Treptow-Köpenick

Journal 55plus
26. JAHRGANG | 2024/25
TREPTOW-
KÖPENICK
GESCHICHTE(N) KULTUR GESUNDHEIT WOHNEN PFLEGE
Tagebuch- und
Erinnerungsarchiv e. V. –
Über einen Verein, der
Geschichte(n) bewahrt
Seite
16
Seite
12
KungerKiezTheater:
Zum Teufel mit der Jugend
Seite
14
Hauptmann von Köpenick
feiert 175. Geburtstag
Seite
15
Duo „Mandy und Hartmut“
gedenkt Helga Hahnemann

MediSport e. V.
Gesundheitssportverein
Pilates/
Medizinische Gymnastik
Ärztlich betreuter
Herzsport
Medizinische
Trainingstherapie
Für mehr Leistungsfähigkeit, Wohlbefinden,
Sicherheit, eine gesunde und
vitale Zukunft mit unserem
sportmedizinischen Gesundheitstraining.
Entdecken Sie alles Wissenswerte auf:
www.medisport-berlin.de
medisportev-korb@gmx.de
0174 9058 625
Zur Uferbahn 10
12527 Berlin

VORWORT
3
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Treptow-Köpenick,
ich freue mich, Ihnen das
Journal 55plus mit den aktuellen
Angeboten u. a. zum
Ehrenamt, Veranstaltungen,
Beratungsmöglichkeiten sowie
Einrichtungen in Treptow-Köpenick
präsentieren
zu dürfen.
55 plus ist der Start in eine
neue Lebensphase. Mein Amt
für Soziales sowie Kooperationspartner
im Bezirk bieten
Ihnen für diese Phase vielfältige
Angebote, bei denen Sie
sich informieren und beraten
lassen können.
Etwa die Veranstaltungsreihe „Aktiv in Treptow-
Köpenick“, bei der Ihnen nach dem Einstieg in
das Rentenleben viele Angebote rund um das
ehrenamtliche Engagement vorgestellt werden.
Die Möglichkeiten des Ehrenamts und des
bürgerschaftlichen Engagements bilden einen
Schwerpunkt meiner bezirklichen Arbeit.
Sie können sich bei der Freiwilligenagentur
STERNENFISCHER über vielfältige Möglichkeiten
sich ehrenamtlich zu engagieren, beraten lassen.
Im Amt für Soziales engagieren sich Menschen,
die in den Sozial- und Sondersozialkommissionen
mitarbeiten, die es in allen Ortsteilen gibt.
In ihnen wirken über 300 Ehrenamtliche mit. Begleitet
vom Amt für Soziales wird hier Nachbarschaftshilfe
insbesondere für betagte Mitbürgerinnen
und Mitbürgern organisiert.
Darüber hinaus gibt es in Treptow-
Köpenick drei unabhängige Pflegestützpunkte,
die Ihnen in Angelegenheiten
rund um die Pflege zur
Verfügung stehen. Auch in den elf
kommunalen KIEZKLUBs wird eine
Sozialberatung von den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des Amtes
für Soziales angeboten.
Ein weiteres wichtiges Thema ist
die Gesundheit im Alter. Hier bieten
die Beratungsstelle für Menschen
mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen
des Gesundheitsamtes
und die Beratungsangebote für die
psychische Gesundheit des Sozialpsychiatrischen
Dienstes Hilfsangebote
für Betroffene als auch Angehörige. Für
die sportliche Betätigung möchte ich Ihnen die
durch mein Büro organisierte Olympiade 60+
ans Herz legen. Die 6. Olympiade 60+ findet am
2. Oktober 2024 statt. Schauen Sie gern vorbei.
Ich hoffe, Ihnen mit meinem kleinen Ausblick
über unsere großartigen Angebote in Treptow-
Köpenick viele Anregungen gegeben zu haben
und wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der
Broschüre.
Ihre
© Krone
Carolin Weingart
Bezirksstadträtin für Soziales, Gesundheit,
Arbeit und Teilhabe
Das Journal 55plus
Treptow-Köpenick im Internet

INHALT
4
Aktiv im Bezirk
• Vorwort: Bezirksstadträtin Carolin Weingart.....3
• Seniorenforum 2023 zur Mobilität
im Bezirk: Konstruktiver als zuvor....................6
• 50. Berliner Seniorenwoche im Juni 2024.......7
• Bürgerstiftung Treptow-Köpenick:
215 mal Unterstützung..........................................9
• Städtepartnerschaft: Wie Kaffee aus Peru
den Weg nach Berlin fand.................................10
• Dunja Wolff: Was Windräder und
Wassertourismus gemeinsam haben............. 11
Kultur und Geschichte
• KungerKiezTheater:
Zum Teufel mit der Jugend................................12
• Berliner Seniorentheatergruppen..................13
• Hauptmann von Köpenick: 175. Geburtstag
von Friedrich Wilhelm Voigt..............................14
• Erste Helga-Hahnemann-Straße im
Treptower Ortsteil Niederschöneweide........14
• Duo „Mandy & Hartmut“:
Helga, wir werden dich nicht vergessen!......15
• Tagebuch- und Erinnerungsarchiv:
Ein Verein, der Geschichte(n) bewahrt..........16
• Fotowettbewerb „VielfALT“............................... 17
Treffpunkte
• Elf kommunale KIEZKLUBS ...............................18
• Veranstaltungsreihe
„Aktiv in Treptow-Köpenick“.............................19
• Generationsübergreifende Angebote............ 20
• Kampagne in Adlershof: „Wir Adler:
Ich sehe was, was du nicht siehst“.................22
Spenden und Gutes tun
• Evangelische Stadtkirche St. Laurentius:
Kirchsanierung .....................................................24
• Stiftung Dt. Schule für Blindenführhunde:
Wie Familie Egger zur Patenfamilie wurde...25
Für den Tierfreund
• Alles zum Thema Hund...................................... 26
• Auf Mops-Tour in Brandenburg an der Havel...27
Bildung und Bücher
• Berliner Kreuzworträtsel .................................. 29
• Gasthörerin Reinhild Paarmann:
Es ist herrlich, wieder zu studieren............... 30
• Spieletipp: Krimi & Puzzle.................................31
• Bibliotheken und Buchtipps.............................32
Wohnen und Leben
• Wohnpartnerschaften zwischen Jung & Alt:
Du wohnst bei mir, dafür hilfst du mir..........34
• Seniorenwohnhäuser/Service-Wohnen....... 36
• KI im Alltag älterer Menschen........................ 38
Natur und Umwelt
• Endlich ackern & ernten im Kleingarten..... 40
• Unkraut kommt nicht selten allein................41
• Die Baumpaten in der Hämmerlingstraße...42
• Waldzustand: Eichen geht es schlecht..........43
• Gedicht: Sonnenuntergang in Köpenick.......43
Mobil und sicher
• Treffen der ADFC Stadtteilgruppe.................. 44
• Polizei berät: Schutz vor Taschendiebstahl....45
Gesundheit und Pflege
• Die große Olympiade 60+................................. 46
• Heidelore Geitner aus Bohnsdorf:
Lachyoga ist gesund ...........................................47
• Freie Seniorengruppen: Aktiv sein................. 48
• Medi Sport: Gesundheit & Wohlbefinden.... 49
• Krankenhäuser..................................................... 50
• Ambulante Pflege ..............................................52
• Teilstationäre Pflege ....................................... 54
• Vollstationäre Pflege ....................................... 56
Beratung, Hilfe, Abschied
• Ansprechpartner im Bezirksamt..................... 58
• Miete, Recht, Rente, Pflege, Mobilität........... 60
• Tipps zur Steuererklärung................................ 62
• Lebens- und Sterbebegleiter .......................... 64
• Vorsorgehandbuch ...................................................... 65
• Stichwortverzeichnis/Impressum................. 66

Urlaub wie er mir gefällt!
Kompetenz & Erfahrung
seit mehr als 30 Jahren
Haustür-Transfer
bei allen Reisen ab 4 Tagen
fachkundige
ReiseleiterInnen
www.woerlitztourist.de
Wörlitz Tourist EXKLUSIV
Kreuzfahrten unter unserer Flagge
viele Reisen
ohne Einzelzimmer-Zuschlag
hochmoderne Busflotte mit
zertifizierten 4- und 5-Sterne-Reisebussen
neu ab April ‘24
Buchung und Beratung
Servicecenter 030.42 21 95 10 (Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr)
... in jedem guten Reisebüro in Ihrer Nähe und natürlich in einem der 12 Wörlitz Tourist-Reisebüros:
Steglitz
Einkaufscenter„Das Schloss“
Telefon: 030 / 79 00 690
Neukölln
Gropius Passagen
Telefon: 030 / 66 62 190
Mitte
Einkaufscenter ALEXA
Telefon: 030 / 80 20 86 50
Tegel
Einkaufscenter Tegel-Quartier
Telefon: 030 / 49 87 62 10
Prenzlauer Berg
Schönhauser Allee Arcaden
Telefon: 030 / 43 72 00 30
Grünau
Taut Passage
Telefon: 030 / 68 07 63 510
Pankow
Telefon: 030 / 40 04 91 30
Charlottenburg
Einkaufscenter WILMA Shoppen
Telefon: 030 / 32 77 790
Friedrichshagen
Telefon: 030 / 92 35 94 20
Marzahn
Einkaufscenter EASTGATE
Telefon: 030 / 93 66 86 30
Werder
Im Werderpark
Telefon: 03 327 / 52 06 870
Potsdam
Bahnhofspassagen Potsdam
Telefon: 03 31 / 50 58 80

AKTIV IM BEZIRK
6
Alle Stadträtinnen und Stadträte waren beim Seniorenforum 2023 dabei.
© Hermann/aperçu
Seniorenforum 2023 im Rathaus Treptow zur Mobilität im Bezirk
„Konstruktiver als zuvor“
Wolfgang Berger, Vorsitzender der Seniorenvertretung
Treptow-Köpenick, empfand das Seniorenforum
2023 als „konstruktiver und friedlicher“
als in den Jahren zuvor. Dieses Jahr stellten sich
alle Stadträte und Stadträtinnen mit konkreten
Vorhaben vor. Unter dem Motto „Wir bewegen
uns und andere“ begrüßten Bezirksbürgermeister
Oliver Igel und Wolfgang Berger die Runde
mit ca. 30 Teilnehmer:innen. Herr Berger übermittelte
gleich zu Beginn das größte Problem
für viele Ältere im Bezirk: An vielen Stellen in
Treptow-Köpenick gibt es Straßenüberquerungsprobleme,
Baustellen, die man lange umgehen
muss sowie Gehwegschäden. Mit Rollator besonders
schwierig. Er betonte aber auch, dass viele
Dinge im Kompetenzbereich des Senats liegen.
Der stellvertretende Bezirksbürgermeister und
Bezirksstadtrat André Grammelsdorff, Leiter der
Abteilung Jugend, will die Generationen Jugend
und Senioren mehr zusammenführen durch Begegnungen
in den Kiezklubs, Jugendclubs und
Stadtteilzentren.
Bezirksstadträtin Dr. Claudia Leistner, Leiterin
der Abteilung Stadtentwicklung, Straßen, Grünflächen
und Umwelt, hat mehrere Baustellen, um
laut Mobilitätsgesetz eine barrierefreie Umgebung
zu schaffen: Schadstellen, unebene Wege
und sich Jahrelang ziehende Baustellen zu beseitigen
sowie Gehwege zu schaffen (wie z. B. am
Bahnhof Schöneweide), die eine sichere Überquerung
von Straßen ermöglichen und auch in
Neu- und Umbau für Barrierefreiheit zu sorgen.
Und da sich die Beschwerden der Senioren wiederholen,
schlug Frau Leistner einen Jour fixe im
Rahmen der AG Mobilität mit der Seniorenvertretung
vor, um gemeinsam an konkreten Stellen
schnellere Maßnahmen zu ergreifen. Die
Bezirksstadträtin für Soziales, Gesundheit, Arbeit
und Teilhabe, Carolin Weingart, geht es vor
allem um die Prävention im Alter. Das Thema
Einsamkeit liegt hier im Fokus. Stolz ist sie auf
die 11 Kiezklubs im Bezirk, die 300 ehrenamtlichen
Mitarbeiter*innen und den 12. Kiezklub,
der 2024 errichtet wird. Sie würdigt das berlinweite
Projekt der „Berliner Hausbesuche“: Menschen
ab 70 Jahren bekommen (vorläufig erst in
bestimmten Teilen des Bezirks) per Post Einladungen
für Hausbesuche von Lotsen der Malteser
Berlin. Diese besuchen Senioren, schlagen
ihnen Möglichkeiten gesellschaftlicher Teilhabe
im Kiez vor. Das Projekt ist vom Senat gefördert.
Ein anderes Anliegen im Bereich Gesundheit
sei es, den Bezirk attraktiver für die Ansiedlung
von neuen Arztpraxen zu gestalten. Marco

7
Brauchmann, Leiter der Abteilung Weiterbildung,
Schule, Kultur und Sport teilte der Runde
mit, dass Treptow-Köpenick der am schnellsten
wachsende Bezirk Berlins ist. Mehr Kinder, aber
auch mehr Senioren, sind eine wahre Herausforderung.
Die Barrierefreiheit an Volkshochschulen
und Musikschulen herzustellen, eine
weitere. Er verwies auf die erfolgreiche Umsetzung
am Kulturzentrum „Alte Schule“ in Adlershof.
Der Leiter der Abteilung öffentliche Ordnung,
Bernd Geschanowski, erörterte Probleme
im öffentlichen Raum wie die herumliegenden
E-Bikes und E-Roller. Die Lösung hat der Senat
aber schon parat: Die Anzahl soll in Zukunft reduziert
werden.
Am Ende des Forums betonte der Bezirksbürgermeister,
dass generationsübergreifendes
Bauen und die Mischung bei Vermietungen in
Quartieren vermehrt stattfinden, die Freizeitangebote
für Ältere zunehmen und laut Umfragen
die Bürger:innen von Treptow-Köpenick
zufriedener sind als in allen anderen Bezirken
Berlins. Auch der Vorsitzende der Seniorenvertretung,
Wolfgang Berger, scheint nach diesem
Seniorenforum 2023 zufriedener als in den Jahren
zuvor. Das verspricht! Und was 2024 umgesetzt
wird, werden die Menschen hoffentlich im
Bezirk selbst entdecken.
KATIA HERMANN
Wolfgang Berger
• War das Seniorenforum 2023 unter dem
Thema Mobilität anders als sonst?
Ja, es hat in dieser Form noch nie so stattgefunden.
Die Vorreden waren früher länger,
sie wurden nun auf fünf Minuten begrenzt.
Früher war es nur eine Fragestunde.
• Haben Sie die Politiker gebeten, heute
vorzutragen, was sie konkret angehen?
Ja, und mit Frau Dr. Leistner haben wir entschieden,
sie macht uns einen konkreten
Vorschlag, wie wir weitermachen. Denn wir
wollen etwas bewegen. Es muss nicht viel
sein, aber man muss mitkriegen, was genau.
• Was ist Ihr wichtigstes Ziel 2024?
Kontinuität und stärker wahrnehmbar sein.
Und Dinge, die möglich sind, auch tatsächlich
tun und nicht nur fünf Jahre darüber reden.
© Hermann/aperçu
50. Berliner Seniorenwoche vom 22. – 29. Juni 2024
Die Berliner Seniorenwoche feiert dieses Jahr ihr 50.
Jubiläum! Organisiert von der Senatsverwaltung für Arbeit,
Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung,
wird in den Bezirken die ganze Woche ein
buntes Programm angeboten: von Sport und Bewegung bis
zu Computer-Kursen, Lesungen, Beratungen und kreativem
Gestalten ist für jede und jeden etwas dabei.
Am 22. Juni 2024 startet die Seniorenwoche mit der Eröffnungsfeier
und einem großen „Markt der Möglichkeiten“ in der
Amerika-Gedenk-Bibliothek in Kreuzberg (Blücherplatz 1).
Viele Infostände präsentieren dort Angebote für Seniorinnen
und Senioren. www.berlin.de/seniorenwoche

ANZEIGE
AKTIV IM BEZIRK
8
Aktiv, engagiert und gut gelaunt miteinander
im Unionhilfswerk e. V. - auch bei Ihnen in Treptow-Köpenick
Die Wegebegleiterinnen und Wegbegleiter in den Unionhilfswerk-Bezirksverbänden stecken Sie
gern an mit ihren tollen Aktivitäten und Angeboten für schöne gemeinsame Stunden. Freiwillige
und ehrenamtliche Helferinnen und Helfer in den Berliner Unionhilfswerk-Bezirksverbänden
organisieren Feste, Info-Veranstaltungen und helfen, wo Hilfe gebraucht wird. Von Tagesausflügen
und Urlaubsreisen bis zum gemütlichen Klönnachmittag bei Kaffee und Kuchen reichen
die Angebote.
Wer Zeit und Lust hat, sich zu engagieren, wer Abwechslung und Begegnungen sucht oder Rat
und Informationen zu Themen, die das Leben mit sich bringt, ist herzlich eingeladen, vorbei zu
kommen. Einer der 16 Bezirksverbände ist bestimmt auch in Ihrer Nähe.
Weitere Informationen zu den Angeboten des Bezirksverbands Treptow-Köpenick finden Sie
unter: www.unionhilfswerk.de/ueber-uns/landesverband-berlin/
Sie haben weitere Fragen zu den Angeboten oder zur Mitgliedschaft im Unionhilfswerk?
Rufen Sie uns an: Tel. 42265-710 oder 42265-713
Wir sind Wegbegleiter
16 Bezirksverbände - auch in Ihrer Nähe
• Beratung & Unterstützung
• Ausflüge, Fahrten & Kultur
• Freizeitgruppen & Aktionen
Jetzt Mitglied werden
oder Angebote nutzen!
©canva
York Albrecht (Köpenick)
Wolfgang Knack (Treptow)
030 | 4 22 65-710 oder -713
www.unionhilfswerk.de/landesverband

9
Bürgerstiftung Treptow-Köpenick
215 mal Unterstützung
Seit zehn Jahren unterstützt die Bürgerstiftung
Treptow-Köpenick die Menschen im Bezirk, die
sich ehrenamtlich engagieren und die Gesellschaft
mitgestalten wollen. Dabei ist sie selbst
eine Mitmach-Stiftung, ob mit Geld, Zeit oder
Ideen – jeder kann sich nach seinen Interessen
und Möglichkeiten einbringen.
Das heißt konkret: All die Arbeit in der Stiftung
wird ehrenamtlich geleistet und die erhaltenen
Spenden und Erträge aus Stiftungsvermögen
werden zur Finanzierung von ehrenamtlichen
Projekten eingesetzt. Etwa 215 solcher Projekte
wurden so bisher schon gefördert. Ob Schulfördervereine,
Sportvereine, Kiezinitiativen oder
Ortsverbände, dank der Unterstützung durch die
Bürgerstiftung erhielten sie Mittel für Veranstaltungen,
Sport- und Spielgeräte und vieles mehr.
Das ist nur dank der zahlreichen Spenden, aber
auch dank der Zustiftungen möglich. So hat sich
das Stiftungskapital in den ersten zehn Jahren
mehr als vervierfacht. Insbesondere die Möglichkeiten
des Stiftungsfonds bieten Stiftern viel
Gestaltungsspielraum bei minimalem Aufwand.
Spenden und Stiften kann steuerlich geltend
gemacht werden.
Am 9.11.2023 unterzeichnete die Geschäftsführung
der LTB Lasertechnik im Beisein des
Bezirksbürgermeisters Oliver Igel als Schirmherr
der Bürgerstiftung Treptow-Köpenick
gemeinsam mit Frau Krause und Herrn
Schreiter als Vorstand der Bürgerstiftung den
Vertrag zur Gründung des 1. Stiftungsfonds.
Seit dem 9.11.2023 gibt es mit dem „LTB Lasertechnik
Berlin Stiftungsfonds zur Förderung von
Bildung, Kultur und Gesellschaft“ den ersten
Stiftungsfond bei der Bürgerstiftung Treptow-Köpenick
mit einer Stiftungssumme von
100.000 €. Selbstverständlich können nicht nur
Unternehmen, sondern auch Privatpersonen
oder gemeinnützige Einrichtungen Stiftungsfonds
einrichten.
• Kontakt: info@buergerstiftung-tk.de
www.buergerstiftung-tk.de
Foto: Siglinde Vukovic
BUBE, DAHME, SPREE
Der Podcast aus Treptow-Köpenick
Entdecken Sie Treptow-Köpenick von seiner faszinierenden
Seite mit dem Podcast “Bube, Dahme,
Spree” (Moderiert von: Mathis Richter & Sven
Schmohl). Hier erleben Sie nicht nur eine Reise
durch den lebendigen Bezirk sondern tauchen
ein in die Geschichten inspirierender Persönlichkeiten,
aufregende Veranstaltungen, wirtschaftliche
und soziale Entwicklung und die aufstrebende
Tourismusszene bis hin zur lebendigen
Community vor Ort. Seit dem 15.03.2024 um 19:59
Uhr alle zwei Wochen auf Spotify. Die Pilotfolge
gab es schon am 07.03.2024!
https://tkt-berlin.de/bube-dahme-spree/
SPD-Fraktion Treptow-Köpenick
Neue Krugallee 4
12435 Berlin
Wir im Internet
www.spd-fraktion-tk.de
buero@spd-fraktion-tk.de
Telefon: 030/902974446

AKTIV IM BEZIRK
10
Über ein Produkt, das aus einer Städtepartnerschaft entstand
Wie Kaffee aus Peru den Weg nach Berlin fand
Wer in Treptow-Köpenick lebt, hat sicherlich
schon mal von Cajamarca gehört. Diese peruanische
Provinz, zu der auch Cajamarca-Stadt mit
rund 200.000 Einwohnern gehört, ist seit 25 Jahren
Partnerstadt des Berliner Bezirks. Von Anfang
an basierte die Partnerschaft auf den Nachhaltigkeitszielen
der Vereinten Nationen (SDGs).
Seit 1995 planen und realisieren Treptow-Köpenick
und Cajamarca gemeinsam Aktionen und
Projekte, die sie durch zahlreiche Aktivitäten in
die Öffentlichkeit tragen. So zum Beispiel die
Wandmalerei des peruanischen Umweltaktivisten
und Künstlers Alexander Shimpukat, die seit Mai
2023 die Fassade des Gesundheits- und Sozialamts
Adlershof ziert. Oder die 60+ Olympiade,
die in Cajamarca traditionell rund um den Internationalen
Tag der älteren Generation stattfindet
und am 2. Oktober 2024 bereits zum sechsten Mal
auch in Treptow-Köpenick.
Wie ernst es Treptow-Köpenick mit den Nachhaltigkeitszielen
ist, sieht man allein daran, dass es
der erste Berliner Bezirk war, der eine Nachhaltigkeitsstrategie
entwickelt hat und zudem 2019
Fairtraide-Town wurde.
Die Treptow-Köpenicker Bohne kann in
den Weltläden Köpenick, Baumschulenweg,
Altglienicke sowie in der Tourist-Informa tion
am Schloßplatz erworben werden.
© Benz
Engagiert für fairen Handel: Dennis Lumme,
Koordinator kommunale Entwicklungspolitik
Treptow-Köpenick (li.) und
Uwe Bauer, Ehrenamtlicher (re.)
Das Siegel fairtrade weist darauf hin, dass ein
Produkt unter fairen Bedingungen entstanden
ist und, dass Menschen von der Arbeit, rund um
die von ihnen hergestellten Waren, leben können.
Und so kommt es, dass man die Fruchtbarkeit
der Städtepartnerschaft Cajamarca – Treptow-
Köpenick mittlerweile sogar selbst erwerben und
zuhause in Form von fair gehandeltem Kaffee genießen
kann. Treptow-Köpenicker Bohne heißt das
erste gemeinsame Produkt, das das Städtebündnis
anbietet. Uwe Bauer, als Ehrenamtlicher von
Anfang an an der Städtepartnerschaft beteiligt,
hat sich 2018 die Kaffeeplantage und die weiterverarbeitende
Fabrik vor Ort in Peru angesehen.
Was ihn und Dennis Lumme, den Koordinator für
kommunale Entwicklungspolitik im Bezirk, besonders
an dem Produkt überzeugt: Durch den fairen
Handel erhalten die Produzenten aus Cajamarca
langfristige Abnahmegarantien und bessere Preise.
Während bei Uwe Bauer kein anderer Kaffee
mehr auf den Tisch kommt, hat Dennis Lumme,
der kein Kaffeetrinker ist, sich für das nächste
Fairtrade-Town Projekt eingesetzt, das nun auch
Schokolade aus Cajamarca vertreibt. Mal sehen,
was Treptow-Köpenick in Zukunft noch so aus
Peru anbieten wird…
MARLEN PELNY
© Marlen Pelny / aperçu

11
Erholung pur im grünsten Bezirk Berlins:
Was Windräder und Wassertourismus gemeinsam haben
Die Natur ist nicht nur eine Quelle der Erholung,
sondern bietet Chancen für die nachhaltige Entwicklung
des Tourismus in Treptow-Köpenick. Die
Natur zu schützen, den Tourismus zu fördern und
gleichzeitig die ökologische Balance zu wahren, ist
eine Herausforderung. Windräder und Wassertourismus
sind zwei Bereiche, die auf den ersten Blick
unterschiedlich erscheinen mögen, aber tatsächlich
Parallelen in Bezug auf die Nachhaltigkeit haben.
Beide spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung
einer umweltfreundlichen Entwicklung und tragen
dazu bei, natürliche Ressourcen zu schützen, während
sie gleichzeitig wirtschaftliche Chancen bieten.
Windräder sind ein zentraler Bestandteil der Energiewende.
Sie nutzen die natürliche Kraft des
Windes, um nachhaltig Energie zu erzeugen, die im
Gegensatz zu fossilen Brennstoffen keine schädlichen
Emissionen verursacht. Durch ihren Einsatz
können wir unsere Abhängigkeit von nicht erneuerbaren
Ressourcen verringern und so den Klimawandel
bekämpfen. Sie können wirtschaftliche Impulse
geben, lokale Gemeinschaften stärken, Arbeitsplätze
schaffen und Einnahmen generieren. Auch in
Treptow-Köpenick werden Standorte für einzelne
Windräder geprüft. Besonderes Augenmerk wird dabei
auf mögliche Auswirkungen auf die Umwelt und
die Landschaft gelegt. Wichtig ist es, Kompromisse
zu finden, die den Schutz der Umwelt gewährleisten
und gleichzeitig die Energiewende vorantreiben,
also die Balance zwischen Naturerhaltung, Erholung
und nachhaltiger Entwicklung zu finden.
Dazu gehört in unserem wasserreichen Bezirk
auch ein nachhaltiges Wassertourismuskonzept.
Die SPD konnte finanzielle Mittel von über 400.000
Euro zusätzlich für die Jahre 2024/25 sichern, um
nachhaltigen und ökologisch verträglichen Wassertourismus
voranzutreiben. Treptow-Köpenick
bietet zahlreiche Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten
auf dem Wasser. Auch hier gilt es, die
Umweltauswirkungen im Auge zu behalten und
Praktiken zu fördern, welche die Gewässer und
ihre Ökosysteme schützen. Die ungezügelte Nutzung
motorisierter Wasserfahrzeuge ist hier kritisch
zu betrachten. Häufig kommt es hier zu Konflikten
und Gefahrensituationen. Deshalb wird
die Forderung zur Rückkehr der Führerscheinpflicht
für Wasserfahrzeuge ab 5 PS von vielen
Wassersportverbänden zu Recht eingefordert.
Ich unterstütze das. Wir nutzen die Ressourcen
und die Schönheit der Natur, tragen aber auch
die Verantwortung, sie zu schützen und zu erhalten.
Sowohl bei der Errichtung von Windparks als
auch bei der Entwicklung von Wassertourismusprojekten
ist eine umfassende Berücksichtigung
der ökologischen Auswirkungen und eine enge
Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinschaften
und Umweltschutzorganisationen unerlässlich.
Sowohl Windräder als auch ein nachhaltiges
Wassertourismuskonzept können dazu beitragen,
eine Zukunft zu gestalten, in der Mensch
und Natur im Einklang miteinander existieren.
Gerne setze ich mich als Abgeordnete dafür ein.
DUNJA WOLFF

KULTUR & GESCHICHTE(N)
12
Holger Franks Stück im KungerKiezTheater
Zum Teufel mit der Jugend
Zwei Frauen, gespielt von Ramona Olasz und Katrin
Heinau, in verschiedenen Lebensaltern wollen
mit ihren Koffern nicht dem Wegweiser „Zum
Alter“ folgen, nicht von der Jugend lassen. Eine
alte Frau mit Kopftuch, humpelnd, will nicht auf
den Tipp eines Kindes hören, den Stein aus dem
Schuh zu nehmen. Zuletzt, als
das Kind verschwunden ist, löst
sie doch den Schuh. Der große
Stein fällt unter dem Gelächter
der Zuschauer heraus.
Eine junge Ukrainerin mit Kopftuch,
die sich zu der alten Frau
setzt, bedankt sich für den geschenkten
Apfel und sagt: „Bei
uns zu Hause sind die Äpfel vergiftet.“
Sie meint die Tschernobyl-Katastrophe.
„Wir haben die
Wahl. Entweder essen wir den
vergifteten Apfel oder wir verhungern.“
Im KungerKiez-Theater spielt Ramona
Olasz Johanna Schopenhauer
hinter einem Goldrahmen,
die einen Brief an ihren Sohn
Arthur vorliest, aus dem hervorgeht, dass sie
nicht mit ihm zusammenleben will. Kinder sind
also auch nicht unbedingt im Alter ein Trost.
Großer Beifall für diese Szene!
Dem Schild „Zum Jenseits“ nähert sich eine junge
Frau, die glaubt, dass sie tot sei, aber die Lippen
sind noch ganz warm. Die junge Frau wollte
Selbstmord begehen, erzählt von ihrem Burnout.
Der Engel schickt sie zurück zur Erde.
Ein Lebensengel steht müde neben dem Krankenbett
eines Patienten, der künstlich am Leben
erhalten wird, während der Todesengel darauf
wartet, dass der Sterbende loslassen kann. Der
Sterbende erinnert sich an seine nicht genug
gelebte Jugend. Sehr beeindruckend!
Eine Operndiva lässt sich auf eine Schönheits-
Operation ein, um ihren Liebhaber zu halten.
Dieser liegt ihr dann wieder zu Füßen. Sie füttert
ihn mit Bauchspeck, den er, als er noch jung
und arm war, gern aß. Dann teilt sie ihm mit,
dass es ihr Bauchspeck war, den der Chirurg ihr
Die Darstellerinnen Katrin Heinau und Ramona Olasz
überzeugten das Publikum mit großer Spielfreude
abgeschnitten hat. Makaber! Eine Tour d‘ Horizon
über das Altern, sehr facettenreich. Fazit des
Stückes: Egal, ob und wie man alt ist, das Leben
lohnt sich!
REINHILD PAARMANN
Das KungerKiezTheater (KKT) ist ein Berliner Off-
Theater, das sein Zuhause und seinen Ursprung in
der Gemeinwesenarbeit hat. Es ist - am 1. Juli 2007
als Projekt gegründet - aus der KungerKiezInitiative
e. V. hervorgegangen und begreift sich bis heute
nicht nur als Theater, sondern auch als Teil des
Gemeinwesens. Seit dem 1. Januar 2022 besitzt das
Haus im Park Center Treptow zum ersten Mal eine
eigene Spielstätte. Damit ergeben sich völlig neue
Möglichkeiten und auch neue Herausforderungen.
www.theater.kungerkiez.de
© Lily Roggemann

Berliner Seniorentheatergruppen
DIE KREATIVEN POTENZIALE DES THEATERS DER ERFAHRUNGEN
Die Rosa Falten
CHARLOTTENBURG. Mit „Liebe
ist meine Entscheidung!“ arbeitete
die Gruppe schon seit längerer
Zeit biografisch zum Thema Sexuelle
Vielfalt. Dieses aktuelle Stück wird sowohl in Schulen mit anschließendem
Workshop für die Schüler*innen aufgeführt als auch
vor Erwachsenen. Bei den Rosa Falten bringen die Spieler*innen
ihre persönlichen Erfahrungen zu Liebe, Coming-out, Zivilcourage,
Sex im Alter, Tod uvm. auf die Bühne – ohne Auswendiglernen
von Texten, da diese nicht festgehalten werden, sondern nur der
rote Faden der Geschichte sind. Zu ihren Produktionen gehören
u. a. „Wir leben noch“, „Nächster Halt: Platz der Vielfalt“ und „Tod
eines Frisörs“. Die Gruppe trifft sich 1x wöchentlich zum Proben.
Probenort: Lebensort Vielfalt, Niebuhrstr. 59/60, 10629 Berlin
Theaterpädagogische Leitung: Dietmar von der Forst
Kontakt: info@theater-workshop.de
Fallobst
TEMPELHOF. Das Seniorentheaterensemble
Fallobst ist
im Süden Berlins aktiv. Die
Spieler*innen zwischen 67 und
86 Jahren machen Theater mit bissigem Humor und Tiefgang. Die
Geschichten, die auf die Bühne gebracht werden, haben einen
biografischen Ursprung. Mit „Pfade der Tugend“ tourten sie durch
Berlin. Momentan arbeiten sie an „Die Alten WG – Zwischenwelten“.
Sie proben 1x wöchentlich.
Probenort: Nachbarschafts- und Selbsthilfezentrum
in der Ufa-Fabrik, Viktoriastr. 13, 12105 Berlin
Theaterpädagogische Leitung: Anja Beatrice Kaul
Kontakt: christine.mueller355@gmail.com
Bewegungstheater
FRIEDENAU. Kann ein Blick oder
eine Geste nicht manchmal mehr
als tausend Worte sagen? Der eigene
Körper wird zum Ausdrucksmittel
und erzählt im Zusammenspiel mit anderen so manche spannende
Geschichte. In freier, lockerer Körperarbeit und tänzerischen
Übungen werden die eigene Wahrnehmung und Beweglichkeit
gefördert und sehr individuelle Ausdrucksformen entdeckt. Die
Gruppe findet in Improvisationen mit und ohne Musik szenische
Ideen. Sie gehen von Körperimpulsen aus, würzen sie mit Gedichten,
Objekten oder Bildern und gestalten Bewegungstheaterszenen
mit Musik, Tönen und auch Sprache. Aktuell hat das Ensemble
mit Studierenden der Alice-Salomon-Hochschule die Produktion
„Auf Tuchfühlung“ erarbeitet, mit welchem sie im Herbst an einem
Theater-Festival in Sardinien teilnehmen. Die Gruppe arbeitet 1x
wöchentlich zusammen.
Probenort: KulturEtage, Vorarlberger Damm 1, 12157 Berlin
Theaterpädagogische Leitung: Petra Newiger
Kontakt: petra.newiger@nbhs.de
Die Pfefferstreuer
PRENZLAUER BERG. „Gesines
Wunschparade“ heißt die jüngste
Inszenierung. Es geht ums Wünschen,
Träumen und Miteinandersein.
Seit 2006 arbeitet die
Gruppe über Improvisation und
mit den Erfahrungen der Spieler*innen und bringt damit immer
wieder Stücke auf die Bühne. Zu ihren Produktionen gehören u. a.
„Moment mal! Auf Durchreise“ und „Wimpernschlag & Lebenslust“.
Sie treffen sich 1x wöchentlich zum Proben.
Probenort: Stadtteilzentrum Prenzlauer Berg, Fehrbelliner Str. 92,
10119 Berlin, Theaterpädagogische Leitung: Carlo Rossi
Kontakt: carloberlin@hotmail.com
Die Silberzwiebeln
PANKOW. Aktuell arbeitet die
Gruppe an einem Stück zum Thema
Ökologischer Fußabdruck,
welches im „Weibernest“, in einer
Weiber-WG, plötzlich Einzug hält.
Auch in dieser Gruppe wird aus
den eigenen Lebenserfahrungen im Alltag geschöpft und über Improvisationen
die Stücke inszeniert. Zu ihren Produktionen gehören
u. a. auch „Traumflug“ und „Etwas Besseres als hier“. Die Gruppe
arbeitet 1x wöchentlich miteinander.
Probenort: Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin
Theaterpädagogische Leitung: Dietmar von der Forst
Kontakt: info@theater-workshop.de
Die Sultaninen
NEUKÖLLN. Sie haben ihre Wurzeln
in Deutschland, der Türkei,
dem Iran, Polen und Litauen – die
interkulturelle Theatergemeinschaft
arbeitet seit 2006 zusammen. Die Stücke thematisieren
u. a. Vielsprachigkeit im Alltag und den Dialog zwischen den Kulturen.
Ihre bisherigen Produktionen sind z. B. „Türkische Hochzeit“,
„Wandernde Sterne“, „Kofferblues“ oder „Wir bleiben alle“. Aktuell
arbeitet die Gruppe an „Die Märchen für Erwachsene“. Da Heldinnen
in den Märchen selten vorkommen, haben sie diese einfach mal
modernisiert. Das Ensemble probt 1x wöchentlich.
Probenort: Nachbarschaftsheim Neukölln, Schierker Str. 53,
12051 Berlin, Theaterpädagogische Leitung: Zerrin Altok
Kontakt: zerrinaltok@gmail.com
Mehr Informationen unter:
theater-der-erfahrungen.nbhs.de
Fotos: TdE

KULTUR & GESCHICHTE(N)
14
175. Geburtstag von Friedrich Wilhelm Voigt
Eine Torte für den Hauptmann von Köpenick
Friedrich Wilhelm Voigt, geboren am 13. Februar
1849, war ein aus Ostpreußen stammender Schuhmacher.
Bekannt wurde er als Hauptmann von
Köpenick durch seine spektakuläre Besetzung
des Rathauses, in das er als Hauptmann verkleidet
mit einem Trupp Soldaten eindrang, den Bürgermeister
verhaftete und die Stadtkasse raubte.
Anlässlich seines 175. Geburtstages lud der Tourismusverein
Berlin Treptow-Köpenick e. V. am 13.
Februar dazu ein, dem Hauptmann-Jubiläum vor
dem Rathaus Köpenick gemeinsam zu gedenken.
Geboten wurde dort ein Aufmarsch Köpenicker
Hauptmänner, wie Heiko Stang und Benno Radtke,
die Hauptmanngarde u. a. mit Gert Bölke sowie
eine Hauptmann-Torte von Bäckermeister Rainer
Schwadtke von der Dresdner Feinbäckerei und
Schusterjungen zum späten Frühstück.
Großer Andrang vor dem Rathaus
Köpenick zum Hauptmann-Jubiläum
© Helmut Baumann
© Marlen Pelny/aperçu
Die erste Helga-Hahnemann-Straße Berlins
befindet sich in Treptow-Köpenick
Helga Hahnemann, auch Henne genannt, wurde
am 8. September 1937 in Berlin-Wilhelmsruh
geboren. Sie war Kabarettistin, Sängerin und
Schauspielerin. Sie studierte an der Schauspielschule
Berlin-Niederschöneweide. Bekannt wurde
sie u. a. als Teil des satirischen Fernsehkabaretts
Tele-BZ. Ab 1969 gehörte Hahnemann dem
Ensemble des Deutschen Fernsehfunks an und
wurde in den 1970er Jahren zu einer der beliebtesten
Entertainerin der DDR. Im Berliner Rundfunk
moderierte sie die Sendung Helgas Top(p)-
Musike und veröffentlichte als Sängerin Hits wie
„Wo ist mein Jeld bloß geblieben.“ Beliebt war
Hahnemann auch als Moderatorin von „Ein Kessel
Buntes“ sowie als Darbieterin zahlreicher Sketche,
etwa mit Rolf Herricht. Helga Hahnemann
starb am 20. November 1991 in Berlin-Buch.
Anlässlich ihres 85. Geburtstags widmet der Bezirk
Treptow-Köpenick der großen Henne eine Straße.

15
Das Duo „Mandy und Hartmut“ gedenkt der großen Legende
Helga, wir werden dich nicht vergessen!
Es ist Mittwochnachmittag und der Veranstaltungssaal
im Kiezklub des Bürgerhaus Alt-
Glienicke platzt aus allen Nähten. Jeder Tisch
ist besetzt. Es gibt Kaffee und Kuchen. Das allerdings
ist nicht der Grund für den großen Andrang.
Eine Stunde später nämlich, als das Geschirr
abgeräumt ist, steht plötzlich ein Mann
auf der Bühne, schaltet ein Playback ein und
zählt den Countdown herunter. Die Gespräche
im Raum verstummen, und als der Countdown
bei eins angekommen ist, betritt eine Frau in
rotem Kleid und Hut den Saal und läuft fröhlich
grüßend durch die Reihen.
Mandy und Hartmut, so heißen die beiden, die
jetzt für Stimmung sorgen. Ein eingerahmtes
Foto auf der Bühne macht deutlich, dass es in
dem literarisch-musikalischen Programm, das
sie präsentieren, nicht um sie selbst geht. Star
der Veranstaltung ist Helga Hahnemann, eine
der größten Berühmtheiten in der DDR, die auch
die Spitznamen Henne und Big Helga trug.
Auf sehr unterhaltsame Weise werden die
biografischen Fakten vorgetragen, wodurch man
die Hahnemann regelrecht vor sich sieht, als
kleines Kind, rebellisch und lustig, als sie sagte:
„Ich werde mal Quatschmacher.“ Diesen Weg,
den sie letztlich wirklich gegangen ist, zeichnen
Mandy und Hartmut liebevoll nach. Dabei werden
ihnen hier und da erstaunte Aha’s und So-so’s
aus dem Publikum entgegengeraunt. Denn viele
Details aus Hahnemanns Leben kannten selbst
die hartgesottenen Fans, die ihre Lieder bis heute
auswendig kennen, noch nicht. Dass Kunst in
Hahnemanns Elternhaus nicht besonders angesehen
war, zum Beispiel. Oder auch, dass es
seit 2010 einen Helga Hahnemann-Stern auf dem
„Boulevard der Stars“ in Berlin gibt.
© Marlen Pelny/aperçu
„Mandy und Hartmut“ mit ihrem
Helga Hahnemann-Programm
im Kiezklub im Bürgerhaus Altglienicke
Neben den vielen interessanten Anekdoten aus
Hahnemanns Leben, die sie als einen warmherzigen
Menschen nachzeichnen, der permanent
rauchte, Spaß am Essen hatte, bis fünfzig noch
einen Spagat konnte – geben Mandy und Hartmut
auch ein paar Lieder der Hahnemann zum
Besten, die ihr ihre Vertraute Angela Gentzmer
auf den Leib schrieb. Hier wird es warm im Saal
und in den Herzen. Denn bei jedem Refrain entsteht
ein großer Chor. Alle klatschen und singen
mit und machen damit deutlich: Helga, wir werden
dich nicht vergessen!
MARLEN PELNY
Das Duo „Mandy und Hartmut“ tourt
neben dem Helga Hahnemann-Programm
mit vielen weiteren wie Kurt Tucholsky,
Heinrich Zille, Volksmusik, Rock’n Roll, Tanzmusik
oder einem Weihnachtsprogramm.
Kontakt: hartmut-haker@t-online.de

KULTUR & GESCHICHTE(N)
16
Wir treffen die Vorstandsvorsitzende des Tagebuch- und Erinnerungsarchiv e. V.
Über einen Verein, der Geschichte(n) bewahrt
Wenn man Dr. Sabine Musial
(Foto) gegenübersitzt,
könnte man meinen, sie hätte
ihr Leben lang nichts anderes
gemacht als alte Briefe
und Tagebücher zu lesen, in
die Leben und Geschichten
anderer Menschen einzutauchen
und sie vor dem Vergessen zu bewahren. Sie
schlägt Mappen und Schatullen auf und weiß bei
jedem Zettel, den sie daraus entnimmt, zu erzählen,
welche Geschichte er enthält.
Dabei trat die Kinderärztin erst 2020, kurz vor ihrem
Renteneintritt, dem Tagebuch- und Erinnerungsarchiv
(TEA) im Bürgerhaus Altglienicke bei.
Interessiert an Geschichte ist sie seit ihrer Kindheit.
Da wollte sie Archäologin werden. Doch ihr
Lehrer erinnerte sie daran, dass sie in der DDR
nicht reisen und zu Ausgrabungen würde fahren
können.
Nun gibt es die DDR nicht mehr und Musial kann
sich immerhin mit Sütterlinschriften und Zeitzeugen
beschäftigen. Sie macht Führungen durchs
TEA-Archiv und organisiert Veranstaltungen. Ohne
ihre Kolleg:innen wäre das alles nicht möglich,
sagt sie. Jeder stehe für den anderen ein.
© privat
Als sie in den Verein kam, lagerten 180 Ordner
mit alten Dokumenten in Kellerräumen. Musial
schlug einen neuen Ansatz für die Arbeit des TEA
vor, was ihr flugs den Posten als Vorstandsvorsitzende
einbrachte. Sie holten die Ordner aus den
Kellern, sichteten und digitalisierten sie. Mithilfe
von deutschlandweiten Flyer-Aktionen riefen sie
Menschen dazu auf, weitere Tagebücher, (Feldpost)briefe,
Fotos, Urkunden und vieles mehr
dem TEA zur Verfügung zu stellen.
„Im Grunde arbeiten wir genauso wie alle anderen
Archive“, sagt Musial. Seltene Fördergelder
ermöglichten dem ehrenamtlich tätigen Verein
Archivkartons, PCs und gute Scanner anzuschaffen
– alles, was man benötigt, um diesen Dokumenten
gerecht zu werden.
Musial sagt, auch die Beschaffenheit der Dokumente
erzähle eine eigene Geschichte. Die einen
wurden in Vitrinen aufbewahrt, bei anderen sehe
man, wie oft sie gelesen wurden.
„Andere können sich gern um die Schätze von
Goethe kümmern, mir sind die Schätze von Menschen,
die keine Berühmtheiten waren, lieber“,
sagt sie. Und sie ruft Zeitzeugen dazu auf, sich
bei ihr zu melden. Auch erzählte Geschichten
könnten sonst verloren gehen. Von Dokumenten,
die man dem TEA übergibt, bekommt man eine
digitale Kopie. Beim Sichten und Übertragen von
Material kann der Verein helfen.
MARLEN PELNY
• Tagebuch- und Erinnerungsarchiv e. V.
Bürgerhaus Altglienicke
Ortolfstraße 182, 12524 Berlin
Besichtigungen nur nach Absprache
unter: Tel. 65322275
www.tea-berlin.de
Originaldokumente aus dem Tagebuchund
Erinnerungsarchiv
© Sabine Musial

17
Kategorie 1:
Das bin ich. Individuell im Alter
Platz 1 | Cordia Schlegelmilch
Noch attraktiv im hohen Alter
Kategorie 3: Licht und Schatten.
Herausforderungen im Alter
Platz 2 | Franziska Barth | Denise
Kategorie 4:
Gemeinsam geht was.
Jung und Alt im Austausch
Platz 3 | Julia Otto | Letzter Besuch
Kategorie 2:
Mittendrin. Aktiv und engagiert bis ins hohe Alter
Platz 2 | Ferdinand Jendrejewski | Wanderung
BAGSO-Fotowettbewerb „VielfALT“
Schöne Perspektiven
auf das Alter
All die Facetten des Lebens im Alter zu zeigen, das war die Absicht
des Fotowettbewerbs „VielfALT“ der Bundesarbeitsgemeinschaft der
Seniorenorganisationen (BAGSO).
Im ersten Halbjahr 2023 wurden um die 1.500 Beiträge eingereicht,
aus denen eine unabhängige Jury zwölf Preisträger*innen in unterschiedlichen
Kategorien auswählte. Eine Online-Abstimmung im
Juni bestimmte außerdem die Gewinnerin des Publikumspreises.
Bundesseniorenministerin Lisa Paus überreichte im September
2023 Preise im Gesamtwert von 19.000 Euro an die Gewinnerinnen
und Gewinner. „Die Fotos sind ein starkes Signal für differenzierte
Altersbilder: Sie zeigen, dass Individualität, Engagement und Mut
unabhängig vom Lebensalter sind.“ BAGSO-Vorsitzende Dr. Regina
Görner ergänzte: „Realistische Altersbilder sind enorm wichtig dafür,
dass ältere Menschen in unserem Land ihre Potenziale nutzen
können. Dazu will der Fotowettbewerb beitragen. Ja, das Alter kann
Einschränkungen und Hilfebedürftigkeit mit sich bringen. Aber Älterwerden
bedeutet auch aktiv sein, engagiert, auch queer, auch
migrantisch, auch sportlich, auch experimentierfreudig und vieles
mehr. Ältere sind alles, was alle anderen Generationen auch sind.“
Alle Siegerfotos unter:
www.bagso.de/fotowettbewerb

TREFFPUNKTE
18
Berolina Chorensemble auf der Terrasse im KIEZKLUB Bohnsdorf
© Karsten Schielei
Elf kommunale KIEZKLUBs in Treptow Köpenick
AKTIV. MITEINANDER. FÜREINANDER
Die elf kommunalen KIEZKLUBs bieten allen
Menschen generationsübergreifend und interkulturell
die Möglichkeit, sich ehrenamtlich und
selbstbestimmt zu engagieren und ihren Interessen
nachzugehen. Angebote wie Kultur, Kunst,
Bildung, Information, Sport, Kreativität und Gesellschaft
ermöglichen Begegnung und Raum
zum Knüpfen sozialer Kontakte und Teilhabe.
Plattformen für neue Ideen, Interessengruppen
und Initiativen werden nachhaltig mit Raum,
Wissen, Netzwerk und Erfahrung unterstützt.
Hier ist eine kleine Auswahl der Angebote:
Computer- und Smartphone-Kurse, Gymnastik,
Tanzkurse, Kreativangebote, Keramik, Sprachkurse,
Vorträge, Lesungen, gemeinsames Kochen,
Spielenachmittage, Yoga, Zumba, Wandern, Konzerte,
Klubabende, Garten- und Sommerfeste,
Tai-Chi, Musikunterricht, Chor, offenes Café und
vieles mehr….
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.berlin.de/KIEZKLUBs-tk.de
Adlershof
• KIEZKLUB Alte Schule
Dörpfeldstr. 54 – 56, 12489 Berlin
Leitung: Herr Rohmund, Tel. 90297-5767
kiezklub.adlershof@ba-tk.berlin.de
Altglienicke
• KIEZKLUB im Bürgerhaus Altglienicke
Ortolfstr. 182, 12524 Berlin
Leitung: Frau Hoffmann, Tel. 90297-6717
kiezklub.altglienicke@ba-tk.berlin.de
Alt-Treptow
• KIEZKLUB Gérard Philipe
Karl-Kunger-Str. 30, 12435 Berlin
Leitung: Herr Kempter, Tel. 90297-6278
kiezklub.alt_treptow@ba-tk.berlin.de
Baumschulenweg
• KIEZKLUB Treptow-Kolleg
Kiefholzstr. 274, 12437 Berlin
Leitung: Frau Sayili, Tel. 90297-6274
kiezklub.baumschulenweg@ba-tk.berlin.de
Bohnsdorf
• KIEZKLUB Bohnsdorf
Dahmestr. 33, 12526 Berlin
Leitung: Herr Schielei, Tel. 90297-6281
kiezklub.bohnsdorf@ba-tk.berlin.de
Rahnsdorf
• KIEZKLUB Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 362, 12589 Berlin
Leitung: Frau Juse, Tel. 90297-6275
kiezklub.rahnsdorf@ba-tk.berlin.de

19
Oberschöneweide
• KIEZKLUB KES (Kinder – Eltern – Senioren)
Plönzeile 4 und 7, Haus D und C, 12459 Berlin
Leitung: Frau Harder, Tel. 90297-5415
kiezklub.schoeneweide@ba-tk.berlin.de
Johannisthal
• KIEZKLUB Rathaus Johannisthal
Sterndamm 102, 12487 Berlin
Leitung: Herr Sonntag, Tel. 90297-5665
kiezklub.Johannisthal@ba-tk.berlin.de
Köpenick
• KIEZKLUB Allende
Salvador-Allende-Straße 89, 12559 Berlin
Leitung: Friderike Kessler, Tel. 90297-6217
kiezklub.allende@ba-tk.berlin.de
• KIEZKLUB Haus der Begegnung
Wendenschloßstr. 404, 12557 Berlin
Leitung: N. N., Tel. 90297-6735
kiezklub.wendenschloss@ba-tk.berlin.de
Friedrichshagen
• KIEZKLUB Vital
Myliusgarten 20, 12587 Berlin
Leitung: Frau Westphal, Tel. 90297-3610
kiezklub.friedrichshagen@ba-tk.berlin.de
Freizeit-, Kultur- und
Bildungsangebote
• Seniorennetz Berlin
Arbeiterwohlfahrt Landesverband Berlin e. V.
Blücherstraße 62, 10961 Berlin
Projektleitung: Melanie Thoma
Tel. 25389208 / 0171 2216985
melanie.thoma@awoberlin.de oder
seniorennetz@awoberlin.de
Digitale Übersicht zu Freizeit-, Kultur- und
Bildungsangeboten für ältere Menschen in
Berlin unter www.seniorennetz.berlin
Veranstaltungsreihe: AKTIV IN TREPTOW-KÖPENICK
Am 25.06.2024 startet im Rathaus Treptow
die Veranstaltungsreihe AKTIV IN TREPTOW-
KÖPENICK. Am 17.09.2024 folgt im Bürgersaal des
Kulturzentrums Alte Schule der zweite Teil des
Formats. Eingeladen werden alle Bürgerinnen
und Bürger des Jahrgangs 1958.
Das Ehrenamtsbüro des Amtes für Soziales informiert
in Kooperation mit dem Freiwilligenzentrum
Sternenfischer und gemeinsam mit
kompetenten Kooperationspartnern über die
Vielfalt des freiwilligen und ehrenamtlichen
Engagements im Bezirk.
Im Anschluss an kurze Vorträge stehen alle
Akteurinnen und Akteure für Gespräche bereit
und Sie können die Gelegenheit für den persönlichen
Austausch nutzen.
Sie möchten sich freiwillig engagieren? Sie wollen
mit anderen Menschen in Kontakt kommen?
Dann melden auch Sie sich gern für eine der
beiden Informationsveranstaltungen an.
Anmeldung und Rückfragen unter
sozialamt.ehrenamt@ba-tk.berlin.de
CAROLIN WEINGART, BEZIRKSSTADTRÄTIN FÜR
SOZIALES, GESUNDHEIT, ARBEIT UND TEILHABE
© Bezirksamt Treptow-Köpenick

TREFFPUNKTE
20
Stadtteilzentren, Bürger- und Kieztreffs in Treptow Köpenick
Generationsübergreifende Angebote
In Stadtteilzentren, Bürger- und Kieztreffs treffen sich Alt und Jung, Nachbarn, Selbsthilfegruppen zum
Erfahrungsaustausch, aber auch Chöre, Computerfreunde und andere Gruppen verbringen hier gemeinsam
ihre Freizeit. Hier werden gemeinsam Projekte angegangen, Neues gelernt und alte Hobbys wieder
aufgegriffen. Und wer Lust auf ehrenamtliche Betätigung hat, der findet hier ganz sicher viele Anregungen!
Friedrichshagen
• Begegnungsstätte AWO „Am See“
(Träger: AWO Berlin KV Südost e. V.)
Müggelseedamm 244, 12587 Berlin
www.awo-suedost.de/begegnung/
awo-am-see-bildung-und-begegnung
Ansprechpartnerin: Paula Gründler
Tel. 6451945 / 0157 83441012
Grünau
• BürgerZentrum Grünau
(Ortsverein Grünau e. V.)
Wassersportallee 34, 12527 Berlin, Tel. 6744348
info@ortsverein-gruenau.de
www.buergerhaus-gruenau.de
Angebote: Ausstellungen, Veranstaltungen
„Leselust“ und „Zu Gast“, Dixieland, Puppentheater,
Chor, Filmvorträge, „Blaue Stunde“,
Hörspielreihe, Kurse der Volkshochschule,
Treff der Volkssolidarität, Spielenachmittage,
Autorenstammtisch, Lesekreis, Bürgersprechstunden,
Beratungen
Köpenick
• Stadtteilzentrum Campus Kiezspindel
Rudower Str. 37/39, 12557 Berlin, Tel. 67489493
campus.kiezspindel@tjfbg.de
Angebote: Rücken-Fit mit rhythmischer Stuhlgymnastik,
Spielenachmittag für Alt & Jung,
interkultureller Frauentreff für Frauen aus dem
Kiez, Sprachcafé, Senioren-PC-Anfänger-Kurse,
Seniorinnen-Computer-Club, Töpfer-Kurse,
Senioren-Infosprechstunden, Ehrenamtseinsatz,
Ortsverein Spindlersfeld/Köllnische Vorstadt,
Treffpunkt verschiedenster Initiativen, verschiedene
kulturelle Veranstaltungen, Energieberatung
• Kultur-Treff Hauptmannsklub 103,5
– Unterhaltung für Jung und Alt
aller Nationalitäten – barrierefrei
(drei gemeinnützige Vereine arbeiten in
dieser Einrichtung in enger Kooperation
miteinander: Stadttheater Köpenick e. V.
im Hauptmannsklub, Hauptmannsklub
103,5 e. V. und Theatergesellschaft e. V.)
Wendenschloßstr. 103-105, 12557 Berlin
Tel. 65075483
info@klub103-5.de
www.klub103-5.de
Angebote Stadttheater Köpenick e. V.:
Theateraufführungen für Kinder und Erwachsene
mit dem Ziel, die Traditionen des historischen
Stadttheaters Cöpenick zu erhalten
Angebote Hauptmannsklub 103,5 e. V.: Traditionspflege
um die Figur des „Hauptmann von
Köpenick“, Kultur- und Freizeitangebote, Tanzund
Musikveranstaltungen, Gastronomie,
Sozialberatung, Line-Dance, Chor, Tanzgruppe,
Gesellschaftsspiele, Beratung und Schulung
am PC, Veranstaltungen der Behindertenvereine
Köpenicks, Räume für Familienfeiern
Angebote Theatergesellschaft e. V.: eigene
Inszenierungen im Theaterprogramm
• „Club Charlotte“ der Volkssolidarität
Charlottenstr. 17c, 12557 Berlin, Tel. 65475522
tanja.demmig@volkssolidaritaet.de
Angebote: Kaffee- und Spielenachmittage,
Gedächtnistraining, Kulturveranstaltungen,
Tanz, Vorträge, Lesungen, Filmvorführungen,
Stuhlgymnastik, Bastelnachmittag,
stationärer Mittagstisch

21
• „Wuhletreff“ –
Freizeitzentrum des Tausendfüßler e. V.
Zum Wuhleblick 50, 12555 Berlin, Tel. 6527271
wuhletreff@1000fuessler-frauen.de
www.1000fuessler-frauen.de
Angebote: Hockergymnastik, Kräuterspaziergänge,
Spaziergangsgruppen, Chor, Liedersingen,
Englisch, Klöppeln, Encaustic, Basteln,
Stricken, Malen und Zeichnen, Seniorengymnastik,
Qi Gong, Spielenachmittag, Gesellschaftstanz,
Yoga, Skat, Reiseclub und
Reisecafé, Fußgymnastik
• Rabenhaus e. V. – sozial-kulturelle Projekte
Das Nachbarschaftshaus in Köpenick
Puchanstr. 9, 12555 Berlin, Tel. 65880165
info@rabenhaus.de www.rabenhaus.de
Angebote: Qigong, Yoga, Gedächtnistraining,
Keramikwerkstatt, Canastanachmittag, Nähtreff
für Erwachsene, Spinnen-Stricken-Häkeln,
Nachhaltiges Nähen – Upcycling & Patchwork,
Spiele-Abend für Erwachsene, Interkulturelles
Leben & Kochen, Siebdruck, Fotoklub, Laptop-/
Smartphone-/Computerkurse, Beratung zur
Lohnsteuer und Rentenbesteuerung,
Köpenicker Salon mit kulturellen Veranstaltungen
wie Lesungen, Konzerte etc., Selbsthilfegruppen:
VAL (Verein für alkoholfreies
Leben e. V.), NA (narcotics anonymous),
Game Over (Spielesucht)
Schöneweide
• Kulturzentrum Schöneweide, Ratz-Fatz e. V.
Schnellerstr. 81, 12439 Berlin, Tel. 67775025
kontakt@ratzfatzberlin.de
www.ratzfatzberlin.de
Angebote: Theatergruppe für Erwachsene,
Plastisches Gestalten für Erwachsene,
Seniorenchor „Otto Dunkel“, Gitarrenschule,
Malkreise für Kinder und Erwachsene,
Wirbelsäulengymnastik, Yoga, Klavierund
Gesangsunterricht, Orientalischer Tanz
• Netzwerk „Leben im Kiez“
KIEZkiosk für Rat- und Hilfesuchende
Hilfe bei Fragen zu den Themen Gesundheit,
Pflege, Nachbarschaftshilfe, Gemeinsame Suche
nach geeigneten Angeboten in Ihrem Kiez
c/o Haus Müggelspree, Am Schloßberg 1
12559 Berlin, Tel. 31989024 (mit AB)
info@lebenimkiez.de
www.lebenimkiez.de
• Nachbarschaftshaus „Villa Offensiv“
Hasselwerderstraße 38-40, 12439 Berlin
Tel. 63902611 oder Tel. 63902586
villa@offensiv91.de
www.offensiv91.de
Angebote: Seniorensport, Yoga, Chor
„Jahresringe“, Irish Folk & Show Dance –
Inisheer, Urban Gardening, verschiedene
Beratungsangebote und Selbsthilfegruppen
Projekt „Berliner Hausbesuche“ informiert Ü 70 zu Themen wie Gesundheit, Pflege und Freizeit
Das senatsgeförderte Projekt „Berliner Hausbesuche“ wird im
Jahr 2024 auf ganz Berlin ausgeweitet. Für Berlinerinnen und
Berliner ab dem 70. Lebensjahr besteht die Möglichkeit sich
kostenfrei bei den Expertinnen und Experten des Malteser Hilfsdienst
e.V. über Themen wie Gesundheit, Pflege und Freizeitangebote
in ihrem Lebensumfeld informieren zu lassen.
Vereinbaren Sie Ihren Termin telefonisch montags bis freitags
zwischen 9 – 16 Uhr: Tel. 030 348003-252
oder unter bhb.treptow-koepenick@malteser.org
www.malteser-berlin.de/angebote-und-leistungen/berliner-hausbesuche

WILLKOMMEN IN ADLERSHOF
22
Historisches Zentrum Adlershofs
Die Dörpfeldstraße
Die Dörpfeldstraße um 1916
Die Dörpfeldstraße heute
© BA Treptow-Köpenick von Berlin / Bernhard Gerbsch
Am S-Bahnhof Adlershof ist immer etwas los:
Die einen streben zum WISTA-Gelände in meist
moderne Gebäude zum Arbeiten und Studieren,
die andern vis-a-vis ins historische Zentrum Adlershofs.
Das kulturelle Herz der Dörpfeldstraße
ist die frisch sanierte Alte Schule: Kulturzentrum
mit Stefan-Heym-Bibliothek, Kommunaler Galerie
und Kunstverleih, mit Kiezklub und Heimatstube.
Die oft inhabergeführten Geschäfte in der
Dörpfeldstraße laden zum Bummeln und Entdecken
ein. Viele Angebote dienen Gesundheit und
Wohlbefinden. Inspiriert duch die Stimmung in
der Stadt zu den Special Olympic World Games
2023 soll am 8. Juni 2024 auf der Dörpfeldstraße
unter Beteiligung vieler Vereine ein Inklusives
Sportfest stattfinden. Weitere Informationen:
www.aktives-adlershof.de
Besser hören!
Erfahren Sie mehr über
unsere Serviceangebote.
Küchen, die
begeistern.
Küchen sind unsere Leidenschaft,
doch im Mittelpunkt stehen Sie
und Ihre Wünsche, die uns täglich
motivieren besser zu werden und
nah am Trend zu bleiben. »
Dörpfeldstraße 8 · 12489 Berlin
030 67895334
info@kuechentreff-adlershof.de
www.kuechentreff-adlershof.de
hoerakustik-lehmann.de
• Kostenlose Hörtests
• Kompetente Beratung
• Unverbindliches Probetragen
modernster Hörgeräte
• Leihgeräte bei Reparatur
• Gehörschutz
• Vielfältiges Zubehör
• Hausbesuche
H ö r a k ustik
KorneliaLehmann
Albert-Einstein-Str. 4 | Adlershof | Tel. 030-639 22 437
Parkplätze im Parkhaus direkt gegenüber
Dörpfeldstr. 36 | Adlershof | Tel. 030-209 53 833
Brückenstr. 2 | Schöneweide | Tel. 030-636 4646

23
ICH SEHE
WAS ,
was du nicht siehst …
„Die neue Alte Schule
ist ein Magnet für die
Kultur in Adlershof.“
Albrecht Pyritz
Leiter Fachbereich Kultur und Museum,
Bezirksamt Treptow-Köpenick
www.aktives-adlershof.de
Kampagne: georg+georg
Um die Dörpfeldstraße nachhaltig zu stärken, wird die Entwicklung unterstützt
durch das Städtebauförderprogramm „Lebendige Zentren und Quartiere“ (LZQ).
Kino Casablanca
Im Erdgeschoss des 1903 erbauten Wohnhauses
in der Friedenstraße 12 fanden wahrscheinlich
bereits ab 1912 die ersten Kinovorstellungen
statt. Noch unter dem Namen „Central“ laufend,
hatten damals bis zu 200 Besucher im blockhaft
bestuhlten Saal Platz. Nach der Schließung 1958
wurden die Räumlichkeiten umgebaut und als
Kostümfundus sowie Lagerraum des Deutschen
Fernsehfunks genutzt. Nach langer Pause und
aufwendigen Umbaumaßnahmen feierte das
Kino 1994 als „Casablanca“ seine Wiedereröffnung.
Das Foyer ist mit seinem eigens dafür
entworfenen Tresen dem Interieur des „Cafe
Americain“ nachempfunden. Der Saal ist ringsum
mit marokkanischen Straßenimpressionen
illustriert. Letztere entstanden ebenso unter
der Leitung des Bühnen- und Dekorationsmalers
Harald Füssler wie die gemalten Filmszenen
aus „Casablanca“ im Foyer.
Das Kino Casablanca in Adlershof zeigt aktuelle
Filme, Dokumentationen, Klassiker und Kinderfilme.
www.casablanca-berlin.de
Kulturzentrum Adlershof ALTE SCHULE
In dem denkmalgeschützten, klassizistischen
Backsteinbau von 1890/92 (damals 1. Gemeindeschule
Adlershof und eines der ältesten Gebäude
Treptows) finden Sie heute das Kulturamt, die
Galerie Alte Schule, die Stefan-Heym-Bibliothek,
den KIEZKLUB, die Heimatstube des Ortschronisten
und den Kunstverleih als feste Einrichtungen
des Bezirksamtes Treptow-Köpenick.
Der große Veranstaltungsraum im Erdgeschoss
des Eingangs Nr. 54 („Bürgersaal“) bietet Platz
für etwa 60 Personen, hier finden vielfältige
Veranstaltungen statt: Tanztee für Senioren,
Kleinkunstprogramme, Lesungen, Vorträge des
Ortschronisten, Schachturniere oder auch Gesprächsrunden
mit den Kommunalpolitikern.
Hier zeigen wir Ausstellungen engagierter Laien-
Künstler, Präsentationen des Kunstverleihs oder
Workshop-Ergebnisse. An den Wochentagen
wird durch „Küchengeister“ ein Mittagstisch angeboten.
Auf dieser Gebäudeseite befinden sich
neben dem Kulturamt auch der KIEZKLUB sowie
die Kurs- und Versammlungsräume.

SPENDEN
24
Die evangelische Stadtkirche St. Laurentius hat schon viel erlebt, jetzt wird sie saniert
Offene Gemeinde während der Bauzeit
St. Laurentius ist die evangelische Stadtkirche
in Köpenick. Blickt man von der Wasserseite der
Dahme aus auf die Altstadt, ist der rote Klinkerbau
einige Meter links vom Köpenicker Rathaus
das zentrale Merkmal der malerischen Kulisse.
1841 erbaut, hat St. Laurentius nicht nur den
Streich des Hauptmanns von Köpenick aus nächster
Nähe miterlebt, sie stand fest zu den Stadtbewohnern
in Zeiten des Krieges, des Friedens
und jüngst auch während der Friedlichen Revolution.
Damit sie Stadtkirche sein und bleiben
kann, ist nun die umfängliche Sanierung nötig.
Die Kirche wird geschlossen, die Gemeinde
bleibt offen! Zum 1. Juli 2024 schließt St. Laurentius
für zwei Jahre ihre Pforten und wird erneuert
– von Kopf bis Fuß, oder: am Kopf und an den
Füßen. Sie erhält u. a. einen neuen Dachstuhl,
einen neuen Fußboden mit Fußbodenheizung
und wird im Mauerwerk stabilisiert. Die Kirchsanierung
wird vier Millionen Euro kosten und
stellt die Gemeinde vor herausfordernde, aber
nicht unlösbare Aufgaben: Die Gemeide verspricht,
eine zugewandte Gemeinde zu bleiben -
auch wenn die Kirche bald von einem Bauzaun
umgeben ist.
Die Gemeindearbeit wird dezentraler stattfinden:
Gruppen, Bibelabende und Andachten
ziehen ins Gemeindehaus, die Kirchenmusik
wird kammermusikalisch und in einem Kinderkirchenführer
erklären der Krebs Köpi und der
Rabe Corvus in einer modernen Fassung der
Emmaus-Geschichte das Bauvorhaben – und
welche Rückbezüge auf Feste und wichtige Momente
des Lebens vom „Kirchsein“ bestimmt
sind. Die Gemeindewebseite hält über alles auf
dem Laufenden zur Baustelle Kirche.
Der Flyer „Baustelle Stadtkirche“ soll in verschiedenen
Editionen, wechselnd bebildert, die Sanierungszeit
begleiten. Wer sich sein Exemplar
im Kirchbüro mit einem Stempel versehen lässt,
darf auf eine Überraschung am Ende der Bauzeit
gespannt sein. Am 30. Juni 2024 ist ein Ökumenisches
Gemeindefest, ein großer Zapfenstreich
mit Familiendisco, Orgelkonzert und Kaffeetafel
auf der Kirchwiese geplant. Eine Tasche kann
mit dem Stadtkirchenlogo bedruckt werden und
auch das Gewinnspiel Kirchsanierung verspricht
Überraschungen.
Bei Veranstaltungen der Gemeinde begegnet allen
künftig die „Spendenkirche“, ein Modell der
Stadtkirche, dem symbolisch „eins aufs Dach“
gegeben werden kann - eine Aktion des Fördervereins
der Gemeinde. Auch direkt kann gespendet
werden: IBAN: DE63 1005 0000 0190 6897 65
Empfänger: Ev. Kirchenkreis Berlin-Südost,
Verw.zweck: RT114 / Sanierung Stadtkirche (tk)

ANZEIGE
25
Wie Familie Egger zur Patenfamilie für Blindenführhunde wurde
„Wir freuen uns jedes Mal wieder auf einen neuen Hund“
Dawa und Manja Egger hatten nur am Rande mit
Hunden zu tun, bis sie von der Stiftung Deutsche
Schule für Blindenführhunde erfuhren. Diese Stiftung
ist immer auf der Suche nach Menschen, die
einen Welpen für etwa anderthalb Jahre bei sich
aufnehmen, bis er alt genug ist, um sein Training als
Blindenführhund zu beginnen. Ob die Eggers sogenannte
Hundemenschen sind, wussten sie zu diesem
Zeitpunkt noch nicht. Aber eine zeitlich begrenzte
Patenschaft schien ihnen perfekt, um es herauszufinden.
Sie meldeten sich als Interessenten an, nahmen
an einem Vortrag teil und bald kam der erste Welpe
zu ihnen. Das war 2015. Mittlerweile ist der fünfte
Hund bei den Eggers ein- und wieder ausgezogen
und auch er soll nicht der letzte gewesen sein.
Futter und Tierarztkosten trägt die Stiftung. Hauptaufgabe
der Paten, sagt Dawa, sei es, den Hund zu einem
entspannten Wesen zu erziehen. Schreckhaftigkeit
sei kontraproduktiv für seine spätere Aufgabe als
Blindenführhund. Nötig dafür sind Zeit und Liebe, die
Dawa und Manja Egger mit ihrem Patenhund Vojan.
ihnen die gesamte Familie Egger, inklusive der Kinder,
schenkt. Dankbar dafür sind sowohl die Vierbeiner,
als auch die Blinden, die viele Jahre auf einen Hund
warten müssen. Das ist und bleibt für die Eggers der
Ansporn, weitere potentielle Blindenführhunde bei
ihren ersten Schritten im Leben zu begleiten.
© privat
Schenken Sie mit uns mehr Mobilität und Lebensfreude!
„Ein Blindenführhund ist mehr als ein ‚Hilfsmittel‘: Er ist ein Kamerad, ein Freund, ein Lebensgefährte
und ein Brückenbauer, der unsichtbare, aber stabile Fäden spinnt zwischen Sehbehinderten
und ihrer Umwelt. Beide, Mensch und Hund, sind zu bewundern: ihnen gebührt unser
ganzer Respekt und größte Hochachtung“.
Leitgedanke unserer Stiftung
Informationen unter: fuehrhundschule.de
Seit 1995 als gemeinnützig anerkannt.
Mitglied im Bundesverband Deutscher
Stiftungen, sowie der International
Guide Dog Federation.
Ihre Spende hilft!
IBAN: DE60 1005 0000 1653 5247 03
Verwendungszweck:
Blindenführhundausbildung
Müggellandstr. 12 | 12559 Berlin | Tel. 030 / 555 761 170 | mail@fuehrhundschule.de

FÜR DEN TIERFREUND
26
Alles, was Sie zum Thema Hund interessieren könnte
Wussten Sie schon?
Wie viele Hunde leben in Berlin?
Ende 2023 waren bei den Finanzämtern 131.440
bei den Hundesteuerstellen der Berliner Finanzämter
gemeldet. Sicherlich laufen aber noch
einige nicht registrierte Vierbeiner durch die
Straßen. Die meisten Hunde wurden in den Bezirken
Marzahn-Hellersdorf (12.212), Treptow-Köpenick
(11.678), Reinickendorf (11.249) und Spandau
(10.507) registriert.
Wie viele Hundeauslaufgebiete
gibt es in Berlin?
Von Charlottenberg bis Tempelhof hat die Hauptstadt
um die 40 Hundeauslaufgebiete im Angebot.
Darin enthalten sind sowohl Hundeplätze,
auf denen die Besitzer mit einem Kaffee in der
Hand einen Plausch mit den anderen Hundebesitzern
halten können, während ihre Struppis miteinander
spielen, als auch kilometerlange Parks
wie Arkenberge oder Grunewald, die sich für ausgiebige
Spaziergänge anbieten.
Wie viel Hundesteuer fließt
in die Berliner Kassen?
2023 sind 12,6 Millionen Euro Hundesteuer in
Berlin eingenommen worden. Rund eine Million
weniger als 2021. Der Grund dafür: Seit dem
01.01.2022 sind Rentner, Arbeitslose und Sozialgeldempfänger,
die einen Hund halten, von der
Hundesteuer befreit. Übrigens: Wenn Sie einen
Hund aus einem Tierheim oder einer Einrichtung
des Tierschutzes in den Haushalt aufnehmen, ist
der Hund für fünf Kalenderjahre von der Hundesteuer
befreit.
© Holy Michele/AdobeStock
Hilft ein Hund dem menschlichen
Wohlbefinden?
Ganz klar: Ja! Zahlreiche Studien belegen, dass
Hundehalter im Durchschnitt länger fit bleiben
und eine höhere Lebenserwartung haben als
Menschen ohne Hunde. Durch tägliche Spaziergänge
bei Wind und Wetter wird das Immunsystem
und die Herzgesundheit gestärkt sowie
die Fitness verbessert. Außerdem wirkt sich die
Anwesenheit eines Vierbeiners positiv auf die
Psyche aus und verringert Stress.
Wie laut hört ein Hund?
Ein weit verbreiteter Irrglaube ist, dass Hunde
doppelt oder gar sieben Mal lauter hören als Menschen.
Richtiger ist, dass Hunde Töne in einem
breiteren Frequenzbereich als Menschen wahrnehmen
können. In Zahlen sieht das so aus: Menschen
hören Frequenzen zwischen 20 und 20.000
Hertz, Hunde zwischen 40 und 65.000 Hertz. Die
Fähigkeit, höhere Frequenzen zu hören, erlaubt
es Hunden, Ultraschallgeräusche oder hochfrequente
Geräusche von Nagetieren wahrzunehmen.
Außerdem haben Hunde etwa 18 Muskeln
in ihren Ohren, die es ihnen ermöglichen, die Ohren
in verschiedene Richtungen zu drehen und
zu neigen. Diese Fähigkeit ermöglicht es ihnen,
Schallwellen aus unterschiedlichen Richtungen
besser zu erfassen. So ist es nicht verwunderlich,
dass Ihr Hund den Besuch vor der Tür bereits hört,
bevor er auf die Klingel drückt.
Wie viel Bewegung braucht ein Hund?
Das Bedürfnis nach Bewegung kann je nach Rasse
und Charakter stark variieren. Kleine Hunde erfreuen
sich oft an mehreren kurzen Spaziergängen.
Lauffreudige Rassen wie Huskys wiederum wollen
mitunter vier Stunden am Tag in Bewegung sein.
Durchschnittlich sollten zwei Stunden pro Tag fürs
Gassigehen eingeplant werden. Den Rest der Zeit
möchte der Vierbeiner meistens schlafen.

27
Ausflugstipp: Brandenburg an der Havel
Gehen Sie auf Mops-Tour!
Ein Leben ohne Mops ist möglich, aber sinnlos.
Das hat uns der in Brandenburg geborene
Vicco von Bülow alias Loriot hinterlassen.
Der Sketch „Tierstunde – Der wilde Waldmops“
präsentierte ein inzwischen Kult gewordenes
Phantasieexemplar. Im April 2015 wurden die
ersten Bronze-Waldmöpse im Humboldthain am
Salzhofufer „ausgewildert“ und vermehrten sich.
Auf der Dominsel, in der Alt- und Neustadt sind
die gehörnten Plattnasigen mit Ringelschwänzen
zu entdecken. Gehen Sie auf Mops-Tour! Brandenburg,
die Stadt an der Havel, ist mit dem RE1
ab Berlin-Alexanderplatz in rund einer Stunde
erreichbar (wenn nicht gerade an der Strecke
gebaut wird). Es gibt sogar Mops-Führungen und
auf erlebnis-brandenburg.de eine Mopskarte.
Geprägt wird das Stadtbild vom Dom zu Bran-
Waldmops nahe der
St. Johanniskirche
denburg St. Peter und Paul auf einer Insel zwischen
dem Beetzsee und der Havel. Der Bau des
heutigen Doms begann um die Mitte des 12. Jh.
Zeugnisse über die Jahrhunderte zeigt das Dom-
Museum. Das ehemalige Dominikanerkloster St.
Pauli in der Neustadt, ein Denkmal der Backsteingotik,
ist Ausstellungsort des Archäologischen
Landesmuseums. 130.000 Jahre Kulturgeschichte!
Zur BUGA 2015 wurde der Marienberg als Bürgerpark
mit Muschelgrotte, historischem Staudengarten,
Weinberg und Freilichtbühne neu gestaltet.
Der Aussichtsturm Friedenswarte ermöglicht
einen tollen Rundblick. (SN)
© Böttcher/erlebnis-brandenburg.de
HELFEN macht
tierisch GLÜCKLICH
Das Tierheim Berlin versorgt täglich mehr als 1.300 Tiere.
So können Sie helfen:
mit einer Spende
mit einer Patenschaft
werden Sie Mitglied im Tierschutzverein für Berlin
bedenken Sie das Tierheim Berlin in Ihrem Nachlass
Tierheim Berlin . Hausvaterweg 39 . 13057 Berlin
Tel. 030 76888-270 . www.tierschutz-berlin.de/spenden
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft
IBAN DE72 3702 0500 0001 0379 00

28
Rätsel-Lösungswort:
Gesucht wird eine Berliner Seniorentheatergruppe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Die 3 Gewinner des Kreuzworträtsels erhalten jeweils einen Büchergutschein im Wert von 20,- EUR
Einsendungen bitte bis 31. August 2024 per Mail an
info@verlag-apercu.de oder Post an:
aperçu Verlagsgesellschaft mbH, Gubener Str. 47, 10243 Berlin,
Kennwort: Rätsel Journal 55 plus Treptow-Köpenick (Keine Bargeldgewinne. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
© iStock.com - skynesher
Eigene Werte sinnstiftend
weitergeben und weit
in die Zukunft
unterstützen, was einem
am Herzen liegt.
Seit über 25 Jahren macht die Björn Schulz Stiftung die Welt zu einem
besseren Ort für Familien mit schwerstkranken Kindern.
Gutes tun und wirksam helfen. Zukunft stiften per Testament!
Wir unterstützen Sie bei der Regelung Ihres Nachlasses. Wir begleiten
Sie bei der Testamentserstellung mit fachanwaltlichem Rat und
erfüllen Ihre letzten Wünsche in der Abwicklung Ihres Nachlasses.
Silke Schander
T: 030 39 89 98 22
E: s.schander@bjoern-schulz-stiftung.de
www.bjoern-schulz-stiftung.de
Stationäre und ambulante Kinder- und Jugendhospizarbeit seit 1996

BERLINER RÄTSEL
29
ehem.
Reg.
Bürger -
meister
Berl.
Schauspielerin
Menschen
Ital.
Schauspielerin
Kfz.
Kennzeichen
d.
Bundeswehr
Getränke
Berl.
Sängerin
Zeichen f.
Radon
Rest
vom Brutto
med.
Titel
(Abk.)
Ort in
Süd-Berlin
9
lat.:
neu
3
nicht
Äußere
dem Meer
abgewonnenes
Land
4
Gemüseart
Himmelskörper
Abk. f.
Dezitonne
70’s
Popgruppe
5
Name e.
Hotelkette
11
Berl.
Autor
13
Amtstracht
engl.:
Roggen
Stadtteil
v.
Los Angeles
Restaurant | Bar | Lounge
Abk. f.
Bundesliga
unweit
Kfz.
Kennzeichen
f.
Schwerin
NDW-
Band
(Kurzwort)
engl.:
As
Abk. f.
Eurocheck
8
Schliff
10
Freiheit 12 | 12555 Berlin-Köpenick | Tel. 030 6557044
restaurant-lehmofen-berlin.de
Kfz.
Kennzeichen
f.
Celle
Europäische
Hauptstadt
Berl.
Sänger
Lebensmittel
RTL-
Journalistin
Europäer
Fischart
pers.
Fürwort
bibl.
Name
6
Trend
Berliner
Ortsteil
dt.
Fluß
nicht
an
Andentier
Frauenkurzname
7
Zweiergruppe
1
Rund um d.
Berliner
Funkturm
Kfz.
Kennzeichen
f.
Essen
Chem.
Zeichen f.
Wasserstoff
2
Berl.
Gaunername
12

BILDUNG
30
Reinhild Paarmann ist Gasthörerin im mittlerweile 16. Semester
Es ist herrlich, wieder zu studieren
Sie gehen in Rente oder Pension und wissen nicht
so recht, was Sie mit Ihrer vielen freien Zeit machen
können? Werden Sie Gasthörer*in an der FU!
Ich bin 73 Jahre alt und habe sofort nach meiner
Pensionierung mit 65 Jahren eine GasthörerCard
erworben. Es ist wunderbar, aktuelles Wissen aus
verschiedenen Fachgebieten vermittelt zu bekommen.
Sie können vier Seminare oder Vorlesungen
aus dem Gasthörerprogramm pro Semester
buchen, zu Themen die Sie interessieren. Ich
habe zum Beispiel Germanistik und Allgemeine
Vergleichende Literaturwissenschaften gewählt
und jetzt mein 16. Semester abgeschlossen. Es
werden immer wieder neue Themen angeboten.
Seit dem 05.03.2024, kann man sich für das Sommer-Semester
anmelden. Das habe ich wieder gebucht.
Das Programm kommt immer Anfang April
heraus. Man kann auch eine Mensa-Karte erwerben
und mit den Studenten zusammen essen. Es
ist herrlich, wieder zu studieren. Man fühlt sich
so jung unter den jungen Studenten!
160,- € kostet die Gasthörer-Card für das Classic-
Programm, das ich gewählt habe, aber es werden
auch andere Programm angeboten zum Beispiel
das arte-Programm, bei dem es um Kunst geht.
Die Buchung ist etwas teurer.
Für das Classic-Programm gelten folgende Vergünstigungen:
50 % für Inhaber*in des Berechtigungsausweises
(ehemals berlinpass), 25 % für ERG,
OSI-Club, ehem. FU-Mitarbeiter*innen, Alumni
• Anmeldung an der FU:
Weiterbildungszentrum
GasthörerCard-Programm, Tel. 83851424
www.fu-berlin.de/gasthoerercard
Reinhild Paarmann, 1950 in Berlin geboren,
Dipl.-Sozialarbeiterin und Sozialpädagogin
im Ruhestand, wurde nach der Pensionierung
Gasthörerin an der FU Berlin.
Lange war sie Zehlendorferin, seit 13 Jahren
lebt sie mit ihrem Mann in Baumschulenweg.
Sie ist Mitglied im Bürgerverein
Baumschulenstraße. Im Verband Deutscher
Schriftstellerinnen und Schriftsteller in
ver.di leitet sie die Lyrikgruppe.
Seit ihrem 17. Lebensjahr schreibt sie
Lyrik und Romane, zuletzt erschien der
Roman „Weltenspringerin“ im Wolfgang
Hager Verlag.
© Birgit Nößler / aperçu
• An der HU:
www.hu-berlin.de/de/studium/beratung/
merk/gastneben_html

31
Spieletipp: Der geschenkte Mord. Kombination aus spannendem Krimi und Puzzlespaß
Wie starb Lord McAllister?
Mord oder Selbstmord? Chefinspektor Higgins ist ein langjähriger
Freund des Opfers und kann sich beim besten Willen nicht vorstellen,
dass Lord Mc Allister selbst zur Waffe griff. Gemeinsam rätseln
und tüfteln die Mitspielenden, um den mysteriösen Todesfall in den
ihnen gegebenen 60 Minuten zu lösen…
Exit Spiele sind gerade in reellen „Exit Rooms“ an verschiedenen Orten
der Stadt ebenso angesagt wie am Spieltisch: Sie bieten das gemeinsame
Erlebnis des Knobelspaßes. Im Brettspiel „Der geschenkte
Mord“ erwartet die Spieler eine schöne Kombination aus Puzzle (am
besten am Vortag zu erledigen) plus das Rätsel um den Mordfall. Immer
wieder werden mit dem Saugnapf Puzzleteile gehoben (und damit
auch Zeit verbraucht), in der Hoffnung, wertvolle Hinweise zu erhalten.
Dann gilt es, die Karten und Tipps aus den Umschlägen gut zu interpretieren – und auch wirklich alle
Hinweise zu beachten. Ein spannendes Spiel, das (wie manch andere Exit-Games) nicht zerstört wird.
Nach dem Lösen des Falls kann es gleich an befreundete Detektivfans weitergegeben werden. (BN)
• Inka und Markus Brand, Michael Rieneck: Der geschenkte Mord. Krimi-Puzzle
für 1 bis 4 Hobby-Detektive | Verlag Ravensburger | 30,- €
Der Spracherklärer
„Storys eines voll Durchintegrierten“
nennt der Neu-
Köpenicker Aidin Halimi sein
Buch „HinundHerkunft“ – und
hält uns mit seiner Sprachakrobatik
den Spiegel vor.
Oder haben Sie schon mal
darüber nachgedacht, dass
Menschen, die zu uns (her)
kommen auch zu uns hinkommen
– in ein Land, in
dem vieles weniger logisch
und souverän ist als vermutet. Im Dialog mit seinem
sprechenden Kaktus erklärt der Comedian die
deutsche Sprachenwelt – witzig, lehrreich, inspirierend,
rührend und immer ein Schmunzeln hervorzaubernd.
Man möchte das Büchlein in einem Zug
schmökern und kann es doch nicht, weil die hervorgezauberten
Gedanken erst weitergedacht werden
wollen. Danke dafür! Und wer sich dann den Buchpreis
zurückholen will, der darf raten, welche zehn
Ereignisse Aidin Halimi passiert sind. Ich sage nur:
Alles wäre möglich…
(BN)
• Aidin Halimi: Hinundherkunft
SATYR Verlag | 250 Seiten |
EAN: 3910775128| 15,- €
Monatliche / wöchentliche Vorlesungen
und Kurse aus verschiedenen Fachbereichen
Kunst und Kultur
Natur und Umwelt
Geschichte und Philosophie
Architektur und Bildende Kunst
Gesundheit und Fitness
Literatur und Sprache
Musik und Theater
Digitale Medien
Zusatzangebote
pro seniores e. V. · Georgenstraße 35 · 10117 Berlin
Telefon 030 20 67 84 15
Dienstag / Donnerstag 9-12 Uhr
E-Mail: info@proseniores-berlin.de
www.proseniores-berlin.de

BÜCHER & MEHR
32
Bibliotheken
• Fachbereichsleitung
Janin Präßler, Tel. 90297-3405
Alter Markt 2, 12555 Berlin
janin.praessler@ba-tk.berlin.de
www.berlin.de/stadtbibliothektreptow-koepenick
Bitte beachten Sie, dass die E-Mail-Adressen in Kürze
umgestellt werden. Übergangsweise sind die hier
aufgeführten E-Mail-Adressen aber noch gültig.
Büchereck
Baumschulenweg
Ekkehardstraße 1
direkt am S-Bahnhof
12437 Berlin, Tel. 532161 32
Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Immer gut beraten
Das Büchereck unter der Leitung
von Ines Krüger gibt es seit
Herbst 2003. Die Kunden wissen
die gute Beratung durch ausgebildete
Buchhändler zu schätzen.
Sie finden immer „das Passende“.
Hier finden auch Buchlesungen
statt. Nicht von ungefähr wurde
das Geschäft mehrmals mit dem Gütezeichen
für Leseförderung ausgezeichnet. Geführt wird
ein allgemeines, umfassendes Sortiment, zu dem
auch kleine Verlage gehören. Bücher, Videos, CDs,
Kalender... können bestellt werden und sind oft
schon am nächsten Tag vorrätig. In die Umgebung
von Baumschulenweg werden die bestellten Titel
auch nach Hause gebracht. Übrigens: Neben der
Buchhandlung ist hier die Delfin Videoproduktion
anzutreffen, die altes Filmmaterial wie Super 8
Schmalfilme oder Camcorder Cassetten digitalisiert
und Filme anfertigt.
www.buechereck-baume.de
Bibliotheksstandorte
• Mittelpunktbibliothek Köpenick Alter Markt
Alter Markt 2, 12555 Berlin, Tel. 90297-3422
mpb.k@sb-tk.de
Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr 10 – 19 Uhr
Mi 13 – 19 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr
• Mittelpunktbibliothek Treptow
Michael-Brückner-Straße 9, 12439 Berlin
Tel. 90297-6800 mpb.t@sb-tk.de
Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr 10 – 19 Uhr,
Mi 13 – 19 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr
Außenrückgabe: 24h täglich
• Stefan-Heym-Bibliothek
Dörpfeldstr. 54/56, 12489 Berlin-Adlershof
Tel. 90297-5731 stefan.heym@sb-tk.de
Öffnungszeiten: Di/Do 11 – 18 Uhr, Der Zugang
zur Bibliothek ist derzeit nur über die Selchowstraße
2 möglich! (Sanierungsarbeiten)
• Stadtteilbibliothek im Bürgerhaus Altglienicke
Ortolfstr. 182, 12524 Berlin-Altglienicke
Tel. 90297-6722 altglienicke@sb-tk.de
Öffnungszeiten: Mo/Fr 10-16, Di/Do 12 – 18 Uhr
• Stadtteilbibliothek Alt-Treptow
„Manfred-Bofinger“ im Jugendkunstund
Begegnungszentrum „Gérard Philipe“
Karl-Kunger-Str. 30, 12435 Berlin (Alt-Treptow)
Tel. 90297-6831/-6832
gerard.philipe@sb-tk.de
Öffnungszeiten: Mo/Do 13 – 19, Di/Fr 11 – 17 Uhr
• Stadtteilbibliothek Friedrichshagen
„Johannes-Bobrowski“
Peter-Hille-Str. 1, 12587 Berlin, Tel. 6455391
friedrichshagen@sb-tk.de
Öffnungszeiten: Mo/Di 12 – 17, Mi/Do 14 – 19 Uhr
• Fahrbibliotheken Treptow-Köpenick
→ Fahrbibliothek I
Alter Markt 2, 12555 Berlin
Tel. 90297-3411 / 0171 1725185
→ Fahrbibliothek II
Tel. 90297-3420 / 0151 55171346
Haltestellen und Termine finden Sie auf der
Website der Stadtbibliothek.

33
Der Berlin-Roman der Nullerjahre
Er wollte weg aus der Provinz: Ziemlich planlos kommt der 20-jährige Westfale
Wolfgang Schneider 2003 nach Berlin. Wir schauen ihm zu, wie er, irgendwas studierend,
sich in der großen Stadt treiben lässt und sich verliert: Wolfgang „Wolfo“
Schneider wird Statist auf der Bühne, obwohl er nur an der Theaterkasse sitzen
wollte. Er gerät zufällig in die revolutionäre Hochschulgruppe und entwirft absurde
Texte, wird auf wundersame Art als Performance-Künstler gebucht: alles
ungeplant, alles scheint möglich, alle sind ein bisschen verrückt. Zwischen Kiezkneipe
und Theaterbühne nimmt der Roman die Schwingungen der Stadt der
Nullerjahre auf. Das ist komisch bis absurd, oberflächlich wie tiefgründig: ein
Berlin-Roman der Nullerjahre mit Anfang und offenem Ende, direkt und verschroben
wie die Stadt und ihre Milieus, ein Roman übers Erwachsenwerden,
über Lebenszufälle und glückliche Fügungen. Es wäre unmöglich, die Frage: „Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?“
für Wolfgang „Wolfo“ Schneider zu beantworten. Vielleicht erfahren wir es in der Fortsetzung. (BN)
• Tilmann Birr: Wie sind Sie hier reingekommen?
SATYR Verlag | 250 Seiten | ISBN: 9783910775008 | 22,- €
Wenn sich Buch liebhaber verlieben
Als erfolgreiche Literaturagentin kennt Nora das Klischee von gängigen Liebesgeschichten
nur zu gut: Ein Karrieremensch aus der City landet durch Umstände
in einer verschlafenen Kleinstadt, wo er sich in einen Einheimischen verliebt
und sein Leben verändert. Auch auf Noras Leben trifft dies zu, doch ihre Partner
sind diejenigen, die Nora für eine Andere in einer Kleinstadt verlassen. Als ihre
schwangere Schwester Libby sie bittet, mit ihr an den Schauplatz ihres Lieblingsromans
zu reisen, lässt sie sich ihr zuliebe darauf ein. So landen sie in der
idyllischen Kleinstadt Sunshine Falls, wo WLAN eine Rarität ist, sie dafür ständig
denselben Leuten begegnen – so auch Charlie, ebenfalls in der Literaturszene
tätig, mit dem Nora vor zwei Jahren ein unangenehmes Geschäftsessen hatte.
Es knistert gewaltig zwischen den beiden. Während Nora halbherzig versucht,
professionell zu bleiben, bemerkt sie, dass Libby etwas verheimlicht... Die humorvollen Wortgefechte zwischen
Nora und Charlie, der Kleinstadt-Charme gepaart mit einem lockeren Schreibstil gönnen in diesem
Gute-Laune-Liebesroman auch dem Lesenden eine kleine Auszeit in Sunshine Falls. (SL)
• Emily Henry: Book Lovers – Die Liebe steckt zwischen den Zeilen
Knaur Taschenbuch Verlag | 448 Seiten | EAN: 9783426529409 | 12,99 €
Familienleben im Patriarchat
Ist das vermeintliche Übergewicht der Mutter wirklich der Grund, dass der Vater
nicht befördert wird? Oder ist er in Wahrheit ein Tyrann, der seine Ehepartnerin
täglich erniedrigt? In diesem autobiografisch angehauchten Roman erzählt das
kindliche Alter Ego der Autorin Daniela Dröscher von ihrem Familienleben im
Hunsrück der 1980er. Während der Vater sein verdientes Geld für eigene Hobbys
oder Reisen ausgibt, finanziert die Mutter die Haushaltskasse, unterwirft eigene
Bedürfnisse dem Wohlergehen der Familie und erprobt für ihren Mann verschiedene
Diäten. Tochter Ela steht zwischen den Eltern, ihr Blick auf die Mutter wird
zunehmend beeinflusst vom Vater. Die Autorin reflektiert über Geschehnisse in
ihrer Familie und setzt der Mutter ein gefühlvolles Denkmal. Trotz der Schilderung
dieser schwierigen Ehesituation gelingt Daniela Dröscher eine tragikomische Erzählung,
die es schwermacht, das Buch aus der Hand zu legen. Daniela Dröschers
vierter Roman wurde für den Deutschen Buchpreis 2022 nominiert. Die Autorin lebt in Berlin. (SL)
• Daniela Dröscher: Lügen über meine Mutter
Kiepenheuer & Witsch | 448 Seiten | EAN: 9783462001990 | 24,- €

WOHNEN
34
Wohnpartnerschaften zwischen Jung & Alt
Du wohnst bei mir, dafür hilfst du mir
Haben Sie schon von „Wohnen für Hilfe“ gehört?
Dieses Wohnmodell wird bereits in vielen
deutschen Universitätsstädten wie München,
Düsseldorf oder Potsdam umgesetzt: Studierende
oder Auszubildende wohnen bei älteren
Menschen, beide Seiten profitieren. Die Studentinnen
und Studenten umgehen die Wohnungssuche,
Studenten-WGs, hohe Mieten und
verdienen sich vielleicht sogar noch etwas dazu.
Die Seniorinnen und Senioren sparen sich die
Kosten für einen teuren Hilfsdienst und erhalten
Unterstützung sowie Gesellschaft im Alltag.
Wenn der Partner verstorben ist und die Kinder
und Enkel nicht in der Nähe wohnen, kann dieses
Modell eine willkommene Hilfe für ältere
Menschen sein, besonders wenn die Wohnung
oder das Haus im Alter viel zu groß für sie alleine
ist. Die Hilfe durch die Studentin oder den
Studenten kann je nach Absprache ganz unterschiedlich
und individuell ausfallen.
Hilfeleistungen können sein:
→ Einkaufen, Müll rausbringen, putzen
→ Gartenarbeit, Versorgung der Haustiere
→ Wäsche waschen, Glühbirnen wechseln
→ Begleitung und Unterstützung bei
Behördengängen oder Arztbesuchen
→ gemeinsame Unternehmungen
Hinzu kommt, dass diese Alltagsunterstützung
Seniorinnen und Senioren ein selbstbestimmtes
Leben erhalten kann, sie nicht vereinsamen und
beide Generationen sich austauschen können.
Was ist zu beachten?
Für den Wohnraum, den der Studierende bei der
älteren Person bezieht, sollte auf herkömmlichem
Wege eine Miete (z. B. mit einem Untermietvertrag
oder einem Wohnraumüberlassungsvertrag)
vereinbart werden. Die Alltagshilfe, welche der
Studierende leistet, kann als Minijob angemeldet
werden. So ist alles offiziell abgeklärt und
der Studierende ist zudem unfallversichert, sollte
etwas beim Aushelfen passieren. Pflegetätigkeiten
gehören allerdings nicht zu seinen Aufgaben.
Zu beachten ist auch, dass der Studierende mindestens
18 Jahre alt sein sollte. Bei einem ersten
Kennenlernen sollte geschaut werden, ob die
Menschen auch gut miteinander auskommen.
Wie funktioniert das?
In Berlin gibt es online Plattformen oder Börsen für
Wohnpartnerschaften, die über „Wohnen für Hilfe“,
„Wohnen gegen Hilfe“ oder „Wohnen für Mithilfe“
im Web zu finden sind. Auch über Aushänge in Universitäten
kann eine Kontaktaufnahme erfolgen.
© pikselstock/AdobeStock
© luciano/AdobeStock
Ältere Menschen verfügen oft über mehr Wohnraum als junge
Laut dem Statistischen Bundesamt haben ältere Menschen in Deutschland im
Schnitt einen deutlich größeren Wohnraum zur Verfügung als jüngere. Menschen
ab 65 Jahren leben am häufigsten allein und haben unter den Alleinlebenden im
Schnitt mit 83 m² den größten Wohnraum zur Verfügung. 27 Prozent der Alleinlebenden
im Alter 65+ wohnen auf mindestens 100 m². 61 Prozent der Haushalte
in der Altersgruppe 65+ leben seit mehr als 23 Jahren in derselben Wohnung.
www.destatis.de

35
Residenz Köpenick
Leben in Wassernähe bei „Neu-Venedig“
82 Wohnungen von 1,5 bis 3 Zimmern, bzw. 35 bis 76 qm befinden sich in der Residenz
Köpenick. Jede Wohnung verfügt über Balkon oder Terrasse, Einbauküche, ebenerdige
Dusche, Teppich und Abstellraum.
Die Residenz bietet außerdem folgende Services:
24 Stunden Betreuung durch ein Serviceteam, hausinterne Notrufanlage, Café mit Terrasse und
Veranstaltungsraum, Bibliothek, Gymnastikraum, Wannenbäder, Waschmaschinen- und Trocknerräume,
Aufzüge und sozial-kulturelle Betreuung..
Die Residenz ist umgeben von Grün-, Park- und Waldflächen plus schnelle Anbindung
an die City über S-Bahn und Bus. In unmittelbarer Nachbarschaft finden sich umfangreiche
Einkaufsmöglichkeiten und auf Wunsch kann ein eigener Parkplatz angemietet werden.
Residenz Köpenick
Fürstenwalder Allee 322
12589 Berlin
Kontakt: Frau Ellen Israel
Tel. 030 / 26485-2222
ellen.israel@degewo.de
degewo.de

Schöne Perspektiven.
Fotografen zeigen die
Anmut alter Menschen.
Im 19. Jahrhundert war
die Geburtsstunde der
Rentenversicherung.
Welche Unterstützung
kann sie im Alltag älterer
Menschen leisten?
Operationen im Alter.
Was ist möglich?
Was ist sinnvoll?
Unsere Sterblichkeit.
Und der Umgang mit ihr.
24. Jahrgang
WOHNEN
36
© Monkey Business / AdobeStock
Seniorenwohnhäuser oder -wohnanlagen weisen
eine auf die Bedürfnisse der Seniorinnen und Senioren
abgestimmte bauliche Ausstattung und Gestaltung auf.
Neben modernem Wohnkomfort finden Sie Kontakt,
Gemeinschaft und nachbarschaftliche Hilfe vor.
Die Mieter sollten in der Lage sein, ihren Haushalt
selbstständig zu führen.
Seniorenwohnungen und Service Wohnen
• STADT UND LAND
Seniorenwohnhäuser → siehe S. 39
→Standorte: Siriusstr. 10 + Ortolfstr. 180/194
Vermietung: Tel. 6892-5920
→Standorte: Sterndamm 124, 126, 134
Vermietung: Tel. 6892-2337
www.stadtundland.de
• Residenz Köpenick
Fürstenwalder Allee 322, 12589 Berlin
Tel. 26485-5000 → siehe S. 35
www.degewo.de
• Sozialstiftung Köpenick
ServiceWohnen Niebergallstraße
Niebergallstraße 8/8a, 12557 Berlin
Tel. 55591-781 → siehe S. 57
www.sozialstiftung-koepenick.de/
standorte/servicewohnen-niebergallstrasse
• RIVA Living → siehe S. 37
Barrierefreie Eigentumswohnungen
am Wasser in Köpenick
Vermietung: 26478294
Neue Broschüre zum Wohnen im Alter
Über 300 Berliner Wohn- und
Pflegeanlagen in Wort und Bild
Land Berlin In der Broschüre „Wohnen
und Leben im Alter“
für das Land Berlin
und Leben im Alter
und das Land Brandenburg
werden über 300
Kultur
Altersvorsorge
Wohnanlagen vorgestellt
Künstliche
Intelligenz
– vom Mehrgenerationen-
Gesundheit
Wohnprojekt bis zur Seniorenresidenz,
vom Seni-
Abschied
orenwohnhaus über Pflegeheime
mit unterschied-
Betreutes Wohnen Seniorenheime Seniorenresidenzen Wohngemeinschaften
licher Spezialisierung bis zum Betreuten
Wohnen in der eigenen Wohnung oder in
einer Wohngemeinschaft. Die Broschüre ist
für 3,- EUR bei der aperçu Verlagsgesellschaft
mbH erhältlich, Gubener Str. 47, 10243 Berlin,
Tel. 29371509
www.verlag-apercu.de/online-shop
Vertrauen seit
1908
OEHMCKE Immobilien
Wir verkaufen auch Ihr
Haus + Grundstück + Eigentumswohnung
Über 100
Jahre
Wertermittlung · Wertgutachten · Hausverwaltung
030 - 677 99 80
12557 Berlin · Grünauer Straße 6 · immo@oehmcke.eu · www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

37
R
Berlin Köpenick
EINTAUCHEN IN EIN
NEUES LEBENSGEFÜHL
Barrierefreie Eigentumswohnungen – Unbeschwert
leben auf 53 bis 197 qm. Immer wassernah.
MEHR ERFAHREN
030 26 47 82 94
immoscout@riva-living.de
©istock_evakatalin
Hier ist Zuhause
Pflegewohnheime
„Alt-Treptow“ & „Am Plänterwald“
• familiär
• Garten & Terrassen
• viele Freizeitangebote
030 / 5 30 25-0 030 / 5 30 25-6
Martin-Hoffmann-Str. 10 Neue Krugallee 142
12435 Berlin
12437 Berlin
www.unionhilfswerk.de/pflege

WOHNEN
38
KI für Lebensqualität Älterer in den eigenen Wänden oder in der Gesundheitsvorsorge
Künstliche Intelligenz im Alltag älterer Menschen
Gerade ältere Menschen könnten im Alltag von
Künstlicher Intelligenz profitieren: Sprachassistenten
erleichtern den Tagesablauf, smarte
Haushaltsgeräte nehmen körperlich anstrengende
Arbeit ab und Smart Watches können
dabei helfen, die eigene Gesundheit besser im
Blick zu halten: Sprachassistenten können zum
Beispiel an Termine erinnern, das Wetter ansagen,
Einkaufslisten führen, Nachrichten vorlesen
oder smarte Haustechnik (Smart Home)
steuern, wie zum Beispiel das Licht vom Sofa
aus anzuschalten.
Die Vorteile, die solche Smart-Home-Technologien
für Ältere bieten, liegen auf der Hand:
Sie können Wege einsparen, für mehr Sicherheit
sorgen oder Arbeit abnehmen. So können
jetzt Roboter das mühsame Fensterputzen und
Staubsaugen übernehmen. Schon lange gibt
es beispielsweise Zeitschaltuhren, die die Beleuchtung
oder Heizung regeln. Für den Zugriff
auf eine Überwachungskamera oder das Vernetzen
von verschiedenen Haushaltsgeräten reicht
eine Verbindung ins Netz. KI-Technologien kommen
dann ins Spiel, wenn Sprachassistenten zur
Steuerung genutzt werden oder die durch verschiedene
Sensoren gesammelten Daten aufeinander
und auf die Bewohnerinnen und Bewohner
abgestimmt werden.
Im Bereich Gesundheit sind ebenfalls KI-basierte
Systeme in unserem Alltag angekommen wie
z. B. Symptomprüfer: Die Nutzenden füttern die
App mit verschiedenen Daten und beantworten
Fragen zu ihren Beschwerden und erhalten einen
ersten Diagnosevorschlag. Weitere KI-basierte
Anwendungen können z. B. den individuellen Insulinbedarf
bei Diabetes bestimmen oder den
Schlaf-Wach-Rhythmus überwachen. Viele, auch
ältere Menschen, nutzen Smart Watches, um die
eigenen Gesundheitsdaten im Blick zu behalten.
Je nach Gerät werden unter anderem Schrittanzahl,
Herzfrequenz, aber auch der Standort
und dadurch Bewegungsprofile aufgezeichnet.
Ausgefeilte Systeme schlagen individuelle Fitnesspläne
aufgrund der gesammelten Daten
vor. Andere Auswertungen geben Rückschlüsse
auf die Schlafqualität oder lassen Stürze erkennen,
so dass Angehörige automatisch alarmiert
werden können.
Smarte Geräte sammeln und analysieren zahlreiche
Daten. Datenschützer mahnen zu Recht
zur Vorsicht: So können z. B. über Geräte, die
man ständig bei sich trägt, Bewegungsprofile
der Nutzenden angelegt werden. Gewiefte Einbrecher
können Geräte hacken und sich z. B.
über Videokameras Einblicke in die Privatsphäre
verschaffen. Wichtig ist es daher, sich vor dem
Nutzen smarter Geräte mit Fragen des Datenschutzes
auseinanderzusetzen.
Das Projekt „KI für ein gutes Altern“ der BAGSO
− Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen
e. V.− vermittelt älteren Menschen
und Seniorenorganisationen einen ersten praxisnahen
Einstieg in das Thema „Künstliche Intelligenz“
(KI). Es möchte dazu beitragen, dass
ältere Menschen sich in aktuellen Diskussionen
über Künstliche Intelligenz aktiv einbringen können
und dafür sorgen, dass sie in Forschung und
Entwicklung von KI-Systemen stärker wahrgenommen
und berücksichtigt werden.
www.ki-und-alter.de
© BAGSO / Sachs

Zufrieden ankommen
im neuen Zuhause
Die Frage, wie man im Alter wohnen möchte, beschäftigt jeden. Gut, dass die
STADT UND LAND auch barrierefreie Wohnungen anbietet. Damit Sie sich in
Ihrem Zuhause rundum wohlfühlen.
www.stadtundland.de

NATUR & UMWELT
40
Die Hürden für und die Freude auf einen Kleingarten
Endlich ackern und ernten
Am Ende ging es schnell. 2019 hatten wir beim
Bezirksverband der Kleingärtner unser Interesse
an einem Garten angemeldet. Nach zweieinhalb
Jahren kamen die ersten Angebote. Wir haben
mehrere Gärten besichtigt und abgelehnt, einen
direkt an der Autobahnzufahrt, einen anderen
mit Hütte ohne Dach, dafür mit Wasserschaden.
Weitere fanden wir gut, aber die haben wir nicht
bekommen. Weil andere vor uns auf der Liste
standen. Denn jedes Parzellenangebot geht an
zehn Interessierte. Dann gab es noch eine Besichtigung.
Die Lage des Gartens gefiel uns, auch
wenn außer ein paar Sträuchern dort Mitte Juni
nicht viel zu wachsen schien.
Der ehrenamtliche Vorstand sagte uns nach einer
Woche zu und wir trafen uns gemeinsam
mit dem bisherigen Pächter zum Übernahmegespräch.
Und sagten zu, alle Auflagen des Vorpächters
zu überehmen. Vor allem ein großer
Pflaumenbaum ist zu fällen, was wir – außerhalb
der Vogelbrutzeit – im Winter erledigten.
Einen Nachmittag dauerte allein das Entfernen
und Zerkleinern der Äste. Der Stamm innen war
morsch und fiel daher nicht ganz wie geplant.
Aber: Geschafft war geschafft.
Den Vertrag wollte ich gemeinsam mit meinem
erwachsenen Sohn abschließen. Gemeinsame
Pächter dürfen aber nur Lebenspartner mit gemeinsamer
Adresse sein. So wurde doch mein
Partner zum Mit-Pächter.
Zwei Wochen nach der Gartenübernahme war die
jährliche Gartenbesichtigung. Die kleingärtnerische
Nutzung war unser Ziel und Wollen, aber
Ende Juni war es für vieles schon zu spät. Und
das schnell noch Gesäte zeigte sich auch noch
nicht. Wir standen stattdessen erstmal in anderen
Gärten und schachteten Wassergräben aus.
Der Verein hatte beschlossen, die Wasserleitung
neu zu verlegen – und wir haben Stunden für
den Verein zu leisten. Ein Kuchen zum Sommerfest
brachte später auch eine Stunde dafür ein.
Die Haare des Eichenprozessionsspinners an der
nahen Eiche am Straßenrand sorgten für ersten
Ausschlag. Ich meldete es beim Bezirksamt und
war froh, dass dort schnell gehandelt wurde.
Wir bauten ein Hochbeet, pflanzten zwei Bäume,
Himbeeren und eine Hecke zur Straße und
eine Abgrenzung zwischen unserem und dem
Nachbarhäuschen. Die Spitzkohlpflanzen gediehen
gut – und boten vor allem Schnecken ein
geschütztes, schmackhaftes Zuhause. Ein Erdbeerbeet
wurde angelegt. Den Grünkohlsamen
der Nachbarin hätte ich gleich komplett aussäen
sollen. Immerhin: Wir konnten kosten und hatten
eine reiche Beeren- und Bohnenernte, wovon
wir dank Gefrierfach noch eine Weile zehren
konnten. Im Frühjahr erfreuten uns überall die
Frühblüher. Der Baum muss noch zerlegt werden.
Die Hütte ist zu streichen. Die Samentüten liegen
bereit. Das neue Gartenjahr kann kommen.
BIRGIT NÖSSLER
© Pasko Maksim/AdobeStock

41
Buchtipp
Unkraut kommt selten allein
Als Emma Quaadvliegh nach dem Tod ihres
Mannes eine Parzelle in einem Kleingartenverein
erwirbt, ist sie schockverliebt. Sie wusste zuvor
nichts von ihrem Glück. Beim Aufräumen der Papiere
ihres verstorbenen Mannes hatte sie etwas
gefunden, was ihre Aufmerksamkeit erregte: Das
Anmeldeformular für den Schrebergartenverein
„Erholung und Freude“. Von beidem bekommt sie
in der Folgezeit beachtliche Portionen. Die Geschichte
könnte auch eine deutsche sein. Autor
Hendrik Groen ist Niederländer und bekannt für
skurrile Geschichten. Seine Heldin ist in Sachen
Kleingarten völlig unbedarft. Und hat sofort Ratgeber
an ihrer Seite. Die erinnern an die exakte
Heckenhöhe und an die empfohlene Unkrautbekämpfung.
Emma hat keine Ahnung von Gartenarbeit.
Findet aber Freudinnen und Freunde.
Gemeinsam mischen sie den Laden auf.
Da gibt es Ahmed, der ihr zur Seite steht. Die Sitzung
zur neuen Vereinswahl muss man lesen. Leute,
die sich (zu) wichtig nehmen und von Emma
und ihren Freunden nicht ernst genommen werden.
Der Coup gelingt. Emma wird Vorstandsmitglied
wie Ahmed auch. Emma fragt schon mal den
Ex-Vorsitzenden: Und du, Harm, wie hast du es mit
Ausländern? Emma resümiert und sagt ihrem verstorbenen
Mann: Unterm Strich war es eine bewegte,
aber eine erfolgreiche erste Saison hier,
Thomas. Natürlich habe ich dich vermisst. Zusammen
hätten wir es noch
viel schöner gehabt. Ich
weiß jetzt, dass Unkraut
nicht vergeht und oft
auch nützlich ist.
Unkraut kommt
selten allein
Hendrik Groen
Piper Verlag
EAN: 9783492072236
22,- €
Licht- und Sonnenschutzanlagen
sämtlicher Systeme
Garagentore Fenster & Türen
Grünauer Str. 65 | 12524 Berlin-Altglienicke
Fon 030-6 73 31 61 | Fax 030-67 89 84 76
info@haack-jalousien.de
www.haack-jalousien.de

NATUR & UMWELT
42
Eine Hausgemeinschaft in der Hämmerlingstraße will es grüner haben
Die Baumpaten
Dr. Marion Grund lebt im Wohnpark am Wuhleufer.
Der ist gerade mal zehn Jahre alt und ergänzt
den umliegenden Wohnbestand. Errichtet
wurde er vom Beamten-Wohnungs-Verein zu
Köpenick eG (BWV), der eine traditionelle Genossenschaft
ist. Ziel des BWV ist es, nicht nur gepflegte
Wohnanlagen zur Verfügung zu stellen,
sondern auch, solidarische Gemeinschaften zu
fördern. Im Wohnpark am Wuhleufer passiert das
zum Beispiel durch einen modernen Treffpunkt,
in den der BWV Personal und Geld investiert. Dort
gibt es regelmäßige Angebote, die auch von den
Bewohner:innen ehrenamtlich initiiert werden.
Soll einmal Schatten spenden: Vorstandsmitglied
Stefan Keim, Bezirksstadträtin Dr. Claudia Leistner
sowie Kerstin Bäßler und Dr. Marion Grund von
der Baumpatengruppe (von li nach re) beim
Einpflanzen des neuen Amberbaums.
© BWV zu Köpenick eG
Von Kaffee- oder Skatrunden über Gymnastikkurse
bis hin zu musikalischem Austausch. Dort
regte Dr. Grund auch die Idee an, eine nachbarschaftliche
Baumpaten-Gruppe zu gründen. Zwar
wird die Pflege der zum Wohnpark gehörenden
Grünanlage ebenfalls vom BWV übernommen,
in den heißen Sommermonaten jedoch half die
Baumpatengruppe aus, als sie sahen, dass die
Pflanzen Mühe hatten, der Hitze stand zu halten.
Sie machten zusätzliche Pläne, um sich um die
Pflanzen zu kümmern.
Und gerade, als sie damit angefangen hatten,
erfuhren sie von dem Projekt „Hausbäume für
Treptow-Köpenick“. Einer Ausschreibung des
Naturschutzamts für Treptow-Köpenick, mit
dem Ziel, ein grüneres Stadtbild zu schaffen, das
Stadtklima zu verbessern und neuen Lebensraum
für Tiere und Pflanzen zu schaffen. Gesucht wurden
sowohl geeignete Orte für neue Bäume, als
auch Menschen, die sich um sie kümmern. Dass
die Baumpaten-Gruppe am Wuhleufer bei der
Hilfe unterstützen kann, hatten sie bereits bewiesen
und fanden für die Idee ein offenes Ohr
beim BWV. Die Genossenschaft griff die Anregung
auf und reichte die Bewerbung ein. Letztendlich
wurde der Wohnpark mit weiteren 39 Bewerbern
ausgewählt. Drei neue Jungbäume stehen nun im
Innenhof in der Hämmerlingstraße. Dieses Projekt
zeigt nicht nur, wie viel Engagement und Initiative
von allen Seiten erforderlich ist, sondern auch,
dass man dem Ziel, die Stadt grüner zu machen,
schon mit kleinen Schritten näherkommen kann.
MARLEN PELNY
• Bewerbungen für das Projekt
„Hausbäume für Treptow-Köpenick“:
Umwelt- und Naturschutzamt
Tel. 90297-5858
iris.bechtold@ba-tk.berlin.de

43
Berliner Waldzustandsbericht 2023:
Eichen geht es schlecht
In Berlins Wäldern sterben so viele Bäume wie
noch nie. Der im November 2023 vorgestellte
Waldzustandsbericht bezeichnet den Zustand
der Berliner Wälder als weiterhin kritisch. Ein
Drittel der Bäume weise deutliche Schäden
auf. Das sind zwar zehn Prozent weniger als
2022, aber eine wirkliche Trendwende sei nicht
in Sicht. Vor allem der Zustand der Eichen ist
dramatisch. Lars Sund, Artenschutzreferent des
NABU Berlin: „Keine Stieleiche ist ohne Schäden!
Das macht uns große Sorgen, denn Eichen sind
für unsere heimische Artenvielfalt unverzichtbar.
Wir fordern daher den besonderen Schutz und
die Pflege alter Bäume sowie eine noch bessere
Erfassung der Artenvielfalt. Wir brauchen mehr
alte, charakteristische Bäume und mehr Totholz
in unseren Wäldern!“
Einen kleinen Lichtblick gibt es dennoch. Weil es
im Jahr 2023 mehr geregnet hat, konnten sich die
Bäume über den Winter etwas erholen.
• Waldzustandsbericht 2023:
www.berlin.de/forsten/waldschutz/
waldzustandsberichte
© pixabay
Gedicht:
Sonnenuntergang
in Köpenick
Die Scheibe der Sonne, so groß und so mächtig
wird erst beim Untergang so richtig prächtig.
Besonders schön ist ihr roter Schein
in Köpenick am Luisenhain.
Und damit alle Welt ruft‚ hej da guck!
Postet man Bilder auf Facebook.
Doch wie war das ganz früher,
wer konnt‘ sie entdecken,
die Schönheit der Sonne
am Köpenicker Becken?
Um das zu ergründen grub ich ganz tief online
und offline im Bilderarchiv.
Nach fleißiger Suche, ihr kommt nicht darauf,
ein Höhlengemälde taucht plötzlich auf. Drauf
war das and’re Ufer noch unterm Urmeer versteckt.
Das hielt Gondwana fast völlig bedeckt.
Zwei Ur-Köpenicker stehen am Luisenhain,
schauen nach Westen, das kann doch nicht sein.
Die Scheibe der Sonne berührt das Wasser.
Die Männer staunen, die wird immer nasser!
Und unter mächtigem Brodeln und Zischen
taucht die Sonne ab zu den Fischen.
Doch wenn die Sonne plumpste ins Meer
ging das mit starker Verdampfung einher.
Und nach tausenden Plumpsern,
das ist ungelogen, die Köllnische
Vorstadt kam langsam nach oben.
Was dort so entstand, ich will‘s nicht bedichten,
Heimatforscher können davon besser berichten.
Nur die Sonne kann man nicht mehr eintauchen
sehn, Sie schlägt jetzt auf,
nahe der Gutenbergstraße 10.
Wulf Thierfelder,
Köpenicker seit über 50 Jahren,
hat diese sonnigen Gedanken zu Papier
gebracht. Er dichtet nicht nur,
sondern singt und musiziert auch.
Gemeinsam mit seiner Frau Marlies
ist er Mitglied im Oldie-Chor von FC Union.

MOBILITÄT & SICHERHEIT
44
Über ein Treffen der ADFC Stadtteilgruppe Treptow-Köpenick
Wie steht es um die Mobilitätswende?
Allein in Berlin sind über 20.000 Mitglieder im Allgemeinen
Deutschen Fahrradclub (ADFC) aktiv. Ihr
Ziel: Eine Verkehrswende mit Fokus aufs Fahrrad,
um „für mehr Klimaschutz, Sicherheit, Gesundheit
und Lebensqualität“ zu sorgen.
Bei einem der monatlich stattfindenden Treffen der
ADFC Stadtteilgruppe Treptow-Köpenick machen
wir uns ein Bild davon, wie es mit der Mobilitätswende
voran geht. Pünktlich um 19 Uhr eröffnet Andreas
Paul, einer der Sprecher der Stadtteilgruppe,
im großen Ratssaal des Rathaus Johannisthal die
Sitzung mit einer kurzen Vorstellungsrunde. 13 Personen
sind gekommen. Zwei davon Gründungsmitglieder,
drei Frauen und einer, der neu in Berlin ist
und schauen will, ob die Gruppe etwas für ihn wäre.
Dann geht es los. Von winterlich ungeräumten Radwegen
ist die Rede. Paul erinnert daran, dass man
in solchen Fällen das Recht habe, auf die Straße
auszuweichen und erwähnt die Rubrik „Radfahren
im Winter“ auf der ADFC-Website. Dort ist nachzulesen,
dass sich bereits etliche Gerichte mit solchen
Fällen beschäftigt haben. Viele der Verfahren gingen
zugunsten der Radfahrer*innen aus. Allerdings
stehen dort auch undurchsichtige Sätze wie, dass
nur verkehrswichtige und gefährliche Wege im Radverkehrsnetz
zu räumen seien.
Das nächste Thema sind die Umbaupläne am
Bahnhof Schöneweide. Eine Teilnehmerin erzählt,
dass dort, wo das Fahrradparkhaus gebaut
werden soll, im jetzigen Plan eine Autospur für
ADFC Stadtteilgruppe Treptow-Köpenick
im Rathaus Johannisthal
Taxis den Radweg kreuzt. Paul sagt, man müsse
die Umsetzung abwarten, zu den Bezirksverordnetenversammlungen
gehen und sich regelmäßig
bei der Mobilitäts-AG unter der Leitung von
Bezirksstadträtin Frau Dr. Leistner einbringen,
schaffe auch der ehrenamtlich tätige ADFC nicht.
Doch auch erfreuliche Themen sind Teil des Treffens:
Im Mai/Juni startet das neue Rikscha-Projekt
am Standort „Alte Schule“ in Adlershof. Die Rikscha
kann sowohl von Ehrenamtlichen als auch von Angehörigen
über www.flotte-berlin.de reserviert und
nach einer Einweisung kostenlos ausgeliehen werden,
um mobilitätseingeschränkte Menschen zum
Beispiel zum Arzt oder zu Seniorenbegegnungsstätten
zu fahren.
MARLEN PELNY
• Stadtteilgruppe Treptow-Köpenick des ADFC
Die Treffen der Stadtteilgruppe finden jeden
zweiten Dienstag im Monat von 19 – 21 Uhr im
Rathaus Johannisthal statt.
© Ingo Krehl
www.adfc-tk.de
Wie wäre es mit einem E-Bike-Kurs?
In der Jugendverkehrsschule Treptow-Köpenick gibt es einen Kurs unter dem Motto: „Fit fürs E–Bike?“.
Zielgruppe sind alle über-50-Jährigen, welche sich für das E-Bike interessieren und / oder ihre Fähigkeiten
damit verbessern wollen. Der Kurs ist kostenlos und wird von Verkehrssicherheitsbeamten
der Polizei betreut. Fahrräder und Helme sind vorhanden. Der Kurs wird regelmäßig angeboten.
• Jugendverkehrsschule, An der Wuhlheide 193, 12459 Berlin
Individuellen Anmeldungen unter: jvs@ba-tk.berlin.de und Tel. 53600270

45
Polizei Berlin berät: Seniorensicherheit
Wie kann man sich vor Taschendiebstahl schützen?
• Herr Wölke, Sie sind im Landeskriminalamt
Berlin im Bereich Taschendiebstahl tätig. Sie
führen Präventionsmaßnahmen durch und
geben den Menschen wichtige Tipps, wie sie
sich vor einem Taschendiebstahl schützen
können. Gibt es Situationen, in denen ältere
Menschen besonders vom Taschendiebstahl
betroffen sind?
Ja, die gibt es. Grundsätzlich sind vom Taschendiebstahl
alle Menschen betroffen,
wenn sie unaufmerksam oder abgelenkt sind.
Ältere Menschen allerdings sind besonders im
täglichen Leben wie z. B. beim Einkauf im Supermarkt
oder der Nutzung der öffentlichen
Verkehrsmittel betroffen, weil Taschendiebe
dort gezielt die Unachtsamkeit von älteren
Menschen auszunutzen. Taschendiebe suchen
hier gezielt Situationen, in denen Seniorinnen
und Senioren z. B. ihre Taschen mit Wertgegenständen
an den Einkaufswagen oder den
Rollator hängen. In einem günstigen Moment
werden diese dann aus der Tasche entwendet.
Bei der Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel
wird die Ablenkung durch das Gedränge
gerne ausgenutzt, um Geldbörsen und
Mobiltelefone aus Rucksäcken oder Handtaschen
zu stehlen.
• Was sind die wichtigsten Verhaltensregeln, um
einen Taschendiebstahl zu verhindern?
• Nehmen Sie nur die Wertgegenstände und
Barmittel mit, die Sie wirklich benötigen.
• Deponieren Sie diese Gegenstände in
verschließbaren Taschen möglichst nahe am
Körper.
• Lassen Sie keine Wertgegenstände wie z. B.
die Handtasche am Einkaufswagen oder dem
Rollator unbeaufsichtigt zurück.
• Wertgegenstände sollten nicht in Außentaschen
von Rucksäcken, Handtaschen oder
der Kleidung aufbewahrt werden.
• Seien Sie achtsam, wenn Sie durch fremde
Menschen angesprochen werden.
• Werden Sie aufmerksam, wenn Sie plötzlich
abgelenkt oder bedrängt werden.
• Vermerken Sie Ihre Pin-Nummern nicht in
der Geldbörse.
• Wie soll man sich verhalten, wenn man
bestohlen wurde?
Bitte informieren Sie auf jeden Fall zeitnah
die Polizei, die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite
stehen wird. Geld- und Kreditkarten können
unter der Servicenummer 116116 sofort
gesperrt werden. Die Sperrung einer SIM-Karte
erfolgt immer über Ihren Provider (Internetdienstanbieter).
Herr Woelke ich bedanke mich für das Gespräch.
Das Gespräch führte Frau Schiefer, Ansprechperson
für Seniorensicherheit in der Zentralstelle für
Prävention im Landeskriminalamt Berlin.
Tel. 4664-979222 (AB)
lkapraev2@polizei.berlin.de
seniorensicherheit@polizei.berlin.de

FITNESS
46
Einblicke in die letzte 60+ Olympiade
Der Sportwettbewerb für Senior:innen
Die große Olympiade 60+
Bereits zum sechsten Mal findet am 2. Oktober 2024
die Olympiade 60+ statt. Senior*innen ab 60 Jahren,
die sich bis zum 15. September 2024 anmelden, können
in der Merlitzhalle für vier Stunden in den sportlichen
Wettkampf treten.
Wie gut sportliche Betätigung Gesundheit und Wohlbefinden
tun, wissen mittlerweile viele Senior*innen.
Das merkt man an der stetig wachsenden Beliebtheit
für dieses Ereignis. Organisatorin der Veranstaltung,
Carolin Weingart, ist die Bezirksstadträtin für Soziales,
Gesundheit, Arbeit und Teilhabe. Sie betont: „Unsere
Olympiade ist ein sportliches Angebot für Seniorinnen
und Senioren aus Treptow-Köpenick und darüber hinaus
und findet anlässlich des Internationalen Tages
der älteren Generation am 1. Oktober statt. Sie ist zugleich
auch gelebter Ausdruck der langjährigen Verbindung
zu unserer Partnerstadt Cajamarca in Peru,
wo jedes Jahr eine Seniorenolympiade über mehrere
Tage und Standorte durchgeführt wird.“
Im Mittelpunkt steht vor allem, sich zu bewegen, mitzumachen
und gemeinsam mit anderen Teilnehmenden
einen sportlich abwechslungsreichen Tag zu erleben.
Auch für Gäste, die einfach nur zuschauen oder vom
Spielfeldrand aus anfeuern wollen, ist die Olympiade
offen. Da auch für das leibliche Wohl gesorgt wird, bitten
die Veranstalter um vorherige Anmeldung unter:
sozialamt.seniorenolympiade@ba-tk.berlin.de
Tel. 90297 5988 oder in den 11 KIEZKLUBs.
MARLEN PELNY
• 60+ Olympiade
02.10.2024, 10 – 14 Uhr (Anmeldung ab 9 Uhr),
Merlitzhalle, Merlitzstraße 16, 12489 Berlin
© BA Treptow-Köpenick

47
Über die Lachyoga-Leiterin Heidelore Geitner (66) aus Bohnsdorf
„Überlassen Sie das Lachen nicht dem Zufall!“
„Gesundheit war für mich schon immer ein Herzensthema.
Beruflich, wo ich Arbeitsschutz wissenschaftlich
begleitet und mich um Prävention
gekümmert habe. Und privat seit Jahren beim
Yoga. Zufällig habe ich von Lach yoga gehört, einen
Kurs an der Freien Universität gemacht und
gleich Feuer gefangen. Seit 2014 bin ich ausgebildete
Lachyoga-Leiterin. Dass Lachen gesund
ist, das ist auch wissenschaftlich erwiesen.
Langfristig kann regelmäßiges Lachen den
Blutdruck und das Risiko für einen Herzinfarkt
senken. Und wer lacht, hat keine Schmerzen,
weil Lach- und Schmerzentrum im Gehirn nah
beieinanderliegen. Dabei ist es egal, ob wir mit
oder ohne Grund lachen. Eigentlich ist absichtliches
Lachen sogar besser, weil wir dann länger
lachen. Und wir lachen viel zu wenig. Im Schnitt
nur 15mal am Tag. Kinder 400mal. Beim Lachyoga
besuchen wir also unsere Kindheit. Ich habe
schon viele Menschen dazu anregen können,
das Lachen nicht dem Zufall zu überlassen. Seit
2016 im Kiezklub Bohnsdorf, wo ich jeden Donnerstag
das Lachyoga leite. Alle zwei Wochen im
Kiezklub in Baumschulenweg und einmal im Monat
OpenAir im Kurpark Friedrichshagen. Weitere
Termine gibt es unter www.hauptstadt-lacht.de
Seit März 2020 sitze ich regelmäßig am Lachtelefon
(05031 519 43 80). Wir Lachyogis wollten damit
mehr Lachen in den Alltag bringen. Zeitgleich
kamen Pandemie und Lockdown, und das Lachen
am Telefon wurde für viele Menschen wertvoll.
Das Projekt erlebte einen Zuspruch, mit dem wir
nicht gerechnet hatten. Anfangs waren wir nur
fünf Leute am Telefon, jetzt lachen 100 Yogis mit
den Anrufern. Ich organisiere und koordiniere
die Einsätze. Wir bekommen 80 bis 100 Anrufe
am Tag, darunter sind auch Stammkunden. Wer
denkt, dass er nicht auf Kommando lachen kann,
sollte es einfach mal probieren.
Wir haben die Devise: Fake it until you make it.
Also tue so als ob, bis du wirklich lachen musst.
Am besten funktioniert das in der Gruppe, denn
Lachen ist ansteckend. Ich freue mich, wenn am
Weltlachtag am ersten Sonntag im Mai viele Menschen
mit uns lachen.“
CLAUDIA BERLIN
Wissenswert
Freiwillig engagiert
• 20. - 30.9.2024 Freiwilligentage Treptow-
Köpenick - Viele Infos rund ums Ehrenamt
• 17.9.2024 Engagement-Preis Stern des Jahres:
Sternenfischer und Sozialamt des Bezirkes
zeichnen Preisträger*innen in der Alten
Schule Adlershof aus
Weitere Infos: Sternenfischer Freiwilligenzentrum
Treptow-Köpenick, Oberspreestr. 182, 12557
Berlin, Tel. 24358575; www.sternenfischer.org
© Reginald Gramatte/ Sternenfischer

FITNESS
48
Gymnastik, Wandern, Klöppeln, Singen, Tanzen, Computer und vieles mehr
Freie Seniorengruppen
Freie Seniorengruppen bieten die Möglichkeit,
sich in vorhandenen Einrichtungen als Gruppe
mit selbst organisierten Aktivitäten zusammenzufinden.
Unter bestimmten Voraussetzungen
können freie Seniorengruppen vom Amt für Soziales
über Zuwendungsmittel gefördert werden.
Auskünfte zu freien Seniorengruppen:
• Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Amt für Soziales
Frau Magomaeva, Tel. 90207-6086
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
• Wandergruppe Hessenwinkel
Treffpunkt: S-Bahnhof Wilhelmshagen oder
KIEZKLUB Rahnsdorf, verschiedene Ziele und
Uhrzeiten, jeden 2. Mi im Monat
Ansprechpartnerin: Frau Adamczyk
Tel. 6481150
• Freie Seniorengruppe Klöppeln
im KIEZKLUB Rahnsdorf
jeden 1., 3. und 5. Mo im Monat, 14 – 18 Uhr
Kontakt: Frau Ladendorf, Tel. 2947284
• Johann 60+
im Pfarrsaal der kath. Gemeinde St. Johannes,
Waldstr. 11, 12487 Berlin, jeden 3. Do 9 – 11.30 Uhr
Ansprechpartner: Herr Kunisch, Tel. 6363108
• Seniorensportgruppe Ribbe
im Kulturzentrum Schöneweide „Ratz Fatz“
Schnellerstr. 81, 12439 Berlin, Do 9.15 – 10.15 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Ribbe
Tel. 6363693
• Chorgemeinschaft „pro musica“ Treptow e. V.
Musikschule in Köpenick
Freiheit 15, 12555 Berlin, Mo 9.30 – 12.30 Uhr
Ansprechpartner: Herr Dr. Kopske
Tel. 70127349
• Seniorengruppe St. Marien-Liebfrauen
Wrangelstr. 50, 10997 Berlin
jeden 3. Do, 14 – 17 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Knebel, Tel. 5335937
• Senioren PC-Gemeinschaft Köpenick
TJP e. V., Lobitzweg 1, 12557 Berlin
Mo 15 – 16.30 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Knispel
Tel. 0160 99846355
• Kreatives Gestalten im Wuhletreff
Zum Wuhleblick 50, 12555 Berlin, Do 10 – 12 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Köpp, Tel. 6504668
• Encaustic (Heißwachsmalerei) im Wuhletreff
Zum Wuhleblick 50, 12555 Berlin
1x monatlich Di von 13.30 – 15.30 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Willekens
Tel. 66623870
• Die singenden Tausendfüßler
Zum Wuhleblick 50, 12555 Berlin
Mi 11 – 12.30 Uhr, Ansprechpartnerin:
Frau Buder, Tel. 6480501
• Freie PC-Gemeinschaft Friedrichshagen
KIEZKLUB Vital, Myliusgarten 20, 12587 Berlin
Di 14 – 16 Uhr, Ansprechpartner:
Herr Stahl, Tel. 0172 8712107
© Adobe Stock

ANZEIGE
49
Medi Sport e. V.:
Ein Ort für Gesundheit und Wohlbefinden
Der Gesundheitssportverein Medi Sport e. V. erfreut
sich zunehmender Beliebtheit als Anlaufstelle
für Menschen jeden Alters, die ihre Gesundheit
verbessern möchten. Mit einem umfangreichen
Angebot an Kursen und Aktivitäten, die
von qualifizierten Trainern geleitet werden, bietet
der Verein seinen Mitgliedern die Möglichkeit, aktiv
zu werden und etwas für ihre körperliche und
geistige Gesundheit zu tun.
Ein ganzheitlicher Ansatz für Gesundheit
Medi Sport e. V. steht für eine ganzheitliche
Herangehensweise an das Thema Gesundheit.
Neben den klassischen Sportarten wie Pilates
und Nordic Walking bietet der Verein eine Vielzahl
spezialisierter Kurse an. Dazu gehören unter
anderem medizinische Trainingstherapie,
Rückentraining und Rehabilitationssport mit besonderem
Fokus auf orthopädische Erkrankungen.
Besonders hervorzuheben sind die ärztlich betreuten
Herzsport- und Präventionssportkurse,
die einen wichtigen Beitrag zur Förderung eines
gesunden Lebensstils leisten. Diese Kurse bieten
nicht nur körperliche Aktivität, sondern auch
eine unterstützende Umgebung für Menschen
mit spezifischen gesundheitlichen Bedürfnissen.
Ein Beitrag zur Gesundheitslandschaft
Insgesamt ist Medi Sport e. V. eine Bereicherung
für die Gesundheitslandschaft in der Region.
Durch sein vielfältiges Angebot und seinen ganzheitlichen
Ansatz leistet der Verein einen wichtigen
Beitrag zur Förderung eines gesunden Lebensstils
und zur Prävention von Krankheiten.
Die Mitglieder von Medi Sport e. V. profitieren
nicht nur von körperlicher Aktivität, sondern
auch von einem unterstützenden sozialen Umfeld
und qualifizierten Trainern, die sie auf ihrem
Weg zu einem gesünderen Leben begleiten.
Bleiben Sie aktiv mit Medi Sport e. V.
Ob Sie Ihre Gesundheit verbessern, Schmerzen
lindern oder einfach nur aktiv bleiben möchten,
Medi Sport e. V. bietet die richtigen Möglichkeiten
und Unterstützung. Werden Sie noch
heute aktiv und nehmen Sie Kontakt mit uns
auf. Denn Ihre Gesundheit ist unser Anliegen!
siehe auch Anzeige auf der 2. Umschlagseite

GESUNDHEIT
50
© DRK Kliniken Berlin
Krankenhäuser
• DRK Kliniken Berlin Köpenick
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 Berlin
(Zufahrt über Müggelschlößchenweg)
Tel. 3035-3000
www.drk-kliniken-berlin.de
DRK Kliniken Berlin Köpenick
Alexianer Krankenhaus Hedwigshöhe
• Häusliche Krankenpflege nach SGB V
• Behandlungspflege
• Wundversorgung
• Grundpflege nach SGB XI
• Betreuungs- & Entlastungsleistungen
nach § 45 SGB XI
• Beratung nach § 37.3 SGB XI
• Verhinderungspflege
Pflegedienst Sonnenschein
der drepharm Handel GmbH
Maienbergstraße 10-12
15562 Rüdersdorf
© Roland Horn
Wir sind für Sie da!
Jetzt auch in
Müggelheim
Gosener Damm 6
12559 Berlin
Medizinische Kliniken: Brustzentrum, Radiologie,
Allgemein-/Viszeral-/Minimalinvasive Chirurgie,
Anästhesie/Schmerztherapie/Intensivund
Notfallmedizin, Geburtshilfe, Gefäßmedizin,
Gynäkologie, Innere Medizin (Gastroenterologie,
Hämatologie, Onkologie, Nephrologie, Geriatrie,
Kardiologie), Neurologie, Unfallchirurgie und Orthopädie,
Urologie, Berliner Adipositaszentrum,
Chest Pain Unit, Darmzentrum, interventionelle
Gefäßmedizin und minimal-invasive Therapie,
Endoprothetikzentrum Berlin, Gefäß-Kompetenzzentrum
Berlin, Geriatrische Tagesklinik,
Gynäkologisches Krebszentrum, (Hämatologisches-)Onkologisches
Zentrum, Komfortstation,
Psychotherapie, Pankreaszentrum Berlin, Physiotherapie,
Regionale Stroke Unit, Zentrale Notaufnahme,
Minimal-invasive Chirurgie, Schilddrüsenchirurgie
• Alexianer Krankenhaus Hedwigshöhe
(modernes Akutkrankenhaus mit einem
umfangreichen somatischen und
psychiatrischen Behandlungsangebot)
Höhensteig 1, 12526 Berlin
Tel. 6741-0
www.alexianer-berlin-hedwigkliniken.de
Medizinische Kliniken: Anästhesie/Intensivmedizin,
Allgemein- und Viszeralchirurgie – Minimal
Invasive Chirurgie, Endoprothetik, Innere Medizin
(Geriatrie, Gastroenterologie, Hämatologie,
Onkologie, Kardiologie), Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik, Radiologie, Unfallchirurgie
und Orthopädische Chirurgie, Zentrale
Notaufnahme
www.drepharm.de

51
Rat und Hilfe bei Sehverlust
Sie haben eine Augenerkrankung, zum
Beispiel Makula-Degeneration oder
Glaukom (Grüner Star)? Wir informieren
und beraten Sie und Ihre Angehörigen,
wie Sie Ihr Leben trotz Seheinschränkung
weitgehend selbstständig gestalten
können. Wir sagen Ihnen, welche
Hilfsmittel es gibt, wo Sie diese erhalten
und wer sie finanziert. Wir bieten außerdem
Schulungen zur besseren Orientierung
und zur Bedienung von technischen
Geräten an. www.absv.de
Allgemeiner Blinden- und Sehbehindertenverein
Berlin (ABSV)
Bezirksgruppe Treptow-Köpenick
Tel. 89588-0, treptow@absv.de
koepenick@absv.de
© DBSV/Friese
Unsere Leistungen fürSie:
● KOSTENLOSER Hörtest
● unverbindliches Probetragen
von Hörgeräten
● Tinnitus-Beratung
● individueller
Gehörschutz
● und vieles mehr!
Baumschulenstraße 93
12437 Berlin
Jetzt Termin vereinbaren:
Tel. 030 98460972
www.hoerakustikmeisterei.de
Marco Förster, Inhaber
WUNDEXPERTEN-TEAM Berlin-Brandenburg
• TÜV-zertifiziertes Wundmanagement
• Therapieabstimmung mit dem behandelnden Arzt
• Phasen- und patientengerechte Wundversorgung
• Kurative und palliative Wundbehandlung
• Kompetenz durch langjährige Erfahrung
• Praxis- & Hausbesuche
• Abrechnung aller Kassen & Privat
• Versandkostenfreie Lieferung der Verbandmaterialien
• Herstellerunabhängig
Beratung & Kontakt
(030) 684 07 65-01
www.curatio-care.de

PFLEGE
52
Ambulante Pflege
Pflegedienste bieten in ihrem jeweiligen Einzugsgebiet
vor allem häusliche Krankenpflege
an, beraten aber auch und vermitteln – sofern
sie diese Leistung nicht selbst anbieten
– weitere Hilfe, z. B.: Hauspflege, stationärer
und fahrbarer Mittagstisch, hauswirtschaftliche
Dienste, Familienpflege, Hilfe für Behinderte,
nachbarschaftliche bzw. ehrenamtliche
Hilfen, Pflegehilfsmittel, Beratung und Hilfe
bei Anträgen nach der Pflegeversicherung.
© Lisa F. Young / Fotolia
• Diakonie-Station Köpenick → siehe S. 52
Dörpfeldstr. 52, 12489 Berlin
Tel. 65472010
www.diakoniewerk-simeon.de
• Pflege-Vital Beate Langer GmbH → siehe S. 53
Florian-Geyer-Str. 97, 12489 Berlin
Tel. 6780606
info@pflege-vital.com
www.pflege-vital.com
• Mobiler Pflegedienst Born GmbH → siehe S. 53
Sterndamm 7, 12487 Berlin
Tel. 5332040
www.mobilerpflegedienst-berlin.de
• Care at Home → siehe S. 53
Pflege- und Betreuungsdienst
Elcknerplatz 16 A, 12555 Berlin
Tel. 809324570
www.careathome-pflegedienst.de
• LUX Familienpflege und
Seniorenbetreuung → siehe S. 54
Alt-Kaulsdorf 23, 12621 Berlin
Tel. 96607737
www.lux-familienpflege.de
• Pflegedienst Puls der Zeit → siehe S. 53
Grünauer Str. 78, 12557 Berlin
Tel. 654 878 69
www.pflegedienstpulsderzeit.de
• Pflegedienst Sonnenschein → siehe S. 50
der drepharm Handel GmbH
Gosener Damm 6, 12559 Berlin-Müggelheim
www.drepharm.de
Pflege in guten Händen!
Häusliche Pflege ▪ Pflege im Pflegeheim
Diakonie-Station
Köpenick
Dörpfeldstr. 52
12489 Berlin
T 030 65472010
Mail ds-koepenick@
diakoniewerk-simeon.de
Haus Elisabeth
Treskowallee 220
12459 Berlin
T 030 3002515-10
Mail haus-elisabeth@
diakoniewerk-simeon.de
www.diakoniewerk-simeon.de
DWBO/Nils Bornemann

53
d
e
eg
fl
P
ie
n
s
t
Pu
Wir geben Inen ebgeneit
l
s
d
e
r
Z
e
it
Wir geben
Ihnen
Geborgenheit
Unser Angebot für Sie
• individuelle Beratung und Betreuung
– Pflegeberatungseinsätze
nach § 37 Abs. 3 SGB XI
• Unterstützung bei der Grundpflege
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Urlaubs- und Verhinderungspflege
• Betreuungs- und Entlastungsleistungen
nach § 45b SGB XI
Wir beraten Sie gern und freuen uns,
Sie persönlich kennen zu lernen
– 24 h errreichbar –
Grünauer Str. 78 · 12557 Berlin · Tel. 654 878 69
info@pflegedienstpulsderzeit.de
www.pflegedienstpulsderzeit.de
Wir sind Ihr kompetenter Partner für
liebevolle Alten- und Krankenpflege
In Ihrer Häuslichkeit werden Sie von unserem Pflegeteam
in Treptow-Köpenick liebevoll gepflegt. Für Ihre
Sorgen und Probleme haben wir stets ein offenes Ohr.
In den ambulant betreuten Wohngemeinschaften
in Adlershof und Karlshorst können pflegebedürftige
Menschen mit Demenz ihren Lebensabend in Würde
und Harmonie verbringen. Der beauftragte ambulante
Pflegedienst setzt eine individuelle Betreuung mit
großem Engagement um.
Im Rahmen der häuslichen Betreuungs- und Entlastungsleistungen
bieten wir Ihnen in Treptow-Köpenick
niedrigschwellige Beschäftigungs- und Betreuungsleistungen
sowie haushaltsnahe Dienstleistungen.
Ausführliche Pflegeberatungen für Sie oder Ihre pflegenden
Familienangehörigen, auch im Rahmen der Geldleistungen,
sind für uns eine Selbstverständlichkeit.
Rufen Sie uns an,
wir sind jederzeit für Sie da!
Å
Pflege-Vital Beate Langer GmbH
Florian-Geyer-Str. 97 . 12489 Berlin
info@pflege-vital.com . www.pflege-vital.com
Fax: 678 06 070
MOBILER
PFLEGEDIENST
Sterndamm 7 · 12487 Berlin
Telefon (030) 533 20 40
www.mobilerpflegedienst-berlin.de
WIR SIND IHR PFLEGEPARTNER
❙ Häusliche Krankenpflege
❙ Häusliche Pflege
❙ Beratung
❙ Soziale Betreuung
❙ Familienpflege
❙ Pflegeberatung nach § 37.3
❙ Urlaubs- und Verhinderungspflege
24-Stunden-Bereitschaft

PFLEGE
54
Teilstationäre Pflege
Tagespflege entlastet pflegende Angehörige.
Mit dem Besuch der Pflegebedürftigen können
stationäre Aufnahmen oft vermieden oder
hinausgezögert werden, da die Tagesgäste individuell
betreut werden. Tagespflegen verknüpfen
mit ihrer Möblierung und Einrichtung
die aus dem häuslichen Umfeld vertraute
Wohnatmosphäre mit gleichzeitiger rollstuhlgerechter
und barrierefreier Ausstattung.
Eine feste Tagesstrukturierung (gemeinsame
Mahlzeiten und Betreuungsangebote) ermöglicht
speziell demenziell erkrankten Menschen
Orientierung und damit Sicherheit im gesamten
Tagesablauf.
© Tierney / AdobeStock
• Tagesstätte für ältere Menschen
Tausend Watt → siehe S. 55
Wattstraße 2-4, 12459 Berlin
Tel. 439744-120
www.via-pflege.de
• Kurzzeitpflege Werlseestraße
Werlseestr. 37, 12587 Berlin → siehe S. 57
Tel. 6442 104
kup@sozialstiftung-koepenick.de
www.sozialstiftung-koepenick.de
LUX
Familienpflege &
Seniorenbetreuung
Pflege, Haushaltshilfe und Alltagsunterstützung
aus einer Hand
Ihr Pflegedienst mit stundenweiser Seniorenbetreuung
und zuverlässiger Haushaltshilfe.
Unsere Betreuungskräfte wohnen in Ihrer Nähe.
Nutzen Sie die Leistungen der Pflegekasse für
die Unterstützung im eigenen Zuhause.
Unsere Leistungen können wir direkt mit
Ihrer Pflegekasse abrechnen.
Wir bieten:
• Haushaltshilfe
• Alltagsunterstützung mit
einer festen, zuverlässigen
Betreuungskraft
• Körperpflege
• Fensterreinigung
• Begleitdienste
• Fahrservice
Wir beraten Sie gern,
ganz nach Ihrem
persönlichen Bedarf.
030 966 077 37
030 966 074 75
Alt-Kaulsdorf 23, 12621 Berlin
info@lux-familienpflege.de
www.lux-familienpflege.de

55
Lust auf Abwechslung?
In unserer Tagesstätte für ältere Menschen
Tausend Watt
Wattstraße 2– 4
030 439744-120
via-pflege.de

PFLEGE
56
© Gilles Lougassi / Fotolia
Seniorenheime bieten älteren Menschen ein
Zuhause, denen eine eigene Haushaltsführung auf
Grund von Krankheit oder Behinderung nicht mehr
möglich ist. Grundsätzlich können Menschen ab
dem 60. Lebensjahr mit einer durch die Pflegekasse
bestätigten Pflegegrad Aufnahme in einem Seniorenheim
finden. Sie können alle Einrichtungen
unverbindlich besichtigen.
Vollstationäre Pflege
• Seniorenzentrum
Bethel Köpenick → siehe S. 56
Alfred-Randt-Str. 23, 12559 Berlin
Tel. 030 658950
www.bethelnet.de
• Seniorenzentrum Köpenick → siehe S. 57
Werlseestr. 37 – 39a, 12587 Berlin
Tel. 030 6442231
www.sozialstiftung-koepenick.de
• Pflegewohnheim
„Am Plänterwald“ → siehe S. 37
Neue Krugallee 142, 12437 Berlin
Tel. 030 530 25-6
www.unionhilfswerk.de/pflege
• Haus Elisabeth → siehe S. 52
Treskowallee 220, 12459 Berlin
Tel. 030 300251510
www.diakoniewerk-simeon.de
• Pflegewohnheim
„Alt-Treptow“ → siehe S. 37
Martin-Hoffmann-Str. 5, 12435 Berlin
Tel. 030 530 25-0
www.unionhilfswerk.de/pflege
Wir bieten Ihnen stationäre Pflege
und Betreuung in ruhiger Lage
direkt am Waldrand u. a. mit:
Einzel- und Doppelzimmer
hauseigener Küche
zahlreichen Veranstaltungen
Ausführliche Infos unter: www.bethelnet.de
SENIORENZENTRUM
BETHEL KÖPENICK
Alfred-Randt-Str.23
12559 Berlin
Tel. 030 658950
szko@bethelnet.de

57
Die Vielfalt der Pflegeversorgung in der Sozialstiftung Köpenick
Gemeinsam fürsorglich
ANZEIGE
In der Sozialstiftung Köpenick stehen
die Bedürfnisse pflegebedürftiger Menschen
im Mittelpunkt jeder Entscheidung.
Von stationärer Pflege bis hin
zu spezialisierten Diensten wie Kurzzeitpflege
und ambulanter Sterbebegleitung
bietet die Stiftung ein breites
Spektrum an Unterstützung.
Seit der Gründung 1997 arbeitet die
Sozialstiftung an ihren Angeboten für
Menschen mit verschiedenartigem
Pflege- und Betreuungsbedarf und entwickelt
immer neue Dienstleistungen.
Am Standort in Friedrichshagen, inmitten
einer grünen Oase, finden sowohl
pflegebedürftige Seniorinnen und
Senioren im Seniorenzentrum Köpenick
Nora Freitag und Ronald Jahnke, das
Vorstandsduo der Sozialstiftung Köpenick
© Sozialstiftung Köpenick
Unsere Mission
Wir sind für Menschen da,
Unterstützung und
Begleitung benötigen.
Ambulanter Hospizdienst Friedrichshagen
Haus Ahornallee • Haus Mentzelstraße
ServiceWohnen Niebergallstraße
SpreeTakt - BFB Spindlersfeld
Seniorenzentrum Köpenick
BEW Rudower Straße
Telefon
030 6442
211
ein liebevolles Pflegeumfeld. Die Kurzzeitpflege
bietet kurzfristig pflegebedürftigen Menschen
kompetente Versorgung und einen Hauch
von Urlaub. Für Menschen in ihrer letzten Phase
stehen die Mitarbeitenden des Ambulanten
Hospizdienstes einfühlsam zur Seite und bieten
Sicherheit und Begleitung in der schweren Zeit
des Abschiednehmens.
Für ältere Menschen, die weitgehend selbstständig
leben wollen und nur wenig Unterstützung benötigen,
bietet die Sozialstiftung seniorenfreundliches
Wohnen, direkt an der Dahme.
Kürzlich erweiterte die Stiftung ihr Angebot um
den ambulanten Pflegedienst „fidelitas“ und stellt
damit sicher, dass auch diejenigen, die lieber in
der Häuslichkeit bleiben möchten, die bestmögliche
Pflege erhalten.
Mit der neuen Vorständin, Frau Nora Freitag, und
dem kaufmännischen Vorstand, Herrn Ronald
Jahnke, setzt die Stiftung auf erfahrene Führungskräfte,
um eine hochwertige Pflege und Betreuung
in Treptow-Köpenick zu gewährleisten.

BERATUNG & HILFEN
58
Ansprechpartner:innen im Bezirksamt
Bitte beachten! Das Bürgeramt Köpenick befindet sich aufgrund der Sanierung des Rathauses Köpenick
seit Januar 2022 zu den bekannten Sprechzeiten in der Rudower Chaussee 6 in 12489 Berlin Adlershof.
Bürgerämter: Infotelefon 115
• Bürgeramt Köpenick
Rudower Chaussee 6, 12489 Berlin
Fax 90297-2845
buergeramt1@ba-tk.berlin.de
• Bürgeramt Schöneweide
Michael-Brückner-Str. 1, 12439 Berlin
Fax 90297-4021
buergeramt2@ba-tk.berlin.de
Öffnungszeiten der Bürgerämter
Mo 7.30 – 15.30 Uhr, Di 10 – 18 Uhr
Mi 7.30 – 14 Uhr, Do 10 – 18 Uhr, Fr 7.30 – 13 Uhr
Amt für Soziales
Hans-Schmidt-Str. 18, 12489 Berlin, Tel. 115
Postanschrift: Postfach 910240, 12414 Berlin
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
Amtsleitung:
Tel. 90297-6099, Fax 90297-666611
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
Termine nach Vereinbarung
• Fachbereich I: Materielle Hilfen
und Teilhabefachdienst
Fachbereichsleitung:
Tel. 90297-6137, Fax 90297-666611
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
Termine nach Vereinbarung
Leistungen des Fachbereiches I:
→ Erstberatungsstelle
Hans-Schmidt-Str. 18, Zi. 11
Tel. 90297-6125, Fax 90297-664735
Telefonische Erreichbarkeit:
Mo – Do 13 – 15 Uhr
Sprechzeiten: Mo, Fr 8.30 – 12 Uhr
sozialamt.erstberatungsstelle@
ba-tk.berlin.de
→ Grundsicherung, Hilfe zum Lebensunterhalt,
Bestattungskosten
Gruppenleitung:
Tel. 90297-6153, Fax 90297-666147
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
Sprechzeiten: Mo, Fr 8.30 – 12 Uhr
→ Grundsicherung, Hilfe zum Lebensunterhalt,
Asylbewerberleistungsgesetz, Erstberatung
Gruppenleitung:
Tel. 90297-6157, Fax 90297-664989
Sprechzeiten: Mo, Fr 8.30 – 12 Uhr, Mi 8.30 – 12 Uhr
(Leistungsgewährung für Geflüchtete aus der
Ukraine nach dem AsylbLG und SGB XII)
→ Teilhabefachdienst Soziales
Gruppenleitungen:
Tel. 90297-6065, Fax 90297-666143
Tel. 90297-5998, Fax 90297-666122
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
Sprechzeiten: Di, Do 9.00 – 12 Uhr im Groß-
Berliner Damm 154
→ Ambulante Hilfe zur Pflege, Landespflegegeldgesetz
Gruppenleitung:
Tel. 90297-6072, Fax 90297-664988
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
Sprechzeiten: Mo, Fr 8.30 – 12 Uhr
→ Stationäre Hilfe zur Pflege
Gruppenleitung:
Tel. 90297-6117, Fax 90297-666148
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
Sprechzeiten: Mo, Fr 8.30 – 12 Uhr
→ Kosteneinziehungs- und Unterhaltsstelle
Gruppenleitung:
Tel. 90297-6317, Fax 90297-666349
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
Termine nach Vereinbarung
→ Rechts- und Widerspruchsstelle
Gruppenleitung:
Tel. 90297-6202, Fax 90297-664977

59
Kontakstelle PflegeEngagement
Treptow-Köpenick
• Fachbereich II: Betreuungsbehörde, Altenhilfe
und Soziale Dienste
Fachbereichsleitung:
Tel. 90297-6132, Fax 90297-666011
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
Termine nach Vereinbarung
Leistungen des Fachbereiches II:
→ Altenhilfe und Ehrenamtskoordination
Gruppenleitung:
Tel. 90297-6151, Fax 90297-666146
sozialamt.ehrenamt@ba-tk.berlin.de
Termine nach Vereinbarung
→ KIEZKLUBs
Gruppenleitung:
Tel. 90297-6103, Fax 90297-666146
sozialamt.poststelle@ba-tk.berlin.de
Termine nach Vereinbarung
→ Fachstelle Soziale Wohnhilfe
Gruppenleitungen:
Tel. 90297-6032, Fax 90297-666142
Tel. 90297-6038, Fax 90297-666067
soz-wohnen.poststelle@ba-tk.berlin.de
Sprechstunde: Di, Do 8.30 – 12 Uhr
→ Allgemeiner Sozialdienst
Gruppenleitung:
Tel. 90297-6121, Fax: 90297-666197
allgemeiner-sozialdienst@ba-tk.berlin.de
Termine nach Vereinbarung
→ Betreuungsbehörde (Rechtliche Betreuung)
Gruppenleitung:
Hans-Schmidt-Str. 16, 12489 Berlin, Zi. 13
Tel. 90297-6308, Fax 90297-666348
betreuungsbehoerde.soz@ba-tk.berlin.de
Termine nach Vereinbarung
Wir sind die Kontaktstelle PflegeEngagement
in Treptow-Köpenick. Wir bieten unterstützende
Angebote für Menschen an,
die ihre Angehörigen pflegen. Diese Angebote
finden in Form von Einzelgesprächen,
Gesprächs- und Freizeitgruppen, Informationsveranstaltungen
und ehrenamtlichen
Besuchen statt. Dabei richtet sich unser
Angebot an alle, die einen Menschen zuhause
pflegen oder betreuen, sowie an
Menschen die an einem ehrenamtlichen
Engagement interessiert sind. Wir nehmen
uns Ihrer momentanen Lebenssituation
mit all Ihren Fragen an und bieten Ihnen
vertrauensvolle Gespräche. Gemeinsam
klären wir, was gebraucht wird und besprechen
weitere mögliche Schritte. Dabei
richtet sich unser Blick auf Sie als pflegende
Angehörige, um gezielt entlastende
Momente zu finden.
Für unseren ehrenamtlichen Besuchsdienst
suchen wir momentan Interessierte,
die pflegebedürftige Menschen
in geringem Umfang besuchen möchten.
Sollten Sie an solch einem Engagement
Interesse haben, dann melden Sie sich
gerne unter folgender Adresse:
Friedenstr. 15, 12489 Berlin
030 22684802
kpe-tk@ajb-berlin.de
Sprechzeiten: Mo 10 - 15 Uhr, Mi 13 - 15 Uhr
Individuelle Termine können auf Anfrage
vereinbart werden
www.eigeninitiative-berlin.de/kpe

BERATUNG & HILFEN
60
Miete, Recht, Rente, Gesundheit, Pflege, Mobilität
Verschiedene Beratungsangebote
Allgemeine unabhängige
Sozialberatung Treptow-Köpenick
• GEBEWO – Soziale Dienste – Berlin gGmbH
Beratungsbüro: Kietzer Straße 11, 12555 Berlin
sozialberatung-tk@gebewo.de
Tel. 656616670
Sprechstunden ohne Anmeldung im:
→ Beratungsbüro, Mo – Mi 10 – 13, Do 16 – 18 Uhr
→ „Kiezladen der Möglichkeiten WAMA“
Ortolfstr. 206 b, 12524 Berlin, Mo 14 – 16 Uhr
→ „Galerie KungerKiez“
Karl-Kunger-Str. 15, 12435 Berlin, Di 14 – 16 Uhr
Behördennummer 115
Zentraler Zugang zur Verwaltung
Mo – Fr 8 – 18 Uhr
Berliner Seniorentelefon
• Beratungstelefon: 2796444
Beratung: Mo/Mi 12 – 14 Uhr, Fr/So 14 – 16 Uhr
(auch, wenn diese Tage auf einen Feiertag
fallen) für Sorgen, Probleme oder konkrete
Fragen – auch anonym
www.humanistisch.de/seniorentelefon
Berliner Krisendienst Treptow-Köpenick
Spreestr. 6, 12439 Berlin, Tel. 39063-80
Der Berliner Krisendienst bietet Hilfe in psychosozialen
Krisensituationen und bei psychiatrischen
Notfällen. Persönliche und telefonische
Beratungsgespräche sind in der Zeit von 16 bis
24 Uhr möglich (ohne Voranmeldung). Die Mitarbeiterinnen
stehen für Gespräche, Beratungen
und Kriseninterventionen zur Verfügung. In akuten
Notsituationen sind Hausbesuche möglich,
eine Ärztin/ein Arzt ist in Rufbereitschaft.
www.berliner-krisendienst.de
Informationsladen BiZO Oberschöneweide
Wilhelminenhofstr. 42 B, 12459 Berlin
Tel. 5353688, Mo – Fr 9 – 15 Uhr, Kopieren, Drucken,
Faxen, Scannen, kostenlose PC- und Internetnutzung,
diverse Beratungs angebote, Ausgabe
von Anträgen, Info-Material u. v. m.
Zentralstelle Patientenverfügung
• Humanistischer Verband Berlin-
Brandenburg KdöR
Leipziger Str. 33, 10117 Berlin, Tel. 206217800
Mo/Di/Do 10 – 17 Uhr, Fr 10 – 14 Uhr
www.patientenverfuegung.de
Kontaktstelle PflegeEngagement
Treptow-Köpenick
• ajb gmbh
Friedenstr. 15, 12489 Berlin
www.ajb-berlin.de
→ Daniel Regg, Tel. 22684802
kpe-tk@ajb-berlin.de
→ Tanja Werthmüller, Tel. 252051001
t.werthmueller@ajb-berlin.de
Sprechzeiten: Mo 13 – 15 Uhr, Do 10 – 18 Uhr
Außensprechstunde Di 14 – 17 Uhr
im DRK-Klinikum Köpenick, Geriatrie 2
Kontakt über Daniel Regg
Rechtsberatung für
einkommensschwache Bürger
• Rathaus Treptow
Neue Krugallee 4, 12435 Berlin
Sprechzeiten: Mi 8 – 11.40 Uhr, Do 13 – 16.40 Uhr
Anmeldung erforderlich unter:
Tel. 90297-2075/-2014/-2015
Pflegestützpunkte Treptow-Köpenick
Individuelle, unabhängige, kostenlose Beratung
zu Fragen im Alter und bei Pflegebedürftigkeit
www.pflegestuetzpunkteberlin.de
Berlinweites Servicetelefon: 0800 5950059
(kostenfrei) Mo – Fr 9 – 18 Uhr
Standorte:
• Spreestr. 6, 12439 Berlin
Tel. 47474702, Di 9 – 15 Uhr, Do 12 – 18 Uhr
treptow@pspberlin.de
• Myliusgarten, 12587 Berlin
Tel. 3385364-920, Mo 9 – 15 Uhr
friedrichshagen@pspberlin.de

61
• Albert-Einstein-Str. 2, 12489 Berlin
Tel. 0800 26508027450
Di 9 – 15 Uhr, Do 12 – 18 Uhr
adlershof@pspberlin.de
• Außenstelle Fürstenwalder Allee
Kiezklub Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 362, 12589 Berlin
Tel. 3385364-920, jeden 1. Mi im Monat 9 – 12 Uhr
nur nach Anmeldung
• Außenstelle Karl-Kunger-Str. 30, 12435 Berlin
Tel. 47474702, jeden 2. Di im Monat 15 – 17 Uhr
treptow@pspberlin.de
Pflege in Not – Beratung
bei Konflikt und Gewalt in der Pflege
• Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Bergmannstr. 44, 10961 Berlin, Tel. 69598989
Tel. Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr 10 – 12 Uhr,
Di 14 – 16 Uhr, Do 16 – 18 Uhr u. n. V.
→ Zielgruppe: Jede und jeder, der Konflikte
und Gewalt in der Pflege erlebt, wie z. B.
pflegende Angehörige, Pflegebedürftige
oder Beschäftigte in der Pflege
→ Angebote: telefonische und psychologische
Beratung, Hausbesuche und Vor-
Ort-Beratung, Vermittlungsgespräche
(Mediation) und Fortbildungen
pflege-in-not@diakonie-stadtmitte.de
www.pflege-in-not.de
Rentenberatung
• Bürgeramt I (Köpenick)
Rudower Chaussee 6, 12489 Berlin
Ansprechpartnerinnen
(Deutsche Rentenversicherung):
→ Frau Krapka, Tel. 5671952 tel. Terminvergabe
Mo – Mi 18.30 – 19.30 Uhr
→ Frau Gaida, Tel. 0179 5974788
tel. Terminvergabe, Mo – Fr 8.30 – 10 Uhr
→ Frau von Czapiewski, Tel. 30100671
tel. Terminvergabe
• Bürgeramt II (Schöneweide)
Michael-Brückner-Str. 1, 12439 Berlin
Ansprechpartnerin: Frau Bethke, Tel. 7110735
tel. Terminvergabe Mi 18 – 20 Uhr
Silbernetz – Netzwerk gegen
Einsamkeit im Alter
Die kostenfreie Rufnummer 0800 4708090 des
Silbertelefons ist für Anrufer*innen aus Berlin
und täglich von 8 – 22 Uhr erreichbar.
kontakt@silbernetz.de
Zentrale Anlaufstelle Hospiz (ZAH)
Richard-Sorge-Str. 21a, 10249 Berlin
Beratungstelefon: 40711113 (Mo – Fr 9 – 15 Uhr)
post@hospiz-aktuell.de
www.hospiz-aktuell.de
Beratungen zur Freiwilligenarbeit
• STERNENFISCHER
Freiwilligenzentrum Treptow-Köpenick
Oberspreestraße 182, 12557 Berlin
Tel. 24358575 mit AB, Mo – Fr 9 – 16 Uhr
info@sternenfischer.org
www.sternenfischer.org
Gesundheitsamt
• Sozialpsychiatrischer Dienst
Hans-Schmidt-Straße 16, 12489 Berlin
Tel. 90297-6000/ -6001
soz.psych.dienst@ba-tk.berlin.de
Sprechzeiten: Mo – Fr 8 – 16 Uhr
• Beratungsstelle für Menschen mit
gesundheitlichen Beeinträchtigungen
Myliusgarten 20 (Haus C), 12587 Berlin
Tel: 90297-4840
ges-BMgB@ba-tk.berlin.de
Termine bis auf Weiteres nach tel. Vereinbarung
• Außenstelle Altglienicke:
Ortolfstraße 182, 12524 Berlin
Tel. 90297-6734
Offene Sprechstunde (Zimmer 327) jeden 1. u. 3.
Mi im Monat 12 – 15 Uhr
OZB Onkozentrum Berlin
• DRK-Kliniken Berlin Köpenick
Offene Sprechstunde für onkologische
Patienten*innen des OZB
Salvador-Allende-Straße. 2 – 8, 12559 Berlin
Jeden Di: 9 – 14 Uhr (3. Etage, Beratungsraum)

BERATUNG & HILFEN
62
Hilfreiche Tipps zum Thema Steuererklärung für Rentner:innen
Die Sache mit der Steuererklärung
„Ich weiß, wie
wichtig und
undurchsichtig
dieses Thema für
Senior*innen ist,
deswegen
versuche ich, ein
bisschen Licht
ins Dunkel zu
bringen.“
Rechtsanwalt Horst F.
Beckmann, Mitglied der
Seniorenvertretung Pankow,
hält Vorträge zum
Steuerrecht für Rentner*
innen in Freizeiteinrichtungen.
Wir haben einen
Vortrag besucht und fassen
hier ein paar wichtige
Punkte für Sie zusammen.
• Wofür sind eigentlich Steuern da?
Der Staat finanziert seine Ausgaben durch Steuern.
Darin enthalten sind Sozialleistungen, Personal
des öffentlichen Dienstes, Gesundheit, Bildung,
Infrastruktur, Verteidigung, Zuschuss zu Renten.
• Wie hoch ist die durchschnittliche Rentenhöhe?
2022 betrug die Durchschnittsrente für Frauen
890 € und für Männer 1.373 €.
• Wann muss ich als Rentner*in eine
Steuererklärung abgeben?
• Wenn das Finanzamt Sie dazu auffordert.
• Wenn Sie mehrere Einkunftsarten, zum Beispiel
durch Vermietung oder Betriebsrente, haben.
• Oder: Wenn der steuerpflichtige Anteil der
Jahresbruttorente den Grundfreibetrag übersteigt.
• Wie hoch ist der Grundfreibetrag?
Der Grundfreibetrag ändert sich jedes Jahr.
2023 betrug er 10.908 €, 2024 beträgt er 11.604 €
pro Person.
• Besteht sofort eine Steuerpflicht, wenn der
Grundfreibetrag überschritten wird?
Vielleicht nicht. Denn: Sie können von Ihrer
Rente verschiedene Ausgaben wie Handwerkerkosten,
Haushaltsnahe Dienstleistungen, Außergewöhnliche
Belastungen, Behindertenpauschbetrag
und Sonderausgaben abziehen.
• Wie viel von der Rente muss versteuert werden?
Dafür ist zunächst das Jahr entscheidend, in dem
Ihr Rentenbeginn war. Bei Renten, die 2005 begannen,
müssen 50 Prozent versteuert werden.
Ab 2006 erhöht sich der zu versteuernde Anteil.
• Wie kann man Steuern sparen?
• Sonderausgaben können die Höhe der Steuerpflicht
reduzieren. Dazu gehören Kirchensteuer,
Spenden und Parteibeiträge, Private Haftpflicht-
und Unfallversicherung und KFZ Haftpflicht,
Sterbegeldversicherung.
• Vorsorgeaufwendungen, also Beiträge zur
Kranken- und Pflegeversicherung.
• Werbungskosten, also zum Beispiel Steuerberatungskosten,
Mitgliedsbeiträge in Gewerkschaften
sowie Kosten für die Klärung
von Rentenansprüchen. Kontoführungsgebühren
werden nur bis zu 16 € pro Jahr berücksichtigt.
• Außergewöhnliche Belastungen wie Krankheitskosten,
Haushalts- und Pflegehilfen,
Handwerker für Renovierungs- und Instandhaltungsmaßnahmen,
Umbaukosten wegen
Behinderung.
• Außergewöhnliche Kosten. Darunter fallen
Pflegekosten, Hinterbliebenenpauschale, Behindertenpauschbetrag.
• Heimkosten (Pflegeheim)
Achtung: Für die aufgezählten Abzugsmöglichkeiten
gibt es Pauschal- und Maximalsummen!
Sie können z. B. nicht jede Handwerker- oder Apothekenrechnung
beim Finanzamt einreichen, sondern
nur bis zu einem gewissen Betrag. Auch gelten
Unterschiede für Paare und Alleinstehende.
• Wann ist die Steuererklärung abzugeben?
Die Frist für die Steuererklärung für 2022 war der
30.09.2023. Die Frist für die Steuererklärung für
2023 ist der 31.08.2024.
• Wer hilft mir bei der Steuererklärung?
Steuerprogramme wie Elster, Steuerberater,
Lohnsteuerverein, Lohnsteuerhilfeverein.

63
Versicherte
Pflege
Foto: ©istock.photo.com/FredFroese
Sie pflegen einen pflegebedürftigen Menschen?
Dabei sind Sie gesetzlich unfallversichert.
Bei der Unfallkasse Berlin.
Ohne Antrag und für Sie kostenlos.
Wer mehr wissen will:
www.unfallkasse-berlin.de/pflegende-angehoerige

ABSCHIED
64
Joachim Brunner ist ehrenamtlicher Lebens- und Sterbebegleiter im Hospiz-für-Berlin
Manchmal kommt das Ende schnell
Joachim Brunner eilt durch den neonbeleuchteten
Gang in der zweiten Etage des St. Franziskus
Krankenhauses in der Berliner City-West. Das, was
ihn hinter einer der Türen erwartet, ist der Tod.
Doch sollte man das nicht zu dramatisch schildern,
denn Brunner ist so etwas wie ein guter
Geist für die, die das Leben hinter sich haben. Er
ist ehrenamtlicher Lebens- und Sterbebegleiter
im Hospizdienst des Kompetenzzentrums Palliative
Geriatrie innerhalb des Unionhilfswerk.
Seit gut vier Jahren begleitet Joachim Brunner
Menschen auf ihrem letzten Weg. Das Da-Sein
für Andere war für den 53-Jährigen schon durch
sein Engagement als Küster in der heimatlichen
Kirchengemeinde in Bayern selbstverständlich:
„Sich um Menschen zu kümmern war normal.“
Normal – auch bei einem Ehepaar in seiner Schöneberger
Nachbarschaft. Als die Frau schwer an
Krebs erkrankte und starb, fing Joachim Brunner
ihren Mann auf, half durch die schlimmste Zeit.
Als er dann einen Flyer des Hospizdienstes entdeckte,
war sein Interesse geweckt.
An seine erste Begleitung erinnert sich Joachim
Brunner noch gut. Ein alter Herr, den er sieben
Monate lang zu Hause besucht hat. „Dem Mann
beim Sterben zur Seite stehen zu können, war
ein gutes Gefühl. Aber es ist trotzdem ein Abschied,
der schmerzt.“ So müsse man sich erst
an die Tatsache gewöhnen, jemanden kennenzulernen,
um ihn nicht selten nach wenigen Tagen
wieder zu verlieren. Und es gibt auch erst
einmal die Hemmung, auf jemanden zuzugehen
– schließlich ist das Sterben etwas sehr Intimes.
Doch seien die meisten Menschen dankbar über
einen Besucher zum Reden oder Schweigen,
Weinen und auch Lachen. Und auch Ablehnung
gelte es zu akzeptieren. Jeder habe schließlich
das Recht, sein Leben so zu beschließen, wie
er es will, ist Brunner überzeugt. Das Ende zu
begreifen, sich sogar mit dem Schicksal auszusöhnen
– das ist es, was sterbende Menschen
wohl am meisten bewegt. Joachim Brunner hat
das oft erlebt. Ein Prozess, bei dem die Ehrenamtlichen
unterstützend zur Seite stehen. „Man
muss wissen, was man sich zutrauen kann.“ 40
Tode hat sich Joachim Brunner bereits zugetraut.
Für die nötige Reflexion des Erlebten sorgen
monatliche Zusammenkünfte der Lebens- und
Sterbebegleiter*innen, außerdem gibt es Supervision
bei einer Psychologin, die Brunner bei Bedarf
auch jederzeit anrufen kann. Alles gut also?
„Die Begleitungen sind für mich wie ein Abtauchen
in eine andere Welt. Die Uhren ticken anders,
es macht auch demütig und dankbar für
das eigene Sein“.
• Infos zum Ehrenamt & Kontakt:
hospiz-fuer-berlin.de
© C. Pfister
CLAUDIA PFISTER

65
Weitreichende Hilfe –
auch über die Bestattung hinaus.
Ihr Familienunternehmen
mit Herz.
Das Vorsorge-Handbuch
Rat und Hilfe in schwerer Stunde
Richterstraße 14 · 12526 Berlin
Hultschiner Damm 87 · 12623 Berlin
030 / 74 78 78 57
www.kellner-bestattungen.de
Mo – Fr 9.00 – 16.00 Uhr
Das Vorsorge-Handbuch der Verbraucherzentrale ist mehr als ein Ratgeber: Vordrucke auf juristisch abgesicherter
Grundlage sowie Textbausteine zur Verwendung für den praktischen Gebrauch, jeweils mit Formularen zum Ausfüllen,
machen den Zugang zu den gern vermiedenen Themen Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Digitaler
Nachlass, Betreuungsverfügung und Testament leichter. Darüber hinaus finden Interessierte in diesem Handbuch
Musterbeispiele, rechtssichere Textbausteine und Formulare zum Ankreuzen und Abheften. Im Falle des Falles hilft
es, wenn wichtige Fragen im Vorfeld klar geregelt wurden: Wer darf fällige Rechnungen überweisen, das Paket in
der Post abholen oder Versicherungsangelegenheiten regeln?
• Das Vorsorge-Handbuch. Patienten verfügung, Vorsorgevollmacht, Digitaler Nachlass,
Betreuungsverfügung, Testament. EAN: 9783863361457 | 200 S. | 16,- €
ANZEIGE
„Jeder von uns kennt Stunden und Zeiten, in welchen er dankbar dem ist, der ein Stück des Weges mit ihm
geht“. Dieser Satz Jean Pauls ist der Leitsatz des Bestattungsinstitutes Möwius. Der IHK-fachgeprüfte Bestatter Utz
Dannenberg führt das Grünauer Unternehmen als Schwiegersohn von Dr. Jörg Möwius weiter und kann auf eine
Familientradition bis 1884 zurückblicken. Das Bestattungsinstitut bietet neben Erd-, Feuer- und Seebestattungen
zum Beispiel auch Baumbestattungen oder Diamantbestattungen an und führt natürlich auch Sozialbestattungen
durch. Besonderer Wert wird auf individuelle, persönliche Beratung gelegt, auf Wunsch auch zuhause.
Im Sinne des Verstorbenen und der Hinterbliebenen werden alle Formalitäten erledigt und die Bestattung organisiert,
bis hin zur persönlichen Betreuung bei der Trauerfeier und der Trauernachsorge. Eine wirkliche Hilfe im
Trauerfall. Das Büro berät auch zur Vorsorge zu Lebzeiten: Montag-Freitag 9.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Bestattungsinstitut Möwius
Inh. Utz Dannenberg
fachgeprüfter Bestatter
Regattastraße 66 · 12527 Berlin-Grünau
030 / 674 47 60 Tag & Nacht
Wir arbeiten allbezirklich: Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten
bestattungsinstitut-moewius@t-online.de
www.bestattungsinstitut-moewius.de
Mitglied der
Bestatter-Innung von Berlin
und Brandenburg e.V.

Stichwortverzeichnis der Inserenten
66
Beratung & Hilfe
→ Allg. Blinden- und Sehbehindertenverein.......51
→ Berliner Hausbesuche (Malteser).......................21
→ Unfallkasse Berlin................................................. 63
→ Kontaktstelle PflegeEngagement....................... 59
→ Wegbegleiter (Unionhilfswerk)............................ 8
Spenden & Gutes tun
→ Björn Schulz Stiftung (Kinderhospiz)...............28
→ Stadtkirche Köpenick........................................... 24
→ Stiftung Dt. Schule für Blindenführhunde...... 25
→ Tierschutzverein (Testament für Tiere).............27
Reisen & Gastronomie
→ Reisebüro.................................................................. 5
→ Restaurants, Bars.................................................. 29
Bildung & Events
Notrufe
→ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117
→ Apotheken-Bereitschaft 0180 51235645
→ Auskunft Inland/Ausland 11833/11834
→ BVG-Kundendienst, Auskunft 19449
→ Behördennummer 115
→ DB-Zugauskunft 0189 6996633
→ Giftnotruf-Beratungsstelle 19240
→ Giftnotruf 19240
→ DRK-Krankentransport 19727
→ Polizei-Bürgertelefon 4664 4664
→ Sperrung von Geldkarten 116 116
→ Tierärztlicher Notdienst 83229000
→ Zahnärztlicher Notfall 89004333
→ Zentrales Fundbüro 90277-3101
→ Ev. Telefonseelsorge 0800 1110111
→ Kath. Telefonseelsorge 0800 1110222
→ 50. Berliner Seniorenwoche...................................7
→ Büchereck................................................................ 32
→ Seniorenuniversität...............................................31
Dienstleister
→ Bestatter.................................................................. 65
Wohnen
→ Jalousien, Fenster, Türen, Sonnenschutz..........41
→ Immobilien.............................................................. 36
→ Küchen..................................................................... 22
→ (Senioren)Wohnungen......................35, 37, 39, 57
Gesundheit & Pflege
→ Ambulante Pflege............................50, 52, 53, 54
→ Gesundheitssport................................2. USS, 49
→ Hörakustik.....................................................22, 51
→ Krankenhäuser, Kliniken............................ 4. USS
→ Pflegewohnheime........................... 37, 52, 56, 57
→ Tages- und Kurzzeitpflege.................. 54, 55, 57
→ Wundmanagement Curatio & Care................... 51
Politik
→ Parteien, Fraktionen, Abgeordnete............... 9, 11
USS = Umschlagseite
Impressum
• Herausgeber:
aperçu ® Verlagsgesellschaft mbH
Gubener Str. 47, 10243 Berlin
Tel. 29371400
www.verlag-apercu.de
www.berlin-broschueren.de
Geschäftsleitung: D. Otto, H. Thürsam
• Redaktion: M. Pelny, B. Nößler,
S. Nöbel, K. Hermann
• Anzeigen: J.-O. Gehrold, K. Burchhardt
• Redaktionsschluss: 22.04.2024
Nachdruck – auch auszugsweise – darf nur mit
Quellenangaben und ausdrücklicher Genehmigung
des Herausgebers erfolgen. Für die Anzeigeninhalte
sind die inserierenden Unternehmen verantwortlich.
Die Journale 55Plus – und andere
Broschüren unseres Verlages –
finden Sie zum Blättern unter
www.berlin-broschueren.de

Früherkennung und
Behandlung von Darmkrebs...
... im zertifizierten Darmkrebszentrum
Aufklärung, Vorsorge und Früherkennungsmaßnahmen
Fachübergreifende, individuelle Therapiekonzepte
Diagnostik und Therapie nach den Leitlinien der Deutschen Krebsgesellschaft
Schonende Operationen mit minimal invasiven Techniken
Soziale, seelsorgerische und psychologische Betreuung
Terminvereinbarung unter (030) 67 41 - 50 60
Lernen Sie uns und weitere Krankenhausbereiche kennen.
TAG DER OFFENEN TÜR
20. APRIL 2024, 10.30 BIS 16.00 UHR
Alexianer Krankenhaus Hedwigshöhe
Höhensteig 1, 12526 Berlin