Friedrichshain-Kreuzberg: Gemeinsam das Alter (er)leben
20.02.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Friedrichshain-Kreuzberg: Gemeinsam das Alter (er)leben

Ratgeber für Seniorinnen und Senioren werden von den Bezirksämtern herausgegeben und von der apercu Verlagsgesellschaft mbH realisiert. Sie sind Wegweiser durch die bezirklichen Angebote und laden ein, die vielfältigen Freizeit-, Gesundheits-, Wohn- und Beratungsangebote im Bezirk zu nutzen.

Ratgeber für Seniorinnen und Senioren werden von den Bezirksämtern herausgegeben und von der apercu Verlagsgesellschaft mbH realisiert. Sie sind Wegweiser durch die bezirklichen Angebote und laden ein, die vielfältigen Freizeit-, Gesundheits-, Wohn- und Beratungsangebote im Bezirk zu nutzen.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
apercu

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

2024/25<br />

STADTTEIL- UND<br />

SENIORENANGEBOTE<br />

İkinci Baharını Yaşayanlar İçin

Sozial.<br />

G<strong>er</strong>echt.<br />

Für Alle.<br />

Wohnen<br />

Wir wollen mehr bezahlbaren Wohnraum mit alteng<strong>er</strong>echt<strong>er</strong><br />

Ausstattung bauen und den Umbau von Bestandwohnungen<br />

förd<strong>er</strong>n.<br />

Mobilität<br />

Wir setzen uns für läng<strong>er</strong>e Ampelschaltzeiten für Fußgäng<strong>er</strong><br />

und Fußgäng<strong>er</strong>innen und für Tempo-30-Zonen vor den<br />

Begegnungsstätten im Bezirk ein.<br />

Gesundheit<br />

Die ärtztliche V<strong>er</strong>sorgung muss wohnortnah und barri<strong>er</strong>efrei<br />

sein und Pflegep<strong>er</strong>sonal angemessen entlohnt w<strong>er</strong>den.<br />

So <strong>er</strong>reichen Sie uns:<br />

fraktion@linke-kommunal.de<br />

030/90298-2599<br />

Rathaus <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Yorckstraße 4-11, 10965 B<strong>er</strong>lin

GRUSSWORTE<br />

3<br />

Liebe Les<strong>er</strong>innen, liebe Les<strong>er</strong>,<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> gilt allgemeinhin als sehr<br />

jung<strong>er</strong> und dynamisch<strong>er</strong> Bezirk. Doch in ein<strong>er</strong> Zeit<br />

des Wandels und d<strong>er</strong> H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ungen ist es uns<br />

ein zentrales Anliegen, auch die Bedürfnisse und<br />

Anliegen d<strong>er</strong> ält<strong>er</strong>en Gen<strong>er</strong>ation in den Mittelpunkt<br />

uns<strong>er</strong>es Handelns zu stellen und gemeinsam die Zukunft<br />

uns<strong>er</strong>es Bezirks zu gestalten. Ganz unt<strong>er</strong> dem<br />

Motto: Zukunft gemeinsam gestalten. Denn auch im<br />

<strong>Alt<strong>er</strong></strong> kann man seine Dynamik bewahren und aktiv<br />

am Leben teilhaben und die Gesellschaft gestalten.<br />

Das Ält<strong>er</strong>w<strong>er</strong>den ist eine einzigartige Lebensphase,<br />

die wir als Chance begreifen müssen, um gemeinsam<br />

neue Wege zu gehen und uns<strong>er</strong>e Gemeinschaft<br />

noch <strong>leben</strong>sw<strong>er</strong>t<strong>er</strong> zu gestalten. Dabei stehen<br />

wir vor vielfältigen H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ungen, sei es<br />

im B<strong>er</strong>eich d<strong>er</strong> Gesundheitsv<strong>er</strong>sorgung, d<strong>er</strong> Wohnsituation,<br />

gestiegen<strong>er</strong> Lebenshaltungskosten, d<strong>er</strong><br />

Mobilität od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> sozialen Teilhabe.<br />

Ein besond<strong>er</strong>es Highlight in diesem Jahr ist die 50.<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche, die vom 22. bis 29. Juni<br />

2024 unt<strong>er</strong> dem Motto „Zukunft gemeinsam gestalten“<br />

stattfindet. Neben d<strong>er</strong> zentralen Eröffnungsv<strong>er</strong>anstaltung<br />

am 22. Juni im neu<strong>er</strong>bauten PopUp in<br />

d<strong>er</strong> Am<strong>er</strong>ika-Gedenkbibliothek wird es die bekannte<br />

Informationsbörse, den „Markt d<strong>er</strong> Möglichkeiten“,<br />

geben. Hi<strong>er</strong> präsenti<strong>er</strong>en div<strong>er</strong>se Organisationen,<br />

V<strong>er</strong>eine und Institutionen ihre Angebote für<br />

Seniorinnen und Senioren. Darüb<strong>er</strong> hinaus <strong>er</strong>wartet<br />

Sie ein breit gefäch<strong>er</strong>tes Wochenprogramm.<br />

Wir möchten Sie <strong>er</strong>mutigen, diese Broschüre als<br />

Leitfaden zu nutzen, um sich üb<strong>er</strong> die vielfältigen<br />

Angebote und Unt<strong>er</strong>stützungsmöglichkeiten in uns<strong>er</strong>em<br />

Bezirk zu informi<strong>er</strong>en. Dazu gehören natürlich<br />

auch die zahlreichen Angebote in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>.<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen finden Sie<br />

auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Webseite: Seniorenangebote in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>.<br />

Üb<strong>er</strong> die Seniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

des Bezirks und in den Begegnungsstätten vor Ort<br />

können Sie sich aktiv einbringen und bei Bedarf Unt<strong>er</strong>stützung<br />

finden.<br />

© Ben Gross<br />

Denn nur gemeinsam können wir sich<strong>er</strong>stellen,<br />

<strong>das</strong>s ält<strong>er</strong>e Menschen in uns<strong>er</strong>em Bezirk ein würdevolles<br />

und <strong>er</strong>fülltes Leben führen können, unabhängig<br />

von finanziellen od<strong>er</strong> gesundheitlichen<br />

H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ungen.<br />

Uns<strong>er</strong> Bezirk lebt von d<strong>er</strong> Vielfalt und dem Engagement<br />

sein<strong>er</strong> Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong>. Ihre Meinung,<br />

Ihre Ideen und Ihr aktives Mitwirken sind uns<br />

wichtig. Wir möchten Sie <strong>er</strong>mutigen, sich aktiv in <strong>das</strong><br />

gesellschaftliche Leben einzubringen, sei es durch<br />

ehrenamtliches Engagement, durch die Teilnahme<br />

an lokalen V<strong>er</strong>anstaltungen od<strong>er</strong> durch die Nutzung<br />

d<strong>er</strong> zahlreichen Bildungs- und Freizeitangebote in<br />

uns<strong>er</strong>em Bezirk.<br />

<strong>Gemeinsam</strong> können wir eine <strong>leben</strong>dige und inklusive<br />

Gemeinschaft schaffen, in d<strong>er</strong> sich alle<br />

Menschen willkommen, aufgehoben und w<strong>er</strong>tgeschätzt<br />

fühlen.<br />

Ich danke Ihnen h<strong>er</strong>zlich für Ihr Int<strong>er</strong>esse<br />

und Ihre Unt<strong>er</strong>stützung.<br />

Mit freundlichen Grüßen,<br />

Ihr Oliv<strong>er</strong> Nöll<br />

Stellv. Bezirksbürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong> und Bezirksstadtrat<br />

für Arbeit, Bürg<strong>er</strong>dienste und Soziales

4 GRUSSWORTE<br />

Sevgili okuyucular,<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> genel olarak çok genç<br />

ve dinamik bir bölge olarak kabul ediliyor. Ancak<br />

değişim ve zorluklarla dolu bir dönemde, yaşlı<br />

neslin ihtiyaç ve kaygılarını da eyleml<strong>er</strong>imizin<br />

m<strong>er</strong>kezine koymak ve ilçemizin geleceğini birlikte<br />

şekillendirmek bizim temel kaygılarımızdan biri.<br />

Sloganımıza sadık kalarak söyleyecek olursak:<br />

Geleceği birlikte şekillendirmeyi amaçlıyoruz. Çünkü<br />

yaşlılıkta da dinamizminizi koruyabilir, hayata aktif<br />

olarak katılabilir ve toplumu şekillendirebilirsiniz.<br />

Yaşlılık, birlikte yeni bir çığır açmak ve toplumumuzu<br />

daha da yaşanabilir kılmak için bir fırsat olarak<br />

görmemiz g<strong>er</strong>eken benz<strong>er</strong>siz bir yaşam evresidir.<br />

Sağlık, barınma, artan yaşam maliyeti, toplumsal<br />

hareketlilik veya sosyal katılım alanlarında çeşitli<br />

zorluklarla karşı karşıyayız.<br />

Bu yılın en önemli etkinlikl<strong>er</strong>inden biri, 22-29 Haziran<br />

2024 tarihl<strong>er</strong>i arasında “Geleceği birlikte<br />

şekillendirmek” sloganıyla g<strong>er</strong>çekleştirilecek<br />

olan 50. B<strong>er</strong>lin Yaşlılar Haftası. Am<strong>er</strong>ika-<br />

Gedenkbibliothek‘te yeni inşa edilen PopUp‘ta<br />

22 Haziran‘daki m<strong>er</strong>kezi açılış etkinliğine ek olarak,<br />

meşhur bilgi fuarı “Markt d<strong>er</strong> Möglichkeiten“<br />

(Fırsatlar Pazarı) da y<strong>er</strong> alacak. Burada çeşitli<br />

kuruluşlar, d<strong>er</strong>nekl<strong>er</strong> ve kurumlar yaşlılara yönelik<br />

etkinlikl<strong>er</strong>ini tanıtacak. Ayrıca geniş kapsamlı bir<br />

haftalık program da sizl<strong>er</strong>i bekliyor.<br />

Elinizdeki broşürü, bölgemizdeki çok çeşitli etkinlikl<strong>er</strong><br />

ve destek seçenekl<strong>er</strong>i hakkında bilgi edinmek için bir<br />

rehb<strong>er</strong> olarak kullanmanızı ön<strong>er</strong>iyoruz. Elbette buna<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>‘deki sayısız etkinlik de dahil.<br />

Daha fazla bilgiyi int<strong>er</strong>net sitemizde bulabilirsiniz:<br />

Seniorenangebote in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>.<br />

Bölgenin yaşlılar temsilciliği ve y<strong>er</strong>el buluşma m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i<br />

aracılığıyla aktif olarak katılabilir ve ihtiyaç<br />

duyduğunuzda destek bulabilirsiniz.<br />

Maddi veya sağlık sorunları ne olursa olsun, bölgemizdeki<br />

yaşlıların onurlu ve tatmin edici bir yaşam<br />

sürmel<strong>er</strong>ini ancak hep birlikte sağlayabiliriz.<br />

Bölgemiz, vatandaşlarının çeşitliliği ve aktif katılımı<br />

ile gelişmektedir. Görüşl<strong>er</strong>iniz, fikirl<strong>er</strong>iniz ve aktif<br />

katılımınız bizim için önemlidir. Gönüllülük yaparak,<br />

y<strong>er</strong>el etkinlikl<strong>er</strong>e katılarak ya da ilçemizde<br />

sunulan çok sayıda eğitim ve boş zaman etkinlikl<strong>er</strong>inden<br />

yararlanarak sosyal yaşamda aktif bir rol<br />

oynamanızı teşvik etmek istiyoruz.<br />

Birlikte, h<strong>er</strong>kesin güzel karşılandığını, önemsendiğini<br />

ve değ<strong>er</strong> v<strong>er</strong>ildiğini hissettiği canlı ve kapsayıcı bir<br />

toplum yaratabiliriz.<br />

İlginiz ve desteğiniz için yürekten teşekkür ed<strong>er</strong>im.<br />

Saygılarımla,<br />

Oliv<strong>er</strong> Nöll<br />

İlçe Belediye Başkan Yardımcısı ve<br />

Çalışma, Vatandaşlık Hizmetl<strong>er</strong>i ve Sosyal<br />

İşl<strong>er</strong>den Sorumlu Belediye Meclis Üyesi<br />

Gedenkfei<strong>er</strong><br />

für die vom Bezirksamt bestatteten<br />

V<strong>er</strong>storbenen in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Das Bezirksamt und die Bezirksv<strong>er</strong>ordnetenv<strong>er</strong>sammlung<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> v<strong>er</strong>anstalten<br />

eine üb<strong>er</strong>konfessionelle Gedenkfei<strong>er</strong><br />

für die Menschen, die im Jahr 2024 vom<br />

Bezirksamt bestattet worden sind.<br />

Wann? Sonntag, 19.01.2025, 14 bis 16 Uhr<br />

Wo? Heilig-Kreuz-Kirche,<br />

Zossen<strong>er</strong> Str. 65, 10961 B<strong>er</strong>lin-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Gäste sind h<strong>er</strong>zlich willkommen! Die Menschen,<br />

von denen wir gemeinsam Abschied<br />

nehmen, waren ein Teil <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>s.<br />

Wir w<strong>er</strong>den gemeinsam mit v<strong>er</strong>schiedenen<br />

Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften<br />

ihre Namen v<strong>er</strong>lesen und <strong>er</strong>inn<strong>er</strong>n.<br />

Näh<strong>er</strong>e Informationen: stadtrat.noell@<br />

ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de od<strong>er</strong> Tel. (030) 90298 2648

INHALT<br />

5<br />

Wissensw<strong>er</strong>tes<br />

• Seniorenv<strong>er</strong>tretung .............................................. 6<br />

• Bezirksv<strong>er</strong>ordnetenv<strong>er</strong>sammlung ....................... 8<br />

• Amt für Soziales.................................................... 9<br />

Stadtteil- und Seniorenangebote /<br />

Treffpunkte<br />

• Stadtteil- u. Seniorenangebote .................. 10 – 14<br />

• Freizeit- und Begegnungsstätten .............. 16 – 26<br />

• Üb<strong>er</strong>sichtskarte mit allen Treffpunkten .....42 – 43<br />

• Kirchengemeinden ............................................. 36<br />

Ehrenamt<br />

• Ehrenamtlich<strong>er</strong> Dienst ................................28 – 34<br />

• B<strong>er</strong>atungsstelle<br />

für ehrenamtl. Betreu<strong>er</strong>innen und Betreu<strong>er</strong> ..... 32<br />

• B<strong>er</strong>atungsbörse - Infotreff ................................. 33<br />

• FreiwilligenAgentur <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>-<strong>Friedrichshain</strong> ..33<br />

• B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche ................................12, 49<br />

Lebenslanges L<strong>er</strong>nen und<br />

kulturelle Einrichtungen<br />

• Museen · Gal<strong>er</strong>ien · Theat<strong>er</strong> ............................. 37<br />

• Bibliotheken, Wissensdurstig.............................38<br />

• Volkshochschule · Musikschule ......................... 39<br />

• BAG WIWA, (Senioren)Univ<strong>er</strong>sitäten ................40<br />

• Digital-Kompass · Theat<strong>er</strong>gruppen.................. 44<br />

• Kompetenzzentrum Offene Altenarbeit........... 45<br />

• Zeitzeugenbörse ................................................ 45<br />

Wohnen<br />

• Seniorenwohnungen .......................................... 46<br />

• Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung · ASUM · Stadtteilausschuss ... 47<br />

Üb<strong>er</strong>sichtskarte<br />

• Wo befinden sich die Freizeit- und<br />

Begegnungsstätten im Bezirk? ...................42, 43<br />

Selbsthilfe<br />

• Angebote v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong> Selbsthilfegruppen ...48<br />

B<strong>er</strong>atung und Hilfe<br />

• Soziale Hilfen, Bürg<strong>er</strong>ämt<strong>er</strong> ..............................50<br />

• Seniorenticket ......................................................51<br />

• Pflegestützpunkte ............................................... 52<br />

• b<strong>er</strong>linpass / B<strong>er</strong>echtigungsnachweis ................ 53<br />

• Weit<strong>er</strong>e B<strong>er</strong>atungsstellen ...........................53 – 57<br />

LSBTI<br />

• Angebote und Treffpunkte für Lesben,<br />

Schwule, Bisexuelle, trans- und int<strong>er</strong>geschlechtliche<br />

Menschen........................ 58 – 60<br />

Integration und Migration<br />

• B<strong>er</strong>atung, Treffpunkte, Selbsthilfe .............. 61 – 63<br />

Menschen mit Behind<strong>er</strong>ung<br />

• B<strong>er</strong>atung, Treffpunkte, Wohnen, Selbsthilfe ..... 64<br />

• Mobilitätshilfedienste und Mobilitätstraining ....65<br />

• Sond<strong>er</strong>fahrdienst; Bus-, Bahn-Begleits<strong>er</strong>vice ...66<br />

• Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis .............................. 67<br />

• Rat und Hilfe bei Sehv<strong>er</strong>lust ....................... 67, 73<br />

Sport und Gesundheit<br />

• Sport für Seniorinnen und Senioren ......... 68 – 69<br />

• B<strong>er</strong>atung rund um die Gesundheit ...........70 – 72<br />

• Gewaltschutzambulanz......................................72<br />

• Kliniken ................................................................ 73<br />

Pflege<br />

• B<strong>er</strong>atung rund um die Pflege ............................74<br />

• Sozialstationen und Pflegedienste ...................76<br />

• Tages- und Kurzzeitpflege .................................76<br />

• Pflegewohnheime ....................................... 78 – 81<br />

Impressum · Stichwortv<strong>er</strong>zeichnis ........................ 82<br />

Kühlen Kopf bewahren -<br />

Im grünen Bezirk!<br />

www.gruene-xhain.de<br />

GrueneXhain<br />

Telefon: 030 / 902 98-25 90 • E-Mail: fraktion@gruene-xhain.de<br />

Yorckstraße 4 – 11 • 10965 B<strong>er</strong>lin • Raum 2048

6<br />

AKTIV IM BEZIRK<br />

Seniorenv<strong>er</strong>tretung <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Liebe Seniorinnen und Senioren,<br />

die aktuelle Seniorenv<strong>er</strong>tretung des Bezirkes <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

kümm<strong>er</strong>t sich inzwischen seit<br />

üb<strong>er</strong> zwei Jahren um die Belange d<strong>er</strong> ält<strong>er</strong>en Menschen.<br />

Wofür steht sie und was ist bish<strong>er</strong> <strong>er</strong>folgt?<br />

Die V<strong>er</strong>netzung mit and<strong>er</strong>en Gruppen, die sich für<br />

die ält<strong>er</strong>e Bevölk<strong>er</strong>ung im Bezirk engagi<strong>er</strong>en, hat ein<br />

hohes Maß an Konstruktivität <strong>er</strong>reicht. Die Seniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

bemüht sich intensiv um die Wahrnehmung<br />

d<strong>er</strong> Int<strong>er</strong>essen d<strong>er</strong> ält<strong>er</strong>en Menschen, begleitet Konfliktprozesse<br />

(z. B. in Seniorenwohnhäus<strong>er</strong>n) und v<strong>er</strong>sucht,<br />

zu Konfliktlösungen beizutragen.<br />

Es besteht ein eng<strong>er</strong> Austausch mit bezirklichen Institutionen,<br />

wie dem Bezirksamt und d<strong>er</strong> Bezirksv<strong>er</strong>ordnetenv<strong>er</strong>sammlung<br />

(BVV). V<strong>er</strong>tret<strong>er</strong>innen und V<strong>er</strong>tret<strong>er</strong><br />

d<strong>er</strong> SV nehmen regelmäßig an den Sitzungen d<strong>er</strong><br />

BVV-Ausschüsse teil und beteiligen sich an weit<strong>er</strong>en<br />

Gremien uns<strong>er</strong>es Bezirks <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>,<br />

wie dem Beirat für Partizipation und Integration od<strong>er</strong><br />

dem Beirat für Menschen mit Behind<strong>er</strong>ungen.<br />

Wichtige Themen w<strong>er</strong>den auf den monatlichen Sitzungen<br />

d<strong>er</strong> Seniorenv<strong>er</strong>tretung diskuti<strong>er</strong>t. Die Sitzungen<br />

sind öffentlich, i. d. R. am zweiten Mittwoch des Monats<br />

von 10.00 – 12.00 Uhr, und alle int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>ten Bürg<strong>er</strong>innen<br />

und Bürg<strong>er</strong> sind eingeladen, sich einzubringen!<br />

Auf Landesebene arbeitet die Seniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> in d<strong>er</strong> Landesseniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

sowie im Landesseniorenbeirat zum Beispiel<br />

zu Themen Armut und Einsamkeit im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> od<strong>er</strong> zum<br />

Entwurf eines Gesetzes „Gutes Leben im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>“ für die<br />

V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> Mitwirkung von Seniorinnen und Senioren<br />

im Land B<strong>er</strong>lin und auf Bezirksebene.<br />

Das Thema Gesundheit und Mobilität im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> liegt<br />

den Gremiumsmitglied<strong>er</strong>n d<strong>er</strong> Seniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

auch nach dem Ende d<strong>er</strong> Coronaschutzmaßnahmen<br />

weit<strong>er</strong>hin am H<strong>er</strong>zen. So sind sie auch thematisch in<br />

gesundheitsförd<strong>er</strong>nde Maßnahmen eingebunden.<br />

Die Tradition d<strong>er</strong> seit Jahrzehnten existi<strong>er</strong>enden jährlichen<br />

Weihnachtspäckchenaktion für ält<strong>er</strong>e einsame<br />

und pflegebedürftige Menschen ist mit großem Erfolg<br />

fortgesetzt worden, dank d<strong>er</strong> Unt<strong>er</strong>stützung des<br />

Bezirks und von Sponsorinnen und Sponsoren, im<br />

Bewusstsein d<strong>er</strong> besond<strong>er</strong>en Zeichensetzung für diejenigen,<br />

die nicht v<strong>er</strong>gessen w<strong>er</strong>den sollten.<br />

In diesem Jahr wird die Seniorenv<strong>er</strong>tretung bei d<strong>er</strong><br />

Auftaktv<strong>er</strong>anstaltung zur 50. B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche<br />

mit einem Stand v<strong>er</strong>treten sein. Dort können Sie sie<br />

besuchen und mit Ihnen ins Gespräch kommen.<br />

Auf d<strong>er</strong> neuen Webseite d<strong>er</strong> Seniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

www.svfk.de finden Sie weit<strong>er</strong>e Informationen.<br />

B<strong>er</strong>atungsangebote d<strong>er</strong> Seniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

Besetzung d<strong>er</strong> Geschäftsstellen, B<strong>er</strong>atungst<strong>er</strong>mine:<br />

Dienstag: Begegnungsstätte „Lebensfreude“<br />

Kadin<strong>er</strong> Straße 1, 10.00 – 11.00 Uhr,<br />

Freitag: Rathaus Yorckstraße 4 – 11, Raum 0066<br />

(nur nach V<strong>er</strong>abredung)<br />

Kontakt: Kadin<strong>er</strong> Str. 1, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 21 23 70 76 (Anrufbeantwort<strong>er</strong>)<br />

od<strong>er</strong> kontakt@sv-friedrichshain-kreuzb<strong>er</strong>g.de

BÖLGEDE AKTİF<br />

7<br />

Yaşlılar Temsilciliği <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Sevgili yaşlılar,<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> bölgesindeki<br />

yaşlılar için mevcut temsilci kuruluş, iki<br />

yılı aşkın bir süredir yaşlıların çıkarlarını<br />

gözetiyor. Bu kuruluş neyi temsil ediyor<br />

ve şimdiye kadar nel<strong>er</strong> başardı?<br />

Bölgedeki yaşlı nüfusa kendini adamış<br />

diğ<strong>er</strong> gruplarla kurulan ağ, yüksek düzeyde<br />

bir yapıcılığa ulaşmıştır. Yaşlılar<br />

Temsilciliği, yaşlıların çıkarlarını temsil<br />

etmek için yoğun çaba sarf etmekte,<br />

çatışma süreçl<strong>er</strong>ine (örneğin huzurevl<strong>er</strong>inde)<br />

eşlik etmekte ve çatışma çözümüne katkıda<br />

bulunmaya çalışmaktadır.<br />

Bölge ofisi ve bölge konseyi (BVV) gibi bölge<br />

kurumlarıyla yakın bir diyalog içindedir. SV temsilcil<strong>er</strong>i<br />

düzenli olarak BVV komitel<strong>er</strong>inin toplantılarına<br />

katılmakta ve <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> bölgemizin<br />

Katılım ve Entegrasyon Danışma Kurulu veya Engellil<strong>er</strong><br />

Danışma Kurulu gibi diğ<strong>er</strong> komitel<strong>er</strong>inde y<strong>er</strong><br />

almaktadır.<br />

Yaşlılar Temsilciliği Konseyi‘nin aylık toplantılarında<br />

önemli konular tartışılmaktadır. Toplantılar genellikle<br />

ayın ikinci Çarşamba günü saat 10.00 – 12.00<br />

arasında halka açıktır ve ilgilenen tüm vatandaşlar<br />

katılmaya davetlidir!<br />

Eyalet düzeyinde <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> Yaşlılar<br />

Temsilciliği Konseyi, Eyalet Yaşlılar Temsilciliği Konseyi<br />

ve Eyalet Yaşlılar Danışma Konseyi‘nde yaşlılıkta<br />

yoksulluk ve yalnızlık gibi konularda veya B<strong>er</strong>lin<br />

eyaletinde ve ilçe düzeyinde yaşlı vatandaşların<br />

katılımını artırmak için „Yaşlılıkta İyi Yaşam“ yasa<br />

taslağı üz<strong>er</strong>inde çalışmaktadır.<br />

Yaşlılıkta sağlık ve hareketlilik konusu,<br />

koronavirüs koruma önleml<strong>er</strong>inin<br />

sona <strong>er</strong>mesinden sonra bile Yaşlılar<br />

Temsilciliği Konseyi üyel<strong>er</strong>inin kalbine<br />

yakın olmaya devam ediyor. Ayrıca<br />

tematik olarak sağlığı teşvik edici önleml<strong>er</strong>e<br />

de katılmaktadırlar.<br />

Unutulmaması g<strong>er</strong>ekenl<strong>er</strong> için özel<br />

bir sembolizm bilinciyle, yaşlı yalnız<br />

insanlar ve bakıma muhtaç kişil<strong>er</strong> için<br />

on yıllardır sürdürülen yıllık Noel kolisi<br />

kampanyası geleneği, ilçenin ve<br />

sponsorların desteği sayesinde büyük bir başarıyla<br />

devam ettirildi.<br />

Bu yıl 50. B<strong>er</strong>lin Yaşlılar Haftası‘nın açılış etkinliğinde<br />

Yaşlılar Temsilciliği bir stantla temsil edilecek.Onları<br />

orada ziyaret edebilir ve onlarla konuşabilirsiniz.<br />

Daha fazla bilgiye Yaşlılar Temsilciliği‘nin yeni web<br />

sitesi www.svfk.de adresinden ulaşabilirsiniz.<br />

© N. Kurt<br />

Yaşlılar Temsilciliği tarafından sunulan danışmanlık hizmetl<strong>er</strong>i<br />

Ofisl<strong>er</strong>de p<strong>er</strong>sonel görevlendirilmesi, danışmanlık<br />

randevuları:<br />

Salı: „Lebensfreude“ buluşma m<strong>er</strong>kezi<br />

Kadin<strong>er</strong> Straße 1: Saat 10.00 - 11.00 arası<br />

Cuma: Belediye Binası Yorckstraße 4 - 11, Oda 0066<br />

(sadece randevu ile)<br />

İletişim: Kadin<strong>er</strong> Str. 1, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 21 23 70 76 (telesekret<strong>er</strong>)<br />

veya kontakt@sv-friedrichshain-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

Projekt „B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Hausbesuche“ informi<strong>er</strong>t Ü 70 zu Themen wie Gesundheit, Pflege und Freizeit<br />

Das senatsgeförd<strong>er</strong>te Projekt „B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Hausbesuche“ wird im<br />

Jahr 2024 auf ganz B<strong>er</strong>lin ausgeweitet. Für B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>innen und<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> ab dem 70. Lebensjahr besteht die Möglichkeit sich kostenfrei<br />

bei den Exp<strong>er</strong>tinnen und Exp<strong>er</strong>ten des Maltes<strong>er</strong> Hilfsdienst<br />

e.V. üb<strong>er</strong> Themen wie Gesundheit, Pflege und Freizeitangebote<br />

in ihrem Lebensumfeld informi<strong>er</strong>en zu lassen.<br />

V<strong>er</strong>einbaren Sie Ihren T<strong>er</strong>min telefonisch montags bis freitags<br />

zwischen 9 – 16 Uhr: Tel. 348003-247<br />

od<strong>er</strong> unt<strong>er</strong> bhb.friedrichshain-kreuzb<strong>er</strong>g@maltes<strong>er</strong>.org<br />

www.maltes<strong>er</strong>-b<strong>er</strong>lin.de/b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>hausbesuche

8 WISSENSWERTES<br />

Die Bezirksv<strong>er</strong>ordnetenv<strong>er</strong>sammlung<br />

Büro d<strong>er</strong> BVV <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

von B<strong>er</strong>lin<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 3377, Fax (030) 90298 712800<br />

bvv-fk@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Aktuell<strong>er</strong> Sitzungsplan unt<strong>er</strong>: bit.ly/2owR2z4<br />

Vorsteh<strong>er</strong>: W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Heck (B‘90/Die Grünen)<br />

Tel. (030) 90298 3204, Fax (030) 90298 712800<br />

Sprechstunde nach tel. Anmeldung<br />

Aktuelle Informationen d<strong>er</strong> BVV zu Themen wie<br />

u. a. Anfragen, Eingaben und Beschw<strong>er</strong>den und<br />

Sitzungst<strong>er</strong>minen <strong>er</strong>halten Sie unt<strong>er</strong>:<br />

bit.ly/2ox7fo3 und im Büro d<strong>er</strong> BVV.<br />

Fraktionen d<strong>er</strong> BVV<br />

→ Bündnis 90/Die Grünen<br />

→ DIE LINKE<br />

→ SPD<br />

→ CDU<br />

→ FDP (Gruppe)<br />

→ die PARTEI (Gruppe)<br />

→ AfD (Gruppe)<br />

21 Mandate<br />

11 Mandate<br />

8 Mandate<br />

8 Mandate<br />

2 Mandate<br />

2 Mandate<br />

1 Mandate<br />

Fraktion Bündnis 90/Die Grünen<br />

Yorckstraße 4 – 11, Raum 2047 – 2049, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 2590<br />

fraktion-xhain@gruene-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Fraktion DIE LINKE<br />

Yorckstraße 4 – 11, Raum 1049, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 2599<br />

fraktion@linke-kommunal.de<br />

Fraktion d<strong>er</strong> SPD<br />

Yorckstr. 4 – 11, Raum 1047 – 1048, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 2451<br />

info@spdfraktion-xhain.de<br />

Fraktion d<strong>er</strong> CDU<br />

Yorckstraße 4 – 11, Raum 1063/65, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 2507<br />

fhain-kreuzb<strong>er</strong>g.cdu-fraktion@web.de<br />

Gruppe d<strong>er</strong> FDP<br />

Yorckstr. 4 – 11, Raum 1060, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

bvv@fdp-fk.de<br />

Gruppe die PARTEI<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

üb<strong>er</strong> Büro d<strong>er</strong> BVV<br />

Gruppe d<strong>er</strong> AfD<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

üb<strong>er</strong> Büro d<strong>er</strong> BVV<br />

Ausschüsse d<strong>er</strong> BVV<br />

☐ für Div<strong>er</strong>sity und Antidiskrimini<strong>er</strong>ung<br />

Vorsitz: Silvia Rothmund (B’90/Die Grünen)<br />

☐ Jugendhilfeausschuss<br />

Vorsitz: Vito Dabisch (B’90/Die Grünen<br />

☐ für Kultur und Bildung<br />

Vorsitz: Hannah Sophie Lupp<strong>er</strong> (SPD)<br />

☐ für Partizipation, Migration<br />

und Integration<br />

Vorsitz: Moheb Shafaqyar (DIE LINKE<br />

☐ für P<strong>er</strong>sonal, Haushalt, Investitionen, Rechnungsprüfung<br />

und Wirtschaftsförd<strong>er</strong>ung<br />

Vorsitz: Janis Ehling (DIE LINKE)<br />

☐ für Petitionen, Beteiligung und Geschäftsordnung<br />

Vorsitz: Tim Hirselandt (CDU)<br />

☐ für Schule<br />

Vorsitz: Olja Kot<strong>er</strong>ewa (B’90/Die Grünen)<br />

☐ für Soziales, Arbeit und Gesundheit<br />

Vorsitz: Magnus Heise (B’90/Die Grünen)<br />

☐ für Sport<br />

Vorsitz: Aleksand<strong>er</strong> Žugić (CDU)<br />

☐ für Stadtentwicklung und Wohnen<br />

Vorsitz: Moheb Shafaqyar (DIE LINKE)<br />

☐ für Umwelt- und Naturschutz, Grünflächen<br />

und Klimaschutz<br />

Vorsitz: Julie Richi<strong>er</strong> (B’90/Die Grünen)<br />

☐ für V<strong>er</strong>kehr und Ordnung<br />

Vorsitz: Peggy Hochstätt<strong>er</strong> (SPD)<br />

☐ für V<strong>er</strong>waltung, Bürg<strong>er</strong>dienste, Digitalisi<strong>er</strong>ung<br />

und Facility Management<br />

Vorsitz: Murat Cinar (B’90/Die Grünen)

WISSENSWERTES<br />

9<br />

Amt für Soziales<br />

☐ Dienstgebäude<br />

Yorckstraße 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin 1<br />

☐ Bezirksstadtrat<br />

H<strong>er</strong>r Nöll, R. 1036, Tel. (030) 90298 2601<br />

→ Sekretariat<br />

Frau Kilic, R. 1035, Tel. (030) 90298 2648<br />

☐ Amtsleit<strong>er</strong><br />

H<strong>er</strong>r Dr. Elv<strong>er</strong>s, R. 3015, Tel. (030) 90298 2679<br />

→ Sekretariat<br />

H<strong>er</strong>r Jelen, R. 3017, Tel. (030) 90298 2669<br />

Fachb<strong>er</strong>eich 1 – Mat<strong>er</strong>ielle Hilfen<br />

→ Leitung: H<strong>er</strong>r Schmidtke, R. 3049c<br />

Tel. (030) 90298 2400<br />

Fachb<strong>er</strong>eich 2 – Soziale Dienste<br />

→ Leitung: Frau Kleynemey<strong>er</strong>, R. 3049a,<br />

Tel. (030) 90208 2703<br />

Fachb<strong>er</strong>eich 3 – Teilhabefachdienst Soziales<br />

→ Leitung: H<strong>er</strong>r Müll<strong>er</strong>, R. 2029,<br />

Tel. (030) 90208 1446<br />

Betreuungsbehörde<br />

→ Leitung: H<strong>er</strong>r Sarge, R. 1023<br />

Tel. (030) 90298 2476<br />

Soziale Wohnhilfe<br />

→ Leitung: Frau Raschke, R. 3037<br />

Tel. (030) 90298 2670 od<strong>er</strong> (030) 90298 1771<br />

soz-wohnen@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Stadtteil- und Seniorenangebote<br />

→ Leitung: H<strong>er</strong>r Dr. Celik, R. 1028a,<br />

Tel. (030) 90298 2165<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Freizeitangebote, Begegnungsstätten,<br />

Ansprechp<strong>er</strong>son für Ält<strong>er</strong>e mit Migrationsgeschichte<br />

und LSBTIQ<br />

Frau Dörn<strong>er</strong>, R. 1028, Tel. (030) 90298 2782<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Mitarbeit bei Freizeitangeboten,<br />

Gratulationen, Ehrungen<br />

Frau Wilke, R. 1027, Tel. (030) 90298 3001<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Gestaltung V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong>,<br />

Ratgeb<strong>er</strong>, Mitarbeit Gratulationen<br />

Frau Marks, R. 1027, Tel. (030) 90298 2036<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Ehrenamtlich<strong>er</strong> Dienst<br />

Frau Ratsiborynska, R. 1025<br />

Tel. (030) 90298 2781<br />

ehrenamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Bürg<strong>er</strong>büro SPD<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

im Willy-Brandt-Haus<br />

Wilhelmstr. 140 in<br />

in <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

( 030/291 25 78<br />

Öffnungszeiten:<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo/Mi/Fr<br />

Mo-Do 9.00<br />

9.00-14.30<br />

− 14.30 Uhr<br />

Uhr<br />

Di/Do 9.00-14.00 Uhr<br />

Wahlkreisbüro<br />

Kiezbüro<br />

Sven Sevim Heinemann Aydin MdA MdA<br />

Grünb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Wass<strong>er</strong>torstraße Str. 4 2<br />

in 10969 <strong>Friedrichshain</strong> B<strong>er</strong>lin<br />

( 030/293 9349 632089<br />

364<br />

(Heinemann)<br />

kontakt@sevim-aydin.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Do 13.00 9.30-14.30 − 18.00 Uhr<br />

Di 10.00 − 13.00 Uhr<br />

Mi 10.00 − 18.00 Uhr<br />

Fr 13.00 − 18.00 Uhr<br />

Kiezbüro<br />

Sevim Sven Heinemann Aydin MdA MdA<br />

Wass<strong>er</strong>torstraße Grünb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Str. 24<br />

10969 in <strong>Friedrichshain</strong><br />

B<strong>er</strong>lin<br />

( 030 0309349 293 2089 63 364<br />

kontakt@sevim-aydin.de<br />

wetzels@<br />

svenheinemann.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.: Öffnungszeiten:<br />

13-18, Di.: 10-13,<br />

Mi.: Mo-Do 10-18, 12.00 Fr.: − 13-18 16.00 Uhr<br />

Fr 13.00 − 15.00 Uhr<br />

SPD-Fraktion in in d<strong>er</strong> BVV<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Rathaus <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Yorkstr. Yorckstr. 4 − 4-11<br />

( 030/90298 2451 2451<br />

info@spdfraktion-xhain.de<br />

spdfraktion-xhain.de<br />

de<br />

spdfraktion-xhain.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di Sprechzeiten:<br />

& Mi 16.00 − 19.00 Uhr<br />

und Di & nach Mi 16-19.00 V<strong>er</strong>einbarung Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

MITREDEN, MITMACHEN, MITGESTALTEN: www.spd-xhain.de

10 WISSENSWERTES<br />

Stadtteil- und Seniorenangebote<br />

Liebe Mitbürg<strong>er</strong>innen und Mitbürg<strong>er</strong>,<br />

„Gemeinschaft ist <strong>das</strong>, was wir alle gemeinsam<br />

daraus machen.“ Mit diesem Gedanken möchte<br />

ich mich Ihnen als d<strong>er</strong> neue Leit<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Abteilung<br />

Stadtteil- und Seniorenangebote im Amt für Soziales<br />

vorstellen. Es ist mir eine große Freude und<br />

Ehre, diese vielseitige Abteilung zu leiten und gemeinsam<br />

mit Ihnen uns<strong>er</strong>en Bezirk zu einem noch<br />

<strong>leben</strong>sw<strong>er</strong>t<strong>er</strong>en Ort zu machen.<br />

Ein besond<strong>er</strong>s wichtig<strong>er</strong> B<strong>er</strong>eich uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Abteilung<br />

sind die Kommunalen Begegnungsstätten. Hi<strong>er</strong> organisi<strong>er</strong>en<br />

wir eine Vielzahl von V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

und Programmen speziell für ält<strong>er</strong>e Menschen in<br />

uns<strong>er</strong>em Bezirk. Uns<strong>er</strong> Ziel ist es, ihre Lebensfreude<br />

zu steig<strong>er</strong>n und sie dabei zu unt<strong>er</strong>stützen, aktiv<br />

und selbstbewusst am gesellschaftlichen Leben<br />

teilzunehmen. D<strong>er</strong>zeit gibt es in uns<strong>er</strong>em Bezirk<br />

drei Begegnungsstätten, und wir heißen Sie h<strong>er</strong>zlich<br />

willkommen, an uns<strong>er</strong>en V<strong>er</strong>anstaltungen mitzuwirken.<br />

Uns<strong>er</strong>e Mitarbeit<strong>er</strong>innen und Mitarbeit<strong>er</strong><br />

freuen sich darauf, Sie kennenzul<strong>er</strong>nen und gemeinsam<br />

mit Ihnen schöne Momente zu <strong>er</strong><strong>leben</strong>.<br />

Ein weit<strong>er</strong><strong>er</strong> wichtig<strong>er</strong> Bestandteil uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Arbeit<br />

sind die Zuwendungen. Dabei handelt es sich<br />

um freiwillige finanzielle Unt<strong>er</strong>stützungen d<strong>er</strong> öffentlichen<br />

Hand an ext<strong>er</strong>ne Organisationen, um<br />

bestimmte Ziele zu <strong>er</strong>reichen, die für uns<strong>er</strong>en<br />

Bezirk von großem Int<strong>er</strong>esse sind und eine ordnungsgemäße<br />

Durchführung d<strong>er</strong> üb<strong>er</strong>tragenen<br />

Aufgaben sich<strong>er</strong>stellen. Durch gezielte finanzielle<br />

Unt<strong>er</strong>stützung förd<strong>er</strong>n wir soziale Projekte im Bezirk<br />

und arbeiten eng mit v<strong>er</strong>schiedenen Institutionen<br />

und V<strong>er</strong>einen zusammen. Diese Koop<strong>er</strong>ationen<br />

<strong>er</strong>möglichen es uns, die Ressourcen und <strong>das</strong><br />

Fachwissen optimal zu nutzen und dadurch noch<br />

wirkungsvoll<strong>er</strong>e Projekte zu realisi<strong>er</strong>en.<br />

Besond<strong>er</strong>s stolz sind wir auf uns<strong>er</strong>en Ehrenamtlichen<br />

Dienst. Mehr als hund<strong>er</strong>t engagi<strong>er</strong>te Mitglied<strong>er</strong><br />

setzen sich tatkräftig dafür ein, die Betreuung<br />

und Unt<strong>er</strong>stützung ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Menschen in uns<strong>er</strong>em<br />

Bezirk sich<strong>er</strong>zustellen. Ihr Engagement und ihre<br />

Hingabe sind unv<strong>er</strong>zichtbar und tragen maßgeblich<br />

dazu bei, <strong>das</strong>s sich uns<strong>er</strong>e ält<strong>er</strong>en Mitbürg<strong>er</strong>innen<br />

und Mitbürg<strong>er</strong> in uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Gemeinschaft wohl<br />

und geborgen fühlen. Wenn auch Sie Int<strong>er</strong>esse<br />

haben, sich ehrenamtlich zu engagi<strong>er</strong>en, freuen<br />

wir uns sehr auf Ihre Unt<strong>er</strong>stützung. Jed<strong>er</strong> Beitrag<br />

ist w<strong>er</strong>tvoll und macht einen großen Unt<strong>er</strong>schied.<br />

Ihre Ideen und Vorschläge helfen uns, auf die sozialen<br />

Bedürfnisse einzugehen und entsprechende<br />

Dienstleistungen anzubieten. Im nächsten Jahr<br />

w<strong>er</strong>den Rech<strong>er</strong>chen dazu beitragen, laufende und<br />

neue Projekte gezielt<strong>er</strong> und effektiv<strong>er</strong> den Wünschen<br />

uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Gemeinschaft g<strong>er</strong>echt zu w<strong>er</strong>den.<br />

Kontakt- und Anmeldeinformationen zu allen oben<br />

genannten B<strong>er</strong>eichen finden Sie in dies<strong>er</strong> Broschüre<br />

und auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Website. Zög<strong>er</strong>n Sie nicht, uns<br />

bei Fragen od<strong>er</strong> Anregungen zu kontakti<strong>er</strong>en.<br />

Ich freue mich darauf, gemeinsam mit Ihnen den<br />

Weg zu gehen, uns<strong>er</strong>e Gemeinschaft weit<strong>er</strong> zu<br />

stärken.<br />

© K. Lüttjohann-Ayari<br />

Mit h<strong>er</strong>zlichen Grüßen und besten Wünschen<br />

Dr. Emrah Celik<br />

e.celik@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de

WISSENSWERTES<br />

11<br />

Semtimizde yaşlılar için etkinlikl<strong>er</strong><br />

Sevgili vatandaşlar,<br />

“Toplum, hep birlikte oluşturduğumuz şeydir.” Bu<br />

düşünceyle, Sosyal İşl<strong>er</strong> Dairesi‘nde Stadtteilund<br />

Seniorenangebote bölümünün yeni başkanı<br />

olarak sizl<strong>er</strong>i selamlamak istiyorum. Bu çok yönlü<br />

departmana lid<strong>er</strong>lik etmek ve sizl<strong>er</strong>le birlikte ilçemizi<br />

yaşanabilir bir y<strong>er</strong> haline getirmek benim için<br />

büyük bir zevk ve onur.<br />

Çok yönlü olan departmanımızın önemli bir alanı<br />

buluşma m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>idir (Begegnungsstätten). Buralarda<br />

özellikle ilçemizdeki yaşlılar için çeşitli<br />

etkinlikl<strong>er</strong> ve programlar düzenliyoruz. Amacımız<br />

onların yaşama sevincini arttırmak ve sosyal hayata<br />

aktif ve özgüvenli bir şekilde katılmalarına<br />

yardımcı olmak. Şu anda ilçemizde üç buluşma<br />

m<strong>er</strong>kezi bulunuyor ve sizl<strong>er</strong>i etkinlikl<strong>er</strong>imize<br />

katılmaya davet ediyoruz. Çalışanlarımız sizl<strong>er</strong>i<br />

tanımak ve sizl<strong>er</strong>le güzel anlar paylaşmak için<br />

sabırsızlanıyor.<br />

Çalışmalarımızın bir diğ<strong>er</strong> önemli ayağını bağışlar<br />

(Zuwendungen) oluşturuyor. Bu bağışlar, ilçemizi<br />

yakından ilgilendiren belirli hedefl<strong>er</strong>e ulaşmak ve<br />

bize v<strong>er</strong>ilen görevl<strong>er</strong>in düzgün bir şekilde y<strong>er</strong>ine<br />

getirilmesini sağlamak için kamu sektöründen dış<br />

kuruluşlara gönüllü mali desteği iç<strong>er</strong>iyor. Hedeflenen<br />

mali destek aracılığıyla ilçedeki sosyal projel<strong>er</strong>i<br />

teşvik ediyor ve çeşitli kurum ve kuruluşlarla<br />

yakın iş birliği içinde çalışıyoruz. Bu iş<br />

birlikl<strong>er</strong>i, kaynakları ve uzmanlık bilgil<strong>er</strong>ini<br />

en iyi şekilde kullanmamızı<br />

ve böylece daha da etkili projel<strong>er</strong><br />

g<strong>er</strong>çekleştirmemizi sağlıyor.<br />

Gönüllü hizmetl<strong>er</strong>imizle (Ehrenamtlich<strong>er</strong><br />

Dienst) özellikle gurur duyuyoruz.<br />

Kendini gönüllü hizmetl<strong>er</strong>e<br />

adamış yüzden fazla üyemiz, ilçemizdeki<br />

yaşlılara destek sağlamak için<br />

aktif olarak çalışmaktadır. Onların<br />

bağlılıkları ve özv<strong>er</strong>il<strong>er</strong>i vazgeçilmezdir<br />

ve yaşlı vatandaşlarımızın toplumumuzda<br />

kendil<strong>er</strong>ini rahat ve güvende hissetmel<strong>er</strong>ini<br />

sağlamaya önemli bir katkıda bulunmaktadır.<br />

Eğ<strong>er</strong> siz de gönüllülükle ilgileniyorsanız destekl<strong>er</strong>inizi<br />

bekliyoruz. H<strong>er</strong> katkı değ<strong>er</strong>lidir ve büyük bir<br />

fark yaratır.<br />

Fikirl<strong>er</strong>iniz ve ön<strong>er</strong>il<strong>er</strong>iniz, toplumsal ihtiyaçlara<br />

yanıt v<strong>er</strong>memize ve uygun hizmetl<strong>er</strong> sunmamıza<br />

h<strong>er</strong> zaman yardımcı oluyor. Ayrıca önümüzdeki<br />

yıl yapacağımız araştırmalar, toplumumuzun<br />

ihtiyaçlarını daha spesifik ve etkili bir şekilde<br />

karşılamak için mevcut ve yeni projel<strong>er</strong>i daha iyi<br />

belirlememize katkıda bulunacaktır.<br />

Yukarıdaki tüm alanlar için iletişim ve kayıt bilgil<strong>er</strong>ini<br />

bu broşürde ve web sitemizde bulabilirsiniz.<br />

H<strong>er</strong>hangi bir soru veya ön<strong>er</strong>inizin olması durumunda<br />

lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.<br />

Toplumumuzu daha da güçlendirmek için sizinle<br />

birlikte çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.<br />

Saygılarım ve en iyi dilekl<strong>er</strong>imle,<br />

Dr. Emrah Celik<br />

e.celik@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

© N. Kurt

12 WISSENSWERTES<br />

V<strong>er</strong>anstaltungen und Angebote (Auswahl)<br />

Informationen zu V<strong>er</strong>anstaltungen von Stadtteilund<br />

Seniorenangeboten des Bezirksamtes<br />

<strong>er</strong>halten Sie bei<br />

Frau Wilke, Tel. (030) 90298 3001<br />

Sprechzeiten nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in für kulturelle Angebote ist<br />

Frau Dörn<strong>er</strong>, Tel. (030) 90298 2782<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Darüb<strong>er</strong> hinaus finden Sie uns und uns<strong>er</strong>e V<strong>er</strong>öffentlichungen<br />

unt<strong>er</strong>:<br />

https://kurzlinks.de/Stadtteil-und-Seniorenangebote<br />

50. B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche<br />

vom 22. – 29. Juni 2024 unt<strong>er</strong> dem<br />

Motto „Zukunft gemeinsam gestalten“.<br />

Neben d<strong>er</strong> zentralen Eröffnungsv<strong>er</strong>anstaltung<br />

am 22. Juni im neu <strong>er</strong>bauten<br />

PopUp in d<strong>er</strong> Am<strong>er</strong>ika-<br />

Gedenkbibliothek (<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>)<br />

wird es die bekannte<br />

Informationsbörse geben,<br />

den Markt d<strong>er</strong> Möglichkeiten,<br />

auf dem div<strong>er</strong>se Organisationen, V<strong>er</strong>eine und<br />

Institutionen ihre Angebote speziell für Seniorinnen<br />

und Senioren präsenti<strong>er</strong>en. Auch in diesem Jahr wird<br />

es ein breit gefäch<strong>er</strong>tes Wochenprogramm zu d<strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche geben. Wir laden Sie h<strong>er</strong>zlich<br />

ein, <strong>das</strong> 50. Jubiläum d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche<br />

gemeinsam zu fei<strong>er</strong>n.<br />

Wir beteiligen uns am Markt d<strong>er</strong> Möglichkeiten und<br />

mit v<strong>er</strong>schiedenen V<strong>er</strong>anstaltungen. Achten Sie auf<br />

uns<strong>er</strong>en V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong> Juni. Weit<strong>er</strong>e Informationen<br />

zur Seniorenwoche finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/sen/soziales/besond<strong>er</strong>e-<strong>leben</strong>ssituationen/seniorinnen-und-senioren/b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-seniorenwoche<br />

„Somm<strong>er</strong>fest 60+“<br />

Die Netzw<strong>er</strong>ke für mehr Teilhabe ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Menschen<br />

in <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> und <strong>Friedrichshain</strong> laden ein<br />

zum gemeinsamen Somm<strong>er</strong>fest für die Ält<strong>er</strong>en im<br />

Bezirk.<br />

Freitag, 06.09. 2024 von 11.00 – 14.00 Uhr<br />

Ort: Somm<strong>er</strong>garten des Nachbarschaftshauses<br />

Urbanstraße<br />

Die Netzw<strong>er</strong>ke<br />

„Für mehr Teilhabe ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Menschen“<br />

Jed<strong>er</strong> ält<strong>er</strong>e Mensch soll die Möglichkeit zur sozialen<br />

und kulturellen Teilhabe bekommen. Auf Initiative<br />

des Nachbarschaftshauses Urbanstraße und<br />

des Bezirksamtes <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> wurde<br />

im Somm<strong>er</strong> 2013 ein Netzw<strong>er</strong>k für mehr „Teilhabe<br />

ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Menschen in <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>“ gegründet. Das<br />

zentrale Ziel d<strong>er</strong> Netzw<strong>er</strong>karbeit ist es, läng<strong>er</strong>fristig<br />

Anonymität zu v<strong>er</strong>ring<strong>er</strong>n und insbesond<strong>er</strong>e den<br />

ält<strong>er</strong>en Menschen, die von <strong>Alt<strong>er</strong></strong>sarmut und daraus<br />

folgend von fehlenden Teilhabemöglichkeiten bedroht<br />

sind, soziale Kontakte üb<strong>er</strong> nachbarschaftliche<br />

Unt<strong>er</strong>stützung zu <strong>er</strong>möglichen. Auf Initiative<br />

des Nachbarschaftstreffs „Wir im Kiez“ wurde <strong>das</strong><br />

Netzw<strong>er</strong>k „Teilhabe ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Menschen in <strong>Friedrichshain</strong>“<br />

im Somm<strong>er</strong> 2017 gegründet.<br />

Um gesellschaftliche Teilhabe bis ins hohe <strong>Alt<strong>er</strong></strong><br />

zu <strong>er</strong>möglichen, bestehen in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

unt<strong>er</strong>schiedliche Aktivitäten von Stadtteileinrichtungen<br />

und B<strong>er</strong>atungsstellen. Diese Angebote<br />

w<strong>er</strong>den jedoch aufgrund kulturell<strong>er</strong>, sprachlich<strong>er</strong><br />

od<strong>er</strong> finanziell<strong>er</strong> Barri<strong>er</strong>en nicht imm<strong>er</strong> von allen

13<br />

Menschen gleich<strong>er</strong>maßen wahrgenommen. Das<br />

Netzw<strong>er</strong>k arbeitet deshalb daran, für ält<strong>er</strong>e Menschen<br />

insbesond<strong>er</strong>e mit g<strong>er</strong>ingem Einkommen, mit<br />

Mobilitätseinschränkungen, mit Migrationshint<strong>er</strong>grund<br />

od<strong>er</strong> Menschen, die v<strong>er</strong>einsamt sind, Zugangswege<br />

zur Teilhabe zu schaffen. Im Netzw<strong>er</strong>k<br />

arbeiten alle relevanten Akteure d<strong>er</strong> Altenhilfe zusammen<br />

an d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> Lebenssituation<br />

ält<strong>er</strong><strong>er</strong> und hochaltrig<strong>er</strong> Menschen im Bezirk.<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen zu den Netzw<strong>er</strong>ken unt<strong>er</strong>:<br />

www.ält<strong>er</strong>-w<strong>er</strong>den-in-kreuzb<strong>er</strong>g.de/ueb<strong>er</strong>-uns<br />

→ Koordination <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>: Nachbarschaftshaus<br />

Urbanstraße e. V., Markus Runge<br />

Tel. (030) 690 497 23<br />

m.runge@nhu-ev.org<br />

→ Koordination <strong>Friedrichshain</strong>: Stadtteilzentrum<br />

<strong>Friedrichshain</strong>, Sabine Drangsal<br />

Tel. (030) 40 366 11 27<br />

sabine.drangsal@volkssolidaritaet.de<br />

Rund<strong>er</strong> Tisch (RuTi) d<strong>er</strong> int<strong>er</strong>kulturellen<br />

Öffnung d<strong>er</strong> Altenhilfe<br />

D<strong>er</strong> Runde Tisch d<strong>er</strong> 12 Bezirke stellt ein Gremium<br />

dar, <strong>das</strong> vom kom•zen organisi<strong>er</strong>t und koordini<strong>er</strong>t<br />

wird und unt<strong>er</strong> and<strong>er</strong>em als bezirksüb<strong>er</strong>greifende<br />

Informations- sowie Austauschplattform wirkt. Als<br />

Stabsprojekt d<strong>er</strong> Senatsv<strong>er</strong>waltung für Wissenschaft,<br />

Gesundheit und Pflege (SenWGP) hat <strong>das</strong> kom-zen<br />

die Funktion ein<strong>er</strong> Schnittstelle zwischen Politik und<br />

V<strong>er</strong>waltung, d<strong>er</strong> Fachöffentlichkeit sowie dem Feld<br />

d<strong>er</strong> Akteurinnen und Akteuren (z. B. Einrichtungen<br />

des Altenhilfe- und Pflegesystems, Migrantenselbstorganisationen<br />

etc.). Die Int<strong>er</strong>kulturelle Öffnung<br />

d<strong>er</strong> Altenhilfe, Pflege und Seniorenpolitik als Qu<strong>er</strong>schnittsaufgabe<br />

vom kom•zen <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>t die systematische<br />

V<strong>er</strong>bindung d<strong>er</strong> Themen <strong>Alt<strong>er</strong></strong>(n), Migration,<br />

Teilhabe und Pflege/Gesundheit. In d<strong>er</strong> Praxis heißt<br />

<strong>das</strong> vor allem V<strong>er</strong>netzung, Koop<strong>er</strong>ationen und Syn<strong>er</strong>gien<br />

schaffen und ausbauen. Denn somit können<br />

Maßnahmen effektiv<strong>er</strong> und mit größ<strong>er</strong><strong>er</strong> Reichweite<br />

umgesetzt und Ziele bess<strong>er</strong> <strong>er</strong>reicht w<strong>er</strong>den.<br />

☐ Simplonstraße 27, 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 319 89 16 30<br />

kom-zen@awo-spree-wuhle.de<br />

www.kom-zen.de<br />

Wir.<br />

Für Sie.<br />

Nicht nur im Wahljahr.<br />

BVV-Fraktion<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Yorckstraße 4-11 | 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

90298-2507<br />

kontakt@cdu-fraktion-xhain.de<br />

Kreisgeschäftsstelle<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Markgrafenstraße 87 | 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

25299580<br />

info@cdu-friedrichshain-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

Bürg<strong>er</strong>büro Kurt Wansn<strong>er</strong><br />

Mitglied des Abgeordnetenhauses<br />

Guben<strong>er</strong> Straße 20 | 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

29361674<br />

kontakt@kurtwansn<strong>er</strong>.de<br />

Bürg<strong>er</strong>büro Timur Husein<br />

Mitglied des Abgeordnetenhauses<br />

Großbe<strong>er</strong>enstr. 23 | 10963 B<strong>er</strong>lin<br />

info@timur-husein.de<br />

www.timur-husein.de<br />

www.cdu-friedrichshain-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>

14 WISSENSWERTES<br />

Das NKM – Netzw<strong>er</strong>k Kulturarbeit<br />

für ält<strong>er</strong>e Menschen<br />

Es wurde 2006 als Netzw<strong>er</strong>k Kulturarbeit für ält<strong>er</strong>e<br />

Migrantinnen und Migranten mit dem Ziel gegründet,<br />

durch gegenseitige Unt<strong>er</strong>stützung die Kulturarbeit<br />

für alle Nationen im Bezirk zu stärken. 2012<br />

haben wir uns in Netzw<strong>er</strong>k Kulturarbeit für ält<strong>er</strong>e<br />

Menschen umbenannt, da uns<strong>er</strong>e Ziele teilweise<br />

umgesetzt waren und wir durch uns<strong>er</strong>e Bezeichnung<br />

Missv<strong>er</strong>ständnissen und Ausgrenzungen vorbeugen<br />

wollten. Die Zusammenarbeit d<strong>er</strong> Netzw<strong>er</strong>k<strong>er</strong>innen<br />

förd<strong>er</strong>t die Koordination d<strong>er</strong> kulturellen Angebote,<br />

schafft neue Koop<strong>er</strong>ationen und nutzt Syn<strong>er</strong>gieeffekte.<br />

Wir treffen uns regelmäßig zu einem fachlichen<br />

Austausch, organisi<strong>er</strong>en gemeinsame V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

und koop<strong>er</strong>i<strong>er</strong>en bei vielen klein<strong>er</strong>en Angeboten.<br />

Zusammengeschlossen haben sich AWO<br />

Begegnungszentrum, Bayouma Haus (AWO), Stadtteilzentrum<br />

Familiengarten (Kotti e. V.), Stadtteilzentrum<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> (NHU), Stadtteilzentrum F1 (Unionhilfsw<strong>er</strong>k)<br />

und Stadtteilzentrum <strong>Friedrichshain</strong> (VS).<br />

Koordination: Marion Dörn<strong>er</strong>, Stadtteil- und Seniorenangebote<br />

Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Treffpunkt d<strong>er</strong> Kulturen: Seit 1992 finden regelmäßig<br />

gemeinsame Treffpunktv<strong>er</strong>anstaltungen mit<br />

Menschen v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong> kulturell<strong>er</strong> H<strong>er</strong>kunft in uns<strong>er</strong>en<br />

Begegnungsstätten statt. Sollten Sie Ideen<br />

und Vorschläge für uns<strong>er</strong>e Treffen haben, sprechen<br />

Sie mit uns und gestalten den „Treffpunkt“ mit.<br />

Buluşma M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>imizde: 1992 yılından b<strong>er</strong>i<br />

değişik kültürl<strong>er</strong>den insanlar düzenli olarak<br />

‘Buluşma Y<strong>er</strong>i / Treffpunkt’ etkinlikl<strong>er</strong>i için bir araya<br />

geliyorlar. Bu etkinlikl<strong>er</strong> için sizin de fikir ve ön<strong>er</strong>il<strong>er</strong>iniz<br />

varsa, bizimle iletişime geçin, ‘Buluşma Y<strong>er</strong>i/<br />

Treffpunkt’ etkinlikl<strong>er</strong>ini birlikte g<strong>er</strong>çekleştirelim.<br />

Rund<strong>er</strong> Tisch LSBTI*- sensible Freizeitund<br />

Begegnungsstätten<br />

Bislang orienti<strong>er</strong>en sich B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Freizeitstätten<br />

kaum an den Bedarfen dies<strong>er</strong> Communities. D<strong>er</strong><br />

Runde Tisch bietet eine Plattform zur V<strong>er</strong>netzung<br />

mit LSBTI*-Organisationen und tauscht sich u. a.<br />

zu folgenden Fragestellungen aus:<br />

Welche Bedarfe haben ält<strong>er</strong>e LSBTI*?<br />

Wie kann eine Willkommenskultur für LSBTI*-<br />

Senior*innen geschaffen w<strong>er</strong>den?<br />

Welche Best-Practice Beispiele gibt es und was<br />

muss bei d<strong>er</strong> Initii<strong>er</strong>ung von Angeboten beachtet<br />

w<strong>er</strong>den?<br />

Ält<strong>er</strong>e LSBTI* mit Migrationsgeschichte<br />

D<strong>er</strong> Runde Tisch ist ein Angebot d<strong>er</strong> Fachstelle<br />

LSBTI* (siehe Seite 58)<br />

„Von allen Uf<strong>er</strong>n“<br />

Wir setzen uns ausdrücklich für ein bess<strong>er</strong>es V<strong>er</strong>ständnis<br />

und Akzeptanz d<strong>er</strong> Ält<strong>er</strong>en unt<strong>er</strong>einand<strong>er</strong><br />

ein. Hi<strong>er</strong>zu gehört auch <strong>das</strong> Kennenl<strong>er</strong>nen von<br />

Menschen mit and<strong>er</strong>en Biografien als d<strong>er</strong> eigenen.<br />

Es gibt den „Offenen Treff lesbisch<strong>er</strong> Frauen<br />

üb<strong>er</strong> 50“ und den „Offenen Treff Schwule / Bisexuelle<br />

ab 50“. Wir hoffen Sie neugi<strong>er</strong>ig gemacht zu<br />

haben. Beide Gruppen treffen sich in d<strong>er</strong> Begegnungsstätte<br />

Mehring-Kiez, Friedrichstraße 1, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Informationen zu den Treffs <strong>er</strong>halten Sie bei den<br />

Mod<strong>er</strong>i<strong>er</strong>enden:<br />

Ulrike Haase Infotelefon: (030) 40 98 66 64<br />

und 0176 21 95 47 64<br />

Diet<strong>er</strong> Telge Infotelefon: 0170 233 31 93 od<strong>er</strong><br />

g55plus@gmx.de<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen und B<strong>er</strong>atung ab Seite 58<br />

© N. Garay<br />

© T. Ünsal

15<br />

Wir sind Wegbegleit<strong>er</strong><br />

16 Bezirksv<strong>er</strong>bände - auch in Ihr<strong>er</strong> Nähe<br />

• B<strong>er</strong>atung & Unt<strong>er</strong>stützung<br />

• Ausflüge, Fahrten & Kultur<br />

• Freizeitgruppen & Aktionen<br />

Jetzt Mitglied w<strong>er</strong>den<br />

od<strong>er</strong> Angebote nutzen!<br />

©canva<br />

Bärbel Panthen (<strong>Friedrichshain</strong>)<br />

H<strong>er</strong>ta Schicks (<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>)<br />

030 | 4 22 65-710 od<strong>er</strong> -713<br />

www.unionhilfsw<strong>er</strong>k.de/landesv<strong>er</strong>band<br />

ACHTEN SIE AUF<br />

DIESES ZEICHEN<br />

Wir sind Ihr grooooß<strong>er</strong><br />

Spar-Turbo beim täglichen<br />

Tiefstpreis-Shopping<br />

Am roten Regaletikett <strong>er</strong>kennen<br />

Sie die discountbillig Produkte.<br />

Diese Produkte gibt es nirgends<br />

billig<strong>er</strong> – auch nicht im Discount<strong>er</strong>!<br />

Sie wollen noch mehr sparen?<br />

Kein Problem: Entdecken Sie uns<strong>er</strong>e Angebote zum<br />

sensationellen Tiefstpreis und sparen Sie zusätzlich mit<br />

den Coupons, d<strong>er</strong> DeutschlandCard und Rabatti<strong>er</strong>ungen<br />

d<strong>er</strong> EDEKA APP. Frisch gespart, ist doppelt genossen!<br />

EDEKA App kostenlos<br />

downloaden, anmelden<br />

und mit Genusscoupons<br />

und Gutscheinen einfach<br />

mehr sparen!<br />

EDEKA Frankfurt<strong>er</strong> Allee 111 (Ring Cent<strong>er</strong>) • 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 07:00 - 20:00 Uhr<br />

EDEKA Riga<strong>er</strong> Straße 44 • 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 07:00 - 23:00 Uhr<br />

H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong>: Vi<strong>er</strong>te EDEKA-Markt B<strong>er</strong>lin GmbH, Birkenstraße 4, 15537 Grünheide

16 TREFFPUNKTE<br />

Informationen zu den Treffpunkten<br />

Eine Üb<strong>er</strong>sichtskarte d<strong>er</strong> Einrichtungen<br />

befindet sich auf den Seiten 42+43.<br />

Liebe Gäste,<br />

auf den folgenden Seiten finden Sie einen Üb<strong>er</strong>blick<br />

v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong> Treffpunkte im Bezirk. Seien Sie<br />

neugi<strong>er</strong>ig und l<strong>er</strong>nen Sie nette Menschen kennen.<br />

In uns<strong>er</strong>en Begegnungsstätten, den Treffpunkten,<br />

Stadtteilzentren und Mehrgen<strong>er</strong>ationenhäus<strong>er</strong>n d<strong>er</strong><br />

freien Träg<strong>er</strong> bekommen Sie die Gelegenheit dazu.<br />

Die vorgestellten Einrichtungen sind Orte, die für<br />

Ält<strong>er</strong>e eine Möglichkeit d<strong>er</strong> Zusammenkunft, des<br />

Austauschs und d<strong>er</strong> Teilhabe bieten. Sie können<br />

sich mit Gleichgesinnten treffen, um z. B. Ihre Kreativität<br />

aufzuwecken, etwas für Ihre Gesundheit tun<br />

od<strong>er</strong> einfach mit Menschen v<strong>er</strong>schiedenen <strong>Alt<strong>er</strong></strong>s<br />

und H<strong>er</strong>kunft zusammen sein. Zudem finden dort<br />

auch V<strong>er</strong>anstaltungen all<strong>er</strong> Art statt.<br />

Wenn Sie Wünsche und Anregungen für weit<strong>er</strong>e Angebote<br />

haben, setzen Sie sich mit uns in V<strong>er</strong>bindung<br />

od<strong>er</strong> sprechen Sie mit den Mitarbeitenden in den<br />

Einrichtungen. Wir bemühen uns, <strong>das</strong> Angebot imm<strong>er</strong><br />

nach Ihren Wünschen zu gestalten und sind Ihnen<br />

auch bei d<strong>er</strong> Suche nach Gleichgesinnten behilflich,<br />

wenn Sie Ihre eigene Gruppe bilden möchten.<br />

Wir hoffen, <strong>das</strong>s auch für Sie <strong>das</strong> passende dabei ist.<br />

Viele Grüße und vielen Dank für Ihr Int<strong>er</strong>esse.<br />

Buluşma noktaları hakkında bilgil<strong>er</strong><br />

Tesisl<strong>er</strong>in genel bir haritasını 42 ve 43. sayfalarda<br />

bulabilirsiniz.<br />

Sevgili misafirl<strong>er</strong>imiz,<br />

İl<strong>er</strong>leyen sayfalarda ilçemizdeki çeşitli buluşma y<strong>er</strong>l<strong>er</strong>ine<br />

genel bir bakış imkanı bulacaksınız. M<strong>er</strong>aklı<br />

olun ve güzel insanlarla tanışın. Belediyemize bağlı<br />

buluşma y<strong>er</strong>l<strong>er</strong>imiz (Begegnungsstätten), buluşma<br />

noktaları, bağımsız kuruluşlar tarafından işletilen<br />

semt m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i (Stadtteilzentren) ve çok kuşaklı<br />

tesisl<strong>er</strong> (Mehrgen<strong>er</strong>ationenhäus<strong>er</strong>n) size tam da bunu<br />

yapma fırsatı sunuyor.<br />

Burada tanıtılan kurumlar, yaşlı insanlarımıza<br />

buluşma, fikir alışv<strong>er</strong>işl<strong>er</strong>inde bulunup sosyalleşme<br />

ve toplumsal katılım fırsatı sunan y<strong>er</strong>l<strong>er</strong>dir. Örneğin<br />

yaratıcılığınızı uyandırmak, sağlığınız için bir şeyl<strong>er</strong><br />

yapmak veya sadece farklı yaş ve geçmişe sahip insanlarla<br />

sosyalleşmek için bu kurumları ziyaret edebilirsiniz.<br />

Ayrıca bu kurumlar başka h<strong>er</strong> türlü etkinlikl<strong>er</strong>e<br />

de ev sahipliği yapmaktadır.<br />

Daha fazla etkinlik için h<strong>er</strong>hangi bir dileğiniz veya<br />

ön<strong>er</strong>iniz varsa lütfen bizimle iletişime geçin veya bu<br />

kurumlardaki p<strong>er</strong>sonelle konuşun. Etkinlikl<strong>er</strong>i h<strong>er</strong> zaman<br />

ilgi ve istekl<strong>er</strong>inize uygun şekilde tasarlamaya<br />

gayret ediyor, ayrıca kendi grubunuzu oluşturmak<br />

ist<strong>er</strong>seniz sizinle benz<strong>er</strong> ilgi alanlarına sahip insanları<br />

bulmanıza da yardımcı oluyoruz.<br />

Sunduklarımızın arasında sizin de ilginizi çeken etkinlikl<strong>er</strong><br />

olacağını umuyoruz<br />

İlginiz için teşekkür ed<strong>er</strong>iz.<br />

Selamlarımızla!<br />

Aktiv, engagi<strong>er</strong>t und gut gelaunt miteinand<strong>er</strong> im Unionhilfsw<strong>er</strong>k<br />

Landesv<strong>er</strong>band B<strong>er</strong>lin e. V. - auch bei Ihnen in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

ANZEIGE<br />

Die Wegebegleit<strong>er</strong>innen und Wegbegleit<strong>er</strong> in den Bezirksv<strong>er</strong>bänden stecken Sie g<strong>er</strong>n an mit ihren tollen Aktivitäten<br />

und Angeboten für schöne gemeinsame Stunden. Freiwillige und ehrenamtliche Helf<strong>er</strong>innen und Helf<strong>er</strong> in den B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong><br />

Bezirksv<strong>er</strong>bänden organisi<strong>er</strong>en Feste, Info-V<strong>er</strong>anstaltungen und helfen, wo Hilfe gebraucht wird. Von Tagesausflügen<br />

und Urlaubsreisen bis zum gemütlichen Klönnachmittag bei Kaffee und Kuchen reichen die Angebote.<br />

W<strong>er</strong> Zeit und Lust hat, sich zu engagi<strong>er</strong>en, w<strong>er</strong> Abwechslung und Begegnungen sucht od<strong>er</strong> Rat und Informationen<br />

zu Themen, die <strong>das</strong> Leben mit sich bringt, ist h<strong>er</strong>zlich eingeladen, vorbei zu kommen. Ein<strong>er</strong> d<strong>er</strong> 16 Bezirksv<strong>er</strong>bände<br />

ist bestimmt auch in Ihr<strong>er</strong> Nähe. Weit<strong>er</strong>e Informationen zu den Angeboten des Bezirksv<strong>er</strong>bands <strong>Friedrichshain</strong>-<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> finden Sie unt<strong>er</strong>: www.unionhilfsw<strong>er</strong>k.de/landesv<strong>er</strong>band<br />

Sie haben weit<strong>er</strong>e Fragen zu den Angeboten od<strong>er</strong> zur Mitgliedschaft im Unionhilfsw<strong>er</strong>k Landesv<strong>er</strong>band?<br />

Rufen Sie uns an: 030 | 4 22 65-710 od<strong>er</strong> -713<br />

siehe auch Anzeige auf Seite 15

TREFFPUNKTE KREUZBERG<br />

17<br />

Stadtteilzentrum F1 (REGION 1)<br />

Friedrichstr. 1, 10969 B<strong>er</strong>lin, Ansprechp<strong>er</strong>sonen: Team F1<br />

Mobil-Tel. 0178 6531120 f1@unionhilfsw<strong>er</strong>k.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9 – 17 Uhr. T<strong>er</strong>mine nach Absprache.<br />

&<br />

Bei uns im Haus finden Sie Unt<strong>er</strong>stützung, B<strong>er</strong>atung<br />

und viele kostenlose Freizeitangebote, wie<br />

z. B. Sport für Ält<strong>er</strong>e, Yoga od<strong>er</strong> Kreatives.<br />

Uns<strong>er</strong> offen<strong>er</strong> Treff und d<strong>er</strong> wund<strong>er</strong>schöne Kiezgarten<br />

laden zum V<strong>er</strong>weilen ein.<br />

T<strong>er</strong>mine und regelmäßige Angebote<br />

finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.f1-mehringplatz.de.<br />

Ab dem 30.09.2024 wird uns<strong>er</strong><br />

Haus aufgrund von baulichen<br />

Maßnahmen vorüb<strong>er</strong>gehend<br />

geschlossen.<br />

1<br />

© C.S. Emmeluth-Schmöe<br />

Mehrgen<strong>er</strong>ationenhaus<br />

Wass<strong>er</strong>tor (REGION 1)<br />

Wass<strong>er</strong>torstr. 48, 10969 B<strong>er</strong>lin 1 3 v<br />

Leitung: Julia Lehmann<br />

Tel. (030) 61 50 72 61<br />

info@mgh-wass<strong>er</strong>tor.de<br />

www.mgh-wass<strong>er</strong>tor.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo 12.30 – 18.00 Uhr, Di – Fr 10.00 – 18.00 Uhr<br />

3<br />

© S. Block<br />

Bezirksbroschüren<br />

Journale 55plus<br />

Ratgeb<strong>er</strong> INKLUSION<br />

Familienwegweis<strong>er</strong><br />

Wohnen im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> B<strong>er</strong>lin<br />

Mit uns<strong>er</strong>en Broschüren<br />

B<strong>er</strong>lin entdecken.<br />

www.b<strong>er</strong>lin-broschu<strong>er</strong>en.de

18 TREFFPUNKTE KREUZBERG<br />

Bona-Peis<strong>er</strong><br />

Sozio-kulturelle Projekträume (REGION 1)<br />

Oranienstr. 72,<br />

10969 B<strong>er</strong>lin (barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang)<br />

Leitung: Amira Hoeltz<br />

Tel. 030 67 79 60 86<br />

info@bona-peis<strong>er</strong>.de<br />

www.bona-peis<strong>er</strong>.de<br />

Träg<strong>er</strong> Wass<strong>er</strong>tor.org<br />

4<br />

© Amira Hoeltz<br />

Angebotsbeispiele:<br />

Mittwoch: 10.30 – 11.30: Stuhlyoga<br />

Entspannung für Körp<strong>er</strong> und Geist in ein<strong>er</strong> kleinen<br />

Gruppe. Hi<strong>er</strong> v<strong>er</strong>gisst man seine Alltagssorgen,<br />

kommt auf neue Ideen, und es stellt sich ein angenehmes<br />

Wohlempfinden ein.<br />

Mittwoch: 12.00 – 14.00 Uhr: Kaffeeklatsch für<br />

Ält<strong>er</strong>e. Bei ein<strong>er</strong> Tasse Kaffee sprechen wir üb<strong>er</strong><br />

alles, was euch bewegt.<br />

Donn<strong>er</strong>stag 11.00 – 12.30: KiezKreativ<br />

Ob talentfrei od<strong>er</strong> kreativ<strong>er</strong> Kopf – hi<strong>er</strong> können<br />

alle mitmachen, und es entstehen schöne Dinge.<br />

Uns<strong>er</strong>e „Bastelprofis“ stehen dir dabei mit Rat und<br />

Tat zur Seite. In gesellig<strong>er</strong> Runde wird viel gelacht,<br />

und gleichzeitig hört man von den neusten Ereignissen<br />

aus dem Kiez.<br />

Alle 2 Monate mittwochs: Gitti und G<strong>er</strong>da Tanzv<strong>er</strong>anstaltung<br />

Nachbarschaftshaus<br />

Urbanstraße e. V. (REGION 2)<br />

Urbanstraße 21, 10961 B<strong>er</strong>lin 1 3 2<br />

Tel. (030) 69 04 97-0<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>innen: Ayla Röm<strong>er</strong>, Sophie Schäf<strong>er</strong><br />

nhu_kreuzb<strong>er</strong>g<br />

offen<strong>er</strong>-b<strong>er</strong>eich@nhu-ev.org<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: M41 – Klinikum Am Urban,<br />

U7 – Südst<strong>er</strong>n<br />

Das Haus ist üb<strong>er</strong> einen Aufzug barri<strong>er</strong>efrei<br />

zugänglich.<br />

www.nachbarschaftshaus.de<br />

6<br />

© T. Ünsal<br />

© H. Mei<strong>er</strong>-Jantzen<br />

© T. Ünsal

TREFFPUNKTE KREUZBERG<br />

19<br />

5<br />

© Miet<strong>er</strong>initiative<br />

© M. Dörn<strong>er</strong><br />

© Miet<strong>er</strong>initiative<br />

Begegnungsstätte Gitschin<strong>er</strong> Straße (REGION 1)<br />

Gitschin<strong>er</strong> Straße 38, 10969 B<strong>er</strong>lin, Mitarbeitende: N.N., H<strong>er</strong>r H<strong>er</strong>zb<strong>er</strong>g, Frau Kursawa<br />

1 3<br />

Tel. (030) 50 58 54 50 begegnungsstaetten@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U1 – Bhf. Prinzenstr., Bus 140<br />

Die Begegnungsstätte ist ein Ort d<strong>er</strong> Begegnung<br />

für Ält<strong>er</strong>e mit dem Ziel ein<strong>er</strong> gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifenden<br />

und int<strong>er</strong>kulturellen Arbeit auch für die<br />

Nachbarschaft. Dies v<strong>er</strong>suchen wir gemeinsam<br />

mit uns<strong>er</strong>en Koop<strong>er</strong>ationspartn<strong>er</strong>n, wie dem QM<br />

Wass<strong>er</strong>torplatz, Anemone e. V. und d<strong>er</strong> aktiven<br />

Unt<strong>er</strong>stützung uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Gäste umzusetzen.<br />

Haben wir Sie neugi<strong>er</strong>ig gemacht? Dann freuen<br />

wir uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu können.<br />

Montag bis Freitag haben wir imm<strong>er</strong> in d<strong>er</strong> Zeit<br />

von 11.00 – 16.30 Uhr geöffnet.<br />

Angebote und V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

→ Montag 11.00 Uhr Türkische Seniorengruppe<br />

mit Unt<strong>er</strong>haltung und Spiel am Samowar<br />

18.30 Uhr Offen<strong>er</strong> Treff für Miet<strong>er</strong>innen und<br />

Miet<strong>er</strong> Gitschin<strong>er</strong> & Böckl<strong>er</strong>park, nach Absprache<br />

→ Dienstag 14.00 Uhr Spielenachmittag<br />

14.30 Uhr Kreatives Malen mit Noomi Fuchs,<br />

2. + 4. Im Monat<br />

→ Mittwoch 12.00 Uhr Treffpunkt – freuen Sie sich<br />

auf ein gemeinsames Mittagessen und mehr…<br />

14.00 Uhr Treffen von Menschen mit Handicap<br />

zum Austausch, Kennenl<strong>er</strong>nen und für<br />

gemeinsame Aktionen. Eine Koop<strong>er</strong>ation mit<br />

d<strong>er</strong> Diakonie, 14-täglich<br />

14.00 Uhr Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung durch asum GmbH,<br />

jeden 1. und 3. des Monats<br />

Nur mit T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>gabe: +49 30 29 34 31-0<br />

→ Donn<strong>er</strong>stag 14.00 Uhr Stammtisch, jeden 3.<br />

des Monats<br />

14.00 Uhr Treffpunkt d<strong>er</strong> Kulturen, griechische<br />

Gruppe<br />

18.30 Uhr Treffen d<strong>er</strong> offenen Gruppe türkische<br />

klassische Musik, 1. + 3. im Monat<br />

18.00 Uhr Treffen des türkischen V<strong>er</strong>eins<br />

HALKÇI DEVRİMCİ BİRLİĞİ, 2. + 4. im Monat<br />

→ Freitag 13.00 Uhr Gymnastik auf dem Stuhl<br />

mit Gabriella<br />

→ Samstag 11.00 Uhr Orientalisch<strong>er</strong> Tanz<br />

1. im Monat<br />

18.00 Uhr Türkische Frauengruppe nach<br />

Absprache<br />

→ Sonntag 11.30 Türkische Seniorengruppe<br />

mit Unt<strong>er</strong>haltung und Spiel am Samowar<br />

Darüb<strong>er</strong> hinaus ist die Nutzung d<strong>er</strong> Räumlichkeiten<br />

u. a. von Int<strong>er</strong>essengruppen möglich. Bei<br />

uns treffen sich zur Zeit die offene AG Sani<strong>er</strong>ung<br />

HOWOGE / Kottbuss<strong>er</strong> Tor, <strong>das</strong> Salonorchest<strong>er</strong><br />

C‘est Si Bon, die Groupa Chile, die Gruppe Ney.<br />

Informationen zu Sond<strong>er</strong>v<strong>er</strong>anstaltungen / Festen<br />

finden Sie im monatlich <strong>er</strong>scheinenden V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong><br />

von Stadtteil- und Seniorenangeboten.

20 TREFFPUNKTE KREUZBERG<br />

2<br />

Mehrgen<strong>er</strong>ationenhaus<br />

Gneisenaustraße (REGION 2)<br />

Gneisenaustraße 12, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in: Sarah Alb<strong>er</strong>t<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>: Tim Ünsal<br />

Tel. (030) 28 50 84 42<br />

mgh-gneisenau@nhu-ev.org<br />

t.uensal@nhu-ev.org<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr.<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U7 – Bhf. Gneisenaustraße,<br />

Bus 140, 248, M19<br />

© Miranda<br />

Das Mehrgen<strong>er</strong>ationenhaus Gneisenaustraße ist<br />

ein nachbarschaftlich<strong>er</strong> Treffpunkt, in dem sich<br />

seit 2017 Jung und Alt und Menschen v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong><br />

H<strong>er</strong>kunft zusammenfinden können.<br />

Wir bieten Raum für Austausch, Information und<br />

V<strong>er</strong>netzung im Kiez. Uns<strong>er</strong> Angebot ist vielseitig<br />

und offen für v<strong>er</strong>schiedene Int<strong>er</strong>essen. Neben<br />

eigenen Angeboten finden bei uns soziale und<br />

kulturelle Initiativen aus dem Stadtteil Raum für<br />

ihre V<strong>er</strong>anstaltungen und Aktivitäten. Das Haus ist<br />

ein Ort des freiwilligen Engagements und d<strong>er</strong> Mitgestaltung<br />

d<strong>er</strong> Nachbarschaftsarbeit. Haben Sie<br />

Int<strong>er</strong>esse sich einzubringen und uns<strong>er</strong>e Arbeit zu<br />

unt<strong>er</strong>stützen, können Sie uns g<strong>er</strong>ne ansprechen.<br />

Das Haus ist üb<strong>er</strong> eine mobile Rampe barri<strong>er</strong>efrei<br />

zugänglich, v<strong>er</strong>fügt ab<strong>er</strong> nicht üb<strong>er</strong> eine rollstuhlg<strong>er</strong>echte<br />

Toilette<br />

Angebote finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.mgh-gneisenau.de/angebot<br />

Int<strong>er</strong>essantes finden Sie auch unt<strong>er</strong>:<br />

Digital-Kompass:<br />

http://mgh-gneisenau.de/digital-kompass<br />

Digitale Angebote b<strong>er</strong>eich<strong>er</strong>n den Alltag ält<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Menschen auf vielfältige Weise: Kontakt halten,<br />

online eine Reise planen, od<strong>er</strong> die Bankgeschäfte<br />

von zu Hause aus <strong>er</strong>ledigen. Wir sind Anlaufstelle<br />

für Menschen, die Unt<strong>er</strong>stützung im Umgang mit<br />

digitalen Medien und G<strong>er</strong>äten suchen.<br />

Sport-Angebote für ält<strong>er</strong>e Menschen:<br />

www.mgh-gneisenau.de/angebot/sport-spezial<br />

Für ält<strong>er</strong>e Menschen aus d<strong>er</strong> Nachbarschaft, die<br />

Freude an schwungvoll<strong>er</strong> Bewegung haben.<br />

Reparatur Stammtisch: www.mgh-gneisenau.<br />

de/angebot/reparatur-stammtisch<br />

Hi<strong>er</strong> treffen Menschen mit defekten Alltagsgegenständen<br />

und wenig Reparatur-Know-how auf<br />

solche, die repari<strong>er</strong>en können. Üb<strong>er</strong> <strong>das</strong> gemeinsame<br />

Tätigsein entstehen Freundschaften, w<strong>er</strong>den<br />

Ideen ausgetauscht und Netzw<strong>er</strong>ke gebildet. Alles<br />

was kaputt ist und zu uns getragen w<strong>er</strong>den kann,<br />

wird angesehen und evtl. repari<strong>er</strong>t.<br />

7<br />

STADTTEILZENTRUM-Familiengarten<br />

des Kotti e. V. (REGION 3)<br />

Oranienstraße 34 (HH), 10999 B<strong>er</strong>lin,<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in:<br />

Frau Kurt, Tel. 614 35 56 1 3 2<br />

stadtteilzentrum@kottib<strong>er</strong>lin.de<br />

www.kotti-b<strong>er</strong>lin.de kotti@b<strong>er</strong>lin.de<br />

Mit T<strong>er</strong>rasse und Garten (Barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang)<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr<br />

D<strong>er</strong> Familiengarten ein int<strong>er</strong>kulturell<strong>er</strong> und gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifend<strong>er</strong><br />

Ort zum Austausch, für Begegnungen,<br />

vielfältige V<strong>er</strong>anstaltungen, B<strong>er</strong>atung u. v. m.<br />

Angebote und V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

→ Kollagen-W<strong>er</strong>kstatt 3. – 4. Fr im Monat,<br />

13.00 – 18.00 Uhr<br />

→ Club 2. Frühling: Treffen ält<strong>er</strong><strong>er</strong> türkischsprachig<strong>er</strong><br />

Migrantinnen, Mo u. Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

→ Café BANA ‒ Lebenslanges L<strong>er</strong>nen Offen<strong>er</strong> Treff<br />

d<strong>er</strong> Gasthör<strong>er</strong>innen und Gasthör<strong>er</strong> Studi<strong>er</strong>ende<br />

d<strong>er</strong> TU. Do 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Beachten Sie auch Seite 41.<br />

© N. Kurt

TREFFPUNKTE KREUZBERG<br />

21<br />

10<br />

© S. Block<br />

Begegnungsstätte Falckensteinstraße (REGION 4)<br />

Falckensteinstr. 6, 10997 B<strong>er</strong>lin, Mitarbeit<strong>er</strong>: H<strong>er</strong>r Block, H<strong>er</strong>r Rommel<br />

1 3<br />

Tel. (030) 69 53 40 51 begegnungsstaetten@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de www.falckensteinstrasse.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U1 + U3– Bhf. Schlesisches Tor; Bus 165, 265 – Falckensteinstraße<br />

Im H<strong>er</strong>zen des bunten Wrangelkiezes ist uns<strong>er</strong>e<br />

Begegnungsstätte wochentags mit vielfältigen Angeboten<br />

seit nunmehr 36 Jahren für uns<strong>er</strong>e Gäste<br />

geöffnet. Neben uns<strong>er</strong>en ständigen Gruppenangeboten<br />

gibt es bei uns wechselnde Kultur- und Unt<strong>er</strong>haltungsprogramme,<br />

Spiele-, Quiznachmittage<br />

und Workshops. Wir unt<strong>er</strong>nehmen Ausflüge in den<br />

Britz<strong>er</strong> Garten zu den jährlichen Blumenschauen,<br />

ebenso in die Gärten d<strong>er</strong> Welt, mit einem großen,<br />

gemeinsamen Picknick. Uns<strong>er</strong>e Mal- und Töpf<strong>er</strong>gruppe<br />

präsenti<strong>er</strong>en einmal im Jahr ihre Arbeiten<br />

zu einem gemeinsamen Thema in ein<strong>er</strong> großen<br />

Ausstellung. Insgesamt finden jährlich bis zu sechs<br />

Ausstellungen in uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Begegnungsstätte statt.<br />

Gäste uns<strong>er</strong><strong>er</strong> BGS zeigen Fotos von ihren Reisen<br />

od<strong>er</strong> aus ihr<strong>er</strong> Heimat. Zahlreiche Ausstellungs<strong>er</strong>öffnungen<br />

w<strong>er</strong>den durch and<strong>er</strong>e künstl<strong>er</strong>ische Beiträge,<br />

wie Lesungen selbstv<strong>er</strong>fasst<strong>er</strong> Geschichten,<br />

Gedichte und Reise<strong>er</strong>lebnissen b<strong>er</strong>eich<strong>er</strong>t. Sie können<br />

sich auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Homepage od<strong>er</strong> telefonisch<br />

üb<strong>er</strong> aktuelle V<strong>er</strong>anstaltungen informi<strong>er</strong>en. Wir<br />

freuen uns auf Ihren Besuch: H<strong>er</strong>zlich willkommen!<br />

Montag bis Freitag haben wir in d<strong>er</strong> Zeit von 11.00<br />

bis 16.00 Uhr geöffnet, nach Absprache läng<strong>er</strong>.<br />

Informationen zu den Sond<strong>er</strong>v<strong>er</strong>anstaltungen,<br />

Ausstellungs<strong>er</strong>öffnungen, Tanzv<strong>er</strong>anstaltungen und<br />

Festen entnehmen Sie bitte dem monatlich <strong>er</strong>scheinenden<br />

V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong> uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Arbeitsgruppe<br />

Stadtteil- und Seniorenangebote.<br />

Angebote und V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

→ Montag 13.00 Uhr Malgruppe<br />

→ Dienstag 10.00 Uhr Gen<strong>er</strong>ationengarten<br />

12.00 Uhr Töpf<strong>er</strong>gruppe<br />

14.00 Uhr „Uns<strong>er</strong> Quiz“, 14-täglich<br />

18.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik ‒<br />

offene Kiezgruppe<br />

20.00 Uhr Kiez-Chor<br />

→ Mittwoch 12.00 Uhr Treffen d<strong>er</strong> türkischen Gruppe<br />

13.00 Uhr Spielegruppe „Wir spielen Rommé“<br />

14.00 Uhr Theat<strong>er</strong>gruppe<br />

18.00 Uhr Deutsch-griechisch<strong>er</strong> Chor<br />

„POLYPHONIA B<strong>er</strong>lin“<br />

→ Donn<strong>er</strong>stag 12.00 Uhr Treffen d<strong>er</strong> türkischen<br />

Gruppe<br />

18.00 Uhr P<strong>er</strong>kussionsunt<strong>er</strong>richt ‒<br />

offene Gruppe<br />

→ Freitag 10.00 Uhr Comput<strong>er</strong>-Anfäng<strong>er</strong>-Gruppe<br />

11.30 Uhr Treffen d<strong>er</strong> türkischen Gruppe<br />

18.00 Uhr türkische Frauengruppe<br />

→ Samstag und Sonntag äthiopische Gruppen,<br />

Gruppen aus Uruguay im Wechsel<br />

→ Am dritten Sonnabend im Monat trifft sich<br />

uns<strong>er</strong>e Kochgruppe<br />

Die Comput<strong>er</strong> uns<strong>er</strong>es Comput<strong>er</strong>treffs stehen zur<br />

Nutzung von Mo – Fr zur V<strong>er</strong>fügung.<br />

Wenn Sie Int<strong>er</strong>esse an einem Kurs haben, einen<br />

Kurs anbieten wollen od<strong>er</strong> Int<strong>er</strong>esse an d<strong>er</strong> Mitarbeit<br />

in ein<strong>er</strong> Gruppe haben, bitte melden Sie sich<br />

bei uns.

22 TREFFPUNKTE KREUZBERG<br />

8<br />

© B. Eb<strong>er</strong>le<br />

9<br />

© S. Block<br />

AWO Begegnungszentrum<br />

Adalb<strong>er</strong>tstraße (REGION 3)<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><strong>er</strong> Stadtteilzentrum<br />

(REGION 4)<br />

Adalb<strong>er</strong>tstr. 23 a, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Info-Tel. (030) 69 53 56 13<br />

begegnungszentrum@awo-spree-wuhle.de<br />

www.begegnungszentrum.org<br />

AWO Begegnungszentrum – Ort für Begegnungen!<br />

Gemeinwesenarbeit, int<strong>er</strong>kulturelle und gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifende<br />

Soziale Arbeit, Ehrenamtlicheund<br />

Freiwilligenarbeit, Bildungsangebote, Frühe<br />

Bildung und Familienbildung, Freizeitangebote,<br />

B<strong>er</strong>atungsangebote, Unt<strong>er</strong>stützung, V<strong>er</strong>weisb<strong>er</strong>atung<br />

und Angebote für que<strong>er</strong>e Menschen und d<strong>er</strong>en<br />

Familienangehörigen. Aktuelle Informationen<br />

finden Sie auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Homepage od<strong>er</strong> telefonisch.<br />

Beachten Sie auch die Seite 62.<br />

Lausitz<strong>er</strong> Str. 8, 10999 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 612 66 66<br />

Kontakt: Frau Wojciechowski, Samira Maarouf<br />

stadtteilzentrum@nhu@ev.org<br />

www.nhu-ev.org<br />

Begegnung – B<strong>er</strong>atung – Freizeit – Selbsthilfe<br />

D<strong>er</strong> Nachbarschaftstreff im Reichenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Kiez mit<br />

Kiezcafé, Tauschbibliothek, Kreativ- und Begegnungsangeboten<br />

steht Menschen unt<strong>er</strong>schiedlich<strong>er</strong><br />

Kulturen und Lebensalt<strong>er</strong> offen. Mit uns<strong>er</strong>em breiten<br />

Angebot von Sozial- und Rechtsb<strong>er</strong>atung bis<br />

hin zur Schuldn<strong>er</strong>krisenb<strong>er</strong>atung bieten wir vielen<br />

Ratsuchenden Unt<strong>er</strong>stützung.<br />

Kiezank<strong>er</strong> 36 (REGION 4)<br />

Familien- und Nachbarschaftszentrum<br />

im Wrangelkiez<br />

Wir sind ein offen<strong>er</strong> Ort d<strong>er</strong> Begegnung für die<br />

gesamte Kieznachbarschaft.<br />

Cuvrystr. 13/14, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Leit<strong>er</strong>in: Esth<strong>er</strong> Borkam, Tel. (030) 22 50 24 01/03<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr<br />

familienzentrum-wrangelkiez@pfh-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.familienzentrum–wrangelkiez.de<br />

11<br />

© S. Block

TREFFPUNKTE FRIEDRICHSHAIN<br />

23<br />

22<br />

23<br />

© Volkssolidarität B<strong>er</strong>lin e.V.<br />

Pauline: Pauline-Staegemann-Str. 6,<br />

10249 B<strong>er</strong>lin 2<br />

Fried<strong>er</strong>: Friedenstr. 32, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Leitung: Johannes Dumpe, Tel. 403 66 11 27<br />

www.stz-friedrichshain.de<br />

stz-friedrichshain@volkssolidaritaet.de<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 16.00 Uhr<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: Tram M4, M5, M6, M8<br />

Mollstr./Otto-Braun-Str.<br />

Stadtteilzentrum <strong>Friedrichshain</strong> (REGION 5)<br />

Das Stadtteilzentrum <strong>Friedrichshain</strong> v<strong>er</strong>fügt üb<strong>er</strong> v<strong>er</strong>schiedene Begegnungsorte in <strong>Friedrichshain</strong>. Es gibt die<br />

Pauline (Pauline-Staegemann-Str. 6, 10249 B<strong>er</strong>lin), wo wir die meisten Angebote haben und aktuell uns<strong>er</strong><br />

Hauptstandort ist. D<strong>er</strong> zweite Standort nennt sich Fried<strong>er</strong> (Baustelle bis Ende 2025). Da dies<strong>er</strong> sich mitten im<br />

Umbau befindet, haben wir den Kleinen Fried<strong>er</strong> (Palisadenstr./Koppenstr.) im Kiez, um mit d<strong>er</strong> Nachbarschaft<br />

direkt in den Austausch gehen zu können, einen Kaffee an kalten Tagen zu trinken od<strong>er</strong> sich üb<strong>er</strong> Neuigkeiten<br />

zu informi<strong>er</strong>en.<br />

Wir sind offen für alle Menschen, die sich auf Augenhöhe und mit W<strong>er</strong>tschätzung begegnen wollen. Dabei<br />

arbeiten wir mit Menschen all<strong>er</strong> Gen<strong>er</strong>ationen und unt<strong>er</strong>schiedlichen Hint<strong>er</strong>gründen. Dies<strong>er</strong> Ansatz und d<strong>er</strong><br />

daraus entstehende Austausch sind uns besond<strong>er</strong>s wichtig. <strong>Gemeinsam</strong> mit Freiwilligen und mit Koop<strong>er</strong>ationen<br />

schaffen wir Angebote zur Begegnung, Bewegung, Bildung, B<strong>er</strong>atung und zum allgemeinen Austausch.<br />

Uns<strong>er</strong>e Angebote für Ält<strong>er</strong>e sind sehr vielfältig und richten sich teilweise auch an Menschen, die eine Mobilitätseinschränkung<br />

haben. Wir organisi<strong>er</strong>en Auto- und Rikscha-Ausfahrten, Sportangebote, Kiezspazi<strong>er</strong>gänge,<br />

ein wöchentliches Seniorinnen und Senioren-Café und gemeinsame Ausstellungsbesuche, um nur einen<br />

kleinen Einblick in uns<strong>er</strong>e Angebotsvielfalt zu gewähren.<br />

20<br />

© S. Block (3)<br />

13<br />

© S. Block<br />

WIR IM KIEZ – Nachbarschaftstreff (REGION 7)<br />

Koppenstr. 62, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 403 66 21 00<br />

nachbarschaftstreff-wir-im-kiez@<br />

volkssolidaritaet.de<br />

www.volkssolidaritaet-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Sprechzeiten: Mo – Do 9.00 – 15.00 Uhr,<br />

Fr 9.00 – 14.00 Uhr<br />

Selbsthilfe-Treffpunkt (REGION 8)<br />

Boxhagen<strong>er</strong> Str. 89, 10245 B<strong>er</strong>lin, Tel. 291 83 48<br />

Kontakt: H<strong>er</strong>r Dr. Ingenkamp, Frau Eulau<br />

Sprechzeiten: Di und Fr 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Mi 15.00 – 18.00 Uhr, Do 13.00 – 18.00 Uhr<br />

info@selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

www.selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

Beachten Sie<br />

auch Seite 61.

24 TREFFPUNKTE FRIEDRICHSHAIN<br />

19<br />

15<br />

© L. Nguyen<br />

Begegnungszentrum Integral e. V. (REGION 7)<br />

für Menschen mit und ohne Behind<strong>er</strong>ungen<br />

Marchlewskistr. 25 e, 10243 B<strong>er</strong>lin (barri<strong>er</strong>efrei)<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>: H<strong>er</strong>r Schwaiblmair<br />

Tel. (030) 296 09 68 od<strong>er</strong> (030) 20 05 06 20<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 19.00 Uhr<br />

www.integral-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U-Web<strong>er</strong>wiese, Bus 240, 347<br />

S-Ostbahnhof, Tram Frankfurt<strong>er</strong> Tor<br />

Das Begegnungszentrum bietet den Gästen ein<br />

vielfältiges Kursangebot, einen Offenen Treff und<br />

v<strong>er</strong>schiedene V<strong>er</strong>anstaltungen. Das aktuelle Programm<br />

<strong>er</strong>halten Sie im Begegnungszentrum od<strong>er</strong><br />

im Int<strong>er</strong>net.<br />

Bayouma-Haus – Int<strong>er</strong>kulturelles<br />

Gemeinwesenzentrum<br />

d<strong>er</strong> AWO Spree-Wuhle e. V. (REGION 8)<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 110, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in: Natascha Garay<br />

Tel. (030) 29 04 91 36, Fax (030) 29 04 91 29<br />

bayouma-haus@awo-spree-wuhle.de<br />

www.awo-spree-wuhle.de/bayouma-haus<br />

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.00 – 17.00 Uhr<br />

Mi 13.00 – 17.00 Uhr, Fr 9.00 – 16.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: S-/U-Bhf. Frankfurt<strong>er</strong> Allee<br />

Das int<strong>er</strong>kulturelle Gemeinwesenzentrum Bayouma-<br />

Haus förd<strong>er</strong>t die nachbarschaftliche Gemeinschaft<br />

im Bezirk. Hi<strong>er</strong> v<strong>er</strong>netzt sich Nachbarschaft. Wir unt<strong>er</strong>stützen<br />

ihre gemeinsamen Aktivitäten logistisch und<br />

helfen bei d<strong>er</strong> Organisation. Uns<strong>er</strong> Angebotsspektrum<br />

spiegelt <strong>das</strong> Bürg<strong>er</strong>engagement von Einzelp<strong>er</strong>sonen,<br />

div<strong>er</strong>sen Initiativen und Selbsthilfegruppen wid<strong>er</strong>.<br />

21<br />

Seniorenzentrum (REGION 7)<br />

Unionhilfsw<strong>er</strong>k Senioren-Einrichtungen<br />

gemeinnützige GmbH<br />

Sing<strong>er</strong>straße 83, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Koordinatorin: Frau Fritzsche<br />

Tel. (030) 249 10 77<br />

anne.fritzsche@unionhilfsw<strong>er</strong>k.de<br />

© S. Block<br />

Regelmäßige V<strong>er</strong>anstaltungen für Ält<strong>er</strong>e:<br />

→ Dienstags 12.00 – 13.30 Uhr Relax with English,<br />

(A1 – A2) Konv<strong>er</strong>sationskurs<br />

14.00 Uhr – 16.30 Uhr Uhr „Spiel doch mal wied<strong>er</strong>!“<br />

Spielnachmittag für Freunde von Rommé<br />

→ Mittwochs 14.00 – 16.00 Uhr Standard- und<br />

Latein für Tanzpaare, Tanzkurs mit Kaffeetafel<br />

→ Donn<strong>er</strong>stags 10.00 – 14.00 Uhr Klassische<br />

Massage und Schröpfen für Frauen<br />

→ Sonntags 16.30 – 19.00 Tanznachmittag<br />

Weit<strong>er</strong>hin finden Sie div<strong>er</strong>se gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifende<br />

Angebote in uns<strong>er</strong>em monatlich <strong>er</strong>scheinenden<br />

V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong>

00033000 400033 6666-1111111111111111<br />

Teeeeeeeellllllll.:<br />

00033000 400033 6666-111111111111<br />

Faaax:<br />

TREFFPUNKTE FRIEDRICHSHAIN<br />

25<br />

12<br />

RuDi Nachbarschaftshaus<br />

(REGION 8)<br />

Mod<strong>er</strong>sohnstr. 55, 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

barri<strong>er</strong>efrei (im EG)<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>innen: Katja Volkenant (Leitung),<br />

Petra Liebenthal (Koordination), Lena Mischke<br />

(B<strong>er</strong>atung)<br />

Leitung: k.volkenant@nhu-ev.org<br />

Koordination: p.liebenthal@nhu-ev.org<br />

B<strong>er</strong>atung: l.mischke@nhu-ev.org<br />

www.rudi-nachbarschaftshaus.de<br />

Bus: 347 Corinthstraße / Mod<strong>er</strong>sohnstraße<br />

Mo – Mi 10.00 – 16.00 Uhr, Do 8.30 – 18.00 Uhr,<br />

freitags nach Absprache<br />

© Keike Dorsch<br />

GALERIE im KIEZ<br />

Angebotsbeispiele:<br />

Mo 13.00 – 18.00 Uhr Soli-Café<br />

Mo 13.00 – 16.00 Uhr Café RuDi. Ein offenes<br />

Angebot zum Gedankenaustausch mit Kaffee,<br />

leck<strong>er</strong>em Essen<br />

Mo 16.00 – 18.00 Uhr Digital-Café (14-täglich)<br />

Di 10.00 – 12.00 Uhr „Frühstück mit Kultur“<br />

Di 10.30 – 11.30 Uhr Sport für Bauch, Beine und Po<br />

Mi 12.30 – 14.00 Uhr „Tanz dich fit“<br />

Do 8.30 – 9.30 Uhr Sportgruppe – Gymnastik<br />

Do 10.00 – 12:00 Uhr Französisch-Kurs<br />

Do 14.00 – 16:00 Uhr Seniorinnen und Senioren<br />

– Nachmittag (Spiele/ Gespräche zum Kaffee)<br />

Do 15.00 – 18.00 Uhr Café RuDi. Ein offenes<br />

Angebot zum Gedankenaustausch mit Kaffee<br />

und Gebackenem<br />

Fr 9.00 – 11.00 Uhr Volkstänze aus all<strong>er</strong> Welt<br />

Träg<strong>er</strong>: Nachbarschaftshaus Urbanstraße e. V<br />

Kostenfreie Sozialb<strong>er</strong>atung im RuDi<br />

für den Ortsteil <strong>Friedrichshain</strong>. Die Sozialarbeit<strong>er</strong>in<br />

Lena Mischke unt<strong>er</strong>stützt Sie beim Erstellen<br />

von Anträgen (z. B. Bürg<strong>er</strong>geld, Grundsich<strong>er</strong>ung,<br />

Wohngeld, Kind<strong>er</strong>zuschlag) und bei<br />

d<strong>er</strong> Kommunikation mit Behörden…<br />

Di 10.00 – 15.00 Uhr, Do 16.00 – 17.30 Uhr<br />

B<strong>er</strong>atung ausschließlich mit Anmeldung:<br />

Mobil: 0157 835 136 42<br />

l.mischke@nhu-ev.org<br />

Informationen zu aktuellen und regelmäßigen<br />

Angeboten finden Sie auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Website unt<strong>er</strong>:<br />

www.rudi-nachbarschaftshaus.de<br />

Träg<strong>er</strong>: Nachbarschaftshaus Urbanstraße e. V.<br />

Schmackhafte und frisch gekochte Mahlzeiten á la carte frei Haus!<br />

Fahrbar<strong>er</strong> Mittagstisch<br />

Weeeeeeeeiiiiiiiitttttteeeeeee<strong>er</strong>rreeeeeeee Innnnnfoooosssssss uunnnnndddddd aaakkkttttttuueeeeeeeelllllllllllllllleeeeeeee<br />

Voooollllllllkkkssssssssssssssoooolllllllliiiiiiiiddddddaaarrriiiiiiiittttttätttttt Beeeeeee<strong>er</strong>rrlllllllliiiiiiiinnnnn eeeeeeee. V.<br />

fiiiiiiiinnnnnddddddeeeeeeeennnnn Siiiiiiiieeeeeeee uunnnnntttttteeeeeee<strong>er</strong>rr:<br />

Sppeeeeeeeeiiiiiiiissssssseeeeeeeeppllllllllännnnneeeeeeee<br />

volkssolidaritaet-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Saaannnnnddddddrrraaa Leeeeeeeennnnnhaaarrrdddddd<br />

miiiiiiiittttttttttttaaagsssssssttttttiiiiiiiisssssssch@voooollllllllkkkssssssssssssssoooolllllllliiiiiiiiddddddaaarrriiiiiiiittttttaaaeeeeeeeetttttt.ddddddeeeeeeee

26 TREFFPUNKTE FRIEDRICHSHAIN<br />

18<br />

© J. Skejic (2)<br />

Begegnungsstätte „Lebensfreude“ (REGION 7)<br />

Kadin<strong>er</strong> Straße 1, 10243 B<strong>er</strong>lin, Mitarbeit<strong>er</strong>innen: Frau Skejic, Frau Glatzel % 3<br />

Tel. (030) 21 23 70 83 begegnungsstaetten@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U5 – Bhf. Frankfurt<strong>er</strong> Tor<br />

W<strong>er</strong> diesen Text liest, ist eingeladen in uns<strong>er</strong>e Begegnungsstätte,<br />

die nicht nur den Namen „Lebensfreude“<br />

trägt, sond<strong>er</strong>n auch vielen Gästen Lebensfreude v<strong>er</strong>mittelt.<br />

Wir haben vielfältige V<strong>er</strong>anstaltungen auf den<br />

Gebieten d<strong>er</strong> Kunst, Kultur und Wissenschaft zu bieten.<br />

Auch eine Beteiligung an uns<strong>er</strong>en Int<strong>er</strong>essengruppen<br />

für die Stärkung von Geist und Körp<strong>er</strong> sowie d<strong>er</strong> Kommunikation<br />

unt<strong>er</strong>einand<strong>er</strong> ist für Sie möglich. G<strong>er</strong>ne<br />

möchten wir Sie bei uns begrüßen!<br />

Angebote und V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

→ Montag 10.00 Uhr Offen<strong>er</strong> Treff<br />

10.00 Uhr JUNIOR 1 – Kita Grünb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>hof<br />

14-täglich<br />

10.00 Uhr Schreibende Jahresringe, 3. im Monat<br />

10.00 Uhr monatlich, DER INFOtreff, Leitung:<br />

Frau W<strong>er</strong>n<strong>er</strong>, Dr. Kaczinski, siehe Seite 33<br />

13.00 Uhr Sprechstunde des VdK, 2. u. 4. Im Monat<br />

14.00 Uhr Smartphone-Sprechstunde 14-täglich<br />

14.00 Uhr Chor Lebensfreude<br />

14.00 Uhr Drei geschlossene Int<strong>er</strong>essengruppen<br />

16.00 Uhr <strong>Friedrichshain</strong> Grün-Weiß e. V.<br />

17.00 Uhr Briefmarkensamml<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein 4. im Monat<br />

18.00 Uhr Mehr Demokratie e. V.<br />

19.00 Uhr Chor Boximusic e. V.<br />

→ Dienstag 10.00 Uhr Offen<strong>er</strong> Treff<br />

10.00 Uhr Sprechstunde d<strong>er</strong> Seniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

siehe Seite 6<br />

10.00 Uhr u. 11.00 Uhr Gymnastik<br />

14.00 Uhr Kulturv<strong>er</strong>anstaltungen<br />

14.00 Uhr Spielenachmittag<br />

15.00 Uhr Sprechstunde Allg. Blinden- und<br />

Sehbehind<strong>er</strong>tenv<strong>er</strong>ein, 3. im Monat<br />

16.00 Uhr Förd<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein Ulaanbaat<strong>er</strong> e. V.<br />

→ Mittwoch 10.00 Uhr Offen<strong>er</strong> Treff,<br />

10.00 Uhr Beckenbodengymnastik<br />

10.00 Uhr Wand<strong>er</strong>n 14-täglich<br />

11.00 Uhr Lit<strong>er</strong>aturkreis 14-täglich<br />

11.00 Uhr Gedächtnis training, 14-täglich<br />

14.00 Uhr Kulturv<strong>er</strong>anstaltungen<br />

14.00 Uhr Bingo / Dart 1x mtl.<br />

19.00 Uhr Chor Sph<strong>er</strong>egroove e. V.<br />

→ Donn<strong>er</strong>stag 10.00 Uhr Offen<strong>er</strong> Treff<br />

10.00 Uhr Vorruhestandsgruppe 2x mtl.<br />

12.45 Uhr Skat<br />

14.00 Uhr Vorruhe <strong>Friedrichshain</strong> 4, 14-täglich<br />

14.00 Uhr Handarbeitsgruppe<br />

14.30 Uhr Lit<strong>er</strong>aturcafé, monatlich<br />

16.30 Uhr Kind<strong>er</strong>/Jugend Schach<br />

18.00 Uhr Schach für Erwachsene<br />

18.00 Uhr <strong>Friedrichshain</strong><strong>er</strong> Autorenkreis 2. u. 4.<br />

im Monat<br />

→ Freitag 10.00 Uhr Offen<strong>er</strong> Treff<br />

10.00 Uhr und 11.00 Uhr Gymnastik<br />

14.00 Uhr Singen mit Uta, 1. Im Monat<br />

14.00 Uhr Bowling 14-täglich<br />

15.00 Uhr Orientalisch<strong>er</strong> Kaffeenachmittag<br />

15.30 Uhr Deutsch-Syrisches Forum e. V.<br />

16.00 Uhr Förd<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein Ulaanbaat<strong>er</strong> e. V.<br />

→ Samstag <strong>Friedrichshain</strong><strong>er</strong> Spatzen. Uhrzeit<br />

nach Absprache<br />

10.00 Uhr Deutsch-Syrisches Forum e. V.<br />

→ Sonntag 9.00 Uhr Gemeinde Apostelamt Juda<br />

Montag bis Freitag haben wir in d<strong>er</strong> Zeit von<br />

10.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Darüb<strong>er</strong> hinaus ist die<br />

Nutzung d<strong>er</strong> Räumlichkeiten möglich.

© N. Garay<br />

© T. Ünsal<br />

© T. Ünsal<br />

© T. Ünsal<br />

© T. Ünsal<br />

© T. Ünsal<br />

© juanpablomelo © J.Skejic<br />

© T. Ünsal

28 EHRENAMT<br />

Ehrenamt<br />

D<strong>er</strong> ehrenamtliche Dienst des Bezirksamtes <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

stellt sich vor<br />

D<strong>er</strong> Ehrenamtliche Dienst (EaD) des Bezirksamtes<br />

hat eine lange und vor allem auch vielfältige Geschichte<br />

– und g<strong>er</strong>ade Letzt<strong>er</strong>es gilt auch ganz besond<strong>er</strong>s<br />

für die Gegenwart: Engagi<strong>er</strong>te Mitglied<strong>er</strong><br />

aus 15 v<strong>er</strong>schiedenen H<strong>er</strong>kunftsländ<strong>er</strong>n leisten hi<strong>er</strong><br />

ihren Beitrag und arbeiten seit mehr<strong>er</strong>en Jahrzehnten<br />

intensiv und produktiv „miteinand<strong>er</strong> und füreinand<strong>er</strong>“.<br />

Ehrenamtliches Engagement bedeutet in <strong>er</strong>st<strong>er</strong> Linie<br />

eine umfangreiche Beteiligung d<strong>er</strong> Bevölk<strong>er</strong>ung<br />

inn<strong>er</strong>halb d<strong>er</strong> Zivilgesellschaft in Form ein<strong>er</strong> freiwilligen<br />

und dau<strong>er</strong>haften Üb<strong>er</strong>nahme konkret<strong>er</strong> Tätigkeiten.<br />

D<strong>er</strong> Ehrenamtliche Dienst des Bezirksamtes<br />

zeigt den Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong>n unt<strong>er</strong>schiedliche<br />

Varianten für solch ein Engagement auf und gibt<br />

ihnen v<strong>er</strong>schiedene, an die eigenen Bedürfnisse<br />

angepasste Möglichkeiten, um and<strong>er</strong>en Menschen<br />

im Bezirk konkret Unt<strong>er</strong>stützung anbieten zu können.<br />

Dadurch können eigene Int<strong>er</strong>essen und Stärken,<br />

ab<strong>er</strong> auch zeitliche und örtliche Aspekte (zum Beispiel<br />

durch wohnortnahe Einsatzorte) b<strong>er</strong>ücksichtigt<br />

w<strong>er</strong>den. Darüb<strong>er</strong> hinaus bedeutet d<strong>er</strong> ehrenamtliche<br />

Dienst auch zwischenmenschliche Kontakte, „sich um<br />

and<strong>er</strong>e zu kümm<strong>er</strong>n“ und and<strong>er</strong>en Menschen w<strong>er</strong>tvolle<br />

Zeit zu schenken. Auch die gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifende<br />

Kommunikation sowie d<strong>er</strong> Erfahrungs- und<br />

Meinungsaustausch und <strong>das</strong> Kennenl<strong>er</strong>nen and<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Kulturen und Lebensumstände können eine B<strong>er</strong>eich<strong>er</strong>ung<br />

darstellen. Dadurch können sich die ehrenamtlich<br />

tätigen Menschen aktiv in den Kiezen und<br />

in den Nachbarschaften einbringen und den dort<br />

<strong>leben</strong>den Menschen kann auf vielfältige Art und Weise<br />

Hilfe angeboten w<strong>er</strong>den, wo sie g<strong>er</strong>ade besond<strong>er</strong>s<br />

notwendig ist. Die Üb<strong>er</strong>nahme ehrenamtlich<strong>er</strong><br />

Aufgaben <strong>er</strong>füllt also nicht nur eine wichtige gesellschaftliche<br />

Rolle, sond<strong>er</strong>n stellt auch eine Chance<br />

für die Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong> dar, sich p<strong>er</strong>sönlich<br />

fortzuentwickeln und sich selbst auch durch eine sinnvolle<br />

und int<strong>er</strong>essante Beschäftigung eine Freude zu<br />

b<strong>er</strong>eiten.<br />

Das Ziel des Ehrenamtlichen Dienstes ist, die Zivilgesellschaft<br />

zu stärken und ein „Wir-Gefühl“ zu förd<strong>er</strong>n<br />

sowie die öffentliche Beteiligung und <strong>das</strong> V<strong>er</strong>antwortungsgefühl<br />

d<strong>er</strong> Bürg<strong>er</strong> und Bürg<strong>er</strong>innen zu aktivi<strong>er</strong>en.<br />

Des Weit<strong>er</strong>en v<strong>er</strong>folgt d<strong>er</strong> EaD des Bezirksamtes<br />

auch explizit <strong>das</strong> Ziel, ält<strong>er</strong>e Menschen umfassend<br />

und intensiv in die Zivilgesellschaft einzubeziehen<br />

und damit aktiv ihr<strong>er</strong> Isoli<strong>er</strong>ung und V<strong>er</strong>einsamung<br />

entgegenzuwirken.<br />

Betätigungsmöglichkeiten<br />

Gratulationsdienst<br />

D<strong>er</strong> Gratulationsdienst üb<strong>er</strong>reicht in d<strong>er</strong> Regel,<br />

beispielsweise anlässlich d<strong>er</strong> Ehrung von Geburtstags-<br />

od<strong>er</strong> Ehejubiläen, bei einem Hausbesuch nicht<br />

nur ein kleines Geschenk od<strong>er</strong> Blumenstrauß. Vielmehr<br />

<strong>er</strong>gibt sich hi<strong>er</strong>bei auch die Möglichkeit des<br />

gegenseitigen Kennenl<strong>er</strong>nens. Diese p<strong>er</strong>sönlichen<br />

zwischenmenschlichen Kontakte sind ein Gewinn für<br />

alle Beteiligten. Oft entwickeln sich aus einem einmaligen<br />

Kontakt kontinui<strong>er</strong>liche Besuche od<strong>er</strong> sogar<br />

gute Bekanntschaften und echte Freundschaften. Die<br />

positiven Rückmeldungen d<strong>er</strong> Ehrenamtlichen und<br />

rührende Danksagungen d<strong>er</strong> Geehrten selbst bestätigen,<br />

wie w<strong>er</strong>tgeschätzt und willkommen die Gratulationsbesuche<br />

sind.<br />

Auß<strong>er</strong>dem können den Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong>n<br />

bei Bedarf zugleich wichtige Informationen mitgeteilt<br />

od<strong>er</strong> sie üb<strong>er</strong> Hilfsangebote informi<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

Die Planung, Vorb<strong>er</strong>eitung und die Organisation<br />

d<strong>er</strong> Kontaktaufnahme zu den ält<strong>er</strong>en Bürg<strong>er</strong>innen<br />

und Bürg<strong>er</strong>n <strong>er</strong>folgt in den kiezgebundenen bezirklichen<br />

Arbeitsgruppen, den Sozialkommissionen. Die<br />

Mitglied<strong>er</strong> des Gratulationsdienstes nehmen damit<br />

auch eine wichtige Bindegliedfunktion zwischen d<strong>er</strong><br />

ält<strong>er</strong>en Bevölk<strong>er</strong>ung und d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>waltung wahr.<br />

© magele-picture / Adobe Stock

EHRENAMT<br />

29<br />

P<strong>er</strong>sönlich<strong>er</strong> Nutzen<br />

Wenn Sie Ihr p<strong>er</strong>sönliches Netzw<strong>er</strong>k auß<strong>er</strong>halb des<br />

Privaten v<strong>er</strong>größ<strong>er</strong>n und neue Kontakte im eigenen<br />

Kiez od<strong>er</strong> auch jenseits d<strong>er</strong> Kiezgrenzen knüpfen<br />

möchten, wenn Sie sich aktiv, eigenv<strong>er</strong>antwortlich<br />

ab<strong>er</strong> auch zusammen mit and<strong>er</strong>en Engagi<strong>er</strong>ten für<br />

<strong>das</strong> Gemeinwohl einbringen wollen, dann sind Sie<br />

im ehrenamtlichen Dienst absolut richtig. Des Weit<strong>er</strong>en<br />

stellt d<strong>er</strong> EaD auch eine gute Gelegenheit dar,<br />

um Menschen aus unt<strong>er</strong>schiedlichen Kulturkreisen<br />

und and<strong>er</strong>en Gen<strong>er</strong>ationen näh<strong>er</strong> kennenzul<strong>er</strong>nen.<br />

Vielleicht möchten Sie ja auch Ihren Wissensschatz<br />

und Ihre Kenntnisse an and<strong>er</strong>e Menschen weit<strong>er</strong>geben?<br />

Wir unt<strong>er</strong>stützen Sie g<strong>er</strong>ne dabei! Unabhängig<br />

vom Tätigkeitsfeld haben Sie stets breite Gestaltungsmöglichkeiten,<br />

können kreativ und originell<br />

sein. Die Mitglied<strong>er</strong> im Ehrenamtlichen Dienst schätzen<br />

auß<strong>er</strong>dem die flexible Zeiteinteilung und individuelle<br />

Planung d<strong>er</strong> Einsätze.<br />

Ehrenamtlich aktive Menschen kommen ab<strong>er</strong> auch<br />

noch in den Genuss weit<strong>er</strong><strong>er</strong> Vorteile, zum Beispiel mit<br />

den kostenlosen Fortbildungsangeboten zum Ausbau<br />

d<strong>er</strong> Kompetenzen im Ehrenamt. „DER INFOtreff“ (vormals<br />

B<strong>er</strong>atungsbörse), nunmehr seit 30 Jahren bestehend,<br />

bietet auch den Engagi<strong>er</strong>ten die Möglichkeit,<br />

sich von Fachleuten üb<strong>er</strong> aktuelle Themen informi<strong>er</strong>en<br />

zu lassen. Darunt<strong>er</strong> fallen beispielsweise folgende<br />

Themen: Gesundheit und Pflege, rechtliche Angelegenheiten,<br />

Wohnung od<strong>er</strong> auch d<strong>er</strong> Umgang mit Behörden.<br />

Darüb<strong>er</strong> hinaus w<strong>er</strong>den int<strong>er</strong>essante Projekte,<br />

Einrichtungen od<strong>er</strong> Netzw<strong>er</strong>ke vorgestellt. Solche<br />

V<strong>er</strong>anstaltungen, die zumeist in Gesprächskreisform<br />

stattfinden, <strong>er</strong>möglichen auch Erfahrungsaustausch<br />

und Unt<strong>er</strong>stützung.<br />

W<strong>er</strong>tschätzung<br />

Das ehrenamtliche Engagement genießt v<strong>er</strong>dient<strong>er</strong>maßen<br />

eine besond<strong>er</strong>e gesellschaftliche W<strong>er</strong>tschätzung.<br />

Diese findet nicht nur in Form von zahlreichen<br />

Dankeschön-V<strong>er</strong>anstaltungen auf Stadt- und Bezirksebene<br />

od<strong>er</strong> in Form von Präsenten Ausdruck. Für<br />

ihren gesellschaftlichen Einsatz im besond<strong>er</strong>en Maß<br />

<strong>er</strong>halten die Engagi<strong>er</strong>ten B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Ehrenamtskarten,<br />

die sie zu zahlreichen V<strong>er</strong>günstigungen in B<strong>er</strong>lin und<br />

Brandenburg b<strong>er</strong>echtigen. Besond<strong>er</strong>s aktive Bürg<strong>er</strong>innen<br />

und Bürg<strong>er</strong> können auß<strong>er</strong>dem mit d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong><br />

Ehrennadel od<strong>er</strong> mit d<strong>er</strong> Bezirksmedaille geehrt<br />

w<strong>er</strong>den. Und auch wenn es natürlich keine V<strong>er</strong>gütung<br />

für eine ehrenamtliche Tätigkeit gibt, so <strong>er</strong>halten die<br />

Ehrenamtlichen dennoch monatlich eine kleine Aufwandsentschädigung<br />

und eine Erstattung ihr<strong>er</strong> notwendigen<br />

Auslagen.<br />

Möchten Sie sich ehrenamtlich<br />

engagi<strong>er</strong>en, bitte melden Sie sich!<br />

☐ Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

von B<strong>er</strong>lin, Amt für Soziales<br />

Stadtteil- und Seniorenangebote<br />

Ehrenamtlich<strong>er</strong> Dienst, Frau Ratsiborynska<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298-2781<br />

ehrenamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

© K. Erlen

30 EHRENAMT<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> Belediyesi Gönüllü Onursal Çalışmalar<br />

Hizmeti (EaD) kendisini tanıtıyor<br />

Belediyemizin Gönüllü Onursal Çalışmalar<br />

Hizmeti’nin (EaD) uzun ve h<strong>er</strong> şeyden önce çok<br />

çeşitli bir geçmişi var - ve son saydığımız özellikle<br />

günümüz için de geç<strong>er</strong>li: 15 farklı ülkeden aktif üye<br />

burada katkı sunuyor ve onyıllardır yoğun ve üretken<br />

bir şekilde „birbirl<strong>er</strong>iyle ve birbirl<strong>er</strong>i için“ çalışıyorlar.<br />

Gönüllü Onursal Çalışma öncelikle nüfusun sivil toplum<br />

ç<strong>er</strong>çevesinde yoğun katılımı ile belirli faaliyetl<strong>er</strong>in<br />

gönüllü ve kalıcı olarak üstlenilmesi anlamına<br />

gelir. Belediyemizin Gönüllü Onursal Çalışmalar Hizmeti<br />

(EaD) vatandaşlara bu tür bir çalışma için farklı<br />

olanaklar göst<strong>er</strong>ir ve semtimizdeki diğ<strong>er</strong> insanlara<br />

somut destek sunabilmel<strong>er</strong>i için, kendi ihtiyaçlarına<br />

da uyarlanmış farklı seçenekl<strong>er</strong> sunar. Bu sayede,<br />

kendi ilgi alanlarınız ve güçlü yönl<strong>er</strong>inizin yanı sıra<br />

zaman ve mekânla ilgili detaylar da (örneğin, evinize<br />

yakın bir bölgede çalışma) dikkate alınabilir.<br />

Gönüllü Onursal Çalışma bunların yanı sıra, kişisel<br />

temaslar, „başkalarıyla ilgilenmek“ ve insanlara<br />

değ<strong>er</strong>li bir zaman hediye etmek anlamına da gelir.<br />

Kuşaklar arası iletişimin yanı sıra deneyim ve fikir<br />

alışv<strong>er</strong>işi ve diğ<strong>er</strong> kültürl<strong>er</strong>i ve yaşam koşullarını<br />

tanımak da size bir şeyl<strong>er</strong> katabilir. Gönüllü çalışan<br />

bu insanlar böylece mahallel<strong>er</strong>inde aktif olarak y<strong>er</strong><br />

alabilir ve orada yaşayan insanlara, özellikle g<strong>er</strong>ekli<br />

olduğu durumlarda, çeşitli şekill<strong>er</strong>de yardım<br />

sunulabilir. Gönüllü onursal görevl<strong>er</strong>i üstlenmek<br />

önemli bir toplumsal rolü y<strong>er</strong>ine getirmekten öte,<br />

aynı zamanda vatandaşlar için de kendini kişisel<br />

olarak geliştirme, anlamlı ve ilginç işl<strong>er</strong>le uğraşarak<br />

hayattan zevk alma fırsatı da yaratır.<br />

Gönüllü Onursal Çalışmalar Hizmeti’nin amacı, sivil<br />

toplumu güçlendirmek ve „Biz-Hissi“ni teşvik etmenin<br />

yanı sıra vatandaşların sosyal hayata katılımını<br />

ve sorumluluk duygularını harekete geçirmektir. Belediyemizin<br />

Gönüllü Onursal Çalışmalar Hizmeti’nin<br />

(EaD) hedefinde özellikle yaşlı insanları kapsamlı ve<br />

yoğun bir şekilde sivil topluma dâhil etme ve böylece<br />

onların tecrit edilmel<strong>er</strong>ine ve yalnızlaşmalarına<br />

aktif olarak karşı koyma da bulunmaktadır.<br />

Nasıl katılabilirim?<br />

Tebrik hizmetl<strong>er</strong>i<br />

Tebrik hizmetl<strong>er</strong>i gönüllül<strong>er</strong>inin katıldığı doğum<br />

günü veya evlilik yıldönüml<strong>er</strong>i, ev ziyareti ve ödül<br />

törenl<strong>er</strong>inde sadece küçük bir hediye veya bir buket<br />

çiçek v<strong>er</strong>ilmez. Bu vesile ile karşılıklı tanışma<br />

olanağı da vardır. Bu kişisel temaslar h<strong>er</strong>kes için<br />

faydalıdır. Çoğu zaman bir ev ziyareti sürekli ziyaretl<strong>er</strong>e,<br />

hatta arkadaşlıklara ve g<strong>er</strong>çek dostluklara bile<br />

dönüşebilir. Gönüllül<strong>er</strong>den gelen olumlu g<strong>er</strong>i bildiriml<strong>er</strong><br />

ve ödüllendirilen kişil<strong>er</strong>in etkileyici teşekkürl<strong>er</strong>i,<br />

tebrik ziyaretl<strong>er</strong>inin ne kadar değ<strong>er</strong>li olduğunu ve<br />

memnuniyetle karşılandığını teyit ediyor.<br />

G<strong>er</strong>ektiğinde vatandaşlara önemli bilgil<strong>er</strong> de v<strong>er</strong>ilebilir<br />

veya yardım olanakları hakkında bilgilendirilebilirl<strong>er</strong>.<br />

Yaşlı vatandaşlarla temas kurulmasının<br />

planlanması, hazırlanması ve organizasyonu, mahallemizdeki<br />

çalışma gruplarında, sosyal komisyonlarda<br />

g<strong>er</strong>çekleşir.<br />

Belediye Buluşma M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>inde destek<br />

Belediye Buluşma M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i de gönüllül<strong>er</strong>e geniş<br />

bir yelpazede çeşitli çalışma olanakları sunar:<br />

örneğin, kendi küçük projel<strong>er</strong>i üz<strong>er</strong>inde çalışılabilir<br />

ve ziyaretçil<strong>er</strong> için/ziyaretçil<strong>er</strong>le birlikte etkinlikl<strong>er</strong><br />

düzenlenebilir. Mahallemizde yaşayan insanların<br />

boş zamanlarını değ<strong>er</strong>lendirmel<strong>er</strong>ine yönelik özgün<br />

fikirl<strong>er</strong>inizi Buluşma M<strong>er</strong>kezi yöneticil<strong>er</strong>i ile birlikte<br />

hayata geçirebilirsiniz. Ayrıca çoğu zaman çeşitli<br />

etkinlikl<strong>er</strong>in hazırlanmasında ve uygulanmasında<br />

da desteğe ihtiyaç duyulmaktadır.<br />

Kişisel fayda<br />

Kişisel ağınızı kendi özel ilişkil<strong>er</strong>inizin dışında da<br />

genişletmek ve kendi mahallenizde veya mahalle<br />

sınırlarının da ötesinde yeni bağlantılar kurmak ist<strong>er</strong>seniz,<br />

aktif, sorumluluk üstlen<strong>er</strong>ek ve aynı zamanda<br />

kamu yararı için çalışan diğ<strong>er</strong> insanlarla birlikte<br />

katkıda bulunmak ist<strong>er</strong>seniz, Gönüllü Onursal<br />

Çalışmalar Hizmeti tam size göre.<br />

Ayrıca, Gönüllü Onursal Çalışmalar Hizmeti (EaD)<br />

aynı zamanda farklı kültürl<strong>er</strong>den ve değişik nesill<strong>er</strong>den<br />

insanları daha iyi tanımak için harika bir fırsattır.<br />

Belki de bilgi ve bec<strong>er</strong>il<strong>er</strong>inizi başka insanlara<br />

aktarmak ist<strong>er</strong>siniz? Size memnuniyetle yardımcı<br />

olacağız!<br />

Gönüllü aktif insanlar örneğin gönüllü çalışma bec<strong>er</strong>il<strong>er</strong>ini<br />

geliştirmek için ücretsiz eğitim olanakları<br />

gibi avantajlardan da yararlanırlar. İlk kez bundan<br />

25 yıl önce düzenlenen danışma borsasında (B<strong>er</strong>atungsbörse),<br />

ilgilenenl<strong>er</strong> güncel konularda uzman-

EHRENAMT<br />

31<br />

lardan bilgi alma fırsatı buluyor. Buna örneğin şu konular<br />

dâhil: sağlık ve bakım, yasal konular, barınma<br />

ve kira veya resmi kurumlarla ilişkil<strong>er</strong>. Danışmanlık<br />

borsasında ilginç projel<strong>er</strong>, kurumlar veya ağlar da<br />

tanıtılmakta. Diğ<strong>er</strong> gönüllül<strong>er</strong>le fikir alışv<strong>er</strong>işinin yanı<br />

sıra örneğin işiniz sırasında ortaya çıkabilecek pratik<br />

sorunları konuşabilir ve aynı zamanda profesyonel<br />

talimatlar ve destek de alabilirsiniz.<br />

Faaliyet alanınız ne olursa olsun, h<strong>er</strong> zaman çok<br />

çeşitli tasarım seçenekl<strong>er</strong>ine sahipsiniz, yaratıcı ve<br />

özgün olabilirsiniz. Gönüllü Onursal Çalışmalar<br />

Hizmeti üyel<strong>er</strong>i, zamanlamayı kendil<strong>er</strong>inin belirleyebilmesini<br />

ve görevl<strong>er</strong>in bireyl<strong>er</strong>e uygun olarak<br />

planlanmasını da takdir ediyorlar.<br />

Takdir<br />

Gönüllü Onursal Çalışma haklı olarak özel bir sosyal<br />

itibara sahip. B<strong>er</strong>linli gönüllül<strong>er</strong>e il ve ilçe düzeyinde<br />

birçok teşekkür etkinliği ve hediyel<strong>er</strong>in yanı sıra, B<strong>er</strong>lin<br />

ve Brandenburg‘da gönüllül<strong>er</strong>e sayısız indirim hakkı<br />

tanıyan B<strong>er</strong>lin gönüllü kartları dağıtılıyor. Çok aktif<br />

olan vatandaşlar, B<strong>er</strong>lin rozeti veya İlçe madalyası ile<br />

de onurlandırılabiliyor. Ve elbette gönüllü çalışma için<br />

h<strong>er</strong>hangi bir ücret ödenmese de, gönüllül<strong>er</strong> yine de<br />

kişisel masrafları için küçük bir aylık ödenek alırlar ve<br />

görevl<strong>er</strong>i esnasındaki harcamaları karşılanır.<br />

Çağrı<br />

Siz de katılın!<br />

Başka insanlarla birlikte olmaktan keyif alan, sosyal<br />

ve açık fikirli misiniz? İnsanlarla uğraşmaktan zevk<br />

alıyor musunuz? EaD‘nin bir parçası olmak ist<strong>er</strong> misiniz?<br />

O halde bizimle telefon veya e-posta yoluyla<br />

iletişime geçmeniz yet<strong>er</strong>li!<br />

Yoksa önce mahallemizdeki Gönüllü Onursal<br />

Çalışmalar Hizmeti’nin faaliyet alanlarıyla tanışmak<br />

mı istiyorsunuz? İlginizi çektik, ama siz önce daha<br />

fazla bilgi almak mı ist<strong>er</strong>siniz? Kişisel ve kesinlikle<br />

bağlayıcı olmayan bir bilgi ve danışma sohbetinde<br />

tüm sorularınızı yanıtlamaktan mutluluk duyarız.<br />

☐ Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

von B<strong>er</strong>lin<br />

Amt für Soziales<br />

Stadtteil- und Seniorenangebote<br />

Ehrenamtlich<strong>er</strong> Dienst; Frau Ratsiborynska<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 2781<br />

ehrenamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Absend<strong>er</strong><br />

<br />

Rufnumm<strong>er</strong><br />

Familienname<br />

Vornamen (beide)<br />

Straße und Hausnumm<strong>er</strong><br />

Postkarte<br />

Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

von B<strong>er</strong>lin<br />

Stadtteil- und Seniorenangebote<br />

Frau Wilke, Soz 2232<br />

Postfach 350701<br />

PLZ<br />

Ort<br />

10216 B<strong>er</strong>lin

32 EHRENAMT<br />

Betreuungsv<strong>er</strong>ein Betreuungsw<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin<br />

Das Betreuungsw<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin ist üb<strong>er</strong> seinen Träg<strong>er</strong><br />

seit 1995 als an<strong>er</strong>kannt<strong>er</strong> Betreuungsv<strong>er</strong>ein üb<strong>er</strong>bezirklich<br />

tätig. Durch uns<strong>er</strong>e langjährige und<br />

vielfältige Betreuungsarbeit haben wir ein dichtes<br />

und zuv<strong>er</strong>lässiges Netzw<strong>er</strong>k <strong>er</strong>richten können, von<br />

dem heute und in Zukunft betreuungsbedürftige<br />

P<strong>er</strong>sonen profiti<strong>er</strong>en.<br />

Uns<strong>er</strong>e Leistungen im Üb<strong>er</strong>blick:<br />

→ Bedarfsg<strong>er</strong>echte und fachkompetente Führung<br />

rechtlich<strong>er</strong> Betreuungen<br />

→ planmäßige Gewinnung, Begleitung und Fortbildung<br />

ehrenamtlich<strong>er</strong> Betreu<strong>er</strong>innen und<br />

Betreu<strong>er</strong><br />

→ Viele Informationsv<strong>er</strong>anstaltungen üb<strong>er</strong> Betreuungsrecht,<br />

Vorsorgevollmachten, Betreuungsv<strong>er</strong>fügungen<br />

und Patientenv<strong>er</strong>fügungen<br />

Ihr Weg zu uns<br />

☐ Betreuungsw<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin<br />

Träg<strong>er</strong>: Kommunales Bildungsw<strong>er</strong>k e. V.<br />

Lückstr. 72/73, 10317 B<strong>er</strong>lin, Tel. 2847 2424-0<br />

Sprechzeiten: Mo, Di, Do 9.30 – 12.00 u.<br />

13.00 – 16.30, Fr 9.30 – 12.00<br />

info@btw<strong>er</strong>k.de www.btw<strong>er</strong>k.de<br />

Hochzeitsjubiläen<br />

Sie möchten p<strong>er</strong>sönlich zu Ihrem Hochzeitsjubiläum<br />

geehrt w<strong>er</strong>den? Dann bitten wir Sie um eine<br />

entsprechende Information, da uns Hochzeitsdaten<br />

nicht bekannt sind. Bitte wenden Sie sich<br />

rechtzeitig an uns<strong>er</strong>e Mitarbeit<strong>er</strong>in Frau Wilke,<br />

Tel. (030) 902 98 30 01, od<strong>er</strong> senden Sie uns die<br />

Postkarte zurück (siehe auf dies<strong>er</strong> Seite unten)<br />

17. B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Freiwilligenbörse 2024<br />

B<strong>er</strong>lins größte Messe zum Bürg<strong>er</strong>schaftlichen Engagement<br />

fand am 04. Mai 2024 unt<strong>er</strong> dem Leitmotiv<br />

„Zusammenhalten. Vielfalt. Leben.“ Auf d<strong>er</strong><br />

V<strong>er</strong>anstaltung, die dieses Jahr wied<strong>er</strong> einen Festival-Charakt<strong>er</strong><br />

hatte, konnten alle Besuch<strong>er</strong>innen<br />

und Besuch<strong>er</strong> sich üb<strong>er</strong> vielfältige spannende und<br />

wichtige Engagementmöglichkeiten für Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te<br />

in ganz B<strong>er</strong>lin informi<strong>er</strong>en. Es wurden zahlreiche<br />

Projekte und Initiativen vorgestellt. Üb<strong>er</strong> 100 Ausstell<strong>er</strong><br />

und Organisationen aus den B<strong>er</strong>eichen Soziales,<br />

Kultur, Umwelt, Sport und Bildung haben ihre<br />

Angebote für Ehrenamtlichen präsenti<strong>er</strong>t und nach<br />

neuen Mitstreit<strong>er</strong>innen und Mitstreit<strong>er</strong>n gesucht.<br />

Alle Informationen und <strong>das</strong> breite Spektrum d<strong>er</strong> Engagement-Angebote<br />

sind online einsehbar unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-freiwilligenbo<strong>er</strong>se.de<br />

Wir fei<strong>er</strong>n am<br />

uns<strong>er</strong>e<br />

Goldene Hochzeit (50 Jahre)<br />

Ich int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>e mich für eine<br />

ehrenamtliche Tätigkeit und<br />

bitte um weit<strong>er</strong>e Informationen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Diamantene Hochzeit (60 Jahre)<br />

Eis<strong>er</strong>ne Hochzeit (65 Jahre)<br />

Gnadenhochzeit (70 Jahre)<br />

Stein<strong>er</strong>ne Hochzeit (75 Jahre)<br />

und würden uns üb<strong>er</strong> Glückwünsche<br />

des Bezirksamtes freuen.

EHRENAMT<br />

33<br />

D<strong>er</strong> INFOtreff (früh<strong>er</strong> B<strong>er</strong>atungsbörse) im<br />

neuen <strong>er</strong>weit<strong>er</strong>ten Format<br />

- zeitaktuell - informativ - kieznah -<br />

In diesem Jahr blickt dieses ehrenamtlich geleitete<br />

Fortbildungsangebot auf ein 30-jähriges Bestehen<br />

zurück.<br />

Neu ist:<br />

• Monatliche V<strong>er</strong>anstaltungen in beiden Ortsteilen<br />

<strong>Friedrichshain</strong> und <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>, wechselnde V<strong>er</strong>anstaltungsorte,<br />

z. B. in den kommunalen Begegnungsstätten,<br />

Stadtteilzentren sollen den Gedanken ein<strong>er</strong><br />

bess<strong>er</strong>en ortsnahen Erreichbarkeit Rechnung tragen.<br />

• Sowohl eigene als auch koop<strong>er</strong>ative Fachvorträge,<br />

z. B. zu zeitaktuellen gesundheits- und sozialen,<br />

ab<strong>er</strong> zu kulturellen Themen und rechtlichen Angelegenheiten,<br />

darüb<strong>er</strong> hinaus eigene Aktivangebote,<br />

<strong>er</strong>gänzen <strong>das</strong> Spektrum.<br />

• Viele dies<strong>er</strong> V<strong>er</strong>anstaltungen w<strong>er</strong>den als Gesprächskreis<br />

angeboten.<br />

Ziel ist es:<br />

Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong> b<strong>er</strong>eits vor Renteneintritt zu<br />

<strong>er</strong>reichen im Sinne von bürg<strong>er</strong>nahen Aufklärungsund<br />

Informationsbeiträgen, nied<strong>er</strong>schwellig, in<br />

leichtv<strong>er</strong>ständlich<strong>er</strong> Sprache und kostenlosem barri<strong>er</strong>efreien<br />

Zugang.<br />

Aktuell:<br />

• Eine regelmäßige Smartphone-Sprechstunde<br />

– als Koop<strong>er</strong>ationsangebot von Digital-Kompass<br />

(Mehrgen<strong>er</strong>ationenhaus Gneisenaustr. 12), DER IN-<br />

FO-treff und d<strong>er</strong> Begegnungsstätte „Lebensfreude“<br />

(Kadin<strong>er</strong> Str. 1).<br />

Was wir begrüßen:<br />

• Wenn z. B. die Teilnehmenden unt<strong>er</strong>einand<strong>er</strong> ins<br />

Gespräch kommen und durch eigene Erfahrungen<br />

aktiv mitgestalten.<br />

© J.Skejic<br />

Hinweise zu den V<strong>er</strong>anstaltungen:<br />

Aktuelle T<strong>er</strong>mine finden Sie unt<strong>er</strong> and<strong>er</strong>em in dem<br />

monatlich <strong>er</strong>scheinenden V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong>.<br />

Kontakt: Frau W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> und Dr. Kaczinski<br />

Informationen & Anmeldung: Di 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Tel.: (030) 21 23 70 76<br />

Wir laden Sie h<strong>er</strong>zlich ein,<br />

kommen Sie einfach vorbei.<br />

Ihr INFOtreff-Team<br />

Die 14. Engagement-Woche 2024<br />

Die bundesweite jährliche Aktionswoche „Woche<br />

des bürg<strong>er</strong>schaftlichen Engagements“ und Mitmach-<br />

Kampagne „Engagement macht stark!“ wird vom<br />

Bundesnetzw<strong>er</strong>k Bürg<strong>er</strong>schaftliches Engagement organisi<strong>er</strong>t<br />

und findet vom 20. bis zum 30. Septemb<strong>er</strong><br />

2024 statt. Dieses Jahr fei<strong>er</strong>t die Kampagne sogar ihr<br />

20-jähriges Bestehen. Zahlreiche V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

und Aktionen zielen darauf ab, die Bedeutung und<br />

die Relevanz von freiwilligem Engagement h<strong>er</strong>vorzuheben.<br />

Organisationen und V<strong>er</strong>eine, engagi<strong>er</strong>te<br />

P<strong>er</strong>sonen und Kommunen haben die Möglichkeit, die<br />

eigene Arbeit bundesweit sichtbar zu machen.<br />

Alle Informationen finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.b-b-e.de<br />

50. B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche<br />

Die B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche findet vom 22. bis zum<br />

29. Juni 2024 unt<strong>er</strong> dem Motto „Zukunft gemeinsam<br />

gestalten“ statt. Auftakt zu einem breit gefäch<strong>er</strong>ten<br />

Wochenprogramm in allen B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Bezirken bildet die<br />

zentrale Eröffnungsv<strong>er</strong>anstaltung am 22. Juni im neu<strong>er</strong>bauten<br />

PopUp in d<strong>er</strong> Am<strong>er</strong>ika-Gedenkbibliothek. Im<br />

Blickpunkt steht dabei auch <strong>das</strong> Jubiläum zum 50-jährigen<br />

Bestehen d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche.<br />

Wie jedes Jahr, informi<strong>er</strong>t d<strong>er</strong> Markt d<strong>er</strong> Möglichkeiten,<br />

unt<strong>er</strong>schiedliche Organisationen, V<strong>er</strong>eine und<br />

Institutionen üb<strong>er</strong> div<strong>er</strong>se spezielle Angebote für Seniorinnen<br />

und Senioren. Wir laden Sie h<strong>er</strong>zlich ein,<br />

<strong>das</strong> 50. Jubiläum d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche gemeinsam<br />

zu fei<strong>er</strong>n. Informationen finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/sen/soziales/<br />

besond<strong>er</strong>e-<strong>leben</strong>ssituationen/<br />

seniorinnen-und-senioren/b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-seniorenwoche/<br />

www.zlb.de/v<strong>er</strong>anstaltungsueb<strong>er</strong>sicht/<br />

<strong>er</strong>oeffnung-d<strong>er</strong>-50-b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-seniorenwoche

34 EHRENAMT<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Freiwilligentage<br />

- ein Zeichen für Engagement,<br />

Vielfalt und Zusammenhalt<br />

Die „<strong>Gemeinsam</strong>e Sache – B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Freiwilligentage“<br />

finden dieses Jahr vom 20. bis zum 30. Septemb<strong>er</strong><br />

2024 im Rahmen d<strong>er</strong> bundesweiten Woche<br />

des bürg<strong>er</strong>schaftlichen Engagements statt. Alle<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>innen und B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> können bei den zahlreichen<br />

Aktionen mit anpacken und die Bedeutung<br />

und positive Ergebnisse des Engagements <strong>er</strong><strong>leben</strong>.<br />

Zum Programm d<strong>er</strong> Freiwilligentage gehören zum<br />

Beispiel gemeinsame Garten- und Aufräumaktionen,<br />

Treffen mit d<strong>er</strong> Nachbarschaft, Ausflüge, Feste,<br />

Sport- und Spielev<strong>er</strong>anstaltungen. Die Freiwilligentage<br />

w<strong>er</strong>den von dem Tagesspiegel und dem Paritätischen<br />

Wohlfahrtsv<strong>er</strong>band LV B<strong>er</strong>lin e. V. organisi<strong>er</strong>t<br />

und stehen unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Schirmh<strong>er</strong>rschaft des<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Regi<strong>er</strong>enden Bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong>s. Nicht nur soziale<br />

Organisationen und Initiativen, sond<strong>er</strong>n auch<br />

Politik, V<strong>er</strong>waltung und zahlreiche Unt<strong>er</strong>nehmen<br />

sind dazu eingeladen, die Initiative zu <strong>er</strong>greifen<br />

und bei den Aktionstagen gemeinsam viele positive<br />

V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ungen in d<strong>er</strong> Stadt zu bewirken.<br />

Alle Informationen und Beschreibung d<strong>er</strong> Mitmachaktionen<br />

finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.paritaet-b<strong>er</strong>lin.de/themen/<br />

freiwilliges-engagement/b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-freiwilligentage<br />

www.gemeinsamesache.b<strong>er</strong>lin<br />

B<strong>er</strong>atungsstelle für ehrenamtliche<br />

Betreu<strong>er</strong>innen und Betreu<strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>atung ehrenamtlich<strong>er</strong> Betreu<strong>er</strong>innen und Betreu<strong>er</strong>,<br />

Bevollmächtigte und Information üb<strong>er</strong> <strong>das</strong><br />

Thema P<strong>er</strong>sönliche Vorsorge:<br />

Caritas Betreuungsv<strong>er</strong>ein, Frau Brigitte Nentwig,<br />

Tha<strong>er</strong>str. 30 d, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 66 63 39 95, Fax (030) 66 63 39 92<br />

b.nentwig@caritas-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.caritas-b<strong>er</strong>lin.de<br />

WILLMA<br />

FreiwilligenAgentur<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Engagement hält gesund und<br />

macht glücklich<br />

Sich freiwillig zu engagi<strong>er</strong>en, trägt zu p<strong>er</strong>sönlichem<br />

Wohlbefinden und Gesundheit bei, denn ein Engagement<br />

bietet vielfältige Möglichkeiten, sinnvoll<br />

und selbstbestimmt aktiv zu sein, an Gemeinschaft<br />

teilzuhaben und ein <strong>leben</strong>sw<strong>er</strong>tes Gemeinwesen zu<br />

gestalten. Uns<strong>er</strong>e FreiwilligenAgentur WILLMA unt<strong>er</strong>stützt<br />

Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te dabei, schnell und unkomplizi<strong>er</strong>t<br />

ein individuell passendes Tätigkeitsfeld für sich zu finden.<br />

Wir b<strong>er</strong>aten, v<strong>er</strong>mitteln und begleiten Menschen,<br />

die sich engagi<strong>er</strong>en möchten. Wir geben Ihnen einen<br />

Üb<strong>er</strong>blick, wo und wie Sie in V<strong>er</strong>einen, Initiativen, Kirchengemeinden<br />

und Projekten mitarbeiten können,<br />

ganz nach Ihren p<strong>er</strong>sönlichen Wünschen, Fähigkeiten<br />

und Ressourcen. Bei uns können Sie sowohl Engagementmöglichkeiten<br />

in Ihr<strong>er</strong> Nähe finden als auch<br />

Unt<strong>er</strong>stützung, wenn Sie selbst eine Initiative gründen<br />

möchten. Wir setzen eigene Freiwilligenprojekte um,<br />

wie z. B. Engagement in Patenschaften für Geflüchtete<br />

od<strong>er</strong> Angebote und Aktionen im B<strong>er</strong>eich Nachhaltigkeit,<br />

Klima- und Umweltschutz.<br />

WILLMA ist Ihre Ansprechpartn<strong>er</strong>in im Bezirk für<br />

alle Fragen rund ums Engagement, mit einem starken<br />

Träg<strong>er</strong> im Rücken, dem Nachbarschaftshaus<br />

Urbanstraße e. V.. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Andrea Brandt und <strong>das</strong> Team d<strong>er</strong> FreiwilligenAgentur<br />

Standorte:<br />

→ WILLMA FreiwilligenAgentur <strong>Friedrichshain</strong>-<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> im Haus d<strong>er</strong> Parität am Urban,<br />

Grimmstr. 16, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 311 66 00 77<br />

info@die-freiwilligenagentur.de<br />

www.die-freiwilligenagentur.de<br />

Mo – Mi, Fr 10.00 – 15.00 Uhr, Do 12.00 – 18.00 Uhr<br />

Bei Bedarf bieten wir Ihnen p<strong>er</strong>sönliche B<strong>er</strong>atung<br />

g<strong>er</strong>ne auch in <strong>Friedrichshain</strong> an:<br />

→ RuDi Nachbarschaftszentrum, Mod<strong>er</strong>sohnstr. 55,<br />

10245 B<strong>er</strong>lin. Bitte v<strong>er</strong>einbaren Sie dafür vorh<strong>er</strong><br />

telefonisch od<strong>er</strong> p<strong>er</strong> E-Mail einen T<strong>er</strong>min.

36 KIRCHE IM KIEZ<br />

Angebote d<strong>er</strong> Kirchengemeinden<br />

<strong>Friedrichshain</strong><br />

☐ Evangelische Gemeinde Pfingst<br />

Pet<strong>er</strong>sburg<strong>er</strong> Platz 5, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 427 39 28<br />

info@pfingstkirche-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Sprechzeiten: Do 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Seniorenarbeit: Tel. (030) 427 39 28<br />

3. Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr<br />

www.pfingstkirche-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Ev. Kirchengemeinde Boxhagen-Stralau<br />

Simplonstr. 31 – 37, 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 291 09 67 und (030) 64 43 48 84<br />

batze@boxhagen-stralau.de<br />

sabelfeld@boxhagen-stralau.de<br />

www.boxhagen-stralau.de<br />

☐ Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Bethel<br />

Matt<strong>er</strong>nstr. 17 – 18, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 426 23 78<br />

☐ Ev. Kirchengemeinde St. Markus<br />

Marchlewskistr. 40, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 296 02 90<br />

gemeindebu<strong>er</strong>o@st-markus.b<strong>er</strong>lin<br />

www.st-markus.b<strong>er</strong>lin<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

☐ Ev. Kirchengemeinde St. Marien Friedrichsw<strong>er</strong>d<strong>er</strong><br />

Gemeindebüro: Klost<strong>er</strong>straße 66, 10179 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei) , Tel. (030) 24 75 95 10<br />

bu<strong>er</strong>o@marienkirche-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.marienkirche-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Ev. Kirchengemeinde vor dem Halleschen Tor<br />

Zossen<strong>er</strong> Str. 65, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

Gemeindebüro (030) 691 20 07<br />

gemeindebu<strong>er</strong>o@kght.de<br />

mit den Gemeindeteilen<br />

→ Passionskirche<br />

Marheinekeplatz 1, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

→ Kirche zum Heiligen Kreuz<br />

Zossen<strong>er</strong> Str. 65, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

Sprechstunde: Mo 10.00 – 14.00 Uhr,<br />

Di, Do 14.00 – 16.00 Uhr<br />

→ Christuskirche<br />

Hornstr. 7, 10963 B<strong>er</strong>lin ‒ d<strong>er</strong>zeit im Umbau, dah<strong>er</strong><br />

finden alle V<strong>er</strong>anstaltungen im Gemeindesaal<br />

in d<strong>er</strong> Wartenburgstr. 7 statt.<br />

Tel. (030) 215 80 01<br />

gemeindebu<strong>er</strong>o@kght.de<br />

www.kght.de<br />

Sprechstunde Mi 10.00 – 14.00 Uhr<br />

auß<strong>er</strong> in den F<strong>er</strong>ien<br />

Seniorennachmittag Di 14.00 – 15.30 Uhr<br />

im Gemeindezentrum , Wartenburgstr. 7<br />

Seniorentanz Mo 14.30 – 16.30 Uhr<br />

im Gemeindehaus Nostizstr. 6/7<br />

☐ Ev. Kirchengemeinde <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Lausitz<strong>er</strong> Platz 8a, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 616 93 10<br />

bu<strong>er</strong>o@evkgk.de<br />

s.wette@evkgk.de<br />

→ Emmaus-Kirche, Lausitz<strong>er</strong> Platz 8a<br />

→ Melanchton-Kirche, Planuf<strong>er</strong> 84<br />

→ St. Jakobi-Luisenstadt Kirche, Oranienstr. 132<br />

→ Flüchtlingskirche St. Simeon, Wass<strong>er</strong>torstr. 21a<br />

→ St. Thomas Kirche, Mariannenplatz 28<br />

→ Ölb<strong>er</strong>g-Kirche, Paul-Lincke-Uf<strong>er</strong> 29<br />

☐ Ev. Taborgemeinde<br />

Taborstr. 17, 10997 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 612 31 29<br />

kuest<strong>er</strong>ei@evtaborgemeinde.de<br />

Sprechzeiten: Mi 16.00 – 18.00 Uhr,<br />

Do 11.00 – 13.00 Uhr<br />

Treffen für Ält<strong>er</strong>e Do ab 14.00 Uhr<br />

☐ Kath. Kirchengemeinde Pfarrei B<strong>er</strong>nhard<br />

Lichtenb<strong>er</strong>g (St. Bonifatius)<br />

Yorckstr. 88c, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 78 90 56-0<br />

pfarrbu<strong>er</strong>o@b<strong>er</strong>nhard-lichtenb<strong>er</strong>g.b<strong>er</strong>lin<br />

www.b<strong>er</strong>nhard-lichtenb<strong>er</strong>g.b<strong>er</strong>lin<br />

Sprechzeiten: Mo, Mi 12.00 – 14.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 17.00 Uhr<br />

☐ Kath. Kirchengemeinde Pfarrei B<strong>er</strong>nhard<br />

Lichtenb<strong>er</strong>g (St. Marien Liebfrauen)<br />

Wrangelstr. 50, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 789056-0<br />

pfarrbu<strong>er</strong>o@b<strong>er</strong>nhard-lichtenb<strong>er</strong>g.b<strong>er</strong>lin<br />

www.b<strong>er</strong>nhard-lichtenb<strong>er</strong>g.b<strong>er</strong>lin

KULTUR<br />

37<br />

Museen, Gal<strong>er</strong>ien und Theat<strong>er</strong><br />

☐ Maltes<strong>er</strong> Kulturbegleitdienst für 65+<br />

Uns<strong>er</strong>e ehrenamtlichen Patinnen und Paten gehen<br />

mit Ihnen g<strong>er</strong>n zu Kulturv<strong>er</strong>anstaltungen all<strong>er</strong><br />

Art. Dafür holen sie Sie zu Hause ab, begleiten<br />

Sie in Bus und Bahn zur gewünschten Kulturv<strong>er</strong>anstaltung,<br />

in die sie dann gemeinsam gehen, und<br />

bringen Sie dann von dort wied<strong>er</strong> zurück, auch,<br />

wenn Sie in Ihr<strong>er</strong> Mobilität eingeschränkt sind.<br />

Bei Int<strong>er</strong>esse melden Sie sich g<strong>er</strong>ne bei Heike<br />

Joswig, Projektref<strong>er</strong>entin, unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Mailadresse<br />

kultour.b<strong>er</strong>lin@maltes<strong>er</strong>.org od<strong>er</strong> telefonisch<br />

unt<strong>er</strong> 030 348 003 267 od<strong>er</strong> 0151 5 29 71 226.<br />

☐ V<strong>er</strong>ein KulturLeben B<strong>er</strong>lin - Schlüssel zur<br />

Kultur e. V. Stephanstr. 51, 10995 B<strong>er</strong>lin,<br />

Tel. 23 590 690 www.kultur<strong>leben</strong>-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Projektraum in d<strong>er</strong> „Alten Feu<strong>er</strong>wache“<br />

Marchlewskistr. 6, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 293 47 94 26<br />

projektraum@kulturamtfk.de<br />

So – Mi 12.00 – 19.00 Uhr, Do – Sa 12.00 – 20.00 Uhr<br />

☐ Studiobühne in d<strong>er</strong> „Alten Feu<strong>er</strong>wache“<br />

Marchlewskistr. 6, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 293 47 94 23<br />

studiobuehne@kulturamtfk.de<br />

www.alte-feu<strong>er</strong>wache-friedrichshain.de<br />

☐ Gal<strong>er</strong>ie im Turm<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Tor 1, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 422 94 26<br />

www.gal<strong>er</strong>ie-im-turm.net<br />

Mo – So 10.00 – 20.00 Uhr<br />

☐ Fotogal<strong>er</strong>ie <strong>Friedrichshain</strong><br />

Kulturring in B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Helsingfors<strong>er</strong> Platz 1, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 296 16 84 www.fotogal<strong>er</strong>ie.b<strong>er</strong>lin<br />

fotogal<strong>er</strong>ie@kulturring.b<strong>er</strong>lin<br />

☐ Ballhaus Naunynstraße<br />

Naunynstr. 27, 10997 B<strong>er</strong>lin, Tel. 7545 3725<br />

www.ballhausnaunynstrasse.de<br />

☐ Kunstraum <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> / Bethanien<br />

Mariannenplatz 2, 10997 B<strong>er</strong>lin, Tel. 90298 1455<br />

www.kunstraumkreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

☐ Künstl<strong>er</strong>haus Bethanien<br />

V<strong>er</strong>waltung: Kohlfurt<strong>er</strong> Str. 41 – 43, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 61 69 03-0 www.bethanien.de<br />

Ausstellungen: Kottbuss<strong>er</strong> Str. 10, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

☐ Jüdisches Museum<br />

Lindenstr. 9 – 14, 10969 B<strong>er</strong>lin, Tel. 25 99 33 00<br />

www.jmb<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ FHXB <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> Museum<br />

Adalb<strong>er</strong>tstr. 95a, 10999 B<strong>er</strong>lin, Tel. 50 58 52 33<br />

www.fhxb-museum.de<br />

☐ Umspannw<strong>er</strong>k Ost / B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Kriminaltheat<strong>er</strong><br />

Palisadenstr. 48, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 42 80 42 42<br />

Kartentelefon: 47 99 74 88<br />

www.kriminaltheat<strong>er</strong>.de<br />

www.umspannw<strong>er</strong>k-ost.de<br />

☐ Eva-Lichtspiele – Filmnachmittage für Ält<strong>er</strong>e<br />

Blissestr. 18, 10713 B<strong>er</strong>lin, Tel. 92 25 53 05<br />

www.eva-lichtspiele.de<br />

☐ Das Museumsportal B<strong>er</strong>lin<br />

ist die gemeinsame Int<strong>er</strong>netseite d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong><br />

Museen, Gedenkstätten, Schlöss<strong>er</strong> und Sammlungen<br />

und regt zu Entdeckungen an.<br />

www.museumsportal-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Geschenk-Tipp:<br />

Candlelight-Dinn<strong>er</strong><br />

Romantisch zu Zweit<br />

ANZEIGE<br />

Ein Candlelight-Dinn<strong>er</strong> (ab 99,- EUR p.P.) im Event<br />

Restaurant VORWERCK unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Neukölln<strong>er</strong> Op<strong>er</strong><br />

sucht seinesgleichen in B<strong>er</strong>lin. Das Team um Marius<br />

Kozakiewicz und Roman Plapp<strong>er</strong>t v<strong>er</strong>spricht<br />

exklusive, sehr p<strong>er</strong>sönlich gestaltete Abende in<br />

ein<strong>er</strong> stilvollen Atmosphäre mit K<strong>er</strong>zenschein und<br />

gedimmten Kronleucht<strong>er</strong>n. Begrüßt w<strong>er</strong>den Sie<br />

mit zwei Gläs<strong>er</strong>n Crémant, p<strong>er</strong>sönlichen Willkommensschild<strong>er</strong>n,<br />

extra für Sie ausgesuchtem Blumenstrauß,<br />

bis hin zu Ihrem Lieblingssong, d<strong>er</strong> von<br />

einem Pianisten auf dem weißen Flügel gespielt<br />

wird. Das 3- od<strong>er</strong> 5-Gänge VORWERCK-Menü<br />

zeigt gehobene Kochkunst und kulinarische Kreativität.<br />

Sie w<strong>er</strong>den nicht nur Ihre Begleitung, sond<strong>er</strong>n<br />

auch diesen Abend lieben.<br />

Gutscheine/Res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>ungen: Tel. 030 96535042<br />

→ siehe auch Anzeige auf d<strong>er</strong> 4. Umschlagseite

38 LEBENSLANGES LERNEN<br />

Lebenslanges L<strong>er</strong>nen<br />

www.wissensdurstig.de<br />

V<strong>er</strong>anstaltungsportal für bildungshungrige Menschen<br />

ab 55. Die Bundesarbeitsgemeinschaft d<strong>er</strong><br />

Senioren-Organisationen e. V. (BAGSO) betreibt<br />

eine V<strong>er</strong>anstaltungs-Datenbank. Sie <strong>er</strong>möglicht<br />

es ält<strong>er</strong>en Menschen, sich kostenlos, schnell und<br />

unkomplizi<strong>er</strong>t üb<strong>er</strong> örtliche, regionale und bundesweite<br />

Bildungsangebote zu informi<strong>er</strong>en.<br />

Bibliotheken rund um die Uhr <strong>er</strong>reichbar<br />

Stadtbibliothek <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Die Stadtbibliothek <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> ist <strong>das</strong><br />

Informations-, Medien- und Kommunikationszentrum<br />

des Bezirks. Sie <strong>er</strong>möglicht allen Bürg<strong>er</strong>innen und<br />

Bürg<strong>er</strong>n den Zugang zu Informationen und bietet Büch<strong>er</strong><br />

und Medien für B<strong>er</strong>uf, Schule, Weit<strong>er</strong>bildung und<br />

Freizeit zur Ausleihe od<strong>er</strong> Nutzung vor Ort in ihren vi<strong>er</strong><br />

Bibliotheken. Die Stadtbibliothek förd<strong>er</strong>t Lesefähigkeit<br />

und Medienkompetenz und v<strong>er</strong>hilft zu Orienti<strong>er</strong>ung<br />

in d<strong>er</strong> Medien- und Informationsvielfalt. Sie ist<br />

v<strong>er</strong>netzt mit and<strong>er</strong>en Informationsdienstleistene den,<br />

stellt Räume für V<strong>er</strong>anstaltungen b<strong>er</strong>eit und ist ein<br />

int<strong>er</strong>kulturell<strong>er</strong> Kommunikationsort. Die Dienstleistungen<br />

d<strong>er</strong> Stadtbibliothek sind in den vi<strong>er</strong> Bibliotheksstandorten<br />

und rund um die Uhr im Int<strong>er</strong>net als digitale<br />

Angebote abrufbar. Die Nutzung des Int<strong>er</strong>nets in<br />

den Räumen d<strong>er</strong> Bibliotheken ist kostenfrei.<br />

☐ Stadtbibliothek <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

im Int<strong>er</strong>net:<br />

www.stadtbibliothek-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.facebook.com/Stadtbibliothek.fk<br />

info-stadtbibliothek@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Newslett<strong>er</strong>: www.b<strong>er</strong>lin.de/stadtbibliothekfriedrichshain-kreuzb<strong>er</strong>g/aktuelles/newslett<strong>er</strong><br />

Digitale Angebote d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong><br />

Öffent lichen Bibliotheken – was ist <strong>das</strong>?<br />

www.voebb.de/digitale-angebote<br />

Mit einem gültigen Bibliotheksausweis <strong>er</strong>halten<br />

Sie hi<strong>er</strong> kostenlos Zugriff auf ein breites Angebot<br />

digital<strong>er</strong> Medien wie E-Books, E-Pap<strong>er</strong>, Filme,<br />

Hörbüch<strong>er</strong>, Nachschlagew<strong>er</strong>ke und vieles mehr.<br />

Uns<strong>er</strong>e Bibliotheken:<br />

Im Folgenden <strong>er</strong>halten Sie einen Üb<strong>er</strong>blick üb<strong>er</strong><br />

die Stadtbibliotheken <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

mit ihren Schw<strong>er</strong>punkten.<br />

Ausführliche Informationen vor allem zu den<br />

aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unt<strong>er</strong><br />

www.stadtbibliothek-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Bezirkszentralbibliothek Pablo N<strong>er</strong>uda<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 14 a, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Allgemeine Auskunft: Tel. (030) 902 98 57 50<br />

Besond<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ Romane – auch in Großdruck, Kunstbüch<strong>er</strong> und<br />

Kunstw<strong>er</strong>ke, Ratgeb<strong>er</strong> für alle Lebenslagen –<br />

auch für Großelt<strong>er</strong>n, Medien in leicht<strong>er</strong> Sprache<br />

Deutsch; Lit<strong>er</strong>atur in englisch<strong>er</strong>, französisch<strong>er</strong>,<br />

ukrainisch<strong>er</strong>, russisch<strong>er</strong> od<strong>er</strong> spanisch<strong>er</strong> Sprache<br />

– auch zum Vorlesen; Hörbüch<strong>er</strong>, Spielfilme,<br />

Tages zeitungen, Zeitschriften. Kostenloses Int<strong>er</strong>net,<br />

W-LAN, Bibliothek d<strong>er</strong> Dinge, E-Mediensprechstunde:<br />

dienstags 16.30 – 18.00 Uhr<br />

☐ Stadtteilbibliothek Friedrich von Raum<strong>er</strong><br />

Dudenstr. 18 – 20, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Allgemeine Auskunft: Tel. (030) 50 58 76 13<br />

Besond<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ DVDs (üb<strong>er</strong>wiegend Spielfilme), Musik-CDs, englischsprachige<br />

Romane und Comics für Kind<strong>er</strong><br />

und Erwachsene, Bild<strong>er</strong>büch<strong>er</strong> und Vorlesebüch<strong>er</strong><br />

– auch auf Arabisch, Englisch, Französisch,<br />

Spanisch und Türkisch. Kostenloses Int<strong>er</strong>net, Bibliothek<br />

d<strong>er</strong> Dinge, W-LAN<br />

☐ Familienbibliothek Else Ury - Pop-Up-Else<br />

Glogau<strong>er</strong> Str. 13, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 22 50 26 13<br />

Besond<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ Dies<strong>er</strong> kleine, temporäre Bibliothekscontain<strong>er</strong> bietet<br />

eine aktuelle Auswahl an Büch<strong>er</strong>n, Filmen und<br />

Spielen zur Ausleihe an und funktioni<strong>er</strong>t gleichzeitig<br />

als Abholstation für bestellte Medien aus dem<br />

Magazin od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>en Bibliotheken aus dem V<strong>er</strong>bund<br />

d<strong>er</strong> Öffentlichen Bibliotheken B<strong>er</strong>lins.

39<br />

© T. Ünsal<br />

© T. Ünsal<br />

☐ Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht /<br />

Namik Kemal<br />

Adalb<strong>er</strong>tstr. 2, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Allgemeine Auskunft: Tel. (030) 50 58 52 25<br />

Besond<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ Lit<strong>er</strong>atur in englisch<strong>er</strong>, türkisch<strong>er</strong>, kurdisch<strong>er</strong> und<br />

arabisch<strong>er</strong> Sprache, Zeitungen, Zeitschriften in<br />

englisch<strong>er</strong>, türkisch<strong>er</strong> und arabisch<strong>er</strong> Sprache,<br />

Deutsch als Fremdsprache – Sprachkurse und<br />

Lehrbüch<strong>er</strong>, Kriminal-Kabinett, Kurdische Bibliothek,<br />

DVDs und Blu-Rays – auch auf Türkisch,<br />

Musik-CDs, Hörbüch<strong>er</strong>. Bibliothek d<strong>er</strong> Dinge,<br />

Kostenloses Int<strong>er</strong>net, W-LAN<br />

☐ Alfred-Döblin Bibliothek 1<br />

im Vivantes Klinikum Am Urban in Koop<strong>er</strong>ation<br />

mit d<strong>er</strong> ajb gmbh, Dieffenbachstr. 1, im Foy<strong>er</strong><br />

10967 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 130 22 31 56<br />

Frau V<strong>er</strong>oneckas, Mo, Mi 11.00 – 16.00 Uhr,<br />

Di, Do 14.00 – 16 Uhr, Fr 11.00 – 15.30 Uhr<br />

Besond<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ Unt<strong>er</strong>haltungslit<strong>er</strong>atur, auch fremdsprachige<br />

Titel. Ein Drittel des Bestandes beinhaltet Sachbüch<strong>er</strong><br />

zu Themen wie z. B. Kunst, Geschichte,<br />

Psychologie und Medizin.<br />

Die Ausleihe ist kostenlos. Für eine g<strong>er</strong>inge Gebühr<br />

können antiquarische Büch<strong>er</strong> <strong>er</strong>worben w<strong>er</strong>den.<br />

Wir freuen uns üb<strong>er</strong> Büch<strong>er</strong>spenden.<br />

Musikschule <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Information und Kontakt üb<strong>er</strong> die Geschäftsstelle<br />

Mariannenplatz 2, 10997 B<strong>er</strong>lin, Tel. 90298 1431<br />

musikschule@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/ms-fk<br />

Die Angebote in <strong>Friedrichshain</strong> finden in d<strong>er</strong><br />

Zellestraße 12, 10247 B<strong>er</strong>lin statt.<br />

Volkshochschule<br />

Bildungsangebote für Jung und Alt!<br />

Tageskurse, Wochenendkurse, Vormittags-, Nachmittags-<br />

und Abendkurse. Einfach digital zuhause od<strong>er</strong><br />

vor Ort. Sprachkurse: Englisch, Französisch, Spanisch,<br />

Italienisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch,<br />

Türkisch, Chinesisch, Kurdisch, Polnisch; Stadtspazi<strong>er</strong>gänge,<br />

Natur<strong>er</strong>kundungen, Exkursionen und<br />

Museumsbesuche, Malen, Zeichnen, K<strong>er</strong>amik, Fotografie,<br />

Kunsthandw<strong>er</strong>k, Theat<strong>er</strong>, Improvisationstheat<strong>er</strong>,<br />

Grundlagen d<strong>er</strong> Comput<strong>er</strong>nutzung, Einstieg ins<br />

Int<strong>er</strong>net; Gymnastik, Entspannungs- und Bewegungsmethoden,<br />

Atemtechniken und vieles mehr. Ein <strong>er</strong>mäßigtes<br />

Entgelt <strong>er</strong>halten u. a. Empfäng<strong>er</strong>innen und<br />

Empfäng<strong>er</strong> von Arbeitslosengeld, Wohngeld und/<br />

od<strong>er</strong> Sozialgeld bei Vorlage entsprechend<strong>er</strong> Nachweise,<br />

Menschen mit einem B<strong>er</strong>echtigungsnachweis.<br />

Ausführliche Informationen dazu bei d<strong>er</strong> VHS.<br />

☐ Standort <strong>Friedrichshain</strong> 1<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 37, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

U-Bhf. Samarit<strong>er</strong>straße<br />

Mo 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Di 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr,<br />

Mi – Do 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr<br />

☐ Standort <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Wass<strong>er</strong>torstraße 4, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

U-Bhf. Kottbuss<strong>er</strong> Tor, U-Bhf. Prinzenstraße<br />

Mo 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Di – Mi 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr<br />

Do 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Das aktuelle Kursprogramm finden Sie auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Homepage www.vhs-fk.de info@vhs-fk.de<br />

Info-Telefon d<strong>er</strong> VHS (030) 90298 4600<br />

Mo – Do 10.00 – 12.00 Uhr, Di – Do 10.00 – 12.00 Uhr<br />

und 14.00 – 16.00 Uhr

40 LEBENSLANGES LERNEN<br />

BAG WiWA in d<strong>er</strong> DGWF e. V.<br />

Die Bundesarbeitsgemeinschaft Wissenschaftliche<br />

Weit<strong>er</strong>bildung für Ält<strong>er</strong>e (BAG WiWA) ist eine Arbeits -<br />

gemeinschaft bzw. eine Sektion d<strong>er</strong> DGWF. In ihr<br />

haben sich Einrichtungen, die an Hochschulen wissenschaftliche<br />

Weit<strong>er</strong>bildungsangebote für ält<strong>er</strong>e<br />

Erwachsene entwickeln und durchführen, zusammengeschlossen.<br />

Die BAG WiWA v<strong>er</strong>steht sich als<br />

Forum für den institutionellen Austausch unt<strong>er</strong> ihren<br />

Mitgliedsorganisationen wie auch für die Zusammenarbeit<br />

mit ext<strong>er</strong>nen Koop<strong>er</strong>ationspartn<strong>er</strong>n. Sie<br />

förd<strong>er</strong>t die bundesweite Weit<strong>er</strong>entwicklung d<strong>er</strong> Weit<strong>er</strong>bildung<br />

Ält<strong>er</strong><strong>er</strong> an Hochschulen und ist in folgenden<br />

B<strong>er</strong>eichen aktiv:<br />

→ Organisation von Jahrestagungen rund um <strong>das</strong><br />

Themenfeld „wissenschaftliche Weit<strong>er</strong>bildung<br />

Ält<strong>er</strong><strong>er</strong>“<br />

→ Förd<strong>er</strong>ung neu<strong>er</strong> institutionell<strong>er</strong> Formen des<br />

Studi<strong>er</strong>ens Ält<strong>er</strong><strong>er</strong> und d<strong>er</strong> Entwicklung des<br />

int<strong>er</strong>gen<strong>er</strong>ativen Dialogs an Hochschulen und<br />

and<strong>er</strong>en Bildungseinrichtungen<br />

→ Forschung im B<strong>er</strong>eich d<strong>er</strong> wissenschaftlichen<br />

Weit<strong>er</strong>bildung Ält<strong>er</strong><strong>er</strong> sowie Dokumentation<br />

d<strong>er</strong> Bildungspraxis<br />

→ Information und B<strong>er</strong>atung von int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>ten<br />

P<strong>er</strong>sonen und Institutionen<br />

→ Ausbau national<strong>er</strong> und int<strong>er</strong>national<strong>er</strong> Koop<strong>er</strong>ationen<br />

und Beteiligung an nationalen und<br />

int<strong>er</strong>nationalen Kongressen<br />

→ Öffentlichkeitsarbeit, die den Blick auf die Bildungsbedürfnisse<br />

Ält<strong>er</strong><strong>er</strong> und auf die Vielfalt<br />

d<strong>er</strong> Bildungsangebote d<strong>er</strong> Hochschulen lenkt<br />

☐ Näh<strong>er</strong>e Informationen unt<strong>er</strong>:<br />

Sprech<strong>er</strong>/innen/rat d<strong>er</strong> BAG WiWA<br />

Thomas B<strong>er</strong>tram (Vorsitzend<strong>er</strong>)<br />

Zentrale Einrichtung für Weit<strong>er</strong>bildung (ZEW)<br />

Gasthörenden und Seniorenstudium Leibniz<br />

Univ<strong>er</strong>sität Hannov<strong>er</strong>, Schloßwend<strong>er</strong> Straße 7,<br />

30159 Hannov<strong>er</strong>, Telefon (0511) 762 19364,<br />

info@bagwiwa.de, www.bagwiwa.de<br />

Campus Charite<br />

pro seniores. V<strong>er</strong>ein zur Förd<strong>er</strong>ung<br />

d<strong>er</strong> Seniorenuniv<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin e.V.<br />

pro seniores ist ein gemeinnützig<strong>er</strong> V<strong>er</strong>ein zur Förd<strong>er</strong>ung<br />

d<strong>er</strong> Seniorenuniv<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin e. V. Zweck des<br />

V<strong>er</strong>eins ist, seinen Mitglied<strong>er</strong>n ein umfangreiches<br />

Angebot an V<strong>er</strong>anstaltungen in unt<strong>er</strong>schiedlichen<br />

Fachdisziplinen zu <strong>er</strong>öffnen; diese sollen für int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te<br />

P<strong>er</strong>sonen Anregungen und Impulse schaffen.<br />

Die Seniorenuniv<strong>er</strong>sität ist eine b<strong>er</strong>eits 1978 gegründete<br />

V<strong>er</strong>anstaltungsreihe auf akademischem Niveau,<br />

die vom int<strong>er</strong>nen Alumni-B<strong>er</strong>eich d<strong>er</strong> Charité<br />

- Univ<strong>er</strong>sitätsmedizin B<strong>er</strong>lin in Koop<strong>er</strong>ation mit dem<br />

Alumni-Club d<strong>er</strong> Charité e. V. umgesetzt wird. D<strong>er</strong><br />

inhaltliche Schw<strong>er</strong>punkt liegt auf medizinischen und<br />

gesundheitsrelevanten Themen.<br />

☐ pro seniores. V<strong>er</strong>ein zur Förd<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong><br />

Seniorenuniv<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Friedrichstr. 95, 10117 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 20 67 84 15<br />

(Sitz: Georgenstr. 35, Raum 516, 10117 B<strong>er</strong>lin)<br />

Geschäftszeiten: Di, Do 9.00 – 12.00 Uhr<br />

info@proseniores-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.proseniores-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Team Alumni an d<strong>er</strong> Charité<br />

alumni@charite.de<br />

☐ Alumni-Club d<strong>er</strong> Charité e. V.<br />

alumniclub@charite.de<br />

Humboldt-Univ<strong>er</strong>sitat zu B<strong>er</strong>lin<br />

© Charité / Artur Krutsch

LEBENSLANGES LERNEN<br />

41<br />

Technische Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin<br />

„BANA“ B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Modell: Ausbildung für nachb<strong>er</strong>ufliche<br />

Aktivitäten. Ein Weit<strong>er</strong>bildungsangebot für Menschen ab<br />

45 Jahre, die nicht b<strong>er</strong>ufstätig sind od<strong>er</strong> nach d<strong>er</strong> aktiven<br />

Familienphase mehr Zeit für sich haben. Ziel ist es,<br />

<strong>das</strong> <strong>er</strong>worbene Wissen in einem konkreten gesellschaftlichen<br />

Aufgabenfeld, im Rahmen von bürg<strong>er</strong>schaftlichem<br />

Engagement anzuwenden. Das Angebot umfasst<br />

praxisorienti<strong>er</strong>te, vi<strong>er</strong>semestrige Studiengänge in den<br />

B<strong>er</strong>eichen:<br />

→ Stadt (Stadtentwicklung und<br />

gesellschaftliches Zusammen<strong>leben</strong>)<br />

→ Umwelt (aktuelle Umfragen im globalen Kontext)<br />

→ Gesundheit und Ernährung (neue Entwicklungen im<br />

Ernährungs- und Gesundheitsb<strong>er</strong>eich)<br />

☐ Näh<strong>er</strong>e Informationen: TU-ZEWK-BANA,<br />

Frau Hakelb<strong>er</strong>g, Tel. (030) 31 42 55 09<br />

bana@zewk.tu-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Angebote des Projektlabor BANA e. V.<br />

projektlabor@banastudenten.de<br />

Jeden Donn<strong>er</strong>stag 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Café BANA im Familiengarten<br />

Oranienstr. 34, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Freie Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin –<br />

GASTHÖRERCARD-PROGRAMM<br />

Das GASTHÖRERCARD-PROGRAMM ist ein Angebot<br />

für <strong>das</strong> nach- od<strong>er</strong> nebenb<strong>er</strong>ufliche L<strong>er</strong>nen mit einem<br />

großen Spektrum an Bildungsmöglichkeiten – unbürokratisch<br />

und auch ohne Abitur. Mit d<strong>er</strong> GASTHÖRER-<br />

CARD CLASSIC können Wissensdurstige an d<strong>er</strong> Freien<br />

Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin gemeinsam mit regulär Studi<strong>er</strong>enden<br />

an ausgesuchten Lehrv<strong>er</strong>anstaltungen teilnehmen. Das<br />

GASTHÖRERCARD-PROGRAMM ART, <strong>das</strong> jedes Jahr<br />

eigens für Gasthörende und Kunstint<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te konzipi<strong>er</strong>t<br />

wird, bietet Kurse und Vorträge in den B<strong>er</strong>eichen<br />

Kunstgeschichte, Geschichte, Lit<strong>er</strong>atur, Schreibpraxis<br />

und Musik an und wird durch kultur- und kunsthistorische<br />

Exkursionen <strong>er</strong>gänzt. Es umfasst neben einzeln buchbaren<br />

ART-Kursen auch die Möglichkeit, einen digitalen<br />

Vortragswelten-Pass zu buchen. D<strong>er</strong> Vortragswelten-<br />

Pass <strong>er</strong>möglicht ein Semest<strong>er</strong> lang Zugang zu Online-<br />

V<strong>er</strong>anstaltungen im Umfang von 130 Unt<strong>er</strong>richtseinheiten.<br />

Zudem sind die Vorträge auf ein<strong>er</strong> Plattform im<br />

Nachhinein für vi<strong>er</strong> Wochen abrufbar.<br />

Anmeldung und Information: Tel. (030) 83 85 14 24<br />

gastho<strong>er</strong><strong>er</strong>card@fu-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.fu-b<strong>er</strong>lin.de/gastho<strong>er</strong><strong>er</strong>card<br />

Ringvorlesungen, Seminare,<br />

Vorträge<br />

Seit vielen Jahren bieten die B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Fakultäten<br />

mit Vorlesungen, Seminaren etc. einem breiten<br />

Publikum die Möglichkeit, teilzuhaben an<br />

wissenschaftlich fundi<strong>er</strong>ten Analysen aktuell<strong>er</strong><br />

Probleme, allgemeinv<strong>er</strong>ständlich dargebotenen<br />

neuen Forschungs<strong>er</strong>gebnissen aus allen Wissenschaftsgebieten,<br />

Dialogen, Diskussionen und<br />

Gesprächen üb<strong>er</strong> Wissenschaft, Gesellschaft,<br />

Natur und Technik. Die aktuellen V<strong>er</strong>anstaltungshinweise<br />

w<strong>er</strong>den jeweils zum Semest<strong>er</strong>start<br />

bekannt gegeben. D<strong>er</strong> Besuch d<strong>er</strong> öffentlichen<br />

Vortragsreihen ist kostenfrei, eine Voranmeldung<br />

meist nicht <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich. Infos unt<strong>er</strong>:<br />

☐ Freie Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin<br />

„Offen<strong>er</strong> Hörsaal“<br />

Das Programm ist auf Anfrage<br />

<strong>er</strong>hältlich üb<strong>er</strong> die Koordini<strong>er</strong>ungsstelle<br />

„Offen<strong>er</strong> Hörsaal“<br />

☐ Freie Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin<br />

Weit<strong>er</strong>bildungszentrum<br />

Geschäftsstelle OFFENER HÖRSAAL<br />

Otto-von-Simson-Straße 13, 14195 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 838 633 25<br />

sebastian.treu@fu-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.fu-b<strong>er</strong>lin.de/offen<strong>er</strong>ho<strong>er</strong>saal<br />

☐ Techn. Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin<br />

„Univ<strong>er</strong>sität für alle“<br />

Eine Publikation, d<strong>er</strong> Sie die aktuellen<br />

Ringvorlesungen, Seminare, Lesungen<br />

etc. entnehmen können. Infos unt<strong>er</strong><br />

www.tu-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Humboldt-Univ<strong>er</strong>sität<br />

„V<strong>er</strong>anstaltungsangebote –<br />

Ringvorlesungen“<br />

www.hu-b<strong>er</strong>lin.de<br />

© T. Ünsal

1 2 3 4 5<br />

…<br />

STZ F1<br />

Friedrichstr. 1<br />

MGH<br />

Gneisenaustraße 12<br />

MGH<br />

Wass<strong>er</strong>torstr. 48<br />

Bona Peis<strong>er</strong><br />

Oranienstr. 72<br />

BGS Gitschin<strong>er</strong> Straße<br />

Gitschin<strong>er</strong> Str. 38<br />

6 7 8<br />

9<br />

Nachbarschaftshaus<br />

Urbanstraße e. V.<br />

Urbanstr. 21<br />

STZ Familiengarten<br />

Oranienstr. 34<br />

AWO Begegnungszentrum<br />

Adalb<strong>er</strong>tstr. 23a<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><strong>er</strong> STZ<br />

Lausitz<strong>er</strong> Str. 8<br />

10 11<br />

BGS Falckensteinstraße Kiezank<strong>er</strong><br />

Falckensteinstr. 6 Cuvrystr. 13/14<br />

4<br />

© Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> von B<strong>er</strong>lin/ FB V<strong>er</strong>messung<br />

Legende<br />

STZ Stadtteilzentrum<br />

BGS Begegnungsstätte<br />

MGH Mehrgen<strong>er</strong>ationenhaus

12 13 15 18 19<br />

RuDi<br />

Mod<strong>er</strong>sohnstr. 55<br />

Selbsthilfe-Treffpunkt<br />

Boxhagen<strong>er</strong> Str. 89<br />

Bayouma-Haus<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 110<br />

BGS Lebensfreude<br />

Kadin<strong>er</strong> Str. 1<br />

Begegnungszentrum<br />

Integral<br />

Marchlewskistr. 25e<br />

14<br />

KPE – Kontaktstelle<br />

PflegeEngagement<br />

Gryphiusstr. 16<br />

20<br />

21<br />

16<br />

Box 66<br />

Dolzig<strong>er</strong> Str. 16<br />

17<br />

Frieda-<br />

Frauenzentrum<br />

Proskau<strong>er</strong> Str. 7<br />

Wir im Kiez<br />

Koppenstraße 62<br />

Seniorenbegegnungsund<br />

B<strong>er</strong>atungszentrum<br />

Sing<strong>er</strong>str. 83<br />

22<br />

23<br />

Hof in d<strong>er</strong><br />

Friedenstraße 32<br />

STZ <strong>Friedrichshain</strong><br />

Friedenstraße 32<br />

BGS Pauline<br />

STZ <strong>Friedrichshain</strong><br />

Pauline-Staegemann-Str. 6<br />

Stand: 05/2024

44 LEBENSLANGES LERNEN<br />

Digital-Kompass<br />

D<strong>er</strong> vom BMUV geförd<strong>er</strong>te Digital-Kompass ist ein<br />

gemeinsames Angebot d<strong>er</strong> Bundesarbeitsgemeinschaft<br />

d<strong>er</strong> Seniorenorganisationen e. V. (BAGSO)<br />

und Deutschland sich<strong>er</strong> im Netz e. V. (DsiN). Das Projekt<br />

v<strong>er</strong>folgt <strong>das</strong> Ziel, auch für Menschen mit Seh-,<br />

Hör- und Mobilitätsbeeinträchtigungen die Chancen<br />

d<strong>er</strong> Digitalisi<strong>er</strong>ung v<strong>er</strong>ständlich und <strong>er</strong>lebbar zu machen.<br />

Dies sind häufig ält<strong>er</strong>e Menschen, die bislang<br />

wenig Erfahrung mit digitalen Medien haben. D<strong>er</strong><br />

Digital-Kompass hält dafür vielfältige Angebote b<strong>er</strong>eit,<br />

wie L<strong>er</strong>nmat<strong>er</strong>ialien, ortsungebundene digitale<br />

L<strong>er</strong>n-Tandems sowie B<strong>er</strong>atung durch qualifizi<strong>er</strong>te<br />

Engagi<strong>er</strong>te an Standorten vor Ort. Für sie bietet d<strong>er</strong><br />

Digital-Kompass eine kostenfreie Qualifizi<strong>er</strong>ung sowie<br />

zahlreiche Onlinev<strong>er</strong>anstaltungen an, um sie für<br />

die besond<strong>er</strong>en Bedarfe von Menschen mit Sinnesund<br />

Mobilitätseinschränkungen zu sensibilisi<strong>er</strong>en<br />

und für die Weit<strong>er</strong>gabe von Wissen zu schulen.<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen: www.digital-kompass.de<br />

• L<strong>er</strong>n-Tandems - ein Angebot von Digital-Kompass<br />

Das Konzept d<strong>er</strong> L<strong>er</strong>n-Tandems setzt darauf, ält<strong>er</strong>e<br />

und / od<strong>er</strong> mobilitätseingeschränkte Menschen, die<br />

an ihrem Smartphone, Tablet od<strong>er</strong> Comput<strong>er</strong> l<strong>er</strong>nen<br />

möchten, mit digital<strong>er</strong>fahrenen Studi<strong>er</strong>enden in<br />

Zwei<strong>er</strong>-Teams zusammenzubringen. D<strong>er</strong> Austausch<br />

<strong>er</strong>folgt ortsungebunden und nach individuell<strong>er</strong> Gestaltung,<br />

beispielsweise p<strong>er</strong> Telefon, Chat, E-Mail<br />

od<strong>er</strong> Videoanruf. Koordini<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den die L<strong>er</strong>n-Tandems<br />

durch den Digital-Kompass in Zusammenarbeit<br />

mit d<strong>er</strong> Univ<strong>er</strong>sität Vechta.<br />

Hi<strong>er</strong> geht es direkt zur Anmeldung für ein L<strong>er</strong>n-Tandem:<br />

https://s2survey.net/digitalkompass/<br />

?q=Anmeldebogen<br />

Sie haben Fragen zu den L<strong>er</strong>n-Tandems?<br />

Tel. (030) 767581539 (Mittwochs von 12 – 17 Uhr)<br />

l<strong>er</strong>n-tandem@uni-vechta.de<br />

• D<strong>er</strong> Standort von Digital-Kompass in uns<strong>er</strong>em Bezirk<br />

ist <strong>das</strong> Mehrgen<strong>er</strong>ationenhaus Gneisenaustraße<br />

Gneisenaustraße 12, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

Ansprechp<strong>er</strong>son: Tim Ünsal, Tel. (030) 2850844-2<br />

t.uensal@nachbarschaftshaus.de<br />

www.mgh-gneisenau.de<br />

• Angebote finden sie u. a. in diesen Einrichtungen:<br />

→ MGH Gneisenaustraße (siehe Seite 20)<br />

→ AWO Begegnungszentrum (siehe Seite 22)<br />

→ Begegnungsstätte Lebensfreude<br />

Kadin<strong>er</strong> Straße (siehe Seite 26)<br />

Theat<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Erfahrungen –<br />

W<strong>er</strong>kstatt d<strong>er</strong> alten Talente<br />

Das Projekt in d<strong>er</strong> Träg<strong>er</strong>schaft des Nachbarschaftsheims<br />

Schöneb<strong>er</strong>g e. V. wird geförd<strong>er</strong>t durch die Senatsv<strong>er</strong>waltung<br />

für Arbeit, Soziales, Gleichstellung,<br />

Integration, Vielfalt und Antidiskrimini<strong>er</strong>ung sowie den<br />

Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsv<strong>er</strong>band (LV B<strong>er</strong>lin).<br />

Es wurde 1980 von Eva Bittn<strong>er</strong> und Prof. Johanna<br />

Kais<strong>er</strong> gegründet und ist ein Altenkulturprojekt mit<br />

gesamtstädtischem Charakt<strong>er</strong>.<br />

☐ Näh<strong>er</strong>e Informationen:<br />

Vorarlb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Damm 1, 12157 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 855 42 06<br />

Leitung: Grit Hösel<strong>er</strong>-Irmak<br />

theat<strong>er</strong>-d<strong>er</strong>-<strong>er</strong>fahrungen@nbhs.de<br />

www.theat<strong>er</strong>-d<strong>er</strong>-<strong>er</strong>fahrungen.de<br />

Kollagen-W<strong>er</strong>kstatt im STADTTEILZENTRUM-<br />

Familiengarten des Kotti e. V.<br />

Oranienstr. 34 (HH), 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 614 35 56 www.kotti-b<strong>er</strong>lin.de<br />

3. – 4. Freitag im Monat, 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Die <strong>er</strong>fahrenen Künstl<strong>er</strong>innen und Künstl<strong>er</strong> des „Farbcollegiums“<br />

führen Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te in die Welt d<strong>er</strong> Collagentechnik<br />

d<strong>er</strong> Mal<strong>er</strong>ei und des Zeichnens ein.<br />

Weit<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ Club 2. Frühling: Treffen ält<strong>er</strong><strong>er</strong> türkischsprachig<strong>er</strong><br />

Migrantinnen, Mo und Mi 13.00 – 18.00 Uhr<br />

→ Café BANA- Lebenslanges L<strong>er</strong>nen<br />

Offen<strong>er</strong> Treff und Vorträge zu aktuellen Themen<br />

d<strong>er</strong> Gasthör<strong>er</strong>innen und Gasthör<strong>er</strong> Studi<strong>er</strong>ende<br />

d<strong>er</strong> TU<br />

Do 15.00 – 18.00 Uhr<br />

→ Entspannung mit Yogaelementen, für Frauen<br />

Di 10.00 – 11.00 Uhr, Mi 12.00 – 13.00 Uhr,<br />

Fr 11.00 – 12.00 Uhr<br />

Siehe auch Seite 20<br />

Theat<strong>er</strong>gruppe IKARUS<br />

Vi<strong>er</strong> Gen<strong>er</strong>ationen improvisi<strong>er</strong>en auf d<strong>er</strong> Bühne.<br />

☐ Näh<strong>er</strong>e Informationen bei Jens Clausen<br />

Nachbarschaftshaus Urbanstraße e. V.,<br />

Urbanstr. 21, 10961 B<strong>er</strong>lin, Tel. 0178 563 34 92<br />

ikarus@nhu-ev.org<br />

www.nachbarschaftshaus.de

45<br />

Kompetenzzentrum „Offene Altenarbeit“<br />

Das Sozialw<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin e. V. hat gemeinsam mit dem<br />

Arbeitskreis „Konz<strong>er</strong>ti<strong>er</strong>te Aktion für G<strong>er</strong>ontologie<br />

in B<strong>er</strong>lin/Brandenburg“ aus dem anfangs von d<strong>er</strong><br />

Bundesregi<strong>er</strong>ung geförd<strong>er</strong>ten Modellvorhaben<br />

„Kompetenznetz für <strong>das</strong> <strong>Alt<strong>er</strong></strong>“ mit Unt<strong>er</strong>stützung<br />

des PARITÄTISCHEN B<strong>er</strong>lin und aus Stiftungsmitteln<br />

des Deutschen Hilfsw<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin <strong>das</strong> Kompetenzzentrum<br />

für die „Offene Altenarbeit“ aufgebaut.<br />

Damit wurden die konzeptionellen und praktischen<br />

Voraussetzungen dafür entwickelt und geschaffen,<br />

<strong>das</strong>s in Zukunft die Kenntnisse und Fähigkeiten ält<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Menschen in die Politik und Weit<strong>er</strong>entwicklung<br />

d<strong>er</strong> g<strong>er</strong>ontologischen Praxis, Lehre und Forschung<br />

einfließen können. Es wurde nach Wegen gesucht,<br />

wie zusammen mit den ält<strong>er</strong>en Menschen etwas zur<br />

V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung des Lebens im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong>reicht w<strong>er</strong>den<br />

kann! Die Themenschw<strong>er</strong>punkte d<strong>er</strong> inhaltlichen<br />

Arbeit sind aus den 2021 vom Senat beschlossenen<br />

Leitlinien für die Seniorenpolitik abgeleitet.<br />

Dazu w<strong>er</strong>den Fachtagungen, Workshops, Foren<br />

und Informationsv<strong>er</strong>anstaltungen organisi<strong>er</strong>t und<br />

durchgeführt. Gegenwärtig wird gemeinsam mit<br />

den Akteuren d<strong>er</strong> Altenarbeit ein „B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Gesetz<br />

– Gutes Leben im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>“ <strong>er</strong>arbeitet. D<strong>er</strong> Leit<strong>er</strong> des<br />

Kompetenzzentrums ist H<strong>er</strong>r Pet<strong>er</strong> Stawenow. Weit<strong>er</strong>e<br />

Informationen finden Sie auf d<strong>er</strong> Int<strong>er</strong>netseite<br />

www.sozialw<strong>er</strong>k-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Sozialw<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin e. V. – Käte Tresenreut<strong>er</strong>-Haus<br />

Kompetenzzentrum „Offene Altenarbeit“<br />

Pet<strong>er</strong> Stawenow, Humboldtstr. 12<br />

14193 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 891 10 51/-52<br />

komzen.offene-altenarbeit@gmx.de<br />

© T. Ünsal<br />

Ausstellung zur digitalen,<br />

int<strong>er</strong>aktiven Unt<strong>er</strong>haltung<br />

„Comput<strong>er</strong>spiele. Evolution eines Mediums“ heißt<br />

die ständige Ausstellung des Comput<strong>er</strong>spielemuseums<br />

zur digitalen int<strong>er</strong>aktiven Unt<strong>er</strong>haltungskultur.<br />

Üb<strong>er</strong> 300 Exponate demonstri<strong>er</strong>en die Kulturgeschichte<br />

d<strong>er</strong> Games. Ausprobi<strong>er</strong>en ist ausdrücklich<br />

<strong>er</strong>laubt: Seltene Originalexponate und Klassik<strong>er</strong><br />

laden ein zur historischen Zeitreise und kompetente<br />

Mitarbeitende beantworten Fragen d<strong>er</strong> Gäste.<br />

☐ Comput<strong>er</strong>spielemuseum<br />

Karl-Marx-Allee 93a, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

(U-Bhf. Web<strong>er</strong>wiese), Tel. (030) 60 98 85 77<br />

geöffnet täglich 10.00 – 20.00 Uhr<br />

Eintritt: 11 €, <strong>er</strong>m. 7 € kleine Familienkarte (max. 1<br />

Erw., 2 Kind<strong>er</strong>): 18 € große Familienkarte (max. 2<br />

Erw., 5 Kind<strong>er</strong>): 29 €<br />

Online-Zeitfenst<strong>er</strong>tickets w<strong>er</strong>den sehr empfohlen<br />

ZeitZeugenBörse e. V.<br />

Die ZeitZeugenBörse wurde vor 30 Jahren gegründet,<br />

um den Dialog zwischen den Gen<strong>er</strong>ationen<br />

zu förd<strong>er</strong>n. Wir können auf etwa 120 Zeitzeugen<br />

zurückgreifen, um Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te, vor allem<br />

junge Menschen, an den Erlebnissen aus fast<br />

hund<strong>er</strong>t Jahren B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Geschichte teilhaben zu<br />

lassen. So entstehen <strong>leben</strong>dige Bild<strong>er</strong> d<strong>er</strong> NS-Zeit,<br />

d<strong>er</strong> Teilung in Ost- und Westb<strong>er</strong>lin und d<strong>er</strong> wied<strong>er</strong>v<strong>er</strong>einigten<br />

Stadt. Besond<strong>er</strong>s intensiv sind uns<strong>er</strong>e<br />

Kontakte zu Schulen und and<strong>er</strong>en Bildungseinrichtungen<br />

aus dem In- und Ausland. Wir freuen<br />

uns üb<strong>er</strong> neue Zeitzeugen.<br />

Für Spenden sind wir imm<strong>er</strong> dankbar<br />

(DE87 3702 0500 0003 3407 01).<br />

☐ ZeitZeugenBörse e. V.<br />

Togostraße 74, 13351 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 44 04 63 78<br />

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 10.00 – 13.00 Uhr<br />

info@zeitzeugenbo<strong>er</strong>se.de<br />

www.zeitzeugenbo<strong>er</strong>se.de<br />

www.instagram.com/zeitzeugenbo<strong>er</strong>se<br />

www.youtube.com/@zeitzeugenbo<strong>er</strong>se

46 WOHNEN<br />

Seniorenwohnungen<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

☐ GEWOBAG-Seniorenwohnhaus<br />

Gneisenaustr. 12, Tel. 0800 4708 800<br />

www.gewobag.de<br />

☐ Seniorenwohnhäus<strong>er</strong> (Deutsche Wohnen):<br />

→ Charlottenstraße 85, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

→ Gitschin<strong>er</strong> Str. 38, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

→ Köpenick<strong>er</strong> Str. 191 – 193, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

→ Manteuffelstr. 12, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

S<strong>er</strong>vice-Telefon: Tel. 897 86 0<br />

www.deutsche-wohnen.com<br />

☐ Ernst-Pip<strong>er</strong>-Haus<br />

Böckhstr. 22 – 23, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 690 00 20<br />

www.bethanien-diakonie.de<br />

☐ J<strong>er</strong>usalemstift<br />

Wrangelstr. 33, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 612 20 56<br />

☐ Seniorenwohnhaus d<strong>er</strong><br />

Ev. Melanchthon-Kirchengemeinde<br />

Graefestr. 36, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 691 30 65<br />

www.evkgk.de/melanchthon-kirche<br />

☐ Seniorenwohnhaus Mehringplatz<br />

Mehringplatz 5, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

V<strong>er</strong>mietung: Kurfürstendamm Karree GmbH<br />

Tel. (030) 885 88-0<br />

www.kudamm-karree.de<br />

Umbauten vom Staat geförd<strong>er</strong>t<br />

Informationen finden Sie unt<strong>er</strong><br />

www.kfw.de/455-B<br />

(<strong>Alt<strong>er</strong></strong>sg<strong>er</strong>echt umbauen -<br />

Investitionszuschuss Barri<strong>er</strong><strong>er</strong>eduzi<strong>er</strong>ung)<br />

www.kfw.de/159<br />

(<strong>Alt<strong>er</strong></strong>sg<strong>er</strong>echt umbauen - Kredit)<br />

Haben Sie Fragen? Die Exp<strong>er</strong>ten d<strong>er</strong> KfW<br />

helfen Ihnen g<strong>er</strong>ne: Tel. 0800 539 9002<br />

(kostenfreie S<strong>er</strong>vicenumm<strong>er</strong>) Mo–Fr 8–18 Uhr<br />

<strong>Friedrichshain</strong><br />

☐ WBM-Seniorenwohnhäus<strong>er</strong>:<br />

→ Sing<strong>er</strong>str. 83, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 24 71 53 16<br />

→ Koppenstr. 62, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 24 71 53 29<br />

www.wbm.de<br />

☐ Betreutes Wohnen in d<strong>er</strong> Pro Seniore Residenz<br />

am Märchenbrunnen<br />

Barnimstr. 18, 10249 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 243 95-09<br />

www.pro-seniore.de<br />

☐ S<strong>er</strong>vicewohnen im Hausburgvi<strong>er</strong>tel<br />

Tha<strong>er</strong>str. 30 – 30C, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

V<strong>er</strong>mietung: Caritas Altenhilfe GGmbH<br />

Tel. (030) 41 93 46 78<br />

www.caritas-altenhilfe.de<br />

☐ Haus Matthiasgärten<br />

Landsb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Allee 32, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 53 69 51 86<br />

www.advita.de

WOHNEN<br />

47<br />

Bei Umzug statt Wegw<strong>er</strong>fen/Neukaufen<br />

• Mit dem Tausch- und V<strong>er</strong>schenkmarkt B<strong>er</strong>lin<br />

stellt die BSR für Sie eine kostenlose Online-<br />

Gebrauchtwarenbörse zur V<strong>er</strong>fügung.<br />

• In d<strong>er</strong> NochMall, dem BSR-Gebrauchtwarenhaus,<br />

bekommen gut <strong>er</strong>haltene Dinge ein zweites<br />

Leben. Auf 2.500 Quadratmet<strong>er</strong>n finden Sie<br />

u. a. Möbel, Kleidung, Elektrog<strong>er</strong>äte, Haushaltswaren,<br />

Spielzeug und Büch<strong>er</strong>.<br />

• Die Möglichkeit, Sachspenden an karitative<br />

Einrichtungen zu geben, die diese i. d. R. kostenlos<br />

an Bedürftige weit<strong>er</strong>reichen.<br />

Diese und weit<strong>er</strong>e Informationen finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.bsr.de/tausch-und-v<strong>er</strong>schenkmarkt<br />

Fair Mieten Fair Wohnen<br />

Die B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Fachstelle gegen Diskrimini<strong>er</strong>ung auf<br />

dem Wohnungsmarkt b<strong>er</strong>ät und begleitet Betroffene<br />

und unt<strong>er</strong>stützt V<strong>er</strong>mietende, um Diskrimini<strong>er</strong>ung<br />

zu v<strong>er</strong>meiden. T<strong>er</strong>mine nach Absprache.<br />

Tel. 030 62731668<br />

fachstelle@fairmieten-fairwohnen.de<br />

www.fairmieten-fairwohnen.de<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Miet<strong>er</strong>Gemeinschaft e. V.<br />

Möck<strong>er</strong>nstraße 92, 10963 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 216 80 01<br />

www.bmgev.de<br />

Öffnungszeiten d<strong>er</strong> Geschäftsstelle:<br />

Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Mo, Di, Do 14.00 – 17.00 Uhr, Fr 14.00 – 16.00 Uhr<br />

© Miet<strong>er</strong>initiative Böckl<strong>er</strong>park<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Miet<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein e. V.<br />

B<strong>er</strong>atungszentrum Frankfurt<strong>er</strong> Allee<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 85, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Rollstuhlzugang, Rollstuhl geeignet – bitte klingeln,<br />

Zugang <strong>er</strong>folgt begleitet üb<strong>er</strong> den Hof<br />

B<strong>er</strong>atungszentrum H<strong>er</strong>mannplatz<br />

Hobrechtstr. 28, 12047 B<strong>er</strong>lin,<br />

B<strong>er</strong>atung ohne T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung<br />

(in beiden Einrichtungen)<br />

B<strong>er</strong>atung mit T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung:<br />

Wir bieten für Mitglied<strong>er</strong> ein umfangreiches<br />

B<strong>er</strong>atungsangebot: T<strong>er</strong>mine Tel. (030) 22 62 60<br />

bmv@b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-miet<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-miet<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein.de<br />

Wohnen im <strong>Alt<strong>er</strong></strong><br />

Informationen d<strong>er</strong> Senatsv<strong>er</strong>waltung für Stadtentwicklung,<br />

Bauen und Wohnen finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/sen/wohnen<br />

Stadtteilausschuß <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> e. V.<br />

D<strong>er</strong> Stadtteilausschuß <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> e. V. organisi<strong>er</strong>t<br />

V<strong>er</strong>anstaltungen in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>. Träg<strong>er</strong><br />

des V<strong>er</strong>eins sind <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><strong>er</strong> Institutionen<br />

und Organisationen. D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>ein v<strong>er</strong>steht sich als<br />

parteipolitisch unabhängige V<strong>er</strong>mittl<strong>er</strong>instanz und<br />

thematisi<strong>er</strong>t aktuelle Themen und Probleme im<br />

Stadtteil.<br />

Auf Anregungen von Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong> od<strong>er</strong><br />

des Bezirksamtes w<strong>er</strong>den V<strong>er</strong>anstaltungen zu<br />

städtebaulichen, sozialen, ökologischen und ökonomischen<br />

Themen durchgeführ<br />

B<strong>er</strong>gmannstr. 14, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 61 28 27 00, Fax (030) 61 28 27 01<br />

post@stadtteilausschuss-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

www.stadtteilausschuss-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

od<strong>er</strong> Mo 13.00 – 16.00 Uhr, Mi 15.00 – 18.00<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

ASUM GmbH / kostenlose Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung<br />

Tha<strong>er</strong>str. 30d, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung unt<strong>er</strong>: Tel. (030) 293 43 10<br />

info@asum-b<strong>er</strong>lin.de www.asum-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Uns<strong>er</strong>e B<strong>er</strong>atungsstandorte und Angebote finden<br />

Sie auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Website.

48 SELBSTHILFE<br />

Selbsthilfe<br />

SEKIS (Selbsthilfe Kontakt- und<br />

Informationsstelle)<br />

Bismarckstr. 101, Eingang Weimar<strong>er</strong> Str., 5. Etage<br />

10625 B<strong>er</strong>lin-Charlottenburg, Tel. (030) 890 285 31<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U2 - Bhf. Deutsche Op<strong>er</strong><br />

sekis@sekis-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.sekis-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Sprechzeiten: Mo 10.00 – 14.00 Uhr<br />

Di 12.00 – 16.00 Uhr, Do 14.00 – 18.00 Uhr<br />

(auß<strong>er</strong> an gesetzlichen Fei<strong>er</strong>tagen)<br />

SEKIS informi<strong>er</strong>t üb<strong>er</strong> Selbsthilfe in B<strong>er</strong>lin, unt<strong>er</strong>stützt<br />

Gruppen bei d<strong>er</strong> Gründung od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>tretung ihr<strong>er</strong><br />

Int<strong>er</strong>essen. Autonomie und Selbstbestimmung<br />

auch im Fall von Krankheit od<strong>er</strong> bei Pflegebedürftigkeit<br />

sind uns<strong>er</strong> Ziel. Dafür förd<strong>er</strong>n wir Initiativen,<br />

Engagement und wohnortnahe Hilfenetze. Das<br />

Spektrum d<strong>er</strong> Selbsthilfe ist groß. Wir v<strong>er</strong>suchen,<br />

Ihnen davon einen Einblick zu v<strong>er</strong>mitteln.<br />

Seminare, Workshops und Diskussionen<br />

zur Selbsthilfe in B<strong>er</strong>lin<br />

SELKO – d<strong>er</strong> Dachv<strong>er</strong>band d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Selbsthilfe-Kontaktstellen<br />

und SEKIS als zentrale Kontaktstelle<br />

für Selbsthilfe in B<strong>er</strong>lin bieten auch in<br />

diesem Jahr wied<strong>er</strong> V<strong>er</strong>anstaltungen, Seminare,<br />

Workshops und Schulungen an, die sich an die<br />

Aktiven in d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Selbsthilfe richten.<br />

fortbildung@sekis-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.sekis.de/fortbildung<br />

Für Rückfragen steht Ihnen <strong>das</strong> Team von<br />

SEKIS B<strong>er</strong>lin g<strong>er</strong>ne zur V<strong>er</strong>fügung. Bismarckstr. 101,<br />

Eingang Weimar<strong>er</strong> Str., 10625 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel (030) 890 285 39<br />

Selbsthilfe-Treffpunkt<br />

Boxhagen<strong>er</strong> Str. 89, 10245 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 291 83 48<br />

info@selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

www.selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

Kontaktstelle PflegeEngagement<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Träg<strong>er</strong>: Volkssolidarität B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Gryphiusstr. 16, 10245 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 403 66 11 25<br />

mobil 0151 180 888 68<br />

kpe@volkssolidaritaet.de<br />

Wir unt<strong>er</strong>stützen<br />

→ Sorgende und pflegende Angehörige<br />

→ Pflegebedürftige Menschen jeden <strong>Alt<strong>er</strong></strong>s<br />

→ Allein<strong>leben</strong>de ält<strong>er</strong>e Menschen<br />

→ Nachbarinnen und Nachbarn, die sich in ihrem<br />

Wohnumfeld für and<strong>er</strong>e engagi<strong>er</strong>en wollen<br />

→ Menschen, die ehrenamtlich tätig sein wollen<br />

Uns<strong>er</strong>e Angebote<br />

→ Gesprächsgruppen für Angehörige<br />

→ Aktivgruppen<br />

→ Nachbarschaftliche Hilfe und Initiativen<br />

→ Ehrenamtliche Besuchs- und Begleitdienste<br />

→ Schulung und Begleitung<br />

→ Informationsv<strong>er</strong>anstaltungen<br />

Wir arbeiten eng mit den Pflegestützpunkten, Betreuungsangeboten<br />

und Stadtteilzentren zusammen.<br />

Alle Angebote sind kostenfrei.<br />

Die 12 B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Kontaktstellen PflegeEngagement<br />

gehören zum Projektv<strong>er</strong>bund in SELKO e. V., dem<br />

Dachv<strong>er</strong>band d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Selbsthilfekontaktstellen<br />

und w<strong>er</strong>den von d<strong>er</strong> Senatsv<strong>er</strong>waltung für Wissenschaft,<br />

Gesundheit und Pflege, den Landesv<strong>er</strong>bänden<br />

d<strong>er</strong> Pflegekassen und dem V<strong>er</strong>band<br />

d<strong>er</strong> privaten Krankenkassen B<strong>er</strong>lin e. V. geförd<strong>er</strong>t.<br />

Sprechzeiten:<br />

Di 10.00 – 18.00 Uhr und nach<br />

V<strong>er</strong>einbarung<br />

www.pflegeunt<strong>er</strong>stuetzungb<strong>er</strong>lin.de<br />

DER INFOtreff<br />

zur fachlichen Anleitung und Unt<strong>er</strong>stützung bei<br />

ehrenamtlich<strong>er</strong> Tätigkeit ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Menschen.<br />

(Weit<strong>er</strong>e Informationen siehe Seite 33)

ANZEIGE<br />

49<br />

50. B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche vom 22. – 29. Juni 2024<br />

Die B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche fei<strong>er</strong>t dieses Jahr ihr 50.<br />

Jubiläum! Organisi<strong>er</strong>t von d<strong>er</strong> Senatsv<strong>er</strong>waltung für Arbeit,<br />

Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskrimini<strong>er</strong>ung,<br />

wird in den Bezirken die ganze Woche ein<br />

buntes Programm angeboten: von Sport und Bewegung bis<br />

zu Comput<strong>er</strong>-Kursen, Lesungen, B<strong>er</strong>atungen und kreativem<br />

Gestalten ist für jede und jeden etwas dabei.<br />

Am 22. Juni 2024 startet die Seniorenwoche mit d<strong>er</strong> Eröffnungsfei<strong>er</strong><br />

und einem großen „Markt d<strong>er</strong> Möglichkeiten“ in d<strong>er</strong><br />

Am<strong>er</strong>ika-Gedenk-Bibliothek in <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> (Blüch<strong>er</strong>platz 1).<br />

Viele Infostände präsenti<strong>er</strong>en dort Angebote für Seniorinnen<br />

und Senioren. www.b<strong>er</strong>lin.de/seniorenwoche<br />

Abwechslungsreiches Ehrenamt<br />

zu v<strong>er</strong>geben:<br />

Wir suchen Menschen, die g<strong>er</strong>ne<br />

und sich<strong>er</strong> durch B<strong>er</strong>lin fahren<br />

Für die Fahrt mit uns<strong>er</strong>em<br />

Haltestellen-Bus wünschen<br />

wir uns V<strong>er</strong>stärkung. Uns<strong>er</strong><br />

Gruppenangebot findet<br />

am Mittwoch 13 – 16 Uhr in<br />

d<strong>er</strong> Begegnungsstätte,<br />

Gitschin<strong>er</strong> Str. 38, 10969<br />

B<strong>er</strong>lin 14-tätig statt.<br />

Wir bieten:<br />

Aufwandsentschädigung<br />

V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungsschutz<br />

Kostenlose Schulung<br />

regelmäßige Austauschtreffen<br />

Haben Sie Int<strong>er</strong>esse? Ich freue mich auf Sie.<br />

Kathrin Strumpf, Tel. 25 92 14 50, 0177 788 15 97<br />

k.strumpf@diakonie-pflege.de<br />

Diakonie Haltestelle <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Oranienstr. 134, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Kunstth<strong>er</strong>apeutische Fortbildung<br />

Umgang im Leben mit dem St<strong>er</strong>ben<br />

D<strong>er</strong> Workshop mit d<strong>er</strong><br />

Kunstth<strong>er</strong>apeutin Marie<br />

Roick richtete sich an die<br />

ehrenamtlichen Mitarbeit<strong>er</strong>Innen<br />

d<strong>er</strong> Diakonie<br />

Haltestelle <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>,<br />

die seit Jahren ält<strong>er</strong>e<br />

Menschen im Bezirk<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> zu Hause besuchen.<br />

„Leid<strong>er</strong> v<strong>er</strong>li<strong>er</strong>en<br />

wir imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> liebgewonnene<br />

Menschen“,<br />

<strong>er</strong>klärt Kathrin Strumpf,<br />

Leit<strong>er</strong>in d<strong>er</strong> Diakonie Haltestelle. „Oft hint<strong>er</strong>lässt dies<br />

eine große Traurigkeit, denn viele kennen ihre Klienten<br />

schon seit Jahren und bauen eine freundschaftliche<br />

Beziehung auf.“ In dem kunstth<strong>er</strong>apeutischen<br />

Workshop bemalten die Teilnehm<strong>er</strong>Innen Steine mit<br />

Acrylfarben od<strong>er</strong> Tusche, die sie an die V<strong>er</strong>storbenen<br />

<strong>er</strong>inn<strong>er</strong>n sollen, um einen bess<strong>er</strong>en Umgang mit dem<br />

Tod und Abschied zu <strong>er</strong>möglichen. Kathrin Strumpf<br />

möchte somit <strong>das</strong> Thema Leben und Tod thematisi<strong>er</strong>en<br />

und für ihre 30 ehrenamtlichen Mitarbeit<strong>er</strong>Innen<br />

moralische Hilfe leisten, denn diese besuchen wöchentlich<br />

circa 60 pflegebedürftige und oft einsame<br />

Senioren und Seniorinnen im Bezirk und schenken<br />

ihnen ihre Zeit und menschliche Wärme.

50 BERATUNG UND HILFE<br />

B<strong>er</strong>atung und Hilfe<br />

Soziale Hilfen<br />

Bürg<strong>er</strong>ämt<strong>er</strong><br />

☐ Bürg<strong>er</strong>amt 1: Yorckstr. 4 – 11,<br />

10965 B<strong>er</strong>lin, Haupteingang, 3. Etage<br />

(U6/U7 - Bhf. Mehringdamm, Bus M19)<br />

☐ Bürg<strong>er</strong>amt 2.0 - Ausbildungsbürg<strong>er</strong>amt:<br />

Schlesische Str. 27 a<br />

10997 B<strong>er</strong>lin (Bus 265 - Taborstraße)<br />

☐ Bürg<strong>er</strong>amt 3: Frankfurt<strong>er</strong> Allee 35 – 37<br />

10247 B<strong>er</strong>lin, Eingang B, Haupteingang,<br />

Part<strong>er</strong>re links (U5 - Bhf. Samarit<strong>er</strong>straße)<br />

☐ Backoffice<br />

Schlesische Str. 27a, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Eingang B, Haupteingang, 4. Etage<br />

Kontaktaufnahme und Info auch wie folgt:<br />

Bürg<strong>er</strong>telefon 115 od<strong>er</strong><br />

bu<strong>er</strong>g<strong>er</strong>amt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de od<strong>er</strong><br />

www.<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>.de<br />

(unt<strong>er</strong> Bürg<strong>er</strong>s<strong>er</strong>vice)<br />

Vatandaş Dairel<strong>er</strong>i (Bürg<strong>er</strong>ämt<strong>er</strong>)<br />

Vatandaş Dairesi (Bürg<strong>er</strong>amt) sizl<strong>er</strong>e öncelikle<br />

belediye bünyesindeki resmi dairel<strong>er</strong>le ilgili bilgi<br />

ve danışma hizmeti v<strong>er</strong>ir. Bunun yanı sıra belge<br />

suretl<strong>er</strong>inin tasdiklenmesi (Doğum, ölüm ve evlilik<br />

belgel<strong>er</strong>i hariç), ikamet kaydı yaptırma veya<br />

sildirme, pasaport ve nüfus cüzdanı ile ilgili<br />

işleml<strong>er</strong>, ehliyet ve aracınızla ilgili diğ<strong>er</strong> belgel<strong>er</strong>,<br />

yabancılarla ilgili konular, kira yardımı ve WBS dilekçel<strong>er</strong>inin<br />

kabulü konularında da size yardımcı<br />

olur. Vatandaş Dairel<strong>er</strong>inde aktüel klavuzumuzu<br />

ve etkinlikl<strong>er</strong>imizin y<strong>er</strong> aldığı takvimi de bulabilirsiniz.<br />

Belediyemizin bünyesinde üç Vatandaş Dairesi<br />

bulunmaktadır ve çalışma saatl<strong>er</strong>i şu şekildedir:<br />

Öffnungszeiten:<br />

☐ Bürg<strong>er</strong>amt 1 und 3<br />

Montag 8.00 – 15.00 Uhr<br />

Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Mittwoch 8.00 – 14.00 Uhr<br />

Donn<strong>er</strong>stag 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Freitag 8.00 – 13.00 Uhr<br />

☐ Bürg<strong>er</strong>amt 2.0 – Ausbildungsbürg<strong>er</strong>amt<br />

Montag bis Donn<strong>er</strong>stag 8.00 – 15.00 Uhr<br />

Grundsätzlich benötigen Sie für die Bearbeitung<br />

Ihr<strong>er</strong> Anliegen im Bürg<strong>er</strong>amt einen T<strong>er</strong>min. Den<br />

T<strong>er</strong>min können Sie in allen B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Bürg<strong>er</strong>ämt<strong>er</strong>n,<br />

unabhängig vom Wohnbezirk, buchen. Den T<strong>er</strong>min<br />

können Sie im Int<strong>er</strong>net üb<strong>er</strong> s<strong>er</strong>vice.b<strong>er</strong>lin.de,<br />

üb<strong>er</strong> <strong>das</strong> Bürg<strong>er</strong>telefon 115 od<strong>er</strong> im Einzelfall vor<br />

Ort im Bürg<strong>er</strong>amt v<strong>er</strong>einbaren. Können Sie den T<strong>er</strong>min<br />

nicht wahrnehmen, sagen Sie ihn bitte ab.<br />

Genel olarak, Vatandaş Dairesinde talepl<strong>er</strong>inizi<br />

işleme koymak için randevu almanız g<strong>er</strong>ekir.<br />

İkamet ettiğiniz ilçeden bağımsız olarak tüm B<strong>er</strong>lin<br />

Vatandaş Dairel<strong>er</strong>inden randevu alabilirsiniz.<br />

Online olarak s<strong>er</strong>vice.b<strong>er</strong>lin.de adresinden, 115<br />

numaralı vatandaş hattından veya münf<strong>er</strong>it durumlarda<br />

doğrudan Vatandaş Dairesinden randevu<br />

alabilirsiniz. Randevuya gelemeyecekseniz, lütfen<br />

randevunuzu iptal ediniz.<br />

Ohne vorh<strong>er</strong>ige T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung w<strong>er</strong>den<br />

folgende Dienstleistungen bearbeitet:<br />

→ Annahme von Anträgen auf Erteilung eines<br />

Wohnb<strong>er</strong>echtigungsscheins<br />

→ Annahme von Wohngeldanträgen<br />

→ Abgabe von Fundsachen<br />

→ Wid<strong>er</strong>spruch gegen Datenüb<strong>er</strong>mittlungen<br />

und Meld<strong>er</strong>egist<strong>er</strong>auskünfte<br />

Aşağıdaki hizmetl<strong>er</strong> önceden randevu alınmadan<br />

g<strong>er</strong>çekleştirilir:<br />

→ Konut hak sahipliği belgesi v<strong>er</strong>ilmesi için<br />

başvuruların kabulü<br />

→ Konut yardımı başvurularının kabulü<br />

→ Kayıp eşyaların teslimi<br />

→ Nüfus kayıtlarından v<strong>er</strong>i aktarımına ve bilgil<strong>er</strong>e<br />

itiraz<br />

Eine p<strong>er</strong>sönliche Vorsprache ist bei<br />

folgenden Dienstleistungen nicht notwendig<br />

– ein schrift lich<strong>er</strong> Antrag ist ausreichend:<br />

→ Beantragung ein<strong>er</strong> Meldebescheinigung<br />

→ Auskunft aus dem Meld<strong>er</strong>egist<strong>er</strong><br />

→ Beantragung von Führungszeugnissen<br />

→ Gew<strong>er</strong>bezentralregist<strong>er</strong>auskunft<br />

→ Abmeldung ein<strong>er</strong> Wohnung<br />

→ Antrag auf Wohngeld<br />

→ Antrag auf Erteilung eines<br />

Wohnb<strong>er</strong>echtigungsscheins<br />

→ Wid<strong>er</strong>spruch gegen Datenüb<strong>er</strong>mittlungen<br />

und Meld<strong>er</strong>egist<strong>er</strong>auskünfte

BERATUNG UND HILFE<br />

51<br />

Aşağıdaki hizmetl<strong>er</strong> için kişisel bir ziyaret g<strong>er</strong>ekli<br />

değildir; yazılı bir başvuru yet<strong>er</strong>lidir:<br />

→ İkamet belgesi için başvuru<br />

→ Nüfus kayıtlarından alınan bilgil<strong>er</strong><br />

→ İyi hal s<strong>er</strong>tifikaları için başvuru<br />

→ M<strong>er</strong>kezi ticaret sicilinden alınan bilgil<strong>er</strong><br />

→ Bir daireden ikamet kaydının silinmesi<br />

→ Konut yardımı için başvuru<br />

→ Konut hak sahipliği belgesi v<strong>er</strong>ilmesi için başvuru<br />

→ Nüfus kayıtlarından v<strong>er</strong>i aktarımına ve bilgil<strong>er</strong>e<br />

itiraz<br />

Grundsich<strong>er</strong>ung (finanzielle Hilfe)<br />

Diese Leistung ist seit dem 01.01.2005 Teil des Sozialgesetzbuchs<br />

Zwölftes Buch (SGB XII). Die Leistung<br />

d<strong>er</strong> Grundsich<strong>er</strong>ung umfasst den gesamten Bedarf<br />

für den notwendigen Lebensunt<strong>er</strong>halt. Antragsb<strong>er</strong>echtigt<br />

sind: P<strong>er</strong>sonen, die <strong>das</strong> 65. Lebensjahr +<br />

X Monate vollendet bzw. als dau<strong>er</strong>haft und voll <strong>er</strong>w<strong>er</strong>bsgemind<strong>er</strong>t<br />

gelten. Die Leistung orienti<strong>er</strong>t sich<br />

an den p<strong>er</strong>sönlichen V<strong>er</strong>hältnissen.<br />

Als monatlich<strong>er</strong> Grundbetrag gilt seit 01.01.2024 ein<br />

Regelsatz von 563,00 € für Allein<strong>leben</strong>de (Paare:<br />

506,00 € / P<strong>er</strong>son) + Warmmiete. Sof<strong>er</strong>n ein Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis<br />

od<strong>er</strong> -bescheid mit dem M<strong>er</strong>kzeichen<br />

„G“ bzw. „aG“ vorliegt, wird ein Mehrbedarf<br />

von 95,71 € (Paare 86,02 € / P<strong>er</strong>son) gewährt. Das<br />

Einkommen kann u. a. um V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungsbeiträge<br />

(z. B. Hausrat-Haftpflicht) v<strong>er</strong>ring<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den. Auß<strong>er</strong>dem<br />

<strong>er</strong>hält man einen Mehrbedarf für Warmwass<strong>er</strong><br />

in Höhe von 12,95 € monatlich (Paare: 11,64 €), wenn<br />

<strong>das</strong> Warmwass<strong>er</strong> durch einen Durchlauf<strong>er</strong>hitz<strong>er</strong> /<br />

Warmwass<strong>er</strong>boil<strong>er</strong> <strong>er</strong>hitzt wird.<br />

Zur B<strong>er</strong>atung und Antragstellung empfiehlt es sich,<br />

üb<strong>er</strong> die telefonische Behördennumm<strong>er</strong> 115 einen<br />

T<strong>er</strong>min zu v<strong>er</strong>einbaren od<strong>er</strong> uns an den Sprechtagen<br />

Montag, Dienstag und Donn<strong>er</strong>stag von 9.30 bis<br />

11.30 Uhr im Dienstgebäude Yorckstr. 4 – 11 im Foy<strong>er</strong><br />

d<strong>er</strong> 2. Etage in d<strong>er</strong> Erstanlaufstelle p<strong>er</strong>sönlich aufzusuchen.<br />

Vorh<strong>er</strong>ige T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung garanti<strong>er</strong>t<br />

kurze Wartezeiten.<br />

Das Seniorenticket – für alle ab 65<br />

D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>bund B<strong>er</strong>lin-Brandenburg (VBB)<br />

bietet <strong>das</strong> VBB-Abo 65plus an. Das Ticket kostet<br />

57,70 €. Fahren kann man damit mit allen Bussen/<br />

Bahnen rund um die Uhr durch ganz B<strong>er</strong>lin und<br />

Brandenburg. Voraussetzung für die Nutzung des<br />

Fahrausweises ist <strong>das</strong> <strong>Alt<strong>er</strong></strong> von mind. 65 Jahren.<br />

Das VBB-Abo 65plus ist nur als Jahresabonnement<br />

<strong>er</strong>hältlich. Als Fahrausweis wird eine p<strong>er</strong>sonalisi<strong>er</strong>te<br />

elektronische Chipkarte ausgegeben.<br />

D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>trag üb<strong>er</strong> <strong>das</strong> VBB-Abo 65plus kann in<br />

allen V<strong>er</strong>kaufsstellen, Kundenzentren und Reisemärkten<br />

d<strong>er</strong> BVG und d<strong>er</strong> S-Bahn B<strong>er</strong>lin GmbH<br />

abgeschlossen w<strong>er</strong>den, sowie online auf d<strong>er</strong>en<br />

Int<strong>er</strong>netseiten. Für die Ausstellung d<strong>er</strong> Chipkarte<br />

wird ein Lichtbild sowie ein amtliches P<strong>er</strong>sonaldokument<br />

(zum <strong>Alt<strong>er</strong></strong>snachweis) benötigt. Beim Online-Antrag<br />

können diese auch als digitales Foto<br />

od<strong>er</strong> Scan hochgeladen w<strong>er</strong>den.<br />

www.bvg.de<br />

www.sbahn.b<strong>er</strong>lin<br />

www.VBB.de (gen<strong>er</strong>elle Informationen<br />

zum VBB-Abo; keine Anträge)<br />

Bitte prüfen Sie, ob <strong>das</strong> Deutschlandticket, <strong>das</strong><br />

B<strong>er</strong>lin-Abo (ab 1. Juli 2024) od<strong>er</strong> <strong>das</strong> B<strong>er</strong>lin-Ticket<br />

S eine <strong>Alt<strong>er</strong></strong>native für Sie sind.<br />

Allgemeine B<strong>er</strong>atungen<br />

w<strong>er</strong>den angeboten im Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong>-<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>, Gesundheitsamt, Fachb<strong>er</strong>eich Prävention,<br />

Gesundheitsförd<strong>er</strong>ung, Gesundheitshilfe für<br />

<strong>er</strong>wachsene Menschen mit den Schw<strong>er</strong>punkten:<br />

→ 1. B<strong>er</strong>atungsstelle für Menschen mit Behind<strong>er</strong>ungen,<br />

Krebs und chronischen Erkrankungen<br />

und/od<strong>er</strong><br />

→ 2. Sozialpsychiatrisch<strong>er</strong> Dienst<br />

Kultursensible B<strong>er</strong>atung und Unt<strong>er</strong>stützung für Erwachsene<br />

mit sozialen und gesundheitlichen Problemlagen,<br />

insbesond<strong>er</strong>e für Menschen mit chronischen,<br />

körp<strong>er</strong>lichen und psychischen Erkrankungen.<br />

Im Bedarfsfall <strong>er</strong>folgt die Hinzuziehung von Sprachmittl<strong>er</strong>innen<br />

und Sprachmittl<strong>er</strong>n. Ihre Kontaktp<strong>er</strong>son<br />

richtet sich nach Ihr<strong>er</strong> Adresse (Straße).<br />

Koop<strong>er</strong>ationspartn<strong>er</strong> sind u. a. V<strong>er</strong>waltungsdienst<br />

im Amt für Soziales, Pflegedienste, ambulante und<br />

stationäre Einrichtungen d<strong>er</strong> sozialpsychiatrischen<br />

V<strong>er</strong>sorgung, stationäre Einrichtungen d<strong>er</strong> Pflege,<br />

Hausärzte, N<strong>er</strong>venärzte, V<strong>er</strong>miet<strong>er</strong>, Hausv<strong>er</strong>waltungen,<br />

Stiftungen, Job Cent<strong>er</strong> u. ä.

52 BERATUNG UND HILFE<br />

Uns<strong>er</strong>e Adressen<br />

☐ 1. Soziale B<strong>er</strong>atung für behind<strong>er</strong>te, chronisch<br />

<strong>er</strong>krankte und alte Menschen<br />

<strong>er</strong>reichbar im „Curt Bejach“ Gesundheitshaus<br />

Urbanstraße 24, Hof Bürocontain<strong>er</strong>,<br />

10967 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 90298 8359<br />

Sprechzeit: Di 9.00 – 12.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

☐ 2. Sozialpsychiatrisch<strong>er</strong> Dienst<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>: Urbanstr. 24, 10967 B<strong>er</strong>lin (3. OG),<br />

Anmeldung in Zimm<strong>er</strong> 311,<br />

Tel. (030) 90298 8400<br />

Sprechzeit: Di 9.00 – 12.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

<strong>Friedrichshain</strong>: <strong>er</strong>reichbar im „Curt Bejach“<br />

Gesundheitshaus, Urbanstr. 24, Hof Bürocontain<strong>er</strong>,<br />

10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Contain<strong>er</strong>büro im Hof, Anmeldung in Zimm<strong>er</strong> 1,<br />

Tel. (030) 90298 2770<br />

Sprechzeit: Di 9.00 – 12.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

Hinweis: D<strong>er</strong> SpD <strong>Friedrichshain</strong> und die B<strong>er</strong>atungsstelle<br />

für Menschen mit Behind<strong>er</strong>ungen, Krebs und<br />

chronischen Erkrankungen, w<strong>er</strong>den wahrscheinlich<br />

zum 1 Quartal 2025 wied<strong>er</strong> nach <strong>Friedrichshain</strong> in<br />

die Koppenstr. 38/40, 10243 B<strong>er</strong>lin, ins Gesundheitshaus<br />

zurückziehen! Alle Telefonnumm<strong>er</strong>n bleiben<br />

bestehen.<br />

Selbsthilfe-Treffpunkt<br />

Träg<strong>er</strong>: Volkssolidarität B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Boxhagen<strong>er</strong> Str. 89, 10245 B<strong>er</strong>lin,<br />

Tel. (030) 291 83 48 www.selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

Sprechzeiten: Di und Fr 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Mi 15.00 – 18.00 Uhr, Do 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Pflegestützpunkte<br />

Pflegebedürftig – was tun? Pflegebedürftigkeit tritt<br />

oft unvorh<strong>er</strong>gesehen ein. Auf die Betroffenen und<br />

ihre Angehörigen kommen zahlreiche Fragen und<br />

V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ungen zu. Viele Betroffene möchten so<br />

lange wie möglich zu Hause wohnen bleiben. Doch<br />

welche Hilfen gibt es? Woh<strong>er</strong> kommt finanzielle Unt<strong>er</strong>stützung?<br />

Wie kann die Wohnung an die Bedürfnisse<br />

von Pflegebedürftigen angepasst w<strong>er</strong>den?<br />

Welches Hilfsmittel <strong>er</strong>leicht<strong>er</strong>t den Alltag? Und<br />

welche Wohnform ist die geeignete – Pflegeheim,<br />

betreutes Wohnen, Wohngemeinschaft? Welche<br />

Angebote gibt es für Menschen mit Demenz? Und<br />

was ist eine Vorsorgevollmacht? Mit all diesen und<br />

vielen and<strong>er</strong>en Fragen können sich Hilfe- und Pflegebedürftige<br />

und ihre An- und Zugehörigen sowie<br />

auch and<strong>er</strong>e Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te an die Pflegestützpunkte<br />

wenden. Die Mitarbeitenden b<strong>er</strong>aten telefonisch,<br />

p<strong>er</strong> Video, p<strong>er</strong>sönlich im Pflegestützpunkt od<strong>er</strong> auf<br />

Wunsch bei den Hilfebedürftigen zu Hause. Die B<strong>er</strong>atung<br />

ist kostenfrei, unabhängig und v<strong>er</strong>brauch<strong>er</strong>orienti<strong>er</strong>t.<br />

Die Pflegestützpunkte sind während d<strong>er</strong><br />

Sprechzeiten dienstags von 9.00 – 15.00 Uhr und<br />

donn<strong>er</strong>stags von 12.00 – 18.00 Uhr geöffnet und<br />

telefonisch <strong>er</strong>reichbar. T<strong>er</strong>mine an and<strong>er</strong>en W<strong>er</strong>ktagen<br />

sind nach vorh<strong>er</strong>ig<strong>er</strong> Absprache möglich.<br />

Bakım Destek M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i<br />

Bakıma muhtaç olma durumunda ne yapılmalıdır?<br />

Bakıma muhtaç olma, genellikle hiç beklenilmeyen<br />

bir anda ortaya çıkar, sizin ve yakınlarınızın hayatını<br />

aniden tamamen değiştirebilir. Hasta ve diğ<strong>er</strong> aile<br />

bireyl<strong>er</strong>i bu ani durum değişikliğiyle başa çıkmak<br />

ve hızla bir çok soruya cevap bulmak zorunda kalır.<br />

Hastaların büyük bölümü mümkün olduğu sürece<br />

bakımın evde yapılmasını arzular. Bu durumda hangi<br />

kurumlardan, ne tip destek sağlanabilir? Hangi kurumlar<br />

maddi destek sunar? Evde hastanın bakımını<br />

kolaylaştıracak değişiklikl<strong>er</strong> nasıl yapılabilir? Gündelik<br />

yaşamı kolaylaştırabilecek araç ve g<strong>er</strong>eçl<strong>er</strong><br />

hangil<strong>er</strong>idir? Bakımevi, refakatli yaşam, ortak ev<br />

paylaşımı; en uygun çözüm hangisidir? Demans<br />

hastaları için ne tip destek var? İhtiyati vekâletname<br />

nedir? Yardıma ya da bakıma muhtaç hastalar<br />

ve aile üyel<strong>er</strong>i bu ve benz<strong>er</strong>i sorularla ilgili detaylı<br />

bilgi için Bakım Destek M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>ine başvurabilirl<strong>er</strong>.<br />

Bakım Destek M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i çalışanları sizl<strong>er</strong>e telefonla,<br />

Bakım Destek M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>inde ya da dil<strong>er</strong>seniz sizi evinizde<br />

ziyaret ed<strong>er</strong>ek yardımcı olurlar. Bu kapsamlı,<br />

bireysel ve tarafsız danışmanlık hizmetl<strong>er</strong>i size ücretsiz<br />

olarak sunulur. Bakım Destek M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i’ne Salı<br />

günl<strong>er</strong>i saat 9.00 – 15.00 ve P<strong>er</strong>şembe günl<strong>er</strong>i saat<br />

12.00 – 18.00 arası, ya da önceden telefonla randevu<br />

alınan saatl<strong>er</strong>de ulaşabilirsiniz.

BERATUNG UND HILFE<br />

53<br />

→ Pflegestützpunkt: Prinzenstr. 23<br />

10969 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 25 70 06 73<br />

Fax (030) 23 00 55 80<br />

kreuzb<strong>er</strong>gost@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

→ Pflegestützpunkt: Wilhelmstr. 138 – 139<br />

10963 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 613 76 07 61<br />

Fax (030) 613 76 07 69<br />

kreuzb<strong>er</strong>gwest@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

→ Pflegestützpunkt: Strausb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Platz 13 – 14<br />

10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 0800 26 50 80 226 60<br />

Fax 0800 26 50 80 22 971<br />

friedrichshain@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

B<strong>er</strong>linweite S<strong>er</strong>vicenumm<strong>er</strong>: 0800 59 500 59<br />

Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr kostenfrei <strong>er</strong>reichbar.<br />

www.pflegestuetzpunkteb<strong>er</strong>lin.de<br />

B<strong>er</strong>echtigungsnachweis (früh<strong>er</strong> b<strong>er</strong>linpass)<br />

D<strong>er</strong> neue B<strong>er</strong>echtigungsnachweis wird mit d<strong>er</strong> Bewilligung<br />

Ihr<strong>er</strong> Leistung von Ihr<strong>er</strong> Leistungsstelle automatisch<br />

an Sie v<strong>er</strong>schickt. Dazu müssen Sie nicht<br />

zur Leistungsstelle gehen.<br />

D<strong>er</strong> B<strong>er</strong>echtigungsnachweis <strong>er</strong>möglicht den v<strong>er</strong>günstigten<br />

Zugang zu Mobilität, zu Kultur-, Bildungs-,<br />

Sport- und Freizeitangeboten und soll<br />

die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben<br />

<strong>er</strong>leicht<strong>er</strong>n. Anspruch auf den B<strong>er</strong>echtigungsnachweis<br />

haben B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>innen und B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>, die Bürg<strong>er</strong>geld,<br />

Sozialhilfe, Grundsich<strong>er</strong>ung, Leistungen nach<br />

dem Asylbew<strong>er</strong>b<strong>er</strong>leistungsgesetz, Wohngeld, Opf<strong>er</strong>renten<br />

nach dem SED-Unrechtsb<strong>er</strong>einigungsgesetz<br />

od<strong>er</strong> NS-Ausgleichsrenten <strong>er</strong>halten.<br />

Viele Einrichtungen bieten für Sie als als besitzende<br />

P<strong>er</strong>son eines B<strong>er</strong>echtigungsnachweises Ermäßigungen<br />

an. Zum Beispiel:<br />

→ Öffentlich<strong>er</strong> Nahv<strong>er</strong>kehr: B<strong>er</strong>lin-Ticket S<br />

(BVG, S-Bahn, DB Regio)<br />

Um <strong>das</strong> B<strong>er</strong>lin-Ticket S nutzen zu können, benötigen<br />

Sie jedoch die VBB-Kundenkarte B<strong>er</strong>lin S.<br />

Diese können sie hi<strong>er</strong> beantragen:<br />

www.bvg.de/de/abos-und-tickets/vbb-kundenkarte-b<strong>er</strong>lin-s.<br />

Nur mit dem B<strong>er</strong>echtigungsnachweis können Sie<br />

die VBB-Kundenkarte B<strong>er</strong>lin S beantragen.<br />

→ Kultur: 3-Euro-Kulturticket für Theat<strong>er</strong>, Philharmonie,<br />

Op<strong>er</strong>n-, Konz<strong>er</strong>thäus<strong>er</strong><br />

→ Sport: B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Bäd<strong>er</strong>betriebe, Kunsteisbahnen,<br />

Sportv<strong>er</strong>eine<br />

→ Freizeit: Ti<strong>er</strong>park Friedrichsfelde, Zoo B<strong>er</strong>lin,<br />

Aquarium, Botanisch<strong>er</strong> Garten und Botanisches<br />

Museum<br />

→ Bildung: Volkshochschulen, Musikschulen,<br />

Bibliotheken<br />

Die Einzelheiten zu den Ermäßigungen können<br />

Sie bei den jeweiligen Anbiet<strong>er</strong>n <strong>er</strong>fragen.<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen und Angebote unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/sen/soziales/soziale-sich<strong>er</strong>ung/bnb<strong>er</strong>lin-ticket-s/bn-b<strong>er</strong>lin-ticket-s-faq-1268079.php<br />

Frieda-B<strong>er</strong>atungszentrum für Frauen<br />

Frieda-Frauenzentrum e. V.<br />

Proskau<strong>er</strong> Str. 7, 10247 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 422 42 76<br />

frieda@frieda-frauenzentrum.de<br />

www.frieda-frauenzentrum.de/gruppen<br />

Unabhängige, kostenfreie Sozialb<strong>er</strong>atung<br />

☐ Familienzentrum FUN<br />

Mod<strong>er</strong>sohnstr. 46, 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang) Tel. (030) 261 19 93<br />

sozialb<strong>er</strong>atung@diakonie-stadtmitte.de<br />

www.fun-friedrichshain.de/sozialb<strong>er</strong>atung<br />

☐ asum GmbH<br />

Tha<strong>er</strong>str. 30d, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 293 431-0<br />

info@asum-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><strong>er</strong> Stadtteilzentrum<br />

Lausitz<strong>er</strong> Str. 8, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang) Tel. (030) 612 66 66<br />

Mo 10.00 – 14.00 Uhr<br />

Samira Maarouf, mobil: 0179 4375720<br />

taarouf@nachbarschaftshaus.de<br />

Mo 10.00 – 12.00 Uhr, Mi 14.00 – 16.30,<br />

Do 13.00 – 16.30 Uhr<br />

Petra Wojciechowski, mobil: 01590 6771290<br />

sozialb<strong>er</strong>atung-stz@nachbarschaftshaus.de<br />

☐ MGH Wass<strong>er</strong>tor<br />

Wass<strong>er</strong>torstr. 48, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 61 50 72 61<br />

info@mgh-wass<strong>er</strong>tor.de<br />

www.mgh-wass<strong>er</strong>tor.de<br />

Mo 12.30 – 18, Di, Do, Fr 12 – 18, Mi 13 – 17 Uhr

54 BERATUNG UND HILFE<br />

☐ Nachbarschaftshaus Urbanstraße<br />

Urbanstr. 21, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang)<br />

Tel. (030) 69 04 97 24<br />

sozialb<strong>er</strong>atung-nhu@nhu-ev.org<br />

Mo 13.00 – 16.00 Uhr, Fr 10.00 – 15.00 Uhr<br />

☐ V<strong>er</strong>ein d<strong>er</strong> Elt<strong>er</strong>n aus Kurdistan in Deutschland<br />

– Yekmal e. V.<br />

Waldemarstr. 57, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang), Tel. (030) 61 62 58 48<br />

b<strong>er</strong>atung@yekmal.de<br />

www.yekmal.de<br />

Unabhängige Mietrechtsb<strong>er</strong>atung (kostenfrei)<br />

☐ Familienzentrum FUN<br />

Mod<strong>er</strong>sohnstr. 46, 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang)<br />

Tel. (030) 291 05 73<br />

fun-friedrichshain@diakonie-stadtmitte.de<br />

Mo 9.00 – 12.00 Uhr Offene Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung<br />

ohne Anwalt mit T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung<br />

nur online üb<strong>er</strong> info@asum-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Mo 15.00 – 18.00 Uhr Mietrechtsb<strong>er</strong>atung mit<br />

Anwalt mit T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung<br />

☐ asum GmbH<br />

Tha<strong>er</strong>str. 30d, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 293 43 10<br />

info@asum-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.asum-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung mit und ohne Anwalt<br />

telefonisch od<strong>er</strong> p<strong>er</strong> Mail v<strong>er</strong>einbaren<br />

☐ Bona-Peis<strong>er</strong>-Projekträume<br />

Oranienstr. 72, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang)<br />

Tel. (030) 69 50 44 27 (gesoplan GmbH)<br />

info@gesoplan.de<br />

Mo 14.00 – 18.00 Uhr mit Anwältin<br />

☐ gesoplan Büro <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Arndtstr. 32, 10965 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 69 50 44 27<br />

info@gesoplan.de<br />

Mi 10.00 – 14.00 Uhr<br />

Do 10.00 – 13.30 Uhr (soziale Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung)<br />

16.00 – 18.00 Uhr Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung mit Anwalt<br />

☐ <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><strong>er</strong> Stadtteilzentrum<br />

Lausitz<strong>er</strong> Str. 8, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang), Tel. (030) 612 66 66<br />

info@gesoplan.de<br />

Do 13.00 – 16.30 Uhr mit Anwalt<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

☐ Jamilie da Silva e Silva.<br />

1<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 35 – 37, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Zimm<strong>er</strong> 3907 Tel. (030) 90 298 4111<br />

jamile.<strong>das</strong>ilvaesilva@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Sprechzeiten nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

☐ Gleichstellungsbüro: N.N.<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 35 – 37, 10247 B<strong>er</strong>lin, Zi. 3907<br />

Die Arbeit d<strong>er</strong> bezirklichen Gleichstellungsbeauftragten<br />

wird durch <strong>das</strong> Landesgleichstellungsgesetz<br />

B<strong>er</strong>lin defini<strong>er</strong>t (§ 21 LGG). Die Gleichstellungsbeauftragte:<br />

→ regt Vorhaben und Maßnahmen zur V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung<br />

d<strong>er</strong> Arbeits- und Lebensbedingungen von<br />

Frauen im Bezirk an,<br />

→ arbeitet insbesond<strong>er</strong>e mit gesellschaftlich relevanten<br />

Gruppen, Behörden, Betrieben zusammen,<br />

→ informi<strong>er</strong>t die Öffentlichkeit üb<strong>er</strong> Angelegenheiten<br />

ihres Aufgabenb<strong>er</strong>eiches,<br />

→ gibt dem Bezirksamt Empfehlungen zur V<strong>er</strong>wirklichung<br />

des Gebotes zur Gleichstellung von<br />

Frauen und Männ<strong>er</strong>n.<br />

Schiedsp<strong>er</strong>sonen<br />

Für <strong>das</strong> Schlichtungsv<strong>er</strong>fahren ist die Schiedsp<strong>er</strong>son<br />

zuständig, in d<strong>er</strong>en Schiedsamtsbezirk die<br />

beschuldigte Partei wohnt. Die Adresse und Telefonnumm<strong>er</strong><br />

<strong>er</strong>fragen Sie bitte beim<br />

☐ Rechtsamt: Frankfurt<strong>er</strong> Allee 35, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 4136 und (030) 90298 4144<br />

B<strong>er</strong>atungsstellen für Üb<strong>er</strong>schuldete<br />

Schuldn<strong>er</strong>- und Insolvenzb<strong>er</strong>atung<br />

in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

☐ DILAB e. V.-Schuldn<strong>er</strong>- und Insolvenzb<strong>er</strong>atung<br />

Riga<strong>er</strong> Straße 103, 10247 B<strong>er</strong>lin, Hint<strong>er</strong>haus,<br />

Erdgeschoss links, Tel. (030) 422 77 94<br />

www.dilab.de, info@dilab.de<br />

V<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>bindung: U5 - Bhf. Frankfurt<strong>er</strong> Tor,<br />

Straßenbahn M 10 und 21 - B<strong>er</strong>sarinplatz

BERATUNG UND HILFE<br />

55<br />

☐ Arbeit<strong>er</strong>wohlfahrt B<strong>er</strong>lin Spree-Wuhle e. V.<br />

in Koop<strong>er</strong>ation mit dem Bezirksamt<br />

1<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> von B<strong>er</strong>lin<br />

Ritt<strong>er</strong>str. 3, 10969 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 25 29 35 40<br />

inso@awo-spree-wuhle.de<br />

www.awo-spree-wuhle.de<br />

Mo, Di 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr<br />

Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Do 8.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr<br />

T<strong>er</strong>mine nur nach tel. V<strong>er</strong>einbarung / T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>gabe<br />

Mi ab 9.30 Uhr, V<strong>er</strong>waltung Frau Wulf.<br />

Offene Sprechstunde Pfändungsschutzkonto<br />

Do 9.00 – 11.00 Uhr (ohne Anmeldung)<br />

U8 und U1 Bhf. Kottbuss<strong>er</strong> Tor, Bus M29 und 140<br />

☐ B<strong>er</strong>atungsstelle für Üb<strong>er</strong>schuldete<br />

Schuldn<strong>er</strong>- und Insolvenzb<strong>er</strong>atung<br />

Tel. (030) 691 60 78, Fax (030) 693 81 88<br />

info@bfue.de www.bfue.de<br />

www.diakonie-stadtmitte.de<br />

Tel. Erreichbarkeit: Mo, Di, Do 9.00 – 16.00 Uhr<br />

Die B<strong>er</strong>atung <strong>er</strong>folgt kostenlos und v<strong>er</strong>traulich!<br />

Problem d<strong>er</strong> <strong>Alt<strong>er</strong></strong>sarmut und spezielle<br />

Schuldn<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung für Seniorinnen und Senioren<br />

Sie <strong>er</strong>halten eine Rente und/od<strong>er</strong> Grundsich<strong>er</strong>ung<br />

und haben Probleme ihre Miete od<strong>er</strong> Rechnungen<br />

zu zahlen? Sie <strong>er</strong>halten Mahnungen bzw. Anrufe<br />

von Inkassobüros? Macht Ihnen Ihre finanzielle<br />

Situation Angst? Dann geht es Ihnen wie vielen<br />

and<strong>er</strong>en Menschen in B<strong>er</strong>lin. Od<strong>er</strong> gibt es in Ihr<strong>er</strong><br />

Einrichtung/Praxis/Gemeinde ält<strong>er</strong>e Menschen,<br />

die diesbezüglich Hilfe benötigen? Wir lassen<br />

Sie in Ihr<strong>er</strong> finanziellen Situation nicht alleine und<br />

klären Sie g<strong>er</strong>ne üb<strong>er</strong> Ihre rechtlichen Möglichkeiten<br />

und üb<strong>er</strong> die V<strong>er</strong>günstigungen auf, die Ihnen<br />

zustehen. Wir möchten Ihnen existenzielle Sorgen<br />

nehmen und informi<strong>er</strong>en Sie bestmöglich üb<strong>er</strong><br />

rechtliche Rahmenbedingungen. Wir unt<strong>er</strong>stützen<br />

Sie dabei, einen Umgang mit Ihren Schulden<br />

zu finden, d<strong>er</strong> zu Ihnen und Ihr<strong>er</strong> Lebenssituation<br />

passt. Wir b<strong>er</strong>aten kostenlos, individuell und auf<br />

Wunsch anonym. Rufen Sie uns g<strong>er</strong>ne an:<br />

Tel. (030) 691 60 78<br />

info@bfue.de www.bfue.de<br />

Borçlular için danışma m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i<br />

Aşırı borçlanmadan kaynaklanan sorunlarınızla<br />

ilgili olarak bu sütunda belirtilen kurumların<br />

danışmanlık hizmetl<strong>er</strong>inden yararlanabilirsiniz.<br />

LichtBlick Seniorenhilfe e. V.<br />

<strong>Gemeinsam</strong> gegen <strong>Alt<strong>er</strong></strong>sarmut. D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>ein unt<strong>er</strong>stützt<br />

Seniorinnen und Senioren z. B. mit Lebensmittelgutscheinen<br />

für den Sup<strong>er</strong>markt, um selbstbestimmt<br />

einkaufen gehen zu können, und finanziellen<br />

Soforthilfen für die beispielsweise dringend benötigte<br />

Brille. Auß<strong>er</strong>dem gibt es monatliche Patenschaften<br />

von 35 Euro zur freien V<strong>er</strong>wendung.<br />

Voraussetzungen: Sie sind üb<strong>er</strong> 60 Jahre alt, beziehen<br />

eine deutsche Rente und Wohngeld od<strong>er</strong> Grundsich<strong>er</strong>ung<br />

od<strong>er</strong> liegen mit ihr<strong>er</strong> kleinen Rente knapp<br />

üb<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Bemessungsgrenze für Sozialleistungen.<br />

Alle Projekte w<strong>er</strong>den rein aus Spenden finanzi<strong>er</strong>t.<br />

Infos & Kontakt: Tel. 0160/5072624<br />

b<strong>er</strong>lin@seniorenhilfe-lichtblick.de<br />

www.seniorenhilfe-lichtblick.de<br />

B<strong>er</strong>atungshilfe<br />

Was ist B<strong>er</strong>atungshilfe? B<strong>er</strong>atungshilfe wird einkommensschwachen<br />

Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong>n gewährt,<br />

welche eine anwaltliche Rechtsb<strong>er</strong>atung bzw. eine<br />

auß<strong>er</strong>g<strong>er</strong>ichtliche anwaltliche V<strong>er</strong>tretung benötigen.<br />

D<strong>er</strong> Rechtsbeistand <strong>er</strong>hebt eine Gebühr von 15,- €.<br />

In Angelegenheiten des Straf- und Ordnungswidrigkeitenrechts<br />

wird B<strong>er</strong>atungshilfe nur für eine B<strong>er</strong>atung<br />

gewährt. B<strong>er</strong>atungshilfe kann für jede Angelegenheit<br />

nur einmal bewilligt w<strong>er</strong>den. Eine einmal<br />

<strong>er</strong>teilte B<strong>er</strong>atungshilfe besteht bis zur endgültigen<br />

auß<strong>er</strong>g<strong>er</strong>ichtlichen Erledigung d<strong>er</strong> Angelegenheit.<br />

Wie bekommen Sie B<strong>er</strong>atungshilfe? In d<strong>er</strong> Rechtsantragsstelle<br />

Ihres Wohnortg<strong>er</strong>ichts wird d<strong>er</strong> Antrag<br />

geprüft. Dort <strong>er</strong>halten Sie einen B<strong>er</strong>atungshilfeschein,<br />

wenn die Voraussetzungen für die<br />

Inanspruchnahme von B<strong>er</strong>atungshilfe vorliegen. Es<br />

w<strong>er</strong>den folgende Unt<strong>er</strong>lagen benötigt:<br />

→ Identitätsnachweis (P<strong>er</strong>sonalausweis od<strong>er</strong> Reisepass<br />

mit Meldebescheinigung)<br />

→ Einkommensnachweise (z. B. V<strong>er</strong>dienstbescheinigungen,<br />

Bürg<strong>er</strong>geldbescheide, etc.)<br />

→ Mietv<strong>er</strong>trag, Kontoauszüge d<strong>er</strong> letzten 3 Monate<br />

→ Nachweise üb<strong>er</strong> laufende Zahlungsv<strong>er</strong>pflichtungen<br />

und besond<strong>er</strong>e Belastungen<br />

→ Unt<strong>er</strong>lagen zu Ihrem rechtlichen Problem (z. B.<br />

Schreiben vom und an die gegn<strong>er</strong>ische Partei)<br />

Eine p<strong>er</strong>sönliche Antragstellung ist nur nach ein<strong>er</strong><br />

vorh<strong>er</strong>igen tel. T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung möglich. T<strong>er</strong>mine<br />

können Sie unt<strong>er</strong> Tel. (030) 90175 451 in d<strong>er</strong><br />

Zeit von Mo bis Fr 9.00 – 13.00 Uhr v<strong>er</strong>einbaren.

56 BERATUNG UND HILFE<br />

Die Informations- und Rechtsantragsstelle für uns<strong>er</strong>en<br />

Bezirk ist <strong>das</strong><br />

☐ Amtsg<strong>er</strong>icht Tempelhof-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

im Dienstgebäude des Familieng<strong>er</strong>ichtes<br />

Hallesches Uf<strong>er</strong> 62, 10963 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90175 451, Zi. F027 (Part<strong>er</strong>re)<br />

Die vorstehenden Ausführungen <strong>er</strong>heben nicht<br />

den Anspruch umfassend zu informi<strong>er</strong>en. Ausführlich<strong>er</strong>e<br />

Informationen finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/g<strong>er</strong>ichte/amtsg<strong>er</strong>icht-kreuzb<strong>er</strong>g<br />

Hukuksal Konularda Devlet Yardımı<br />

Avukat masraflarının devlet tarafından karşılanabilmesi<br />

için g<strong>er</strong>eken belgel<strong>er</strong> Amtsg<strong>er</strong>icht<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>, Aile Mahkemesi, Hallesches Uf<strong>er</strong> 62,<br />

10963 B<strong>er</strong>lin adresinden temin edilebilir.<br />

Tel. (030) 90175 451<br />

Freunde alt<strong>er</strong> Menschen e. V.<br />

Tieckstraße 9, 10115 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 691 18 83<br />

b<strong>er</strong>lin@famev.de www.famev.de<br />

Freunde alt<strong>er</strong> Menschen e. V. ist eine Freiwilligen-<br />

Organisation mit int<strong>er</strong>national<strong>er</strong> Ausrichtung. Weltweit<br />

engagi<strong>er</strong>en sich Freiwillige und Mitarbeit<strong>er</strong> gemeinsam<br />

gegen Einsamkeit und Isolation im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>.<br />

D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>ein in B<strong>er</strong>lin konzentri<strong>er</strong>t sich auf Menschen<br />

im hohen <strong>Alt<strong>er</strong></strong>, die häufig nicht mehr mobil sind.<br />

Freunde alt<strong>er</strong> Menschen e. V. v<strong>er</strong>mittelt Besuchspartn<strong>er</strong>schaften<br />

zwischen Freiwilligen und Alten Freunden,<br />

führt V<strong>er</strong>anstaltungen durch und setzt sich für<br />

eine gen<strong>er</strong>ationenv<strong>er</strong>bundene Nachbarschaft ein.<br />

Deutsche Rentenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung<br />

☐ Auskunfts- und B<strong>er</strong>atungsstelle<br />

Fehrbellin<strong>er</strong> Platz 5, 10707 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 868 88-0<br />

s<strong>er</strong>vice.in.b<strong>er</strong>lin@drv-bund.de<br />

Kostenfreie B<strong>er</strong>atung nach T<strong>er</strong>min v<strong>er</strong>einbarung<br />

☐ Rentenb<strong>er</strong>atung durch<br />

ehrenamtliche V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>tenälteste<br />

(Unt<strong>er</strong>stützung bei Rentenanträgen)<br />

T<strong>er</strong>mine nach telefonisch<strong>er</strong> V<strong>er</strong>einbarung, z. B.<br />

→ Heike Wittmann, Tel. (030) 784 29 43<br />

→ Fatma Erdem, Tel. (030) 23 46 79 76<br />

→ Ursula Alexand<strong>er</strong>, Tel. 0172 327 02 77<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.deutsche-rentenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung.de<br />

kundens<strong>er</strong>vice@drv-b<strong>er</strong>lin-brandenburg.de<br />

Emeklil<strong>er</strong> için Danışmanlık<br />

Kostenlose Rentenb<strong>er</strong>atung<br />

V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungsb<strong>er</strong>at<strong>er</strong>innen und -b<strong>er</strong>at<strong>er</strong> d<strong>er</strong><br />

Deutschen Renten v<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung Bund<br />

AWO Begegnungszentrum, Adalb<strong>er</strong>tstr. 23a,<br />

10997 B<strong>er</strong>lin. Nur mit T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung /<br />

Onceden telefonla randevu almak şartıyla<br />

Telefonische T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung:<br />

Tel. (030) 695 35 611<br />

Mo, Di 9.00 – 12.00 Uhr und Do 14.00 – 17.00 Uhr<br />

E-Mail T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung:<br />

begegnungszentrum@awob<strong>er</strong>lin.de<br />

B<strong>er</strong>atungsthemen:<br />

→ Auskunft und Fragen d<strong>er</strong> gesetzlichen<br />

Rentenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung<br />

→ Kontenklärung .<br />

FRIEDA-Frauenzentrum e. V.<br />

☐ FRIEDA B<strong>er</strong>atungszentrum für Frauen<br />

Proskau<strong>er</strong> Str. 7, 10247 B<strong>er</strong>lin, Tel. 422 42 76<br />

info@frieda-frauenzentrum.de<br />

www.frieda-frauenzentrum.de<br />

www.instagram.com/frieda_frauenzentrum<br />

www.facebook.com/FriedaFrauenzentrum<br />

B<strong>er</strong>atung: Arbeitslosenb<strong>er</strong>atung, Psychosoziale<br />

B<strong>er</strong>atung, Sozial-/Rechts-/Aufenthaltsb<strong>er</strong>atung<br />

Treffpunkt/Gruppenangebote: Trennung und<br />

Scheidung, Mütt<strong>er</strong>*treff, Scrabble, Kaffeeklatsch<br />

für Rentn<strong>er</strong>innen*, „Wish no bord<strong>er</strong>s“<br />

Frauen* Kollektiv, Kolumbien Wahrheit Gruppe,<br />

Int<strong>er</strong>nationales Frauen* Kollektiv, Feminist4Jina,<br />

Offene Soli-Küche<br />

Kurse: Capoeira, Häkelgruppe, Yoga, Qi Gong,<br />

Flamenco, Pilates, Chor, Bauchtanz, Streetdance,<br />

Dance Fitness (BIPOC), Smartphone,<br />

Tablet und Laptop Sprechstunde, Frieda geht<br />

spazi<strong>er</strong>en, Kreativ<strong>er</strong> Schreibkurs<br />

☐ Anti-Stalking-Projekt<br />

mit Fachb<strong>er</strong>eich Cyb<strong>er</strong>stalking<br />

Proskau<strong>er</strong> Str. 7, 10247 B<strong>er</strong>lin, Tel. 58 60 12 16<br />

kontakt@anti-stalking-projekt.de<br />

www.anti-stalking-projekt.de<br />

→ B<strong>er</strong>atung zu Stalking, Cyb<strong>er</strong>stalking,<br />

IT-Sich<strong>er</strong>heit und Medienkompetenz

BERATUNG UND HILFE<br />

57<br />

Opf<strong>er</strong>hilfe B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Hi<strong>er</strong> <strong>er</strong>halten Sie Rat und Hilfe, wenn Sie Opf<strong>er</strong><br />

od<strong>er</strong> Zeuge/in in ein<strong>er</strong> Straftat geworden sind, unabhängig<br />

davon, ob die Straftat angezeigt wurde.<br />

Oldenburg<strong>er</strong> Str. 38, 10551 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 395 28 67, Fax (030) 39 87 99 59<br />

Sprechzeiten: Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Di und Do 15.00 – 18.00 Uhr Um Wartezeiten zu<br />

v<strong>er</strong>meiden bitten wir um T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung.<br />

info@opf<strong>er</strong>hilfe-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.opf<strong>er</strong>hilfe-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Zeugenbetreuung im Amtsg<strong>er</strong>icht<br />

Ti<strong>er</strong>garten/Landg<strong>er</strong>icht B<strong>er</strong>lin<br />

Wilsnack<strong>er</strong> Str. 4, 10559 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90 14 34 98<br />

Sprechzeiten: Mo – Fr 8.30 – 14.00 Uhr<br />

(nur nach telefonisch<strong>er</strong> V<strong>er</strong>einbarung)<br />

Hi<strong>er</strong> <strong>er</strong>halten Opf<strong>er</strong> und Zeugen ein<strong>er</strong> Straftat am<br />

Tag d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>handlung Hilfe, wenn b<strong>er</strong>eits Anklage <strong>er</strong>hoben<br />

wurde. Angebote: geschütztes Warten, Erklären<br />

des Ablaufs und Begleitung in die V<strong>er</strong>handlung<br />

zeugenbetreuung@opf<strong>er</strong>hilfe-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Betreuungsbehörde<br />

Sof<strong>er</strong>n eine volljährige P<strong>er</strong>son auf Grund ein<strong>er</strong><br />

psychischen Krankheit od<strong>er</strong> ein<strong>er</strong> körp<strong>er</strong>lichen,<br />

geistigen od<strong>er</strong> seelischen Behind<strong>er</strong>ung ihre rechtlichen<br />

Angelegenheiten nicht mehr selbst <strong>er</strong>ledigen<br />

kann und sof<strong>er</strong>n and<strong>er</strong>e Unt<strong>er</strong>stützungsmöglichkeiten<br />

(zum Beispiel durch die Erteilung ein<strong>er</strong><br />

Vorsorgevollmacht) nicht ausreichen od<strong>er</strong> vorhanden<br />

sind, bestellt <strong>das</strong> Betreuungsg<strong>er</strong>icht nach<br />

entsprechend<strong>er</strong> Prüfung für sie eine Betreu<strong>er</strong>in<br />

od<strong>er</strong> einen Betreu<strong>er</strong> als rechtliche V<strong>er</strong>tret<strong>er</strong>in od<strong>er</strong><br />

V<strong>er</strong>tret<strong>er</strong>. Die Bestellung <strong>er</strong>folgt durch einen G<strong>er</strong>ichtsbeschluss,<br />

d<strong>er</strong> auch die Aufgabenb<strong>er</strong>eiche<br />

bestimmt, für die die Betreu<strong>er</strong>in od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Betreu<strong>er</strong><br />

zuständig ist.<br />

Allgemeine Betreuungsangelegenheiten: Hi<strong>er</strong><br />

w<strong>er</strong>den Aufgaben im Vor- und Umfeld von rechtlichen<br />

Betreuungen wahrgenommen. Dazu gehören<br />

in <strong>er</strong>st<strong>er</strong> Linie sachv<strong>er</strong>halts<strong>er</strong>mittelnde und<br />

unt<strong>er</strong>stützende Tätigkeiten für <strong>das</strong> Betreuungsg<strong>er</strong>icht.<br />

Weit<strong>er</strong>e wichtige Angelegenheiten sind u. a.:<br />

→ Das Vorschlagen von Betreuungsp<strong>er</strong>sonen nach<br />

Feststellung ihr<strong>er</strong> Eignung für diese Funktion<br />

→ B<strong>er</strong>atung und Unt<strong>er</strong>stützung d<strong>er</strong><br />

(ehrenamtlichen) Betreu<strong>er</strong> bei d<strong>er</strong><br />

Wahrnehmung ihr<strong>er</strong> Aufgaben<br />

→ allgemeine B<strong>er</strong>atung bei Vorsorgevollmachten<br />

und Betreuungsv<strong>er</strong>fügungen<br />

→ Unt<strong>er</strong>schriftsbeglaubigung auf Vorsorgevollmachten<br />

und Betreuungsv<strong>er</strong>fügungen<br />

Die vorstehenden Ausführungen sind v<strong>er</strong>kürzt<br />

und leicht v<strong>er</strong>ständlich dargestellt. Eine<br />

ausführliche B<strong>er</strong>atung <strong>er</strong>halten Sie nach<br />

T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung bei:<br />

H<strong>er</strong>rn Sarge (Gruppenleit<strong>er</strong>)<br />

Tel. (030) 90298 2476<br />

Frau Rahn, Tel. (030) 90298 2677<br />

Frau Menden, Tel. (030) 90298 2014<br />

Frau Raue, Tel. Tel. (030) 90298-2459<br />

Frau Koppe, Tel. (030) 90298- 2003<br />

Frau Ortel, Tel. (030) 90298- 2461<br />

Sprechzeiten Allg. Betreuungsangelegenheiten:<br />

Mo, Do 9.00 – 12.00 Uhr bzw. nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

Betreuungsstelle: Die Mitarbeitenden dies<strong>er</strong> Stelle<br />

führen rechtliche Betreuungen durch und nehmen<br />

inn<strong>er</strong>halb d<strong>er</strong> festgelegten Aufgabenkreise rechtsgeschäftliche<br />

Angelegenheiten wahr.<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorentelefon: Tel. 279 64 44<br />

Sprechzeiten: Mo, Mi 12.00 – 14.00 Uhr<br />

Fr, So 14.00 – 16.00 Uhr – auch an Fei<strong>er</strong>tagen<br />

info@b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-seniorentelefon.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-seniorentelefon.de<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorentelefon bietet ält<strong>er</strong>en Menschen<br />

und d<strong>er</strong>en Angehörigen die Möglichkeit, sich üb<strong>er</strong><br />

Themen auszusprechen, die mit dem Ält<strong>er</strong>w<strong>er</strong>den<br />

und den alltäglichen Dingen des Lebens v<strong>er</strong>bunden<br />

sind. Bei konkreten Fragen, wie z. B. zu Miete,<br />

Rente, Wohnen, Trau<strong>er</strong> und Pflege, v<strong>er</strong>mitteln die<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>innen und Mitarbeit<strong>er</strong> des B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorentelefons<br />

stadtteilorienti<strong>er</strong>t an die zuständigen<br />

Stellen. Wir sind auch g<strong>er</strong>ne nur Ihr Ansprechpartn<strong>er</strong><br />

für ein Gespräch aus Einsamkeitsgründen.<br />

Auß<strong>er</strong>dem halten wir für Sie ständig aktuelle Informationen<br />

wie zum Beispiel zu Freizeitangeboten<br />

und B<strong>er</strong>atungsstellen b<strong>er</strong>eit.

58 LSBTIQ<br />

Lesben, Schwule, Bisexuelle, trans-, int<strong>er</strong>geschlechtliche<br />

und que<strong>er</strong>e Menschen (LSBTIQ)<br />

Fachstelle LSBTI*, <strong>Alt<strong>er</strong></strong>n und Pflege<br />

Angebote zu B<strong>er</strong>atung, Freizeit, Pflege und Wohnen<br />

für LSBTI*- Senior*innen. Gesprächskreise unt<strong>er</strong><br />

and<strong>er</strong>em für ält<strong>er</strong>e schwule Männ<strong>er</strong> und trans*<br />

P<strong>er</strong>sonen. Gruppenangebote für ält<strong>er</strong>e lesbische<br />

Frauen. Wohnungen und Pflege-WG für LSBTI*.<br />

Schwulenb<strong>er</strong>atung B<strong>er</strong>lin<br />

Ella-Barowsky-Straße 27/28, 10829 B<strong>er</strong>lin,<br />

geöffnet Mo – Fr 10 – 18 Uhr<br />

Kontakt: Dr. Marco Pulv<strong>er</strong><br />

Tel. (030) 446688111<br />

m.pulv<strong>er</strong>@schwulenb<strong>er</strong>atungb<strong>er</strong>lin.de<br />

www.schwulenb<strong>er</strong>atungb<strong>er</strong>lin.de/wir-helfen/<br />

fachstelle-lsbti-alt<strong>er</strong>n-und-pflege<br />

Die Fachstelle informi<strong>er</strong>t üb<strong>er</strong> LSBTI*-sensibilisi<strong>er</strong>te<br />

Angebote d<strong>er</strong> psychosozialen od<strong>er</strong> rechtlichen<br />

B<strong>er</strong>atung, d<strong>er</strong> ehrenamtlichen Begleitung und d<strong>er</strong><br />

Pflege bzw. Pflegeb<strong>er</strong>atung und v<strong>er</strong>mittelt Kontakte<br />

zu sensibilisi<strong>er</strong>ten Arztpraxen, Krankenhäus<strong>er</strong>n und<br />

Psychoth<strong>er</strong>apeut*innen. Sie b<strong>er</strong>ät LSBTI* sowie<br />

d<strong>er</strong>en Angehörige und Wahlfamilien bei Fragen<br />

rund ums <strong>Alt<strong>er</strong></strong> und bei Pflegebedarf. Es finden u. a.<br />

auch Gesprächskreise/Gruppen für ält<strong>er</strong>e schwule<br />

Männ<strong>er</strong> und lesbische Frauen statt. Die Fachstelle<br />

v<strong>er</strong>mittelt auch Besuche für ält<strong>er</strong>e schwule Männ<strong>er</strong>.<br />

„Von allen Uf<strong>er</strong>n“ – Angebote im Bezirk<br />

V<strong>er</strong>anstaltungsort:<br />

Friedrichstraße 1 / Gartenhaus, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Eingang rechts ums Haus, durch die Gartenpforte<br />

U1/U6 – Hallesches Tor, Bus 248 Franz-Klühs-<br />

Straße<br />

Lesbische Frauen üb<strong>er</strong> 50<br />

treffen sich jeden 2. und 4. Freitag im Monat<br />

um 18.00 zum „Offenen Treff“.<br />

Die Themen sind vielfältig. Jede kann Ihre Int<strong>er</strong>essen<br />

einbringen. Politisches wie p<strong>er</strong>sönliches, <strong>er</strong>nstes<br />

und heit<strong>er</strong>es.<br />

Mod<strong>er</strong>ation: Ulrike Haase<br />

Info-Tel. 0176 327 702 24<br />

Schwule/Bisexuelle ab 50<br />

treffen sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat<br />

um 16.00 Uhr zum „Offenen Treff“<br />

Zwanglos Austauschen & Kennenl<strong>er</strong>nen - od<strong>er</strong> <strong>er</strong>st<br />

mal nur zuhören?<br />

Eigene Themenvorschläge sind stets willkommen.<br />

Mod<strong>er</strong>ation: Diet<strong>er</strong> Telge<br />

Infos: 0170 233 31 93 od<strong>er</strong><br />

g55plus@gmx.de<br />

Senatsv<strong>er</strong>waltung für Justiz<br />

und Antidiskrimini<strong>er</strong>ung<br />

Landesstelle für Gleichbehandlung –<br />

gegen Diskrimini<strong>er</strong>ung, Fachb<strong>er</strong>eich für die Belange<br />

von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, transund<br />

int<strong>er</strong>geschlechtlichen Menschen (LSBTI)<br />

Salzburg<strong>er</strong> Str. 21 – 25, 10825 B<strong>er</strong>lin<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/lads<br />

Tel. (030) 9013 3481<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>: Cosmo M. Dittmar-Dahnke<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/sen/lads/schw<strong>er</strong>punkte/lsbti/<br />

themen/#alt<strong>er</strong><br />

Ansprechp<strong>er</strong>sonen Staatsanwaltschaft<br />

Ob<strong>er</strong>staatsanwältin Ines Karl und Staatsanwalt<br />

Markus Oswald sind die Ansprechp<strong>er</strong>sonen für<br />

LSBTI bei d<strong>er</strong> Staatsanwaltschaft B<strong>er</strong>lin. Lesbische,<br />

schwule, bisexuelle, transsexuelle und int<strong>er</strong>sexuelle<br />

Betroffene und Zeug*innen vorurteilsmotivi<strong>er</strong>t<strong>er</strong><br />

Hasskriminalität können sich direkt an sie wenden.<br />

Die Ansprechp<strong>er</strong>sonen nehmen Strafanzeigen auf,<br />

beantworten Fragen zum Strafv<strong>er</strong>fahren, v<strong>er</strong>mitteln<br />

Betroffene und Hilfesuchende an <strong>das</strong> zuständige<br />

Fachkommissariat des B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Landeskriminalamts<br />

und stellen Kontakt zu privaten Hilfsorganisationen<br />

h<strong>er</strong>.<br />

Ines Karl, Tel. (030) 9014 3526 und<br />

Markus Oswald, Tel. (030) 9014 2733<br />

lsbt@sta.b<strong>er</strong>lin.de

LSBTIQ<br />

59<br />

Ansprechp<strong>er</strong>sonen Polizei<br />

(Lesben, Schwule, Bisexuelle sowie trans- und<br />

int<strong>er</strong>geschlechtliche Menschen)<br />

Kontakt: Anne von Knoblauch; Michael Späth<br />

Columbiadamm 4, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 4664 979444<br />

lsbti@polizei.b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/polizei/aufgaben/ansprechp<strong>er</strong>sonen-fu<strong>er</strong>-lsbti<br />

→ Klärung für alle polizeibezogenen Fragen mit<br />

LSBTI-Bezug für Behörden, Projekte, Bürg<strong>er</strong>innen<br />

und Bürg<strong>er</strong><br />

→ Gewaltprävention<br />

→ V<strong>er</strong>halten nach Straftaten<br />

→ Anzeigenaufnahme<br />

→ Einsatzunt<strong>er</strong>stützung<br />

→ Straftatenausw<strong>er</strong>tung<br />

→ Kontakth<strong>er</strong>stellung<br />

→ Aus- und Fortbildung<br />

Die Polizei B<strong>er</strong>lin ist Gründungsmitglied des<br />

Bündnis gegen Homophobie des LSVD und Mitglied<br />

im „B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Tol<strong>er</strong>anzbündnis“ von Maneo.<br />

RuT – Rad und Tat<br />

Offene Initiative Lesbisch<strong>er</strong> Frauen e. V.<br />

Schill<strong>er</strong>promenade 1, 12049 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 621 47 53<br />

Mo 16.00 – 18.00 Uhr, Di – Do 10.00 – 14.00 Uhr<br />

post@rut-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.rut-b<strong>er</strong>lin.de<br />

B<strong>er</strong>atungs- und Kulturzentrum für Lesben und and<strong>er</strong>e<br />

Frauen in B<strong>er</strong>lin-Neukölln (seit 1989).<br />

Das RuT richtet sich an Frauen in jedem <strong>Alt<strong>er</strong></strong>.<br />

Schw<strong>er</strong>punkte sind die Arbeit mit ält<strong>er</strong>en Lesben<br />

und mit behind<strong>er</strong>ten Frauen. Mit Bildung, Informationen<br />

und B<strong>er</strong>atung sowie d<strong>er</strong> Präsentation von<br />

Frauenkultur in kulturellen und künstl<strong>er</strong>ischen V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

trägt <strong>das</strong> RuT bei zur Sensibilisi<strong>er</strong>ung<br />

gegenüb<strong>er</strong> lesbisch<strong>er</strong> Lebensweise, Behind<strong>er</strong>ung<br />

und <strong>Alt<strong>er</strong></strong>. Weit<strong>er</strong>e Projekte sind d<strong>er</strong> Besuchsdienst<br />

„Zeit für Dich“ für ält<strong>er</strong>e frauenliebende Frauen,<br />

die Nachbarschaftshilfe von und für L-Communities<br />

und <strong>das</strong> Inklusive Que<strong>er</strong>e Zentrum mit Hilfsmittelv<strong>er</strong>leih.<br />

Das inklusive Lesbenwohnprojekt und que<strong>er</strong>e soziokulturelle<br />

Zentrum „RuT-Frauen Kultur & Wohnen“<br />

wird von d<strong>er</strong> Rad und Tat B<strong>er</strong>lin gGmbH<br />

entwickelt und aufgebaut. Das barri<strong>er</strong>efreie Wohnprojekt<br />

entsteht in d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>olinastraße in B<strong>er</strong>lin-Mitte<br />

mit 72 bezahlbaren Wohnungen, davon fünf rollstuhlg<strong>er</strong>echt,<br />

ein<strong>er</strong> Pflege-Wohngemeinschaft, Gemeinschaftsräumen,<br />

Kiezgastronomie und offenem<br />

V<strong>er</strong>anstaltungssaal. Bezug: Januar 2026.<br />

wohnprojekt@rut-wohnen.de<br />

www.rut-wohnen.de<br />

Mann-O-Met<strong>er</strong> e. V.<br />

B<strong>er</strong>lins schwul<strong>er</strong> Checkpoint.<br />

Aufklärung, B<strong>er</strong>atung, Prävention, Gruppen<br />

Bülowstr. 106, 10783 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 216 80 08<br />

Angebote für schwule Männ<strong>er</strong> 50+<br />

1.und 3. Samstag im Monat 14 Uhr, Freizeit -und<br />

Ausgehgruppe 50+<br />

jeden Montag um 17.30 Uhr, Spielegruppe<br />

jeden Dienstag ab 17 Uhr, Café Doppelh<strong>er</strong>z<br />

B<strong>er</strong>atung zum Thema Entschädigung/Härtefallreglung<br />

§ 175, § 151.<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>: B<strong>er</strong>nd Kraft<br />

b<strong>er</strong>nd.kraft@mann-o-met<strong>er</strong>.de<br />

www.mann-o-met<strong>er</strong>.de<br />

Spinnboden Lesbenarchiv &<br />

Bibliothek e. V.<br />

Anklam<strong>er</strong> Straße 38, 2. Hint<strong>er</strong>hof / 3. Aufgang<br />

2. Stock, 10115 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 448 58 48<br />

D<strong>er</strong> Spinnboden ist aus d<strong>er</strong> autonomen Lesbenbewegung<br />

d<strong>er</strong> 1970<strong>er</strong> Jahre in West-B<strong>er</strong>lin entstanden,<br />

um die eigene Geschichte zu bewahren, die<br />

sonst in den h<strong>er</strong>rschenden Erinn<strong>er</strong>ungspolitiken<br />

an den Rand gedrängt wird. Neben d<strong>er</strong> Archivund<br />

Bibliothekstätigkeit bieten wir Gruppen und<br />

Workshops für gemeinsame Aktivitäten an und<br />

organisi<strong>er</strong>en V<strong>er</strong>anstaltungen zu lesbischen, feministischen<br />

und que<strong>er</strong>en Themen.<br />

Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag<br />

14.00 – 19.00 Uhr (zurzeit nur mit T<strong>er</strong>min)<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

spinnboden@spinnboden.de<br />

www.spinnboden.de

60 LSBTIQ<br />

TransInt<strong>er</strong>Que<strong>er</strong> e. V.<br />

Gürtelstraße 35, 10247 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 76 95 25 15<br />

Telefonzeiten: Mo u. Mi 13.00 – 17.00 Uhr<br />

trig@transint<strong>er</strong>que<strong>er</strong>.org<br />

www.transint<strong>er</strong>que<strong>er</strong>.org<br />

TrIQ ist ein soziales Zentrum und eine Selbstv<strong>er</strong>tretungsorganisation<br />

von und für trans*, int<strong>er</strong>* und<br />

nicht-binäre P<strong>er</strong>sonen. Wir setzen uns politisch, kulturell<br />

und wissenschaftlich für trans*, int<strong>er</strong>* und nichtbinäre<br />

Belange in B<strong>er</strong>lin und darüb<strong>er</strong> hinaus ein.<br />

TrIQ bietet psychosoziale und fachliche B<strong>er</strong>atung,<br />

Gruppentreffen, Fort- und Weit<strong>er</strong>bildungen,<br />

Freizeit- und Unt<strong>er</strong>stützungsangebote, Kunst- und<br />

Kulturv<strong>er</strong>anstaltungen, eine Bibliothek und vieles<br />

mehr.<br />

Frieda-B<strong>er</strong>atungszentrum für Frauen<br />

Frieda-Frauenzentrum e. V.<br />

Proskau<strong>er</strong> Str. 7, 10247 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 422 42 76<br />

frieda@frieda-frauenzentrum.de<br />

www.frieda-frauenzentrum.de/gruppen<br />

GLADT e. V. –<br />

unabhängig, mehrsprachig, que<strong>er</strong><br />

Lützowstraße 28, 10785 B<strong>er</strong>lin (rollstuhlzugänglich)<br />

Büro: Tel. (030) 58 76 84 93 00<br />

info@gladt.de www.gladt.de<br />

GLADT ist eine Selbstorganisation von Schwarzen,<br />

Indigenen und of Color Lesben, Schwulen,<br />

Bisexuellen, Trans*, Int<strong>er</strong>* und Que<strong>er</strong>en Menschen<br />

in B<strong>er</strong>lin.<br />

D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>ein engagi<strong>er</strong>t sich auf unt<strong>er</strong>schiedlichen<br />

Ebenen gegen Rassismus, Sexismus, Trans- und<br />

Homofeindlichkeit, Behind<strong>er</strong>tenfeindlichkeit sowie<br />

and<strong>er</strong>e Formen von Diskrimini<strong>er</strong>ung.<br />

Sonntags-Club e. V.<br />

Greifenhagen<strong>er</strong> Str. 28, 10437 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 449 75 90<br />

U/S Schönhaus<strong>er</strong> Allee, Tram M1, M13, 12 und 50<br />

info@sonntagsclub.de<br />

www.sonntags-club.de<br />

Öffnungs- und Telefonzeiten Büro: Dienstag bis<br />

Donn<strong>er</strong>stag 14.00 – 18.00 Uhr,<br />

Öffnungszeiten Café: täglich von 18.00 – 23.00 Uhr<br />

D<strong>er</strong> Sonntags-Club ist ein V<strong>er</strong>anstaltungs-, Informations-<br />

und B<strong>er</strong>atungszentrum für Lesben, Schwule, Bisexuelle,<br />

Trans* und Int<strong>er</strong>* sowie für alle Freund*innen<br />

und Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te. Wir b<strong>er</strong>aten LGBTIQA+ bei allen<br />

Fragen des Lebens.<br />

Lesbenb<strong>er</strong>atung e. V.<br />

Kulm<strong>er</strong>str. 20a, 10783 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 215 20 00<br />

Die Einrichtung ist rollstuhlg<strong>er</strong>echt und es gibt<br />

einen Fahrstuhl.<br />

info@lesbenb<strong>er</strong>atung-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.lesbenb<strong>er</strong>atung-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Die Lesbenb<strong>er</strong>atung ist ein vielfältiges Team aus<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>*innen und Praktikant*innen mit unt<strong>er</strong>schiedlichen<br />

Qualifikationen in Sozialpädagogik,<br />

Psychologie und th<strong>er</strong>apeutischen Ausbildungen.<br />

Ebenso wichtig sind v<strong>er</strong>schiedene Lebens<strong>er</strong>fahrungen.<br />

Ein Ort für Lesben, bisexuelle Frauen,<br />

trans*, int<strong>er</strong>*, nicht-binäre und que<strong>er</strong>e Menschen.<br />

Menschen, die noch nicht sich<strong>er</strong> sind, als was sie<br />

sich fühlen, w<strong>er</strong>den ebenfalls b<strong>er</strong>aten.<br />

Schwules Museum e. V.<br />

Lützowstr. 73, 10785 B<strong>er</strong>lin,<br />

Allgemeine Anfragen: Tel. (030) 69 59 90 50<br />

kontakt@schwulesmuseum.de<br />

Archiv & Bibliothek: Kristine Schmidt<br />

Tel.: (030) 61 20 22 86<br />

archivbibliothek@schwulesmuseum.de<br />

www.schwulesmuseum.de<br />

Träg<strong>er</strong> ist d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>ein d<strong>er</strong> Freundinnen und Freunde<br />

des Schwulen Museums in B<strong>er</strong>lin.

INTEGRATION UND MIGRATION<br />

61<br />

Integration und Migration<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in für Ält<strong>er</strong>e im B<strong>er</strong>eich<br />

Stadtteil- und Seniorenangebote<br />

Frau Dörn<strong>er</strong>, Yorckstr. 4 – 11, Zimm<strong>er</strong> 1028<br />

Tel. (030) 90298 2782<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Menschen aus allen Länd<strong>er</strong>n und ethnischen<br />

Gruppen sind h<strong>er</strong>zlich zu uns<strong>er</strong>en Angeboten und<br />

mit ihren Wünschen willkommen.<br />

Telefon Dow<strong>er</strong>ia – Телефон Доверия;<br />

Die russischsprachige Telefonseelsorge<br />

24h Tel. (030) 440308 454<br />

dow<strong>er</strong>ia@b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-telefonseelsorge.de<br />

Ehrenamtliche Mitarbeit<strong>er</strong>innen und Mitarbeit<strong>er</strong><br />

b<strong>er</strong>aten Sie anonym rund um die Uhr.<br />

www.russische-telefonseelsorge.de<br />

Русско-язычный Телефон Доверия работает<br />

круглосуточно. Хорошо подготовленные<br />

волонтёры помогут Вам анонимно по номеру.<br />

Box66<br />

Das int<strong>er</strong>kulturelle B<strong>er</strong>atungs- und<br />

Begegnungszentrum für Frauen und Familien<br />

in <strong>Friedrichshain</strong><br />

Träg<strong>er</strong>: VIA-RV B<strong>er</strong>lin/Brandenburg e. V.<br />

Dolzig<strong>er</strong> Str. 16, 10247 B<strong>er</strong>lin (Eingang barri<strong>er</strong>efrei)<br />

Tel. (030) 81 70 05 40<br />

leitung-box66@via-in-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.box66b<strong>er</strong>lin.com<br />

→ (MBE) Migrationsb<strong>er</strong>atung (in Sprachen:<br />

Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Englisch, Deutsch)<br />

mbe-box66@via-in-b<strong>er</strong>lin.de<br />

→ B<strong>er</strong>ufs- und Weit<strong>er</strong>bildungsb<strong>er</strong>atung<br />

bwb-box66@via-in-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U-Bahn Samarit<strong>er</strong>str.,<br />

Tram 21, James-Hobrecht-Str.<br />

Polnisch<strong>er</strong> Sozialrat e. V.<br />

Unt<strong>er</strong>stützung Hilfebedürftig<strong>er</strong> mit<br />

Migrationshint<strong>er</strong>grund<br />

Oranienstr. 34, 10999 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 615 17 17<br />

www.polskarada.de<br />

polskarada@polskarada.de<br />

Selbsthilfe-Treffpunkt<br />

Träg<strong>er</strong>: Volkssolidarität B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Boxhagen<strong>er</strong> Str. 89, 10245 B<strong>er</strong>lin, Tel. 291 83 48<br />

info@selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

www.selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

Russischsprachige Sozial- und<br />

Gesundheitsb<strong>er</strong>atung nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

Üb<strong>er</strong>setzung von amtlichen Briefen, Hilfe beim<br />

Schreiben von Antworten, Wid<strong>er</strong>sprüchen etc.<br />

(siehe auch Seite 23)<br />

Помощь и практическая поддержка<br />

→ Перевод и разъяснение официальных писем<br />

и решений. Подготовка в письмен-ном виде<br />

ответов и опротестований, а также решение<br />

проблем по телефону.<br />

→ Заполнение различных формуляров таких<br />

учреждений, например, как Arbeitsamt, Jobcent<strong>er</strong>,<br />

Krankenkasse, Pflegev<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung, Sozialamt,<br />

V<strong>er</strong>sorgungsamt, Rentenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungsanstalt и др.<br />

Caritasv<strong>er</strong>band für <strong>das</strong> Erzbistum<br />

B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

B<strong>er</strong>atungszentrum<br />

Mehringdamm 126, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 66 63 33 90, Fax (030) 66 63 33 94<br />

www.caritas-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Migrationssozialdienst<br />

Leitung: Frau Özgüll<strong>er</strong>-Kalend<strong>er</strong><br />

Hilfe bei Fragen zu Ausländ<strong>er</strong>recht/<br />

Sozialrecht/Wohnungslosigkeit<br />

STADTTEILZENTRUM<br />

Familiengarten des Kotti e. V. 1 3 2<br />

Mit T<strong>er</strong>rasse und Garten (Barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang)<br />

Oranienstr. 34 (HH), 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 614 35 56<br />

stadtteilzentrum@kottib<strong>er</strong>lin.de<br />

www.kotti-b<strong>er</strong>lin.de<br />

(siehe auch Seite 20)<br />

TIO – B<strong>er</strong>atungsstelle für Migrantinnen<br />

Köpenick<strong>er</strong> Str. 9b, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 612 20 50<br />

b<strong>er</strong>atungsstelle@tio-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.tio-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Zielgruppe des B<strong>er</strong>atungsangebotes sind Frauen<br />

mit Migrationshint<strong>er</strong>grund jed<strong>er</strong> Nationalität.<br />

Telefonische T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung:<br />

Di, Do 10.00 – 18.00 Uhr und Mi, Fr 9.00 – 17.00 Uhr<br />

→ Sprachen: Türkisch, Deutsch, Englisch

62 INTEGRATION UND MIGRATION<br />

Bayouma-Haus 1 3 2<br />

Int<strong>er</strong>kulturelles Gemeinwesenzentrum<br />

d<strong>er</strong> AWO Spree-Wuhle e. V.<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 110, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 29 04 91 36, Fax (030) 29 04 91 29<br />

bayouma-haus@awo-spree-wuhle.de<br />

www.awo-spree-wuhle.de/bayouma-haus<br />

Montags 10.00 – 12.00 Uhr Nachbarn öffnen ihre<br />

Türen. Offene Sprechstunde für Nachbarn, die sich<br />

in uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Einrichtung ehrenamtlich engagi<strong>er</strong>en<br />

möchten<br />

Jeden 1. Montag im Monat 16.00 – 17.30 Uhr Kostenlose<br />

rechtsanwaltliche Sprechstunde, Schw<strong>er</strong>punkte:<br />

Sozial- und Familienrecht<br />

16.00 – 17.30 Uhr „Frag’ die AWO“ Information &<br />

Orienti<strong>er</strong>ung für Hilfesuchende<br />

Di 13.00 – 16.00, Do 10.00 – 12.00 Uhr und nach<br />

V<strong>er</strong>einbarung: Sozialb<strong>er</strong>atung für Migrantinnen im<br />

Frauenprojekt „Mariposa“. T<strong>er</strong>mine unt<strong>er</strong><br />

Tel. (030) 29046611<br />

Deutschkurse und Integrationskurse in v<strong>er</strong>schiedenen<br />

Stufen unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Leitung d<strong>er</strong> Gilb<strong>er</strong>to-Bosques-<br />

Volkshochschule <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

(siehe auch Seite 39)<br />

AWO Begegnungszentrum<br />

Adalb<strong>er</strong>tstr. 23 a, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

www.begegnungszentrum.org<br />

kostenlose Sozialb<strong>er</strong>atung<br />

Tel. T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung: Tel. (030) 69 53 56 11<br />

Mo, Di 9.00 – 12.00 Uhr und Do 14.00 – 17.00 Uhr<br />

E-Mail T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung:<br />

begegnungszentrum@awob<strong>er</strong>lin.de<br />

• Migrationssozialdienst (MSD)<br />

B<strong>er</strong>atungsthemen:<br />

→ Arbeit und Existenzsich<strong>er</strong>ung (z. B. Arbeitsrechtliche<br />

Fragen, Arbeitslosengeld I, Bürg<strong>er</strong>geld,<br />

Arbeits<strong>er</strong>laubnis, Grundsich<strong>er</strong>ung nach SGB XII,<br />

Rundfunkbeitrag, Wohngeld)<br />

→ Familie und Kind<strong>er</strong> (z. B. Trennung, Kind<strong>er</strong>geld,<br />

Elt<strong>er</strong>ngeld, Kind<strong>er</strong>betreuung)<br />

→ Gesundheit und Behind<strong>er</strong>ung (z. B. Krankenund<br />

Pflegev<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung, Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>ung,<br />

Fragen rund um Pflegebedürftigkeit,<br />

Behind<strong>er</strong>ung und Psychosoziales)<br />

→ Aufenthalt und Einbürg<strong>er</strong>ung (z. B. Aufenthalts<strong>er</strong>laubnis,<br />

Familienzusammenführung,<br />

Freizügigkeit)<br />

→ Bildung und B<strong>er</strong>uf (z. B. Sprach<strong>er</strong>w<strong>er</strong>b, Schule,<br />

Aus- und Weit<strong>er</strong>bildung)<br />

→ Wohnen und Nachbarschaft (z. B. Mängel,<br />

Umzugsaufford<strong>er</strong>ungen, Mietv<strong>er</strong>trag,<br />

Betriebskosten, Mietrückstände)<br />

→ Freizeit und Kultur (z. B. Int<strong>er</strong>kulturelle Gruppenangebote,<br />

Informationen und Angebote zum<br />

freiwilligen bürg<strong>er</strong>schaftlichen Engangement)<br />

→ Kostenlose Rechtsb<strong>er</strong>atung<br />

→ Rente (z. B. Antrag, Kosten<strong>er</strong>klärung, <strong>Alt<strong>er</strong></strong>srente,<br />

Rente wegen Erw<strong>er</strong>bsmind<strong>er</strong>ung/-unfähigkeit,<br />

Hint<strong>er</strong>bliebenenrente, Zusatzrenten, Kurzanträge)<br />

• Migrationsb<strong>er</strong>atung für <strong>er</strong>wachsene<br />

Zuwand<strong>er</strong><strong>er</strong> (MBE)<br />

B<strong>er</strong>atungsthemen:<br />

→ Deutschkurse (z. B. Integrationskurse)<br />

→ Arbeit und B<strong>er</strong>ufsausbildung (z. B. Info zur<br />

Arbeitssuche, Bew<strong>er</strong>bungstraining und<br />

An<strong>er</strong>kennung von B<strong>er</strong>ufsabschlüssen)<br />

→ Kind<strong>er</strong> und Familie<br />

→ wirtschaftliche Situation (z. B. Einkommen,<br />

Jobcent<strong>er</strong>, Schulden)<br />

→ Gesundheit (z. B. Krankenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung,<br />

ärztliche V<strong>er</strong>sorgung, Schwang<strong>er</strong>schaft od<strong>er</strong><br />

Behind<strong>er</strong>ung)<br />

→ Alltagsangelegenheiten (z. B. Kontakt zu<br />

Behörden, Wohnen, Freizeit)<br />

→ Fragen zum Aufenthalt<br />

Muslimisches SeelsorgeTelefon:<br />

Tel. (030) 443 50 98 21 (täglich 24 Stunden)<br />

www.mutes.de<br />

info@mutes.de<br />

H<strong>er</strong>zlich Willkommen und Assalamu alaikum.<br />

Die qualifizi<strong>er</strong>ten Ehrenamtlichen des Muslimischen<br />

SeelsorgeTelefons (MuTeS) hören sich v<strong>er</strong>ständnisvoll<br />

dein Problem an und unt<strong>er</strong>stützen dich<br />

bei d<strong>er</strong> Suche nach einem individuellen Ausweg.<br />

Seien es Eheprobleme, Trau<strong>er</strong>, Gewalt<strong>er</strong>fahrungen,<br />

Sucht od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e Themen – du bleibst dabei völlig<br />

anonym und dein Gespräch bleibt v<strong>er</strong>traulich.<br />

Neben Deutsch w<strong>er</strong>den jeden Dienstag die Gespräche<br />

zusätzlich auch auf Türkisch angeboten.<br />

Darüb<strong>er</strong> hinaus sind nach vorh<strong>er</strong>ig<strong>er</strong> Absprache<br />

Gespräche auf Arabisch, Türkisch, Urdu und weit<strong>er</strong>en<br />

Sprachen möglich.

INTEGRATION UND MIGRATION<br />

63<br />

Dütti-Treff & Dütti-W<strong>er</strong>kstatt<br />

D<strong>er</strong> Nachbarschaftstreff „Dütti-Treff“ bietet einen<br />

offenen Raum für Menschen all<strong>er</strong> Kulturen und<br />

<strong>Alt<strong>er</strong></strong>sklassen.<br />

Die aktuellen Angebote finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.duetti-treff.de/angebote<br />

Leitung: Emine Yilmaz, Tel. (030) 55 95 61 10<br />

Urbanstraße 48e, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

wds.nachbarschaft@via-in-b<strong>er</strong>lin.de<br />

To Spiti -<br />

B<strong>er</strong>atung - Begegnung - Beteiligung<br />

Morusstr. 18 A, 12053 B<strong>er</strong>lin, Tel. 68247722/-15<br />

tospiti@diakoniew<strong>er</strong>k-simeon.de<br />

www.diakoniew<strong>er</strong>k-simeon.de/b<strong>er</strong>atung-migration/to-spiti-b<strong>er</strong>atung-begegnung-beteiligung<br />

www.facebook.com/ToSpitiDWS<br />

Das Zentrum „To Spiti“ (<strong>das</strong> Zuhause) ist ein Ort, in dem<br />

griechischsprachige Seniorinnen und Senioren sich regelmäßig<br />

treffen und austauschen. Ein Ort in dem Ält<strong>er</strong>e<br />

Antworten auf ihre Fragen bekommen und in ihren<br />

Rechten und in ihrem Wissen bestärkt w<strong>er</strong>den.<br />

Regelmäßig<strong>er</strong> Treff: Mittwoch 11.00 – 13.00 Uhr<br />

Das Kompetenzzentrum Int<strong>er</strong>kulturelle<br />

Öffnung d<strong>er</strong> Altenhilfe und Pflege<br />

(kom•zen)<br />

Simplonstr. 27, 10245 B<strong>er</strong>lin, Tel. 319 89 16 30<br />

info@kom-zen.de<br />

www.kom-zen.de<br />

Das Kompetenzzentrum Int<strong>er</strong>kulturelle Öffnung d<strong>er</strong><br />

Altenhilfe und Pflege (kom•zen) ist eine Stabsstelle<br />

d<strong>er</strong> Senatsv<strong>er</strong>waltung für Wissenschaft, Gesundheit<br />

und Pflege. Es befindet sich in Träg<strong>er</strong>schaft d<strong>er</strong> Arbeit<strong>er</strong>wohlfahrt<br />

Kreisv<strong>er</strong>band B<strong>er</strong>lin Spree Wuhle e. V.<br />

Das kom•zen arbeitet zu den Themen <strong>Alt<strong>er</strong></strong>(n), Migration,<br />

Pflege und Partizipation. Es setzt sich für die<br />

vielfältigen Int<strong>er</strong>essen von ält<strong>er</strong>en Menschen mit Migrationsgeschichte<br />

in den B<strong>er</strong>eichen d<strong>er</strong> Altenhilfe,<br />

Pflege und Seniorenpolitik in B<strong>er</strong>lin ein. Es unt<strong>er</strong>stützt<br />

auß<strong>er</strong>dem dabei, bestehende Zugangsbarri<strong>er</strong>en vor<br />

allem in diesen B<strong>er</strong>eichen zu <strong>er</strong>kennen und abzubauen.<br />

Das kom•zen hat zum Ziel, die gesellschaftliche<br />

Teilhabe ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Migrantinnen und Migranten<br />

gen<strong>er</strong>ell zu v<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>n.<br />

Anhand von Infov<strong>er</strong>anstaltungen, Workshops/Schulungen,<br />

AGs und Gremien informi<strong>er</strong>t, sensibilisi<strong>er</strong>t,<br />

v<strong>er</strong>netzt und b<strong>er</strong>ät <strong>das</strong> Kom-zen Einrichtungen d<strong>er</strong> Altenhilfe<br />

und Pflege, d<strong>er</strong> Politik und V<strong>er</strong>waltung sowie<br />

wichtige Multiplikator*innen, wie z. B. Migrantenselbstorganisationen,<br />

unt<strong>er</strong> and<strong>er</strong>em zu:<br />

→ Int<strong>er</strong>- bzw. transkulturellen Kompetenzen<br />

→ Antidiskrimini<strong>er</strong>ung und Antirassismus im<br />

Gesundheitswesen<br />

→ Digitalen Gesundheitskompetenzen<br />

→ Teilhabe und Partizipation („Empow<strong>er</strong>ment“)<br />

südost Europa Kultur e. V.<br />

Großbe<strong>er</strong>enstraße 89, 10963 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 253 77 99-0, Fax (030) 253 77 99 28<br />

info@suedost-ev.de www.suedost-ev.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U-Bahnhof Möck<strong>er</strong>nbrücke<br />

Sozialb<strong>er</strong>atung zur Alltagsbewältigung für traumatisi<strong>er</strong>te<br />

Flüchtlinge und Zugewand<strong>er</strong>te insbesond<strong>er</strong>e<br />

aus Bosnien und H<strong>er</strong>zegowina, S<strong>er</strong>bien, Kroatien<br />

und dem Kosovo. (Th<strong>er</strong>apeutische) Gruppen- und<br />

Freizeitangebote. Int<strong>er</strong>kulturell<strong>er</strong> Gemeinschaftsgarten<br />

Rosenduft im Park am Gleisdreieck für<br />

traumatisi<strong>er</strong>te Flüchtlinge und ihre Freund*innen.<br />

Int<strong>er</strong>kulturelle V<strong>er</strong>anstaltungen.<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> B<strong>er</strong>atungsnetz für Zugewand<strong>er</strong>te<br />

Das „B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> B<strong>er</strong>atungsnetz für Zugewand<strong>er</strong>te“<br />

(kurz: BfZ) ist eine online-Datenbank mit B<strong>er</strong>atungsangeboten<br />

für zugewand<strong>er</strong>te Menschen. Die<br />

Datenbank umfasst Angebote in v<strong>er</strong>schiedenen<br />

Themenfeld<strong>er</strong>n und B<strong>er</strong>eichen d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>atung. An<br />

<strong>er</strong>st<strong>er</strong> Stelle steht die klassische Migrationsb<strong>er</strong>atung,<br />

die eine Orienti<strong>er</strong>ung im Alltag gibt, spezielle<br />

aufenthaltsrechtlichen Fragen beantwortet<br />

und/od<strong>er</strong> Erstb<strong>er</strong>atung zu vielen Themen anbietet.<br />

Die in den letzten Jahren entstandenen spezifischen<br />

B<strong>er</strong>atungsangebote für geflüchtete Menschen<br />

wurden ebenso einbezogen wie Angebote<br />

für Begleitung und Sprachmittlung, medizinische<br />

Angebote für Menschen ohne Krankenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung<br />

und and<strong>er</strong>e mehr.<br />

www.b<strong>er</strong>atungsnetz-migration.de<br />

Migrationsb<strong>er</strong>atung + Bezirk<br />

Mit d<strong>er</strong> Filt<strong>er</strong>funktion „Bezirk“ können die B<strong>er</strong>atungsstellen<br />

in den Bezirken angezeigt w<strong>er</strong>den.<br />

Beispielsweise Migrationsb<strong>er</strong>atung in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>

64 MENSCHEN MIT BEHINDERUNG<br />

Menschen mit Behind<strong>er</strong>ungen<br />

Beauftragte für Menschen<br />

mit Behind<strong>er</strong>ungen 1<br />

Frau Ehrlichmann, Yorckstr. 4 – 11<br />

10965 B<strong>er</strong>lin, Zi. 2916,<br />

Tel. (030) 90298 2368<br />

Di 9.00 – 12.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

ulrike.ehrlichmann@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

→ Ansprechpartn<strong>er</strong>in für Selbsthilfegruppen<br />

und V<strong>er</strong>eine<br />

→ Ansprechpartn<strong>er</strong>in für Projekte d<strong>er</strong><br />

Behind<strong>er</strong>tenarbeit<br />

→ Individuelle B<strong>er</strong>atung für Menschen mit<br />

Behind<strong>er</strong>ungen<br />

→ Geschäftsführung des Behind<strong>er</strong>tenbeirats<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Schlaganfall-Allianz (BSA e. V.)<br />

☐ S<strong>er</strong>vicepunkt Schlaganfall<br />

Besuch<strong>er</strong>adresse: Campus Charité Mitte,<br />

Durchgang Luisenstr. 9, 10117 B<strong>er</strong>lin-Mitte<br />

D<strong>er</strong> S<strong>er</strong>vicepunkt Schlaganfall ist die zentrale<br />

B<strong>er</strong>atungsstelle d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Schlaganfall-<br />

Allianz e. V. / CSB,<br />

Tel. (030) 45 05 60-600<br />

s<strong>er</strong>vicepunkt@schlaganfall-allianz.de<br />

Sprechzeiten: Donn<strong>er</strong>stags 9.30 – 17.00 Uhr<br />

www.schlaganfallallianz.de<br />

Kompetenznetz Schlaganfall<br />

Charité – Univ<strong>er</strong>sitätsmedizin B<strong>er</strong>lin<br />

Campus Mitte<br />

Charitéplatz 1, 10117 B<strong>er</strong>lin,<br />

info@schlaganfallnetz.de<br />

www.kompetenznetz-schlaganfall.de<br />

Soziale B<strong>er</strong>atung für behind<strong>er</strong>te, 1<br />

chronisch <strong>er</strong>krankte und alte Menschen<br />

Urbanstr. 24, Hof Bürocontain<strong>er</strong>, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Anmeldung für beide Bezirksteile:<br />

Tel. (030) 90298 8359<br />

Offene Sprechstunde: Di 9.00 – 12.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

behind<strong>er</strong>tenb<strong>er</strong>atung@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Landesbeauftragte für Menschen<br />

mit Behind<strong>er</strong>ungen 1<br />

Frau Christine Braun<strong>er</strong>t-Rümenapf, Senatsv<strong>er</strong>waltung<br />

für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration,<br />

Vielfalt und Antidiskrimini<strong>er</strong>ung<br />

Oranienstraße 106, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 9028 2917<br />

Fax (030) 9028 3128, LfB@SenASGIVA.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Begegnungszentrum Integral e. V.<br />

für Menschen mit und ohne Behind<strong>er</strong>ungen<br />

Marchlewskistr. 25 e, 10243 B<strong>er</strong>lin, barri<strong>er</strong>efrei<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>: H<strong>er</strong>r Schwaiblmair<br />

Tel. (030) 296 09 68 od<strong>er</strong> (030) 20 05 06 20<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 19.00 Uhr<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U-Web<strong>er</strong>wiese, S-Ostbahnhof,<br />

Tram Frankfurt<strong>er</strong> Tor, Bus 240, 347<br />

www.integral-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Den Offenen Treff des Begegnungszentrums (Mo<br />

bis Fr 14.00 – 19.00 Uhr) nutzen Besuch<strong>er</strong>*innen<br />

jeden <strong>Alt<strong>er</strong></strong>s – im Somm<strong>er</strong> mit T<strong>er</strong>rasse und Garten<br />

– zum Speisen, Spielen, Schwatzen und Erholen.<br />

Das Begegnungszentrum bietet täglich parallel<br />

laufende Kurse an.<br />

Ein Beschäftigungs- und Förd<strong>er</strong>b<strong>er</strong>eich befindet<br />

sich in den Räumen des Begegnungszentrums<br />

in d<strong>er</strong> Zeit von 8.00 – 16.00 Uhr. Dieses Angebot<br />

richtet sich an Menschen mit ein<strong>er</strong> geistigen, körp<strong>er</strong>lichen<br />

od<strong>er</strong> mehrfachen Behind<strong>er</strong>ung<br />

(siehe auch Seite 24)<br />

© T. Ünsal

MENSCHEN MIT BEHINDERUNG<br />

65<br />

Barri<strong>er</strong>efrei Leben in dein<strong>er</strong> Stadt<br />

Online-Datenbank zur Barri<strong>er</strong>efreiheit<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Einrichtungen und Infoportal<br />

www.mobidat.net<br />

Mobilitätshilfedienst <strong>Friedrichshain</strong>-<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> „Mobi-Dienst“<br />

Draußen spielt <strong>das</strong> Leben ...… wir bringen Sie hin!<br />

Ein besond<strong>er</strong>es Angebot für alle Seniorinnen und<br />

Senioren, die in ihr<strong>er</strong> Mobilität beeinträchtigt sind.<br />

Wenn Sie wegen ein<strong>er</strong> Gehbehind<strong>er</strong>ung od<strong>er</strong> aus<br />

and<strong>er</strong>en gesundheitlichen Gründen Ihre Wohnung<br />

aus eigen<strong>er</strong> Kraft nicht mehr v<strong>er</strong>lassen können,<br />

begleiten wir Sie g<strong>er</strong>ne. Wir holen Sie zuhause<br />

ab und bringen Sie zu Fuß od<strong>er</strong> mit öffentlichen<br />

V<strong>er</strong>kehrsmitteln sich<strong>er</strong> zu Ihrem Ziel. Uns<strong>er</strong>e Mitarbeit<strong>er</strong>innen<br />

und Mitarbeit<strong>er</strong> stehen Ihnen in d<strong>er</strong><br />

Regel Montag bis Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr als<br />

p<strong>er</strong>sönliche Begleit<strong>er</strong> zur Seite, wenn Sie Spazi<strong>er</strong>gänge<br />

mögen, Angehörige und Freunde im Kiez<br />

treffen wollen, kleine Einkäufe <strong>er</strong>ledigen od<strong>er</strong> an<br />

kulturellen V<strong>er</strong>anstaltungen teilnehmen möchten<br />

od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e T<strong>er</strong>mine wahrnehmen müssen.<br />

Die B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Mobilitätshilfedienste <strong>er</strong>heben einen<br />

g<strong>er</strong>ingen Betrag als V<strong>er</strong>waltungspauschale.<br />

Tarife:<br />

Normal (Vollzahl<strong>er</strong>) 80,00 € kalend<strong>er</strong>jährlich /<br />

40,00 € kalend<strong>er</strong>halbjährlich, Ermäßigt (Grundsich<strong>er</strong>ung<br />

im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>, Sozialgeld od<strong>er</strong> ALG II) 40,00 €<br />

kalend<strong>er</strong>jährlich / 20,00 € kalend<strong>er</strong>halbjährlich,<br />

Sond<strong>er</strong>fahrdienst-B<strong>er</strong>echtigte 60,00 € kalend<strong>er</strong>jährlich<br />

/ 30,00 € kalend<strong>er</strong>halbjährlich od<strong>er</strong> wahlweise<br />

pro Begleitung 5,00 € / 1,5 Stunden<br />

Rufen Sie an, wir freuen uns auf Sie!<br />

☐ DRK B<strong>er</strong>lin Südwest SABB gGmbH<br />

Mobilitätshilfedienst <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Schlei<strong>er</strong>mach<strong>er</strong>str. 8, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 69 80 71 20<br />

mobi-dienst@drk-b<strong>er</strong>lin.net<br />

www.drk-sz.de<br />

B<strong>er</strong>lMobil (Nachfolg<strong>er</strong> Sond<strong>er</strong>FahrDienst)<br />

D<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lMobil-Fahrdienst bietet im Auftrag des<br />

Landes B<strong>er</strong>lin einen Sond<strong>er</strong>fahrdienst für Menschen<br />

mit Behind<strong>er</strong>ungen an. Dies<strong>er</strong> Fahrdienst dient privaten<br />

Fahrten in d<strong>er</strong> Freizeit wie zum Beispiel zum<br />

Besuch von Kultur-V<strong>er</strong>anstaltungen. Ausgeschlossen<br />

sind Fahrten zur Arbeit, Ausbildungsstätte od<strong>er</strong><br />

Behind<strong>er</strong>tenw<strong>er</strong>kstatt. Für sie kommen and<strong>er</strong>e Kostenträg<strong>er</strong><br />

auf und sie w<strong>er</strong>den von B<strong>er</strong>lMobil nicht<br />

durchgeführt. Das Gleiche gilt für Fahrten zum Arzt,<br />

ins Krankenhaus od<strong>er</strong> zum Th<strong>er</strong>apeuten.<br />

Das B<strong>er</strong>lMobil fährt täglich von 5 Uhr morgens bis<br />

1 Uhr nachts. Bis zu drei mobilitätseingeschränkte<br />

P<strong>er</strong>sonen mit Rollstuhl od<strong>er</strong> Rollator und bis zu zwei<br />

Begleitp<strong>er</strong>sonen pro Bus möglich. Sammelbestellungen<br />

können getätigt w<strong>er</strong>den, solange für alle P<strong>er</strong>sonen<br />

B<strong>er</strong>echtigungsnumm<strong>er</strong>n bestehen. Bestellungen<br />

p<strong>er</strong> Mail w<strong>er</strong>den g<strong>er</strong>ne aufgenommen.<br />

Kosten: Kostenfrei für Empfäng<strong>er</strong>*innen von Hilfe zur<br />

Pflege 2,05 pro Fahrt bzw <strong>er</strong>mäßigt 1,53 pro Fahrt<br />

bei bis zu 8 Fahrten im Monat. Fahrten zum Arzt<br />

sind ausgeschlossen.<br />

Voraussetzungen:<br />

→ Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis mit Mobilitätseinschränkung<br />

aG mind. 80 %<br />

→ B<strong>er</strong>echtigtennumm<strong>er</strong> durch Antrag beim<br />

LAGeSo (ca. 2 Wochen Bearbeitungszeit)<br />

→ Einmalige Registri<strong>er</strong>ung ‒ auch telefonisch mit<br />

geduldig<strong>er</strong> Hilfe möglich<br />

So können Sie sich für <strong>das</strong> B<strong>er</strong>lMobil registri<strong>er</strong>en<br />

1. B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong> beantragen<br />

Um den Fahrdienst zu nutzen, benötigen Sie eine<br />

B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong>. Die B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong><br />

<strong>er</strong>halten Sie üb<strong>er</strong> einen Antrag beim B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Landesamt<br />

für Gesundheit und Soziales B<strong>er</strong>lin (LAGeSo).<br />

Wenn Sie b<strong>er</strong>eits eine B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong> haben,<br />

können Sie diesen Schritt üb<strong>er</strong>springen.<br />

Postanschrift: LAGeSo<br />

Landesamt für Gesundheit und Soziales B<strong>er</strong>lin<br />

Postfach 31 09 29, 10639 B<strong>er</strong>lin

66 MENSCHEN MIT BEHINDERUNG<br />

2. B<strong>er</strong>lMobil kontakti<strong>er</strong>en<br />

Mit d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong> müssen Sie sich einmalig<br />

bei B<strong>er</strong>lMobil registri<strong>er</strong>en. Die Registri<strong>er</strong>ung<br />

kann p<strong>er</strong> Telefon od<strong>er</strong> p<strong>er</strong> E-Mail <strong>er</strong>folgen:<br />

buchung@b<strong>er</strong>lmobil.de<br />

Tel. (030) 2202 7136<br />

3. Informationen angeben<br />

Bei d<strong>er</strong> Registri<strong>er</strong>ung müssen Sie ein paar Informationen<br />

angeben, damit wir uns bestens auf Ihre<br />

Fahrt vorb<strong>er</strong>eiten können. Folgende Informationen<br />

sind für die Registri<strong>er</strong>ung wichtig:<br />

→ Ihr Vorname und Nachname<br />

→ Ihre B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong><br />

→ Ihre Kontaktdaten (Telefonnumm<strong>er</strong>, Handynumm<strong>er</strong><br />

od<strong>er</strong> E-Mail)<br />

→ Information zu benötigten Hilfsmitteln<br />

→ Information, ob Sie sich umsetzen bzw.<br />

umgesetzt w<strong>er</strong>den können<br />

→ Weit<strong>er</strong>e Informationen, die Sie mit uns teilen<br />

möchten (z. B. benötigte Assistenzleistungen<br />

od<strong>er</strong> Treppenhilfe)<br />

4. Fahrt bestellen<br />

Sie können Fahrten mit dem B<strong>er</strong>lMobil üb<strong>er</strong> v<strong>er</strong>schiedene<br />

Kanäle bestellen. Besond<strong>er</strong>s unkomplizi<strong>er</strong>t<br />

können Sie Fahrtbestellungen in uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Smartphone-App<br />

durchführen. Daneben stehen Ihnen wie gewohnt<br />

weit<strong>er</strong>e Kanäle zur V<strong>er</strong>fügung (Web-App, Telefon,<br />

Online-Formular, E-Mail, Fax od<strong>er</strong> Brief). Halten<br />

Sie hi<strong>er</strong>für Ihre B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong> b<strong>er</strong>eit.<br />

Netzw<strong>er</strong>k behind<strong>er</strong>t<strong>er</strong><br />

Frauen B<strong>er</strong>lin e. V. 1 3 6<br />

Tempelhof<strong>er</strong> Damm 160, 12099 B<strong>er</strong>lin<br />

→ B<strong>er</strong>atung, Selbsthilfegruppen, Offene Treffen,<br />

V<strong>er</strong>anstaltungen und politische Int<strong>er</strong>essenv<strong>er</strong>tretung<br />

für Mädchen und Frauen mit Behind<strong>er</strong>ungen/<br />

chronischen Erkrankungen.<br />

B<strong>er</strong>atungszeiten: Di 15.00 – 17.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 18.00 Uhr und Fr 11.00 – 14.00 Uhr<br />

Tel. (030) 61 70 91 68 / 1 69<br />

info@netzw<strong>er</strong>k-behind<strong>er</strong>t<strong>er</strong>-frauen.b<strong>er</strong>lin<br />

www.netzw<strong>er</strong>k-behind<strong>er</strong>t<strong>er</strong>-frauen-b<strong>er</strong>lin.de<br />

VBB Bus & Bahn-Begleits<strong>er</strong>vice<br />

Wenn Sie Hilfe und Unt<strong>er</strong>stützung bei d<strong>er</strong> Nutzung<br />

von Bus & Bahn benötigen, geh- od<strong>er</strong> seheingeschränkt<br />

sind od<strong>er</strong> auch Hilfe an komplizi<strong>er</strong>ten<br />

Umsteigepunkten benötigen, können Sie diese<br />

Dienstleistung g<strong>er</strong>ne in Anspruch nehmen.<br />

So funktioni<strong>er</strong>t d<strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice: Die Fahrten mit dem<br />

VBB Bus & Bahn-Begleits<strong>er</strong>vice können spätestens<br />

am Vortag telefonisch angemeldet w<strong>er</strong>den.<br />

Auftragsannahme Mo bis Fr 9.00 – 16.00 Uhr<br />

p<strong>er</strong> Telefon (030) 34 64 99 40<br />

VBB.de/begleits<strong>er</strong>vice<br />

begleits<strong>er</strong>vice@vbb.de<br />

Begleitungen sind montags bis sonntags von<br />

7.00 – 22.00 Uhr möglich.<br />

Zum v<strong>er</strong>einbarten T<strong>er</strong>min holt Sie d<strong>er</strong> VBB Begleits<strong>er</strong>vice<br />

an d<strong>er</strong> Wohnungstür ab, bringt Sie zu Ihrem<br />

Fahrziel und g<strong>er</strong>ne wied<strong>er</strong> zurück bis an die Wohnungstür.<br />

Eine mögliche Routenplanung bringt d<strong>er</strong><br />

Begleits<strong>er</strong>vice mit. Bei Bedarf wird Ihnen ein Platz<br />

im V<strong>er</strong>kehrsmittel gesich<strong>er</strong>t. Die Kolleginnen und<br />

Kollegen sind an ihr<strong>er</strong> Dienstkleidung zu <strong>er</strong>kennen.<br />

D<strong>er</strong> Bus & Bahn-Begleits<strong>er</strong>vice ist für sie kostenlos,<br />

sie benötigen lediglich eine Fahrkarte.<br />

Unt<strong>er</strong> VBB.de/begleits<strong>er</strong>vice können Sie sich<br />

ein Video zu dies<strong>er</strong> Dienstleistung ansehen.<br />

Mobilitätstraining für Fahrgäste<br />

Sie haben eine Behind<strong>er</strong>ung und fühlen sich unsich<strong>er</strong><br />

bei Bus- und Bahnfahrten? Dann kommen Sie<br />

zu einem Mobilitätstraining d<strong>er</strong> BVG. D<strong>er</strong> Kurs unt<strong>er</strong>stützt<br />

Rollstuhlfahrende, Nutzende von Rollatoren<br />

und auch blinde und sehbehind<strong>er</strong>te Menschen<br />

dabei, mobil zu w<strong>er</strong>den und zu bleiben. Bei den<br />

Trainings können Sie sich in einem le<strong>er</strong>en Fahrzeug<br />

in Ruhe orienti<strong>er</strong>en und unt<strong>er</strong> and<strong>er</strong>em üben,<br />

wie Sie mit den vorhandenen Hilfen am besten<br />

ein- und aussteigen und sich während d<strong>er</strong> Fahrt<br />

sich<strong>er</strong>n. Näh<strong>er</strong>e und aktuelle Auskünfte unt<strong>er</strong> Tel.<br />

(030) 194 49 und (030) 25 63 45 67 od<strong>er</strong> www.<br />

bvg.de, Stichwort „Mobilitätstraining“, dort finden<br />

Sie auch ein Anmeldeformular.

MENSCHEN MIT BEHINDERUNG<br />

67<br />

Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis /<br />

Beantragung<br />

*Antrag stellen<br />

Wenn Sie im alltäglichen Leben durch eine aktuelle,<br />

dau<strong>er</strong>hafte od<strong>er</strong> von Geburt an bestehende<br />

Erkrankung stark beeinträchtigt sind, können Sie<br />

einen Antrag nach dem Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenrecht<br />

stellen. Voraussetzung ist, <strong>das</strong>s Sie in Deutschland<br />

wohnen od<strong>er</strong> ein<strong>er</strong> Arbeit nachgehen. Ab dem 15.<br />

Lebensjahr können Sie Ihren Antrag selbst stellen.<br />

Den Online-Antrag finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/lageso/behind<strong>er</strong>ung/<br />

schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>ung-v<strong>er</strong>sorgungsamt/<br />

antragstellung/antragstellung-online<br />

Antragsformulare <strong>er</strong>halten Sie vom V<strong>er</strong>sorgungsamt<br />

im Landesamt für Gesundheit und Soziales<br />

B<strong>er</strong>lin und vom Bürg<strong>er</strong>telefon unt<strong>er</strong> 115. Hi<strong>er</strong> finden<br />

Sie <strong>das</strong> Antragsformular zum H<strong>er</strong>unt<strong>er</strong>laden:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/lageso/behind<strong>er</strong>ung/schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>ung-v<strong>er</strong>sorgungsamt/antragstellung<br />

Sie können den Antrag am Bildschirm ausfüllen<br />

und ausdrucken. Dieses Formular können<br />

Sie auch ausfüllen, wenn sich Ihre b<strong>er</strong>eits vom<br />

V<strong>er</strong>sorgungsamt festgestellten Behind<strong>er</strong>ungen<br />

v<strong>er</strong>schlimm<strong>er</strong>t haben od<strong>er</strong> neue Behind<strong>er</strong>ungen<br />

eingetreten sind. Geben Sie dann bitte <strong>das</strong> Geschäftszeichen<br />

des letzten Bescheides an.<br />

*Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis<br />

Unt<strong>er</strong> bestimmten Voraussetzungen <strong>er</strong>halten Sie<br />

einen Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis. Auf dem Ausweis<br />

stehen d<strong>er</strong> Grad d<strong>er</strong> Behind<strong>er</strong>ung und gegebenenfalls<br />

M<strong>er</strong>kzeichen (Buchstaben, z. B. „G“,<br />

„aG“, „B“, „H“, „Bl“, „Gl“, „TBL“, „RF“, „T“, „1. Kl.“)<br />

Mit einem Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis können Sie<br />

nachweisen, <strong>das</strong>s Sie schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>t sind. Damit<br />

können Sie bundesweit viele Vorteile nutzen,<br />

zum Beispiel im Arbeits<strong>leben</strong> und in d<strong>er</strong> Freizeit.<br />

D<strong>er</strong> Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis wird im Scheckkartenformat<br />

ausgestellt. Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweise<br />

im alten Format können nach Ablauf<br />

d<strong>er</strong> Gültigkeit nicht mehr v<strong>er</strong>läng<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

Sie <strong>er</strong>halten eine neue Ausweiskarte, wenn Sie ca.<br />

vi<strong>er</strong> Wochen vor Ablauf des alten Ausweises ein<br />

Lichtbild mit Namen und Geburtsdatum des Ausweisinhab<strong>er</strong>s<br />

einsenden.<br />

☐ Landesamt für Gesundheit und Soziales<br />

Kundencent<strong>er</strong> des V<strong>er</strong>sorgungsamtes<br />

Sächsische Str. 28, 10707 B<strong>er</strong>lin<br />

Bürg<strong>er</strong>telefon (030) 115 Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr<br />

Postfach 31 09 29, 10707 B<strong>er</strong>lin<br />

infos<strong>er</strong>vice@lageso.b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/lageso/behind<strong>er</strong>ung/<br />

schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>ung-v<strong>er</strong>sorgungsamt<br />

Das Kundencent<strong>er</strong> ist nur für T<strong>er</strong>minkunden<br />

geöffnet. Link zur T<strong>er</strong>minbuchung:<br />

https://s<strong>er</strong>vice.b<strong>er</strong>lin.de/standort/325721<br />

od<strong>er</strong> unt<strong>er</strong> 115<br />

Blindenwohnstätten B<strong>er</strong>lin (BWS)<br />

www.blindenwohnstaetten.de<br />

☐ Haus Spandau<br />

Nied<strong>er</strong>neuendorf<strong>er</strong> Allee 6 – 9, 13587 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 33 50 06-0, Fax (030) 33 50 06 99<br />

spandau@blindenwohnstaetten.de<br />

☐ ABC Blindenwohnstätte Weißensee<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Allee 193 – 197, 13088 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 962 51-0, Fax (030) 962 51 399<br />

weissensee@blindenwohnstaetten.de<br />

Allgemein<strong>er</strong> Blinden- und<br />

Sehbehind<strong>er</strong>ten v<strong>er</strong>ein B<strong>er</strong>lin, gegr. 1874 e. V.<br />

☐ Geschäftsstelle und Hilfsmittelb<strong>er</strong>atungsund<br />

-v<strong>er</strong>kaufsstelle<br />

Au<strong>er</strong>bachstr. 7, 14193 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 895 88-0<br />

info@absv.de www.absv.de<br />

☐ Stadtteilgruppe <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

kreuzb<strong>er</strong>g@absv.de<br />

☐ Stadtteilgruppe <strong>Friedrichshain</strong><br />

Begegnungsstätte „Lebensfreude“<br />

Kadin<strong>er</strong> Str. 1, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

friedrichshain@absv.de

68 FITNESS<br />

© M. Dörn<strong>er</strong><br />

© T. Ünsal<br />

Sportmöglichkeiten und -informationen für Ält<strong>er</strong>e<br />

Fachb<strong>er</strong>eich Sport<br />

Informationen <strong>er</strong>halten Sie im Schul- und Sportamt,<br />

Fachb<strong>er</strong>eich Sport, <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 35 – 37, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Aufgang B, 2. Etage, Zi. 2609 – 2612<br />

Sprechzeit mit vorh<strong>er</strong>ig<strong>er</strong> telefonisch<strong>er</strong> T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung<br />

Tel. (030) 902 98 46 60 und (030) 90 298 47 26<br />

und unt<strong>er</strong> www.b<strong>er</strong>lin.de/ba-friedrichshainkreuzb<strong>er</strong>g/politik-und-v<strong>er</strong>waltung/aemt<strong>er</strong>/schulund-sportamt/sportfo<strong>er</strong>d<strong>er</strong>ung<br />

SG <strong>Friedrichshain</strong> Grün-Weiß 90 e. V.<br />

Forststr. 50, 12163 B<strong>er</strong>lin, Tel. 0176 21 79 03 74<br />

vorstand@gw90.de<br />

z. B. Seniorensport. Wir treffen uns einmal die<br />

Woche, um uns fit zu halten und Spaß zu haben.<br />

5. Grundschule (gr. Halle), Liebigstr. 18a<br />

Montag 14.45 – 16.15 Uhr<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in: Frau Britta Lorch<br />

Tel. 0177 204 45 68<br />

Turngemeinde in B<strong>er</strong>lin 1848 e. V. (TiB)<br />

Sportzentrum<br />

Columbiadamm 111, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 61 10 10 20<br />

info@tib1848ev.de<br />

www.tib1848ev.de<br />

Wir bieten an: Reha-Sport (Lungensport und<br />

Orthopädie)<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Turn<strong>er</strong>-V<strong>er</strong>ein 1850<br />

Böckhstr. 16 – 20, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Kontakt: Angelika Link, Tel. 0163 882 25 55<br />

Di 17.00 – 18.30 Uhr Rückenschule und<br />

Seniorengymnastik M/F<br />

Mi 16.00 – 17.00 Frauengymnastik<br />

Ort: Flatowsporthalle<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in Brigitta Kremke<br />

Tel. (030) 84 42 55 72<br />

geschaeftsstelle@btv-1850.de<br />

www.btv1850.de<br />

LSB<br />

Angebote zum Seniorensport des Landessportbundes<br />

finden Sie unt<strong>er</strong>: www.lsb-b<strong>er</strong>lin.net/<br />

angebote/sport-d<strong>er</strong>-aelt<strong>er</strong>en<br />

Sehen Sie die folgenden sportlichen<br />

Angebote als kleine Animation:<br />

☐ Schach<br />

→ Begegnungsstätte „Lebensfreude“ in<br />

Koop<strong>er</strong>ation mit dem SG NARVA B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Abteilung Schach, Informationen <strong>er</strong>halten<br />

Sie unt<strong>er</strong> info@narva-schach.de<br />

www.narva-schach.de<br />

→ Schach-Club <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> e. V.<br />

Haus des Sports, Böckl<strong>er</strong>str. 1, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Informationen <strong>er</strong>halten Sie unt<strong>er</strong><br />

Tel. (030) 615 91 91<br />

info@schachclubkreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

www.schachclubkreuzb<strong>er</strong>g.de

FITNESS und GESUNDHEIT<br />

69<br />

☐ Sport im Park<br />

In vielen Parks im Bezirk gibt es kostenfreie Bewegungsangebote<br />

Sie sind offen für alle. Die Umsetzung<br />

<strong>er</strong>folgt durch Stadtbewegung e. V. Eine<br />

Teilnahme ist auch für Nicht-Mitglied<strong>er</strong> möglich.<br />

Bei Stadtbewegung e. V. bist du willkommen, egal<br />

wie sportlich du dich fühlst. Du bist willkommen,<br />

egal welche Hautfarbe, H<strong>er</strong>kunft, Sprache, Einschränkung<br />

und sexuelle Orienti<strong>er</strong>ung du hast.<br />

Egal welchen Glauben und Pass du hast. Egal<br />

welches <strong>Alt<strong>er</strong></strong>, Gewicht und Geschlecht du hast.<br />

Und egal wie viel od<strong>er</strong> wenig Geld du hast. Wir<br />

freuen uns auf dich!<br />

Informationen <strong>er</strong>halten Sie unt<strong>er</strong>:<br />

Tel. 030 577 03 597<br />

info@stadtbewegung.de<br />

www.stadtbewegung.de<br />

Beachten Sie auch die Angebote<br />

in den Treffpunkten auf den Seiten 17-26<br />

BZgA (Bundeszentrale für<br />

gesundheitliche Aufklärung)<br />

☐ Gesund aktiv ält<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den<br />

Die BZgA informi<strong>er</strong>t in ihrem Newslett<strong>er</strong> regelmäßig<br />

üb<strong>er</strong> aktuelle Themen, V<strong>er</strong>anstaltungen,<br />

neue Projekte und Publikationen.<br />

www.gesund-aktiv-aelt<strong>er</strong>-w<strong>er</strong>den.de<br />

☐ Ält<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den in Balance<br />

Die BZgA hat <strong>das</strong> Präventionsprogramm „Ält<strong>er</strong><br />

w<strong>er</strong>den in Balance“ zur Bewegungsförd<strong>er</strong>ung<br />

entwickelt, <strong>das</strong> ält<strong>er</strong>e Menschen darin unt<strong>er</strong>stützt,<br />

ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden durch<br />

mehr körp<strong>er</strong>liche Aktivität möglichst lange zu<br />

<strong>er</strong>halten. Denn <strong>das</strong> Risiko, von den typischen alt<strong>er</strong>sbedingten<br />

Krankheiten betroffen zu sein, ist für<br />

bewegungsaktive Menschen deutlich g<strong>er</strong>ing<strong>er</strong>.<br />

Regelmäßige körp<strong>er</strong>liche Aktivität hält <strong>das</strong> H<strong>er</strong>z-<br />

Kreislaufsystem sowie <strong>das</strong> Gehirn in Schwung<br />

und steig<strong>er</strong>t <strong>das</strong> allgemeine Wohlbefinden.<br />

Die Webseite informi<strong>er</strong>t üb<strong>er</strong> <strong>das</strong> Thema Bewegung<br />

im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>. Dabei w<strong>er</strong>den ält<strong>er</strong>e Menschen<br />

gleich<strong>er</strong>maßen angesprochen wie Angehörige,<br />

Institutionen und Organisationen. Die Informationen<br />

sind wissenschaftlich belegt und qualitativ<br />

geprüft. Hi<strong>er</strong> finden Sie Alltags- und Gymnastikübungen<br />

und viele w<strong>er</strong>tvolle Hinweise und Tipps.<br />

www.aelt<strong>er</strong>-w<strong>er</strong>den-in-balance.de<br />

ANGEBOTE FÜR<br />

SENIOR*innen Im<br />

SPORTZENTRUM<br />

» Rehasport Orthopädie und Lunge<br />

» Spezielle Kurse: Seniorengymnastik,<br />

Walking, Yoga, Tai Chi, Qi Gong u. v. m.<br />

» Fitness- und Gesundheitsstudio<br />

Infos und Mitgliedschaft unt<strong>er</strong> Tel. 61 10 10 20,<br />

www.tib1848ev.de, E-Mail: info@tib1848ev.de,<br />

Columbiadamm 111, 10965 B<strong>er</strong>lin, Bus M43<br />

Testen Sie 2 x kostenlos uns<strong>er</strong>e Kurse!<br />

seit 1888<br />

Inh. Ilona Durigo<br />

Reichenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Str. 110 · 10999 B<strong>er</strong>lin · Tel. 6126843<br />

info@reichenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>-apotheke.de<br />

www.reichenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>-apotheke.de<br />

Vielsprachige Kompetenz für Ihre Gesundheit in Deutsch,<br />

Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Türkisch<br />

Nutzen Sie uns<strong>er</strong> homöopathisches Angebot sowie<br />

uns<strong>er</strong>e Kräut<strong>er</strong>apotheke im antiken Ambiente von 1888

70 GESUNDHEIT<br />

Gesundheit<br />

Planungs- und Koordini<strong>er</strong>ungsstelle<br />

Gesundheit 1<br />

Planungs- und Koordini<strong>er</strong>ungsstelle Gesundheit<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin, Tel. 90298 3547<br />

gesundheit@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Sie wünschen Informationen üb<strong>er</strong>:<br />

→ Möglichkeiten d<strong>er</strong> gesundheitlichen V<strong>er</strong>sorgung<br />

für alle <strong>Alt<strong>er</strong></strong>s- und Bevölk<strong>er</strong>ungsgruppen,<br />

→ präventive und gesundheitsförd<strong>er</strong>nde Maßnahmen<br />

und Projekte in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>,<br />

→ die gesundheitliche Betreuung im Bezirk durch<br />

den öffentlichen Gesundheitsdienst, in Krankenhäus<strong>er</strong>n,<br />

durch nied<strong>er</strong>gelassene Ärztinnen und<br />

Ärzte, Psychoth<strong>er</strong>apeutinnen und -th<strong>er</strong>apeuten,<br />

in Einrichtungen Frei<strong>er</strong> Träg<strong>er</strong>,<br />

→ B<strong>er</strong>atungs- und Hilfsangebote für Menschen mit<br />

psychischen Erkrankungen und für suchtkranke<br />

Menschen sowie d<strong>er</strong>en Angehörige.<br />

Dann nutzen Sie bitte <strong>das</strong> Gesundheitstelefon:<br />

Tel. (030) 90298 3547.<br />

Bundesminist<strong>er</strong>ium für Gesundheit<br />

Bürg<strong>er</strong>telefon: Mo – Mi 8.00 – 16.00 Uhr,<br />

Do 8.00 – 18.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Fragen zur<br />

→ Pflegev<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung: Tel. (030) 340 60 66-02<br />

→ gesundheitlichen Prävention:<br />

Tel. (030) 340 60 66-03<br />

→ Krankenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung: Tel. (030) 340 60 66-01<br />

→ B<strong>er</strong>atungss<strong>er</strong>vice für Gehörlose und<br />

Hörgeschädigte:<br />

info.geho<strong>er</strong>los@bmg.bund.de<br />

Gebärdentelefon (Videotelefonie):<br />

www.geba<strong>er</strong>dentelefon.de/bmg<br />

Ihre Fragen beantwortet Ihnen <strong>das</strong> Bürg<strong>er</strong>telefon.<br />

Es wird von dem Kommunikations cent<strong>er</strong> Telemark<br />

Rostock betrieben, <strong>das</strong> p<strong>er</strong>sonenbezogene Daten<br />

nur im Rahmen d<strong>er</strong> von d<strong>er</strong> Datenschutz-Grundv<strong>er</strong>ordnung<br />

und vom Bundesdatenschutzgesetz vorgegebenen<br />

Grenzen <strong>er</strong>hebt, v<strong>er</strong>arbeitet und nutzt.<br />

Alzheim<strong>er</strong> Gesellschaft B<strong>er</strong>lin (AGB) e. V.<br />

Selbsthilfe Demenz<br />

Friedrichstr. 236, 10969 B<strong>er</strong>lin, Tel. 89 09 43 57<br />

info@alzheim<strong>er</strong>-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.alzheim<strong>er</strong>-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Mo 18.00 – 20.00 Uhr, Di 14.00 – 18.00 Uhr,<br />

Mi u. Do 10.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr<br />

Bei uns <strong>er</strong>halten Sie v<strong>er</strong>trauliche, psychosoziale<br />

B<strong>er</strong>atung (nach T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung) und Aufklärung<br />

zu Krankheit, Diagnostik und Th<strong>er</strong>apie sowie<br />

vielfältige Informationen zu Unt<strong>er</strong>stützungs- und<br />

Entlastungsangeboten in B<strong>er</strong>lin.<br />

Die Alzheim<strong>er</strong> Gesellschaft B<strong>er</strong>lin e. V. bietet<br />

stadtweit und online offene Selbsthilfegruppen<br />

an. Eine Gruppe ist speziell an An- und Zugehörige<br />

von Menschen mit ein<strong>er</strong> frontotemporalen<br />

Demenz (FTD, FTLD) g<strong>er</strong>ichtet. Eine kulturoffene<br />

Selbsthilfegruppe steht Menschen mit ein<strong>er</strong> Migrationsgeschichte<br />

offen. Für weit<strong>er</strong>e Infos zu den<br />

Gruppenangeboten, sowie wann und wo die Treffen<br />

stattfinden, besuchen Sie uns<strong>er</strong>e Int<strong>er</strong>netseite<br />

www.alzheim<strong>er</strong>-b<strong>er</strong>lin.de/fileadmin/us<strong>er</strong>_upload/AGB_T<strong>er</strong>mine_Selbsthilfegruppen_2024.pdf<br />

od<strong>er</strong> Kontakt g<strong>er</strong>n p<strong>er</strong> Mail od<strong>er</strong> telefonisch.<br />

In uns<strong>er</strong>em „Ratgeb<strong>er</strong> zu Demenz<strong>er</strong>krankungen<br />

und zu Hilfsangeboten in B<strong>er</strong>lin“ finden Sie stets aktuelle<br />

und umfassende Informationen zum Krankheitsbild<br />

Demenz, zu finanziellen und sozialrechtlichen<br />

Themen und vielen weit<strong>er</strong>en Fragen. Den<br />

Ratgeb<strong>er</strong> können Sie kostenfrei gegen Erstattung<br />

d<strong>er</strong> Portokosten <strong>er</strong>halten.<br />

Weit<strong>er</strong>e Ziele und Angebote sind:<br />

→ V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung und Ausbau d<strong>er</strong> Betreuung für<br />

Menschen mit Demenz und Unt<strong>er</strong>stützung für<br />

pflegende An- und Zugehörige<br />

→ Psychosoziale B<strong>er</strong>atung<br />

→ Selbsthilfegruppen für An- und Zugehörige von<br />

Menschen mit Demenz sowie<br />

→ kostenlose Schulungen für An- und Zugehörige<br />

→ Aufklärung üb<strong>er</strong> Krankheitsbild<strong>er</strong><br />

→ Infov<strong>er</strong>anstaltungen und Schulungsangebote<br />

→ Demenz Partn<strong>er</strong> Schulungen<br />

→ Ehrenamtliche „Betreuungsbörse“ (gem. § 45a<br />

SGB XI) Tel. (030) 25 79 66 97

GESUNDHEIT<br />

71<br />

Diakonie Haltestelle<br />

P<strong>er</strong>spektiven für Menschen mit Pflegebedarf<br />

Angebote für Menschen und d<strong>er</strong>en Angehörige, die<br />

pflegebedürftig sind und Unt<strong>er</strong>stützung im Alltag<br />

wünschen. Wir bieten einen Besuchs- und Begleitdienst<br />

sowie Betreuungsgruppen mit Fahrdienst<br />

an. Mit uns<strong>er</strong>en Besuchen und Betreuungsgruppen<br />

möchten wir Identitäten stärken, ein Wohlfühlen im<br />

sozialen Umfeld unt<strong>er</strong>stützen und Isolation vorbeugen.<br />

Sowohl d<strong>er</strong> Besuchsdienst als auch die Gruppen<br />

basi<strong>er</strong>en auf dem Engagement qualifizi<strong>er</strong>t<strong>er</strong><br />

ehrenamtlich<strong>er</strong> Helf<strong>er</strong>innen und Helf<strong>er</strong>.<br />

Aktuell bieten wir ein 14-tägliches Gruppenangebot<br />

mittwochs 14.00 – 16.00 Uhr in d<strong>er</strong> Begegnungsstätte<br />

Gitschin<strong>er</strong> Str. 38, 10969 B<strong>er</strong>lin, an.<br />

☐ <strong>Friedrichshain</strong>/<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>:<br />

Oranienstr. 134, 10969 B<strong>er</strong>lin, Tel. 25 92 14 50<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in: Kathrin Strumpf<br />

k.strumpf@diakonie-pflege.de<br />

www.diakonie-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

Pflege in Not<br />

B<strong>er</strong>atung bei Konflikt und Gewalt<br />

B<strong>er</strong>gmannstr. 44, 10961 B<strong>er</strong>lin, Tel. 69 59 89 89<br />

→ Beachten Sie auch die Seite 74<br />

Feministisches Frauen<br />

GesundheitsZentrum e. V.<br />

D<strong>er</strong> Ort für Frauengesundheit – Infos und B<strong>er</strong>atung<br />

zum Thema Ält<strong>er</strong>w<strong>er</strong>den und Frauen-Gesundheit,<br />

Bamb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Str. 51, 10777 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 213 95 97<br />

www.ffgz.de, info@ffgz.de<br />

www.facebook.com/FFGZinB<strong>er</strong>lin<br />

Hospiz- und Palliativv<strong>er</strong>band B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Brabant<strong>er</strong> Str. 21, 10713 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 41 20 28 75<br />

hpv@hospiz-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.hospiz-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Deutsch<strong>er</strong> Hospiz- und<br />

PalliativV<strong>er</strong>band e. V.<br />

Aachen<strong>er</strong> Str. 5, 10713 B<strong>er</strong>lin, Tel. 820 07 58-0<br />

info@dhpv.de www.dhpv.de<br />

Zentrale Anlaufstelle Hospiz<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Fach- und Spezialb<strong>er</strong>atung für Vorsorge<br />

und die Themen St<strong>er</strong>ben, Tod und Trau<strong>er</strong><br />

Unionhilfsw<strong>er</strong>k Senioren-Einrichtungen gGmbH<br />

Richard-Sorge-Str. 21a, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 40 71 11 13 (B<strong>er</strong>atungstelefon Mo – Fr 9 – 15 Uhr)<br />

post@hospiz-aktuell.de<br />

www.hospiz-aktuell.de<br />

Wir informi<strong>er</strong>en Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong> und Institutionen<br />

zu:<br />

→ Leistungen ambulant<strong>er</strong> Hospizdienste und stationär<strong>er</strong><br />

Hospize sowie zu schm<strong>er</strong>zth<strong>er</strong>apeutisch<strong>er</strong><br />

und palliativ<strong>er</strong> V<strong>er</strong>sorgung<br />

→ V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> pfleg<strong>er</strong>ischen V<strong>er</strong>sorgung<br />

und Lebenssituation<br />

→ Vorsorgemöglichkeiten wie Patientenv<strong>er</strong>fügung,<br />

Notfallv<strong>er</strong>fügung und Vorsorgevollmacht<br />

→ int<strong>er</strong>kulturellen Angeboten in d<strong>er</strong> Hospiz- und<br />

Palliativv<strong>er</strong>sorgung und Trau<strong>er</strong>angeboten<br />

Unabhängige Patientenb<strong>er</strong>atung<br />

Deutschland (UPD)<br />

B<strong>er</strong>atungsstelle B<strong>er</strong>lin<br />

kostenfrei, unabhängig, anonym (d<strong>er</strong>zeit im Aufbau)<br />

telefonische B<strong>er</strong>atung unt<strong>er</strong> 0800 011 77 25<br />

www.patientenb<strong>er</strong>atung.de<br />

Familienbetrieb seit 1990<br />

VORSORGE – EINE SORGE WENIGER<br />

· V<strong>er</strong>antwortung üb<strong>er</strong>nehmen und selbst bestimmen,<br />

· Notwendiges regeln und Ihre Angehörigen entlasten.<br />

Ford<strong>er</strong>n Sie kostenlos und unv<strong>er</strong>bindlich uns<strong>er</strong>e<br />

Informationsschrift an. Als Mitglied d<strong>er</strong><br />

Bestatt<strong>er</strong>- Innung und aus d<strong>er</strong> Tradition mein<strong>er</strong><br />

Familie bin ich in schw<strong>er</strong>en Stunden für Sie da.<br />

Tag & Nacht (030) 971 055 77<br />

Hohenschönhausen<br />

Konrad-Wolf-Straße 33, 13055 B<strong>er</strong>lin,<br />

gegenüb<strong>er</strong> dem Ärztehaus<br />

<strong>Friedrichshain</strong><br />

Landsb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Allee 48, 10249 B<strong>er</strong>lin,<br />

gegenüb<strong>er</strong> dem Krankenhaus<br />

BSW-Partn<strong>er</strong>

72 GESUNDHEIT<br />

Patientenbeauftragte<br />

Die Patientenbeauftragte ist Ansprechpartn<strong>er</strong>in für<br />

die Anliegen und Beschw<strong>er</strong>den von kranken und<br />

pflegebedürftigen Menschen und ihren Angehörigen.<br />

Sie v<strong>er</strong>mittelt bei Problemen und unt<strong>er</strong>breitet<br />

den V<strong>er</strong>antwortlichen Vorschläge zur V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ung.<br />

Damit will B<strong>er</strong>lin den Belangen von Patientinnen<br />

und Patienten mehr Gewicht geben. Das Büro d<strong>er</strong><br />

Patientenbeauftragten ist Montag bis Freitag von<br />

10.00 – 14.00 Uhr telefonisch <strong>er</strong>reichbar:<br />

Tel. (030) 9028 2010, Fax -3113. Für eine p<strong>er</strong>sönliche<br />

B<strong>er</strong>atung wird um T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung gebeten.<br />

Schriftlich wenden Sie sich bitte an:<br />

☐ Senatsv<strong>er</strong>waltung für Wissenschaft,<br />

Gesundheit und Pflege<br />

Patientenbeauftragte für B<strong>er</strong>lin<br />

Oranienstr. 106, 10969 B<strong>er</strong>lin od<strong>er</strong> an:<br />

patientenbeauftragte@senwgp.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Gewaltschutzambulanz<br />

Charité – Univ<strong>er</strong>sitätsmedizin B<strong>er</strong>lin, Außenstelle<br />

Turmstr. 21/Haus N, Eingang Birkenstr. 62, 10559<br />

B<strong>er</strong>lin (Barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang üb<strong>er</strong> den Haupteingang<br />

d<strong>er</strong> Rechtsmedizin), Tel. (030) 45057 0270<br />

gewaltschutz-ambulanz@charite.de<br />

www.gewaltschutzambulanz.charite.de<br />

Hilfe für Betroffene. Das Wichtigste zu<strong>er</strong>st:<br />

Lassen Sie Ihre V<strong>er</strong>letzungen von Ihrem Arzt od<strong>er</strong><br />

ein<strong>er</strong> Rettungsstelle behandeln, denn in d<strong>er</strong> Gewaltschutzambulanz<br />

findet keine medizinische<br />

V<strong>er</strong>sorgung statt. Bei uns finden Sie rechtsmedizinische<br />

Begutachtung und Dokumentation nach:<br />

→ Häusl. Gewalt in (ehemaligen) Paarbeziehungen<br />

→ V<strong>er</strong>letzungen nach int<strong>er</strong>p<strong>er</strong>sonellen Gewaltdelikten<br />

und nach Gewaltdelikten im Dienst<br />

→ sexualisi<strong>er</strong>te Gewalt (die V<strong>er</strong>sorgung <strong>er</strong>folgt in<br />

den Rettungsstellen d<strong>er</strong> Charité)<br />

→ Kindesmisshandlung (Vorstellung nur durch<br />

institutionelle Organisationen möglich)<br />

Was wir benötigen: Gültiges Ausweisdokument<br />

sowie, wenn vorhanden, b<strong>er</strong>eits <strong>er</strong>stellte ärztliche<br />

Befunde, die im Zusammenhang mit d<strong>er</strong> aktuellen<br />

Gewalttat stehen, ggf. polizeiliches Aktenzeichen<br />

Telefonische Sprechzeiten: Mo – Fr 8.30 – 15.00 Uhr<br />

Unt<strong>er</strong>suchungen: Mo – Fr 8.00 – 16.00 Uhr<br />

V<strong>er</strong>einbaren Sie unbedingt vorh<strong>er</strong> einen T<strong>er</strong>min für<br />

die rechtsmedizinische Unt<strong>er</strong>suchung und Dokumentation.<br />

Für Sie ist die Unt<strong>er</strong>suchung kostenlos.<br />

BIP – Beschw<strong>er</strong>de- und Informationsstelle<br />

Psychiatrie in B<strong>er</strong>lin<br />

Grunewaldstr. 82, 10823 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 78 95 00 36 0, Fax (030) 789 50 03 63<br />

info@psychiatrie-beschw<strong>er</strong>de.de<br />

www.psychiatrie-beschw<strong>er</strong>de.de<br />

Öffnungszeiten / Sprechzeiten:<br />

Mo 10.00 – 14.00 Uhr, Di 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Mi 10.00 – 14.00 Uhr (nur telefonische B<strong>er</strong>atung)<br />

Do 10.00 – 14.00 Uhr<br />

T<strong>er</strong>min auch nach V<strong>er</strong>einbarung möglich.<br />

Anonym – kostenlos – unbürokratisch<br />

→ B<strong>er</strong>atung, Begleitung, Informationen bei Beschw<strong>er</strong>den<br />

zur psychiatrischen V<strong>er</strong>sorgung in<br />

B<strong>er</strong>lin für Nutz<strong>er</strong>_innen, Betroffene, Angehörige<br />

und Mitarbeit<strong>er</strong>_innen. Nach Absprache B<strong>er</strong>atung<br />

in v<strong>er</strong>schied. Sprachen und in Gebärdensprache.<br />

→ Zusätzliche Angebote im Rahmen d<strong>er</strong> Beschw<strong>er</strong>debearbeitung:<br />

Rechtsb<strong>er</strong>atung, Arzt-, Angehörigen-<br />

und Betroffenen-Sprechstunde.<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Krisendienst<br />

365 Tage anonym, kostenlos und p<strong>er</strong>sönlich<br />

16.00 – 24.00 Uhr, Tel. (030) 390 63 10<br />

auß<strong>er</strong>halb dies<strong>er</strong> Zeit besteht ein üb<strong>er</strong>regional<strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>eitschaftsdienst, Tel. (030) 390 63 00<br />

Hilfe bei akuten psychosozialen Krisen und bei<br />

psychiatrischen Notfällen – kostenlos und anonym.<br />

D<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Krisendienst ist ein Angebot für<br />

Menschen in Krisensituationen; auch für d<strong>er</strong>en Angehörige<br />

und Bezugsp<strong>er</strong>sonen und für Mitarbeitende<br />

psychiatrisch<strong>er</strong> Einrichtungen.<br />

Krebsb<strong>er</strong>atung B<strong>er</strong>lin<br />

D<strong>er</strong>nburgstr. 59, 14057 B<strong>er</strong>lin<br />

(S-Bahn Messe/Nord), Tel. (030) 89 40 90 40<br />

www.krebsb<strong>er</strong>atung-b<strong>er</strong>lin.de<br />

kontakt@krebsb<strong>er</strong>atung-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Telefonische Erreichbarkeit:<br />

Mo, Di, Do, Fr 11.00 – 13.00 Uhr,<br />

Mi 15.00 – 17.00 Uhr

GESUNDHEIT<br />

73<br />

Kliniken<br />

☐ Vivantes Klinikum im <strong>Friedrichshain</strong><br />

Landsb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Allee 49, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 130 230<br />

Das Vivantes Klinikum im <strong>Friedrichshain</strong> v<strong>er</strong>fügt<br />

üb<strong>er</strong> 17 medizinische Fachabteilungen<br />

und 687 Betten. Pro Jahr w<strong>er</strong>den ca. 81.000<br />

Patienten behandelt, davon etwa 49.000<br />

ambulant und 32.000 stationär.<br />

☐ Vivantes Klinikum am Urban<br />

Dieffenbachstr. 1, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 130 210<br />

Das Vivantes Klinikum Am Urban v<strong>er</strong>fügt<br />

üb<strong>er</strong> 12 medizinische Fachabteilungen und<br />

586 Betten. Pro Jahr w<strong>er</strong>den rund 55.000<br />

Patienten behandelt, davon etwa 32.000<br />

ambulant und 23.000 stationär.<br />

www.vivantes.de<br />

Rat und Hilfe bei Sehv<strong>er</strong>lust<br />

Sie haben eine Augen<strong>er</strong>krankung, zum<br />

Beispiel Makula-Degen<strong>er</strong>ation od<strong>er</strong><br />

Glaukom (Grün<strong>er</strong> Star)? Wir informi<strong>er</strong>en<br />

und b<strong>er</strong>aten Sie und Ihre Angehörigen,<br />

wie Sie Ihr Leben trotz Seheinschränkung<br />

weitgehend selbstständig gestalten<br />

können. Wir sagen Ihnen, welche<br />

Hilfsmittel es gibt, wo Sie diese <strong>er</strong>halten<br />

und w<strong>er</strong> sie finanzi<strong>er</strong>t. Wir bieten auß<strong>er</strong>dem<br />

Schulungen zur bess<strong>er</strong>en Orienti<strong>er</strong>ung<br />

und zur Bedienung von technischen<br />

G<strong>er</strong>äten an. www.absv.de<br />

© DBSV/Friese<br />

Allgemein<strong>er</strong> Blinden- und Sehbehind<strong>er</strong>tenv<strong>er</strong>ein<br />

B<strong>er</strong>lin (ABSV)<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>, Tel. 89588-0<br />

friedrichshain@absv.de<br />

kreuzb<strong>er</strong>g@absv.de<br />

WUNDEXPERTEN-TEAM B<strong>er</strong>lin-Brandenburg<br />

• TÜV-z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>tes Wundmanagement<br />

• Th<strong>er</strong>apieabstimmung mit dem behandelnden Arzt<br />

• Phasen- und patienteng<strong>er</strong>echte Wundv<strong>er</strong>sorgung<br />

• Kurative und palliative Wundbehandlung<br />

• Kompetenz durch langjährige Erfahrung<br />

• Praxis- & Hausbesuche<br />

• Abrechnung all<strong>er</strong> Kassen & Privat<br />

• V<strong>er</strong>sandkostenfreie Lief<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>bandmat<strong>er</strong>ialien<br />

• H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>unabhängig<br />

B<strong>er</strong>atung & Kontakt<br />

(030) 684 07 65-01<br />

www.curatio-care.de

74 PFLEGE<br />

B<strong>er</strong>atung rund um die Pflege<br />

Pflege in Not – B<strong>er</strong>atung bei Konflikt und<br />

Gewalt in d<strong>er</strong> Pflege<br />

Diakonisches W<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin Stadtmitte e. V.<br />

B<strong>er</strong>gmannstr. 44, 10961 B<strong>er</strong>lin, Tel. 69598989<br />

Tel. Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr 10 – 12 Uhr,<br />

Di 14 – 16 Uhr, Do 16 – 18 Uhr u. n. V.<br />

→ Zielgruppe: Jede und jed<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> Konflikte und<br />

Gewalt in d<strong>er</strong> Pflege <strong>er</strong>lebt, wie z. B. pflegende<br />

Angehörige, Pflegebedürftige od<strong>er</strong> Beschäftigte<br />

in d<strong>er</strong> Pflege<br />

→ Angebote: telefonische und psychologische<br />

B<strong>er</strong>atung, Hausbesuche und Vor-Ort-B<strong>er</strong>atung,<br />

V<strong>er</strong>mittlungsgespräche (Mediation) und<br />

Fortbildungen<br />

pflege-in-not@diakonie-stadtmitte.de<br />

www.pflege-in-not.de<br />

echt un<strong>er</strong>setzlich<br />

Diakonisches W<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin Stadtmitte e. V.<br />

B<strong>er</strong>gmannstr. 44, 10961 B<strong>er</strong>lin, Tel. 61202482<br />

→ Onlineb<strong>er</strong>atung, telefonisch und p<strong>er</strong>sönlich<br />

→ B<strong>er</strong>atung für Jugendliche und junge<br />

Erwachsene, die sich um kranke od<strong>er</strong><br />

behind<strong>er</strong>te Familienmitglied<strong>er</strong> kümm<strong>er</strong>n<br />

echt-un<strong>er</strong>setzlich@diakonie-stadtmitte.de<br />

www.echt-un<strong>er</strong>setzlich.de<br />

Kontaktstelle PflegeEngagement<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Träg<strong>er</strong>: Volkssolidarität B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Gryphiusstr. 16, 10245 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 403 66 11 25<br />

mobil 0151 180 888 68, kpe@volkssolidaritaet.de<br />

Kommissariat für Delikte<br />

an Schutzbefohlenen<br />

LKA 123, Keithstr. 30, 10787 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 46 64 91 25 55<br />

B<strong>er</strong>atungsschw<strong>er</strong>punkt: Gewalt in d<strong>er</strong> Pflege<br />

http://www.b<strong>er</strong>lin.de/polizei/aufgaben/<br />

praevention/gewalt/artikel.125035.php<br />

Pflegestützpunkte im Bezirk 1 3 6<br />

In den Pflegestützpunkten wird Information und B<strong>er</strong>atung<br />

zu allen Fragen rund um Pflege, häusliche<br />

Betreuung, Wohnen und Wohnungsanpassung angeboten.<br />

Mo – Fr nach vorh<strong>er</strong>ig<strong>er</strong> T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung.<br />

Videosprechstunden sind ebenfalls möglich<br />

(Weit<strong>er</strong>e Infos siehe Seite 48)<br />

→ Pflegestützpunkt: Prinzenstr. 23, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 25 70 06 73<br />

kreuzb<strong>er</strong>gost@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

→ Pflegestützpunkt: Wilhelmstr. 138 – 139<br />

10963 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 613 76 07 61<br />

kreuzb<strong>er</strong>gwest@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

→ Pflegestützpunkt: Strausb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Platz 13 – 14<br />

10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 0800 265 080 22660<br />

friedrichshain@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

B<strong>er</strong>linweite S<strong>er</strong>vicenumm<strong>er</strong>: 0800 59 500 59<br />

Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr kostenfrei <strong>er</strong>reichbar.<br />

www.pflegestuetzpunkteb<strong>er</strong>lin.de<br />

Heimaufsicht<br />

Landesamt für Gesundheit und Soziales B<strong>er</strong>lin<br />

Postfach 310929, 10639 B<strong>er</strong>lin (Postanschrift)<br />

Dienstgebäude: Darwinstr. 13 – 17, 10589 B<strong>er</strong>lin<br />

heimaufsicht@lageso.b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/lageso/soziales/heimaufsicht<br />

Leitung: Frau Dr. Jonas<br />

Geschäftsstelle: Tel. (030) 90229 3333<br />

Aufgaben: Üb<strong>er</strong>wachung voll- und teilstationär<strong>er</strong><br />

Einrichtungen für volljährige behind<strong>er</strong>te, pflegebedürftige<br />

od<strong>er</strong> ält<strong>er</strong>e Menschen, Information und B<strong>er</strong>atung<br />

zu betreuten (Pflege-) Wohngemeinschaften,<br />

zu Fragen des Wohnteilhabegesetzes einschließlich<br />

Wohnteilhabe-Bauv<strong>er</strong>ordnung, Wohnteilhabe-<br />

P<strong>er</strong>sonalv<strong>er</strong>ordnung und Wohnteilhabe-Mitwirkungsv<strong>er</strong>ordnung<br />

sowie zu allgemeinen Fragen des<br />

Wohn- und Betreuungsv<strong>er</strong>tragsgesetzes; Bearbeitung<br />

von Beschw<strong>er</strong>den

75<br />

V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>te<br />

Pflege<br />

Foto: ©istock.photo.com/FredFroese<br />

Sie pflegen einen pflegebedürftigen Menschen?<br />

Dabei sind Sie gesetzlich unfallv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>t.<br />

Bei d<strong>er</strong> Unfallkasse B<strong>er</strong>lin.<br />

Ohne Antrag und für Sie kostenlos.<br />

W<strong>er</strong> mehr wissen will:<br />

www.unfallkasse-b<strong>er</strong>lin.de/pflegende-angeho<strong>er</strong>ige

76 PFLEGE<br />

© Bojan / AdobeStock<br />

Tagespflege stellt in d<strong>er</strong> Betreuung ält<strong>er</strong><strong>er</strong> und<br />

<strong>er</strong>krankt<strong>er</strong> Menschen ein wichtiges Bindeglied<br />

zwischen dem V<strong>er</strong>bleib in d<strong>er</strong> eigenen Häuslichkeit,<br />

d<strong>er</strong> Unt<strong>er</strong>stützung durch einen ambulanten<br />

Pflegedienst sowie d<strong>er</strong> Entlastung d<strong>er</strong> Angehörigen<br />

dar. Mit dem Besuch d<strong>er</strong> Tagespflege<br />

können stationäre Aufnahmen oft v<strong>er</strong>mieden<br />

od<strong>er</strong> hinausgezög<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den, da die Tagesgäste<br />

individuell und an ihre üblichen Lebensgewohnheiten<br />

orienti<strong>er</strong>end betreut w<strong>er</strong>den.<br />

Sozialstationen und Pflegedienste unt<strong>er</strong>stützen<br />

Sie bei d<strong>er</strong> selbstständigen Haushaltsführung,<br />

wenn Sie sich aus alt<strong>er</strong>sbedingten od<strong>er</strong> gesundheitlichen<br />

Gründen nicht mehr selbst v<strong>er</strong>sorgen<br />

können. Dadurch kann eine Heimunt<strong>er</strong>bringung<br />

v<strong>er</strong>mieden w<strong>er</strong>den. Zudem bieten / v<strong>er</strong>mitteln<br />

sie fahr baren Mittagstisch, hauswirtschaftliche<br />

Dienste, Pflegehilfsmittel, B<strong>er</strong>atung und Hilfe bei<br />

Anträgen nach d<strong>er</strong> Pflegev<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung.<br />

Kurzzeitpflege kommt dann in Betracht, wenn<br />

z. B. vorüb<strong>er</strong>gehend die häusliche /<br />

teilstationäre Pflege nicht ausreichend od<strong>er</strong><br />

nicht möglich ist, Umbaumaßnahmen in d<strong>er</strong><br />

Wohnung d<strong>er</strong>/des Pflegebedürftigen <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich<br />

sind od<strong>er</strong> noch kein Pflegeheimplatz bzw.<br />

ambulant<strong>er</strong> Pflegedienst gefunden w<strong>er</strong>den<br />

konnte. Anspruchsb<strong>er</strong>echtigt sind Pflegebedürftige<br />

ab dem Pflegegrad 2.<br />

Ambulante Pflege (Auswahl)<br />

☐ Albatros<br />

Gesundheit und Pflege gGmbH siehe S. 77<br />

Lindenstraße 76, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 618 50 81<br />

www.albatrosgup.de<br />

☐ Pflegew<strong>er</strong>k<br />

Sozialstation <strong>Friedrichshain</strong> siehe S. 76<br />

Matthiasstr. 7, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 42 10 89 60<br />

www.pflegew<strong>er</strong>k.com<br />

Teilstationäre Pflege (Auswahl)<br />

☐ AWO Tagespflege „Am Park“ siehe S. 82<br />

Platz d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>einten Nationen 1, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 294 52 98<br />

www.awo-spree-wuhle.de/<br />

tagespflege-am-park/<br />

☐ Kurzzeitpflege<br />

im Dr. Harnisch Haus siehe S. 80+81<br />

Liebigstraße 39, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 42 21 93 0<br />

www.stephanus-wohnen-pflege.de

77<br />

GESUNDHEIT UND PFLEGE gGMBH<br />

Mobil<strong>er</strong> Pflegedienst<br />

Tel. 618 50 81<br />

Lindenstr. 76, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Umweltfreundlich. Viel unt<strong>er</strong>wegs zu sein ist<br />

inn<strong>er</strong>halb d<strong>er</strong> häuslichen Krankenpflege eine<br />

Selbstv<strong>er</strong>ständlichkeit. Die Wege zu „uns<strong>er</strong>en“<br />

Klienten absolvi<strong>er</strong>en wir in Mitte, <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

und Neukölln jedoch entwed<strong>er</strong> mit dem Fahrrad<br />

od<strong>er</strong> mit einem umweltfreundlichen Kleinwagen.<br />

Mit viel H<strong>er</strong>zblut und Engagement gehen<br />

wir auf pflegebedürftige Menschen ein<br />

und geben ihnen Unt<strong>er</strong>stützung zum selbstständigen<br />

Handeln, damit ein sinn <strong>er</strong>fülltes<br />

Leben weit<strong>er</strong> möglich ist.<br />

Kultursensible Pflege. Uns<strong>er</strong> Team ist<br />

zudem in starkem Maße sensibilisi<strong>er</strong>t für<br />

die kulturspezifischen Hint<strong>er</strong>gründe d<strong>er</strong><br />

Menschen, welche sich ihnen anv<strong>er</strong>trauen.<br />

Uns<strong>er</strong>e Leistungen:<br />

Altenpflege, Krankenpflege<br />

Hauspflege, Haushaltshilfe<br />

Familienpflege<br />

stundenweise Ersatzpflege<br />

B<strong>er</strong>atung u. Betreuung<br />

B<strong>er</strong>atungseinsatz nach<br />

Pflegev<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungsgesetz<br />

Integri<strong>er</strong>te V<strong>er</strong>sorgung<br />

psychisch krank<strong>er</strong> Menschen<br />

Neben d<strong>er</strong> Üb<strong>er</strong>nahme d<strong>er</strong> Kostenklärung<br />

bieten wir Ihnen B<strong>er</strong>atung und Betreuung<br />

sowie die V<strong>er</strong>mittlung von Hilfsangeboten an.<br />

pflegedienst@albatrosgup.de<br />

www.albatrosgup.de<br />

Liebevolle<br />

Pflege<br />

auf Sie abgestimmt.<br />

Wir kümm<strong>er</strong>n uns um Sie!<br />

Fürsorglich, p<strong>er</strong>sönlich, schnell.<br />

• Langzeitpflege<br />

• „Bel Etage“ in gehoben<strong>er</strong><br />

Ausstattung mit möbli<strong>er</strong>ten<br />

Zimm<strong>er</strong>n<br />

• Wohnb<strong>er</strong>eich für an Demenz<br />

<strong>er</strong>krankte Menschen<br />

• V<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>ungspflege<br />

• Aufnahme rund um die Uhr<br />

• 78 Zimm<strong>er</strong> mit Balkon<br />

• vielfältige Betreuungsangebote<br />

und Ausflüge<br />

Am <strong>Friedrichshain</strong> 18<br />

10407 B<strong>er</strong>lin-Prenzlau<strong>er</strong> B<strong>er</strong>g<br />

Telefon 030 75658-0<br />

www.residenz-ambiente.de

78 PFLEGE<br />

© gilles lougassi / AdobeStock<br />

Seniorenheime bieten ält<strong>er</strong>en Menschen ein<br />

Zuhause, denen eine eigene Haushaltsführung<br />

auf Grund von Krankheit nicht mehr möglich ist.<br />

Grundsätzlich können Menschen ab dem 60.<br />

Lebensjahr mit einem durch die Pflegekasse bestätigten<br />

Pflegegrad Aufnahme finden. Sie können<br />

alle Einrichtungen unv<strong>er</strong>bindlich besichtigen.<br />

Vollstationäre Pflege (Auswahl)<br />

☐ pro seniore Residenz Am Märchenbrunnen<br />

Barnimstr. 18, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 243 95-09<br />

siehe 3. USS<br />

www.pro-seniore.de<br />

☐ Stephanus Wohnen & Pflege<br />

Dr. Harnisch Haus<br />

Liebigstr. 39, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 422 19 30 siehe S. 80+81<br />

www.stephanus-wohnen-pflege.de<br />

☐ Pflegew<strong>er</strong>k Senioren Centrum<br />

Michaelkirchstr.<br />

Michaelkirchstr. 18, 10179 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 27 56 08 40 siehe S. 76<br />

www.pflegew<strong>er</strong>k.com<br />

☐ Residenz Ambiente<br />

Am <strong>Friedrichshain</strong> 18, 10407 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 756 58-0 siehe S. 77<br />

www.residenz-ambiente.de<br />

☐ Senioren- und Th<strong>er</strong>apiezentrum<br />

„Haus an d<strong>er</strong> Spree“<br />

Bootsbau<strong>er</strong>str. 17 · 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 2639590 siehe S. 78<br />

www.haus-an-d<strong>er</strong>-spree.de<br />

☐ Vivantes Hauptstadtpflege<br />

Info & B<strong>er</strong>atung: Tel. 130 11 18 09 siehe S. 79<br />

→ Haus Weidenweg<br />

Weidenweg 42, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

→ Haus Jahreszeiten<br />

Büschingstraße 29, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

www.vivantes-hauptstadtpflege.de<br />

☐ Pflegewohnheim „Am <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>“ siehe S. 81<br />

Fidicinstraße 2, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 3 98 44-2100<br />

https://www.unionhilfsw<strong>er</strong>k.de/<br />

angebote/pflege/pflegewohnheime/<br />

pflegewohnheim-am-kreuzb<strong>er</strong>g/<br />

• Wir sind Partn<strong>er</strong> all<strong>er</strong> Pflegekassen und Sozialämt<strong>er</strong><br />

• 24 Stunden qualifizi<strong>er</strong>te Rundumbetreuung<br />

• Alle Zimm<strong>er</strong> mit Balkon und Blick auf die Spree<br />

Bootsbau<strong>er</strong>str. 17 · 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 26 39 59-0<br />

heimleitung@haus-an-d<strong>er</strong>-spree.de<br />

www.haus-an-d<strong>er</strong>-spree.de

ANZEIGE<br />

PFLEGE<br />

79<br />

Haus Jahreszeiten Haus Weidenweg<br />

Wohnortnah und individuell<br />

Gut <strong>leben</strong> im <strong>Alt<strong>er</strong></strong><br />

© Rein<strong>er</strong> Freese<br />

W<strong>er</strong> auf Hilfe im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> angewiesen ist,<br />

möchte bei einem Umzug in eine Pflegeeinrichtung<br />

in seinem Kiez bleiben.<br />

Mit d<strong>er</strong> Vivantes Hauptstadtpflege ist<br />

<strong>das</strong> möglich. Denn mit 18 Hauptstadtpflege<br />

Häus<strong>er</strong>n ist Vivantes in B<strong>er</strong>lin<br />

imm<strong>er</strong> in d<strong>er</strong> Nähe.<br />

Das 2004 <strong>er</strong>baute Haus Jahreszeiten liegt zentral zwischen<br />

d<strong>er</strong> Otto-Braun-, d<strong>er</strong> Friedenstraße und d<strong>er</strong> Landsb<strong>er</strong>g<strong>er</strong><br />

Allee. Durch die große Gartenanlage liegt es dennoch<br />

in ein<strong>er</strong> grünen Oase. Hi<strong>er</strong> sind auch Bewohn<strong>er</strong>*innen<br />

eingeladen, den Garten mitzugestalten und zu pflegen.<br />

Ziel d<strong>er</strong> Altenpflege bei d<strong>er</strong> Vivantes Hauptstadtpflege ist<br />

die Aktivi<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> Bewohn<strong>er</strong>*innen. Vorhandene Fähigkeiten<br />

sollen <strong>er</strong>halten und unt<strong>er</strong>stützt, v<strong>er</strong>loren gegangene<br />

reaktivi<strong>er</strong>t und v<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

Daneben bietet <strong>das</strong> Hauptstadtpflege Haus Jahreszeiten<br />

einen gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifenden Singkreis mit ein<strong>er</strong><br />

Grundschule und Koop<strong>er</strong>ationen mit einem Schül<strong>er</strong>laden<br />

sowie ein<strong>er</strong> Seniorenfreizeitstätte im Kiez.<br />

Das Haus Weidenweg – zwischen dem U-Bahnhof Frankfurt<strong>er</strong><br />

Tor und dem B<strong>er</strong>sarinplatz – ist eine großzügig<br />

ausgestattete Pflegeeinrichtung, die ganz auf die Bedürfnisse<br />

von 122 Senior*innen ausg<strong>er</strong>ichtet ist: Jed<strong>er</strong> Wohnb<strong>er</strong>eich<br />

ist unt<strong>er</strong>schiedlich farblich gestaltet, individuelle<br />

Kennzeichen und Symbole <strong>er</strong>leicht<strong>er</strong>n so auch Demenz<strong>er</strong>krankten<br />

die Orienti<strong>er</strong>ung. Es gibt liebevoll dekori<strong>er</strong>te<br />

Gemeinschaftsräume, eine Bibliothek und einen kleinen<br />

Streichelzoo mit Kaninchen.<br />

Das Haus Weidenweg und <strong>das</strong> Haus Jahreszeiten sind Mitglied<br />

des G<strong>er</strong>ontopsychiatrischen V<strong>er</strong>bundes <strong>Friedrichshain</strong>-<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>. Bei Int<strong>er</strong>esse können beide Seniorenheime einen<br />

Monat lang getestet w<strong>er</strong>den – beim „Wohnen auf Probe“.<br />

PFLEGEPLATZANFRAGE<br />

Information & B<strong>er</strong>atung: Tel. 030 130111809<br />

Vivantes Forum für Senioren GmbH<br />

hauptstadtpflege@vivantes.de<br />

www.vivantes-hauptstadtpflege.de<br />

➊ Charlottenburg-Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

➋ <strong>Friedrichshain</strong><br />

➌ Spandau<br />

➍ Reinickendorf<br />

➍<br />

➎ Steglitz<br />

➌<br />

➊<br />

➏ Tempelhof<br />

➐ Lichtenb<strong>er</strong>g<br />

➎<br />

➑ Neukölln<br />

➒ Prenzlau<strong>er</strong> B<strong>er</strong>g<br />

➓ Marzahn-Hell<strong>er</strong>sdorf<br />

➏ ➑<br />

Vivantes Hauptstadtpflege (vollstationäre Pflege)<br />

Haus Jungf<strong>er</strong>nheide<br />

Schweigg<strong>er</strong>weg 2 – 12 (Charlottenburg)<br />

Haus Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

B<strong>er</strong>ka<strong>er</strong> Straße 31 – 35 (Wilm<strong>er</strong>sdorf)<br />

Haus Weidenweg<br />

Weidenweg 42 (<strong>Friedrichshain</strong>)<br />

Haus Jahreszeiten<br />

Büschingstraße 29 (<strong>Friedrichshain</strong>)<br />

Haus Dr. H<strong>er</strong>mann Kantorowicz<br />

Schönwald<strong>er</strong> Straße 50 – 52 (Spandau)<br />

Haus Ernst Hoppe<br />

Lanzendorf<strong>er</strong> Weg 30 (Spandau)<br />

Haus Seebrücke<br />

Am Maselakepark 20 (Spandau)<br />

Haus Somm<strong>er</strong>straße inkl. Kurzzeitpflege<br />

Somm<strong>er</strong>straße 25c (Reinickendorf)<br />

Haus Teichstraße<br />

Teichstraße 44 (Reinickendorf)<br />

Haus John F. Kennedy<br />

Alt-Wittenau 90 – 90a (Reinickendorf)<br />

Haus Leonore<br />

Leonorenstr. 17 – 33 (Steglitz)<br />

Haus Franckepark<br />

Götzstraße 20a (Tempelhof)<br />

Haus Rhinstraße inkl. Kurzzeitpflege<br />

Rhinstraße 105 (Lichtenb<strong>er</strong>g)<br />

Haus Ida Wolff inkl. Kurzzeitpflege<br />

Zadekstr. 46 (Neukölln)<br />

Haus Britz<br />

Buschkrugallee 139 (Neukölln)<br />

Haus St. Richard<br />

Schudomastraße 16 (Neukölln)<br />

Haus Danzig<strong>er</strong> Straße<br />

Danzig<strong>er</strong> Str. 245 (Prenzlau<strong>er</strong> B<strong>er</strong>g)<br />

Haus Kaulsdorf<br />

Münst<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Weg 96 (Kaulsdorf)<br />

Vivantes Hauptstadtpflege (Kurzzeitpflege)<br />

Wenckebach Kurzzeitpflege<br />

Wenckebachstraße 23 (Tempelhof)<br />

Bew<strong>er</strong>ben Sie sich bei uns. Jetzt!<br />

Komm ins Team<br />

Altenpflege!<br />

www.hi<strong>er</strong>-geht-<strong>das</strong>.de<br />

➒<br />

➋ ➐ ➓

Willkommen im Dr. Harnisch Haus<br />

ANZEIGE<br />

Liebigstr. 39. Mitten in <strong>Friedrichshain</strong>, nur eine Minute zu Fuß vom U-Bahnhof<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Tor entf<strong>er</strong>nt, liegt in ein<strong>er</strong> ruhigen Seitenstraße <strong>das</strong> Dr. Harnisch Haus.<br />

Hi<strong>er</strong> haben 182 pflegebedürftige Menschen in 158 Einzel- und 12 Doppelzimm<strong>er</strong>n<br />

ein Zuhause. Davon stehen 16 Plätze für Kurzzeitpflege und 28 Plätze für Menschen<br />

mit Demenz zur V<strong>er</strong>fügung.Benannt ist <strong>das</strong> Haus nach Pfarr<strong>er</strong> Wilhelm Harnisch,<br />

d<strong>er</strong> Anfang d<strong>er</strong> 1930<strong>er</strong> Jahre den kirchlichen Wid<strong>er</strong>stand im Kiez organisi<strong>er</strong>te.<br />

Graffiti an d<strong>er</strong> Giebelwand<br />

des Dr. Harnisch Hauses<br />

Hotelcharakt<strong>er</strong> in d<strong>er</strong> Kurzzeitpflege<br />

Schön ist es in uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Kurzzeitpflege- ein bisschen wie Urlaub. Die Gründe für einen<br />

Aufenthalt sind unt<strong>er</strong>schiedlich. Einige Gäste kommen aus dem Krankenhaus<br />

od<strong>er</strong> aus ein<strong>er</strong> Reha. Bei uns haben sie die Möglichkeit sich zu <strong>er</strong>holen, neue Kraft<br />

zu tanken, od<strong>er</strong> sich eine V<strong>er</strong>schnaufpause zu gönnen. Die Kurzzeitpflege im Dr.<br />

Harnisch Haus nimmt rund um die Uhr Gäste auf und v<strong>er</strong>fügt üb<strong>er</strong> 15 Einzelzimm<strong>er</strong><br />

und ein Zweibettzimm<strong>er</strong>, zumeist mit Balkon und Blick in den Garten. Apropos<br />

Garten: Uns<strong>er</strong>e Wege im Hofgarten wurden im letzten Jahr <strong>er</strong>neu<strong>er</strong>t, so <strong>das</strong>s es<br />

jetzt wied<strong>er</strong> ungehind<strong>er</strong>t zum Hühn<strong>er</strong>hof od<strong>er</strong> auf die sonnige Bank gehen kann.<br />

Fotoausstellung mit Urlaubsbild<strong>er</strong>n<br />

Sollten Sie mal keine Lust auf den Garten haben,<br />

weil es regnet od<strong>er</strong> kalt ist, im Erdgeschoss sind ständig<br />

wechselnde Ausstellungen zu betrachten, die imm<strong>er</strong><br />

kurzweilig und sehensw<strong>er</strong>t sind. Momentan zu<br />

sehen- Die 6. Fotoausstellung mit Urlaubsbild<strong>er</strong>n<br />

d<strong>er</strong> Mitarbeitenden. Die unt<strong>er</strong>schiedlichen Motive<br />

reichen von entspannten Tagen am Me<strong>er</strong>, bis hin zu<br />

Abenteu<strong>er</strong>lust und Neugi<strong>er</strong> auf die große weite Welt.<br />

Foto: Kathrin Kempe (Dr. Harnisch Haus)<br />

Uns<strong>er</strong>e Hauszeitung „Harnisch Hausgemacht“<br />

Kennen Sie schon uns<strong>er</strong>e Hauszeitung? Demnächst <strong>er</strong>scheint b<strong>er</strong>eits die 5. Ausgabe.<br />

And<strong>er</strong>s soll sie sein, sich abheben, so <strong>das</strong> Credo des Redaktionsteams! Aktuelles Zeitgeschehen<br />

wechselt sich dabei mit Themen aus d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>gangenheit ab. Die damalige<br />

Arbeits- und Lebenswelt uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Bewohn<strong>er</strong>innen und Bewohn<strong>er</strong> spielt dabei eine große<br />

Rolle. Wie war es früh<strong>er</strong>, was gab es für Probleme und Sorgen, ab<strong>er</strong> auch was war damals<br />

angesagt und was davon wird heute vielleicht sogar v<strong>er</strong>misst. Rätsel, Buchtipps und natürlich<br />

auch Geschichten aus dem Haus machen die Zeitschrift rund. Ich spreche für <strong>das</strong><br />

gesamte Redaktionsteam, wenn ich sage, jede Ausgabe wird liebevoll zusammengestellt<br />

und hofft auf viele int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te Les<strong>er</strong>innen und Les<strong>er</strong>. Gegen einen g<strong>er</strong>ingen Unkostenbeitrag<br />

können Sie imm<strong>er</strong> die aktuelle Ausgabe an d<strong>er</strong> Rezeption <strong>er</strong>w<strong>er</strong>ben. Kommen Sie<br />

einfach vorbei, uns<strong>er</strong>e Türen stehen offen.<br />

Text: Ines Lischewsky (Dr. Harnisch Haus)<br />

Somm<strong>er</strong>fest mit Motto 60-ig<strong>er</strong> Jahre<br />

M<strong>er</strong>ken Sie sich schon mal den 23. Juni 2024 vor da findet wied<strong>er</strong> uns<strong>er</strong> großes<br />

Somm<strong>er</strong>fest statt. Bewohn<strong>er</strong>, Angehörige und Gäste <strong>er</strong>warten im Garten zahlreiche<br />

Attraktionen bei Kaffee, Kuchen & Musik. In diesem Jahr dreht sich alles<br />

um die 60-ig<strong>er</strong> Jahre. Freuen Sie sich mit uns auf einen schönen Nachmittag.

PFLEGE<br />

81<br />

©istock_dmp<br />

Hi<strong>er</strong> ist Zuhause<br />

Pflegewohnheim<br />

„Am <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>“<br />

• familiär<br />

• Garten & T<strong>er</strong>rassen<br />

• viele Freizeitangebote<br />

030 / 3 98 44-2100<br />

pwh.kreuzb<strong>er</strong>g@unionhilfsw<strong>er</strong>k.de<br />

Fidicinstraße 2 | 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

www.unionhilfsw<strong>er</strong>k.de/pflege<br />

Tagespflege<br />

Tagespflege<br />

Dr. Harnisch Haus in B<strong>er</strong>lin-<strong>Friedrichshain</strong><br />

im Seniorenzentrum Dietrich Bonhoeff<strong>er</strong><br />

...................................................................<br />

• Pflegewohnen im Seniorenzentrum Dietrich Bonhoeff<strong>er</strong><br />

• Kurzzeit-<br />

Zu<br />

...................................................................<br />

Hause<br />

u. V<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>ungspflege<br />

wohnen und den Tag<br />

in<br />

• Wohnb<strong>er</strong>eich Zu Gemeinschaft Hause mit wohnen v<strong>er</strong>bringen.<br />

speziell<strong>er</strong> Betreuung und für den Menschen Tag mit Demenz<br />

• Stephanus-Hospizdienst<br />

in Gemeinschaft v<strong>er</strong>bringen.<br />

Wriezen<strong>er</strong> Straße 1a<br />

15344<br />

Wriezen<strong>er</strong><br />

Strausb<strong>er</strong>g<br />

Straße 1a<br />

Tel.<br />

15344<br />

03341<br />

Strausb<strong>er</strong>g<br />

30 74 00 2<br />

Tel. 03341 30 74 00 2<br />

www.stephanuswohnen-pflege.de<br />

www.stephanus-wohnen-pflege.de<br />

www.stephanuswohnen-pflege.de<br />

• Pflegewohnen<br />

• Kurzzeitpflege und V<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>ungspflege<br />

• Wohnb<strong>er</strong>eich mit speziell<strong>er</strong> Betreuung für Menschen mit<br />

Demenz<strong>er</strong>krankung<br />

• Stephanus Hospizdienst<br />

Liebigstraße 39 • 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 030 42 21 93 0<br />

harnisch-haus@stephanus.org<br />

www.stephanus-wohnen-pflege.de

82 INSERENTEN und IMPRESSUM<br />

Stichwortv<strong>er</strong>zeichnis d<strong>er</strong> Ins<strong>er</strong>enten<br />

☐ Gute Adressen<br />

Restaurant und Candlelight-Dinn<strong>er</strong> ... 37, 4. USS<br />

Eventlocation ......................................... 37, 4. USS<br />

EDEKA...................................................................15<br />

☐ B<strong>er</strong>atung & Hilfe<br />

Allg. Blinden-und Sehbehind<strong>er</strong>tenv<strong>er</strong>ein ........ 73<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Hausbesuche........................................ 29<br />

Haltestelle Diakonie .......................................... 49<br />

Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung...................................................46<br />

Unfallkasse B<strong>er</strong>lin............................................... 75<br />

Wegbegleit<strong>er</strong> beim Unionhilfsw<strong>er</strong>k .............15, 16<br />

☐ Mittagstisch<br />

Fahrbar<strong>er</strong> Mittagstisch ...................................... 25<br />

☐ Politik<br />

Abgeordnete / Parteien ...............2. USS, 5, 9, 13<br />

☐ Sport & Gesundheit<br />

Apotheken ...........................................................69<br />

Curatio & Care Wundb<strong>er</strong>atung/-th<strong>er</strong>apie ...... 73<br />

Sportzentrum.......................................................69<br />

☐ V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche .................................... 49<br />

☐ Pflege<br />

Ambulante Pflege .................................. 76, 77, 78<br />

Hauptstadtpflege................................................ 79<br />

Pflegeheime, Residenzen..............76 – 81, 3. USS<br />

Tages- und Kurzzeitpflege .............76, 80, 81, 82<br />

☐ Abschied<br />

Bestatt<strong>er</strong> ............................................................... 71<br />

USS = Umschlagseite<br />

Impressum<br />

H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong>:<br />

Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong><strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

von B<strong>er</strong>lin, Stadtteil- und Seniorenangebote<br />

Redaktion: Marion Dörn<strong>er</strong><br />

Titelfotos: AdobeStock/Comofoto (Brücke),<br />

T. Ünsal, juanpablomelo, J. Skejic<br />

Realisi<strong>er</strong>ung & Anzeigen:<br />

ap<strong>er</strong>çu® V<strong>er</strong>lagsgesellschaft mbH<br />

Guben<strong>er</strong> Str. 47, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 29371 400<br />

Anzeigenleitung: K. Burchhardt, Tel. (030) 29371 503<br />

info@v<strong>er</strong>lag-ap<strong>er</strong>cu.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin-broschu<strong>er</strong>en.de<br />

Redaktionsschluss: 30.05.2024<br />

Nachdruck – auch auszugsweise – od<strong>er</strong> Fotokopien dürfen nur mit<br />

Quellenangaben und ausdrücklich<strong>er</strong> Genehmigung des H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong>s<br />

und d<strong>er</strong> ap<strong>er</strong> çu® V<strong>er</strong>lagsgesellschaft mbH <strong>er</strong>folgen.<br />

Zeichen<strong>er</strong>klärung<br />

6 Ausgewiesen<strong>er</strong> Behind<strong>er</strong>tenparkplatz<br />

5 Parkplatz vorhanden<br />

1 Rollstuhlg<strong>er</strong>echt / Rollstuhlgeeignet<br />

# Besond<strong>er</strong>e M<strong>er</strong>kmale<br />

für blinde P<strong>er</strong>sonen vorhanden<br />

9 Besond<strong>er</strong>e M<strong>er</strong>kmale für Gehörlose und<br />

hörbehind<strong>er</strong>te P<strong>er</strong>sonen vorhanden<br />

E<br />

TAGES<br />

PFLEGE<br />

AM PARK<br />

Kreisv<strong>er</strong>band<br />

B<strong>er</strong>lin<br />

Spree-Wuhle e. V.<br />

G<strong>er</strong>iatrische Tagespflege<br />

Die Tagespflege „Am Park“ befindet sich am Platz d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>einten<br />

Nationen 1, in 10249 B<strong>er</strong>lin, im Bezirk <strong>Friedrichshain</strong>.<br />

Die Einrichtung ist im Erdgeschoss; alle Räume sind rollstuhlg<strong>er</strong>echt<br />

nach DIN-Normen zugänglich und barri<strong>er</strong>efrei – sowie hell,<br />

freundlich und senioreng<strong>er</strong>echt gestaltet. Die Öffnungszeiten<br />

sind von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr – 16.00 Uhr.<br />

Ein eigen<strong>er</strong> Fahrdienst als Hol- und Bringedienst steht zur V<strong>er</strong>fügung.<br />

Aktivitäten in Gruppen- und/od<strong>er</strong> Einzelangeboten w<strong>er</strong>den<br />

von Montag bis Freitag vorgehalten, dazu gehört z. B. Zeitungsschau,<br />

Sitzgymnastik, Gestalten, Gedächtnistraining, Spazi<strong>er</strong>gänge,<br />

Kochgruppen, Singen, Musizi<strong>er</strong>en, kognitive Übungen. Wir bieten<br />

Frühstück, Mittagessen und nachmittags Kaffee und Kuchen an.<br />

Die Kosten w<strong>er</strong>den bei vorhandenem Pflegegrad durch die Pflegekassen<br />

üb<strong>er</strong>nommen. Bei Int<strong>er</strong>esse b<strong>er</strong>aten wir Sie g<strong>er</strong>n. Auch ein<br />

Probetag ist möglich. T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung unt<strong>er</strong> Telefon: 294 52 98.

Uns<strong>er</strong>e zentrale<br />

S<strong>er</strong>vice-Rufnumm<strong>er</strong>:<br />

030 21 22 23 417<br />

Wir v<strong>er</strong>binden Sie schnell<br />

mit dem richtigen<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong> am<br />

richtigen Standort.<br />

IMMER NAH, WENN ES DRAUF ANKOMMT.<br />

Pflege braucht Nähe. Vor allem menschlich, ab<strong>er</strong> auch räumlich. Denn im<br />

Bedarfsfall ist es wichtig, sich auf schnelle Hilfe v<strong>er</strong>lassen zu können. Deshalb<br />

sind Pro Seniore, Residenz Ambiente und Medicus Ambulante Dienste<br />

insgesamt gleich zehnmal in B<strong>er</strong>lin v<strong>er</strong>treten. Ob in d<strong>er</strong> Langzeitpflege,<br />

d<strong>er</strong> Kurzzeitpflege, im Betreuten Wohnen od<strong>er</strong> beim Ambulanten Dienst:<br />

V<strong>er</strong>trauen Sie auf individuelle Pflege und Betreuung mit H<strong>er</strong>z und Hand –<br />

rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr. Und garanti<strong>er</strong>t in Ihr<strong>er</strong> Nähe!<br />

10 × VOR ORT IN BERLIN:<br />

Pro Seniore Residenz Am Märchenbrunnen · B<strong>er</strong>lin-<strong>Friedrichshain</strong><br />

Pro Seniore Krankenheim Eichborndamm · B<strong>er</strong>lin-Reinickendorf<br />

Betreutes Einzelwohnen · B<strong>er</strong>lin-Reinickendorf<br />

Pro Seniore Residenz Wass<strong>er</strong>stadt · B<strong>er</strong>lin-Spandau<br />

Pro Seniore Residenz Kurfürstendamm · B<strong>er</strong>lin-Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

Pro Seniore Krankenheim Meinekestraße · B<strong>er</strong>lin-Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

Pro Seniore Krankenheim Genthin<strong>er</strong> Straße · B<strong>er</strong>lin-Ti<strong>er</strong>garten<br />

Pro Seniore Sozialth<strong>er</strong>apeutisches Wohnprojekt · B<strong>er</strong>lin-Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

Medicus Ambulant<strong>er</strong> Dienst B<strong>er</strong>lin · B<strong>er</strong>lin-Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

Residenz Ambiente B<strong>er</strong>lin · B<strong>er</strong>lin-Prenzlau<strong>er</strong> B<strong>er</strong>g<br />

www.residenz-ambiente.de www.pro-seniore.de www.medicus-pflege.de<br />

PS_B_Gem_AZ_Image_130x190_01_2023.indd 1 05.01.23 14:46

Willkommen in den<br />

VORWERCK Event Welten<br />

Wo jed<strong>er</strong> Moment zu ein<strong>er</strong> bleibenden Erinn<strong>er</strong>ung wird.<br />

Entdecken Sie kulinarische Meist<strong>er</strong>w<strong>er</strong>ke und magische<br />

Momente, die speziell für Sie geschaffen wurden.<br />

Wir gehen für Sie nicht nur die Extrameile – wir<br />

<strong>er</strong>schaffen Welten, die Ihre Erwartungen üb<strong>er</strong>treffen<br />

– eben einfach vorw<strong>er</strong>cklich!<br />

Res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>ungen<br />

und Infos unt<strong>er</strong>:<br />

030 96535042<br />

UNTER DER NEUKÖLLNER OPER<br />

AUF DEM WANNSEE<br />

Event Restaurant<br />

bis 90 P<strong>er</strong>sonen<br />

Live-Bühne für Präsentationen und<br />

Ent<strong>er</strong>tainment mit weißem Grand Piano<br />

als öffentliches Erlebnisrestaurants besuchbar<br />

Event Schiff<br />

bis 60 P<strong>er</strong>sonen auf 200 m²<br />

Live-Bühne auf dem Ob<strong>er</strong>deck für Shows<br />

und Musikprogramme mit weißem Grand Piano<br />

inklusive Schlechtwett<strong>er</strong>option<br />

IM GRUNEWALD<br />

IM GRUNEWALD<br />

Event Saal<br />

bis 250 P<strong>er</strong>sonen<br />

plus T<strong>er</strong>rasse bis 250 P<strong>er</strong>sonen<br />

historisches Gebäude<br />

mit besond<strong>er</strong>em Ambiente<br />

Live-Bühne für Präsentationen und<br />

Ent<strong>er</strong>tainment mit weißem Grand Piano<br />

Residenz<br />

exklusiv<strong>er</strong> Zugang bis 30 P<strong>er</strong>sonen<br />

Panoramablick direkt am Wass<strong>er</strong><br />

Sonnent<strong>er</strong>rasse direkt an d<strong>er</strong> Bucht<br />

eben<strong>er</strong>dige Bühne mit weißem Grand Piano<br />

historisches Gebäude mit besond<strong>er</strong>em Ambiente<br />

Live-Cooking

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!