezubringen:
”Sämtliche Turnspiele in stufenmäßiger
Entwicklung”, Görlitz 1848; “Unterrichtsbuch
für das Mädchenturnen”, Görlitz
1851; “Turnunterricht für die Volksschu-
le”, Görlitz 1861; “Das Schulturnen und
die Einweihung des neuen Turnplatzes in
Görlitz”, Breslau 1867; “Turnunterricht
für Gymnasien und Realschulen. In Klassenzielen
aufgestellt”.
Nach und nach reiften die ersten Früchte.
1856 bekam das Gymnasium in dem
Neubau am Klosterplatz eine Turnhalle,
1871 folgte die Turnhalle in der früheren
Annenkapelle. Damit der alte Turnplatz
für die Bebauung frei wurde, konnte
Sportfest auf der Landeskrone, 1861
anzeige
Comenius-Buchhandlung
www.comeniusbuchhandlung.de
Herrnhut Görlitz Niesky
(035873/ 22 53) (03581/ 40 51 92) (03588/ 20 55 07)
30
Beratung - Bestellservice - Versand
fachkundig über Nacht weltweit
christliche Literatur - Noten - Hörbücher - Herrnhutersterne - Gutscheine
Jubiläum

Zum 100. 100. Todestag
Todestag
1867 an der Heiligen-Grab-Straße ein
neuer eröffnet werden. In seiner Schrift
darüber forderte Böttcher die Gleichstellung
des Faches Turnen mit allen anderen,
die Anerkennung des Turnlehrers
in den Lehrerkollegien und die Einführung
von drei Wochenstunden Schulsport.
1851 eröffnete er ein gymnastischorthopädisches
Institut mit Turnsaal,
Garten mit Geräten und Liegezimmern.
Im Stadtplan von 1857 ist es verzeichnet.
Böttcher begründete auch den Erwachsenensport
in Görlitz. Auf dem neuen
Turnplatz begann 1847, kurz nach der Eröffnung,
das Freizeitturnen für Erwachsene,
vor allem aus Kreisen der Handwerker
und Geschäftsleute. Im November
des Jahres wurde mit 40 Mitgliedern
der Turnverein gegründet. Im Winter
1847/48 lud er viermal wöchentlich ins
Schießhaus zum Turnen ein. Am 11. März
1848 wurde daraus der “Turn- und Rettungsverein”
mit 60 Mann. Den Vorsitz
hatte Kaufmann Franz Xaver Himer, aber
selbstverständlich gehörte der unentbehrliche
Böttcher zum Vorstand. Das
war zugleich der Anfang der freiwilligen
Feuerwehr, und Görlitz wurde die vierte
deutsche Stadt nach Meißen, Durlach
und Leipzig, die so etwas aufzuweisen
hatte. Die Rettungsübungen für“Hilfe bei
Feuers- und Wassersnot” lagen im Abstand
von drei (später zwei) Wochen
sonntags früh um 5 Uhr am Frauentor
(jetzt Elisabethstraße) mit je einer Kletter-,
Spritzen- und Korbmannschaft.
Böttcher mit seinen Erfahrungen leitete
die Ausbildung. Erst 1888 wurde die freiwillige
Feuerwehr aus dem Verein ausgegliedert,
und der Turnverein legte sich
1903 den Namen “Alter Turnverein 1847”
zu.
Öffentliche Turnfeste waren das rechte
Forum, den Gemeinschaftsgeist zu pflegen
und die von den bürgerlichen Kräften
getragene patriotische Hoffnung auf
die deutsche Einigung zu bekunden. Im
August 1848 kamen Abordungen der
Nachbarstädte nach Görlitz zum “Verbrüderungsfest
der Lausitzer” und sahen
Vorführungen auf dem Turnplatz, wobei
Mädchenturnen und Familienturnen für
Aufsehen sorgten. Bei dieser Gelegen-
VOLKSSOLIDARITÄT KREISVERBAND
GÖRLITZ/ ZITTAU e.V.
• häusliche Alten- und Krankenpflege Sozialstation
• ambulanter und stationärer Mittagstisch
• betreutes Wohnen für Senioren
• Kindertagesstätte
• Behindertentagesstätte
• Kurzzeitpflege
• Wohngemeinschaft für Demenzkranke
Wir sind immer
für Sie da und
helfen Ihnen gern!
Kommen Sie zu uns, informieren Sie sich bei der Volkssolidarität Görlitz/Zittau e.V.
Pomologische Gartenstraße 10, 02826 Görlitz • Telefon 0 35 81/ 42 38 0
Jubiläum
anzeige
31

Turnvater Moritz Moritz Böttcher
Böttcher
heit wurde auch die erste
Turnhalle eingeweiht. Vom
Turnfest auf der Landeskrone
im Juni 1861 gibt es
sogar ein informatives lithographisches
Erinnerungsblatt,
auf dem man Turnspiele
und prominente Teilnehmer
abgebildet sieht.
Moritz Böttcher ging 1872 in
die wohlverdiente Pension
und starb am 13. Februar
1907, erreichte also, was
Wunder, ein biblisches Alter.
Er konnte noch miterleben,
wie 1883 von Görlitz aus die
Jugendspiele ihren Weg in
alle Gegenden Deutschlands
nahmen, als Landtagsabgeordneter
von
Schenckendorff und Gymnasialrektor
Eitner den
“Verein zur Förderung von Handfertigkeit
und Jugendspiel in Görlitz” gründeten
und an den Sonntagnachmittagen Spiele
veranstalteten.
Auf zwei Abbildungen sehen wir Böttcher
Moritz Böttcher (Mitte) mit Görlitzer Sportlern, 1861
mit einem ansehnlichen Rauschebart
und hoher Stirn, nicht unähnlich seinem
verehrten Vorbild Jahn. Es sind ein Porträtfoto
aus dem “Photographischen Atelier
E. Heinemann, Görlitz” und das schon
anzeige
Heiko Gerlach
Heizungsmeister
• Heizungsinstallation
• Solaranlagen
• Feststoffanlagen
• Wärmepumpen
• Sanitärinstallation
• Kundendienst (Heizung / Sanitär)
32
Parkstraße 2 • 02826 Görlitz • Telefon (0 35 81) 40 09 50 • Fax (0 35 81) 40 88 28
Funk: 0172 68 11 308
Jubiläum

Turnvater Moritz Moritz Böttcher
Böttcher
genannte Erinnerungsblatt von 1861, auf
dem man Böttcher in Turnerkleidung mitten
unter seinen Turnerkameraden erkennen
kann. “Das Turnen wird als Mittel
zum Zweck betrachtet”, erklärte er mit
Nachdruck. Es sollte, vor allem bei der
Jugend, der Gesunderhaltung für die Arbeit
(damals noch täglich zwölfstündig
ohne Sonntagsruhe und Jahresurlaub!)
und für den Militärdienst nutzen. Es sollte
auch moralische Werte vermitteln. Den
Mitbürgern in Not beizustehen, war das
Anliegen des Rettungsvereins, dem die
Mitglieder unentgeltlich viel Freizeit widmeten
und wofür sie auch ihr Leben einsetzten.
Ist das wenig? Gewiß, Böttcher
war ein königstreuer preußischer Staatsbürger.
1848 drängte er mit seinen Turnern
recht handgreiflich auf dem Demianiplatz
die Demonstration der Lohnarbeiter
und Stadtarmut auseinander.
Gleichzeitig glaubte und wünschte er,
Sport ohne Politik zu
treiben. Er war ein
Kind seiner Zeit, ein
wackerer Kämpe,
wie man das damals
nannte. Er war ein
Pionier, der den Ehrennamen
verdient,
den er schon zu Lebzeiten
trug: Turnvater
der Oberlausitz.
Grabanlage Moritz Böttcher an seinem 100. Todestag 2007
Dr. Ernst
Kretzschmar
(Allerlei aus Alt-Görlitz,
1988)
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen
anzeige
Fachbüro für
• Komplettleistungen
im Wohnungsbau
• Neu & Ausbau
• Gewerbebau
• Ferienhäuser & Ferienhausanlagen
• Grundstücksservice
Görlitzer Straße 33
02827 Görlitz/Schlauroth
Internet: KNL-Massivbau.de
eMail: KNL-Massivbau@t-online.de
Jubiläum
33

Leserbriefe
Freundliche Zustimmung und helfende
Hinweise erfreuen und ermutigen die
Mitarbeiter von “StadtBILD”. Gelingt es
gar, bei einigen Zeitzeugen mit unseren
stadtgeschichtlichen Beiträgen eigene
Erinnerungen zu wecken, so haben wir
unser Ziel erreicht. Denn wir wollen nicht
nur Kenntnisse auffrischen oder erweitern.
Für Kinder und Enkel soll auch Familiengeschichte
lebendig werden. Das
Wohnhaus, die Schule und der Laden um
die Ecke werden dann mit wachen Augen
gesehen. Man vermag sich besser vorzustellen,
wie die Leute in Görlitz vor langer
Zeit mit ihren Freuden, Hoffnungen und
Kümmernissen lebten.
So regte unser Beitrag “Friedrich der
Große in Görlitz” (StadtBILD Nr. 43,
Januar 2007) mehrere Leser dazu an, eigene
Erinnerungen beizusteuern. Frau
Lore Klenke, Frankfurt/Main, schrieb uns
dazu: “Erich Janke übrigens, der auch
von Anfang an im Wassersportverein
Otto Weddigen war, wurde der Pate meiner
lieben Schwester Hannele. Ich sehe
noch den Gedichtband ‘Der Schatten von
Sanssouci’ vor mir, der auch bei Kipps
(Mädchenname von Lore Klenke) nicht
fehlte, gemasertes Papier rund ums Bild.
Vor dem Abriß des Hauses Heilig-Grab-
Straße 20 entdeckte ich mal die Tafel am
Haus und ging hinein und fragte, ob ich
mal die Räumlichkeiten sehen könnte,
wo der König damals Unterkunft bezogen
hatte. Man führte mich eine Wendeltreppe
hinauf, und ich kann mich an die
verschnörkelten Türbeschläge erinnern,
wie sie zu damaliger Zeit üblich waren,
das Schloß kastenartig mit dünnem Griff
und der Raum ziemlich niedrig. Immer
wenn ich die Straße entlang fahre, erinnere
ich mich an diese Begebenheit”.
Heinrich Erbe, Hainewalde, meinte:
“Über diesen Beitrag habe ich mich ehrlich
gefreut. Es ist an der Zeit, dieses
großen Geistes in der Geschichte Preußens
zu gedenken, ohne gleich in die
rechte Ecke gestellt zu werden. Fast
jedes Jahr besuche ich Potsdam, unter
anderem die interessanten Ausstellungen
im Kutschhaus am Neumarkt und
natürlich Sanssouci. An der letzten Ruhe-
anzeige
DESIGN IM RAUM
STREIBEL
GmbH
Wir polstern Ihre Möbel
wieder richtig auf
·Gardinen- und Dekoration-Maßanfertigung
einschließlich Sonnenschutz und Verdunklungsanlagen
·Fußbodenlegearbeiten
Teppich, Laminat, Parkett, Amtico-Design-Boden
·Rattanmöbel, Geschenkartikel, Accessoires
·Polsterarbeiten jeglicher Art
Görlitz, Dr.-Friedrichs-Str. 13 · Telefon 0 35 81/40 25 76 www.streibel-gmbh.de
34 Leserbriefe

Leserbriefe
stätte des Alten Fritz pflege ich immer eine
Rose hinzulegen. Gerührt war ich anläßlich
meines letzten Besuches dort, als
ich bemerkte, daß ein Verehrer einige
Kartoffeln hingelegt hatte, zur Erinnerung
an die Einführung dieser Feldfrucht
durch den großen König. Ich lege ein Foto
dazu bei.”
Auch unsere neue Buchreihe “Straßen
und Plätze der Gründerzeit in Görlitz” findet
zahlreiche Freunde und regt zum
Sammeln an. Zum Auftakttitel “Der Postplatz
im Herzen von Görlitz” (2005)
schrieb uns Bernd E. Ludwig, Dresden:
“Dieser Platz gehört zu meiner Kindheit
und Jugend. Feste Adresse für Einkäufe
Potsdam-Sanssouci, Grabplatte Friedrichs des Großen,
Leserfoto
BAUGESCHÄFT PETER VOIGT
Hohe Straße 9 · 02829 Markersdorf (direkt an der Bundesstraße)
B a u g e s c h ä f t
anzeige
• Sanierung von Wohn- und Gewerbeobjekten
• Schlüsselfertiges Bauen von Ein- und
Mehrfamilienhäusern
• Bau von Gewerbeobjekten
• Komplette Bauleistung von der Planung
bis zur Übergabe
über 17 Jahre Qualität
und Kompetenz im
Bauhandwerk
seit 1990
(0 35 81) 74 24 -0 • Fax: (0 35 81) 74 24 13 • Internet: www.voigt-bau.de • E-Mail: info@voigt-bau.de
Leserbriefe 35

Leserbriefe
war einst der Lukullus-Konsum. Unzählige
Male erledigte ich dort Besorgungen
für die Familie, erlebte den voluminösen,
stets akkurat gescheitelten Verkaufsstellenleiter
Herrn Möschter bei seinen Verrichtungen.
Unnachahmlich, wenn er mit
einer hölzernen Zange an einer Tonne
hantierte und Bratheringe herausfischte.
Auch die alte Leuschnern in dem wenige
Schritte entfernten Gemüseladen an der
Jakobstraße war ein solches Faktotum.
Für uns Kinder war jedoch die “Bonbonniere”
von Interesse. Meine Mutter kaufte
dort Brockensplitter, Tell-Äpfel oder
Elbflorenz-Marzipan. Im Tabakwarenladen
von A. Dürninger bekam ich öfter
sehr schöne, haltbare Zigarrenkisten.
Fasziniert waren wir damals von den Zigarrenanzündern
aus Messingelefanten,
in denen ständig kleine Gasflämmchen
brannten. Ein winziges Lädchen befand
sich zwischen “Taverne” und Konditorei
Tschirner. Der ältere, servile Friseur
nahm sich auf Weisung meines Vaters
meines Kopfes an, und mir wurde ein regelrechter
HJ-Schnitt verpaßt. Sehr interessant
eine Vielzahl von Puderbüchsen
und Parfümflacons in trübem Alpacca-Glanz,
die überall herumstanden.”
Dies sind nur wenige Erinnerungsbilder
aus einem längeren Bericht, der durch
ein erstaunliches optisches Gedächtnis
besticht und wieder einmal bestätigt,
daß sich Kindheitseindrücke besonders
fest einprägen.
Wolfgang Beling, Bremen, schrieb uns:
“Ich finde es schade, daß nichts mehr an
die Tuchindustrie in Görlitz erinnert. Warum
mich das interessiert? Ich habe von
1947 bis 1950 bei Otto Schwetasch Tuchmacher
gelernt. Vielleicht dient Ihnen
dieser Brief als kleine Anregung für einen
Artikel?
Wir wollen sehen, was sich tun läßt.
Vorschläge, Anregungen und Kritik sind
uns immer willkommen. Auch Zustimmung
tut gut.
Dr. Ernst Kretzschmar
anzeige
FENSTERBAU - TÜRENBAU - INNENAUSBAU - WINTERGÄRTEN
BAUELEMENTE IM DENKMALSCHUTZ
Weststraße 18, 02708 Löbau
Telefon (0 35 85) 47 46 - 0
Fax (0 35 85) 47 46 48
www.tischlerei-poetschke.de
36 Leserbriefe

100. Jahrestag Jahrestag Montessori-Weltgemeinschaft
Montessori
Wer war Maria Montessori
Maria Montessori wurde am 31.8.1870 in
Chiaravalle, in der Provinz Ancona (Italien)
geboren und wuchs in einem gutbürgerlichen
Umfeld auf. Zum Ende der
Schulzeit entdeckte sie ihr Interesse für
Mathematik und Naturwissenschaften.
Daher besuchte sie im Anschluss eine
naturwissenschaftliche Schule für
Mädchen.
Zwar hatten seit 1875 in Italien Frauen
die Möglichkeit, an Universitäten zu studieren,
die Praxis sah allerdings ganz anders
aus. Schier unüberwindbar waren
die familiären und gesellschaftlichen Widerstände.
Das musste auch Maria Montessori
erleben, setzte sich aber schließlich
doch gegen den erklärten Willen
ihres Vaters und die Einwendungen der
Universität durch und begann ein Medizinstudium,
das sie 1896 mit „summa
cum laude“ beendete.
In den folgenden Jahren arbeitete sie als
Assistenzärztin in der Kinderabteilung einer
psychiatrischen Klinik in Rom. Durch
diese Tätigkeit wurde ihr Interesse zunächst
auf unerkannte Lernfähigkeiten
bei behinderten Kindern gelenkt, galten
doch im 19. Jahrhundert Menschen mit
geistigen Behinderungen als schwachsinnig
und nicht förderfähig. Sie erkannte,
dass durch ein ganz speziell auf die
einzelne Persönlichkeit abgestimmtes Erziehungskonzept
durchaus große Entwicklungserfolge
zu erzielen sind. Gerade
bei Kindern, die Fähigkeiten nicht
auf herkömmlichen Wege erwerben kön-
anzeige
...kompetent...innovativ & zuverlässig
Neuteichnitzer Straße 39
02625 Bautzen
www.hubauer-bautzen.de
Tel.: 0 35 91/ 30 13 93
Fax: 0 35 91/ 30 14 01
e-Mail: info@hubauer-bautzen.de
Jubiläum 37

100. Jahrestag Montessori-Weltgemeinschaft
nen, ist es möglich durch die Schulung
der Sinne den Intellekt zu fördern. 1899
wurde Maria Montessori Direktorin des
medizinisch-pädagogischen Instituts,
dem eine Modellschule zur Ausbildung
von Lehrern für behinderte Kinder angegliedert
war. Hier setzte sie ihre Theorie
in die Praxis um und erreichte erstaunliche
Erfolge in der Entwicklung der Kinder:
die Kinder konnten nach 2 Jahren
bereits die Regelschule besuchen. Ihre
Tätigkeit warf andererseits aber auch
viele Fragen auf und offenbarte ihr zahlreiche
Defizite auf dem Gebiet der zu
ihrer Zeit geübten Pädagogik. Daher
kehrte sie 1901 zurück an die Universität
und belegte die Fächer Psychologie und
Philisophie. Ab 1904 hatte sie eine Professur
für Anthropologie an der römischen
Universität inne und inzwischen
auch klare Vorstellungen von den Voraussetzungen
für die ideale kindliche
Entwicklung, davon zeugen ihre Vorlesungen
und ihre Bücher. Bald bietet sich
ihr auch eine Gelegenheit ihre Theorien
in die Praxis umzusetzen. Die italienische
Regierung unternahm um das Jahr 1906
den ernsthaften Versuch, die Situation
der Kinder im römischen Elendsviertel
San Lorenzo zu verbessern. Mit staatlichem
Auftrag gründete sie dort ihr erstes
Kinderhaus.
Das Kinderhaus wurde bald berühmt:
Verwahrloste, verschreckte und vernachlässigte
Kinder begannen selbständig zu
arbeiten, mit einer Hingabe und einer
Konzentration, die keiner erwartet hatte.
Im direkten Umgang mit diesen Kindern
und durch genaue Beobachtung entwickelte
Maria Montessori ihre Methoden
weiter und differenzierte ihre Theorien.
Ihre Erfolge verschafften ihr überall
Anerkennung, weitere Kinderhäuser entstanden
nach ihrem Konzept und weckten
auch in anderen gesellschaftlichen
Schichten großes Interesse.
Das enorme Interesse an ihrer Methode
veranlaßte Maria Montessori 1909 den
ersten Ausbildungskurs für Lehrer durchzuführen.
Zeitgleich erschien ihr Buch:
„Il metodo della pedagogica scientifica“,
daß sie international berühmt macht.
In den folgenden Jahren widmete sie
sich der Verbreitung und Unterrichtung
anzeige
38
Jubiläum

Eine Revolution in der Erziehung
in der Erz
der Montessori-Pädagogik durch Vorträge
und Lehrgänge in zahlreichen Ländern
von Europa, Nordamerika, Südamerika
und in Indien. Nachdem sich
bereits viele nationale Montessori- Gesellschaften
gegründet hatten, wurde
1929 die AMI, Association Montessori
Internationale, gegründet. Sie hatte ihren
Sitz bis 1935 in Berlin und seitdem in
Amsterdam. Die politische Entwicklung
in Europa behinderte auch das persönliche
Leben von Maria Montessori. Seit
1916 lebte sie in Spanien, das sie nach
der Machtübernahme durch Franco verließ
und in die Niederlande übersiedelte.
1939 verließ sie Europa und lebte bis
1946 im indischen Adjar.
Nach Kriegsende arbeitete sie an der
Erneuerung ihrer Bewegung in Europa.
Trotz ihres hohen Alters hielt sie Vortragsreisen
und Ausbildungskurse.
Das Kind steht im Zentrum die Montessori-Pädagogik
Jedes Kind hat einen natürlichen Drang,
alles zu berühren, zu riechen, zu schmecken.
Montessori leitet aus dieser Beobachtung
ihre Erkenntnis ab, dass der
Zugang zum kindlichen Denken nicht auf
abstraktem Wege, sondern grundsätzlich
über die Sinne des Kindes erfolgt. Greifen
und Begreifen werden zur Einheit im
Lernprozess. Aufbauend auf dieser Erkenntnis,
entwickelt Montessori ihre
Lehrmaterialien, die grundsätzlich immer
die kindlichen Sinne ansprechen. Ihr mathematisches
Material beispielsweise erlaubt
dem Kind, durch Berühren und Halten
einer Perle sowie eines Blocks aus
1000 Perlen einen sinnlichen Eindruck
der mathematischen Größen 1 oder 1000
zu bekommen. Vom Moment seiner Geburt
strebt das Kind nach Freiheit und
Unabhängigkeit vom Erwachsenen.
Montessori beschreibt diesen Prozess als
anzeige
Jubiläum 39

100. Jahrestag Montessori-Weltgemeinschaft
ein biologisches Grundgesetz menschlichen
Lebens.
In diesem Prozess kann der Erwachsene
zum Verbündeten des Kindes werden
und dem Kind eine Umgebung bereiten,
die auf die Bedürfnisse und den Lernhunger
des Kindes ausgerichtet ist. Das
Selbstverständnis des Erwachsenen in
der Montessori-Pädagogik ist das eines
Helfers, der dem Kind den Weg zur
Selbstständigkeit ebnet, gemäß Montessoris
Leitwort "Hilf mir, es selbst zu tun".
Der Prozess des Lernens und der Erkenntnis
geschieht im Kind, das Kind ist
sein eigener Lehrer. Der Erwachsene
muss lernen, das Kind zum Lernen hinzuführen
um sich dann zurückzunehmen
und letztlich als Beobachter den kindlichen
Erkenntnisprozess zu begleiten.
Da jedes Kind individuell sensible Phasen
durchläuft, ist der Lehrplan in einem
Montessori-Kinderhaus bzw. in einer
Montessori-Schule auf das individuelle
Kind ausgerichtet. Der Lehrer ist geschult,
sensible Phasen des Kindes zu
erkennen und das Kind zu Aktivitäten
hinzuführen, die sein Interesse wecken
sollten. Grundsätzlich hat aber das Kind
die Freiheit, sich seine Arbeit selber
auszusuchen.
„Montessori“ in Bautzen
Der Ursprung der Montessori -Pädagogik
in Bautzen liegt im Katholischen Kinderhaus,
wo 1994 eine der Erzieherinnen
anzeige
MEISTERGOLDSCHMIEDE SEIT 1927
IHR
TRAURINGSPEZIALIST
40
NIGHTSHOPPING (BIS 24 UHR)
UND TRAURINGSCHAU
AM 09.03.2007
IM KORNMARKT-CENTER
Juwelier Voigt
BAUTZEN - KORNMARKT-CENTER
GÖRLITZ - BERLINER STRASSE 15
Jubiläum

Eine Revolution in der Erziehung
in der Erz
nach einem entsprechenden Diplom-
Lehrgang den Einzug dieses Erziehungskonzeptes
in der Kindereinrichtung begründete.
In verschiedenen Elternabenden reifte
dann langsam die Idee des Aufbaus einer
Montessori-Schule in Bautzen, die in der
Gründung des Vereines am 22.05.1996
Konkretisierung fand. Bereits zu diesem
Zeitpunkt wurde Bischof Joachim Reinelt,
Bischof vom Bistum Dresden-Meißen,
gebeten, die Trägerschaft einer
Montessori-Schule in Bautzen zu übernehmen.
Dafür waren verschiedene Voraussetzungen
zu schaffen.
In Initiative des Vereines wurden zahlreiche
Veranstaltungen zur Montessori-
KREISMUSIKSCHULE
KREISVOLKSHOCHSCHULE BAUTZEN
WOKRJESNA HUDZBNA SULA
WOKRJESNA LUDOWA UNIWERSITA BUDYSIN
Kommunaler Eigenbetrieb des Landkreises Bautzen
Die
Volkshochschulen
Wissen und mehr
anzeige
Kreismusikschule
Schilleranlagen 1
02625 Bautzen
Tel.: 0 35 91/ 42 24 1
www.kreismusikschule-bautzen.de
Kreisvolkshochschule
Dr.-Peter-Jordan-Straße 21
02625 Bautzen
Tel.: 0 35 91/ 27 22 9-0
www.kvhsbautzen.de
Vielfältige Weiterbildungs- und Musikangebote,Wir wecken Ihre Talente - werden Sie unser Partner!
Jubiläum
41

100. Jahrestag Montessori-Weltgemeinschaft
Pädagogik organisiert, um eine breite
Öffentlichkeit für diese Reformpädagogik
zu interessieren. In diesem Rahmen wurden
erfahrene Montessori-Pädagogen,
wie die Ehepaare Kuglinski
und Wilms sowie Pädagogen
der Montessori-Schule
Leipzig, zu Abendveranstaltungen
geladen, die uns
eindrucksvoll den Alltag an
einer Montessori-Schule
schilderten.
Eine weitere Voraussetzung
wurde mit dem Beschluss
der Stadtratssitzung vom
18.12.1996 geschaffen, in
welchem der Bautzener
Stadtrat die Möglichkeit der
Gründung einer freien Schule vorsah.
Die Finanzierung der Schule, von Beginn
an die größte Sorge des Vereines, wurde
am 27.11.1997 in einem Brief von Herrn
Bischof Joachim Reinelt durch Übernahme
der Trägerschaft der Bautzener
Montessori-Grundschule zugesagt.
In gemeinsamer Arbeit mit Herrn Ordinariatsrat
Lenssen, dem Dompfarrer
Herrn Hanke und Herrn Hoffmann von
der Stadtverwaltung Bautzen wurde
daraufhin die konkrete Schulgründung
vorbereitet.
Im September 1998 war es dann soweit;
die Montessori-Grundschule Bautzen
wurde mit 31 Kindern feierlich eröffnet.
Lernen in der Maria-Montessori-
Grundschule Bautzen
Jeden Tag um 8 Uhr beginnt bei uns die
Freiarbeit. Unsere Schule ist aber bereits
seit 7.30 Uhr geöffnet, und so beginnen
die meisten Kinder von uns sofort, wenn
verlagsankündigung
Bautzen
vor Zeiten
Zeichnungen
nach alten Ansichten
von A. Neumann-Nochten
Kunstkalender 2008
Format: 315 x 470
Gedruckt auf hochwertigem
Bilderdruckkarton.
42
Jubiläum

Eine Revolution in der Erziehung
in der Erz
sie kommen, mit ihrer Arbeit.
In der Freiarbeit beschäftigen wir uns mit
Materialien aus den Bereichen der Mathematik,
der Geometrie, Deutsch und
vielen anderen. Die Regale sind für jedes
Kind mit Arbeitsmitteln gefüllt, denn bei
uns lernen Schüler der Klassenstufen 1
bis 4 gemeinsam. Ordnung im Raum und
in den offenen Regalen ist sehr wichtig -
alles hat seinen festen Platz.
Unsere Lehrer helfen uns beim Lernen.
Jeder kann zu ihnen gehen und sie fragen.
Wir müssen uns immer an gemeinsam
vereinbarte Regeln halten.
Zum Beispiel:
•Störe nie deine Mitschüler!
•Beende deine Arbeiten und gib bei
Schwierigkeiten nicht auf!
Am Ende der Freiarbeit wird mit einem
Glöckchen geläutet, das Zeichen, dass
jeder einräumen soll. Nun beginnt ein
Abschlusskreis, in dem wir erzählen oder
unsere Ereignisse aus der Freiarbeit vorstellen
können. Daran schließt sich die
Frühstücks- und Hofpause an. Anschließend
lernen wir im Fachunterricht nach
Klassenstufen getrennt. Ein Schultag
dauert in der Regel bis 12.45 Uhr. Die
Viertklässler haben natürlich auch länger
Unterricht. Hausaufgaben gibt es bei uns
ebenfalls, doch wir erhalten sie gesammelt
einmal in der Woche. So können wir
uns unsere Zeit selbst einteilen.
Quelle: Montessori Bautzen
anzeige
Jubiläum 43

Die Geschichte der Görlitzer Straßenbahn
Wieder einmal gibt es Grund für eine Korrektur:
anstelle Arno-Lade-Straße muß
es natürlich Ladenstraße heißen - auch
wenn es im „Blickpunkt Straßenbahn“ so
publiziert wurde.
Im Herbst des Jahres 1989 begann die
Außerdienststellung der Einheitswagen
der Gotha- und Reko - Bauart. Der Triebwagen
Nr. 10IV war bis Ende September
1989 zerlegt. Etwas später ist der Aufbau
von BW. 51IV zur Parkeisenbahn gebracht
und dort als Parkcafe aufgestellt
worden. Um den Überhang an Einheits-
1989
anzeige
Ihre Scheiben - sind unser Job !
www.autoglas-goerlitz.de * info@autoglas-goerlitz.de * HOTLINE: 0180 - 44 72 886
Kostenlose Steinschlagreparatur *
Autoglassoforteinbau
alle Autoscheiben auf Lager
Versicherungsdirektabwicklung
Tönungsfolien
Hol- und Bringedienst
Notdienst
(* bei Teilkasko)
02827 Görlitz
Reichenbacher Str. 3
Tel.: 03581 - 73 92 12
Fax: 03581 - 73 92 14
02763 Zittau
Oststr. 5
Tel.: 03583 - 51 66 30
Fax: 03583 - 51 66 40
02708 Löbau
Görlitzer Str. 19
Tel.: 03585 - 46 86 0
Fax: 03585 - 46 86 20
44
Serie

Teil XXI XXI - Die 1990er - Die Jahre
1990er Jahre
wagen abzubauen, wurden drei Triebwagen
und sechs Anhänger für eine Umsetzung
nach Schöneiche außerdienstgestellt.
Es waren dies die Triebwagen
Nr. 12III, 17III und 11III sowie die Beiwagen
Nr. 63III, 64III, 68II, 69II der
Einrichtungsbauart und die Gotha- Zweirichtungsbeiwagen
Nr. 65II und 66II.
TW. 12III wurde beim Verladevorgang so
stark beschädigt, dass er verschrottet
werden musste. Die übrigen Wagen erhielten
in Schöneiche die Betriebsnummern
86 und 87(TW.), 123, 124, 125,
126, 143 und 144. Bis auf die letzten
beiden Anhänger sind alle Fahrzeuge in
Schöneiche noch einige Jahre zum Einsatz
gebracht worden. Noch im Jahre
1989 ist der Anhänger Nr. 70III stillgelegt
und im Februar 1990 zerlegt worden.
Zum Jahresende 1989 bestanden in
Görlitz folgende Linien :
1 Königshufen - Goethestraße, 2 Königshufen
- Landeskrone, 3 Virchovstraße -
Demianiplatz, 4 Königshufen - Demianiplatz
, 5 Straßenbahnhof - Weinhübel -
Mitte (Ladenstraße)
Im Laufe des Jahres 1990 sind der Trieb-
1990
wagen 22III und der ATW. 101III ex. TW.
1III außerdienstgestellt und verschrottet
worden.
Ende des Jahres 1990 erfolgte die Anlieferung
der KT4D Nr. 008 bis 011 per
Gewerbering 11
02828 Görlitz
Tel.: (0 35 81) 38 66 66
E-mail: info@maesmans.de
www.maesmans.de
1
Der SX4 Weil er's kann.
• • Intelligenter Allradantrieb i-AWD (4x4-Modelle)
• 6 Airbags, Klimaanlage, CD-Radio serienmäßig u. v. m.
• • inklusive 1 Jahr Versicherung
2
anzeige
Abbildung zeigt
Sonderausstattung.
ab 14.500,-*
1 Kraftstoffverbrauch: von 6,8 l/100 km
bis 7,6 l/100 km im kombinierten
•
Testzyklus (80/1268/EWG);
• für Insassenschutz
CO2-Ausstoß: von 165 g/km
für Fußgängerschutz
bis 182 g/km im kombinierten
für Kindersicherheit
Testzyklus (80/1268/EWG).
(10 von 14 Sternen im
2
Gilt nicht für Streetline Classic.
EuroNCAP TEST 2/2006)
*zzgl. Überführung 525,-€
EuroNCAP gilt nicht für den
SX4 Classic.
Serie
45

Die Geschichte der Görlitzer Straßenbahn
Bahn. Die Entladung erfolgte erstmals
nicht an der Rauschwalder Straße, sondern
am Südausgang des Bahnhofs.
Hierzu wurden Zaunsegmente herausgenommen
und ein Interimsgleis von den
Niederbordwagen verlegt. Der Abzug der
Straßenbahnwagen wurde mit einem seit
1981 im Unternehmen vorhandenen
Traktor russischer Bauart (Belarus) vorgenommen.
Das Unternehmen stand
zum Jahresende 1990 vor der größten
Umgestaltung in seiner Geschichte. Doch
dazu soll in den nächsten Beiträgen nä-
her berichtet werden. Am Ende des
Jahres 1990 waren folgende Fahrzeuge
im Betriebsbestand vorhanden:
12 Zweirichtungswagen der Bauart T 57
Baujahr 1957- 1961
8 Zweirichtungsbeiwagen B 57, Baujahr
1958 bis 1961
3 T 2- 62- Einrichtungstriebwagen, Baujahr
1965
3 T2- D - Einrichtungstriebwagen (CS),
Bau-jahr 1967- 68
1 B2- 62 Einrichtungsbeiwagen, Baujahr
1969
4 BZ 70-1- Reko- Zweirichtungsbeiwagen,
Baujahr 1973- 74
Zwei Sonderfahrzeuge
(Arbeitswagen, Baujahr
1974 bzw. 1975)
2 Oldtimer, Baujahr
1897 und 1928
11 KT 4D (CS), Baujahr
1983 bis 1990 .
1990
Fortsetzung folgt;
A. Riedel, Wiesbaden
anzeige
46
EUROSILESIA FILM GÖRLITZ
Auf Schienen durch die Neißestadt Görlitzer Straßenbahn einst u. jetzt. Die bisher
ausführlichste Filmdokumentation der Görlitzer Straßenbahn mit vielen hist. Bildern
und Streckenaufnahmen der stillgelegten Linie zur Virchowstr. ca. 85 Min.
Vom Queis zur Schneekoppe Reise d. Iser- und Riesengebirge u. a. Goldentraum -
Bad Flinsberg - Schreiberhau - Schneekoppe - Hirschberg 72 Min.
In einer Stunde durch Europa *) Schienenwege in südöstl. Dreiländereck: Görlitz -
Kohlfurt ( Wegliniec) - Lauban ( Luban) - Ostritz - Reichenau (Bogatynia) 62 Min.
DEINE REGION IM FILM Grenz-Wege *) Unterwegs auf Straße u. Schiene in der Euroregion
Ostritz - Marienthal - Joachimstein - Schönfeld (Lutogniewice) - Engelsdorf (Andeka) -
www.eurosilesia.de Weigsdorf (Visnova) - Friedland - Zittau - Zittauer Gebirge - Isergebirge 62 Min.
Postfach 300 318,
Führerstandsmitfahrten (Bahn) Moys-Breslau Hbf (Zgorzelec-Wroclaw Gl.) Hirschberg
02808 Görlitz
-Krummhübel (Jelenia Gora-Karpacz), Kohlfurt-Hirschberg (Wegliniec-Jelenia Gora) u.a.
Tel. (0049) 03581 / 41 81 89 Bitte ausführlichen Prospekt anfordern ! Alle Filme auf Kassette oder DVD!
*)Breitbildformat 16:9
`
`
alle Preise zzgl. Versand
`
Serie

Hauskrankenpflege
Seniorenbetreuung
Claudia Stumm
"Verhinderungspflege"
kurzfristiger Ersatz für Ihre Betreuung
Wir beraten Sie gern:
Konsulstraße 60
02826 Görlitz
Montag-Freitag
8.00 - 16.00 Uhr
oder rufen Sie an:
0 35 81/ 31 39 02
Waren Sie schon einmal in der Situation, eine
Einladung, einen kurzfristigen oder einen
geplanten Besuch absagen zu müssen, weil Sie
keine Vertretung für sich hatten?
Je nach Bedarf können wir Sie stundenweise bei
Ihrer kurzfristigen Abwesenheit, z.B.: wegen
Arztbesuch oder tageweise Ihrem Urlaub oder
einem Krankenhausaufenthalt, vertreten, egal
aus welchem Grund Sie abwesend sind. Ihre
Pflegekasse übernimmt die Kosten dafür bis
1.432,00 € jährlich.
Die Antragstellung ist unbürokratisch und muss
nicht vor Leistungsbeginn genehmigt werden, so
dass wir auch ganz kurzfristig für Sie einspringen
können. Entscheidend ist lediglich, ob Sie einen
Anspruch auf Ersatzpflege haben.
Bei einem Einsatz von weniger als 8 Stunden wird
das Pflegegeld nicht gekürzt und es erfolgt keine
Anrechnung der Zeit auf die vom Gesetzgeber
vorgegebene Höchstdauer von 28 Tagen im
Kalenderjahr.
Informieren Sie sich bei uns und nutzen Sie die
Möglichkeiten der gesetzlichen Versicherungsleistung
"Verhinderungspflege" Ihrer Pflegekasse.
Gern planen wir mit Ihnen Ihre "Auszeit", unterstützen
Sie bei der Antragstellung und stimmen
unsere Leistungen nach Ihrem persönlichen
Bedarf ab.
www.hauskrankenpflege-goerlitz.de

WEEKEND FEELING
Gönnen Sie sich am Wochenende die Freiheit, die Freizeit wirklich bedeutet: mit dem
CityCulture-Angebot liegt die ganze Stadt zu Ihren Füßen! Kommen Sie, wann Sie wollen, und
machen Sie, was Sie wollen. Stadtplan und Karten für eine Stadtführung plus viele
Ermäßigungen für Museen, Theater und andere Attraktionen liegen schon bereit.
CityCulture:
2 Übernachtungen inklusive großem SORAT Frühstücksbuffet,
1 Stadtplan und Karten für eine Stadtführung
Late Check-out bis 16.00 Uhr
EZ 149,00 EUR
DZ 199,00 EUR
EZ - Einzelzimmer DZ - Doppelzimmer
Struvestraße 1 - Marienplatz
02826 Görlitz
Tel.: (0 35 81) 40 65 77
Fax: (0 35 81) 40 65 79
www.SORAT-Hotels.com
e-Mail: goerlitz@SORAT-Hotels.com