Galapagos_DE_kurz

GALÁPAGOS
NATURWUNDER UND
FORSCHUNGSPARADIES
VEREIN FREUNDE DER
GALÁPAGOS INSELN SCHWEIZ

VEREIN FREUNDE
DER GALÁPAGOS INSELN
SCHWEIZ
Dieses Buch wurde vom Verein
Freunde der Galápagos Inseln
Schweiz produziert, einer Non-Profit
Organisation, welche Naturschutz und
Forschung auf Galápagos unterstützt
(www.galapagos-ch.org). Die Einnahmen
vom Verkauf dieses Buches
kommen Schutz- und Forschungs
projekten auf den Inseln zugute.

Inseln des Feuers
KARG UND DOCH VIELFÄLTIG
Seite 1
Besiedlung
GLÜCK UND AUSSERGEWÖHNLICHE FÄHIGKEITEN
Seite 13
Evolution
EINE KLEINE WELT FÜR SICH
Seite 35
Furchtlos?
ZAHM UND DOCH GESTRESST
Seite 57
Traumhafter Forschungsort
INSELN SIND WIE REAGENZGLÄSER
Seite 71
Naturschutz
FORSCHEN UND SCHÜTZEN
Seite 95
Tier- und Pflanzenführer
IDENTIFIZIERUNG DER EINHEIMISCHEN
Seite 113

Inseln des Feuers
Pinta
Marchena
Ecuador Volcano
Wolf Volcano
Santiago
Darwin Volcano
Daphne Major
Fernandina
Alcedo Volcano
Rábida
Santa Cruz
Baltra
Isabela
Cerro Azul Volcano
Pinzón
Sierra Negra Volcano
Santo Tomás
Puerto Villamil
Bellavista
Puerto Ayora
Santa Fé
N
Menschliche Siedlung
iv
100 km
Floreana
Puerto Velasco Ibarra
Champion
Gardner-por-
Floreana

Inseln des Feuers
Panama
Pazifischer Ozean
Kolumbien
Ecuador
Peru
Genovesa
Seymour Norte
San Cristóbal
Puerto Baquerizo
Moreno
El Progreso
Española
Gardner-bei-Española
v

GALÁPAGOS
Naturwunder und
Forschungsparadies
Verein Freunde der
Galápagos Inseln Schweiz
Prof. Dr. Lukas Keller
Dr. Marianne Haffner
Dr. Paquita Hoeck
Ursina Koller
Dr. Hendrik Hoeck
Zürich, Schweiz
2018

VEREIN FREUNDE DER
GALÁPAGOS INSELN SCHWEIZ
Zürich
Copyright 2018
Lukas Keller, Marianne Haffner, Paquita Hoeck,
Ursina Koller, Hendrik Hoeck
Layout and Design: Brian Maiorano, Samira Schneuwly
ISBN 978-3-9525238-2-7
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in
irgendeiner Form ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des
Vereins Freunde der Galápagos Inseln Schweiz reproduziert werden.
Druck: DGS – Druck- u. Graphikservice GmbH, A-1220 Wien
Druck mit freundlicher Unterstützung von Galapagos Pro GmbH,
Telemannstrasse 20, D-60323 Frankfurt a. M., www.galapagos-pro.com

Für all jene, die zum Erhalt dieser einmaligen
Inseln beitragen oder beigetragen haben.

Inseln des Feuers
KARG UND DOCH VIELFÄLTIG
Seite 1
Besiedlung
GLÜCK UND AUSSER-
GEWÖHNLICHE FÄHIGKEITEN
Seite 13
Evolution
EINE KLEINE WELT FÜR SICH
Seite 35
Furchtlos?
ZAHM UND DOCH GESTRESST
Seite 57

Traumhafter
Forschungsort
INSELN SIND WIE
REAGENZGLÄSER
Seite 71
Naturschutz
FORSCHEN UND SCHÜTZEN
Seite 95
Tier- und
Pflanzenführer
IDENTIFIZIERUNG DER
EINHEIMISCHEN ARTEN
Seite 113
Anhang
LITERATURVERZEICHNIS
BILDNACHWEIS
DANKSAGUNG
REGISTER
DIE AUTOREN
Seite 142
Seite 144
Seite 146
Seite 146
Seite 153

Vorwort
Die Galápagos-Inseln sind eine Traumdestination für viele Reisebegeisterte.
Einzigartige und sonderbare Kreaturen wie Meerechsen, flugunfähige Kormorane,
Riesenschildkröten oder Finken mit Schnäbeln aller Grössen und
Formen haben die Inseln weltberühmt gemacht. Charles Darwin war fasziniert
von den unterschiedlichen Lebensformen, die er auf dem Archipel
1835 vorfand. Seine Beobachtungen auf Galápagos waren später von grosser
Bedeutung für die Entwicklung seiner Evolutionstheorie. Bis heute sind die
Galápagos-Inseln ein ideales ‚Freilichtlabor’ und ein Forschungstraum für
unzählige Biologen, welche die Prozesse der Evolution studieren.
Seit Darwins Besuch haben die Inseln grosse Veränderungen durchgemacht.
Während vor ein paar Jahrzehnten vor allem Naturinteressierte
den Archipel besuchten und wenige Leute dort wohnten, haben sowohl
der Tourismus wie auch die Lokalbevölkerung seit den 1990er Jahren
dramatisch zugenommen. Die einheimischen Tiere und Pflanzen des einst
isolierten Ökosystems leiden unter eingeschleppten Arten und anderen
menschenbedingten Veränderungen. Dank ausgeklügelter Naturschutzmassnahmen
können einige dieser negativen Einflüsse wieder beseitigt
werden. Es wird aber eine ständige Herausforderung bleiben, dieses einmalige
Ökosystem zu erhalten.
Jeder Galápagos-Reisende kann zum Schutz dieser schönen Inseln beitragen:
befolgen Sie die Nationalpark-Regeln, reisen Sie nachhaltig, informieren
Sie sich über die Einzigartigkeit der Inseln und unterstützen Sie
Schutz- und Bildungsprojekte. Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass
die Inseln und ihre Kreaturen international geschätzt werden und für künftige
Generationen erhalten bleiben.
Über dieses Buch
Dieses Buch wurde von Wissenschaftlern geschrieben, die eine lange
berufliche und persönliche Verbindung zu Galápagos haben. Es erklärt
die Entstehungsgeschichte und Ökologie von Galápagos und erläutert,
wie wissenschaftliche Erkenntnisse die eigenartigen Evolutionsgeschehnissen
erklären und heute zum Schutz dieses einmaligen Ortes beitragen.
Anhand ausgewählter Tier- und Pflanzenarten zeigt dieses Buch wichtige
evolutionäre Prozesse auf und regt die Leser dazu an, über ökologische und
verhaltensbiologische Zusammenhänge nachzudenken, wenn sie Tiere
und Pflanzen betrachten. Eine Vielzahl von Fotos und Illustrationen
machen das Lesen zu einer visuellen Reise durch die Kapitel und Themen.
Ein mit Fotos illustrierter Pflanzen- und Tierführer zeigt zudem die entlang
Touristenpfaden am häufigsten zu beobachtenden Arten.
Dieses Buch ergänzt die ortsspezifischen Informationen, welche Reisende
während einer geführten Tour auf den Inseln erhalten. Es gibt den
Besuchern einen grösseren Überblick über das Naturwunder Galápagos
und eignet sich hervorragend als Reisevorbereitung oder ganz einfach als
eine virtuelle Tour zu den Inseln.
xiii

Inseln des Feuers
xiv

Inseln des Feuers
KARG UND DOCH VIELFÄLTIG
Inseln des Feuers
V
ulkanausbrüche schufen die Galápagos-Inseln und gestalten sie noch
heute. Mitten aus dem Meer heraus – und vollkommen isoliert –
entstanden vor relativ kurzer Zeit neue, leere Lebensräume für
Pflanzen und Tiere. Die Inseln befinden sich auf dem Äquator und somit in
der tropischen Region. Das Klima zeigt jedoch starke jahreszeitliche Schwankungen,
weil warme und kalte Meeresströmungen aufeinander treffen und
Wechselwirkungen erzeugen. Vor allem ist es äusserst trocken. Deshalb
überwiegen Pflanzen, die an Trockenheit angepasst sind. Doch je höher
eine Insel, umso mehr verschiedene Pflanzengesellschaften kommen vor.
1

Inseln des Feuers
Vulkaninseln
Der Galápagos-Archipel befindet sich völlig isoliert mitten im Pazifischen
Ozean, rund 960 km vom südamerikanischen Festland entfernt. Er besteht
aus 19 grösseren Inseln (grösser als 1 km 2 ) und vielen kleineren Inseln,
sowie aus zahlreichen winzigen Inseln und Felsen. Sie verteilen sich über
120'000 km 2 im Meer und ergeben zusammengerechnet eine Landfläche
von rund 8'000 km 2 .
Die Galápagos-Inseln sind durch Vulkantätigkeit entstanden. Noch
heute sind einzelne Vulkane auf Isabela und Fernandina aktiv. Die ganz
im Westen gelegene Insel Fernandina ist das vulkanisch aktive Zentrum.
Hier befindet sich tief im Erdinnern eine Magmablase aus geschmolzenem
Gestein. Dieser «Hotspot» ist der Ursprung der Galápagos-Inseln.
Junge Inseln in Bewegung
Die Galápagos-Inseln sitzen auf der so genannten Nazca-Platte. Mit der
Nazca-Platte bewegen sich die Inseln jährlich etwa 6 cm auf Südamerika
zu. Dabei bleibt der «Hotspot» – der Entstehungsort von Vulkaninseln –
immer am selben Ort.
Die heutigen Galápagos-Inseln sind zwischen 35'000 und 4 Mio. Jahre
alt. Bis zu 2'500 m unter dem Meeresspiegel liegen zudem versunkene Inseln,
die etwa 5–14 Mio. Jahre alt sein dürften.
Bei einzelnen der heutigen Tierarten lassen Hinweise darauf schliessen,
dass ihre Vorfahren älter sind als 3–4 Mio. Jahre. Es ist gut möglich, dass
auf den heute versunkenen Inseln schon Evolution stattgefunden hat, als
sie noch aus dem Meer ragten.
Entstehung einer Inselkette
Nazca
Platte
Die heisse Magma
dringt in Ritzen
und Spalten der
Nazca-Platte ein
und bildet nahe
der Oberfläche
Magmakammern.
2
Unter der Hitze der
Magma schmilzt das
Oberflächengestein
und ein Vulkan
bricht auf dem
Meeresgrund aus.
Mit jedem Vulkanausbruch vergrössert die
austretende Lavaschicht den Vulkan, bis er
eines Tages aus dem Meer herausragt: Eine
neue Insel ist entstanden.

Inseln des Feuers
Die Erdkruste und der obere Teil des Erdmantels (Lithosphäre) bestehen aus so genannten
Platten, sieben grossen und vielen kleinen, die mehr oder weniger beweglich sind. Auf
den grossen befinden sich die Kontinente wie Südamerika, Afrika, Eurasien. Auf kleineren
Platten sitzen Inseln, wie zum Beispiel die Galápagos-Inseln auf der Nazca-Platte.
Unter den Platten sind die Temperaturen derart hoch, dass Gestein teilweise schmilzt.
Magma heisst diese unterirdische Gesteinsschmelze. Sobald sie aus der Erdoberfläche
hervortritt, wird sie Lava genannt.
Nazca
Platte
HS
HS
Die Nazca-Platte
verschiebt
sich über dem
stationären «Hotspot»
(HS), der
Magmablase.
Auf seiner Reise mit der
Nazca-Platte verliert der
Vulkan mit der Zeit die
Verbindung zur Magmablase
und erlischt.
Über der Magmablase
entsteht ein neuer
Vulkan.
Hauptsächlich durch
Wind und Wetter abgetragen,
wird die alte
Insel kleiner und kleiner,
bis sie schliesslich wieder
unter der Meeresoberfläche
verschwindet.
3

Inseln des Feuers
Inselalter und Vulkanausbrüche
Vor < 0.5 Mio
Jahren entstanden
approx.
1150
2018
2015
1813
1993
1928
1991
Zwischen 1–2.5 Mio
Jahren entstanden
1906
Santiago
Vor > 2.5 Mio
Jahren entstanden
Hotspot mit Magmablase
Aktiver Vulkan (letzter Vulkanausbruch)
Versunkene Inseln
Bewegungsrichtung der Nazca-Platte
Isabela
2018
2008
Santa
Cruz
San Cristóbal
Floreana
Española
N
Die Nazca-Platte verschiebt sich Richtung Südosten über den «Hotspot», den Entstehungsort
der Vulkaninseln. Die ältesten Inseln mit den niedrigsten Erhebungen befinden sich im
Südosten des Archipels, die jüngsten Inseln mit den höchsten Vulkanen im Nordwesten. Auf
Isabela und Fernandina sind heute noch Vulkane aktiv. Die letzten Vulkanausbrüche fanden
2008 (Vulkan Cerro Azul auf Isabela), 2009 (La Cumbre auf Fernandina), 2015 (Vulkan Wolf
auf Isabela) und 2018 (Sierra Negra auf Isabela und La Cumbre auf Fernandina) statt.
4

Inseln des Feuers
1968 senkte sich der Kraterboden des Vulkans «La Cumbre» auf Fernandina um 350 m. Seit 1988
bildet sich im Norden des Kraters ein See. (Punktierte Linie = Kraterbodenhöhe vor 1968)
«…soweit das Auge reichte, sahen wir nichts als raue Lavafelder, deren fliessende Oberfläche
hart geworden schien, derweil der Wind sie kräuselte. Auf halber Höhe an der
steilen Südostseite der Insel lodert ein Vulkan Tag und Nacht; und am Strand spuckt ein
Krater unaufhörlich Lava aus, die das Meer in unglaublicher Weise zum Brodeln bringt.»
So beschrieb Kapitän Lord George Anson Byron 1825 einen Vulkanausbruch, als er vor
Fernandina ankerte, um auf dem langen Weg zu den Sandwich-Inseln (Hawaii-Inseln) im
Nordpazifik einen Halt einzulegen.
5

Inseln des Feuers
Klima
Untypisch: tropische Inseln mit trockenem Klima
Das trockene Klima auf Galápagos ist absolut untypisch für die tropische
Zone. Ebenso untypisch ist eine warme Zeit von Januar bis Mai mit heftigen,
regelmässigen Regenschauern, und eine kühle, äusserst trockene Zeit
von Juni bis Dezember mit wenig Regen in den Niederungen. Grund dafür
sind Meeresströmungen, die hier im Pazifischen Ozean aufeinander treffen
und Wechselwirkungen erzeugen. Zwei Strömungen bringen kaltes
Wasser: Der Perustrom (Humboldtstrom) aus der Antarktis und der
Äquatoriale Gegenstrom (Cromwellstrom) aus grosser Tiefe im Westen.
Zusammen prägen sie die kühle, trockene Jahreszeit. Der Panamastrom
führt tropisch-warmes Wasser von Mittelamerika herbei und prägt die
warme Jahreszeit. Der wenige Regen in der Trockenzeit ist ein Nieselregen,
Garúa genannt, der sich meist um die Mittagszeit auflöst.
Nordäquatorialer Gegenstrom
Panamastrom
Äquatoriale
Unterströmung
Südäquatorialer Strom
Ecuador
Humboldtstrom
Perustrom
6
«El Niño»: Segen und Fluch zugleich
Unregelmässig, doch etwa alle 3–6 Jahre, erzeugen stark veränderte Strömungsverhältnisse
eine viel wärmere und regenreichere Zeit, «El Niño»
genannt. «El Niño» ist spanisch für «Christkind», weil diese Erscheinung
um die Weihnachtszeit am stärksten ist. «El Niño» hat zwei Gesichter: An
Land führt der starke Regen zu Verhältnissen wie im Schlaraffenland. Im
Meer und in Küstennähe hat er schlimme Auswirkungen. Seevögel leiden
an Nahrungsmangel und ihre Brutplätze können durch den ansteigenden
Meeresspiegel überschwemmt werden, wie auch die Eiablage-Plätze der
Meeresschildkröten und der Meerleguane. 1982/83 erwärmte sich das Meer
derart, dass die grünen Algen, von denen sich Meerleguane hauptsächlich
ernähren, weitgehend abstarben und die Populationen dieser Tiere dramatisch
zusammenbrachen. Es gibt auch sehr kalte und trockene Zeiten,
«La Niña» genannt.

Inseln des Feuers
Die Insel Daphne Major in einem nassen («El Niño») und einem trockenen Jahr.
Grössere Pflanzenvielfalt auf hohen Inseln
Die meisten Inseln sind nicht hoch. Auf ihnen herrscht ein äusserst
trockenes Klima, und es kommen nur an Trockenheit angepasste Pflanzen
vor. Auf den hohen Inseln hingegen gibt es bis zu fünf Zonen mit
verschiedenen Pflanzengesellschaften, die sich darin unterscheiden, dass
sie mehr oder weniger Wasser brauchen.
Je höher es geht, desto kälter wird es. Die angestauten Wolken kühlen ab
und es regnet häufiger. Daher wachsen in höheren Zonen mehr Pflanzen,
die Feuchtigkeit lieben. Auf ganz hohen Inseln gibt es allerdings über den
Wolken nochmals eine Trockenzone.
7

Die Autoren
Lukas Keller ist Professor für Evolutionsbiologie
und Direktor des Zoologischen Museums
der Universität Zürich. Während vieler
Jahre studierte er Evolution und Inzucht bei
Darwinfinken und Spottdrosseln. Seit 2014 ist
er Präsident des Vereins Freunde der Galápagos
Inseln Schweiz (Swiss Association of friends of
the Galápagos Islands, SAFGI).
Marianne Haffner lehrte Biologie und betrieb
Forschung an der Universität Zürich, bevor
sie Leiterin des Zoologischen Museums der
Universität Zürich wurde. Sie war 2012 massgeblich
an der Entwicklung und Realisierung
einer Galápagos-Ausstellung für das Zoologische
Museum beteiligt.
Anhang
Paquita Hoeck verbrachte ihre ersten Lebensjahre
auf Galápagos, als ihr Vater dort Direktor
der Charles Darwin Forschungsstation
war. Sie kehrte nach Galápagos zurück, um als
Doktorandin die genetischen Eigenheiten von
Spottdrosseln auf vielen verschiedenen Inseln
zu studieren. Seit 2015 ist Paquita Geschäftsführerin
der SAFGI.
Ursina Koller arbeitete als Lehrerin und
Biologin, bevor sie Leiterin der Museumspädagogik
am Zoologischen Museum der Universität
Zürich wurde. Ihre Beteiligung an einer
Galápagos-Ausstellung und eine Reise zu den
Inseln erweckten ihre Begeisterung für den
Archipel und veranlassten sie dazu, Vorstandsmitglied
der SAFGI zu werden.
Hendrik Hoeck ist Biologe und ehemaliger
Direktor der Charles Darwin Forschungsstation
auf der Insel Santa Cruz auf Galápagos. Er
ist Gründer der SAFGI und seit über 30 Jahren
an Naturschutzbemühungen auf Galápagos
beteiligt. Als Touristenführer leitete er zahlreiche
Reisen zu den Inseln.
153

Pinta (Abingdon)
59 km 2 , Heimatinsel von
«Lonesome George», nicht
besuchbar
Isabela (Albermarle)
ca. 4700 km 2 , sechs Vulkane, bewohnt
Mangroven, Scalesien, Säulenkaktus
Kormoran, Flamingo, Riesenschildkröten,
Landleguan
Santiago (James)
577 km 2 , Salzseekrater, Pahoehoe Lava
Mangroven, gelbe Cordie, Balsambaum
Seebär, Galápagos-Bussard, Rote
Klippenkrabbe
Fernandina (Narborough)
638 km 2 , jüngste Insel, aktivster Vulkan
Lavakaktus, Mangroven, Salzbusch
Kormoran, Pinguin, Meerleguan
N
Menschliche Siedlung
Rábida (Jervis)
5 km 2 , roter Sandstrand
Balsambaum, Baumopuntie, Croton, Schwarze Mangrove
Seelöwe, Darwinfinken, Flamingo, Bahamaente
Pinzón (Duncan)
18 km 2 , nicht besuchbar
50 km

Anhang
Marchena (Bindloe)
130 km 2 , nicht besuchbar
Genovesa (Tower)
14 km 2 , alter Schildvulkan
Balsambaum, Croton, gelbe Cordie
Gabelschwanzmöwe, Fregattvögel, Rotfusstölpel,
Sumpfohreule
Bartolomé (Bartholomew)
1.2 km 2 , eindrückliche Vulkanstrukturen, Pinnacle Rock
Mangroven, Tiquilia, Lavakaktus
Pinguin, Riffhaie, Rochen
Santa Cruz (Indefatigable)
986 km 2 , bewohnt, Lavatunnel
Mangroven, Scalesie, Baumopuntie
Riesenschildkröten, Darwinfinken, Rochen,
Haie
Seymour Norte (North Seymour)
1.9 km 2 , Lava-Plateau
Balsambaum, Parkinsonie, Baumopuntie, Croton
Tölpel, Fregattvögel, Land- und Meerleguan
Floreana (Charles, Santa María)
173 km 2 , erste bewohnte Insel, Post Office Bay
Scalesien, Balsambaum, Croton
Meerleguan, Darwinfinken, Flamingo, Meeresschildkröten
Daphne Mayor (Daphne Major)
0.3 km 2 , nicht besuchbar
Bekannt für Darwinfinken-Forschung
Baltra (South Seymour)
26 km 2 , Flughafen
Wiederangesiedelte Landleguane, Darwinfinken
Plaza Sur (-)
0.13 km 2 , Lava-Plateau
Sesuvie, Baumopuntie
Landleguan, Rotschnabel-Tropikvogel, Gabelschwanzmöwe
Santa Fé (Barrington)
24 km 2
Baumopuntie, Balsambaum, Salzbusch
Landleguan, Seelöwe, Reisratte,
Galápagostaube
San Cristóbal (Chatham)
557 km 2 , bewohnt
Mangroven, Säulenkaktus, gelbe Cordie
Riesenschildkröte, Fregattvögel, Seelöwe
Española (Hood)
60 km 2 , alte, flache Insel, Blasloch
Parkinsonie, Mesquite-Strauch, Salzbusch
Seelöwe, Albatross, Tölpel, Spottdrossel
155

VEREIN FREUNDE
DER GALÁPAGOS INSELN
SCHWEIZ
Unterstützen auch Sie Forschung
und Naturschutz auf Galápagos.
Werden Sie Mitglied:
www.galapagos-ch.org

EIN EINZIGARTIGES, MERKWÜRDIGES PARADIES
Die Galápagos-Inseln sind eine Traumdestination, wie es sie
sonst nirgendwo auf dieser Erde gibt. Dieses Buch beschreibt die
Evolution und Besonderheiten dieses einzigartigen Archipels, von
der Entstehung der vulkanischen Inseln bis hin zu deren Besiedlung
durch Pflanzen, Tiere und neuerdings auch durch den Menschen.
Wieso sind die grössten Landtiere Reptilien und wieso gibt es so
wenige Säugetierarten auf Galápagos? Wieso findet man so viele der
Arten nur hier? Und wieso flüchten Blaufusstölpel und Landleguane
nicht, wenn wir ihnen nahe kommen? Diese und viele weitere
interessante Fragen werden in 6 verschiedenen Kapiteln beantwortet.
Das Buch wurde von Wissenschaftlern geschrieben, die auf
Galápagos gearbeitet und gelebt haben. Sie erklären den Lesern,
wie sehr die Inseln zu unserem allgemeinen Verständnis für
Evolutionsprozesse beigetragen haben. Über 330 farbige Fotos
und andere Illustrationen führen den Leser auf eine visuelle Reise
und zeigen, wie wichtig Forschungserkenntnisse für den Schutz
der Inseln sind. Ausserdem hilft ein Pflanzen- und Tierführer am
Ende des Buches, mehr als 125 der meist beobachteten Arten zu
identifizieren.