Charlottenburg-Wilmersdorf: Zwischen Metropole und Kiez
17.02.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Charlottenburg-Wilmersdorf: Zwischen Metropole und Kiez

„Zwischen Metropole und Kiez“ heißt der Titel der Bezirksbroschüre Charlottenburg-Wilmersdorf, die alle zwei Jahre neu erscheint, inzwischen in fünfter Auflage. Sie hätte auch „Vom Bleiben und Verändern“ heißen können, wie die Ausstellung im Museum Charlottenburg-Wilmersdorf in der Villa Oppenheim, die Fotos von Gottfried Schenk zeigte und von anderen, spannenden Ausstellungen abgelöst wird.

„Zwischen Metropole und Kiez“ heißt der Titel der Bezirksbroschüre Charlottenburg-Wilmersdorf, die alle zwei Jahre neu erscheint, inzwischen in fünfter Auflage. Sie hätte auch „Vom Bleiben und Verändern“ heißen können, wie die Ausstellung im Museum Charlottenburg-Wilmersdorf in der Villa Oppenheim, die Fotos von Gottfried Schenk zeigte und von anderen, spannenden Ausstellungen abgelöst wird.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
apercu

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Zwischen</strong> <strong>Metropole</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Kiez</strong><br />

CHARLOTTENBURG-<br />

WILMERSDORF<br />

Bezirksbroschüre<br />

5. Ausgabe

Meichsner-Görse<br />

Ihr Markt am Roseneck<br />

→ täglich frische Brot-,Backwaren- <strong>und</strong><br />

Kuchenspezialitäten<br />

→ reichhaltiges Angebot an frischen Obst,<br />

Gemüse <strong>und</strong> Blumen<br />

→ in der Saison schälen wir Ihren Spargel<br />

→ frische Fleisch-, Wurst- <strong>und</strong> Käseprodukte<br />

an unserer Bedientheke<br />

→ wir sind anerkannter Ausbildungsbetrieb der IHK<br />

<strong>und</strong> bilden Sie aus<br />

→ wir bieten sichere Arbeitsplätze<br />

in verschiedenen Abteilungen<br />

→ wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne telefonisch,<br />

postalisch oder an untenstehende E-Mail-Adresse<br />

14193 Berlin · Karlsbader Str. 17<br />

Öffnungszeiten: Mo - Sa 08:00 – 20:00 Uhr<br />

Tel. (030) 895 02 169 · edeka.meichsner-goerse.berlin@minden.edeka.de

Liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser,<br />

„<strong>Zwischen</strong> <strong>Metropole</strong> <strong>und</strong> <strong>Kiez</strong>“ heißt der<br />

Titel der Bezirksbroschüre <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>, die alle zwei Jahre neu erscheint,<br />

inzwischen in fünfter Auflage. Sie<br />

hätte auch „Vom Bleiben <strong>und</strong> Verändern“<br />

heißen können, wie die Ausstellung im Museum<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> in der Villa<br />

Oppenheim, die bis ins Jahr 2023 hinein Fotos<br />

von Gottfried Schenk zeigte <strong>und</strong> von anderen,<br />

spannenden Ausstellungen abgelöst<br />

wird. Wir laden Sie mit dem einleitenden Fotospecial<br />

ein auf einen Spaziergang durch<br />

den Bezirk, bieten Anregungen, das eine<br />

oder andere zwischen City West <strong>und</strong> Grunewald<br />

zu entdecken. Der Bezirk bietet alles<br />

zwischen glanzvoller Innenstadt, je nach<br />

Wunsch mehr szenig oder glamorös, <strong>und</strong><br />

entspanntem Naturerlebnis an Seen <strong>und</strong> in<br />

den Wäldern. Die Publikation informiert über<br />

Kindertagespflegestellen <strong>und</strong> Kitas, Schulen,<br />

(Jugend)freizeiteinrichtungen. In keinem<br />

Bezirk gibt es mehr Unternehmen – manche<br />

sind preisgekrönt wie das im <strong>Charlottenburg</strong>er<br />

Innovationszentrum CHIC beheimatete<br />

Start-up Con Botics, geehrt mit dem Innovationspreis<br />

Berlin Brandenburg 2022 für<br />

seinen Maler-Roboter oder weltberühmt<br />

wie die Gipsformerei der Staatlichen Museen<br />

zu Berlin, die in einer Schauwerkstatt<br />

im Deutschen B<strong>und</strong>estag die Rekonstruktion<br />

der Quadriga auf dem Brandenburger<br />

Tor demonstriert.<br />

Wie sieht die Zukunft des Einkaufens in der<br />

Innenstadt aus? Mit dieser Frage <strong>und</strong> den<br />

Gewerbeperspektiven der <strong>Wilmersdorf</strong>er<br />

Straße beschäftigte sich eine Studie der TU<br />

Berlin im Auftrag der Wirtschaftsförderung<br />

des Bezirkes. Ein Ergebnis ist die Verlängerung<br />

der Fußgängerzone. Wir berichten<br />

aber auch darüber, wie das nicht geschützte<br />

Gewerbe von Obdachlosigkeit bedroht<br />

ist <strong>und</strong> über die Digitalagentur Berlin, die<br />

vom Salzufer aus die digitale Reise der Unternehmen<br />

der Stadt begleitet <strong>und</strong> im Falle<br />

von Cybermobbing mit Hilfen zur Stelle ist.<br />

Ihren 30. Geburtstag nutzte die gemeinnützige<br />

Gesellschaft für berufsbildende<br />

Maßnahmen mbH, um mit Mitarbeitenden<br />

neue Bildungsangebote zu entwickeln. Wir<br />

berichten über Nachwuchs- <strong>und</strong> Mitarbeitersuche<br />

<strong>und</strong> über die manchmal nicht einfache<br />

Integration von behinderten Mitarbeitenden.<br />

„Ich glaube schon, dass Melina <strong>und</strong><br />

der Umgang mit ihr das Team stärkt“, sagt<br />

Toni Czerr, Inhaber der Konditorei Czerr Naturbäckerei.<br />

„Wir haben aber auch allen gesagt,<br />

dass Melinas Platz gefördert wird <strong>und</strong><br />

sie niemandem etwas wegnimmt.“<br />

Im Bezirk stehen nur wenige große Freiflächen<br />

zur Verfügung – <strong>und</strong> doch wird gebaut.<br />

Am Dircksenweg wurde das aktuell größte<br />

Wohnungsbauvorhaben des Bezirkes auf<br />

den Weg gebracht. Und mit viel Enthusiasmus<br />

<strong>und</strong> Geld hat Hamid Djadda die Avus-<br />

Tribünen saniert <strong>und</strong> zum Veranstaltungsort<br />

umgebaut. Für das Gebiet am Funkturm,<br />

den Stadteingang West, gibt es viele Ideen.<br />

Auch das Herz der City West, der Hardenbergplatz<br />

mit dem Bahnhof Zoo, ein weiteres<br />

Entree des Bezirkes, soll schöner werden.<br />

Bei einem virtuellen Spaziergang konnten<br />

die Gäste dabei sogar Einstein begegnen<br />

– auf dem Tablet in ihren Händen.<br />

Bilgin Lutzke (59) lebt bereits seit 1980 in<br />

Deutschland. Die Vorstandsvorsitzende<br />

von Divan e. V. bringt „das Beste aus zwei<br />

Kulturen“ ins nachbarschaftliche Miteinander<br />

ein. Júlia Mota Albuquerque gewann<br />

den Streetart-Wettbewerb <strong>und</strong> konnte<br />

eine farbenfrohe Häuserwand zum Thema<br />

Nachhaltigkeit am Jakob-Kaiser-Platz<br />

gestalten. Auch die Skulptur „Kieloben in<br />

den Sonnenuntergang” des Künstlers Peter<br />

Sandhaus auf dem R<strong>und</strong>weg der Mierendorff-Insel<br />

wurde bei einem Wettbewerb<br />

als Sieger gekürt.<br />

Berichtet wird von Samenbomben <strong>und</strong><br />

Pflanzentausch im Volkspark <strong>Wilmersdorf</strong><br />

<strong>und</strong> dem berlinweiten Aktionstag der Berliner<br />

Waldschulen <strong>und</strong> des Naturschutzzentrums<br />

Ökowerk zum Kreislauf der Natur:<br />

Wer putzt eigentlich den Wald, war hier die<br />

Frage. Über die Pflege im Team berichtet<br />

das Team der Geriatrie im Sankt Gertrauden<br />

Krankenhaus.<br />

Die Männer von ALBA Berlin haben hier<br />

viele Erfolge gefeiert, inzwischen spielt das<br />

aufgestiegene ALBA-Frauenteam in der<br />

Sömmeringhalle, beim Start gleich mal von<br />

beachtlichen 1.500 Fans bejubelt. Aber lesen<br />

Sie selbst <strong>und</strong> nutzen den gut sortierten<br />

Überblick: „Was erledige ich wo im Bezirk?”<br />

finden Sie am Ende der Broschüre.<br />

Gute Unterhaltung wünscht<br />

Ihre aperçu® Verlagsgesellschaft mbH<br />

1

INHALT<br />

2<br />

Über die Ortsteile<br />

☐ <strong>Charlottenburg</strong>-Nord..............................4<br />

☐ <strong>Charlottenburg</strong>........................................6<br />

☐ Westend...................................................8<br />

☐ <strong>Wilmersdorf</strong>............................................ 10<br />

☐ Halensee.................................................12<br />

☐ Schmargendorf..................................... 14<br />

☐ Grunewald ............................................ 16<br />

Bezirksamt<br />

☐ Bezirkspolitikerin Kirstin Bauch ........... 18<br />

☐ Organigramm des Bezirksamtes........ 20<br />

☐ Bezirksverordnetenversammlung.........22<br />

☐ Partnerstädte <strong>und</strong> -landkreise.............24<br />

Kinder, Jugend, Familie<br />

☐ Kindertagespflegestellen.....................26<br />

☐ „Fahrradfahren macht super Spaß“ ...29<br />

☐ Kindertagesstätten............................... 30<br />

☐ Treffpunkte <strong>und</strong> Freizeitstätten.............42<br />

☐ Schulen im Bezirk..................................44<br />

☐ Zehn Jahre Ev. Campus Dahlem.........52<br />

☐ Gartenarbeitsschule<br />

mit Energiewerkstatt..............................52<br />

Wirtschaft, (Aus)Bildung, Beruf<br />

☐ Wirtschaftsförderung: Lotse<br />

für die Unternehmen im Bezirk.............54<br />

☐ Innovationspreis für ConBotics aus<br />

dem Gründungszentrum CHIC............56<br />

☐ Studie zu Gewerbeperspektiven:<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Straße im Wandel........ 58<br />

☐ Berlins Wirtschaft wächst –<br />

die Gewerbemieten auch................... 60<br />

☐ Digitalkonferenz Berlin.........................62<br />

☐ Jobcenter digital...................................64<br />

☐ Ausbildung mit Behinderung:<br />

„Ich will zeigen: Ich kann das“............ 66<br />

☐ 30 Jahre GFBM: Bildung für alle........ 68<br />

☐ Jugendberufsagentur....................... 68<br />

Wohnen, Stadtentwicklung, Mobilität<br />

☐ Stadteingang West – Zukunftsvisionen<br />

für das Gebiet am Funkturm................70<br />

☐ Hertzallee/Hardenbergplatz: „Das<br />

Herz der City West weiter beleben“....72<br />

☐ Kostenfreie Mieterberatung..................73<br />

☐ <strong>Kiez</strong>spaziergang: Der Samstag,<br />

an dem ich Einstein traf........................ 74<br />

☐ Wohnungsneubau: Vorhandene<br />

Flächen besser nutzen..........................75<br />

☐ Elektroautos / BF 17..............................76<br />

☐ Ferdinand von Quast Medaille:<br />

„Diese Tribüne gehört zur DNA<br />

der Stadt“...............................................77<br />

☐ Kunst am ZOB: Verkehrsknoten<br />

wörtlich genommen..............................78<br />

Umwelt, Natur, Nachhaltigkeit<br />

☐ Mobile Stadtteilarbeit: Samenbomben<br />

<strong>und</strong> Pflanzentausch.............................. 80<br />

☐ Entscheidungen für Neues auf der<br />

Mierendorff-Insel-Skulptur.................... 81<br />

☐ Wer putzt eigentlich im Wald?.............82<br />

☐ Berliner Möhrchenheft..........................82<br />

☐ Klimawandel: Urbane Räume............. 83<br />

☐ Magazin für Nachhaltige Ernährung<br />

<strong>und</strong> klimafre<strong>und</strong>liche Events................84<br />

Gute Adressen<br />

☐ Geschäfte, Cafés, Restaurants,<br />

Eventlocations, Beauty, Schmuck,<br />

(Lebensmittel)Einkaufsmärkte............. 85<br />

Kultur, Freizeit<br />

☐ In <strong>Charlottenburg</strong> auf den Spuren<br />

verdienstvoller Frauen .........................94<br />

☐ Bibliotheken...........................................94<br />

☐ TU-Campus: Überraschendes<br />

entlang des Hertz-Boulevards............ 96<br />

☐ Steinplatz: Wo Rudi Dutschke<br />

Gretchen traf.........................................97<br />

☐ Foto-Interpretationen von Freiheit in<br />

der Kommunalen Galerie Berlin......... 98<br />

☐ Kinder beschreiben Fotografie für<br />

Kinder im Museum für Fotografie........ 99<br />

☐ Bilgin Lutzke von Divan e. V. :<br />

Das Beste aus beiden Kulturen..........100<br />

☐ Die Stachelschweine: Was wäre wenn<br />

das Internet weg ist?............................101<br />

☐ Schloß <strong>Charlottenburg</strong>........................101<br />

☐ Führung über den<br />

Friedhof Heerstraße............................102<br />

Sport, Ges<strong>und</strong>heit, Soziales<br />

☐ Premiere gelungen: Erstklassige<br />

ALBA-Frauen in Sömmeringhalle......106<br />

☐ Neues Sportfunktionsgebäude<br />

auf dem Hubertussportplatz.............. 107<br />

☐ Herzzentrum-Leuchtturmprojekt........108<br />

☐ Wenn das Herz<br />

aus dem Takt gerät.............................108<br />

☐ Männerges<strong>und</strong>heit im Mittelpunkt.....108<br />

☐ Podcast „Ges<strong>und</strong>heit im Dialog“......109<br />

☐ „Tabakfreies Deutschland 2040“ –<br />

der Weg dahin ist weit.........................112<br />

☐ Stadtratbesuch in der Geriatrie des<br />

St. Gertrauden-Krankenhauses...........114<br />

☐ Stadtteilzentren, Nachbarschaftstreffs,<br />

Seniorenfreizeitstätten.........................116<br />

☐ Freiwilligenagentur vermittelt<br />

Ehrenamtliche....................................... 117<br />

☐ Wohnen <strong>und</strong> Pflege im Alter................118<br />

☐ Qualzuchten: Die kranken H<strong>und</strong>e<br />

vom Kurfürstendamm..........................120<br />

☐ Stiftung Dt. Schule<br />

für Blindenführh<strong>und</strong>e...........................120<br />

Behördenwegweiser<br />

☐ Was erledige ich wo?<br />

(Behördenwegweiser)..........................121<br />

☐ Podcasts des Bezirksamtes ............... 135<br />

☐ Stichwortverzeichnis............................ 143<br />

☐ Impressum............................................ 143

HOCHZEITS &<br />

EVENTLOCATION<br />

FÜR BIS ZU 120 PERSONEN<br />

SCHLOSSCAFÉ<br />

KÖPENICK<br />

SONNTAGSBRUNCH<br />

HOCHZEITSLOCATION<br />

FIRMENEVENTS<br />

Schlossinsel 1 | 12557 Berlin-Köpenick<br />

Telefon 030 / 65 01 85 85<br />

www.schlosscafe-koepenick.de<br />

3

© Achim Wagner / stock.adobe.com<br />

© S. Perez / aperçu © H. Baumann / aperçu<br />

Die Jungfernheide ist Landschaftsschutzgebiet<br />

<strong>und</strong> Gartendenkmal. Sie<br />

erhielt ihren Namen nach den „Jungfern“<br />

des Spandauer Nonnenklosters.<br />

Die römisch-katholische Kirche Maria<br />

Regina Martyrum wurde in den<br />

1960-er Jahren als Gedächtniskirche<br />

der deutschen Katholiken für die Opfer<br />

des Nationalsozialismus erbaut.<br />

Der 1996 eröffnete barrierefreie Jugendclub<br />

erfreut sich vor allem bei Kindern aus<br />

der Paul-Hertz-Siedlung großer Beliebtheit.<br />

Kleingärten. Jungfernheide. Plötzensee.<br />

© S. Perez / aperçu<br />

© B. Nößler / aperçu<br />

© Claudio Divizia / stock.adobe.com<br />

Verwaltungsgebäude<br />

von Siemens mit<br />

der Skulptur „The Wings”<br />

von Daniel Libeskind<br />

in der Siemensstadt.<br />

CHARLOTTENBURG-NORD<br />

Die Großsiedlung Siemensstadt,<br />

erbaut im Stil des Neuen Bauens,<br />

wurde zwischen 1929 <strong>und</strong> 1931 erbaut.<br />

Namhafte Architekten waren<br />

beteiligt, u. a. Hugo Häring.<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<br />

Nord<br />

4<br />

Als Siedlungsgebiet entstand <strong>Charlottenburg</strong>-Nord praktisch erst nach dem Zweiten Weltkrieg. Davor<br />

war hier eine Fortsetzung der Jungfernheide mit Kleingartenanlagen. Zum eigenständigen Ortsteil<br />

wurde Westend mit Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung am 30. September 2004.<br />

Am Friedrich-Olbricht-Damm war schon in den 1870er Jahren der Gefängniskomplex Plötzensee<br />

in Rohziegelbauweise errichtet worden. Er ist eine der frühesten Berliner Gefängnisanlagen<br />

in lockerer Bebauung. Während der NS-Zeit war das Gefängnis politisches Straf- <strong>und</strong> Untersuchungsgefängnis<br />

<strong>und</strong> zentrale Hinrichtungsstätte. Hier wurden r<strong>und</strong> 3.000 Menschen ermordet. Im<br />

Hüttigpfad erinnert die Gedenkstätte Plötzensee an die Opfer des Faschismus. Fast alle Straßen,<br />

Plätze, Brücken <strong>und</strong> Schulen in <strong>Charlottenburg</strong>-Nord sind nach Widerstandskämpfern benannt.<br />

Zu <strong>Charlottenburg</strong>-Nord gehören die 1956 bis 1961 entstandene gleichnamige Großsiedlung,<br />

westlich davon der <strong>Charlottenburg</strong>er Teil der 1929 bis 1932 erbauten Großsiedlung Siemensstadt<br />

<strong>und</strong> die 1960 bis 1965 erbaute Paul-Hertz-Siedlung. Der „grüne Mittelpunkt“ ist der<br />

Volkspark Jungfernheide.<br />

Westend<br />

<strong>Charlottenburg</strong><br />

Grunewald Schmargendorf<br />

STATISTIK<br />

Einwohner:innen: 19.226<br />

Fläche: 6,20 km 2<br />

Bevölkerungsdichte: 3.101 Einw./km 2<br />

Halensee<br />

Quelle: Statistisches Landesamt Berlin-Brandenburg,<br />

Stand 30. Juni 2022<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>

Suchen Sie einen Käufer<br />

für Ihr Miethaus?<br />

Wir sind ihr vertrauensvoller Partner<br />

WIR BIETEN UNS ALS IHR PARTNER AN.<br />

GESCHÄFTSBEZIEHUNG AUF AUGENHÖHE<br />

Sie sprechen direkt mit Entscheidern –<br />

diskret, ohne Umwege.<br />

ABSOLUTE VERBINDLICHKEIT<br />

Unsere Zusagen haben langfristig Bestand.<br />

UNKOMPLIZIERT & FLEXIBEL<br />

Unsere Transaktionen verlaufen fair, schnell<br />

<strong>und</strong> unbürokratisch.<br />

FAIRE PREISE<br />

Wir zahlen stets marktübliche, faire Preise.<br />

Benjamin Heidemann<br />

Director of Investment<br />

+ 49 30 610 820 031<br />

heidemann@maehren.ag<br />

Tobias Förster<br />

Head of Transaction<br />

+49 30 610 820 026<br />

foerster@maehren.ag<br />

WIR KAUFEN MIETHÄUSER.<br />

www.maehren.ag<br />

5

Der Lietzensee sieht dem<br />

Ende der Sanierungsarbeiten<br />

entgegen: im Dezember<br />

2023 soll das seit 2020 laufende<br />

Projekt beendet sein.<br />

© Sebastian Kringel<br />

© B. Nößler / aperçu<br />

2021 fand wieder der Antikmarkt<br />

auf der Suarezstraße<br />

statt. Dabei gab es vor 20<br />

Jahren bei der Planung des<br />

ersten Festes viel Skepsis.<br />

© S. Perez / aperçu<br />

© B. Nößler / aperçu<br />

© BACW/Farchmin<br />

Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche<br />

auf dem Breitscheidplatz<br />

ist ein Baudenkmal. In<br />

der Turmruine befindet sich<br />

seit 1987 eine Gedenkhalle.<br />

War ein Mahnmal auf Zeit: Auf<br />

dem George-Grosz-Platz ein<br />

zerschossener Pkw aus dem ukrainischen<br />

Bucha, in dem vier Frauen<br />

der Flucht getötet wurden.<br />

CHARLOTTENBURG<br />

Exklusiver Ruf. Gründerzeitviertel. Kulturstandort.<br />

Das Stage Theater des Westens<br />

ist eine Bühne für Musical <strong>und</strong><br />

Operette. Es wurde 1895/1896<br />

im Stil des wilhelminischen Historismus<br />

errichtet.<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<br />

Nord<br />

6<br />

<strong>Charlottenburg</strong> – das sind nicht nur elegante Vorkriegsbauten <strong>und</strong> Luxusboutiquen mit exklusivem<br />

Ruf. Der geschichtsträchtige Ort hat noch viel mehr zu bieten. So ist z. B. das Schloss <strong>Charlottenburg</strong><br />

für seine barocken Innenräume <strong>und</strong> seinen kunstvoll angelegten Schlossgarten bekannt.<br />

Eines der <strong>Charlottenburg</strong>er Gründerzeitviertel ist das Wohnquartier um den Klausener Platz, der<br />

Mitte des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts als Kasernenviertel entstand. Übrigens lebte hier „Miljöhmaler“ Heinrich<br />

Zille viele Jahre. Oder Kalowswerder: der hier zentral gelegene Mierendorffplatz sorgte dafür,<br />

dass heute meist vom Mierendorffkiez oder der Mierendorffinsel die Rede ist.<br />

<strong>Charlottenburg</strong> ist ein quantitativer <strong>und</strong> qualitativer Kulturstandort. Das reicht von der Astor Film<br />

Lounge über die Deutsche Oper, das Quasimodo, das Schiller-Theater bis hin zum Zoo Palast.<br />

Eine <strong>Charlottenburg</strong>er Besonderheit: R<strong>und</strong> um den Kurfürstendamm, die Kantstraße, den Wittenbergplatz<br />

<strong>und</strong> den Tauentzien entwickelte sich nach der russischen Oktoberrevolution ab 1918<br />

eine eigene russische Lebenskultur, ausgelöst durch russische <strong>und</strong> jüdische Emigranten <strong>und</strong> Exilanten.<br />

Die Berliner sprachen deshalb oft von „Charlottengrad“.<br />

Westend<br />

<strong>Charlottenburg</strong><br />

Grunewald Schmargendorf<br />

STATISTIK<br />

Einwohner:innen: 128.309<br />

Fläche: 10,60 km 2<br />

Bevölkerungsdichte: 12.105 Einw./km 2<br />

Halensee<br />

Quelle: Statistisches Landesamt Berlin-Brandenburg,<br />

Stand 30. Juni 2022<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>

Ihr Fachgeschäft für den erholsamen Schlaf!<br />

Besserschläfer GmbH & Co KG<br />

Kantstr. 93A / Windscheidstr. - 10627 Berlin<br />

Tel: 030 - 43209562 | matratzen-berlin.de<br />

Bringen Sie die Anzeige mit, Sie erhalten<br />

10% Rabatt auf nicht reduzierte Ware.<br />

Focke Danckelmannstraße<br />

Backstation: täglich frische Backwaren für jeden Geschmack zur Selbstbedienung.<br />

Vegetarisch: große Auswahl an leckeren vegetarischen Produkten.<br />

Vegan: Ob vegane Wurstspezialitäten, Frischeprodukte oder vegane Köstlichkeiten<br />

wie Quinoa – mit EDEKA Bio+ Vegan genießen Sie vegane Lebensmittel.<br />

Haushaltswaren: Saubere Sache – unser Haushaltswaren-Sortiment bietet Nützliches<br />

für Küche, Bad <strong>und</strong> Wohnzimmer.<br />

Laktosefrei: Bei uns erwartet Sie eine Vielzahl an laktosefreien Produkten.<br />

Sonst. Guthabenkarten (z.B. itunes): Entdecken Sie Musik, Spiele <strong>und</strong> mehr mit<br />

unseren Guthabenkarten.<br />

Danckelmannstr. 57-60, 14059 Berlin · Tel. 030 32601580 · Mo-Sa 7:00-22:00 Uhr<br />

www.edeka.de/eh/minden-hannover/edeka-focke-danckelmannstr.-57-60/index.jsp<br />

7

Das Olympiastadion ist Teil des Olympiageländes<br />

(ursprünglich: Reichssportfeld)<br />

<strong>und</strong> wurde für die Spiele der<br />

XI. Olympiade 1936 errichtet. Heute<br />

ist hier Hertha BSC zuhause.<br />

Der Zentrale Omnibusbahnhof Berlin wird<br />

derzeit umfassend modernisiert <strong>und</strong> komplett<br />

barrierefrei ausgebaut. Nach Fertigstellung<br />

soll er mehr Sitzmöglichkeiten<br />

<strong>und</strong> gastronomische Angebote bieten.<br />

© Architekturbüro Die Brücke / berlin.de<br />

© Christian B. / Pixabay<br />

© B. Nößler / aperçu<br />

© B. Nößler / aperçu<br />

© Sebastian Greuner<br />

Die Waldbühne bietet Platz für 22.290<br />

Zuschauende. Hier werden jährlich<br />

über 500.000 Menschen gezählt.<br />

WESTEND<br />

Villenkolonie. Waldbühne. ZOB.<br />

Das Messegelände ist ein Ort für über<br />

100 nationale <strong>und</strong> internationale Veranstaltungen.<br />

Im Februar lädt die Fruit<br />

Logistica <strong>und</strong> im März die ITB ein.<br />

Seit 2019 lädt die lebensgroße Skulptur<br />

vor dem Fernsehzentrum des R<strong>und</strong>funk<br />

Berlin-Brandenburg (rbb) in der<br />

Masurenallee kleine <strong>und</strong> große Fans<br />

zum Verweilen <strong>und</strong> Fotografieren ein.<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<br />

Nord<br />

8<br />

In Westend, benannt nach dem vornehmen Londoner Stadtteil, gibt es 232 Denkmalschutz-Objekte:<br />

165 Baudenkmale, neun Bauensembles, 24 Gartendenkmale <strong>und</strong> 43 bauliche Gesamtanlagen.<br />

Neben der 1866 entstandenen Villenkolonie Westend gehören die Siedlungen Neu-Westend,<br />

Eichkamp, Heerstraße, Pichelsberg <strong>und</strong> der östliche Teil der Siedlung Ruhleben zum 2004<br />

beschlossenen eigenständigen Ortsteil.<br />

Heute gehören zu Westend auch typische Berliner Mietshäuser mit städtischem Flair. Westend hat mit<br />

der Messe Berlin, dem Olympiastadion <strong>und</strong> der Waldbühne Orte, die (fast) jedes Kind kennt. Letztere<br />

gehört zu den schönsten Freilichtbühnen Europas: Open-Air-Konzerte, Veranstaltungen – Jung<br />

<strong>und</strong> Alt kommen hier zusammen. Das Messegelände war einst ein Exerzierplatz für die Garnision<br />

<strong>Charlottenburg</strong>. Heute befinden sich hier 26 Messehallen mit etwa 180.000 Quadratmetern Fläche.<br />

Der Zentrale Omnibusbahnhof am Funkturm wurde im Mai 1966 in Betrieb genommen. Initiator<br />

Gustav Severin, Gründer des Verbandes Berliner Omnibusunternehmer, ersetzte damit den seit<br />

1951 am Stuttgarter Platz befindlichen Busbahnhof für den Busverkehr nach Westdeutschland.<br />

Westend<br />

<strong>Charlottenburg</strong><br />

Grunewald Schmargendorf<br />

STATISTIK<br />

Einwohner:innen: 40.738<br />

Fläche: 13,50 km 2<br />

Bevölkerungsdichte: 3.018 Einw./km 2<br />

Halensee<br />

Quelle: Statistisches Landesamt Berlin-Brandenburg,<br />

Stand 30. Juni 2022<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>

9

© H. Baumann / aperçu<br />

© H. Baumann / aperçu<br />

Blick über den Fennsee zum renovierten<br />

Altbau des Friedrich-<br />

Ebert-Gymnasiums <strong>und</strong> der Peter-<br />

A-Silbermann-Schule, Deutschlands<br />

ältestem Abendgymnasium.<br />

Außergewöhnlich ist die Atmosphäre<br />

am Prager Platz mit seiner Mittelinsel,<br />

der Brunnenschale mit Fontäne,<br />

den gemütlichen Restaurants<br />

<strong>und</strong> den Einkaufsmöglichkeiten.<br />

© H. Baumann / aperçu<br />

© Thailändischer Verein in Berlin e. V.<br />

Jedes Jahr zwischen April <strong>und</strong><br />

Oktober strömen Gäste aus aller<br />

Welt in den Preußenpark, um sich<br />

im sogenannten Thaipark kulinarisch<br />

verwöhnen zu lassen.<br />

© S. Lux / aperçu<br />

Seit 1936 gibt es die Kunststein-Kopie der<br />

1885 vom Berliner Bildhauer Reinhold<br />

Begas geschaffenen Marmorskulptur<br />

„Borussia”. Sie weist als Personifikation<br />

Preußens auf den Namen des Parks hin.<br />

WILMERSDORF<br />

Bauerngeschlechter. Künstlerkolonie. Botschaften.<br />

Architektonisch ziemlich einmalig:<br />

die Schlangenbader Straße.<br />

Die Wohnblocks mit über 1.200<br />

Wohneinheiten ziehen sich über<br />

1,5 km <strong>und</strong> wurden als Überbauung<br />

direkt oberhalb der vierspurigen<br />

Autobahn A 104 errichtet.<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<br />

Nord<br />

10<br />

… hat – wie der Name schon vermuten lässt – eine ländliche Vergangenheit. Den Kern des Angerdorfes,<br />

das 1293 als Wilmerstorff erstmals urk<strong>und</strong>lich erwähnt wurde, bildete die Wilhelmsaue.<br />

Noch heute erinnern Straßennamen wie Blisse, Mehlitz, Schramm oder Gieseler an alte Bauerngeschlechter.<br />

1906 bekam <strong>Wilmersdorf</strong> Stadtrecht. 1907 folgte die Herauslösung aus dem<br />

Landkreis Teltow. Und schließlich erfolgte 1920 gemeinsam mit Grunewald <strong>und</strong> Schmargendorf<br />

die Eingemeindung nach Groß-Berlin.<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>, das sind der Ludwigkirchplatz, gern auch Fasanenkiez genannt, der Fehrbelliner<br />

Platz, der Prager Platz, der Güntzelkiez, die Wilhelmsaue, der B<strong>und</strong>esplatz, das Rheingauviertel,<br />

die Künstlerkolonie … Letztere wurde ab 1927 errichtet <strong>und</strong> beherbergte seither zahlreiche<br />

Literaten <strong>und</strong> weitere Kulturschaffende.<br />

Vielleicht ist es auch interessant zu wissen, dass sich Botschaften <strong>und</strong> diplomatische Vertretungen<br />

in <strong>Wilmersdorf</strong> befinden: Republik Bur<strong>und</strong>i, Republik Gabun, Republik Malawi, Islamische Republik<br />

Pakistan <strong>und</strong> das Kulturbüro der Botschaft des Königreichs Saudi-Arabien.<br />

Westend<br />

<strong>Charlottenburg</strong><br />

Grunewald Schmargendorf<br />

STATISTIK<br />

Einwohner:innen: 101.020<br />

Fläche: 7,16 km 2<br />

Bevölkerungsdichte: 14.109 Einw./km 2<br />

Halensee<br />

Quelle: Statistisches Landesamt Berlin-Brandenburg,<br />

Stand 30. Juni 2022<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>

Die Kunst des guten<br />

Miteinanders<br />

Die Künstlerkolonie in <strong>Wilmersdorf</strong> gehört nicht nur zu den<br />

schönsten Wohnanlagen Berlins, sondern ist mit ihrem über<br />

90-jährigen Bestehen ein traditionsreicher <strong>und</strong> schützenswerter<br />

Ort voller Geschichten <strong>und</strong> Geschichte. Vonovia ist stolz auf die<br />

Künstlerkolonie <strong>und</strong> ihre Wohnungen. Wir möchten dazu beitragen,<br />

dass der Anteil der Kreativen unter Neubewohnern – gerade auch<br />

junge Künstlerinnen <strong>und</strong> Künstler – wieder steigt, <strong>und</strong> wir bekennen<br />

uns voll <strong>und</strong> ganz zur Künstlerkolonie <strong>und</strong> ihrem kreativen Geist.<br />

Bestehende Mieterinnen <strong>und</strong> Mieter sollen keine Angst vor<br />

Verdrängung haben müssen. Vonovia möchte aktiv Künstlerarmut<br />

im Alter entgegentreten <strong>und</strong> sichert Mieterinnen <strong>und</strong> Mietern über<br />

70 Jahren eine Wohngarantie zu. Nicht nur in der Künstlerkolonie<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>, sondern überall in Berlin.<br />

Kontaktieren Sie uns bei Fragen!<br />

Erfahren<br />

Sie mehr über die<br />

Künstlerkolonie<br />

<strong>Wilmersdorf</strong> <strong>und</strong><br />

unser Engagement.<br />

Hier geht‘s zum<br />

Video<br />

vonovia.de<br />

11<br />

VON-202212342_Anzeige_Kuenstlerkolonie_158x180_RZ.indd 1 19.12.22 09:28

© H. Baumann / aperçu<br />

© S. Perez / aperçu<br />

Der Spielplatz auf dem Hochmeisterplatz<br />

bietet ganz viel<br />

Raum für Kinderphantasien:<br />

Wasser <strong>und</strong> Matsch <strong>und</strong> Spielgeräte<br />

für kleine <strong>und</strong> große Kids.<br />

Die Form der Ellipse gab<br />

dem 1994-96 errichteten<br />

Bürohochhaus am Halensee<br />

seinen umgangssprachlichen<br />

Namen „Zitrone“.<br />

© S. Perez / aperçu<br />

© H. Baumann / aperçu<br />

© S. Perez / aperçu<br />

Die bekannteste <strong>und</strong> beliebteste<br />

Einkaufsstraße von Berlin: der<br />

Kudamm. In Richtung Halensee<br />

werden die Boutiquen immer edler<br />

<strong>und</strong> die Schaufenster luxuriöser.<br />

Herbstliche Stimmung in der Johann-Georg-Straße.<br />

Sie wurde 1892<br />

nach dem brandenburgischen Kurfürsten<br />

Johann Georg (geb. 1525 in<br />

Cölln, gest.1571 in Cölln) benannt.<br />

Die katholische Kirche St. Albertus<br />

Magnus in der Nestorstraße 10<br />

wurde 1960–1962 nach Plänen des<br />

Architekten Alfons Leitl erbaut. Sie<br />

steht heute unter Denkmalschutz.<br />

HALENSEE<br />

Klein. Fein. Exklusiv.<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<br />

Nord<br />

12<br />

Halensee ist der kleinste Ortsteil in <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>. Der Ortsteil liegt am westlichen<br />

Ende des Kurfürstendamms. Er entstand als Villen- <strong>und</strong> Mietshaussiedlung am Ende des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />

im damals noch selbstständigen Berliner Vorort Deutsch-<strong>Wilmersdorf</strong>, der nach dem<br />

gleichnamigen See benannt wurde. Ziemlich schnell bevorzugten pensionierte Militärs, Beamte,<br />

Literaten <strong>und</strong> Rentiers Halensee als Wohnort.<br />

In den 1920-er Jahren fanden hier auch viele russische Emigranten ein Zuhause. Dazu zählte auch<br />

Vladimir Nabokov, russisch-amerikanischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler <strong>und</strong> Schmetterlingsforscher,<br />

der viele Jahre in der Nestorstraße 22 lebte. Eine Gedenktafel am Haus erinnert<br />

daran. Halensee hat noch mehr berühmte Töchter <strong>und</strong> Söhne, z. B. Lale Andersen, Helmut Newton,<br />

Lore Maria Peschel-Gutzeit, Lothar de Maiziere, Peter Lustig (Moderator der beliebten Kindersendung<br />

„Löwenzahn“, Daniel Libeskind, Katja Riemann, Pierre Littbarski …<br />

Neben dem Kurfürstendamm ist die Westfälische Straße mit zahlreichen kleinen Einzelhandelsgeschäften<br />

<strong>und</strong> Gastronomiebetrieben die beliebteste Einkaufsstraße.<br />

Westend<br />

<strong>Charlottenburg</strong><br />

Grunewald Schmargendorf<br />

STATISTIK<br />

Einwohner:innen: 15.825<br />

Fläche: 1,27 km 2<br />

Bevölkerungsdichte: 12.461 Einw./km 2<br />

Halensee<br />

Quelle: Statistisches Landesamt Berlin-Brandenburg,<br />

Stand 30. Juni 2022<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>

„Leben – so wie ich es will.“<br />

Das Kuratorium Wohnen im Alter (KWA) eröffnete<br />

2002 unter dem Motto „Leben – so wie ich<br />

es will“ das KWA Stift im Hohenzollernpark.<br />

Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen<br />

wurde das Konzept „Wohnen – Service –<br />

Pflege“ verwirklicht. Das KWA Stift im Hohenzollernpark<br />

verfügt über Wohnungen von 47 bis<br />

88 qm mit Einbauküche <strong>und</strong> Bad mit Dusche<br />

oder Badewanne. Jede Wohnung kann nach<br />

individuellen Wünschen eingerichtet werden.<br />

Im Haus befinden sich eine Schwimmhalle,<br />

ein Fitnessraum, eine Kegelbahn sowie Aufenthaltsräume<br />

mit einer Bibliothek. Neben Friseur,<br />

Fußpflege <strong>und</strong> Kosmetik kann ein kleiner Laden<br />

aufgesucht werden. Es gibt ein Restaurant mit<br />

eigener Küche <strong>und</strong> vieles mehr. Wer das Haus<br />

schon im Vorfeld näher kennen lernen möchte,<br />

kann als „Nicht“-Bewohner die Möglichkeit<br />

der Mitgliedschaft im KWA Club nutzen.<br />

Er bietet die Teilnahme an vielfältigen Angeboten<br />

im Haus, Urlaub in anderen<br />

KWA-Häusern sowie KWA-Reisen.<br />

Ein persönliches Kennenlernen <strong>und</strong><br />

erster Überblick ist jeden 2. Donnerstag<br />

im Monat um 15 Uhr zur<br />

öffentliche Führungen möglich.<br />

Leben Sie selbständig, unabhängig <strong>und</strong><br />

sicher in der Gemeinschaft unseres Wohnstifts.<br />

KWA Stift im Hohenzollernpark, Fritz-Wildung-Straße 22, 14199 Berlin<br />

Jetzt informieren<br />

<strong>und</strong> Vorteile sichern<br />

0800 592 2582<br />

(Anruf gebührenfrei)<br />

• 142 komfortable Wohnungen mit eigener Terrasse oder Balkon.<br />

• Großzügige Gemeinschaftsräume <strong>und</strong> Treffpunkte wie Clubraum, Café-Restaurant <strong>und</strong> Bibliothek.<br />

• Attraktive Angebote zur Freizeitgestaltung: Veranstaltungen, Ausflüge, Reisen <strong>und</strong> vieles mehr.<br />

• Maßgeschneiderte Betreuungs- <strong>und</strong> Pflegeleistungen für jede Lebenssituation.<br />

Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns an unter 030 89734-001. Wir beraten Sie gerne!<br />

www.kwa.de<br />

Stift im HoHenzollernpark<br />

13

Fast vier Hektar groß<br />

ist der Messelpark.<br />

Namensgeber ist<br />

ein Architekt.<br />

© S. Lux / aperçu<br />

© S. Lux / aperçu<br />

Am Hohenzollerndamm<br />

steht die 1929 eingeweihte<br />

Kreuzkirche, einer<br />

der wenigen expressionistischen<br />

Sakralbauten.<br />

© B. Nößler / aperçu<br />

© S. Lux / aperçu<br />

© S. Lux / aperçu<br />

Das Rathaus Schmargendorf wurde<br />

1900-02 im Stil der märkischen<br />

Backsteingotik erbaut. Der ehemalige<br />

Ratssaal gehört zu den<br />

schönsten Trauzimmern Berlins.<br />

Die Dorfkirche Schmargendorf<br />

stammt aus dem Ende des<br />

13. Jahrh<strong>und</strong>erts. Sie ist mit<br />

ihren 80 Plätzen die kleinste<br />

Dorfkirche Berlins.<br />

SCHMARGENDORF<br />

Breite Straße. Kleine Kirche. Wilder Eber.<br />

Das Horst-Dohm-Eisstadion<br />

ist ein in der Wintersaison<br />

geöffnetes Eisstadion des<br />

Architekten Werner Deyle im<br />

Berliner in Schmargendorf.<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<br />

Nord<br />

14<br />

Schmargendorf zeichnet sich bis heute durch einen eher kleinstädtischen Charakter mit eigenem<br />

Ortszentrum in der Breiten <strong>und</strong> der Berkaer Straße aus. Erstmals wurde Margrevendorf (hochdeutsch:<br />

Markrafendorf) 1354 urk<strong>und</strong>lich erwähnt.<br />

Bei der Bildung Groß-Berlins 1920 wurde Schmargendorf nach der Ausgliederung aus dem<br />

Landkreis Teltow in den Bezirk <strong>Wilmersdorf</strong> integriert, heute einer der sieben Ortsteile von <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>.<br />

Was für Nichtkenner verwirrend sein kann: So etliche Schmargendorfer<br />

Bauwerke <strong>und</strong> Einrichtungen tragen den vormaligen Bezirksnamen <strong>Wilmersdorf</strong>: Stadion <strong>Wilmersdorf</strong>,<br />

Stadtbad <strong>Wilmersdorf</strong>, <strong>Wilmersdorf</strong>er Seniorenstiftung oder das Kraftwerk <strong>Wilmersdorf</strong>.<br />

Im altehrwürdigen ehemaligen Rathaus Schmargendorf sind heute das Standesamt, die Adolf-<br />

Reichwein-Bibliothek <strong>und</strong> ein Teil der Musikschule <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> präsent. Das imposante<br />

Bauwerk erinnert an den Stil märkischer Backsteingotik.<br />

Nicht wenige Einheimische schwören, dass der Platz am Wilden Eber die fanfeste Station beim<br />

Berlin Marathon ist. Die Stimmung sei hier wie sonst nirgends.<br />

Westend<br />

<strong>Charlottenburg</strong><br />

Grunewald Schmargendorf<br />

STATISTIK<br />

Einwohner:innen: 23.005<br />

Fläche: 3,59 km 2<br />

Bevölkerungsdichte: 6.408 Einw./km 2<br />

Halensee<br />

Quelle: Statistisches Landesamt Berlin-Brandenburg,<br />

Stand 30. Juni 2022<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>

Ristorante Marchesi Berlin<br />

Feinste italienische Küche<br />

MMarchesi<br />

Marchesi Berlin ist der Ort, an dem kulinarische Freuden wahr werden. Wir begrüßen<br />

unsere kulinarischen Gäste mit unseren nahrhaften, leckeren <strong>und</strong> erschwinglichen Speisen.<br />

Überzeugen Sie sich selbst <strong>und</strong> buchen Sie einen Tisch bei uns!<br />

Tagesfrischer Fisch<br />

Bei uns bekommen Sie tagesfrischen<br />

Fisch, der individuell nach<br />

Ihren Wünschen zubereitet wird.<br />

Der Klassiker: Wolfsbarsch aus<br />

der Salzkruste!<br />

Herzlich <strong>und</strong> frisch<br />

Wir heißen Sie herzlich willkommen im<br />

Ristorante Marchesi. Unser Restaurant<br />

befindet sich im Südwesten von Berlin,<br />

mitten im Herzen von Schmargendorf.<br />

Unser gesamtes Team arbeitet täglich<br />

mit viel Herzblut daran Ihnen einen<br />

genussvollen Aufenthalt bei uns zu verschaffen.<br />

Im Ristorante Marchesi servieren<br />

wir Ihnen traditionelle Gerichte der<br />

italienischen Küche, die auf einfacher<br />

<strong>und</strong> ehrlicher Kochkunst basieren. Das<br />

klassische Angebot wird durch saisonale<br />

Tagesangebote ergänzt. Von klassischen<br />

Rezepten bis hin zu neuen kulinarischen<br />

Erlebnissen – jedes Gericht spiegelt<br />

unsere Leidenschaft für hochwertige Lebensmittel<br />

wider, die auf ansprechende<br />

Weise präsentiert werden. Wir freuen<br />

uns, Sie als unsere Gäste begrüßen zu<br />

dürfen <strong>und</strong> wünschen guten Appetit!<br />

Die Klassiker<br />

Pizza <strong>und</strong> Pasta sind die absoluten<br />

Klassiker der italienischen<br />

Küche. Einfach <strong>und</strong> frisch<br />

zubereitet sind diese Gerichte<br />

nicht nur für Kinder eine wahre<br />

Köstlichkeit.<br />

Ristorante Marchesi | Due Amici ZMD Gastro GmbH<br />

H<strong>und</strong>ekehlestr. 33 | 14199 Berlin | Telefon: 030 /325 95 930<br />

info@marchesi-berlin.de | www.marchesi-berlin.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - So: 12 Uhr - 23:30 Uhr<br />

Speisen zum Mitnehmen oder Liefern lassen!<br />

15

© R. Hoffmann-Baumann / aperçu<br />

© B. Nößler / aperçu<br />

Unweit des Teufelssees ist die<br />

Sandgrube im Jagen 86 – ein<br />

25 ha großes Naturschutzgebiet.<br />

Besonders beliebt bei Kindern<br />

ist der große Sandberg.<br />

Viel diskutiert: Wolf Vostells Skulptur<br />

Zwei Beton-Cadillacs auf dem Rathenauplatz.<br />

Sie stellt den Tanz der<br />

Autofahrer <strong>und</strong> das Goldene Kalb <strong>und</strong><br />

die vergängliche „Autokultur“ dar.<br />

© S. Lux / aperçu<br />

© S. Lux / aperçu<br />

© S. Lux / aperçu<br />

Auf dem Teufelsberg ist das Turmgebäude<br />

der alten Abhörstation die Attraktion des<br />

Geländes: Die 360°-Dachterrasse erlaubt<br />

viele Blicke. Als Relikt des Kalten Krieges<br />

wird hier auch Geschichte lebendig.<br />

GRUNEWALD<br />

Villenkolonie. Forst. Seenlandschaft.<br />

Der Bahnhof Grunewald steht unter Denkmalschutz.<br />

Zu ihm gehören das Mahnmal<br />

der Deportation Gleis 17, die Abstellanlage<br />

<strong>und</strong> Wagenhalle H<strong>und</strong>e-kehle sowie eine<br />

Abstellanlage für Reisezüge.<br />

Waldschule <strong>und</strong> Waldmuseum<br />

gehören zu den ältesten grünen<br />

Lernorten Berlins, bereits 1973<br />

von der Berliner Schutzgemeinschaft<br />

Deutscher Wald gegründet.<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<br />

Nord<br />

16<br />

Im Jahr 1889 auf 234 Hektar als Villenkolonie gegründet, wurde Grunewald 1920 als Bestandteil<br />

des Bezirks <strong>Wilmersdorf</strong> nach Berlin eingemeindet. Zum Ortsteil gehören der natürliche Halensee<br />

<strong>und</strong> vier künstlich angelegten Seen: Diana-, Hertha-, Koenigs- <strong>und</strong> Hubertussee.<br />

Interessant zu wissen, dass die AVUS 1921 die erste Autobahn der Welt war. Sie teilt den Ortsteil<br />

Grunewald in zwei Hälften: Auf der östlichen Seite die Villenkolonie <strong>und</strong> auf der westlichen<br />

Seite der fast unbewohnte Forst Grunwald. Der Marathon <strong>und</strong> das Straßenradrennen zu den<br />

Olympischen Sommerspielen 1936 verliefen auch über die AVUS.<br />

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten zeichnen Grunewald aus, so z. B. der Grunewaldturm, viele Villen,<br />

das Schlosshotel im Grunewald (das ehemalige Palais Pannwitz) der Teufelsberg mit Abhöranlage<br />

der US-Armee, der Bahnhof Grunewald mit dem Mahnmal Gleis 17, das Schildhorndenkmal<br />

sowie das Wissenschaftskolleg zu Berlin (die ehemalige Villa Linde).<br />

Im vornehmen Grunewald haben sich auch die Botschaften einiger Länder niedergelassen: Afghanistan,<br />

Aserbaidschan, Elfenbeinkünste, Katar, Kuwait, Laos, Nordmazedonien, Serbien, Kosovo.<br />

Westend<br />

<strong>Charlottenburg</strong><br />

Grunewald Schmargendorf<br />

STATISTIK<br />

Einwohner:innen: 11.282<br />

Fläche: 22,30 km 2<br />

Bevölkerungsdichte: 506 Einw./km 2<br />

Halensee<br />

Quelle: Statistisches Landesamt Berlin-Brandenburg,<br />

Stand 30. Juni 2022<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>

Limitierte Sneaker<br />

Angesagte Streetwear<br />

Entdecke Highlights Deines neuen Outfits<br />

bei Vaditim, unweit des KadeWe<br />

Vaditim · Kleiststraße 9-12 · 10787 Berlin · Tel.: 0160 99220619<br />

www.instagram.com/vaditim · contact@vaditim.com · www.vaditim.com<br />

Jost & Jost Kantstraße<br />

Kantstr. 24 · 10623 Berlin · Tel. 030 3128003 · Mo-Fr 8:00-20:00 · Sa 7:00-20:00 Uhr<br />

www.edeka.de/eh/minden-hannover/edeka-jost-jost-kantstr.-24/index.jsp<br />

17

KOMMUNALE VERWALTUNG | POLITIK<br />

18<br />

Kurz <strong>und</strong> knapp: Kirstin Bauch gibt Auskunft zu ihrer Politik<br />

„Wir schaffen es nur gemeinsam”<br />

Die 42-jährige hat mit ihrem Lebensgefährten drei Kinder im Schulalter. Sie ist in Berlin<br />

aufgewachsen, hat an der Humboldt-Uni den Abschluss in Sozialwissenschaften gemacht.<br />

Sie sammelte Berufserfahrung als Geschäftsführerin von Bündnis 90/Die Grünen im Bezirk,<br />

im B<strong>und</strong>estag sowie im Abgeordnetenhaus, bevor sie 2021 Bezirksbürgermeisterin wurde.<br />

→ Das Besondere an <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>... ist die ruhige Coolness, es<br />

ist ein engagierter Bezirk, von der Eckkneipe<br />

bis zur Boutique viel heterogener <strong>und</strong><br />

diverser, als viele denken: DER Innenstadtbezirk<br />

mit den meisten Unternehmen, viel<br />

interkultureller als vermutet, breit aufgestellt<br />

in allen Facetten.<br />

→ Mit der Neuwahl.. hatten wir gerechnet,<br />

wobei wir uns mehr Zeit gewünscht hätten.<br />

→ Erfolge Ihrer Politik... zu beschreiben, ist<br />

schwierig nach einem Jahr. Wir haben eine<br />

Studie zur Belebung der <strong>Wilmersdorf</strong>er Straße<br />

durchgeführt, arbeiten mit dem Senat<br />

an der Aktivierung des ICC. Ich habe dank<br />

eines anderen Führungs- <strong>und</strong> Kommunikationsstils<br />

Brücken zwischen Bevölkerungsgruppen<br />

wie Investoren <strong>und</strong> Künstlern geschlagen,<br />

die sich sonst wenig begegnen.<br />

→ Bei der Ankunft am Bahnhof Zoo... gibt<br />

die City West ein trauriges Bild ab, das<br />

wollen wir ändern. Bis zum Breitscheid<strong>und</strong><br />

Los Angeles Platz wollen wir einen für<br />

Berliner:innen <strong>und</strong> Gäste attraktiven Boulevard<br />

schaffen. Im Smart City Projekt setzen<br />

wir uns auseinander, welche soziale Funktion<br />

der Hardenbergplatz in der Zukunft haben<br />

soll <strong>und</strong> stärken die Bürger:innen-Beteiligung<br />

über digitale Tools.<br />

→ Termine im Bürgeramt sollte es geben<br />

innerhalb von… 14 Tagen, auch das Ziel<br />

sehen wir kritisch. Manches braucht man<br />

eben sofort. Wir sind der einzige Bezirk mit<br />

Notfall-Hotline für solche Fälle.<br />

→ Das digitale Amt... ist unser Ziel. Noch<br />

fehlt es an Ausstattung, um ein breites<br />

Dienstleistungsangebot digital anbieten<br />

zu können. Passbilder können im Bürgeramt<br />

gemacht <strong>und</strong> genutzt werden zur Bearbeitung.<br />

Ein digitaler Wohngeldrechner, zeigt<br />

mir an, ob ich wohngeldberechtigt bin.<br />

→ Der sanierte ZOB... ist auch ein Tor in<br />

die Stadt. Es gibt Gespräche, wie es ein<br />

imagebildender Ort werden kann mit nachhaltigen<br />

<strong>und</strong> Fair-Trade Angeboten.<br />

→ Die gestiegenen Baukosten... sind ein<br />

Riesenproblem, um preisgünstige Wohnungen<br />

<strong>und</strong> Infrastruktur zu schaffen. Überbauung<br />

von Supermärkten ist ein Thema.<br />

Horizontale <strong>und</strong> vertikale Verdichtung sind<br />

kompliziert in der Innenstadt. Betroffene<br />

Anwohner:innen sind naturgemäß kritisch.<br />

→ Milieuschutz in <strong>Wilmersdorf</strong> West... ist<br />

eines der wenigen Instrumente, um die Berliner<br />

Mischung zu erhalten. Hier wohnen nicht<br />

nur die Reichen <strong>und</strong> Schönen <strong>und</strong> alles ist<br />

unproblematisch. Vorausgegangen war<br />

eine Befragung zu Einkommen.<br />

→ Das Autobahndreieck Funkturm... wird<br />

über 15 Jahre den Bezirk beschäftigen, weil<br />

überall gebaut wird. Die Chance, aus der<br />

Autobahn eine Stadtstraße mit Tempo 60<br />

zu machen <strong>und</strong> mehr Fläche zu gewinnen,<br />

ist vertan. Wir haben da lange debattiert.<br />

→ Beim Radfahren im Bezirk... könnten<br />

Veränderungen schneller gehen. Die Verwaltung<br />

kann nicht so schnell umsetzen, was<br />

die Bevölkerung sich wünscht, das Fahrradparkhaus<br />

am Stutti zum Beispiel. Bei Abstellanlagen<br />

sind wir Spitzenreiter.<br />

Kirstin Bauch, 2022 als Bezirksbürgermeisterin<br />

von <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

© Bezirksamt <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> / Farchmin<br />

→ Die Verstetigung von Pop-up-Radwegen<br />

wie in der Kantstraße oder Bismarckstraße...<br />

ist eine große Herausforderung,<br />

weil nur begrenzte Fläche für alle Verkehrsteilnehmer<br />

da ist. Wir brauchen Planfeststellungsverfahren,<br />

müssen Zeit- <strong>und</strong> Lieferzonen<br />

einplanen, die Vorfahrt der Busse...<br />

→ Gewerbemieten... sind leider nicht gedeckelt.<br />

Die B<strong>und</strong>esratsinitiative 2019 ist<br />

gescheitert. Der Handlungsdruck ist hoch.<br />

Wir brauchen die Handwerker in der Stadt<br />

<strong>und</strong> wollen die Nutzungsvielfalt erhalten.<br />

→ Die Klassifizierung als „Zukunftsort“<br />

ist toll. Der Campus <strong>Charlottenburg</strong> mit TU,<br />

UdK <strong>und</strong> CHIC ist ein Schmelztiegel von<br />

Forschung <strong>und</strong> Entwicklung.<br />

→ Der Bezirk hat die meisten Unternehmen.<br />

R<strong>und</strong> 28.400, relativ konstant, traditionelle<br />

<strong>und</strong> Start-ups, die wir bei der Gründung<br />

<strong>und</strong> beim Sprung auf den realen Markt<br />

unterstützen.<br />

→ Der Podcast Flurfunk... ist ein tolles Format,<br />

um ein breites Publikum zu erreichen,<br />

zeigt das Amt in persönlichen Facetten.<br />

→ Wünschen würde ich mir... dass die engagierte<br />

Leistung der Beschäftigten des<br />

Amtes auch von den Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürgern<br />

geschätzt wird, dass Politik <strong>und</strong> Verwaltung<br />

mehr Verständnis entgegengebracht<br />

wird. Denn wir schaffen es nur gemeinsam.<br />

Gespräch: Birgit Nößler

© shamm - stock.adobe.com<br />

Das Bezirksamt<br />

Bezirksverordnetenversammlung <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>:<br />

Vorläufiges Ergebnis, 13.02.2023 für die BVV<br />

(Gewinne/Verluste im Vergleich zu 2016)<br />

CDU 30,7 % (+9,1)<br />

Grüne 23,9 % (+4,1)<br />

SPD 19,8 % (-5,3)<br />

Linke 6,9 % (-1,0)<br />

FDP 6,7 % (-3,7)<br />

AfD 5,1 % (-4,6)<br />

CDU: 18<br />

Anzahl der gültigen Stimmen<br />

→ CDU: 45.072<br />

→ B90/Grüne: 35.087<br />

→ SPD: 29.136<br />

→ Die Linke: 10.162<br />

→ FDP: 9.815<br />

→ AfD: 7.492<br />

Grüne: 14<br />

Sitzverteilung zum 19. Abgeordnetenhaus<br />

von Berlin Vorläufiges Ergebnis, 13.02.2023<br />

Ergebnistabelle (Gewinne/Verluste im Vergleich zu 2016)<br />

Partei Erststimmen Anteil Gewinn u. Verlust<br />

→ SPD 301.736 19,9 % -4,9<br />

→ CDU 449.931 29,7 % 9,9<br />

→ GRÜNE 289.968 19,2 % 3,4<br />

→ DIE LINKE 186.363 12,3 % -3,1<br />

→ AfD 136.366 9,0 % -5,1<br />

→ FDP 58.368 3,9 % -1,7<br />

Zweitstimmen Anteil<br />

Gewinn u. Verlust<br />

→ SPD 278.978 18,4 % -3,2<br />

→ CDU 428.100 28,2 % 10,6<br />

→ GRÜNE 278.873 18,4 % 3,2<br />

→ DIE LINKE 184.954 12,2 % -3,4<br />

→ AfD 137.810 9,1 % -5,1<br />

→ FDP 70.416 4,6 % -2,1<br />

Linke: 4<br />

CDU: 52<br />

Grüne: 34<br />

SPD: 12<br />

© Der Landeswahlleiter Berlin/Amt für Statistik Berlin-Brandenburg<br />

AfD: 3<br />

FDP: 4<br />

Linke: 22<br />

SPD: 34<br />

AfD: 17<br />

159 Sitze<br />

© Der Landeswahlleiter Berlin/Amt für Statistik Berlin-Brandenburg

Bezirksamt <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> von Berlin<br />

KOMMUNALE VERWALTUNG | POLITIK<br />

Abteilung Finanzen, Personal <strong>und</strong><br />

Wirtschaftsförderung<br />

SE Finanzen <strong>und</strong> Personal<br />

Christian Sauer<br />

Rechtsamt<br />

Felix Lauckner<br />

Steuerungsfachdienst<br />

Dr. Holger Lemcke<br />

Sozialraumorientierte<br />

Planungskoordination<br />

Doris Leymann<br />

Abteilung Bildung, Sport , Kultur ,<br />

Liegenschaften <strong>und</strong> IT<br />

Schul <strong>und</strong> Sportamt<br />

Andy Jauch<br />

Amt für Weiterbildung <strong>und</strong> Kultur<br />

Josef Holzhauser<br />

SE Facility Management<br />

Thomas Gerlach (komm.)<br />

Abteilung Ordnung, Umwelt,<br />

Straßen <strong>und</strong> Grünflächen<br />

Ordnungsamt<br />

Lutz Betzgen<br />

Straßen <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

Ulrike Mahrla<br />

Umwelt <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

Wilhelm Friedrich Graf zu Lynar<br />

Zentrale Vergabestelle<br />

Michael Nestoroff<br />

Wirtschaftsförderung<br />

Felix Niecke<br />

Bezirksamt<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

20<br />

Pressestelle<br />

Carolin Brühl<br />

Verwaltungs <strong>und</strong> Informationszentrum<br />

VIZ<br />

Thomas Wolfes<br />

· Behindertenbeirat<br />

· Migrationsbeirat<br />

· UCW Beirat<br />

· Haus PANGEA Beirat<br />

· Kunst am Bau im öffentlichen Raum<br />

Maßnahmen nach ABau*<br />

· Partnerschaft für Demokratie<br />

· Außerschulische Lernorte<br />

· Schüler:innenlots:innen<br />

· Beirat für Kunst <strong>und</strong> Kultur<br />

· Stabstelle Bildung für<br />

nachhaltige Entwicklung<br />

· Klimacontrolling<br />

· Kleingartenbeirat<br />

· Spielplatzkommission<br />

· Mobilitätsrat<br />

* Allgemeine Anweisung für die Vorbereitung <strong>und</strong> Durchführung<br />

von Bauaufgaben Berlins (Anweisung Bau – ABau)

Bezirksamt <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> von Berlin<br />

Abteilung Stadtentwicklung<br />

Stadtentwicklungsamt<br />

Claudia Giehler<br />

Abteilung Bürgerdienste<br />

<strong>und</strong> Soziales<br />

Amt für Bürgerdienste<br />

Klaus Albat<br />

Amt für Soziales<br />

Johannes Langguth<br />

Abteilung Jugend<br />

<strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit<br />

Jugendamt<br />

Dr . Manfred Thuns<br />

Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

Dr . Nicoletta Wischnewski<br />

Beauftragte<br />

KOMMUNALE VERWALTUNG | POLITIK<br />

Gleichstellungsbeauftragte:r<br />

Integrationsbeauftragte:r<br />

Beauftragte:r für Menschen<br />

mit Behinderung<br />

Behördliche:r Datenschutzbeauftragte:r<br />

Bezirksamt<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Klimaschutzbeauftragte:r<br />

Europabeauftragte:r<br />

Beauftragte:r für Städtepartnerschaften<br />

Sucht <strong>und</strong> Konfliktberater:in<br />

Katastrophenschutzbeauftragte:r<br />

Informationssicherheitsbeauftragte:r<br />

Beschäftigtenvertretungen<br />

· Millieuschutzbeirat<br />

· Denkmalbeirat<br />

· Trägerversammlung JobCenter<br />

· <strong>Wilmersdorf</strong>er Seniorenstiftung<br />

· Teilhabebeirat<br />

· Kita Eigenbetrieb Kindertagesstätten NW<br />

· Präventions Beirat<br />

· Teilhabebeirat<br />

Stand: 09 02 2022<br />

21

KOMMUNALE VERWALTUNG | POLITIK<br />

22<br />

Bezirksverordnetenversammlung<br />

☐ BVV-Büro<br />

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin,<br />

Zi. 226, 226a, 226b<br />

Tel. 9029-14901, -14902, -14903<br />

bvv@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

Bezirksverordnetenversammlung (BVV)<br />

Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV)<br />

ist das „Parlament“ des jeweiligen Bezirks,<br />

besitzt jedoch nur eingeschränkte parlamentarische<br />

Rechte. So hat die BVV nicht die<br />

Befugnis, Gesetze zu erlassen. Sie bestimmt<br />

zwar die Gr<strong>und</strong>lagen der Verwaltungspolitik<br />

der Bezirke, muss sich dabei jedoch an den<br />

Rahmen der Rechts- <strong>und</strong> Verwaltungsvorschriften<br />

der Landesregierung (Senat) halten.<br />

Dem Bezirksparlament gehören mindestes<br />

55 Mitglieder (Bezirksverordnete) an. Sie<br />

werden von allen Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürgern,<br />

die im Bezirk leben <strong>und</strong> die deutsche oder<br />

eine EU-Staatsangehörigkeit besitzen, zeitgleich<br />

mit dem Abgeordnetenhaus gewählt.<br />

Die Bezirksverordneten üben ihre Tätigkeit in<br />

der BVV ehrenamtlich aus <strong>und</strong> erhalten dafür<br />

eine Aufwandsentschädigung. Die BVV<br />

wählt für die Dauer der Wahlperiode einen<br />

Vorstand. Dieser besteht aus der Bezirksverordnetenvorsteherin<br />

oder dem Bezirksverordnetenvorsteher,<br />

einer Stellvertreterin<br />

oder einem Stellvertreter <strong>und</strong> den Beisitzerinnen<br />

<strong>und</strong> Beisitzern.<br />

Eine wesentliche Aufgabe der BVV ist die<br />

Wahl der Bezirksbürgermeisterin bzw. des<br />

Bezirksbürgermeisters sowie der Bezirksstadträtinnen<br />

<strong>und</strong> Bezirksstadträte. Die BVV<br />

kontrolliert die Geschäfte des Bezirksamtes<br />

<strong>und</strong> hat das Recht, Anträge <strong>und</strong> Empfehlungen<br />

an das Bezirksamt zu richten <strong>und</strong><br />

Auskünfte zu verlangen. Des Weiteren kann<br />

sie Entscheidungen des Bezirksamts aufheben<br />

<strong>und</strong> durch eigene Beschlüsse ersetzen.<br />

Fraktionsbüros<br />

Alle Büros sind im Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>,<br />

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin<br />

☐ Fraktion Bündnis 90/Die Grünen<br />

Zi. 140, Tel. 9029-14908, Fax: -14914<br />

info@gruene-fraktion-cw.de<br />

☐ SPD-Fraktion<br />

Zi. 124, Tel. 9029-14907, Fax: -14913<br />

info@spd-fraktion-cw.de<br />

☐ CDU-Fraktion<br />

Zi. 229a, Tel. 9029-14906,<br />

info@cdu-fraktion-charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ FPD-Fraktion<br />

Zi. 136-136a, Tel. 9029-14909<br />

info@fdp-fraktion-cw.de<br />

☐ Fraktion DIE LINKE<br />

Zi. 137a, Tel. 9029-14911<br />

kontakt@linksfraktion-cw.de<br />

☐ Fraktion AfD<br />

Zi. 135, Tel. 9029-14920<br />

info@afd-fraktion-charlottenburgwilmersdorf.de<br />

Fraktion<br />

BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Otto-Suhr-Allee 100 | 10585 Berlin<br />

Tel. 030 90 29 14 908<br />

info@gruene-fraktion-cw.de<br />

@GrueneBVVCW<br />

#GrueneFraktionCW<br />

Newsletter<br />

abonnieren:<br />

www.gruenlink.de/1ugu<br />

www.gruene-fraktion-cw.de<br />

Einwohnerfragest<strong>und</strong>e<br />

(1) In der BVV kann eine Einwohnerfrage an das<br />

Bezirksamt gerichtet werden. Das Bezirksamt ist zur<br />

Beantwortung der Fragen verpflichtet.<br />

(2) Frageberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz<br />

im Bezirk bzw. mit einem erkennbaren Bezug zum Bezirk.<br />

Jede Einwohnerfrage darf jeweils nur eine thematische<br />

Angelegenheit mit höchstens drei Unterfragen<br />

behandeln. Zu jeder Einwohnerfragest<strong>und</strong>e dürfen<br />

maximal drei Fragen durch den gleichen Einwohner/<br />

die gleiche Einwohnerin gestellt werden, sofern die<br />

Zeit von 30 Minuten nicht vollständig ausgeschöpft<br />

wurde. Die Einwohnerfragen werden in der Reihenfolge<br />

des Eingangs im BVV-Büro in die Einwohnerfragest<strong>und</strong>e<br />

eingebracht. Bei mehreren Fragen pro Einwohner/pro<br />

Einwohnerin werden zunächst jeweils die<br />

ersten Fragen der Fragesteller aufgerufen. Die Sachverhalte<br />

der Fragen dürfen dabei nicht dieselben sein.<br />

(3) Die Fragen sind, um eine angemessene Beantwortung<br />

zu ermöglichen, beim Vorsteher/bei der Vorsteherin<br />

spätestens zehn Tage vor der Sitzung der BVV<br />

schriftlich oder elektronisch einzureichen. Sie werden<br />

veröffentlicht.<br />

(4) Eine Einwohnerfrage wird mündlich beantwortet,<br />

sofern die Fragestellerin bzw. der Fragesteller in der<br />

öffentlichen Sitzung der BVV anwesend ist.<br />

(5) Die Ausschüsse können die Einrichtung von Einwohnerfragest<strong>und</strong>en<br />

für ihren Zuständigkeitsbereich<br />

beschließen.<br />

(6) Vor der Beantwortung soll die Einwohnerfrage<br />

durch die Sitzungsleitung verlesen oder sinngemäß<br />

zusammengefasst werden. Eine Übertragung des<br />

Fragerechts bei Abwesenheit ist zulässig <strong>und</strong> muss<br />

vorab angekündigt werden. Eine solche Verfahrensvertretung<br />

darf nur für höchstens zwei Fragesteller/<br />

innen übernommen warden.<br />

(7) Im Rahmen der Einwohnerfragest<strong>und</strong>e haben der<br />

Fragesteller/die Fragestellerin <strong>und</strong> die Fraktionen<br />

Anspruch auf eine schriftliche Beantwortung. Der<br />

Anspruch ist durch die abschriftliche Überlassung des<br />

Wortlauts der Beantwortung, die Überlassung des<br />

Manuskripts der Beantwortung oder der Zugänglichmachung<br />

einer Aufzeichnung der Beantwortung<br />

erfüllt. Es gilt das gesprochene Wort.<br />

(8) Es ist eine Zusatzfrage zulässig.<br />

(9) Sollte die Zeit der Einwohnerfragest<strong>und</strong>e zur<br />

Beantwortung aller Fragen nicht ausreichen, erfolgt<br />

eine schriftliche Beantwortung.

BVV Sitzung © Bezirksamt CW / Pressestelle<br />

Echtes Gr<strong>und</strong>einkommen statt Armut<br />

Bürgerbeteiligung statt Hinterzimmer<br />

Fischstäbchen statt Miethaie<br />

kontakt@piraten-c-w.de, www.piraten-c-w.de<br />

piraten<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

030 9029 14909<br />

info@fdp-fraktion-cw.de<br />

UNSER<br />

VERSPRECHEN:<br />

WIR KÜMMERN<br />

UNS<br />

Kommen Sie mit Ihren Problemen <strong>und</strong><br />

Anliegen gerne zu uns, wir helfen!<br />

(030) 9029 149 07<br />

info@spd-fraktion-cw.de<br />

SPD-Fraktion <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>,<br />

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin<br />

www.spd-fraktion-cw.de<br />

23

www.split.hr<br />

Split<br />

seit 1970<br />

Internationale <strong>und</strong> nationalen Partnerstädte <strong>und</strong> -landkreise:<br />

Ausdruck der Internationalität des Bezirks<br />

Alle Partnerschaften der früheren Bezirke <strong>Charlottenburg</strong> <strong>und</strong> <strong>Wilmersdorf</strong> wurden übernommen. Aus<br />

manchen Patenschaften, die während der Mauerzeit von b<strong>und</strong>esdeutschen Städten <strong>und</strong> Landkreisen für<br />

Bezirke im Westteil der Stadt übernommen wurden, sind inzwischen lebendige Partnerschaften geworden.<br />

Partnerstädte in ganz Europa <strong>und</strong> insbesondere Israel sind Ausdruck der Internationalität des Bezirks.<br />

Sutton<br />

seit 1968<br />

Apeldoorn<br />

seit 1968<br />

Gladsaxe<br />

seit 1968<br />

Miedzyrzecz<br />

seit 1993<br />

24<br />

www.sutton.gov.uk<br />

https://pechersk.<br />

kyivcity.gov.ua/<br />

www.badiburg.de<br />

Bad Iburg<br />

seit 1980<br />

www.mannheim.de<br />

Kiew-<br />

Petschersk<br />

seit 1991<br />

Karmiel<br />

seit 1985<br />

https://karmiel.muni.il<br />

Mannheim<br />

seit 1962<br />

www.apeldoorn.nl<br />

www.gagny.fr<br />

www.minden.de<br />

Gagny/Paris<br />

seit 1992<br />

Trento<br />

seit 1966<br />

www.comune.trento.it<br />

Minden<br />

(Westfalen)<br />

seit 1968<br />

Landkreis<br />

Marburg-<br />

Biedenkopf<br />

seit 1991<br />

www.marburg-biedenkopf.de<br />

https://gladsaxe.dk<br />

Landkreis<br />

Waldeck-<br />

Frankenberg<br />

seit 1988<br />

www.landkreis-waldeckfrankenberg.de<br />

www.lra-fo.de<br />

Or-Yehuda<br />

seit 1966<br />

www.oryehuda.muni.il<br />

www.linz.at<br />

Linz<br />

seit 1995<br />

Landkreis<br />

Forchheim<br />

seit 1991<br />

www.miedzyrzecz.pl<br />

Budapest<br />

V. Bezirk<br />

seit 1998<br />

www.belvaros-lipotvaros.hu<br />

Lewisham<br />

seit 1968<br />

https://lewisham.gov.uk<br />

Landkreis<br />

Rheingau-<br />

Taunus<br />

seit 1991<br />

www.rheingau-taunus.de<br />

Landkreis<br />

Kulmbach<br />

seit 1991<br />

www.landkreis-kulmbach.de<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/verwaltung/beauftragte/staedtepartnerschaften/

© Pana Kutlumpasis / Pixabay<br />

Kinder · Jugend · Familie<br />

Heerstr.<br />

Wilhelmstr.<br />

Gatower Str.<br />

25

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

26<br />

Kindertagespflegestellen in <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Betreuung, Förderung <strong>und</strong> Bildung von Kindern<br />

Die Betreuung in der Kindertagespflege bietet<br />

einen überschaubaren familiären Rahmen<br />

<strong>und</strong> die Möglichkeit, auf die individuellen<br />

Bedürfnisse der Kinder einzugehen. In<br />

Tagespflegestellen mit mehr als drei Kindern<br />

stehen vereinzelt auch Plätze für Kinder mit<br />

besonderem Förderbedarf zur Verfügung.<br />

Bei der persönlichen Kontaktaufnahme mit<br />

der Tagespflegeperson sollten Sie zunächst<br />

abklären, ob dort noch ein Platz frei ist. Zum<br />

Kennenlernen <strong>und</strong> Besprechen aller Ihnen<br />

wichtigen Fragen wie z. B.<br />

→ Eingewöhnung Ihres Kindes<br />

→ Betreuungszeiten<br />

→ Urlaubsplanung<br />

→ Tagesablauf<br />

→ Ernährung etc.<br />

sollten Sie mit der Tagespflegeperson einen<br />

Termin in der Tagespflegestelle vereinbaren<br />

<strong>und</strong> sich ausreichend Zeit nehmen.<br />

Es ist wichtig, dass Sie sich über die beiderseitigen<br />

pädagogischen Vorstellungen<br />

zum Umgang mit Ihrem Kind sowie über die<br />

benötigten Betreuungszeiten austauschen.<br />

Falls Sie sich nach dem ersten Kennenlernen<br />

noch nicht entscheiden können, ist es<br />

sinnvoll, ein zweites Treffen zu verabreden.<br />

Wenn Sie sich mit der Kindertagespflegeperson<br />

auf die Betreuung Ihres Kindes geeinigt<br />

haben, ist im nächsten Schritt auf<br />

Gr<strong>und</strong>lage des vorliegenden Kitagutscheins<br />

ein Elternvertrag zwischen Ihnen <strong>und</strong> dem/<br />

der für die Tagespflegestelle zuständigen<br />

pädagogischen Sachbearbeiter/in abzuschließen.<br />

Dieser beinhaltet u. a. den Betreuungsbeginn,<br />

die Betreuungszeiten <strong>und</strong><br />

die Kündigungsfristen.<br />

Zuzahlungen für zusätzliche Leistungen in<br />

Kindertagespflegestellen dürfen nur erhoben<br />

werden, wenn Eltern diese (z. B. ein<br />

Fremdsprachenangebot) wünschen.<br />

Region 1<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-Nord<br />

☐ Kinderstube Morgenstern<br />

Nithackstr. 13, 10585 Berlin<br />

Tel. 35308571<br />

☐ Kleine Helden<br />

Zillestr. 109, 10585 Berlin<br />

Tel. 0152 34762810<br />

☐ Aaisha Sagir<br />

Nähe U+S Bhf.<br />

Jungfernheide, 10589 Berlin<br />

Tel. 66631555<br />

☐ Abeda Begum Sagir<br />

Gallesteig 4, 10589 Berlin<br />

Tel. 3448727<br />

☐ Andrea Lehmann<br />

Kaiserin-Augusta-Allee 44, 10589 Berlin<br />

Tel. 3451 86 8<br />

☐ Die Dreckspatzen<br />

Tegeler Weg 15, 10589 Berlin<br />

Tel. 38309476<br />

☐ Hauptstadtfüchse<br />

Tegeler Weg 2, 10589 Berlin<br />

Tel. 550 74520<br />

☐ Krümelkiste<br />

Tegeler Weg 105, 10589 Berlin<br />

Tel. 34096494<br />

☐ Rita Liebeskind<br />

Nordhauser Str. 19, 10589 Berlin<br />

Tel. 3442434<br />

© Tolmacho / Pixabay<br />

☐ Nicole Hering<br />

Danckelmannstr. 44, 14059 Berlin<br />

nicole.i.hering@gmail.com<br />

☐ Sternenzauber<br />

Nehringstr. 21/22, 14059 Berlin<br />

Tel. 33096050<br />

☐ Los Changuitos Monique & Roberto<br />

Philippistr. 1a, 14059 Berlin<br />

Tel. 0176 34 38 67 29<br />

☐ Konfetti-Kinder<br />

Spohie-Charlotten-Str. 83 B, 14059 Berlin<br />

Tel. 3254301<br />

☐ Sonnenblume<br />

Christstr. 42, 14059 Berlin, Tel. 3429908<br />

☐ Schneckenhaus<br />

Gardes-du-Corps-Str. 13, 14059 Berlin<br />

Tel. 3223873<br />

☐ Nimmerland<br />

Seelingstr. 57, 14059 Berlin<br />

Tel. 0152 0827 7382<br />

☐ Patricia Buckowitz<br />

Knobelsdorffstr. 60, 14059 Berlin<br />

Tel. 0177 4979020<br />

☐ Christiane Leimenstoll-Gans<br />

Ernst-Bumm-Weg 3 A, 14059 Berlin<br />

Tel. 3257888<br />

☐ Lorena Mencia-Garcia<br />

Danckelmannstr. 1, 14059 Berlin<br />

Tel. 49953736<br />

☐ See-Sternchen<br />

Horstweg 11a, 14059 Berlin<br />

Tel. 0178 1453 43 2<br />

☐ Verb<strong>und</strong>pflegestelle Unverzagt<br />

Danckelmannstraße 10, 14059 Berlin<br />

Tel. 3212333<br />

☐ Die kleine Wichtelbande<br />

Knobelsdorffstr. 33, 14059 Berlin<br />

Tel. 0160 97 90 93 12<br />

☐ Wetterfrösche<br />

Klausenerplatz 20, 14059 Berlin<br />

Tel. 3216847

☐ Heike Wagener<br />

Christstr. 11 A, 14059 Berlin<br />

Tel. 0157 35 63 14 41<br />

☐ Weese, Nicole<br />

Horstweg 15, 14059 Berlin<br />

Tel. 3217928<br />

☐ Tagespflege „Uppsala”<br />

Knobelsdorffstr. 23, 14059 Berlin<br />

Tel. 3265451<br />

Region 2<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-City<br />

☐ „Gartenkinder” Christine Jung<br />

Zillestr. 15, 10585 Berlin<br />

Tel. 0157 34455648<br />

☐ Zwergenstübchen<br />

Martina Knitter & Jessica Israel<br />

Gierkezeile 45, 10585 Berlin<br />

Tel. 01717605772<br />

☐ Marianne Boomgaarden<br />

Krumme Str. 90, 10585 Berlin<br />

marianne.boomgaarden@web.de<br />

☐ Cornelia Menge<br />

Kaiser-Friedrich-Straße 92, 10585 Berlin<br />

Tel. 3426543<br />

☐ 10 bunte Kinder<br />

Lohmeyerstr. 27, 10587 Berlin<br />

Tel. 0175 676 321 4<br />

☐ Palma Norma<br />

Helmholtzstraße 21, 10587 Berlin<br />

Tel. 3974 68 85<br />

☐ Verb<strong>und</strong>stelle Urmel<br />

Röntgenstr. 2, 10587 Berlin<br />

Tel. 0176 8912 71 97<br />

☐ Verb<strong>und</strong>pflegestelle Bärenkinder<br />

Cauerstr. 22, 10587 Berlin<br />

Tel. 3425289<br />

☐ Mukangango<br />

Cauerstr./Guerickestr., 10587 Berlin<br />

Tel. 32605945<br />

☐ Petra von Einsiedel-Gocht<br />

Nähe Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Tel. 3423404<br />

☐ Irmtraud Wilke<br />

Morsestr., 10587 Berlin<br />

Tel. 32605945<br />

☐ Fahima Mazari<br />

Leibnizstr. 17, 10625 Berlin<br />

Tel. 31800403<br />

☐ Verb<strong>und</strong>pflegestelle Kuschelecke<br />

Goethestraße 69, 10625 Berlin<br />

Tel. 3133378<br />

☐ Beate Ackerschewski<br />

Leibnizstr. 81, 10625 Berlin<br />

Tel. 5484 91 97<br />

☐ Erika Bauer<br />

Marie-Elisabeth-Lüders-Str. 8,<br />

10625 Berlin<br />

Tel. 3482 54 6<br />

☐ Crysia Bieber<br />

Ecke Leibnizstr./Goethestr., 10625 Berlin<br />

Tel. 3134962<br />

☐ Kerstin Hoffmann,<br />

Schlüterstr., 10625 Berlin<br />

Tel. 30101699<br />

☐ Shakirunisa Nazeer<br />

Bismarckstr. 8, 10625 Berlin<br />

Tel. 3425958<br />

☐ Verb<strong>und</strong>pflegestelle Goldtröpfchen<br />

Sesenheimer Str. 13, 10627 Berlin<br />

Tel. 34067372<br />

☐ Regina Rusch<br />

Krumme Str. 61, 10627 Berlin<br />

Tel. 3128456<br />

☐ Maria Luisa Vidal Osorio<br />

Nähe Deutsche Oper, 10627 Berlin<br />

Tel. 0157 7636 33 97<br />

☐ Nalinee Hannemann<br />

Wielandstr. 14, 10629 Berlin<br />

Tel. 0176 9312 80 47<br />

☐ Monika Molkenthin<br />

Wielandstr. 33, 10629 Berlin<br />

Tel. 8816 227<br />

☐ Verb<strong>und</strong>pflegestelle Die Mäuseburg<br />

Augsburger Str. 27, 10789 Berlin<br />

Manuela.Grage@gmx.net<br />

Region 3<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-West<br />

☐ Monika Rietmann<br />

Kantstr. 75,10627 Berlin<br />

Tel. 3239 596<br />

☐ Nasrin Farzad<br />

Sybelstr. 48, 10629 Berlin<br />

Tel. 3453 489<br />

☐ Ilona Nowak<br />

Droysenstr. 15, 10629 Berlin<br />

Tel. 3235321<br />

☐ Nahid Tajbakhsh<br />

Dahlmannstr. 31, 10629 Berlin<br />

Tel. 3445 266<br />

☐ Die fröhlichen Minis<br />

Bolivarallee, 14050 Berlin<br />

Tel. 347 06 535<br />

☐ Ingeborg Meyer<br />

Heerstr. 87, 14052 Berlin<br />

kalliuinge@gmx.de<br />

☐ Sonja Ghaly<br />

Gotha-Allee 34, 14052 Berlin<br />

Tel. 0176 5099 21 73<br />

☐ Monika Klein<br />

Heerstr. 30, 14052 Berlin<br />

Tel. 30823951<br />

☐ Kindertagespflege „Zwergenwald“<br />

Goslarer Ufer 39, 10589 Berlin<br />

jugendamtsleitung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Carmen Barrenechea Choquez <strong>und</strong><br />

Edith Horna<br />

Witzlebenstr. 39, 14057 Berlin<br />

Tel. 25975978<br />

☐ Die <strong>Kiez</strong>rabauken<br />

Leonhardtstr. 18, 14057 Berlin<br />

Tel. 0151 1949 35 90<br />

☐ Spatzennest am Lietzensee<br />

Herbartstr. 15, 14057 Berlin<br />

Tel. 0177 3601 006<br />

☐ Lollo<br />

Rönnestraße 1, 14057 Berlin<br />

jugendamtsleitung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

27<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

28<br />

Region 4<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>-City<br />

☐ Safari Kids<br />

Pommersche str. 9, 10707 Berlin<br />

Tel. 6295 0138<br />

☐ Ursula von Stülpnagel<br />

Sächsische Straße, 10707 Berlin<br />

uschivonstuelpnagel@gmail.com<br />

☐ Villaluz-Herrmann<br />

Sächsische Straße, 10707 Berlin<br />

Tel. 5017 66 44<br />

☐ Daniéle Adler<br />

Zähringerstr. 29, 10707 Berlin<br />

Tel. 883 14 65<br />

☐ Heike Engelbrecht<br />

Düsseldorfer Str., 10707 Berlin<br />

Tel. 8574 954 0<br />

☐ Die kleinen Kichererbsen<br />

Westfälische Straße 82, 10709 Berlin<br />

diekleinenkichererbsen@gmx.de<br />

☐ Zoreh Mirjani<br />

Nestorstr. 33<br />

Tel. 80588093<br />

☐ Spatzennest<br />

Albrecht-Achilles-Str. 54<br />

Tel. 2268 18 77<br />

☐ Doris Kasprowicz<br />

Joachim-Friedrich-Str. 54, 10711 Berlin<br />

Tel. 01787264738<br />

☐ Die ‘aktiven Windelrocker’<br />

Sigmaringer Str. 21, 10713 Berlin<br />

Tel. 0163 8723 963<br />

☐ Eulennest<br />

Gieselerstr. 24, 10713 Berlin<br />

Tel. 23945424<br />

☐ Kleine Knöpfe<br />

Barstr. 28, 10713 Berlin<br />

Tel. 0157 5110 13 28<br />

☐ bärliner-rasselbande<br />

Berliner Str. 9, 10715 Berlin<br />

Tel. 0163 7369 520<br />

☐ Petra Fehlauer<br />

Am Volkspark <strong>Wilmersdorf</strong>, 10715 Berlin<br />

Tel. 8536810<br />

☐ Gabriela Hoffmann<br />

Am Volkspark, 10715 Berlin<br />

Tel. 0176 5328 40 36<br />

☐ Heidi Hermann<br />

Berliner Str. 156, 10715 Berlin<br />

Tel. 8541493<br />

☐ Angelika Atakisief / Denis Gourlay<br />

Hildegardstr. 13a, 10715 Berlin<br />

Tel. 0176 54 89 36 02<br />

☐ Tagesgroßpflegestelle „Tüffetüff“<br />

Am Volkspark 77, 10715 Berlin<br />

Tel. 4509 17 52<br />

☐ Lachende Kinder<br />

Prinzregentenstr. 43, 10715 Berlin<br />

Tel. 0176 5057 88 77<br />

☐ Magdalena Salhi<br />

B<strong>und</strong>esallee 45a, 10715 Berlin<br />

Tel. 8546 797<br />

☐ Sabine Strelow <strong>und</strong> Jeannette Bartecki<br />

Mainzer Str. 7, 10715 Berlin<br />

Tel. 0163 989 35 82<br />

☐ Die Glückstupfen<br />

Detmolder Str. 10, 10715 Berlin<br />

Tel. 0151 72006326<br />

☐ Kleine Wolke<br />

Koblenzer Str. 20, 10715 Berlin<br />

jugendamtsleitung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Borboletas<br />

Holsteinische Str. 13, 10717 Berlin<br />

Tel. 0175 99 64 490<br />

☐ Wirbelwind<br />

Holsteinische Str. 13, 10717 Berlin<br />

wirbelwind-km@web.de<br />

☐ Renate Kelch<br />

Uhlandstr. 106, 10717 Berlin<br />

Tel. 8612158<br />

☐ Tagespflegestelle „Find us“<br />

Holsteinische Str. 24, 10717 Berlin<br />

Tel. 8731 577<br />

☐ Barbara Berdermann<br />

Trautenaustr. 8, 10717 Berlin<br />

Tel. 8613 508<br />

☐ Tagespflegestelle „Villa Kunterbunt“<br />

Holsteinische Straße 3, 10717 Berlin<br />

Tel. 8613 664<br />

☐ Silvia Kozian<br />

siviako@yahoo.de<br />

Region 5<br />

Grunewald/Schmargendorf<br />

☐ Tagesverb<strong>und</strong>pflege Pfuhl<br />

Trabener Str. 55, 14193 Berlin<br />

Tel. 8918363<br />

☐ Die Krabbelkäfer<br />

Mecklenburgische Str. 64, 14197 Berlin<br />

Tel. 82309995<br />

☐ Gabriele Schulze,<br />

Wiesbadener Str. 59 c, 14197 Berlin<br />

Tel. 82719887<br />

☐ Anita Hoffman<br />

Nähe Lindenkirche, 14197 Berlin<br />

Tel. 4580 82 06<br />

☐ Sabina Baehr<br />

Laubacher Str. 34, 14197 Berlin<br />

Tel. 8270 4497<br />

☐ Franziska Bax<br />

Ahrweilerstr. 8, 14197 Berlin<br />

Tel. 0163 2167691<br />

☐ Die Schmetterlinge<br />

Berkaer Str. 27, 14199 Berlin<br />

Tel. 0172 3816970<br />

☐ Brigitte Obermeier<br />

Kissinger Str., 14199 Berlin<br />

Tel. 8232134<br />

☐ Andrea Fuchs<br />

Platz am Wilden Eber, 14199 Berlin<br />

Tel. 33020736

Die Hindernisse<br />

werden mit Schwung<br />

genommen.<br />

„Fahrradfahren macht super Spaß”, sagt Seline<br />

Wir erzählen, warum sie sich so freuen kann<br />

Im Jugendclub am Heckerdamm 210<br />

gab es schon mal eine Fahrradwerkstatt.<br />

Aber dann hatten die ehrenamtlichen<br />

Betreuer keine Zeit mehr. Sie<br />

arbeiteten nun im Schichtdienst.<br />

"Fahrradfahren<br />

macht super Spaß",<br />

sagt Siline<br />

Auch mit dem Roller<br />

geht es r<strong>und</strong>.<br />

Aktion "Zweirad-Sommer": Viel Andrang<br />

herrscht beim Parcours vor der Evangelischen<br />

Gedenkkirche Plötzensee<br />

Dank des Programms zur Stärkung Berliner Großsiedlungen<br />

<strong>und</strong> der Mitarbeiter von Zweirad Berlin<br />

kann die Werkstatt wiedereröffnen. Bezirksstadtrat<br />

Detlef Wagner (mit Tochter Kassandra) <strong>und</strong><br />

Doris Leymann von der Sozialraumorientierten<br />

Planungskomission freuen sich mit.<br />

Er ist ein Schmuckstück. 1996 eröffnete der barrierefreie<br />

Jugendclub. Die meisten Kinder kommen<br />

aus der Paul-Hertz-Siedlung <strong>und</strong> gehen zur<br />

Helmut-James-von-Moltke-Gr<strong>und</strong>schule.<br />

Auch der Stadtrat<br />

schwingt sich aufs Rad.<br />

© Birgit Nößler / aperçu<br />

Und so könnte es weiter gehen: Kinder <strong>und</strong> Anwohnende reparieren in der Zweiradwerkstatt im Jugendclub kostengünstig ihre Fahrräder.<br />

Kein plattes Rad verstaubt mehr in den Kellern. Geschenkte Fahrräder werden im Jugendclub aufgearbeitet <strong>und</strong> weiter verschenkt.<br />

Ein Container für solche Räder wird aufgestellt. Die Kinder der Paul-Hertz-Siedlung sind bereits sicher im Radfahren, wenn<br />

sie in der vierten Klasse zum Verkehrsgarten kommen. Sie können sich dort dann ganz aufs Üben der Verkehrsregeln konzentrieren.<br />

29

Kindertagesstätten<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

30<br />

Bezirksregion<br />

<strong>Charlottenburg</strong> Nord<br />

☐ Kita Bernhard-Lichtenberg-Straße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Bernhard-Lichtenberg-Str. 20<br />

13627 Berlin, Tel. 367024690<br />

bernhard-lichtenberg-str@<br />

kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de, 160 Plätze<br />

☐ Kita Halemweg<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Halemweg 22, 13627 Berlin<br />

Tel. 3435579910<br />

halemweg@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

120 Plätze für Kinder ab 8 Monaten<br />

☐ Kindertagesstätte Plötzensee<br />

Ev. Kirchengemeinde <strong>Charlottenburg</strong>-Nord<br />

Heckerdamm 226, 13627 Berlin<br />

Tel. 3812656, ev.kitaploe@gmx.de<br />

www.ev-kita-ploetzensee.de<br />

58 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kita Zicke-Zacke<br />

Zicke-Zacke Hort e. V.<br />

Popitzweg 1-3, 13627 Berlin,<br />

Tel. 3134367, Tel. 0152 03134367<br />

zicke-zacke-hort@web.de<br />

www.zicke-zacke-kita.de,<br />

120 Plätze ab 8 Monate<br />

☐ EKT Luftikus<br />

Kindergarten im Airport-<br />

Bureau-Center Berlin e. V.<br />

Saatwinkler Damm 42, 13627 Berlin<br />

Tel. 3831195, info@kita-luftikus.de<br />

www.kita-luftikus.de<br />

70 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Regenbogenland<br />

Ev. Kirchengemeinde <strong>Charlottenburg</strong>-Nord<br />

Toeplerstr. 5, 13627 Berlin, Tel. 3811978<br />

kita-regenbogenland@<br />

charlottenburg-nord.de<br />

57 Plätze für Kinder ab 1 Jahr, Integrationsplätze<br />

Bezirksregion<br />

Schloss <strong>Charlottenburg</strong><br />

☐ EKT Las Abejitas e. V.<br />

Danckelmannstraße 38, 14059 Berlin<br />

Tel. 30839294<br />

vorstand@abejitas.de<br />

www.abejitas.de<br />

25 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Haubachstraße<br />

des Pestalozzi-Fröbel-Hauses<br />

Pestalozzi-Fröbel-Haus Stiftung<br />

des öffentlichen Rechts<br />

Haubachstr. 45, 10585 Berlin<br />

Tel. 3429872<br />

haubach@pfh-berlin.de<br />

www.pfh-berlin.de<br />

60 Plätze, ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Lillabo Hus e. V.<br />

OUTLAW gemeinnützige Gesellschaft<br />

für Kinder- <strong>und</strong> Jugendhilfe mbH<br />

Kaiser-Friedrich-Str. 13, 10585 Berlin<br />

Tel. 34359898, kita-kaiserfriedrich@<br />

outlaw-jugendhilfe.de<br />

22 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Die wilden 25<br />

Die wilden 25 e. V.<br />

Kaiser-Friedrich-Str. 18, 10585 Berlin<br />

Tel. 33848712, diewilden25@gmx.de<br />

22 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ Kath. Kindertagesstätte St. Kamillus<br />

Klausenerplatz 12-13, 14059 Berlin<br />

Tel. 3221507<br />

KitaSt.Kamillus@t-online.de<br />

50 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Sonderprojekt Sanierungsgebiet<br />

Klausener Platz e. V.<br />

Knobelsdorffstr. 20, 14059 Berlin<br />

Tel. 3213492, 20 Plätze für Kinder ab 1 J.<br />

☐ EKT Kartoffelladen<br />

Kartoffelladen e. V.<br />

Knobelsdorffstr. 24, 14059 Berlin<br />

Tel. 3216235, 18 Plätze für Kinder ab 2 J.<br />

☐ Türkisch-deutsche Kinderbegegnungsstätte<br />

„Atatürk“ e. V.<br />

Nehringstr. 16a, 14059 Berlin<br />

Tel. 3227864, leitung@kibest.de<br />

vorstand@kibest.de<br />

www.kibest.de, 30 Plätze für Kinder ab<br />

21 Monate, Integrations plätze<br />

☐ EKT Firlefanz e. V.<br />

Nehringstr. 19, 14059 Berlin<br />

Tel. 3217086, ekt-firlefanz@web.de<br />

www.kitanetz.de, 25 Plätze für Kinder<br />

ab 18 Monate<br />

☐ EKT Drunter <strong>und</strong> Drüber e. V.<br />

Neufertstr. 12, 14059 Berlin<br />

Tel. 3258128<br />

drunter_<strong>und</strong>_drueber@gmx.de<br />

22 Plätze für Kinder ab 1 Jahr, Integrationsplätze<br />

☐ Kita Nordhauser Straße<br />

EB Kindertagesstätten Nordwest<br />

Nordhauser Str. 22, 10589 Berlin<br />

Tel. 367023390<br />

nordhauserstr@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

81 Plätze für Kinder ab 8 Wochen<br />

☐ Multi Lingua Internat. Kindergarten<br />

Kultur Mosaik Berlin gUG<br />

Nordhauser Str. 30, 10589 Berlin<br />

info@multilingua-berlin.de<br />

www.multilingua-berlin.de<br />

70 Plätze ab 6 Monaten<br />

☐ Kita Schloßstraße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Schloßstr. 45-47, 14059 Berlin<br />

Tel. 367023670<br />

schlossstr@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de, 160 Plätze für<br />

Kinder ab 1 Jahr, Integrationsplätze<br />

☐ Sonderprojekt Sanierungsgebiet Klausener<br />

Platz e. V.<br />

Schloßstr. 16 c, 14059 Berlin<br />

Tel. 3228102, 30 Plätze für Kinder ab 1 J.

☐ EKT Bollerwagen <strong>Charlottenburg</strong><br />

EKT Bollerwagen <strong>Charlottenburg</strong> e. V.<br />

Sophie-Charlotten-Straße 83b<br />

14059 Berlin, Tel. 0163 3617060<br />

mail@kita-bollerwagen-berlin.de<br />

www.boellerwagen.de, 30 Plätze für<br />

Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Windmühle<br />

EKT Windmühle e. V.<br />

Sophie-Charlotten-Str. 84<br />

14059 Berlin, Tel. 3420649<br />

21 Plätze für Kinder ab 3 J.<br />

☐ Gemeinnütziger <strong>Charlottenburg</strong>er<br />

Kinderladen<br />

Gemeinnütziger <strong>Charlottenburg</strong>er<br />

Kinderladen e. V.<br />

Sophie-Charlotten-Str. 85<br />

14059 Berlin, Tel. 3223450<br />

14 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita-Heinrich-Zille<br />

Stiftung Pro Gemeinsinn gGmbH<br />

Sophie-Charlotten-Str. 88<br />

10585 Berlin, Tel. 25469726<br />

zille-leitg@pro-gemeinsinn.de<br />

25 Plätze<br />

☐ Kita „Girasoles-Sonnenblumen“<br />

Girasoles-Sonnenblumen e. V.<br />

Sophie-Charlotten-Str. 112 + 113<br />

14059 Berlin, Tel. 30112596<br />

info@girasoles-berlin.de<br />

www.girasoles-berlin.de<br />

137 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Gemeinnütziger<br />

<strong>Charlottenburg</strong>er Kinderladen e. V.<br />

Sophie-Charlotten-Str. 84 a<br />

14059 Berlin, Tel. 3223450<br />

kinderkiste-e. V.@web.de<br />

26 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Kinder am Schloß<br />

One World Kinder gGmbH<br />

Spandauer Damm 46, 14059 Berlin<br />

Tel. 30103235<br />

kinderamschloss@mail.de<br />

www.kinderamschloss.de<br />

65 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Grüne Erdferkel<br />

EKT Grüne Erdferkel e. V.<br />

Spandauer Damm 65, 14059 Berlin<br />

Tel. 3225112<br />

www.gruene-erdferkel.de<br />

15 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

Bezirksregion<br />

Mierendorffplatz<br />

☐ EKT „Regenbogen-Kidz“ e. V.<br />

Brahestr. 13, 10589 Berlin<br />

Tel. 34093605, regenbogen.kidz@<br />

googlemail.com, 15 Plätze für Kinder<br />

ab 2 Jahre<br />

☐ Kita bewegte Kinder<br />

bewegte Kinder e. V.<br />

Goslarer Platz 6, 10589 Berlin<br />

bewegtekindergoslarerplatz@<br />

gmail.com, Tel. 69818804<br />

22 Plätze, ab 6 Monate<br />

☐ EKT Gesellschaft für internationale<br />

Kultur- <strong>und</strong> Bildungsarbeit e. V.<br />

Kaiserin-Augusta-Allee 41<br />

10589 Berlin, Tel. 34504564<br />

kindergarten@kinderlandcharlottenburg.de<br />

www.kinderland-charlottenburg.de<br />

65 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kamminer Schlösschen<br />

MiniKitas First gGmbH<br />

Kamminer Str. 9, 10589 Berlin<br />

Tel. 39880470, info@minikitafirst.de<br />

www.minikitafirst.de<br />

25 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Remmi-Demmi<br />

Remmi-Demmi e. V.<br />

Mierendorffplatz 14, 10589 Berlin<br />

Tel. 49803789<br />

info@remmi-demmi-ev.de<br />

www.remmi-demmi-ev.de<br />

21 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Kükenbande 2<br />

Center Lingual gemeinnützige UG<br />

(haftungsbeschränkt)<br />

Mierendorffstr. 7, 10589 Berlin<br />

Tel. 54833613<br />

kuekenbande@gmail.com<br />

25 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ CIP City-Initiative für Eltern<strong>und</strong><br />

Kinder-Projekte e. V.<br />

Mierendorffstr. 21, 10589 Berlin<br />

Tel. 54469766, helewilli@gmx.de<br />

36 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Kita Cheburashka II<br />

Vorschulförderungsverein e. V.<br />

Mindener Str. 11, 10589 Berlin<br />

Tel. 76231387<br />

charlottenburg@kitacheburashka.de<br />

www.kitacheburashka.de<br />

17 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Nordhauser Straße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Nordhauser Str. 22, 10589 Berlin<br />

Tel. 367023390, kindergarten@<br />

kinderland-charlottenburg.de<br />

www.kinderland-charlottenburg.de<br />

79 Plätze, ab 1 Jahr<br />

☐ Kultur Mosaik Berl gUG<br />

(haftungsbeschränkt)<br />

Nordhauser Str. 30, 10589 Berlin<br />

Tel. 95623631<br />

info@mulitlingua-berlin.de<br />

www.multilingua-berlin.de<br />

95 Plätze ab 6 Monate<br />

☐ Ev. Kindertagesstätte<br />

der Gustav-Adolf-Gemeinde<br />

Olbersstr. 15, 10589 Berlin<br />

Tel. 3442068<br />

kita-gustav-adolf@gmx.de<br />

63 Plätze für Kinder ab 8 Monate<br />

☐ Kita des Pestalozzi-Fröbel-Hauses<br />

Olbersstr. 40, 10589 Berlin<br />

Tel. 3449413, olbers@pfh-berlin.de<br />

www.pfh-berlin.de<br />

58 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

31

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

32<br />

Bezirksregion<br />

Otto-Suhr-Allee<br />

☐ Kath. Kindertagesstätte Teresa Tauscher<br />

Katholische Kirchengemeinde Herz Jesu<br />

Alt-Lietzow 31, 10587 Berlin<br />

Tel. 33006802, kita-tauscher@<br />

herz-jesu-charlottenburg.de<br />

85 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

☐ EKT Pünktchen e. V.<br />

Alt-Lietzow 7, 10587 Berlin, Tel. 3421017<br />

kinderladenpuenktchen@gmx.de<br />

15 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Die Zauberflöten – Kita an<br />

der Deutschen Oper<br />

Familie im Zentrum FiZ gUG<br />

Bismarckstr. 25, 10625 Berlin<br />

Tel. 0177 4796171, info@fiz-berlin.de<br />

www.fiz-berlin.de<br />

48 Plätze ab 10 Monaten<br />

☐ EKT Pezzettino e. V.<br />

Brauhofstr. 2 A, 10587 Berlin, Tel. 3412050<br />

info@pezzetino.de<br />

www.pezzettino.de<br />

13 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kindergarten am<br />

Schloß <strong>Charlottenburg</strong> e. V.<br />

Eosanderstr. 13, 10587 Berlin<br />

Tel. 3427060<br />

thomas.hoppe@kiga-am-schloss.de<br />

www.kiga-am-schloss.de<br />

50 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kindergarten am<br />

Schloß <strong>Charlottenburg</strong> e. V.<br />

Eosanderstraße 24, 10587 Berlin<br />

Tel. 3427060<br />

thomas.hoppe@kiga-am-schloss.de<br />

www.kiga-am-schloss.de<br />

15 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ Kindertagesstätte Maikäfer e. V.<br />

Fraunhoferstr. 26, 10587 Berlin<br />

Tel. 3482512<br />

vorstand@kita-maikaefer.de<br />

www.kita-maikaefer.de<br />

19 Plätze (ab 2 J.), Integrationsplätze<br />

☐ EKT Galvanistr. 14 e. V.<br />

Galvanistr. 14, 10587 Berlin<br />

Tel. 3425111<br />

info@ekt-galvanistrasse.de<br />

30 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Hoppel-Poppel<br />

Frecher Spatz e. V.<br />

Galvanistr. 15, 10587 Berlin<br />

Tel. 3429718<br />

17 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Ev. Kindertagesstätte im<br />

Gemeindehaus der Luisenkirche<br />

Evangelische Luisen-Kirchengemeinde<br />

Gierkeplatz 2, 10585 Berlin<br />

Tel. 3418450, luisenkita@t-online.de<br />

60 Plätze für Kinder ab 2½ Jahre<br />

☐ EKT El Carrusel e. V.<br />

El Carrusel e. V.<br />

Gierkezeile 30, 10585 Berlin<br />

Tel. 65799680, info@elcarrusel.de<br />

www.elcarrusel.de<br />

17 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ EKT Sonnenkinder e. V.<br />

Gierkezeile 42, 10585 Berlin<br />

Tel. 3412860, sonnenkinder42@gmx.de<br />

12 Plätze für Kinder ab 2 Jahre,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ EKT Karamell Karamell e. V.<br />

Gierkezeile 42, 10585 Berlin<br />

Tel. 3425046, HeidrunHesse@gmx.de<br />

mamo14@freenet.de<br />

23 Plätze für Kinder ab 2½ Jahre<br />

☐ Kita Schlumpfenburg<br />

Kinderladen Schlumpfenburg gUG<br />

(haftungsbeschränkt)<br />

Haubachstraße 24, 10585 Berlin<br />

Tel. 91467428<br />

kinderladen-schlumpfenburg@web.de<br />

22 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Villa Luna gGmbH<br />

Helmholtzstr. 34-36, 10587 Berlin<br />

Tel. 39480700, berlin@villaluna.de<br />

www.villaluna.de, 70 Plätze<br />

☐ KAENGOO Kinderbetreuung gGmbH<br />

Kaiser-Friedrich-Str. 100, 10585 Berlin<br />

Tel. 34097778, mbo@kaengoo.de<br />

www.kaengoo.de<br />

Plätze für Kinder ab 1 J.,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kindergarten am<br />

Schloß <strong>Charlottenburg</strong> e. V.<br />

Lohmeyer Str. 12, 10587 Berlin<br />

Tel. 3427060<br />

thomas.hoppe@kiga-am-schloss.de<br />

www.kiga-am-schloss.de<br />

22 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kindergarten am<br />

Schloß <strong>Charlottenburg</strong> e. V.<br />

Lohmeyerstr. 21, 10587 Berlin<br />

Tel. 3427060<br />

thomas.hoppe@kiga-am-schloss.de<br />

www.kiga-am-schloss.de<br />

25 Plätze für Kinder ab 1 J.<br />

☐ Kindertagesstätte an der TU „Villa March“<br />

Studentenwerk Berlin<br />

Marchstr. 8, 10587 Berlin<br />

Tel. 93939-8450<br />

KitaTU@studentenwerk-berlin.de<br />

www.studentenwerk-berlin.de<br />

120 Plätze für Kinder ab 2 Monaten,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kita Richard-Wagner-Straße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Richard-Wagner-Str. 20, 10585 Berlin<br />

Tel. 367023680<br />

richard-wagner-str@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

240 Plätze für Kinder ab 8 Wochen<br />

☐ Kita MITEINANDER<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Warburgzeile 8, 10587 Berlin<br />

Tel. 343571690<br />

warburgzeile@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

129 Plätze für Kinder ab 8 Wochen,<br />

Integrationsplätze

☐ Ev. Kita St. Ursela<br />

Ev. Kirchenkreisverband für Kindertageseinrichtungen<br />

Berlin Mitte-Nord<br />

Wegelystr. 10-12, 10623 Berlin<br />

Tel. 64491154<br />

st.ursula-kita@evkvbmn.de<br />

www.evkvbmn.de<br />

50 Plätze ab 8 Wochen<br />

Bezirksregion<br />

Kantstraße<br />

☐ Kita Goethestraße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Goethestr. 12, 10623 Berlin<br />

Tel. 319988940<br />

goethestr@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

188 Plätze für Kinder ab 6 Monaten,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ EKT Kinderladen 1<br />

Kinderladen Goethestraße e. V.<br />

Goethestr. 13, EG rechts<br />

10623 Berlin, Tel. 3123309<br />

kontakt@kinderladengoethestrasse.de<br />

www.kinderladen-goethestrasse.de<br />

14 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Kinderladen 2<br />

Kinderladen Goethestraße e. V.<br />

Goethestr. 13, EG links, 10623 Berlin<br />

Tel. 68810793, kontakt@<br />

kinderladen-goethestrasse.de<br />

www.kinderladen-goethestrasse.de<br />

20 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Yoyo e. V.<br />

Kaiser-Friedrich-Str. 60, 10627 Berlin<br />

Tel. 0177 5765086<br />

anmeldung@yoyo-berlin.de<br />

www.yoyo-berlin.de<br />

Mo-Fr 8:00-17:15 Uhr<br />

27 Plätze für Kinder ab 2 Jahre,<br />

☐ Kita der Ev. Kirchengem. Trinitatis<br />

Leibnizstr. 79, 10625 Berlin<br />

Tel. 31868516, trinitatiskita@web.de<br />

35 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Kita Pestalozzistraße<br />

Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V.<br />

Pestalozzistr. 6, 10625 Berlin<br />

Tel. 31102693<br />

kita-pestalozzi@nbhas.de<br />

www.kita-perstalozzi.nbhs.de<br />

25 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ Kita des Pestalozzi-Fröbel-Hauses<br />

Pestalozzistr. 40, 10627 Berlin<br />

Tel. 3240879<br />

pestalozzi@pfh-berlin.de<br />

www.pfh-berlin.de<br />

88 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kinderladen Purzelbaum e. V.<br />

Schillerstr. 21, 10625 Berlin<br />

Tel. 3121122<br />

www.kila-purzelbaum.de.vu<br />

18 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

☐ EKT Wusel e. V.<br />

Wusel e. V.<br />

Schillerstr. 84, 10627 Berlin<br />

Tel. 3128670, ektwusel@versanet.de<br />

www.kinderladen-wusel.de<br />

15 Plätze für Kinder ab 2 J.<br />

Bezirksregion<br />

Kurfürstendamm<br />

☐ Kita Schlüterstraße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Schlüterstr. 25, 10629 Berlin<br />

Tel. 319988930<br />

schlueterstr@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

145 Plätze für Kinder ab 8 Wochen<br />

☐ Kita Walter-Benjamin-Platz<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Walter-Benjamin-Platz 7, 10629 Berlin<br />

Tel. 310078690, walter-benjaminplatz@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

130 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Kita el caracol – Bilingualer Kindergarten<br />

spanisch/deutsch e. V.<br />

Wielandstr. 13, 10629 Berlin<br />

Tel. 8731502<br />

kontakt@el-caracol.de<br />

www.el-caracol.de<br />

25 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Schlumpfenland e. V.<br />

Kindergarten Schlumpfenland e. V.<br />

Wielandstr. 40, 10629 Berlin<br />

Tel. 22190274, kira.franke@<br />

kita-schlumpfenland.de<br />

www.kita-schlumpfenland.de<br />

61 Plätze für Kinder ab ½ Jahr<br />

Bezirksregion<br />

Heerstraße<br />

☐ Kindertagesstätte Ev. Friedensgemeinde<br />

„Grünes Dreieck“<br />

Angerburger Allee 56, 14055 Berlin<br />

Tel. 30810813<br />

www.kita-gruenes-dreieck.de<br />

35 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Dickenskita<br />

Berlin British School e. V.<br />

Dickensweg 17-19, 14055 Berlin<br />

Tel. 35109190<br />

info@berlinbritishschool.de<br />

36 Plätze ab 3 Jahre<br />

☐ EKT Eichkatzweg e. V.<br />

Eichkatzweg 11, 14055 Berlin<br />

Tel. 3018968<br />

mail@ ekt-eichkatzweg11.de<br />

www.ekt-eichkatzweg11.de<br />

14 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Die wilden Westender e. V.<br />

Flatowallee 24, 14055 Berlin<br />

Tel. 30834998<br />

kita@die-wilden-westender.de<br />

www.die-wilden-westender.de<br />

49 Plätze für Kinder ab 10 Monaten<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

33

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

☐ Kinderladen Eichhoernchen<br />

EKT Eichhörnchen e. V.<br />

Harbigstr. 14, 14055 Berlin<br />

Tel. 3016926<br />

kontakt@kila-eichhoernchen.de<br />

www.kila-eichhoernchen.de<br />

18 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kindergarten der Schele-Schule gGmbH<br />

Lyckallee 30, 14055 Berlin<br />

Tel. 3044990<br />

www.schele-schule/kindergarten<br />

46 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Ev. Kita der Friedensgemeinde<br />

an der Heerstraße<br />

Ev. Friedensgemeinde <strong>Charlottenburg</strong><br />

Maikäferpfad 28, 14055 Berlin<br />

Tel. 3024829<br />

ev_kita_maikaeferpfad@web.de<br />

46 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kinder in Bewegung (KiB) gGmbH<br />

Olympischer Platz 5, 14053 Berlin<br />

Tel. 30688194, mail@kindergartenam-olympiastadium.de<br />

www.kib-online.org<br />

30 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Sonnenblume<br />

Sonnenblumenkita an der HGS e. V.<br />

Waldschulallee 73-75, 14055 Berlin<br />

Tel. 30119443, jljahn@hotmail.com<br />

45 Plätze ab 3 Jahren<br />

☐ Kita Rominter Allee<br />

Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V.<br />

Rominter Allee 2, 14052 Berlin<br />

Tel. 3051035<br />

leitung@heilpaed-kita.de<br />

www.kita-rominterallee.de<br />

37 Plätze für Kinder ab 8 Monaten<br />

☐ Kita Sinneswandel<br />

Sinneswandel – Förderung gehörloser <strong>und</strong><br />

hörgeschädigter Menschen in Berlin gGmbH<br />

Waldschulallee 31, 14055 Berlin<br />

Tel. 55284041<br />

kita@sinneswandel-berlin.de<br />

www.sinneswandel-berlin.de<br />

65 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ Kinderhaus Waldschulallee e. V.<br />

Waldschulallee 75, 14055 Berlin<br />

Tel. 3017422<br />

info@kinderhaus-waldschulallee.de<br />

www.kinderhaus-waldschulallee.de<br />

53 Plätze (Kinder ab 1 J.),<br />

Integrationsplätze<br />

Bezirksregion<br />

Westend<br />

☐ Kita Villa Grips<br />

Villa Grips Soziale <strong>und</strong><br />

Bildungsdienste gGmbH<br />

Akazienallee 14, 14050 Berlin<br />

Tel. 30109894, info@villagrips.de<br />

www.villagrips.de<br />

35 Plätze ab 5 Monate<br />

☐ Kinderladen Akazienhof e. V.<br />

Akazienallee 34, 14050 Berlin<br />

Tel. 8930394<br />

hallo@kinderladenakazienhof.de<br />

www.kinderladenakazienhof.de<br />

25 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Ev. Kindertagesstätte Neu-Westend<br />

Eichenallee 47, 14050 Berlin<br />

Tel. 3040538<br />

kids@kita-neu-westend.de<br />

www.kita-neu-westend.de<br />

45 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Kita der Ev. Kirchengemeinde<br />

Neu-Westend<br />

Eichenallee 53, 14050 Berlin<br />

Tel. 3048969<br />

halbtagskita@kg-neu-westend.de<br />

30 Plätze für Kinder ab 2 Jahre,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kindergruppe Lassymoss<br />

EKT Kindergruppe Lassymoss e. V.<br />

Fredericiastr. 30, 14059 Berlin<br />

Tel. 3017791, lassymoss@web.de<br />

20 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ EKT Grünes Nashorn e. V.<br />

Haeselerstr. 7a, 14050 Berlin<br />

Tel. 3015513<br />

gruenesnashorn@hotmail.de<br />

www.gruenesnashorn.de<br />

16 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita des Pestalozzi-Fröbel-Hauses<br />

Kastanienallee 4, 14050 Berlin<br />

Tel. 3056093, kastanie@<br />

pfh-berlin.de, www.pfh-berlin.de<br />

130 Plätze für Kinder ab 10 Monaten<br />

☐ Kita Kastanie<br />

Kooperation <strong>und</strong> Bildung in Schulen gGmbH<br />

Kastanienallee 11, 14050 Berlin<br />

Tel. 30108867<br />

kita-kastanie@kubis-berlin.de<br />

www.kubis-berlin.de<br />

35 Plätze ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Ev. Kindertagesstätte<br />

der Kirchengemeinde Epiphanien<br />

Knobelsdorffstr. 74, 14059 Berlin<br />

Tel. 44722461, www.epiphanien.de<br />

58 Plätze für Kinder ab 2 Jahre,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kita Länderallee<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Länderallee 5-7, 14050 Berlin<br />

Tel. 303286970<br />

laenderallee@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

82 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

☐ EKT Sonnenblume<br />

Kita Sonnenblume gGmbH<br />

Nussbaumallee 3, 14050 Berlin<br />

Tel. 36418716, Mo-Fr 6:00-18:00 Uhr<br />

kita-sonnenblume@gmx.de<br />

www.kita-sonnenblume.eu<br />

60 Plätze für Kinder ab 2 Monaten<br />

☐ Waldorfkindergarten Westend e. V.<br />

Oldenburgallee 44, 14052 Berlin<br />

Tel. 30814813, kontakt@<br />

waldorfkindergarten-westend.de<br />

www.waldorfkindergarten-westend.de<br />

34 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

34

☐ Kath. Kindertagesstätte Heilig Geist I<br />

Kath. Kirchengemeinde Heilig Geist<br />

Preußenallee 25, 14052 Berlin<br />

Tel. 3054749, kita.hl-geist@t-online.de<br />

www.heiliggeist-berlin.de<br />

55 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Sara Berlin<br />

Internationaler Kindergarten<br />

<strong>und</strong> Bildungsstätte gUG<br />

Reichsstr. 15, 14052 Berlin<br />

Tel. 30103006<br />

www.sara-kita.berlin.de<br />

90 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

☐ DRK Kinderland Westend<br />

DRK Kinder-Tages-Betreuung gGmbH<br />

Spandauer Damm 130, Haus 14<br />

14050 Berlin, Tel. 6003002410<br />

blaenknerJ@drk-berlin.de<br />

www.drk-berlin.de<br />

60 Plätze, ab 2 Monate, Integration<br />

☐ Jüdischer Kindergarten<br />

Gan-Israel e. V.<br />

Spandauer Damm 220, 14052 Berlin<br />

Tel. 32678601, Mo-Fr 7.30-16 Uhr<br />

gan.israel@web.de<br />

www.jkindergarten.de<br />

58 Plätze für Kinder ab 9 Monaten<br />

☐ Kita Württembergallee<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Württembergallee 17, 14052 Berlin<br />

Tel. 303286980<br />

wuerttembergallee@<br />

kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

125 Plätze für Kinder ab 8 Wochen<br />

Bezirksregion<br />

Neue Kantstraße<br />

☐ Kita Sahne-Teufel<br />

Sahne-Teufel e. V.<br />

Dahlmannstr. 9, 10629 Berlin<br />

Tel. 50562237<br />

sahne-teufel2009@arcor.de<br />

www.sahne-teufel.biz<br />

25 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Mappagei e. V.<br />

Dernburgstr. 57, 14057 Berlin<br />

Tel. 3254565, Mo-Fr 8-16 Uhr<br />

mappagei@googlemail.com<br />

15 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

☐ Kinderladen „Was sonst“<br />

Kinderladen „Was sonst“e. V.<br />

Friedbergstr. 5, 14057 Berlin<br />

Tel. 3245643<br />

vorstand@kila-was-sonst.de<br />

www.kila-was-sonst.de<br />

20 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Kindergarten Canicas<br />

Canicas e. V.<br />

Friedbergstr. 41, 14057 Berlin<br />

Tel. 33008515, info@canicas.de<br />

www.canicas.de<br />

17 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

☐ EKT Coquelicot e. V.<br />

Friedbergstr. 47, 14057 Berlin<br />

Tel. 30824909<br />

www.coquelicot-berlin.de<br />

25 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Pumuckel I<br />

Kita Pumuckel e. V.<br />

Fritschestr. 58, 10627 Berlin<br />

Tel. 3247266<br />

kitapumuckel@alice-dsl.net<br />

www.kita-pumuckel.de<br />

52 Plätze für Kinder ab 8 Monaten<br />

☐ Pumuckel II<br />

Kita Pumuckel e. V.<br />

Fritschestr. 58, 10627 Berlin<br />

Tel. 3247266<br />

kitapumuckel@alice-dsl.net<br />

www.kita-pumuckel.de<br />

15 Plätze für Kinder ab 8 Wochen<br />

☐ Kita White Cockatoo –<br />

Internationaler Kindergarten<br />

kids in berlin kib gUG<br />

Gervinusstr. 17, 10629 Berlin<br />

Tel. 44701001<br />

cockatooinfo@aol.com<br />

www.cockatoo-kids.de<br />

30 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Kita Cheburashka-Birkholz<br />

Vorschulförderungsverein e. V.<br />

Gervinusstr. 40, 10629 Berlin<br />

Tel. 383958900<br />

www.kitacheburashka.de<br />

28 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Ingrids Kindergarten<br />

Ingrids Kindergarten e. V.<br />

Holtzendorffstr. 3, 14057 Berlin<br />

Tel. 3211780, perithia@gmx.de<br />

15 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Kinderladen Flitzpiepen e. V.<br />

Holtzendorffstr. 14, 14057 Berlin<br />

Tel. 3239163, info@ekt-flitzpiepen.de<br />

www.ekt-flitzpiepen.de<br />

18 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Kuno-Fischer-Straße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Kuno-Fischer-Str. 4, 14057 Berlin<br />

Tel. 303286990<br />

kuno-fischer-str@kita-nordwest.de<br />

www.kitakunofischer.de<br />

155 Plätze für Kinder ab 10 Monate<br />

☐ Kinderladen Lietzenseesterne e. V.<br />

Kuno-Fischer-Str. 15, 14057 Berlin<br />

Tel. 3216671, kinderladen.<br />

lietzenseesterne@gmx.de<br />

www.lietzenseesterne-berlin.de<br />

Mo-Fr 8:00-16:30 Uhr<br />

17 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Ev. Kindertagesstätte der<br />

Kirchengemeinde Am Lietzensee<br />

Herbartstr. 5, 14057 Berlin<br />

Tel. 32671805<br />

kita@lietzenseegemeinde.de<br />

50 Plätze für Kinder ab 2 Jahre,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ EKT Rönne 18 e. V.<br />

Rönnestr. 18, 14057 Berlin<br />

Tel. 3228298, www.roenne18.de<br />

16 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

35

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

36<br />

☐ EKT Droysen-Mäuse e. V.<br />

Roscherstr. 14, 10629 Berlin<br />

Tel. 3231613<br />

info@droysen-maeuse.de<br />

www.droysen-maeuse.de<br />

81 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita des Pestalozzi-Fröbel-Hauses<br />

Kinder- <strong>und</strong> Familienzentrum<br />

des Pestalozzi-Fröbel-Hauses<br />

Schillerstr. 61/62, 10627 Berlin<br />

Tel. 3248002<br />

schiller@pfh-berlin.de<br />

www.pfh-berlin.de<br />

115 Plätze für Kinder 1 Jahr<br />

☐ EKT Kulturküken e. V.<br />

Schillerstr. 64, 10625 Berlin, Tel. 3232585<br />

25 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Firlefanz e. V.<br />

Stuttgarter Platz 20, 10627 Berlin<br />

Tel. 3246521, kilafirlefanz@gmx.de<br />

15 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kinderladen Geierbande e. V.<br />

Suarezstr. 54, 14057 Berlin<br />

Tel. 3213596, www.geierbande.de<br />

20 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kinderladen Umme Ecke e. V.<br />

Witzlebenstr. 17, 14057 Berlin<br />

Tel. 31806813, ingeboldt@arcor.de<br />

18 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kath. Kindertagesstätte St. Canisius<br />

Witzlebenstr. 27, 14057 Berlin<br />

Tel. 321 6474, www.st.canisius-berlin<br />

71 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kindertagesstätte Pumuckel<br />

Witzlebenstr. 37, 14057 Berlin<br />

Tel. 3211362, 15 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita W<strong>und</strong>tstraße<br />

OutlawgGmbH<br />

W<strong>und</strong>tstr. 40-44, 14057 Berlin<br />

Tel. 364345910<br />

kita-w<strong>und</strong>tstr@outlaw-jugendhilfe.de<br />

www.outlaw-jugendhilfe.de<br />

80 Plätze für Kinder ab 8 Wochen,<br />

Integrationsplätze<br />

Bezirksregion<br />

Halensee<br />

☐ ABC-Kindergarten gUG<br />

Cicerostr. 63, 10709 Berlin, Tel. 8913331<br />

abc-kindergarten@gmx.de<br />

www.abc-kindergarten-berlin.de<br />

25 Plätze für Kinder ab 0 Jahre<br />

☐ Kita Kleine Küken<br />

Kinderladen Kleine Küken gGmbH<br />

Eisenzahnstraße 62, 10709 Berlin<br />

Tel. 01577 3160935<br />

gabrielewagner31@gmail.com<br />

23 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ Kita St. Albertus-Magnus<br />

Kath. Kirchengemeinde St. Ludwig<br />

Johann-Georg-Str. 8, 10709 Berlin<br />

Tel. 89069400<br />

www.kita-st-albertus-magnus.de<br />

50 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Wallaby Kinderbetreuung<br />

kids in berlin kib gUG<br />

Johann-Georg-Str. 10, 10709 Berlin<br />

Tel. 88626610, wallabyinfo@aol.com<br />

www.wallaby-kids.de<br />

10 Plätze, ab 8 Wochen<br />

☐ KangarooGarden<br />

– Internationaler Kindergarten<br />

kids in berlin kib gUG<br />

Johann-Georg-Str. 9, 10709 Berlin<br />

Tel. 88710509<br />

kangarooinfo@yahoo.de<br />

www.kangaroo-kids.de<br />

20 Plätze ab 1 J.<br />

☐ Kita Beerenkinder gGmbH<br />

Beerenkinder Kindertagesstätte gUG<br />

Johann-Georg-Str. 26, 10709 Berlin<br />

Tel. 89569229<br />

beerenkinder@gmail.com<br />

39 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Papillon Rouge<br />

Papillon Kindertagesstätten gGmbH<br />

Katharinenstr. 19/20, 10711 Berlin<br />

Tel. 36418227, info@kita-papillon.de<br />

www.kita-papillon.de<br />

25 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ Kita mi nido – Mein Nest gGmbH<br />

Nestorstr. 7, 10709 Berlin<br />

Tel. 85606520, info@minido.eu<br />

www.minidu.eu<br />

65 Plätze für Kinder ab 2 Monaten<br />

☐ Kita L‘oiseau bleu<br />

Verein zur Förderung der Kita L‘oiseau e. V.<br />

Nestorstr. 20, 10709 Berlin<br />

Tel. 76232335<br />

info@oiseau-bleu.de<br />

www.oiseau-bleu.de<br />

16 Plätze für Kinder ab 3 Jahre<br />

☐ Kita I‘oiseau bleu<br />

Verein zur Förderung der Kita L‘oiseau e. V.<br />

Paulsborner Straße 20, 10709 Berlin<br />

Tel. 89543737<br />

info@oiseaubleu.de<br />

www.oiseau-bleu.de<br />

16 Plätze für Kinder ab 8 Wochen<br />

☐ EKT Wir um Vier e. V.<br />

Ringbahnstr. 13, 10711 Berlin<br />

Tel. 8913998, wirumvier@gmx.de<br />

18 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ EKT Waldorfkindergarten Tomte e. V.<br />

Schweidnitzer Str. 3, 10709 Berlin<br />

Tel. 8928120<br />

waldorfkindergarten.tomte@gmx.de<br />

www.waldorfkinder garten-tomte.de<br />

30 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kookaburra Kinderbetreuung<br />

kids in berlin kib gUG<br />

Westfälische Str. 57, 10711 Berlin<br />

Tel. 88623768<br />

kookaburrainfo@aol.com<br />

www.kookaburra-kids.de<br />

10 Plätze für Kinder ab 10 Monate

Bezirksregion<br />

Düsseldorfer Straße<br />

☐ Kita Düsseldorfer Straße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Düsseldorfer Straße 53 A<br />

10707 Berlin, Tel. 8811057<br />

duesseldorferstr@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

110 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita der Ev. Kirchengemeinde<br />

Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis<br />

Lietzenburger Str. 37, 10789 Berlin<br />

Tel. 23608033, kitakwg@web.de<br />

www.kita-kwg.de<br />

60 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrations plätze<br />

☐ Kita der Kath. Kirchengemeinde St. Ludwig<br />

Ludwigkirchplatz 10, 10719 Berlin<br />

Tel. 8837000, Mo-Fr 7:00-17:00 Uhr<br />

Kath-Kita-StLudwig@yahoo.de<br />

www.kita.sanktludwig.de<br />

100 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Waldorf-Kindergarten<br />

Mansfelder Straße e. V.<br />

Mansfelder Str. 37, 10709 Berlin<br />

Tel. 8614440, Mo-Fr 7:00-16:00 Uhr<br />

WKiGM@t-online.de<br />

www.waldorfkindergartenmansfelderstrasse.de<br />

55 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

☐ Jüdischer Kindergarten<br />

Gan-Israel e. V.<br />

Münsterische Str. 6, 10709 Berlin<br />

Tel. 3021280830<br />

kontakt@chabadberlin.de<br />

www.chabasberlin.de<br />

24 Plätze ab 1 Jahr, Exkursionen<br />

☐ Ev. Daniel-Kita Münstersche Straße<br />

„Leben mit Kindern“ gGmbH<br />

Münstersche Str. 8, 10709 Berlin<br />

Tel. 863909911, daniel@lemiki.de<br />

www.lemiki.de<br />

130 Plätze für Kinder ab 8 Wochen,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ EKT Finowkids<br />

Kinder- <strong>und</strong> Schülerladen e. V.<br />

Pariser Str. 3, 10719 Berlin, Tel. 8815796<br />

www.finowkids.de<br />

25 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Ev. Kita Hochmeister<br />

„Leben mit Kindern“ gGmbH<br />

Paulsborner Str. 86, 10709 Berlin<br />

Tel. 8928683<br />

hochmeister@lemiki.de<br />

www.lemikide<br />

40 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kinderladen Phönix e. V.<br />

Pfalzburger Str. 9, 10719 Berlin<br />

Tel. 8738378<br />

gabi@kinderladen-phoenix.de<br />

www.kinderladen-phönix.de<br />

25 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ el caracol – bilingualer Kinder garten<br />

Spanisch/Deutsch<br />

el caracol e. V.<br />

Pfalzburger Str. 14, 10719 Berlin<br />

Tel. 8131502, Mo-Fr 7:30-16:30 Uhr<br />

kontakt@el-caracol.de<br />

www.el-caracol.de<br />

45 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

☐ Deutsch-Englischer Kindergarten<br />

Lilolei e. V.<br />

Pfalzburger Str. 62, 10719 Berlin<br />

Tel. 86399043, info@lilolei.de<br />

www.lilolei.de<br />

30 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Privater Internationaler<br />

Kindergarten Berlin<br />

Ravensberger Str. 5b, 10709 Berlin<br />

Tel. 8926644, intern-kita@aol.com<br />

www.internationalerkindergarten-berlin.de<br />

60 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Westfälische Staße<br />

Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V.<br />

Westfälische Str. 17, 10709 Berlin<br />

Tel. 860081030<br />

kita-westfaelische@nbhs.de<br />

www.kita-westfaelische.nbhs.de<br />

100 Plätze ab 0 Jahre<br />

☐ el caracol – Gestaltpädagogischer<br />

Kindergarten<br />

el caracol e. V.<br />

Zähringerstr. 14, 10719 Berlin<br />

Tel. 8813708, kontakt@el-caracol.de<br />

www.el-caracol.de<br />

46 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

Bezirksregion<br />

Barstraße<br />

☐ EKT Kleine Panther e. V.<br />

Aachener Str. 42, 10713 Berlin<br />

Tel. 8222769<br />

kleine_panther@email.de<br />

www.kleinepanther.de<br />

14 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

☐ Kita Aufgepasst e. V.<br />

Aachener Str. 45, 10713 Berlin<br />

Tel. 81487133, info@aufgepasst.de<br />

www.aufgepasst.de<br />

30 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Platypus – Internationaler Kindergarten<br />

kids in Berlin kib gUG<br />

Blissestr. 60, 10713 Berlin, Tel. 67828793<br />

platypusinfo@yahoo.de<br />

www.platypus-kids.de<br />

21 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Maikäfer e. V.<br />

Brandenburgische Str. 75<br />

10713 Berlin, Tel. 8623049<br />

vorstand@kinderladen-maikaefer.de<br />

www.kinderladen-maikaefer.de<br />

21 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Donnerbagger e. V.<br />

Fechnerstr. 13, 10717 Berlin<br />

Tel. 8732982, 16 Plätze für Kinder ab 1 J.<br />

☐ Kita Raduga<br />

Kita Raduga Verein zur Förderung<br />

der Sprachen <strong>und</strong> Sinne e. V.<br />

Fechnerstr. 18, 10717 Berlin<br />

Tel. 86008472, kita-raduga@web.de<br />

www.kita-raduga.de, 31 Plätze ab 1 J.<br />

☐ Kindergarten für musische <strong>und</strong><br />

sprachliche Erziehung e. V.<br />

Gasteiner Str. 14, 10717 Berlin<br />

Tel. 8737670, 35 Plätze für Kinder ab 18 J.<br />

37<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

38<br />

☐ Kita mima GmbH<br />

Güntzelstr. 30. 10717 Berlin<br />

Tel. 88623734, info@kita-mima.de<br />

www.kita-mima.de<br />

38 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Kaubstraße<br />

Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V.<br />

Kaubstraße 2-3, 10713 Berlin<br />

Tel. 86207901, kitakaub@<br />

NachbarschaftsheimSchoeneberg.de<br />

www.kita-kaub.nbhs.de<br />

38 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Minimatschi<br />

EKT Gieselerstr. 25 e. V.<br />

Gieselerstr. 25, 10713 Berlin, Tel. 8621611<br />

ekt-manimatschi@web.de<br />

www.manimatschi.de<br />

23 Plätze ab 1 Jahr, Integrations plätze<br />

☐ Kita Raduga<br />

Kita Raduga – Verein zur Förderung<br />

der Sprachen <strong>und</strong> Sinne e. V.<br />

Pfalzburger Straße 40, 10717 Berlin<br />

Tel. 86390360<br />

kita-raduga@web.de<br />

25 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Dreckspatzen e. V.<br />

Sigmaringer Str. 16, 10713 Berlin<br />

Tel. 8619636<br />

postmaster@kita-dreckspatzen.de<br />

www.kita-dreckspatzen.de<br />

20 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Kita Eulenspiegel<br />

Mittelhof e. V.<br />

Sigmaringer Str. 16, 10713 Berlin<br />

Tel. 8612767, eulenspiegel@<br />

nachbarschaftsheim-mittelhof.de<br />

www.nachbarschaftsheimmittelhof.de,<br />

25 Plätze für Kinder ab 1 J.<br />

Bezirksregion<br />

Volkspark <strong>Wilmersdorf</strong><br />

☐ EKT Chiquitita e. V.<br />

Am Volkspark 83, 10715 Berlin<br />

Tel. 8539783<br />

chiquitita@t-online.de<br />

www.chiquitita.de<br />

40 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita der Kath. Kirchengemeinde<br />

Heilig Kreuz<br />

Am Volkspark 41, 10715 Berlin<br />

Tel. 8533592<br />

kita@maria-unter-dem-kreuz.de<br />

www.heilig-kreuz-kita.de<br />

70 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Piccolino e. V.<br />

Babelsberger Str. 40, 10715 Berlin<br />

Tel. 85405885<br />

kontakt@piccolino-kita.de<br />

www.piccolino-kita.de<br />

14 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Kinder Land in Sicht e. V.<br />

Babelsberger Str. 40, 10715 Berlin<br />

Tel. 8731846<br />

info@kinderlandinsicht.de<br />

www.kinderlandinsicht.de<br />

15 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Kinder Land in Sicht e. V.<br />

Babelsberger Str. 43, 10715 Berlin<br />

Tel. 8731846<br />

info@kinderlandinsicht.de<br />

www.kinderlandinsicht.de<br />

20 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ Asilo Italiano<br />

Arbeitskreis praktische Pädagogik e. V.<br />

Badensche Str. 29, 10715 Berlin<br />

Tel. 8623038<br />

asiloitaliano@hotmail.com<br />

www.asiloitaliano.de<br />

34 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

☐ Kita Aufgepasst e. V.<br />

Blissestr. 45, 10713 Berlin, Tel. 81487133<br />

info@aufgepasst.de<br />

www.aufgepasst.de<br />

69 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita der Johannes-Schule Berlin<br />

Fre<strong>und</strong>e der Jonannes-Schule Berlin e. V.<br />

B<strong>und</strong>esallee 38, 10717 Berlin<br />

Tel. 848502840, verwaltung@<br />

johannes-schule-berlin.de<br />

www.johannes-schule-berlin.de<br />

20 Plätze ab 3 Jahre<br />

☐ Kita Kantis Kinderclub e. V.<br />

B<strong>und</strong>esallee 186/187, 10717 Berlin<br />

Tel. 85730164<br />

b<strong>und</strong>esallee@kant-kita.de<br />

www.private-kantschule.de<br />

85 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Girasole e. V.<br />

Durlacher Str. 27, 10715 Berlin<br />

Tel. 8548466<br />

eikitagirasole_ev@web.de<br />

32 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ EKT Wilde Hilde e. V.<br />

Kinderladen Wilde Hilde e. V.<br />

Hildegardstr. 13, 10715 Berlin<br />

Tel. 8545842<br />

ekt.wilde.hilde@web.de<br />

16 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

☐ EKT Arche Noah e. V.<br />

Hildegardstr. 16, 10715 Berlin<br />

Tel. 8531786<br />

info@kinderladen-archenoah.de<br />

21 Plätze für Kinder ab 1 J.<br />

☐ EKT Hildegarten e. V.<br />

Hildegardstr. 16 a, 10715 Berlin<br />

Tel. 8539160<br />

kila-hildegarten@t-online.de<br />

www.kila-hildegarten.de<br />

20 Plätze für Kinder ab 1½ Jahre<br />

☐ EKT „Kajtek“<br />

Verein zur Förderung polnischer<br />

Sprache im Vorschulalter e. V.<br />

Holsteinische Str. 54, 10717 Berlin<br />

Tel. 2152600<br />

ekt-kajtek@web.de<br />

www.kajtek-de.blogspot.de<br />

26 Plätze für Kinder ab 1 Jahr

☐ Kita Ourania e. V.<br />

Holsteinische Str. 55, 10717 Berlin<br />

Tel. 86395453, ourania@gmx.org<br />

20 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Die Lauser e. V.<br />

Koblenzer Str. 7, 10715 Berlin<br />

Tel. 8543415, www.die-lauser.de<br />

17 Plätze für Kinder ab 1 J.<br />

☐ Kindergarten Schlumpfenland e. V.<br />

Koblenzer Str. 21, 10715 Berlin<br />

Tel. 81852603, kira.franke@<br />

kita-schlumpfenland.de<br />

www.kita-schlumpfenland.de<br />

25 Plätze ab 0 Jahre<br />

☐ Kita Livländische Straße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Livländische Straße 21, 10715 Berlin<br />

Tel. 85728743<br />

livlaendischestr@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

147 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita der schwedischen<br />

Victoriagemeinde e. V.<br />

Landhausstraße 26, 10717 Berlin<br />

Tel. 8649590, Mo-Fr 8:00-14:30 Uhr<br />

forskola@skut-berlin.de<br />

www.svenskakyrkan.se/berlin<br />

17 Plätze für Kinder ab 3 Jahren<br />

☐ EKT Wilde Hummeln e. V.<br />

Mehlitzstr. 8, 10715 Berlin, Tel. 8618283<br />

info@wilde-hummeln.net<br />

www.wilde-hummekn.net<br />

18 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kinderladen Mainzelmännchen e. V.<br />

Mainzer Str. 25, 10715 Berlin<br />

Tel. 8536862, info@kinderladenmainzelmaennchen.de<br />

www.kinderladenmainzelmaennchen.de<br />

15 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Paul <strong>und</strong> Klärchen e. V.<br />

Mainzer Str. 26a, 10715 Berlin<br />

Tel. 8549440<br />

vorstand@paul<strong>und</strong>klaerchen.de<br />

www.paul<strong>und</strong>klaerchen.de<br />

15 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Narrenfreiheit e. V.<br />

Nassauische Str. 20, 10717 Berlin<br />

Tel. 8736653<br />

www.kinderladen-narrenfreiheit.de<br />

18 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kindergarten Rasselbande gGmbH<br />

Nachodstr. 19, 10779 Berlin<br />

Tel. 2118737<br />

sandra-kobs@t-online.de<br />

www.rasselbande-berlin.de<br />

30 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Aventura Nikolsburg Kita (UG)<br />

Nikolsburger Platz 6/7, 10717 Berlin<br />

Tel. 8618066, aventura@nikolsburg.de<br />

www.aventura-nikolsburg.de<br />

47 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kinderladen Trolle e. V.<br />

Nikolsburger Str. 8-9, 10717 Berlin<br />

Tel. 8833435<br />

kinderladentrolle@googlemail.com<br />

18 Plätze für Kinder ab 2 Jahren<br />

☐ Kita Prager Straße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Prager Str. 6, 10779 Berlin<br />

Tel. 236310850<br />

pragerstr@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

128 Plätze für Kinder ab 8 Wochen,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Lila Prinzregent<br />

Lila Prinzen GmbH<br />

Prinzregentenstr. 90, 10717 Berlin<br />

Tel. 86398078<br />

lilaprinzen@googlemail.com<br />

20 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Prinz Güntzel e. V.<br />

Prinzregentenstr. 90, 10717 Berlin<br />

Tel. 8531408, www.prinz-guentzel.de<br />

22 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Kita Prinzregentenstraße<br />

Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V.<br />

Prinzregentenstr. 97, 10715 Berlin<br />

Tel. 2182314<br />

kita-prinzregenten@nbhs.de<br />

www.kita-prinzregenten.nbhs.de<br />

35 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ Kita Trautenaustraße<br />

Aventura Nikolsburg KiTa UG<br />

(haftungsbeschränkt)<br />

Trautenaustraße 18, 10717 Berlin<br />

Tel. 33844490<br />

aventura@nikolsburg.de<br />

www.aventura-nikolsburg.de<br />

Mo-Fr 7:30-16:30 Uhr<br />

25 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Tübinger Straße<br />

Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V.<br />

Tübinger Str. 1, 10715 Berlin<br />

Tel. 85073767<br />

kita-tuebinger@nbhs.de<br />

www.kita-tuebinger.nbhs.de<br />

25 Plätze ab 1 Jahr, Integrationsplätze<br />

☐ Kita Ourania Ourania e. V.<br />

Tübinger Straße 9, 10715 Berlin<br />

Tel. 77537177, ourania@gmx.org<br />

15 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Waldorfkindergarten Rosenhof e. V.<br />

Weimarische Str. 5, 10715 Berlin<br />

Tel. 8537689<br />

www.kindergarten-rosenhof.de<br />

24 Plätze für Kinder ab 2½ Jahre<br />

☐ Montessori Kinderhaus Kipsi<br />

Montessori u. Friends Education gGmbH<br />

Weimarische Str. 20, 10715 Berlin<br />

Tel. 8536655, kinderhaus.kipsi@<br />

montessori-friends.de<br />

www.montessori-friends.de<br />

25 Plätze für Kinder ab 2 Jahre<br />

☐ EKT Felix e. V.<br />

Wexstr. 20, 10715 Berlin<br />

Tel. 8537601, info@kinderladen-felix.de<br />

www.kinderladen-felix.de<br />

17 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Wexstraße e. V.<br />

Wexstr. 23, 10715 Berlin, Tel. 8534966<br />

25 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ EKT Kinderland e. V.<br />

Wilhelmsaue 18, 10715 Berlin<br />

Tel. 8623396<br />

18 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

39<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

☐ Ev. Kita der Auenkirche<br />

„Leben mit Kindern“ gGmbH<br />

Wilhelmsaue 118, 10715 Berlin<br />

Tel. 8736640, auen@lemiki.de<br />

www.lemiki.de<br />

73 Plätze für Kinder ab 2½ Jahre<br />

☐ Kita Wilhelmsaue<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Wilhelmsaue 122, 10715 Berlin<br />

Tel. 863909690<br />

wilhelmsaue@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

105 Plätze für Kinder ab 8 Wochen,<br />

Integrationsplätze<br />

Bezirksregion<br />

Grunewald<br />

☐ Kita des Johannischen Sozialwerks<br />

Bismarckallee 23, 14193 Berlin<br />

Tel. 89688191<br />

kita@js-ev.de<br />

www.johannisches-sozialwerk.de<br />

120 Plätze für Kinder ab 6 Monaten,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Bilby Garden –Internationaler<br />

Kindergarten<br />

kids in berlin kib gUG<br />

Cunostr. 59a, 14193 Berlin, Tel. 33986520<br />

bilbyinfo@yahoo.de<br />

www.bilby-kids.de<br />

45 Plätze, ab 1 Jahr<br />

☐ Kita der Jüdischen Gemeinde zu Berlin<br />

Delbrückstr. 8, 14193 Berlin, Tel. 8916748<br />

marina.parhonovski@ig-berlin.org<br />

152 Plätze für Kinder ab 8 Monaten,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kita der Kath. Kirchengemeinde<br />

St. Karl Borromäus<br />

Delbrückstr. 33, 14193 Berlin<br />

Tel. 8256391<br />

kita@karl-borromaeus.de<br />

www.karl-borromaeus.de<br />

50 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kita der Ev. Kreuz-Gemeinde<br />

Schmargendorf<br />

„Leben mit Kindern“ gGmbH<br />

Elgersburger Str. 2, 14193 Berlin<br />

Tel. 8255434, kreuz@lemiki.de<br />

www.lemiki.de<br />

68 Plätze für Kinder ab 2½ Jahre,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Ev. Kita Koenigsallee<br />

„Leben mit Kindern“ gGmbH<br />

Koenigsallee 10a, 14193 Berlin<br />

Tel. 8928102<br />

kita.grunewald@web.de<br />

www.grunewald@lemiki.de<br />

60 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Ev. Kirchengemeinde Grunewald<br />

Furtwänglerstr. 5, 14193 Berlin<br />

Tel. 89733343, a.christmann@<br />

grunewaldgemeinde.de<br />

19 Plätze für Kinder ab 2½ Jahre<br />

☐ EKT Kindergruppe Hasensprung e. V.<br />

Koenigsallee 35, 14193 Berlin<br />

Tel. 8263200<br />

www.kindergruppe-hasensprung.de<br />

18 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Glücksweg<br />

Kudowastr. 21, 14193 Berlin<br />

Tel. 54829571<br />

info@kita-gluecksweg.de<br />

41 Plätze ab 1 Jahr<br />

☐ Kita Orber Straße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Orber Str. 13, 14193 Berlin<br />

Tel. 8973797611<br />

orberstr@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

135 Plätze für Kinder ab 8 Wochen<br />

Bezirksregion<br />

Schmargendorf<br />

☐ EKT Pünktchen <strong>und</strong> Anton e. V.<br />

Cunostr. 1, 14199 Berlin, Tel. 8239774<br />

vorstand@puean.de, www.puean.de<br />

35 Plätze für Kinder ab 2 Jahre,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kita Heydenstraße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Heydenstraße 9, 14199 Berlin<br />

Tel. 8231732<br />

heydenstr@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

103 Plätze für Kinder ab 8 Wochen,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ EKG Ev. Kreuz-Gemeinde<br />

Schmargendorf<br />

Hohenzollerndamm 130, 14199 Berlin<br />

Tel. 89773416, gemeindebuero@<br />

kreuzkirche-berlin.de<br />

www.kreuzkirche-berlin.de<br />

17 Plätze für Kinder 3 J.<br />

☐ Ev. Kita Kirchstraße<br />

Kirchstr. 15-16, 14199 Berlin<br />

Tel. 8231410, aschma@lemiki.de<br />

www.lemiki.de<br />

47 Plätze für Kinder ab 2½ Jahre,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kita International<br />

Kant Kindergarten gGmbH<br />

Lentzeallee 8-14, 14195 Berlin<br />

Tel. 820078910<br />

international@kant-kita.de<br />

www.kita-international.de<br />

180 Plätze für Kinder ab 3 Jahre<br />

☐ Kita auf vier Pfoten gemeinnützige UG<br />

(haftungsbeschränkt)<br />

Weinheimer Str. 11, 14199 Berlin<br />

Tel. 0172 4382258<br />

www.kitaauf4pfoten.jimdo.com<br />

17 Plätze, ab 2 Jahre<br />

40

Bezirksregion<br />

Wiesbadener Straße<br />

☐ Kinderhaus Binger Straße e. V.<br />

Binger Str. 65, 14197 Berlin<br />

Tel. 8215091, kinderhaus65@arcor.de<br />

www.kinderhaus65.de<br />

39 Plätze (Kinder ab 2½ Jahre)<br />

☐ Kita der Ev. Kirchengemeinde Linden<br />

Binger Str. 73, 14197 Berlin<br />

Tel. 82792238<br />

kitalindenkirche@gmx.de<br />

www.kitalindenkirche.de<br />

60 Plätze für Kinder ab 3 Jahre<br />

☐ Kita Homburger Straße<br />

EB Kindertagesstätten Nordwest<br />

Homburger Str. 13-19, 14197 Berlin<br />

Tel. 897301190<br />

homburgerstr@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

133 Plätze für Kinder ab 8 Wochen<br />

☐ Kita Spreepferdchen<br />

Spreepferdchen – waldorforientierte Kita e. V.<br />

Laubacher Str. 35,14197 Berlin<br />

Tel. 49206475<br />

kitaspreepferdchen@googlemail.com<br />

www.spreepferdchen.com<br />

21 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Die Glücksburg<br />

Verein für berufsorientierte<br />

Kinderbetreuung e. V.<br />

Schlangenbader Str. 34/27<br />

14197 Berlin, Tel. 34718840<br />

kita.diegluecksburg@gmail.com<br />

www.die-glücksburg.info<br />

54 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ EKT Kissi e. V.<br />

Rudolf-Mosse-Str. 9, 14197 Berlin<br />

Tel. 8236995, kissi-ekt@freenet.de<br />

40 Plätze für Kinder ab 1 Jahr,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ EKT Schlange 99 e. V.<br />

Schlangenbader Str. 99, 14197 Berlin<br />

Tel. 8242847, a.funke99@web.de<br />

30 Plätze für Kinder ab 2 Jahre,<br />

☐ Kita Siegburger Straße<br />

Eigenbetrieb Kindertagesstätten Nordwest<br />

Siegburger Straße 1, 14197 Berlin<br />

Tel. 897301090<br />

siegburgerstr@kita-nordwest.de<br />

www.kita-nordwest.de<br />

85 Plätze für Kinder ab 2½ Jahre,<br />

Integrationsplätze<br />

☐ Kita der Ev. Kirchengemeinde<br />

Vaterunser<br />

Spessartstr. 3, 14197 Berlin<br />

Tel. 8215801<br />

kitavaterunser@t-online.de<br />

70 Plätze für Kinder ab 1 Jahr<br />

☐ Montessori Kinderhaus im IBZ<br />

Montessori and friendes education gGmbH<br />

Wiesbadener Str. 18 (IBZ)<br />

14197 Berlin, Tel. 81826715<br />

kinderhaus.ibz@montessori-friends.de<br />

www.montessori-friends.de<br />

30 Plätze für Kinder ab 2 Jahre,<br />

Integrationsplätze<br />

Bezirksregion<br />

Forst Grunewald<br />

☐ Waldkita Fila<br />

Fahrten-Ferne-Abenteuer gGmbH<br />

Eichhörnchensteig, 14193 Berlin<br />

Tel. 8261317, abenteuerzentrum@<br />

grunewaldheim.de<br />

www.fahrten-ferne-abenteuer.de<br />

20 Plätze ab 2 Jahre<br />

☐ Berlin British School – Early Jears<br />

Havelchaussee 104, 14055 Berlin<br />

Tel. 35109 330<br />

www.berlinbritishschool.de<br />

94 Plätze ab 2 Jahre<br />

Der Weg zum Glücklichsein<br />

„Das Verhalten <strong>und</strong> die Handlungen anderer<br />

beeinflussen auch Ihr eigenes Überleben.<br />

Der Weg zum Glücklichsein zeigt eine<br />

Route zu mehr Ehrlichkeit, Anständigkeit<br />

<strong>und</strong> gegenseitigem Respekt.“<br />

Broschüren erhältlich unter:<br />

E-Mail: wth-berlin@gmx.de<br />

www.derwegzumgluecklichsein.de<br />

THE WAY TO HAPPINESS<br />

FOUNDATION INTERNATIONAL<br />

201 E. Broadway, Glendale, CA 91205 USA<br />

E-Mail: info@twth.org<br />

www.thewaytohappinessint.org<br />

41<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE

Treffpunkte <strong>und</strong> Freizeitstätten<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

42<br />

Region 1<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-Nord<br />

Ansprechpartner: Mario Ender<br />

Mierendorffstr.24, 10589 Berlin<br />

Tel. 9029-27533, mario.ender@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Jugendclub Heckerdamm<br />

Bezirksamt CW, Jugendamt<br />

Heckerdamm 210, 13627 Berlin<br />

Tel. 34 09 38 96, jugend@<br />

jc-heckerdamm-210.de<br />

www.jc-heckerdamm-210.de<br />

☐ Outreach mobile Jugendarbeit<br />

outreach gGmbH c/o<br />

Heckerdamm 210, 13627 Berlin<br />

Tel. 95 61 06 73<br />

outreach-cw@outreach.berlin<br />

www.outreach.berlin<br />

☐ Jugendclub Halemweg<br />

Stadtteilverein Tiergarten e. V.<br />

Halemweg 18, 13627 Berlin<br />

Tel. 90 29 252 68<br />

masch@stadtteilverein.eu<br />

www.stadtteilverein.eu<br />

☐ Café Nightflight<br />

Evangelischer Kirchenkreis<br />

Heckerdamm 226, 13627 Berlin<br />

Tel. 36 40 72 01, nightflight@<br />

charlottenburg-nord.de<br />

www.cw-evangelisch.de/nightflight<br />

☐ Schloss 19<br />

Sozialistische Jugend – Die Falken<br />

Schloßstr. 19, 14059 Berlin<br />

Tel. 30 30 84 31, schloss19@<br />

falken-berlin.de<br />

www.schloss19.blogsport.de<br />

☐ Mädchenladen Naya<br />

LiSA e. V.<br />

Spandauer Damm 65 (Innenhof), 14059<br />

Berlin, Tel. 322 66 09, verwaltung@<br />

lisa-berlin.de<br />

www.lisa-berlin.de<br />

☐ Mädchenorientiertes<br />

Freizeitgelände Jackie<br />

LiSA e. V.<br />

Klausingring 21 am Jakob-Kaiser-Platz,<br />

13627 Berlin, Tel. 322 66 09<br />

verwaltung@lisa-berlin.de<br />

www.lisa-berlin.de<br />

☐ Schüler- <strong>und</strong> jugendclub<br />

Kamminer Straße<br />

Jugendclubring Berlin e.V<br />

Kamminer Str. 17, 10589 Berlin<br />

Tel. 667 74 497<br />

straks3@web.de<br />

Region 2<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-City<br />

Ansprechpartner: Pietro Deligio<br />

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin<br />

Tel. 90 29 13 368, pietro.deligio@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Haus der Jugend <strong>Charlottenburg</strong><br />

Bezirksamt CW, Jugendamt in Kooperation<br />

mit dem Jugendclubring Berlin e. V.<br />

Zillestr. 54, 10585 Berlin<br />

Tel. 90 29 127 75, kontakt@zille54.de<br />

www.zille54.de<br />

☐ Kinder- <strong>und</strong> jugendbüro (kijub)<br />

Bezirksamt Chrlottenburg-<strong>Wilmersdorf</strong>,<br />

Jugendamt, Fachsteuerung<br />

Zillestr. 54, 10585 Berlin<br />

Tel. 0172-134 49 94, 0172-134 48 84<br />

kijub@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Spielhaus Schillerstraße Friedenskirche<br />

<strong>Charlottenburg</strong> Schillerstr. 86, 10627 B.<br />

Tel. 34 33 44 85, spielhaus@<br />

die-friedenskirche.de<br />

www.spielhaus-berlin.de<br />

☐ Kinder- <strong>und</strong> jugendparlament (kjp)<br />

Bezirksamt CW, Jugendamt,<br />

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin<br />

KJP-Büro Tel. 90 29 140 07;<br />

KJP-Geschäftstelle Tel. 90 29 1 33 68<br />

cw241001@charlottenburgwilmersdorf.de,<br />

www.kjp-cw.de<br />

5<br />

3<br />

Region 3<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-West<br />

Ansprechpartnerin: Michaela Kosin<br />

Heerstr. 12 / 14, 14052 Berlin<br />

Tel. 90 29 17 391, michaela Kosin@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Café Lietze<br />

Kirchengemeinde Am Lietzensee<br />

Herbartstr. 4 – 6, 14057 Berlin<br />

Tel. 32 67 18 03<br />

jugendarbeit@cafe-lietze.de<br />

www.cafelietze.com<br />

1<br />

☐ Jugendclub »Eiche«<br />

Kirchengemeinde Neu-Westend<br />

Eichenallee 47, 14050 Berlin<br />

Tel. 304 20 07, team@dieeiche.de<br />

www.dieeiche.de<br />

☐ Multikulturelles Jugend<br />

Integrationszentrum<br />

Multikulturelles Jugend<br />

Integrationszentrum e. V.<br />

Kaiser-Friedrich-Str. 34, 10627 Berlin<br />

Tel. 85 74 07 35, info@mji-berlin.de<br />

www.malteser-berlin.de<br />

☐ Manna – Kinder- <strong>und</strong> Jugendtreff<br />

Westend<br />

Malteser Hilfsdienst e. V.<br />

Spreetalallee 3a, 14050 Berlin<br />

Tel. 25 46 92 79, andreas.frank@<br />

malteser.org, www.malteser-berlin.de<br />

4<br />

2

Region 4<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>-City<br />

Ansprechpartner: Thomas Gommert<br />

Hohenzollerndamm 174 – 177, 10713 B.<br />

Tel. 90 29 15 104, thomas.gommert@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Haus der Jugend Anne Frank<br />

Bezirksamt CW, Jugendamt<br />

Mecklenburgische Str. 15, 10713 Berlin<br />

Tel. 83 22 36 51, info@hdjannefrank.de,<br />

www.hdj-annefrank.de<br />

☐ D3 Mädchentreff<br />

Pestalozzi-Fröbel-Haus<br />

Düsseldorfer Str. 3, 10719 Berlin<br />

Tel. 92 35 91 75; M: 0177-593 74 76<br />

d3-maedchentreff@pfh-berlin.de<br />

www.pfh-berlin.de/de/<br />

D3-Maedchentreff<br />

☐ Jugend - <strong>und</strong> Kulturzentrum Spirale<br />

Nachbarschafts- <strong>und</strong> Selbsthilfezentrum<br />

in der UFA-Fabrik e.V<br />

Westfälische Str. 16 a, 10709 Berlin<br />

Tel. 861 38 13, spirale@nusz.de<br />

www.spirale-berlin.de<br />

☐ Abenteuerspielplatz im Güntzelkiez<br />

Nachbarschafts- <strong>und</strong> Selbsthilfezentrum<br />

in der ufafabrik e. V.<br />

Holsteinische Str. 45, 10717 Berlin<br />

Tel. 86 39 40 33, asp@nusz.de<br />

www.asp.nusz.de<br />

☐ Jugendtechnikschule City West<br />

Technische Jugendfreizeit- <strong>und</strong><br />

Bildungsgesellschaft gGmbH<br />

Eisenzahnstr. 47, 10709 Berlin<br />

Tel. 36 43 48 66, v.rother@tjfbg.de<br />

www.jugendtechnikschule.de<br />

☐ Motor- <strong>und</strong> Fahrradwerkstatt<br />

Technische Jugendfreizeit- <strong>und</strong><br />

Bildungsgesellschaft g GmbH<br />

Emser Str. 52, 10719 Berlin<br />

Tel. 84 71 59 07<br />

p.stevanovic@tjfbg.de<br />

www.jugendtechnikschule.de<br />

☐ Abenteuerspielplatz Spirale<br />

Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V.<br />

Westfälische Str. 16 a, 10709 Berlin<br />

Tel. 861 60 68, spirale@<br />

abenteuerspielplatz@nbhs.de<br />

www.spirale-berlin.de<br />

Region 5<br />

Schmargendorf/Grunewald<br />

Ansprechpartnerin: Christina Schütt<br />

Hohenzollerndamm 174 – 177, 10713 B.<br />

Tel. 90 29 15 343, christina.schuett@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Jugendfreizeiteinrichtung Plöner Straße<br />

DRK Schöneberg-<strong>Wilmersdorf</strong> e. V.<br />

Plöner Str. 4–18, 14193 Berlin<br />

Tel. 83 22 20 23, JFE-Ploener@<br />

drk-wilmersdorf.de, www.drk-sz.de<br />

☐ Kinder -<strong>und</strong> Jugendzentrum Insideout<br />

(mit Abenteuerspielplatz)<br />

Deutsche Schreberjugend Landesverband<br />

Berlin e. V.<br />

Rudolf-Mosse-Str. 11, 14197 Berlin<br />

Tel. 89 72 47 20<br />

insideout@schreberjugend.berlin<br />

www.schreberjugend.berlin<br />

☐ Abenteuerzentrum im Grunewald<br />

Fahrten-Ferne-Abenteuer gGmbH<br />

Eichhörnchensteig 3, 14193 Berlin<br />

Tel. 826 13 17<br />

kontakt@abenteuerzentrum.berlin<br />

www.abenteuerzentrum.berlin<br />

© Kevin Ippisch / Pixabay<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

VHS<br />

City West<br />

Vielfältiges Kursprogramm für alle Lebens- <strong>und</strong> Interessenslagen:<br />

• Erlernen Sie eine neue Fremdsprache<br />

• Halten Sie sich fit mit unseren Bewegungskursen<br />

• Frischen Sie Ihre Kenntnisse im Lesen, Schreiben, Rechnen auf<br />

• Schärfen Sie Ihr kreativ-künstlerisches Geschick<br />

• Informieren Sie sich zu aktuellen, politischen Themen<br />

Bezirksamt<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Sprechzeiten: Dienstag <strong>und</strong> Donnerstag<br />

von 10-12 Uhr <strong>und</strong> 16-18 Uhr<br />

Pestalozzistraße 40-41 · 10627 Berlin<br />

030 9029 28813<br />

vhs@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

www.berlin.de/vhs/volkshochschulen/<br />

charlottenburg-wilmersdorf<br />

43

Bildungsorte <strong>und</strong> Lernwelten in <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Schulen im Bezirk<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

44<br />

Gr<strong>und</strong>schulen<br />

☐ Alt-Schmargendorf-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Reichenhaller Str. 8, 14199 Berlin<br />

Tel. 810567670, Fax 8105676729<br />

www.alt-schmargendorfgr<strong>und</strong>schule.de<br />

☐ Birger-Forell-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Koblenzer Str. 22-24, 10715 Berlin<br />

Tel. 8577180, Fax 85771877<br />

birger-forell-gr<strong>und</strong>schule.de<br />

☐ Carl-Orff-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Berkaer Str. 9-10, 14199 Berlin<br />

Tel. 9029-22809, Fax 9029-22805<br />

www.cidsnet.de<br />

☐ Cecilien-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Nikolsburger Platz 5, 10717 Berlin<br />

Tel. 8639050, Fax 86390570<br />

www.cecilien-schule.de<br />

☐ Charles-Dickens-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Staatliche Europa-Schule Berlin<br />

– Englisch<br />

Dickensweg 15, 14055 Berlin<br />

Tel. 30328680, Fax 303286819<br />

www.charles-dickens-gr<strong>und</strong>schule.de<br />

☐ Dietrich-Bonhoeffer-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Spandauer Damm 205-215, 14050 Berlin<br />

Tel. 303284510, Fax 3032845129<br />

www.dietrich-bonhoeffergr<strong>und</strong>schule-berlin.de<br />

☐ Eichendorff-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Goethestr. 19-24, 10625 Berlin<br />

Tel. 437272270, Fax 4372722729<br />

www.eichendorffgr<strong>und</strong>schule-berlin.de<br />

☐ Ernst-Habermann-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Prinzregentenstr. 33-34, 10715 Berlin<br />

Tel. 81462460, Fax 814624629<br />

www.ernst-habermann.de<br />

☐ Erwin-von-Witzleben-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Halemweg 34-42, 13627 Berlin<br />

Tel. 9029-25380, Fax 9029-25336<br />

www.erwinvonwitzlebengr<strong>und</strong>schule.de<br />

☐ Gr<strong>und</strong>schule am Rüdesheimer Platz<br />

Rüdesheimer Str. 24-30, 14197 Berlin<br />

Tel. 9029-17010, Fax 9029-17033<br />

www.garp-schule.de<br />

☐ Grunewald-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Delbrückstr. 20a, 14193 Berlin<br />

Tel. 89049690, Fax 890496919<br />

grunewald-gr<strong>und</strong>schule.de<br />

☐ Halensee-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Joachim-Friedrich-Str. 35-36<br />

10711 Berlin, Tel. 890286-0, Fax /-30<br />

halensee-gr<strong>und</strong>schule.de<br />

☐ Helmuth-James-von-Moltke-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Heckerdamm 221, 13627 Berlin<br />

Tel. 348068910, Fax 3480689129<br />

www.moltke-gr<strong>und</strong>schule.com<br />

☐ Joan-Miró-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Staatliche Europa-Schule Berlin<br />

– Spanisch<br />

Bleibtreustr. 43, 10623 Berlin<br />

Tel. 9029-28100/-28110, Fax /-28118<br />

joan-miro-gr<strong>und</strong>schule.de<br />

☐ Johann-Peter-Hebel-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Emser Str. 50, 10719 Berlin<br />

Tel. 860085210, Fax 8600852129<br />

www.hebelschule-berlin.de<br />

☐ Judith-Kerr-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Staatliche Europa-Schule Berlin<br />

– Französisch<br />

Friedrichshaller Str. 13, 14199 Berlin<br />

Tel. 8979940, Fax 89799418<br />

www.judith-kerr-schule.de<br />

☐ Katharina-Heinroth-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Staatliche Europa-Schule Berlin<br />

– Polnisch<br />

Münstersche Str. 15-17, 10709 Berlin<br />

Tel. 890439510, Fax 8904395129<br />

katharina-heinroth-gr<strong>und</strong>schule.de<br />

☐ Lietzensee-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Witzlebenstr. 34-35, 14057 Berlin<br />

Tel. 30830630, Fax 308306363<br />

lietzensee-gr<strong>und</strong>schule.berlin<br />

☐ Ludwig-Cauer-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Cauerstr. 36, 10587 Berlin<br />

Tel. 9029-25700, Fax 9029-25707<br />

www.cauerschule.de<br />

☐ Mierendorff-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Mierendorffstr. 20-24, 10589 Berlin<br />

Tel. 9029-27508, Fax 9029-27550<br />

www.mierendorff-schule.de<br />

☐ Nehring-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Nehringstr. 9, 14059 Berlin<br />

Tel. 9029-24300, Fax 9029-24343<br />

www.nehring-gr<strong>und</strong>schule.de<br />

☐ Reinhold-Otto-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Leistikowstr. 7-8, 14050 Berlin<br />

Tel. 9029-28031, Fax 9029-28036<br />

www.reinhold-otto.de<br />

☐ Schinkel-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Nithackstr. 8-12, 10585 Berlin<br />

Tel. 9029-24001, Fax 9029-24040<br />

schinkel-gr<strong>und</strong>schule.de<br />

☐ Wald-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Waldschulallee 83-93, 14055 Berlin<br />

Tel. 9029-26900, Fax 9029-26917<br />

www.wald-gr<strong>und</strong>schule.de<br />

in freier Trägerschaft (Privatschulen)<br />

☐ Annie Heuser Schule<br />

Waldorfschule, Klassen eins bis neun<br />

sowie eine Schuleingangsklasse, Freie<br />

Schule mit besonderer pädagogischer<br />

Prägung auf Gr<strong>und</strong>lage anthroposophischer<br />

Menschenk<strong>und</strong>e<br />

Eisenzahnstr. 37, 10709 Berlin<br />

annieheuserschule.de<br />

☐ Berlin British School<br />

Kindergarten ab dem 3. Lebensjahr<br />

Gr<strong>und</strong>schule, Oberschule im Sinne einer<br />

Sek<strong>und</strong>ar- oder Gesamtschule mit gymnasialer<br />

Oberstufe im Ganztagsbetrieb<br />

Dickensweg 17-19, 14055 Berlin<br />

www.berlinbritishschool.de<br />

☐ Berlin International School<br />

Lentzeallee 8-14, 14195 Berlin<br />

Tel. 820077790, Fax 82007799<br />

www.berlin-international-school.de

☐ Erste Aktivschule <strong>Charlottenburg</strong><br />

Alt-Lietzow 31, 10587 Berlin<br />

www.aktivschule-charlottenburg.de<br />

☐ Evangelische Schule <strong>Charlottenburg</strong><br />

Gr<strong>und</strong>-/Realschule<br />

Guerickestraße 4-6, 10587 Berlin<br />

Tel. 34357161, Fax 343571620<br />

www.ev-schule-charlottenburg.de<br />

☐ Evangelische Schule <strong>Wilmersdorf</strong><br />

B<strong>und</strong>esallee 185, 10717 Berlin<br />

www.evgruwi.de<br />

☐ Freie Schule <strong>Charlottenburg</strong><br />

Gr<strong>und</strong>schule reformpädagogischer<br />

Prägung<br />

Siegm<strong>und</strong>s Hof 2-4, 10555 Berlin<br />

www.freie-schule-charlottenburg.de<br />

☐ Heinz-Galinski-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Jüdische Gr<strong>und</strong>schule<br />

Waldschulallee 73, 14055 Berlin<br />

hgsberlin.de<br />

☐ Jüdische Traditionsschule Talmud-Tora<br />

Spandauer Damm 220, 14052 Berlin<br />

www.jschule.de<br />

☐ Katholische Schule-Herz-Jesu<br />

Insterburgallee 8-10, 14055 Berlin<br />

herz-jesu-schule.de<br />

☐ Katholische Schule St. Ludwig<br />

Düsseldorfer Straße 13, 10719 Berlin<br />

ludwig-gs.de<br />

☐ Schele-Schule<br />

Olympische Str. 23, 14052 Berlin<br />

www.schele-schule.de<br />

☐ SSB Schwedische Schule in Berlin<br />

1. bis 7. Klasse<br />

Landhausstr. 26-28, 10717 Berlin<br />

www.svenskaskolan-berlin.de<br />

Integrierte Sek<strong>und</strong>arschulen<br />

☐ Friedensburg-Schule<br />

Staatliche Europa-Schule Berlin<br />

– Deutsch-Spanisch<br />

Goethestr. 8-9, 10623 Berlin<br />

Tel. 9029-17804, Fax 9029-17804<br />

www.fosberlin.eu<br />

☐ Robert-Jungk-Schule<br />

Staatliche Europa-Schule Berlin<br />

– Deutsch-Polnisch<br />

Sächsische Str. 58, 10707 Berlin<br />

Tel. 8639280, Fax 863928299<br />

www.robert-jungk-oberschule.de<br />

☐ Nelson-Mandela-Schule<br />

Gr<strong>und</strong>schule, Sek<strong>und</strong>arschule<br />

Staatliche Internationale Schule Berlin<br />

→ Gr<strong>und</strong>stufe:<br />

Pfalzburger Str. 23, 10719 Berlin<br />

Tel. 86395370, Fax 863953719<br />

→ Mittel- <strong>und</strong> Oberstufe:<br />

Pfalzburger Str. 30, 10717 Berlin<br />

Tel. 86395380, Fax 863953829<br />

www.nelson-mandela-schule.net<br />

☐ Otto-von-Guericke-Schule<br />

Eisenzahnstr. 47-48, 10709 Berlin<br />

Tel. 86008531-0, Fax 86008531-29<br />

ovgoslogin.alfahosting.org/joomla<br />

☐ Paula-Fürst-Schule<br />

Sybelstr. 20/21, 10629 Berlin<br />

Tel. 9029-27220, Fax 9029-27250<br />

www.paula-fuerstgemeinschaftsschule.de<br />

☐ Schule Am Schloss<br />

Schloßstr. 55 a, 14059 Berlin<br />

Tel. 9029-24110, Fax 9029-24132<br />

www.schuleamschloss.de<br />

Johann-Peter-Hebel-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Bald Lernort für 720 Kinder<br />

Der Erweiterungsbau der Johann-Peter-Hebel-Gr<strong>und</strong>schule<br />

an der Emser Str. 50 wird<br />

voraussichtlich Ende 2023 fertig, so dass<br />

zum Schuljahr 2024/25 die zusätzlichen<br />

Schulplatzkapazitäten zur Verfügung stehen.<br />

Ende August 2022 war Richtfest.<br />

Die Anzahl der Kinder im Gr<strong>und</strong>schulalter<br />

wird in <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> in den<br />

nächsten Jahren deutlich ansteigen. Zusätzliche<br />

Schulplatzkapazitäten sind nötig.<br />

Die Johann-Peter-Hebel-Gr<strong>und</strong>schule arbeitet<br />

im offenen Ganztagsbetrieb. R<strong>und</strong><br />

die Hälfte der Kinder nutzt auch die ergänzende<br />

Förderung <strong>und</strong> Betreuung. Zukünftig<br />

können an diesem Standort mit dem<br />

Erweiterungsbau bis zu 720 Kinder lernen.<br />

Die Johann-Peter-Hebel Gr<strong>und</strong>schule<br />

<strong>und</strong> ihr (hier noch virtueller) Anbau<br />

© BACW<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

Salzburger Straße 9<br />

10825 Berlin - Schöneberg<br />

Tel. 030 - 78 95 92 0<br />

info@thoerner.de<br />

Über 70 Jahre<br />

Thörner fürs Büro!<br />

Bürobedarf • Papeterie • Trendartikel • Schulbedarf<br />

45

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

46<br />

☐ Sek<strong>und</strong>arschule <strong>Wilmersdorf</strong><br />

Kranzer Str. 3, 14199 Berlin<br />

Tel. 89784591-0, Fax 89784591-29<br />

www.sek<strong>und</strong>arschule-wilmersdorf.de<br />

☐ Peter-Ustinov-Schule<br />

Staatliche Europa Schule Berlin<br />

Deutsch-Englisch<br />

Kuno-Fischer-Str. 22-26, 14057 Berlin<br />

Tel. 30328660, Fax 303286630<br />

peter-ustinov-schule.de<br />

☐ Sportschule im Olympiapark /<br />

Poelchau-Oberschule<br />

Prinz-Friedrich-Karl-Weg 1, 14057 Berlin<br />

Tel. 30063300, Fax 30063308<br />

www.sportschule-olympiapark.de<br />

in freier Trägerschaft (Privatschulen)<br />

☐ APEGO-Schule Berlin<br />

(Gemeinschaftsschule)<br />

B<strong>und</strong>esallee 35, 10717 Berlin<br />

Tel. 0178 1849457<br />

apego-schule.de<br />

☐ Berlin British School<br />

Dickensweg 17-19, 14055 Berlin<br />

Tel. 35109190<br />

www.berlinbritishschool.de<br />

☐ Evangelische Schule <strong>Charlottenburg</strong><br />

Guerickestr. 4-6, 10587 Berlin<br />

Tel. 343571610, Fax 343571620<br />

www.ev-schule-charlottenburg.de<br />

☐ Freie Schule <strong>Charlottenburg</strong><br />

Nordhauser Str. 30, 10589 Berlin<br />

Tel. 89409930<br />

www.freie-schule-charlottenburg.de<br />

Gymnasien<br />

☐ Schiller-Gymnasium<br />

Staatliche Europa Schule Berlin<br />

– Englisch<br />

Schillerstr. 125-127, 10625 Berlin<br />

Tel. 9029-25920, Fax 9029-25841<br />

sgym.de<br />

☐ Wald-Gymnasium<br />

Waldschulallee 95, 14055 Berlin<br />

Tel. 9029-26930, Fax 9029-26925<br />

www.wald-gymnasium.de<br />

☐ Sophie-Charlotte-Gymnasium<br />

Sybelstr. 2-4, 10629 Berlin<br />

Tel. 9029-28600, Fax 9029-28660<br />

scgberlin.de<br />

☐ Gottfried-Keller-Gymnasium<br />

Olbersstr. 38, 10589 Berlin<br />

Tel. 9029-27310, Fax 9029-27362<br />

www.gks-berlin.de<br />

☐ Herder-Gymnasium<br />

Westendallee 43-46, 14052 Berlin<br />

Tel. 9029-27800, Fax 9029-27821<br />

www.herder-oberschule.de<br />

☐ Heinz-Berggruen-Gymnasium<br />

Bayernallee 4-5, 14052 Berlin<br />

Tel. 9029-28700, Fax 9029-28720<br />

hbgym.de<br />

☐ Friedrich-Ebert-Gymnasium<br />

Blissestr. 22, 10713 Berlin<br />

Tel. 8974510, Fax 89745124<br />

feo.schule.de<br />

☐ Hildegard-Wegscheider-Gymnasium<br />

Lassenstr. 16-20, 14193 Berlin<br />

Tel. 897454210, Fax 8974542129<br />

www.wegscheider-gymnasium.de<br />

☐ Walther-Rathenau-Gymnasium<br />

Herbertstr. 2-6, 14193 Berlin<br />

Tel. 8902990, Fax 89029918<br />

www.wrs-berlin.de<br />

☐ Marie-Curie-Gymnasium<br />

Weimarische Str. 21, 10715 Berlin<br />

Tel. 859949710, Fax 8599497129<br />

www.mcg-berlin.de<br />

☐ Goethe-Gymnasium<br />

Gasteiner Str. 23, 10717 Berlin<br />

Tel. 8649960, Fax 8617680<br />

goethe-gymnasium.berlin<br />

☐ Peter-A.-Silbermann-Abendgymnasium<br />

Blissestr. 22, 10713 Berlin<br />

Tel. 8226868, Fax 8216074<br />

abendgymnasium.de<br />

in freier Trägerschaft (Privatschulen)<br />

☐ Annie Heuser Schule<br />

Eisenzahnstraße 37, 10709 Berlin<br />

Tel. 86393061, Fax 86393063<br />

annieheuserschule.de<br />

☐ Evangelisches Gymnasium<br />

Zum Grauen Kloster<br />

Salzbrunner Str. 41, 14193 Berlin<br />

Tel. 8254011, Fax 8254012<br />

www.graues-kloster.de<br />

☐ Galileo Gymnasium<br />

Schlangenbader Str. 31, 14197 Berlin<br />

Tel. 89580599<br />

www.mentora-gymnasium.de<br />

☐ Jüdische Traditionsschule Gymnasien<br />

Spandauer Damm 220, 14052 Berlin<br />

Tel. 32678897, Fax 32678833<br />

www.jschule.de<br />

☐ Katholische Schule Liebfrauen<br />

Ahornallee 33, 14050 Berlin<br />

Tel. 30613013, Fax 30613014<br />

ksliebfrauen.de<br />

☐ Moser-Schule<br />

Gymnasium ab Jahrgangsstufe 5<br />

Badenallee 31-32, 14052 Berlin<br />

Tel. 30838282, Fax 30838288<br />

www.moserschule.de<br />

Sonderpädagogische<br />

Förderzentren<br />

☐ Ernst-Adolf-Eschke-Schule<br />

Waldschulallee 29, 14055 Berlin<br />

Tel. 9029-25000, Fax 9029-25033<br />

eschke-schule.de<br />

☐ Reinfelder-Schule<br />

Maikäferpfad 30, 14055 Berlin<br />

Tel. 9029-25050, Fax 9029-25064<br />

reinfelder-schule.de/<br />

☐ Arno-Fuchs-Schule<br />

Richard-Wagner-Str. 30, 10585 Berlin<br />

Tel. 9029-13250, Fax 9029-13259<br />

www.arno-fuchs-schule.de<br />

☐ Comenius-Schule<br />

Gieseler Str. 4, 10713 Berlin<br />

Tel. 8649950, Fax 86499518<br />

www.schule-comenius.de<br />

☐ Finkenkrug-Schule<br />

Mannheimer Str. 21-22, 10713 Berlin<br />

Tel. 8277060, Fax 82770618<br />

finkenkrug-berlin.de<br />

in freier Trägerschaft (Privatschulen)<br />

☐ Schule am Klinikum Westend<br />

Spandauer Damm 130, 14050 Berlin<br />

Tel. 30355970/5971, Fax 30355979<br />

www.drk-kliniken-berlin.de/<br />

zspr-westend

(Fach)Schulen, Akademien,<br />

Sprachzentren, Institute<br />

in freier Trägerschaft (Privatschulen)<br />

☐ AfIB Akademie für Internationale<br />

Bildung GmbH<br />

Haubachstr. 8, 10585 Berlin<br />

Tel. 34708754, Fax 34708643<br />

www.afib-berlin.de<br />

☐ Akademie für Fremdsprachen GmbH<br />

Liezenburger Straße 102, 10707 Berlin<br />

Tel. 88663393, Fax 88663394<br />

akafremd.de<br />

☐ AMD Akademie Mode & Design Berlin<br />

Franklinstr. 10, 10587 Berlin<br />

Tel. 33099760, Fax 330997629<br />

www.amdnet.de<br />

☐ Annie Heuser Schule<br />

Eisenzahnstraße 37, 10709 Berlin<br />

Tel. 86393061, Fax 86393063<br />

annieheuserschule.de<br />

☐ APEGO-Schule Berlin<br />

(Gemeinschaftsschule)<br />

B<strong>und</strong>esallee 35, 10717 Berlin<br />

Tel. 0178 1849457<br />

apego-schule.de<br />

☐ Ballett Centrum Kurfürstendamm<br />

Karree Musical Schule<br />

Kurfürstendamm 207-208, 10719 Berlin<br />

Tel. 8831175, Fax 8814459<br />

www.ballettcentrum-berlin.de<br />

☐ Berlin British School<br />

- Internationale Ergänzungsschule,<br />

Gr<strong>und</strong>schule<br />

Dickensweg 17-19, 14055 Berlin<br />

Tel. 35109190, Fax 35109199<br />

www.berlinbritishschool.de<br />

☐ Berlin British School<br />

– Integrierte Sek<strong>und</strong>arschule<br />

Am Postfenn 31, 14055 Berlin<br />

Tel. 35109180, Fax 35109189<br />

www.berlinbritishschool.de<br />

☐ Berlin Dance Institute<br />

Kurfürstendamm 207-208, 10719 Berlin<br />

www.berlin-dance-institute.de<br />

☐ Berlin International School<br />

Lentzeallee 8-14, 14195 Berlin<br />

Tel. 820077790, Fax 82007799<br />

www.berlin-international-school.de<br />

☐ Berlin School of Dance<br />

Wilhelmsaue 22, 10715 Berlin<br />

Tel. 86397335<br />

www.berlinschoolofdance.de<br />

☐ Berlinek Sprachenzentrum<br />

Dahlmannstr. 1 A, 10629 Berlin<br />

Tel. 34787266, Fax 34787535<br />

berlinek.de<br />

☐ Berliner Schule für Zen Shiatsu<br />

Wittelsbacherstr. 16, 10707 Berlin<br />

Tel. 32662832, Fax 77392511<br />

www.zen-shiatsu-schule.de<br />

☐ Berlitz Sprachschule<br />

Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin<br />

Tel. 3239047, Fax 3241045<br />

www.berlitz.com/de-de/<br />

sprachschulen/berlin<br />

☐ Bernsteiner & Urbschat<br />

Gestalterei Berlin GmbH<br />

Darwinstr. 17, 10589 Berlin<br />

Tel. 755133015, Fax 755133019<br />

gestalterei-berlin.de<br />

☐ Campus & more GmbH<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Str. 126-127, 10627 Berlin<br />

Tel. 37592162, Fax 37592164<br />

www.campus-berlin.de<br />

☐ Campus Berufsbildung e. V.<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Str. 126-127, 10627 Berlin<br />

Tel. 420827900<br />

www.campus-berlin.de<br />

☐ CampusHealth Service GmbH<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Str. 126-127, 10627 Berlin<br />

Tel. 37592162, Fax 37592164<br />

www.campus-berlin.de<br />

☐ Com Fly German Flight Training<br />

Organisation GmbH<br />

Hohenzollerndamm 53, 14199 Berlin<br />

Tel. 8236446<br />

www.pilotenausbildung.net<br />

☐ comjob GmbH<br />

Joachimstaler Str. 17, 10719 Berlin<br />

Tel. 4437600, Fax 9253831<br />

www.hotel-in-berlin.org/de/<br />

bsd-berlin.html<br />

☐ D.U.T. Wirtschaftsfachschule<br />

GmbH & Co<br />

Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin<br />

Tel. 8822200, Fax 8815776<br />

www.dut.de<br />

LERNpraxis<br />

Hoferichter<br />

Mitglied im F.i.L. seit 1994<br />

Integrative Lerntherapie Berlin<br />

seit 1993 in Steglitz<br />

Angebote für Kinder, Jugendliche<br />

<strong>und</strong> Erwachsene (5-25 Jahre)<br />

• Lese- / Rechtschreibschwierigkeiten<br />

(Deutsch / Englisch)<br />

• Schreibkurse<br />

• Dyskalkulie (Mathe)<br />

• AD(H)S<br />

• Coaching / Supervison<br />

• Gruppen <strong>und</strong> Kurse<br />

• Verhaltens- <strong>und</strong> Psychotherapie<br />

Haydnstr. 4 · 12203 Berlin<br />

Fon 030 84309993<br />

www.lerntherapie-berlin.net<br />

☐ Deutsche Paracelsusschulen<br />

für Naturheilverfahren<br />

Rankestraße 5-6, 10789 Berlin<br />

Tel. 89092193, Fax 8919078<br />

www.paracelsus.de<br />

☐ DIE NEUE SCHULE<br />

Gieselerstr. 30 A, 10713 Berlin<br />

Tel. 8730373, Fax 8738613<br />

www.neueschule.de<br />

☐ Erste Aktivschule <strong>Charlottenburg</strong><br />

Alt-Lietzow 31, 10587 Berlin<br />

Tel. 30366968, Fax 30366967<br />

www.aktivschule-charlottenburg.de<br />

☐ Ev. Gymnasium „Zum Grauen Kloster”<br />

Salzbrunner Straße 41-47, 14193 Berlin<br />

Tel. 8254011, Fax 8254012<br />

www.graues-kloster.de<br />

☐ Evangelische Schule <strong>Charlottenburg</strong><br />

Guerickestr. 4-6, 10587 Berlin<br />

Tel. 343571610, Fax 343571620<br />

www.ev-schule-charlottenburg.de<br />

☐ Evangelische Schule <strong>Wilmersdorf</strong><br />

Brandenburgische Str. 51, 10707 Berlin<br />

Tel. 81826980, Fax 89728334<br />

www.evgruwi.de<br />

47<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

48<br />

☐ Filmschauspielschule Berlin<br />

Helmholtzstraße 2-9, 10587 Berlin<br />

Tel. 31016571<br />

www.filmschauspielschule.de<br />

☐ Freie Schule <strong>Charlottenburg</strong><br />

Nordhauser Str. 30, 10589 Berlin<br />

Tel. 89409930<br />

www.freie-schule-charlottenburg.de<br />

☐ Galileo Gymnasium<br />

Schlangenbader Str. 31, 14197 Berlin<br />

Tel. 89580599<br />

www.mentora-gymnasium.de<br />

☐ Grone-Schule Berlin gGmbH<br />

Treseburger Str. 2, 10589 Berlin<br />

Tel. 3999580, Fax 39995811<br />

www.grone.de<br />

☐ Heilpraktikterfachschule<br />

für Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />

Waitzstr. 7, 10629 Berlin, Tel. 3232042<br />

☐ Heinz-Galinski-Gr<strong>und</strong>schule<br />

Waldschulallee 73-75, 14055 Berlin<br />

Tel. 3011940, Fax 30119444<br />

hgsberlin.de<br />

☐ Hofmeisterschule<br />

Handels- <strong>und</strong> Sprachschule<br />

Berliner Straße 9, 10715 Berlin<br />

Tel. 8541929, Fax 8542781<br />

☐ IFAG Institut für angewandte<br />

Gerontologie<br />

Haubachstraße 8, 10585 Berlin<br />

Tel. 3415034, Fax 3482303<br />

www.ifag-berlin.de<br />

☐ Japanische Ergänzungsschule<br />

in Berlin e. V.<br />

Joachim-Friedrich-Straße 35-36<br />

10711 Berlin, Tel. 8911787<br />

☐ Jüdische Traditionsschule<br />

Gr<strong>und</strong>schule, Gymnasien<br />

Spandauer Damm 220, 14052 Berlin<br />

Tel. 32678897, Fax 32678833<br />

www.jschule.de<br />

☐ Kath. Schule St. Ludwig<br />

Düsseldorfer Str. 13, 10719 Berlin<br />

Tel. 8824867, Fax 8824868<br />

ludwig-gs.de<br />

☐ Katholische Schule Liebfrauen<br />

Ahornallee 33, 14050 Berlin<br />

Tel. 30613013, Fax 30613014<br />

ksliebfrauen.de<br />

☐ Katholische Schule-Herz-Jesu<br />

Insterburgallee 8-10, 14055 Berlin<br />

Tel. 33007010, Fax 330070129<br />

herz-jesu-schule.de<br />

☐ König Fahad Akademie Bonn<br />

Fürstenbrunner Weg 6, 14059 Berlin<br />

Tel. 3640958, Fax 36409586<br />

☐ Kosmetikschule Berlin<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Straße 102, 10629 Berlin<br />

Tel. 303240769, Fax 303248379<br />

www.kosmetikschule-berlin.de<br />

☐ Lichtenberg-Kolleg e. V.<br />

Pestalozzistr. 97, 10625 Berlin<br />

Tel. 3138121, Fax 3125089<br />

www.lichtenberg-kolleg.de<br />

☐ MediPoint-Schule für Medizin<br />

<strong>und</strong> Altenpflege<br />

Bismarckstr. 42-43, 10627 Berlin<br />

Tel. 36405666, Fax 36405663<br />

www.medipoint-berlin.de<br />

☐ Moser-Schule<br />

Badenallee 31-32, 14052 Berlin<br />

Tel. 30838282, Fax 30838288<br />

www.moserschule.de<br />

☐ Naturschule am Brosepark<br />

B<strong>und</strong>esallee 35, 10717 Berlin<br />

Tel. 0176 34341136<br />

www.naturschule-am-brosepark.de<br />

☐ PRESTIGE Kosmetikakademie<br />

Berliner Str. 53, 10713 Berlin<br />

Tel. 91683249, Fax 86391983<br />

www.prestige-akad.de<br />

☐ Rackow-Schulen GmbH<br />

Berufsfachschule, Fachoberschule,<br />

Berufsoberschule, Fachschule,<br />

Wirtschafts- <strong>und</strong> Verwaltungsschule<br />

Fasanenstr. 81, 10623 Berlin<br />

Tel. 31504243, Fax 31504244<br />

rackow-schulen.de<br />

☐ Schauspielschule Theaterwerkstatt<br />

<strong>Charlottenburg</strong><br />

Otto-Suhr-Allee 94, 10585 Berlin<br />

Tel. 34097731, Fax 34097732<br />

www.schauspiel-schule.de<br />

☐ Schele-Schule<br />

Olympische Straße 23, 14052 Berlin<br />

Tel. 3044990, Fax 30819817<br />

www.schele-schule.de<br />

☐ Schule am Klinikum Westend<br />

Spandauer Damm 130, 14050 Berlin<br />

Tel. 30355970, Fax 30355979<br />

www.drk-kliniken-berlin.de/<br />

zspr-westend<br />

☐ Semper Fachschulen gGmbH<br />

Fachschule, Berufsfachschule<br />

Hallerstr. 3, 10587 Berlin<br />

Tel. 93693671, Fax 93693677<br />

www.semper-schulen.de<br />

☐ SSB Schwedische Schule in Berlin<br />

Landhausstraße 26-28, 10717 Berlin<br />

Tel. 86495930, Fax 86495931<br />

www.svenskaskolan-berlin.de<br />

☐ tanzloft Berlin<br />

Leibnizstr. 33, 10625 Berlin<br />

Tel. 3245998, Fax 3245998<br />

tanzloftberlin.de<br />

☐ TRANSform Schauspielschule<br />

Salzufer 13-14, 10587 Berlin<br />

Tel. 3242341, Fax 31997358<br />

transform-schauspielschule.de<br />

☐ Verein zur Förderung des modernen<br />

Tanzes e. V.<br />

Hubertusallee 73, 14193 Berlin<br />

Tel. 8263220<br />

☐ Winkels Akademie<br />

Bleibtreustraße 6, 10623 Berlin<br />

Tel. 3124126<br />

www.winkels-akademie.de<br />

☐ ZFFA gGmbH Zentrum<br />

für fotografische Ausbildung<br />

Württembergallee 31, 14052 Berlin<br />

Tel. 2043788, Fax 2043788<br />

www.zffa.de<br />

Zweiter Bildungsweg<br />

☐ Abendschule an<br />

der Peter-Ustinov-Schule<br />

Kuno-Fischer-Str. 22-26 14057 Berlin<br />

Tel. 303286640, Fax 303286642<br />

peter-ustinov-schule.de<br />

☐ Charlotte-Wolff-Kolleg<br />

Pestalozzistraße 40-41, 10627 Berlin<br />

Tel. 9029-28825, Fax 9029-28858<br />

cwkberlin.de<br />

☐ Kläre-Bloch-Schule<br />

Prinzregentenstraße 60, 10715 Berlin<br />

Tel. 85758939, Fax 85758937<br />

www.klaere-bloch-schule.de

☐ abw Frauenladen gGmbH<br />

Sophie-Charlotten-Str. 30a, 14059 Berlin<br />

Tel. 3255420, Fax 95597430<br />

www.abw-berlin.de<br />

☐ Peter-A.-Silbermann-<br />

Abendgymnasium<br />

Blissestr. 22, 10713 Berlin<br />

Tel. 89745160, Fax 89745169<br />

abendgymnasium.de<br />

Berufsbildende Oberschulen<br />

☐ Anna-Freud-Oberschule<br />

Halemweg 22, 13627 Berlin<br />

Tel. 36417810, Fax 36417820<br />

www.anna-freud-osz.de<br />

☐ Ruth-Cohn-Schule<br />

– Oberstufenzentrum Sozialwesen<br />

1. Staatliche Fachschule für<br />

Sozialpädagogik Berlin<br />

Bismarckstr. 20, 10625 Berlin<br />

Tel. 34506714, Fax 34506740<br />

osz-ruth-cohn.de<br />

☐ Oberstufenzentrum Recht<br />

Danckelmannstr. 26-28, 14059 Berlin<br />

Tel. 303017-0<br />

www.hans-litten-schule.de<br />

☐ Oberstufenzentrum<br />

Kraftfahrzeugtechnik<br />

Gierkeplatz 1 + 3, 10585 Berlin<br />

Tel. 90198-600/-602, Fax 90198-610<br />

www.osz-kfz.de<br />

☐ Loschmidt-Oberschule<br />

Loschmidtstraße 19, 10587 Berlin<br />

Tel. 345058-10, Fax 345058-40<br />

www.loschmidt-oberschule.de<br />

☐ Ernst-Adolf-Eschke-Schule<br />

Waldschulallee 29, 14055 Berlin<br />

Tel. 9029-2500, Fax 9029-25033<br />

eschke-schule.de<br />

☐ Leopold-Ullstein-Schule<br />

– Oberstufenzentrum Industrie<strong>und</strong><br />

Datenverarbeitung<br />

Prinzregentenstraße 32, 10715 Berlin<br />

Tel. 85758532, Fax 85758550<br />

www.leopold-ullstein-schule.de<br />

☐ Kläre-Bloch-Schule<br />

Prinzregentenstraße 60, 10715 Berlin<br />

Tel. 85758939, Fax 85758937<br />

www.klaere-bloch-schule.de<br />

☐ Oberstufenzentrum Körperpflege<br />

Schillerstr. 120, 10625 Berlin<br />

Tel. 864970-0, Fax 864970-51/-52<br />

www.osz-koerperpflege.de<br />

in freier Trägerschaft (Privatschulen)<br />

☐ AfIB Akademie für Internationale<br />

Bildung GmbH<br />

Haubachstr. 8, 10585 Berlin<br />

Tel. 34708754, Fax 34708643<br />

www.afib-berlin.de<br />

☐ Campus Berufsbildung e. V.<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Str. 126-127, 10627 Berlin<br />

Tel. 420827900<br />

www.campus-berlin.de<br />

☐ D.U.T. Wirtschaftsfachschule<br />

GmbH & Co<br />

Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin<br />

Tel. 8822200, Fax 8815776<br />

www.dut.de<br />

☐ Hofmeisterschule<br />

Handels- <strong>und</strong> Sprachschule<br />

Berliner Straße 9, 10715 Berlin<br />

Tel. 8541929, Fax 8542781<br />

☐ IFAG Institut für angewandte<br />

Gerontologie<br />

Haubachstraße 8, 10585 Berlin<br />

Tel. 3415034, Fax 3482303<br />

www.ifag-berlin.de<br />

☐ Rackow-Schulen GmbH<br />

Berufsfachschule, Fachoberschule,<br />

Berufsoberschule, Fachschule,<br />

Wirtschafts- <strong>und</strong> Verwaltungsschule<br />

Fasanenstr. 81, 10623 Berlin<br />

Tel. 31504243, Fax 31504244<br />

rackow-schulen.de<br />

☐ Semper Fachschulen gGmbH<br />

Fachschule, Berufsfachschule<br />

Hallerstr. 3, 10587 Berlin<br />

Tel. 93693671, Fax 93693677<br />

www.semper-schulen.de<br />

Schulpraktische Seminare<br />

☐ 1. Schulpraktisches Seminar<br />

Tel. 9029-13282<br />

Fax 9029-13285<br />

☐ 2. Schulpraktisches Seminar<br />

Tel. 9029-13281<br />

Fax 9029-13285<br />

☐ 3. Schulpraktisches Seminar<br />

Tel. 9029-13291<br />

Fax 9029-13295<br />

☐ 4. Schulpraktisches Seminar<br />

Tel. 9029-13292<br />

Fax 9029-1329<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

Italienischkurse für alle Niveaus<br />

in Präsenz <strong>und</strong> online<br />

Einzelunterricht<br />

Sprachdienstleistungen<br />

Helmstedter Str. 7 · 10717 Berlin · Tel. 0176 480 28332<br />

www.italienisch-werkstatt.de<br />

49

ANZEIGE<br />

KINDER | JUGEND | FAMILIE<br />

50<br />

KANT-Gr<strong>und</strong>schule, Grunewaldstr. 44<br />

KANT-Oberschule, Körnerstraße 11<br />

Internationale Schule Berlin, Körnerstraße 49<br />

Berlin International School, Lentzeallee 8/14<br />

Private Kant-Schulen: Drei Schulstandorte im Südwesten Berlins<br />

KANT macht Schule<br />

im Geiste der Aufklärung<br />

S<br />

eit der Gründung der Privaten Kant-<br />

Schule im Jahre 1959 gehen Tradition<br />

<strong>und</strong> Innovation hier Hand in Hand. Im<br />

Schulhaus in der Steglitzer Körnerstraße 11,<br />

dessen imposante Glasfensterfassade an<br />

der Autobahnabfahrt Filandastraße vielen<br />

Autofahrern wohl bekannt ist, kommt die<br />

Verbindung von Bewährtem <strong>und</strong> Neuem<br />

ganz besonders zum Tragen. Dort profitieren<br />

die Bildungsgänge „Kant-Oberschule“<br />

<strong>und</strong> „Internationale Schule Berlin“, beides<br />

Integrierte Sek<strong>und</strong>arschulen mit gymnasialer<br />

Oberstufe, von Synergien, die sich<br />

aus Gemeinschaft, modern ausgestatteten<br />

Räumen <strong>und</strong> aufmerksamen Lehrkräften<br />

ergeben.<br />

Der Spagat zwischen Tradition <strong>und</strong> Innovation<br />

gelingt dabei ganz unterschiedlich,<br />

wenngleich die Vorteile ihrer Gemeinsamkeiten<br />

klar auf der Hand liegen. So wird<br />

beispielsweise neben dem traditionellen<br />

Fächerkanon „Wirtschaft“ als Leistungskurs<br />

angeboten. Wer es gern etwas innovativer<br />

hat, wählt dieses Fach in englischer Sprache.<br />

Und wer noch mehr möchte, legt sogenannte<br />

IGCSE (International General Certificate<br />

of Secondary Education) Prüfungen der<br />

Universität Cambridge zusätzlich zu MSA<br />

<strong>und</strong> Abitur ab. Die bilingual ausgerichteten<br />

Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler erzielen beim<br />

IGCSE deutschlandweit Bestnoten.<br />

Die Schulstruktur ist flexibel <strong>und</strong> trägt unterschiedlichen<br />

Erfordernissen Rechnung. So<br />

können Talente geweckt, Leistungsschwächere<br />

individuell gefördert <strong>und</strong> Leistungsstärkere<br />

mehr gefordert werden. In der gymnasialen<br />

Oberstufe werden alle Schülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schüler gemeinsam unterrichtet.<br />

Das Abitur kann je nach Leistungsniveau in<br />

zwölf oder dreizehn Jahren abgelegt werden.<br />

Highlights im Fächerkanon der Oberstufe<br />

sind u. a. Darstellendes Spiel, Philosophie<br />

<strong>und</strong> Psychologie sowie Kunst.<br />

Neben den kognitiven Aspekten des Lernens<br />

ist an beiden Oberschulen auch praktisches<br />

Lernen möglich, entweder als Unterrichtsfach<br />

(Wirtschaft/Arbeiten/Technik–WAT)<br />

oder als zusätzliches Angebot im Rahmen<br />

des Ganztagsbetriebs.<br />

Überhaupt gibt es zahlreiche Möglichkeiten<br />

sich in AGs auszuprobieren <strong>und</strong> individuelle<br />

Interessen zu vertiefen. Betriebspraktika in<br />

der 9. <strong>und</strong> 11. Klasse ermöglichen darüber<br />

hinaus praktische Erfahrungen, die für die<br />

spätere Berufswahl wertvolle Orientierung<br />

geben können.<br />

Der Bildungsweg bei KANT kann bereits in<br />

der Kant-Gr<strong>und</strong>schule in der Grunewaldstraße<br />

<strong>und</strong> der Gr<strong>und</strong>schule der Internationalen<br />

Schule Berlin direkt gegenüber der<br />

Oberschulen gestartet werden. Für hochmobile<br />

Familien bietet die Berlin International<br />

School in Dahlem Schulbildung mit<br />

internationalem Niveau.<br />

„Bei KANT sind wir dem Geist der Aufklärung<br />

<strong>und</strong> den Werten Vernunft, Toleranz,<br />

Respekt <strong>und</strong> Empathie verpflichtet“, sagt<br />

Schulgründer Horst W. Seidel. „Das prägt<br />

unsere Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Oberschulen, was Eltern<br />

ganz besonders an uns schätzen.“

Since 1994<br />

Community of Vibrant and Global Thinkers<br />

Early Years • Primary School • Secondary School<br />

Mit uns gehst<br />

Du glücklich durch<br />

den Schultag.<br />

Aktuelle Stellenangebote<br />

findest Du auf unserer<br />

Karriere-Homepage:<br />

www.schulstiftung-ekbo.de/karriere<br />

• International school of British fo<strong>und</strong>ation<br />

based in Berlin<br />

www.swissinternationalschool.de<br />

• Kita & State approved bilingual Ersatzschule,<br />

Ergänzungsschule<br />

• 450-500 students aged 2-18 from over<br />

50 countries<br />

• National & international qualifications<br />

(MSA, IGCSE & IB)<br />

• Small class sizes ≤ 20, caring community,<br />

individual support<br />

• Highly qualified teaching staff<br />

• Large extra-curricular programme<br />

Berlin British School gGmbH<br />

Dickensweg17-19<br />

14055 Berlin<br />

T: +49 (0)30 35109 191<br />

info@berlinbritishschool.de<br />

www.berlinbritishschool.de<br />

International ausgerichtet,<br />

lokal verankert<br />

SIS Berlin<br />

Bilinguale Ganztagsschule<br />

Kindergarten<br />

Gr<strong>und</strong>schule<br />

Integrierte Sek<strong>und</strong>arschule<br />

mit gymnasialer Oberstufe<br />

(Abitur <strong>und</strong> IB Diplom möglich)<br />

Heerstr. 465<br />

13593 Berlin<br />

030 3643 9820<br />

51

52<br />

Zehn Jahre Evangelischer Campus Daniel<br />

Bildungsangebote für jedes Alter<br />

Im September 2022 konnte das Bildungszentrum<br />

des evangelischen<br />

Kirchenkreises <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

das zehnjährige Bestehen<br />

des Campus Daniel an der Brandenburgischen<br />

Straße feiern. Viele Gäste<br />

fanden sich im Hof ein, lauschten den<br />

Darbietungen, sahen sich die Einrichtungen an, die einladen, miteinander<br />

aktiv zu werden. Die Jüngsten kommen mit Eltern zum<br />

Pekip-Kurs, dem Spiel- <strong>und</strong> Bewegungsprogramm für Babys, die<br />

Älteren werden zur Selbstorganisation ermuntert, planen Pilgerreisen,<br />

nutzen Angebote der Diakonie-Station. Am Standort gibt<br />

es u. a. die ev. Daniel-Kirchengemeinde, eine Kita, eine Gr<strong>und</strong>schule<br />

<strong>und</strong> Angebote des Kirchenkreises. Beliebt ist der alle 14<br />

Tage montags stattfindende „Mittagstisch der Generationen“<br />

ebenso wie der monatliche Freitagstreff mit Spiel- <strong>und</strong> Bastelangeboten,<br />

die auch geflüchtete Menschen ohne deutsche Sprachkenntnisse<br />

nutzen können. Kurse der Familienbildung laden ein,<br />

aktiv zu werden: beim Yoga, zur ges<strong>und</strong>en Küche oder „iPhone<br />

für Anfänger*innen <strong>und</strong> Fortgeschrittene“. Das Lerncafè in Kooperation<br />

mit der VHS City West ist ein Angebot für alle, die Schwierigkeiten<br />

beim Lesen, Schreiben <strong>und</strong>/oder Rechnen haben. (bn)<br />

© Campus Daniel<br />

Energiewerkstatt in der Gartenarbeitsschule Ilse Demme<br />

Die Energiewerkstatt der Gartenarbeitsschule<br />

Experimentieren mit Erneuerbarer Energie<br />

Klimaschutz <strong>und</strong> nachhaltige<br />

Entwicklung sind<br />

die Haupthemen der<br />

Energiewerkstatt in der<br />

Gartenarbeitsschule<br />

Ilse Demme in der Dillenburger<br />

Str. 57.<br />

Bislang experimentieren<br />

dort meist Gr<strong>und</strong>schulkinder<br />

zu erneuerbaren<br />

Energien. In der<br />

aktuellen Energiekrise<br />

hat die Energiewerkstatt<br />

begonnen, Schulen zum Thema der Energieeinsparung Unterstützung<br />

anzubieten <strong>und</strong> einen Verleih für Umweltmessgeräte<br />

aufzubauen.<br />

Das Team aus Lehrern im Ruhestand <strong>und</strong> Ingenieuren freut sich<br />

über ehrenamtliche Unterstützung. Partner ist das Bildungszentrum<br />

für nachhaltige Entwicklung im Botanischen Garten, international<br />

wird Kontakt zu einem Klimaschulnetzwerk in Athen gepflegt. Im<br />

April 1921, vor mehr als 100 Jahren, nahm die Gartenarbeitsschule<br />

ihre Tätigkeit auf. www.gartenarbeitsschule.de<br />

© W. Schwarz

Vorstellung des Projektes Smart Space Hardenbergplatz auf der re:publica'22<br />

© BA <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Wirtschaft · (Aus)Bildung<br />

HAND IN HAND FÜR<br />

DEN HANDEL UND<br />

DIE VIELFALT IN DEN<br />

BERLINER KIEZEN<br />

Damit es für den Einzelhandel in den <strong>Kiez</strong>en<br />

weiter aufwärts geht, bieten wir Rat <strong>und</strong> Hilfe.<br />

Berlin Partner für Wirtschaft <strong>und</strong> Technologie GmbH -<br />

Ihre Wirtschaftsförderung des Landes Berlin.<br />

Auch in Ihrem Bezirk vor Ort! Kontakt: 030-46302-555<br />

oder per E-Mail: einzelhandel@berlin-partner.de<br />

© Berlin Partner/Wüstenhagen 53

WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | BERUF<br />

54<br />

Wirtschaftsförderung <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>:<br />

„Lotse für die Unternehmen im Bezirk”<br />

Mehr als 28.000 Unternehmen gibt es in<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> – so viele wie<br />

in keinem anderen Bezirk der Stadt. Für die<br />

Gewerbetreibenden, die Unternehmerinnen<br />

<strong>und</strong> Unternehmer ist die Wirtschaftsförderung<br />

(Wifö) Ansprechpartner, Unterstützer<br />

<strong>und</strong> Ratgeber.<br />

Ansiedlungsinteressierte werden ebenso<br />

wie bestehende Unternehmen bei allen Genehmigungsverfahren<br />

unterstützt. „Wir sind<br />

Lotse für Unternehmen im Bezirk“, sagt Felix<br />

Niecke, Leiter der Wirtschaftsförderung. „Wir<br />

helfen die richtigen Ansprechpartner zu finden<br />

<strong>und</strong> vermitteln, wenn es irgendwo hakt.“<br />

Das Büro der Wirtschaftsförderung untersteht<br />

direkt der Bezirksbürgermeisterin. So<br />

können auf kurzem Weg wichtige Standortinformationen,<br />

Entwicklungen <strong>und</strong> Wünsche<br />

der Gewerbetreibenden an die Bezirkspolitik<br />

weitergegeben werden.<br />

Das Team der Wirtschaftsförderung:<br />

Felix Niecke (Leitung),<br />

Sabine Kroll (BBWA-Geschäftsstelle<br />

<strong>und</strong> Beratung), Jeannette Saleh<br />

Zaki (Stellvertretende Leitung,<br />

Webseiten-Redaktion)<br />

☐ Wirtschaftsförderung<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Otto-Suhr-Allee 100<br />

10585 Berlin<br />

Tel. 9029 131-10/-13/-14<br />

wirtschaftsfoerderung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/verwaltung/<br />

service-<strong>und</strong>-organisationseinheiten/wirtschaftsfoerderung/<br />

© Bezirksamt CW<br />

Starke Partner an der Seite<br />

Die Wirtschaftsförderung kann umfangreiche<br />

Netzwerke innerhalb des Bezirksamtes,<br />

des Bezirks <strong>und</strong> des Landes Berlin zur<br />

Unterstützung nutzen. Bei den Corona-Hilfsprogrammen<br />

erfolgte eine erste Beratung<br />

<strong>und</strong> Vermittlung zur Investitionsbank Berlin<br />

(IBB). Ebenso erfolgt das bei Fragen zur<br />

Unterstützung angesichts der Energiekostenprobleme.<br />

Der Unternehmensservice von Berlin Partner<br />

für Wirtschaft <strong>und</strong> Technologie arbeitet<br />

eng mit der Wirtschaftsförderung zusammen<br />

<strong>und</strong> unterstützt die Unternehmen im Bezirk<br />

bei Investitionen oder Expansion, bei Fragen<br />

zu Förderung <strong>und</strong> Finanzierung, bei der<br />

Vernetzung von Wissenschaft <strong>und</strong> Wirtschaft,<br />

bei der Suche nach Immobilien oder der<br />

Rekrutierung von Mitarbeiter:innen sowie<br />

der schnellen <strong>und</strong> unkomplizierten Erteilung<br />

von Aufenthaltstiteln. Unternehmen profitieren<br />

von Kontakten zu Netzwerken <strong>und</strong> Organisationen,<br />

werden entlastet beim Behörden-<br />

<strong>und</strong> Genehmigungsmanagement <strong>und</strong><br />

unterstützt bei der Standortsicherung. Die<br />

Außenwirtschaftsförderung hilft bei der Erschließung<br />

neuer Märkte im Ausland.<br />

☐ Berlin Partner für Wirtschaft<br />

<strong>und</strong> Technologie<br />

Ansprechpartnerin im Bezirk:<br />

Mandy Schwausch, Tel. 9029-13111<br />

mandy.schwausch@berlin-partner.de<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin<br />

Innovationen, Tourismus,<br />

Messen <strong>und</strong> Kultur<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ist ein wichtiger<br />

Messe- <strong>und</strong> Kongressstandort <strong>und</strong> verfügt<br />

mit dem Campus <strong>Charlottenburg</strong> über<br />

einen der größten innerstädtischen Universitätskomplexe<br />

Europas. Fast 40.000 Studierende<br />

sind u. a. an der Technischen Universität<br />

Berlin <strong>und</strong> der Universität der Künste<br />

eingeschrieben. Der Campus <strong>Charlottenburg</strong><br />

gehört zu den vom Berliner Senat geförderten<br />

elf Zukunftsorten der Stadt. Mit<br />

dem <strong>Charlottenburg</strong>er Innovations-Centrum<br />

(CHIC) verfügt der Bezirk über einen<br />

attraktiven Standort für Gründungen aus<br />

den Bereichen Technologie <strong>und</strong> Kreativwirtschaft.<br />

Die City West ist ein idealer Ort<br />

für Kooperationen zwischen Universitäten<br />

<strong>und</strong> Hochschulen, außeruniversitären Forschungseinrichtungen,<br />

Unternehmen <strong>und</strong><br />

Kultureinrichtungen<br />

Attraktiver Standort von Einzelhandel<br />

<strong>und</strong> Dienstleistungen<br />

Die Kaufkraft pro Monat <strong>und</strong> Haushalt ist<br />

im Bezirk mit 3511 Euro überdurchschnittlich<br />

(CBRE auf Basis Michael Bauer Research<br />

GmbH 2022), in Berlin liegt sie bei 3304 €.<br />

Einzelhandel, Gastronomie, Hotellerie <strong>und</strong><br />

Dienstleisungen aller Art prägen neben<br />

seinen kulturellen Angeboten den Innenstadtbezirk.<br />

Die Geschäftsstraßenarbeitsgemeinschaften<br />

des Bezirkes werden von<br />

der Wirtschaftsförderung begleitet. Durch<br />

den regelmäßigen Austausch weiß die<br />

Wirtschaftsförderung, welche Art von Hilfe<br />

<strong>und</strong> Unterstützung sich die Geschäftsleute<br />

von der Bezirksverwaltung wünschen. Zwei-

mal im Jahr an wechselnden Orten lädt die<br />

Wirtschaftsförderung im Namen der Bezirksbürgermeisterin<br />

zur „Dach-AG” ein. Das ist<br />

die Austausch- <strong>und</strong> Vernetzungsplattform<br />

für alle aktiven Geschäftsstraßeninitiativen<br />

bzw. gewerblichen Standortgemeinschaften<br />

im Bezirk <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>.<br />

Hier werden aktuelle, wirtschaftspolitisch relevante<br />

Fragen erörtert <strong>und</strong> die Entwicklungen<br />

an den jeweiligen Geschäftsstandorten<br />

besprochen. Bei Bedarf <strong>und</strong> zu bestimmten<br />

Schwerpunktthemen werden Expert:innen<br />

<strong>und</strong> Vertreter:innen anderer Verwaltungsstellen,<br />

der Kammern oder Verbände eingeladen.<br />

Die Netzwerke können ihre Standortpläne<br />

<strong>und</strong> Aktionen vorstellen <strong>und</strong> ihre<br />

Erfahrungen mit der Bezirksbürgermeisterin<br />

<strong>und</strong> den anderen Initiativen teilen. Dieses<br />

Forum ist für Sprecher:innen aller gegründeten<br />

Arbeits-/Interessen-/ Standortgemeinschaften<br />

offen, um sich auf kurzem Weg mit<br />

vielen Akteuren im Bezirk zu vernetzen <strong>und</strong><br />

auszutauschen.<br />

Die Wirtschaftsförderung unterstützt auf<br />

Wunsch von Gewerbetreibenden den Aufbau<br />

weiterer Geschäftsstraßennetzwerke<br />

durch die Organisation von ersten Kennenlerntreffen,<br />

weil erfahrungsgemäß gemeinsame<br />

Anstrengungen <strong>und</strong> Aktionen z. B. gegen<br />

Leerstand oder Verschmutzung erfolgreicher<br />

sind als Einzelaktionen. Auch sind<br />

gemeinsam durchgeführte Marketingaktionen<br />

in der Regel durch die Bündelung von<br />

Kräften <strong>und</strong> Informationen öffentlichkeits-<br />

wirksamer <strong>und</strong> erhöhen den Bekanntheitsgrad<br />

der eigenen Geschäftsstraße im Wettbewerb<br />

zu anderen Geschäftsstandorten.<br />

Der Aufbau eines Netzwerkes mit Hilfe<br />

der Wifö setzt allerdings voraus, das<br />

einige Gewerbetreibende vor Ort zur<br />

Mitarbeit zur Verfügung stehen. Ohne<br />

Ansprechpartner:innen vor Ort kann auch<br />

die Wifö nichts bewirken.<br />

Aus den Gesprächen mit den Unternehmen<br />

werden Ideen für standortstärkende<br />

Maßnahmen entwickelt. So konnte in der<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Straße im Rahmen der Wirtschaftsdienlichen<br />

Maßnahmen seit November<br />

2021 mit EU-Mitteln <strong>und</strong> cofinanziert<br />

durch den Bezirk ein Standortmanagement<br />

aufgebaut werden. Mehr zu den Ergebnissen<br />

der Befragung <strong>und</strong> künftigen Vorhaben<br />

auf den Seiten 58/59.<br />

Standorte sichern,<br />

Handwerk fördern<br />

Große Potenzialflächen gibt es im Bezirk<br />

nicht – umso wichtiger ist es, bestehende<br />

Gewerbestandorte zu erhalten, zu verdichten<br />

<strong>und</strong> effektiver zu nutzen. „Im engen<br />

Austausch mit den Kollege:innen der<br />

Stadtplanung versuchen wir Lösungsansätze<br />

zu finden”, sagt Felix Niecke „um der<br />

Verdrängung des Gewerbes in der Innenstadt<br />

entgegen zu wirken. Schwierig wird<br />

es allerdings“, gibt er zu, „wenn ins Ausland<br />

verkauft wird. Dann verliert man schnell die<br />

Kommunikation zum Eigentümer“.<br />

Formate wie die Dach-AG oder die Unternehmensgespräche sind eine gute Gelegenheit<br />

zum Kennenlernen <strong>und</strong> Austausch mit der Bezirksverwaltung.<br />

© Bezirksamt CW<br />

„Wir brauchen Handwerker vor Ort“, sagt<br />

Felix Niecke, „damit der Klempner eben<br />

nicht erst aus Brandenburg anreisen muss.<br />

Das ist nicht nur nachhaltig im Sinne kurzer<br />

Wege in der Stadt, es ist auch im Interesse<br />

einer angemessenen Versorgung der Innenstadtbevölkerung<br />

mit notwendigen Dienstleistungen<br />

sowie mit Arbeitsplätzen.“<br />

Netzwerke verbinden<br />

Die Wirtschaftsförderung bietet Einzelgespräche<br />

an <strong>und</strong> organisiert für komplexe<br />

Probleme R<strong>und</strong>e Tische. In jährlichen Unternehmensgesprächen<br />

haben ansässige<br />

Unternehmerinnen <strong>und</strong> Unternehmer Gelegenheit<br />

zum Kennenlernen, zur Kontaktaufnahme<br />

<strong>und</strong> Vernetzung.<br />

V Birgit Nößler<br />

Wissenswert<br />

Bezirkliches Bündnis für Wirtschaft<br />

<strong>und</strong> Arbeit (BBWA)<br />

Die Stärkung der lokalen Wirtschaft sowie<br />

die Erhöhung der Beschäftigungsfähigkeit<br />

<strong>und</strong> die Verbesserung der sozialen Integration<br />

stehen im Fokus des Bezirklichen Bündnisses<br />

für Wirtschaft <strong>und</strong> Arbeit (BBWA).<br />

Das BBWA vernetzt sich mit verschiedenen<br />

Akteur:innen im Bezirk wie der Agentur<br />

für Arbeit, dem JobCenter, Universitäten<br />

sowie mit Unternehmen, Verbänden <strong>und</strong><br />

Kammern <strong>und</strong> fördert entsprechend des<br />

bezirklichen Bedarfs <strong>und</strong> mithilfe von europäischen<br />

Fördermitteln Projekte.<br />

Ziel dieser Projekte ist es, die soziale Integration<br />

<strong>und</strong> Inklusion von benachteiligten,<br />

sozial ausgegrenzten <strong>und</strong> von Armut bedrohten<br />

Menschen <strong>und</strong> deren individuellen<br />

Kompetenzen für eine Beschäftigung zu<br />

verbessern.<br />

☐ Koordinatorin des BBWA:<br />

Sabine Kroll<br />

Tel. 9029-13113, bbwa@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

55<br />

WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | BERUF

ANZEIGE<br />

WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | BERUF<br />

56<br />

Die Investitionsbank Berlin<br />

Wie können Unternehmer:innen ermitteln,<br />

welche Förder- <strong>und</strong> Finanzierungsangebote<br />

zu ihnen passen? Einen ersten Einstieg bietet<br />

die Investitionsbank Berlin (IBB) mit ihrer Internetseite<br />

www.ibb.de an. Diese beinhaltet<br />

auch einen „Produktfinder“ zur Suche eines<br />

geeigneten Programmes. Ein weiterer übersichtlicher<br />

Ratgeber für alle Wirtschaftsförderangebote<br />

in Berlin ist die „Förderfibel“.<br />

Hier finden Sie Programminformationen <strong>und</strong><br />

die entsprechenden Ansprechpartner:innen.<br />

Wollen Sie ein Unternehmen gründen? Die<br />

IBB hält vielseitige Produkte für Existenzgründer:innen<br />

bereit. Zu den wichtigsten<br />

Gründerprogrammen gehören die „Mikrokredite“<br />

bis 25.000 Euro aus dem KMU-<br />

Fonds <strong>und</strong> das Programm „BerlinStart“.<br />

Will Ihr Unternehmen wachsen? Ob bei der<br />

Aufstockung des Lagers oder zur Erschließung<br />

neuer Märkte – Unternehmen, die bereits<br />

erfolgreich am Markt sind, finden hier<br />

passgenaue Förderangebote.<br />

Haben Sie eine Frage zu unseren<br />

Programmen? Besuchen Sie eine<br />

unserer Informationsveranstaltungen oder<br />

vereinbaren Sie einen Termin mit uns.<br />

Ihre Ansprechpartnerin<br />

für den Bezirk<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

ist Luisa Lummer.<br />

030 - 2125-4651<br />

luisa.lummer@ibb.de<br />

Investitionsbank Berlin<br />

www.ibb.de/gruenden<br />

© ConBotics<br />

Das ist der Malerroboter …<br />

Innovationspreis für ConBotics aus dem Gründungszentrum CHIC<br />

Maler-Roboter streicht große Flächen<br />

Auf dem Bau gibt es schweißtreibende,<br />

zuweilen eintönige Aufgaben. Dazu zählt<br />

das Anstreichen endloser Flächen in Hallen<br />

oder in sehr großen Gebäuden. Einen<br />

Anstreicher auf Rädern hat das Start-up<br />

ConBotics GmbH aus dem <strong>Charlottenburg</strong>er<br />

Gründungszentrum CHIC der WISTA<br />

Management GmbH dafür entwickelt. Dabei<br />

ist Know-how eingeflossen, das vom<br />

Gründer-Trio Cristian Amaya Gomez, David<br />

Franke <strong>und</strong> Philipp Heyne im Maschinenbaustudium<br />

an der TU Berlin <strong>und</strong> am<br />

nahen Fraunhofer Institut für Robotik <strong>und</strong><br />

Automation erworben wurde. Seit zweieinhalb<br />

Jahren treibt ihr aktuell achtköpfiges<br />

Team Robotiklösungen für die Bauwirtschaft<br />

voran. Ende 2022 erhielten sie dafür den<br />

Innovationspreis Berlin Brandenburg, mit<br />

10.000 Euro dotiert.<br />

„Es geht nicht darum, Handwerker zu ersetzen<br />

<strong>und</strong> Jobs wegzurationalisieren, sondern<br />

unsere Roboter sind ein Werkzeug, das ihnen<br />

monotone, körperlich anstrengende<br />

Arbeiten abnimmt“, sagt Amaya Gomez.<br />

Ein verlängerter Arm – den das Team von<br />

Gr<strong>und</strong> auf selbst entwickelt hat. Denn für<br />

…<strong>und</strong> das sind seine Entwickler als Preisträger.<br />

© Copyright WISTA Management GmbH<br />

den Einsatz auf Baustellen sind marktübliche<br />

Industrieroboterarme zu schwer, zu<br />

teuer <strong>und</strong> für den autonomen Akku-Betrieb<br />

zu energiehungrig. Selbst ConBotics optimierter<br />

MalerRoboter wiegt trotz konsequentem<br />

Leichtbau 130 kg. Um Transporte<br />

zu erleichtern, ist er zerlegbar. Die Modularisierung<br />

hat einen weiteren strategisch<br />

langfristigen Zweck: Die ConBotics-Plattform<br />

könnte in Zukunft mit anderen Modulen<br />

auch spachteln, sandstrahlen oder bohren<br />

<strong>und</strong> stemmen.<br />

Das Start-up will wachsen. Das Team hofft<br />

auf Nachwuchskräfte von der benachbarten<br />

TU. Schon jetzt beschäftigt es auch Studierende,<br />

denen die Nähe zu Instituten <strong>und</strong><br />

Hörsälen weite Wege erspart. „Die Lage des<br />

CHIC ist für uns perfekt, <strong>und</strong> wir hätten hier<br />

zu dem Preis keine besseren Räume finden<br />

können“, freut sich der CEO. Nun steht die<br />

weitere Finanzierung auf dem Plan. Genutzt<br />

werden sollen Förderprogramme der<br />

Investitionsbank Berlin (IBB) <strong>und</strong> Beteiligungen<br />

von Business Angels, aber künftig auch<br />

strategische Investments; unter anderem<br />

von Farbenherstellern.

Für Ideen, die r<strong>und</strong> laufen<br />

Sie suchen die passende finanzielle Förderung für Ihre Geschäftsidee?<br />

Wir haben sie. Kompetent, zuverlässig <strong>und</strong> mit dem Ziel, Ihrer Unternehmensgründung<br />

zum nachhaltigen Erfolg zu verhelfen. Sprechen Sie mit uns!<br />

Hotline Wirtschaftsförderung: 030 / 2125-4747<br />

ibb.de/gruenden<br />

57<br />

DU221111_IBB_AZ_158x180_Bezirkbroschuere-<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>_ET221212_gruenden_1_2_RZ.indd 1 27.10.22 17:24

WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | BERUF<br />

58<br />

Studie zu Gewerbeperspektiven der <strong>Wilmersdorf</strong>er Straße<br />

Beliebte <strong>Kiez</strong>straße im Wandel<br />

In anderen Städten wäre eine Straße wie<br />

die <strong>Wilmersdorf</strong>er DIE Geschäfts- <strong>und</strong><br />

Einkaufsstraße schlechthin. In Berlin ist sie<br />

eine „beliebte, fragmentierte, vielfältige,<br />

etablierte, hoch-frequentierte <strong>Kiez</strong>straße,<br />

die sich im ständigen Wandel befindet <strong>und</strong><br />

für die sich viele engagieren“ - so lautet die<br />

Einschätzung einer Studie zu Gewerbeperspektiven<br />

der Straße, die von Prof. Dr. Lech<br />

Suwala, Nina Pfeil, Mas Lange <strong>und</strong> Linus<br />

Pfeiffer an der TU Berlin im Auftrag der Wirtschaftsförderung<br />

des Bezirkes erstellt <strong>und</strong><br />

im TUMO Berlin vorgestellt wurde.<br />

Reges Interesse an der Vorstellung der Studie<br />

zur <strong>Wilmersdorf</strong>er Straße im TUMO Berlin<br />

Drei Teile Wilmi<br />

Die Interessenten freuten sich, bei der Vorstellung<br />

der Studie auch das TUMO, ein<br />

für Teenager kostenfreies Bildungszentrum,<br />

kennenzulernen. Die Idee aus Armenien<br />

hatte Kanzlerin Angela Merkel mit nach<br />

Deutschland gebracht. Bevor die Jugendlichen<br />

am Nachmittag die Computer eroberten,<br />

wurde die Straßenanalyse vorgestellt:<br />

Drei Bereiche sehen die Autoren: den meist<br />

gründerzeitlichen, nördlichen Teil von der<br />

Otto-Suhr-Allee bis zur Bismarckstraße, den<br />

sich anschließenden Zentrumsbereichskern<br />

im architektonischen Stilmix bis zur Gervinusstraße<br />

<strong>und</strong> den südlichen Teil bis zum<br />

Adenauerplatz mit Bebauungen aus der<br />

Gründerzeit, der mit zur City West gehört.<br />

Ein guter, ges<strong>und</strong>er Mix<br />

Die Menschen, die hier leben, scheinen sich<br />

wohlzufühlen: 60 Prozent wohnen hier schon<br />

mehr als fünf Jahre lang. Sie sind im Durchschnitt<br />

älter als die Menschen im Bezirk <strong>und</strong><br />

in der Stadt, erwerbstätig, wohlhabend <strong>und</strong><br />

die Mischung der Bevölkerung ist bunter als<br />

in vielen Teilen Berlins. Die Gewerbe-Mietpreise,<br />

die erzielt werden, sind vergleichbar<br />

mit der Schloßstraße, aber deutlich niedriger<br />

als am Kudamm, am Alexanderplatz oder in<br />

der Friedrichstraße. Nur 6,3 Prozent der Gewerbeflächen<br />

standen im Studienzeitraum<br />

leer – 18 Einheiten von 285. Während in anderen<br />

Geschäftsstraßen 80 bis 90 Prozent<br />

Filialisten anzutreffen sind, sind es hier 40,1<br />

Prozent. 59,9 Prozent der Gewerbeeinheiten<br />

sind inhabergeführt – eher trifft das natürlich<br />

auf den Nord- <strong>und</strong> Südbereich als auf den<br />

zentralen Bereich der Straße zu. Dort sind<br />

drei Viertel Filialisten. Einzelhandel (110 Geschäfte)<br />

<strong>und</strong> Gastronomie (80) machen drei<br />

Viertel der Erdgeschossnutzungen aus. Dazu<br />

kommen verschiedene Dienstleistungen.<br />

© Birgit Nößler / aperçu (4)<br />

Einzelhandel,<br />

Gastronomie <strong>und</strong><br />

Dienstleistungen<br />

Eher ungewöhnlich für eine<br />

Geschäftsstraße ist, dass der<br />

Großteil der K<strong>und</strong>en aus dem<br />

<strong>Kiez</strong> kommt (40-45 Prozent).<br />

Dazu kommen in die spezialisierten<br />

Fachgeschäfte<br />

Stammk<strong>und</strong>en aus ganz Berlin,<br />

Besucher:innen zum Schlendern,<br />

Tourist:innen. Der Handel<br />

soll auch weiter dominieren –<br />

was der Straße fehle, sei hochwertiger<br />

Handel, wird in der<br />

Gab die Studie in Auftrag: Felix Niecke,<br />

Leiter der Wirtschaftsförderung<br />

Studie festgestellt. Angemerkt wird ein „Bedarf<br />

nach Begegnung <strong>und</strong> Kultur, der über<br />

Gewerbe <strong>und</strong> Einkauf hinausgeht“. Vorgeschlagen<br />

werden bauliche Maßnahmen von<br />

Wegeleitsystemen über Beleuchtung, einladende<br />

Ein- <strong>und</strong> Zugänge, die Gestaltung<br />

des öffentlichen Raumes <strong>und</strong> ein Schutz<br />

vor Wind, sozio-kulturelle Maßnahmen wie<br />

Treffpunkte, zum Beispiel Wochenmärkte,<br />

Veranstaltungen im öffentlichen Raum, Begegnungsorte,<br />

<strong>Zwischen</strong>nutzungen durch<br />

Kunst <strong>und</strong> Kultur. Vorgeschlagen werden<br />

zudem ökologische Maßnahmen wie Begrünungen,<br />

Entsiegelung <strong>und</strong> durchlässige<br />

Bodenbeläge, Wasserspiele, Verweilorte,<br />

Maßnahmen zur Sauberhaltung <strong>und</strong> verkehrliche<br />

Maßnahmen wie Fahrradabstellanlagen,<br />

ein Leitsystem für Sharing-Angebote,<br />

die Fertigstellung der Umbauten an<br />

U- <strong>und</strong> S-Bahnhöfen.<br />

Eine Plattform mit<br />

Chat <strong>und</strong> Leerstandsmelder<br />

„Eine Steuerung ist gewünscht“, sagt Studienleiter<br />

Prof. Dr. Lech Suwala. Dass<br />

die Straße so gut vom <strong>Kiez</strong> genutzt wird,<br />

„spricht für eine Stadt der kurzen Wege“.<br />

WilmaShoppen (ehemals <strong>Wilmersdorf</strong>er<br />

Arcaden), Karstadt <strong>und</strong> Kant-Center seien<br />

derzeit Magnete. Um bei drohender Abwanderung<br />

reagieren zu können, müsse es<br />

ein Frühwarnsystem geben. Zur Vernetzung<br />

solle es eine digitale Plattform mit Leerstandsmelder<br />

<strong>und</strong> Chatfunktion geben –<br />

inclusive einer Ideenbörse für Konzepte in<br />

Erdgeschosszonen. Denn eins ist sicher:

Berichten von den Studienergebnissen:<br />

Prof. Dr. Lech Suwala <strong>und</strong> Nina Pfeil<br />

Die Stadt <strong>und</strong> die Einkaufsstraßen <strong>und</strong> –<br />

zentren befinden sich im Wandel. Vielleicht<br />

spricht für das Interesse der Nachbarschaft<br />

auch, dass Altbürgermeister Reinhard Naumann<br />

„als Anwohner“ ebenfalls zur Studienvorstellung<br />

gekommen war. Das Engagement<br />

jedenfalls ist da – ob in der AG<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Straße, der Initiative Karl-August-Platz<br />

oder beim Standortmanagement<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Straße. Vielleicht auch dank<br />

des Mixes <strong>und</strong> der Möglichkeiten, die die<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Straße bietet – als Einkaufsstraße,<br />

Wirtschafts-, Freizeit-, Bildungsort,<br />

Flaniermeile <strong>und</strong> Nachbarschaftstreffpunkt.<br />

V Birgit Nößler<br />

www.unserewilmi.de<br />

Ein erstes Ergebnis der Beschäftigungen mit der <strong>Wilmersdorf</strong>er Straße ist die Verlängerung<br />

der Fußgängerzone in Richtung Bismarckstraße bis zum Obst- <strong>und</strong> Gemüsehandel, der<br />

eine Zufahrt zum Gelände benötigt. Die Schillerstraße soll geschlossen werden <strong>und</strong> Wendekehren<br />

bekommen. Geplant sind Sitzgelegenheiten, Stadtmöbel <strong>und</strong> Zebrastreifen.<br />

Bis zum 3. Quartal 2023 könnte alles umgesetzt sein<br />

© Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | BERUF<br />

Ars et Musica<br />

Berlin<br />

Galerie für Musik <strong>und</strong> Kunst<br />

Räume für die Ausstellungen, Meisterkurse, Schülervorspiele<br />

Verkauf von neuen <strong>und</strong> gebrauchten Flöten<br />

Generalüberholung inkl. Klangoptimierung neuer Flöten<br />

Reparatur von Unfallschäden<br />

Werkstatt für Querflöten seit 1987<br />

Galerie für<br />

Musik <strong>und</strong> Kunst<br />

Inh. Hiko Iizuka<br />

Weimarer Str. 31 · 10625 Berlin<br />

Mobil 0176 6178 6726<br />

post@ars-et-musica.de<br />

www.tibiarum-fabricator.de<br />

59

WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | BERUF<br />

60<br />

Datenschutz •<br />

Datensicherheit •<br />

Projektmanagement •<br />

Prozessmanagement •<br />

Über 30 Jahre<br />

Unternehmensberatung<br />

<strong>und</strong> IT-Projektierung.<br />

Wir schaffen sinnvolle <strong>und</strong> praxisnahe<br />

Lösungen auf Augenhöhe.<br />

Goerzallee 299, 14167 Berlin <br />

+49 30 65 777 645 <br />

mail@bquadrat.berlin<br />

www.bquadrat.berlin <br />

Repro-Service<br />

für gewerbliche K<strong>und</strong>en<br />

Tel. 030 / 790 117-0<br />

Mo-Fr 8.30-17.00 Uhr<br />

Sa geschlossen<br />

plotservice@fritz-bergmann.de<br />

Plot<br />

Copy<br />

Scan<br />

Print<br />

Seit 1904<br />

Reprografie GmbH & Co. KG<br />

www.fritz-bergmann.de<br />

Schloßstraße 66 · 12165 Berlin<br />

© Birgit Nößler<br />

Hochpreisiges Gewerbe<br />

<strong>und</strong> die berühmten Vitrinen<br />

am Kurfürstendamm<br />

Mittelstandsforum Metropol 2022<br />

Berlins Wirtschaft wächst,<br />

die Gewerbemieten wachsen auch<br />

„Keramikerin sucht neues Ladenatelier“. Jule<br />

Arnold hatte gleich neben den Namenaufklebern<br />

für die Teilnehmendes des Mittelstandsforum<br />

Metropol 2022 ihre Kärtchen ausgelegt<br />

<strong>und</strong> Hinweise erbeten. Nach größeren<br />

Räumlichkeiten als sie sucht Tischlermeisterin<br />

Jule Kürschner: 2016 mussten sie schon einmal<br />

umziehen. Dort, wo Wohnungen gebaut<br />

werden sollten, stehen „ihre Räume“ bis heute<br />

leer. Nun sollen am neuen Standort kleinere<br />

Einheiten entstehen <strong>und</strong> separat vermietet<br />

werden. Wieder sucht die Tischleria ein neues<br />

Domizil <strong>und</strong> eine Zukunft– für die Firma, acht<br />

Mitarbeiterinnen, zwei Azubis.<br />

Besser hätte der Einstieg nicht sein können<br />

in das Mittelstandsforum Metropol 2022 im<br />

KutscherHaus am Kurfürstendamm, zu dem<br />

Gewerbetreibende aus der ganzen Stadt<br />

gekommen waren. Die Wirtschaft Berlins<br />

wächst seit 2008 – <strong>und</strong> deutlich stärker als<br />

auf B<strong>und</strong>esebene. „Ausgerechnet in dem<br />

Moment, 2007, wurde die GSG verkauft.“<br />

Diplomingenieur Friedrich Stark, Stadt- <strong>und</strong><br />

Regionalplaner, berichtet von 40 Gewerbehöfen,<br />

„ein ehemals sicherer Hafen, wo heute<br />

für über 15 €/m² neu vermietet wird, meist<br />

aber zwischen 20 <strong>und</strong> 30 €/m².“ Zu viel für<br />

die Tischleria <strong>und</strong> die Traumkeramik Julion.<br />

Beim Forum sind sich alle einig, dass es in<br />

Berlin zu wenig kurzfristig anmietbare Flächen<br />

<strong>und</strong> Gewerbestandorte gibt. In der Innenstadt<br />

kommt es zur Verdrängung von Handwerk<br />

<strong>und</strong> kleinen <strong>und</strong> mittleren Unternehmen, die<br />

„Kreuzberger Mischung“ von Wohnen, Leben<br />

<strong>und</strong> Arbeiten ist existenzbedroht. Weil die<br />

Wohnbebauung an das Gewerbe heranrückt,<br />

sind Nachbarschaftskonflikte vorhersehbar.<br />

Und es gibt eben „die Menschen, die vor 30<br />

Jahren eine Wohnung im Prenzlberg besetzt<br />

haben <strong>und</strong> heute protestieren, wenn unten<br />

zwei Gläser klingen“ (Beifall im Audiotorium<br />

für diesen Redeeitrag).<br />

Gewerbeleitstelle<br />

<strong>und</strong> Regulierung<br />

Impulsgeber Friedrich Stark fordert eine<br />

Gewerbeleitstelle bei der Senatsverwaltung<br />

für Wirtschaft, Energie <strong>und</strong> Betriebe

ähnlich der Wohnungsbauleitstelle <strong>und</strong><br />

eine Sozialbindung bei Gewerbemieten.<br />

„Wir brauchen eine Regulierung“, bestätigt<br />

auch Cansel Kiziltepe, Parlamentarische<br />

Staatssekretärin im B<strong>und</strong>esministerium<br />

für Wohnen, Stadtentwicklung <strong>und</strong> Bauwesen.<br />

Die B<strong>und</strong>esratsinitiative sei 2019<br />

gescheitert mit der Begründung, dass das<br />

ein Berliner, aber kein flächendeckendes<br />

Problem sei. Sie fordert von den Teilnehmenden<br />

mehr Druck auch auf das B<strong>und</strong>eswirtschafts-<br />

<strong>und</strong> Justizministerium: „Wir<br />

brauchen weitere Verbündete.“<br />

Es hilft nur: Reden!<br />

Auch Michael Biel, Staatssekretär in der Senatsverwaltung<br />

für Wirtschaft, Energie <strong>und</strong><br />

Betriebe, unterstützt die Forderungen. „Wir<br />

können die Flächenkonkurrenz, bei der es<br />

auch um Schul- <strong>und</strong> Kitaflächen geht, nur<br />

durch Gespräche auflösen“, sagt er, wohl<br />

wissend, dass die Angebots-Gewerbemieten<br />

von 2012 bis 2018 von 9 € auf 19 €/m²<br />

im Mittel gestiegen sind. Er stellt fest: „Nicht<br />

alle bekommen in der Mitte der Stadt Gewerberäume.“<br />

Gleichzeitig liege „allen die<br />

Stadt der kurzen Wege am Herzen“.<br />

Auch den Einwurf, dass die Konkurrenz von<br />

Berlin <strong>und</strong> Brandenburg beendet werden<br />

müsse, bestätigt er. Zweimonatlich fänden<br />

Treffen statt. Auch hier ein aber: „Eine Abwanderung<br />

ins Umland kann nicht die generelle<br />

Lösung sein.“ Sie führe zu weiten<br />

Wegen <strong>und</strong> einer dsyfunktionalen Stadt.<br />

„Gewerbe in den <strong>Kiez</strong>en stärkt die soziale<br />

<strong>und</strong> kulturelle Struktur… Wir haben Flächen.<br />

Wir müssen schneller werden, diese<br />

Flächen zu heben. Die größte Entwicklungsfläche<br />

ist der CleanTech Business<br />

Park Marzahn.“<br />

CO2-neutrale neue<br />

Gewerbehöfe<br />

Tatsächlich wird auch der Bau neuer Gewerbehöfe<br />

geplant, „aber nicht in Kopie der<br />

GSG.“ Der erste, berichtet Wista-Geschäftsführer<br />

Roland Sillman, wird in Lichtenberg<br />

entstehen… In Zeiten, in denen junge Leute<br />

zuerst fragen, ob sie in Homeoffice arbeiten<br />

können, müssen wir Attraktivität schaffen.“<br />

Die unteren zwei Etagen des CO 2<br />

-neutralen<br />

Gewerbehofes sollen dem Handwerk<br />

mit schweren Lasten vorbehalten sein, darüber<br />

könnten sich Start ups ansiedeln. Um<br />

günstige Mieten anbieten zu können, müssten<br />

solche Projekte mit GRW-Mitteln gefördert<br />

werden. Klar sei auch: „Das können<br />

Impulse sein. Wir werden nicht den gesamten<br />

Bedarf decken können.“ „Bauen, bauen,<br />

bauen ist eine Lösung für die Zukunft“, meint<br />

Tischlermeisterin Kürschner. „Wir brauchen<br />

Lösungen für jetzt.“<br />

Vormietrecht oder<br />

Umzug nach Brandenburg<br />

Björn Budack, der CoWorking-Spaces in<br />

der Stadt betreibt, wünscht sich ein Vormietrecht:<br />

„Die Macht der Vermieter wird<br />

zum Ende des Vertrages immer größer“,<br />

sagt er. In Kreuzberg hat er gerade eine<br />

Mieterhöhung um 50 Prozent angeboten<br />

bekommen. Die Tischlerei König wird von<br />

Schöneberg nach Brandenburg, kurz hinter<br />

die Stadtgrenze, ziehen <strong>und</strong> hat Glück:<br />

Bis auf einen ziehen alle Mitarbeiter mit.<br />

„Wir sind eine Wirtschaftsregion“, sagt Roland<br />

Sillmann, „auch von Tesla profitieren<br />

wir alle.“ Entscheidend sei nicht die Entfernung<br />

von Berlin, sondern die Fahrzeit.<br />

„Strahlenförmig, entlang der Schiene“,<br />

sollen die Wirtschaftsregionen ausgebaut<br />

werden – etwa „von Berlin zur Lausitz, am<br />

Wege liegen Deutschlands erfolgreichster<br />

deutscher Wissenschafts- <strong>und</strong> Technologiepark<br />

<strong>und</strong> ein Flughafen.“ Kurz bevor er zur<br />

Regierenden Bürgermeisterin muss, verspricht<br />

Staatssekretär Michael Biel noch:<br />

„Wo wir als Senat helfen können, werden<br />

wir es tun. Melden Sie sich“, fordert er auf.<br />

Seine Visitenkarten sind schnell vergriffen.<br />

V Birgit Nößler<br />

WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | BERUF<br />

Mit Freude Sprachen lernen. Für den Job. Für Ihren Erfolg.<br />

sprachConcept ist eine moderne <strong>und</strong> dennoch traditionelle Sprachenschule, die sich auf eine bewährte Unterrichtsform<br />

mit muttersprachlichen Lehrern <strong>und</strong> innovativen Lerneffekten spezialisiert hat. So erlernen Sie in kurzer Zeit die Sprache<br />

Ihrer Wahl. Unser Unterricht gestaltet sich hauptsächlich als Frontalunterricht, bei dem grammatikalische Kenntnisse<br />

vermittelt werden. Diese sind mit ihren drei Säulen das F<strong>und</strong>ament jeder Sprache: Sprechen. Hören. Schreiben.<br />

Sprachkurse für Erwachsene in einer Sprache Ihrer Wahl für Privat oder Business:<br />

Einzelunterricht für Privatk<strong>und</strong>en Intensivkurse Gruppenkurse<br />

Firmensprachkurse geförderte Sprachkurse in Deutsch, Englisch <strong>und</strong> Französisch<br />

für den Beruf mittels Bildungsgutschein <strong>und</strong> AVGS der B<strong>und</strong>es agentur<br />

für Arbeit oder Bildungsprämiengutschein...<br />

mit international anerkannten Abschlüssen TOEIC, TOEFL, WiDaF, TFI <strong>und</strong> telc<br />

Und darüber hinaus: Berufscoaching<br />

Übersetzungen aus allen <strong>und</strong> in alle Weltsprachen<br />

Bruchsaler Str. 6 10715 Berlin Fon 804982-52/-53 Fax 804982-48 mail@sprachconcept.de www.sprachconcept.de<br />

61

WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | BERUF<br />

62<br />

Digitalkonferenz Berlin im Forum Digitale Technologien am Salzufer<br />

Digital – von <strong>und</strong> für Menschen<br />

„Digitalisierung ist kein Trend. Sie ist Bestandteil<br />

des Unternehmens“, sagt Dr. Sonja<br />

Spürkmann, Leiterin des Stabsbereichs Digitalisierung<br />

bei der Berliner Stadtreinigung<br />

(BSR). Sie war genauso zur Digitalkonferenz<br />

2022 der Digitalagentur Berlin ins Forum Digitale<br />

Technologien am Salzufer gekommen<br />

wie Vertreter kleinerer Unternehmen, etwa<br />

Künstlerin Sabine Welz, die am Tauentzien<br />

weltweite Bauwerke im Pop up Stil herstellt<br />

<strong>und</strong> weltweit vertreibt. Auch sie möchte<br />

Chancen der Digitalisierung nutzen – sieht<br />

aber Schwierigkeiten angesichts ihrer vielen<br />

verschiedenen Produkte. Im Laufe der<br />

Konferenz wird sie einen Beratungstermin<br />

mit der Digitalagentur vereinbaren. Vor Ort,<br />

im Geschäft im Europa-Center.<br />

Hotline bei IT-Angriffen<br />

„Wir wollen die digitale Reise der Unternehmen<br />

begleiten“, sagt Nicole Voigt, Geschäftsführerin<br />

der DAB Digitalagentur Berlin<br />

GmbH zur Begrüßung. Und wenn bei den<br />

mit Berlin Partner <strong>und</strong> dem Handelsverband<br />

organisierten ,Einzelhandelsfrühstücken`<br />

„Unternehmen dabei sind, die nicht mal digital<br />

erreichbar sind, dann zeigen wir ihnen,<br />

wie man sich bei Google anmeldet.“ Die<br />

Digitalagentur ermittelt in Orientierungsgesprächen,<br />

was benötigt wird, informiert über<br />

Förder- <strong>und</strong> Finanzierungsmöglichkeiten, ist<br />

Netzwerkpartner wie an diesem Abend <strong>und</strong><br />

die Feuerwehr für den IT-Sicherheitsfall. Offiziell<br />

startete zur Digitalkonferenz im September<br />

2022 die Cyberhotline (030) 166<br />

360 580 - die betroffenen Unternehmen<br />

erste Hilfe, technische Unterstützung <strong>und</strong><br />

Weiterleitung an das LKA anbietet.<br />

Die große Herausforderung, die Menschen<br />

mitzunehmen bei der Digitalisierung ist das<br />

große Thema der anschließenden Podiumsdiskussion.<br />

Veränderte Unternehmenskultur<br />

Dr. Sonja Spürkmann von der BSR ist klar,<br />

dass die Menschen auf der Straße „in einer<br />

anderen Subkultur leben als in der Verwaltung.<br />

Aber wenn wir Prozesse automatisieren,<br />

kleine Roboter einsetzen, die auf Grasflächen<br />

Kronkorken einsammeln, dann ist<br />

der Wert für die Kollegen spürbar.“<br />

Einig sind sich alle, dass das neue digitale<br />

Arbeiten die Arbeitwelt verändern wird.<br />

„Es kann auch zu Neidkulturen kommen<br />

zwischen Menschen, die überall arbeiten<br />

können <strong>und</strong> denen, die am Tresen sitzen<br />

oder in der Produktion tätig sind. Das muss<br />

moderiert werden“, sagt Carlos Frischmuth<br />

von der Hays AG. Der Buchautor verlangt<br />

eine neue Sensibilität angesichts der „digitalen<br />

Leistungskontrolle, der Möglichkeit,<br />

Menschen zu tracken. Es hilft uns nichts,<br />

wenn die Menschen sich in Burnout arbeiten!“<br />

Man müsse eher überlegen, wie<br />

man die Überwachung reduzieren könne<br />

<strong>und</strong> brauche „eine neue Vertrauenskultur.“<br />

Was alles möglich ist: Mini-Ausstellung zur Digitalkonferenz<br />

© B. Nößler / aperçu<br />

„Wir haben Arbeitszeitregeln aus dem Industriezeitalter,<br />

Hochqualifizierte können<br />

schnell wechseln“, betont er, „Bindung der<br />

Menschen ist das Gebot der St<strong>und</strong>e.“<br />

Mit Blick auf die BSR-Kollegen, die auf der<br />

Straße tätig sind, sagt Dr. Spürkmann: „Wir<br />

müssen sicherstellen, dass die Arbeitsstelle<br />

interessant ist <strong>und</strong> ein attraktives Umfeld<br />

schaffen, damit auch die Kollegen ihre Arbeit<br />

über Jahre machen können.“<br />

Dr. Jana Flemming forscht am Wissenschaftszentrum<br />

Berlin für Sozialforschung<br />

(WZB)zu den Auswirkungen von Corona auf<br />

die Arbeitswelt <strong>und</strong> ist sich sicher: „Für die<br />

Unternehmenskultur brauchen wir die Zusammenkunft<br />

im Unternehmen. Die kleinen<br />

Gespräche, der persönliche Austausch zum<br />

Privatleben sind wichtig.“<br />

Erlebbarer Nutzen<br />

„Die Menschen müssen den Nutzen der Digitalisierung<br />

verstehen. St<strong>und</strong>enlange digitale<br />

Meetings können nicht die Zukunft<br />

der Arbeit sein,“ so Buchautor Frischmuth.<br />

Nötig sei eine neue Führungsrolle, da sind<br />

sich die Diskutanten einig. Dr. Flemming<br />

betont, dass bei Führung auf Distanz eine<br />

Qualität der Führung gefragt sei, die Bedürfnisse<br />

der Beschäftigten berücksichtige.<br />

Dr. Spürkmann von der BSR: „Wir brauchen<br />

Führende, die Mitarbeitende coachen <strong>und</strong><br />

in Eigenverantwortung begleiten.“<br />

V Birgit Nößler

Cyberhotline<br />

für die Berliner Wirtschaft<br />

Ob Ransomware, Trojaner oder andere kritische Angriffe auf die IT-Systeme: Im Durchschnitt wird jedes dritte<br />

Unternehmen in Deutschland Ziel von Cyberangriffen. Insbesondere kleine <strong>und</strong> mittlere Unternehmen sind Ziel der<br />

Angriffe, die nicht selten existenzbedrohend sind. Mit der zentralen Cyberhotline bekommen die Berliner Unternehmen<br />

die Möglichkeit, im Notfall umgehend erste Hilfe bei Angriffen auf ihre IT-Infrastruktur zu erhalten.<br />

Das leistet die Cyberhotline für Unternehmen<br />

◼ zentrale Rufnummer für alle Berliner Unternehmen<br />

◼ im Notfall schnelle Hilfe durch speziell ausgebildete Ersthelfer*innen<br />

◼ Zugriff auf ein Netzwerk von privaten IT-Sicherheitsunternehmen<br />

◼ IT-Sicherheits-Webinare ergänzen das Angebot<br />

digitalagentur.berlin/cyberhotline<br />

In Zusammenarbeit mit<br />

63

Berlin <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Im Jahr 2021 wurden ca. 28.000 leistungsberechtigte Personen in 16.800 Bedarfs<strong>und</strong><br />

Lebensgemeinschaften durch das Jobcenter unterstützt. Ca. 420 Beschäftigte<br />

beraten ganzheitlich <strong>und</strong> unterstützen mit individuellen Qualifizierungs- <strong>und</strong> Förderangeboten.<br />

Dafür standen im Jahr 2022 ca. 200 Mio. Euro für die Sicherung des Lebensunterhaltes<br />

(Regelleistung, Mehrbedarfe, Kosten der Unterkunft <strong>und</strong> Heizung)<br />

<strong>und</strong> ca. 25 Mio. Euro für individuelle Qualifizierung <strong>und</strong> für berufliche Integration in<br />

den Arbeitsmarkt zur Verfügung. Träger des Jobcenters sind das Bezirksamt <strong>Charlottenburg</strong>-Willmersdorf<br />

in Berlin <strong>und</strong> die Agentur für Arbeit Berlin Nord.<br />

Marina Kermer, Geschäftsführerin<br />

Ein Beirat mit Vertreter*innen aus Politik, Gesellschaft, Gewerkschaften <strong>und</strong> Verbänden<br />

unterstützt das Jobcenter bei der Planung von Maßnahmen zur Beschäftigung.<br />

Auch soziale Träger <strong>und</strong> Arbeitgeberverbände gehören zum Netzwerk des<br />

Jobcenters <strong>und</strong> des lokalen Arbeitsmarktes <strong>und</strong> ermöglichen eine umfangreiche<br />

Unterstützung <strong>und</strong> Begleitung hilfebedürftiger Menschen. Auch in der Jugendberufsagentur<br />

(JBA) <strong>und</strong> im gemeinsamen Arbeitgeberservice (gAGS) ist das Jobcenter<br />

ein aktiver Partner. Ob Ausbildungsplatzsuche <strong>und</strong> -vorbereitung, Berufsberatung<br />

oder Studienwahl, die Kolleg*innen beraten zu allen Themen r<strong>und</strong> um den<br />

Berufseinstieg. Eine individuell abgestimmte Beratung mit unseren K<strong>und</strong>*innen<br />

soll unterstützen, gemeinsam neue Wege in eine berufliche Zukunft zu finden <strong>und</strong><br />

damit neue Perspektiven zu eröffnen.<br />

64<br />

Bezirkliche Clearingstelle im Jobcenter<br />

Themen bei denen Sie die Kolleg*innen aus der<br />

Clearingstelle unterstützen können:<br />

• Schuldnerberatung<br />

• Suchtberatung<br />

• Sozialpsychiatrischer Dienst<br />

• Regionaler Sozialpädagogischer Dienst<br />

• Sozialdienst für Erwerbsfähige <strong>und</strong> Soziale Wohnhilfe<br />

• Pflegestützpunkte<br />

• Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Familienplanung<br />

(u. a. kostenlose Verhütungsmittel, HIV-Test)<br />

• Kindertagesbetreuung (u. a. Antrag Kitaplatz)<br />

Eine Brücke zum Bezirk bildet die kommunale<br />

Clearingstelle. Hier werden Sie zu den<br />

unterschiedlichen Hilfsangeboten des Bezirks<br />

beraten <strong>und</strong> erhalten Unterstützung bei<br />

der Kontaktaufnahme zu verschiedensten<br />

Fach- <strong>und</strong> Beratungsstellen.<br />

Ansprechpartnerinnen:<br />

Frau Kuschka<br />

(Dipl.-Sozialpädagogin / -arbeiterin)<br />

Tel. 030 555532 6032<br />

Frau Doll<br />

(Dipl.-Sozialpädagogin / -arbeiterin)<br />

Tel. 030 555532 6351

Jobcenter.digital!<br />

Mit dem Online-Portal jobcenter.digital können Weiterbewilligungsanträge, Veränderungsmitteilungen <strong>und</strong> dafür<br />

notwendige Unterlagen online an das Jobcenter übermittelt werden.<br />

Die Nutzung des Online-Angebotes ist freiwillig <strong>und</strong> ergänzt die bisherigen Kontaktmöglichkeiten zu Ihrem Jobcenter.<br />

Die Jobcenter-App<br />

Ihr Jobcenter – immer dabei!<br />

Das Online-Portal bietet folgende Vorteile:<br />

• Veränderungen schnell <strong>und</strong> einfach mitteilen.<br />

• Zeit- <strong>und</strong> ortsunabhängige Nutzung<br />

• Einfacher Upload <strong>und</strong> Versand von Dokumenten <strong>und</strong> Nachweisen.<br />

• Unterstützung bei der Eingabe der Daten durch Hilfetexte.<br />

• Spart Zeit <strong>und</strong> Porto<br />

• SGB II spezifische Informationen zu Arbeit, Wohnen <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit etc.<br />

• Informationen für alle Neuk<strong>und</strong>*innen.<br />

• Alle Informationen auf einen Blick.<br />

• Immer auf dem Laufenden bleiben.<br />

• Unter „Aktuelles“ bekommen Sie immer die neusten Informationen.<br />

• Alle Vorteile von jobcenter.digital nutzen, ganz bequem mit Smartphone<br />

oder Tablet; von wo aus Sie wollen.<br />

• Ansprechpartner*innen direkt kontaktieren – immer schnell <strong>und</strong><br />

zielgenau informiert werden.<br />

Bezirkliche Ombudsstelle im Jobcenter<br />

Sie werden vom Jobcenter Berlin <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> betreut<br />

<strong>und</strong> haben Anregungen, Fragen oder Probleme?<br />

Um eine unabhängige Ansprechpartner*in zu haben, wurde eine ehrenamtliche<br />

Ombudsperson bestellt.<br />

• Ihre Anregungen <strong>und</strong> Kritik werden entgegengenommen.<br />

• Sie erhalten Beratung <strong>und</strong> Erläuterungen zu den Abläufen im Jobcenter.<br />

• In Streitfällen wird unbürokratisch <strong>und</strong> unparteiisch zwischen Ihnen <strong>und</strong><br />

dem Jobcenter vermittelt.<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag von 9:00 – 12:00 Uhr<br />

nur nach vorheriger Terminvereinbarung.<br />

Tel. 0176 51 781 827<br />

Bitte beachten Sie:<br />

• Die Möglichkeiten des Jobcenters<br />

<strong>und</strong> die der Ombudsperson sind an die<br />

bestehende Rechtslage geb<strong>und</strong>en.<br />

• Eine Beratung bei der Ombudsperson<br />

ersetzt nicht den formalen Rechtsweg<br />

<strong>und</strong> unterbricht keine Frist.<br />

• Die Beratung ist keine Rechtsberatung.<br />

Jobcenter-Hotline<br />

Tel. 030 555532 6860<br />

Mo – Mi: 08:00 – 14:00 Uhr<br />

Do: 08:00 – 18:00 Uhr<br />

Fr: 08:00 – 12:30 Uhr<br />

Servicecenter<br />

Mo – Fr: 08:00 – 18:00 Uhr<br />

Tel. 030 555532 2222<br />

Per Post oder Hausbriefkasten<br />

Goslarer Ufer 37-39<br />

10589 Berlin<br />

https://www.berlin.de/jobcenter-charlottenburg-wilmersdorf/<br />

65

WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | BERUF<br />

66<br />

Es gab eine Zeit, da schien es fraglich, dass Melina Reinhardt ihre Ausbildung beenden kann<br />

„Ich will zeigen: Ich kann das“<br />

Zehn Bewerbungen hat Melina Reinhardt<br />

geschrieben - <strong>und</strong> ihre Schwerbehinderung<br />

nie verschwiegen. Zehn Mal ist nichts<br />

passiert. Toni Czerr, Inhaber der Konditorei<br />

Czerr Naturbäckerei, hat der jungen Frau<br />

mit Rechenschwäche eine Ausbildung ermöglicht.<br />

„Ich schaue nicht so auf Zeugnisse,<br />

höchstens mal auf die Fehltage. Es<br />

muss passen: Wenn wir jemanden begeistern<br />

können, kommt der Rest von allein“, berichtet<br />

Toni Czerr an dem Tag, als in Berlin<br />

750 Jahre Bäcker-Innung gefeiert wird, der<br />

Senatorin für Integration, Arbeit <strong>und</strong> Soziales<br />

Katja Kipping <strong>und</strong> der Präsidentin der<br />

Handwerkskammer Berlin, Carola Zarth.<br />

Mit Unterstützung der Inklusionsberatung<br />

der Handwerkskammer <strong>und</strong> der Förderung<br />

zur Einrichtung eines Ausbildungsplatzes<br />

wurde eine Rezeptwage angeschafft: ein<br />

Gewinn für alle. Auch bei anderen Auszubildenden<br />

muss niemand mehr beim Abwiegen<br />

der Zutaten danebenstehen, niemand<br />

muss mehr ein Rezept umrechnen. In der<br />

Konditorei Czerr bekommen auch junge<br />

Nach Ausbildungsunterbrechung ist Melina<br />

Reinhardt inzwischen glückliche Konditorin.<br />

Viel Anerkennung für eine starke junge Frau(3. v. l.) von Senatorin Katja Kipping, von Toni <strong>und</strong><br />

Katja Czerr, der Präsidentin der Handwerkskammer Carola Zarth <strong>und</strong> Almut Kirschbaum<br />

von der Beratungsstelle Inklusion im Handwerk (v.l.)<br />

© B. Nößler / aperçu (2)<br />

Leute mit wenig Deutschkenntnissen eine<br />

Chance <strong>und</strong> lernen, Eiweiß-Dinkel-Brötchen<br />

<strong>und</strong> Himbeer-Mohnkuchen auszusprechen.<br />

Manchmal können sich auch die Mitarbeitenden<br />

kaum vorstellen, wie das im Verkauf<br />

gehen soll. Es geht: Ein junger Mann<br />

aus Mali lernte Deutsch <strong>und</strong> wurde sogar<br />

Filialleiter!<br />

Bei Melina fingen die richtigen Probleme<br />

aber erst an. 23 Kontakte von Toni Czerr mit<br />

Almut Kirschbaum von der Beratungsstelle<br />

Inklusion im Handwerk erzählen davon: telefonische<br />

Beratungen, konkrete Unterstützungen<br />

bei Förderanträgen. Die Ursache<br />

der heftigen Kopfschmerzen <strong>und</strong> des Tinnitus<br />

zeigte ein MRT: Ein Tumor in Melinas<br />

Kopf musste entfernt <strong>und</strong> die Ausbildung<br />

unterbrochen werden. „Ich konnte nach der<br />

OP nicht mehr stehen, mich nicht bewegen,<br />

habe 30 Kilo zugenommen, obwohl ich nicht<br />

viel gegessen haben…“<br />

Die Eltern halten in dieser Zeit den Kontakt<br />

zum Ausbildungsbetrieb, der Chef reagiert<br />

pragmatisch. „Du kommst, wenn Du meinst,<br />

dass Du arbeiten kannst – <strong>und</strong> wenn es für<br />

eine halbe St<strong>und</strong>e ist.“ Meist bringt die Mutter<br />

Melina zur Arbeit <strong>und</strong> wartet auf sie. Aufgr<strong>und</strong><br />

der Hypophysen-Insuffizienz muss sie<br />

fehlende Hormone nun einnehmen. In der<br />

Konditorei hängt ein Notfallkoffer mit den<br />

Medikamenten, die Melina sofort benötigt,<br />

wenn sie umfällt, was ab <strong>und</strong> an passiert.<br />

Eine Smart Watch registriert das, auch wenn<br />

sie allein im Raum oder auf der Toilette ist<br />

<strong>und</strong> alarmiert umgehend Hilfe. „Ich glaube<br />

schon, dass Melina <strong>und</strong> der Umgang mit ihr<br />

das Team stärkt“, sagt Betriebsinhaber Toni<br />

Czerr, „Wir haben aber auch allen gesagt,<br />

dass Melinas Platz gefördert wird <strong>und</strong> sie<br />

niemandem etwas wegnimmt.“<br />

In der Schule war sie oft nur ein, zwei St<strong>und</strong>en,<br />

„bei wichtigen Themen“. Die Lehrer<br />

gaben Hinweise, was für die Prüfung zu lernen<br />

ist. Glücklich hat sie diese geschafft. Mit<br />

Nachteilsausgleich: Sie bekam mehr Zeit,<br />

die Mutter konnte an ihrer Seite sein. Erst seit<br />

ein paar Monaten kann die junge Konditorin<br />

allein zur Arbeit kommen. Am liebsten dekoriert<br />

sie die Torten aus. Jetzt hat die 22-Jährige<br />

ein neues Ziel. Sie möchte ihren Meister<br />

machen: „Ich will zeigen: Ich kann das.“<br />

V Birgit Nößler

VORSPRUNG DURCH BILDUNG<br />

Seit mehr als 30 Jahren zertifizierter Bildungsanbieter mit Niederlassungen<br />

in Berlin, Hannover <strong>und</strong> Oldenburg<br />

Schwerpunkte:<br />

• Fortbildung (Vollzeit, Teilzeit 2 Abende in der Woche,<br />

Sonnabendkurse)<br />

• Vorbereitung auf die IHK-Prüfung Fachwirte der Industriemeister,<br />

der Betriebswirte <strong>und</strong> technischen Betriebswirte sowie<br />

Berufspädagogen mit IHK-Abschluss<br />

Kurse starten mehrmals im Jahr, Qualifizierte Dozenten vor Ort,<br />

wir arbeiten mit echten Menschen (kein E-Learning)<br />

Verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten:<br />

Bildungsgutscheine, Aufstiegsbafög, Bildungsprämie, Förderung<br />

durch die Deutsche Rentenversicherung<br />

Beratungstermine jederzeit vereinbar<br />

Planen Sie Ihre Ziele mit uns:<br />

Vorbereitungskurse Industriemeister (IHK)<br />

• Metall<br />

• Mechatronik<br />

• Elektrotechnik<br />

• Logistik<br />

• Kraftverkehr<br />

Vollzeit (4,5 Mo-<br />

nate): ab<br />

17.07.2023 bzw. 02.01.2024<br />

17.07.2023 bzw. 02.01.2024<br />

17.07.2023 bzw. 02.01.2024<br />

17.07.2023 bzw. 02.01.2024<br />

17.07.2023 bzw. 02.01.2024<br />

Teilzeit (15 Monate)<br />

berufsbegleitende Abendkurse: ab<br />

20.03.2023<br />

05.10.2023<br />

Vorbereitungslehrgänge zum geprüften<br />

• Fachwirt im Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Sozialwesen (IHK)<br />

• Handelsfachwirt (IHK)<br />

• Wirtschaftsfachwirt (IHK)<br />

• Personalkaufmann/-frau (IHK)<br />

• Technischer Betriebswirt (IHK)<br />

• Betriebswirt (IHK)<br />

• Berufspädagoge (IHK)<br />

Vollzeit <strong>und</strong> Teilzeit<br />

2x im Jahr startend<br />

HAW Ausbildungszentrum für Handel <strong>und</strong> Wirtschaft Berlin GmbH<br />

Brunsbütteler Damm 175/177 • 13581 Berlin<br />

Tel.: 030 - 35305413 • www.haw-weiterbildung.de<br />

67

ANZEIGE<br />

WIRTSCHAFT | (AUS)BILDUNG | BERUF<br />

Zeit zum Feiern<br />

1992 begann es mit zwei Schreibtischen<br />

<strong>und</strong> einem Telefon in Kreuzberg. Heute hat<br />

die GFBM, gemeinnützige Gesellschaft für<br />

berufsbildende Maßnahmen mbH mit Sitz<br />

in der Joachimsthaler Straße, 274 Mitarbeiterinnen<br />

<strong>und</strong> Mitarbeiter <strong>und</strong> ca. 1.800<br />

bis 1.900 Teilnehmende. Ausbildungen, Umschulungen,<br />

Fortbildungen, Berufsorientierungen,<br />

Deutschkurse <strong>und</strong> mehr werden an<br />

vielen Standorten in Berlin angeboten. Zu<br />

den Teilnehmenden gehören Migranten <strong>und</strong><br />

Geschäftsleitung:<br />

Silke Gmirek (l.) <strong>und</strong><br />

Sieglinde Stratmann-Strohm<br />

30 Jahre GFBM: Bildung für alle<br />

Gästehaus Schwanenwerder<br />

benachteiligte Menschen, die, unterstützt<br />

von Einzelcoachings, zu einer neuen Perspektive<br />

finden. Zum 30. Firmengeburtstag<br />

kamen Mitarbeitende <strong>und</strong> Gäste in das von<br />

der GFBM in Kooperation mit dem Jugendamt<br />

Tempelhof-Schöneberg betriebene<br />

Gästehaus Schwanenwerder: Ort von Ferienfreizeiten,<br />

Ziel von Klassen- <strong>und</strong> Kindergartenabschlussfahrtenn,<br />

Vereinsausflügen<br />

<strong>und</strong> Familienwochenenden.<br />

www.gfbm.de<br />

Ein Song zum Fest<br />

© B. Nößler / aperçu (5)<br />

Jule Hoffmann präsentiert die Nähwerkstatt<br />

68<br />

Jugendberufsagentur<br />

Gute Zukunftsperspektiven für Jugendliche<br />

Die Jugendberufsagentur Berlin (JBA Berlin) steht in allen zwölf<br />

Bezirken Schüler_innen der weiterführenden Schulen, jungen<br />

Menschen mit Behinderung sowie Studienabbrecher_innen (bis<br />

25 Jahre alt) offen. Es arbeiten die wesentlichen Akteure zusammen<br />

<strong>und</strong> bieten folgende Leistungen an:<br />

• die Agenturen für Arbeit in Berlin mit Berufs- <strong>und</strong> Studienorientierung,<br />

Berufsberatung <strong>und</strong> bewerber orientierter<br />

Ausbildungsvermittlung <strong>und</strong> Förderung,<br />

• die Jobcenter von Berlin mit Beratung <strong>und</strong> bewerberorientierter<br />

Ausbildungsvermittlung <strong>und</strong> Förderung,<br />

• die Jugendhilfe mit Angeboten der freien Jugendhilfe,<br />

Jugendberatung <strong>und</strong> Leistungen durch Jugendämter,<br />

• die beruflichen Schulen mit beruflicher Orientierung +<br />

Beratung zu schulischen Ausbildungs- <strong>und</strong> Weiterqualifizierungsmöglichkeiten<br />

sowie Beratungsbedarf zu schulischen<br />

Entwicklungsmöglichkeiten,<br />

• Erst beratungen finden zur Schuldnerberatung,<br />

psychosozialen Betreuung <strong>und</strong> Suchtberatung statt.<br />

Standort <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Königin-Elisabeth-Straße 49, 14059 Berlin, Tel. 90 19 19 19<br />

E-Mail: jba@jba-berlin.de, www.jba-berlin.de

Gr<strong>und</strong>steinlegung in der Quedlinburger<br />

Straße 45. Auf dem<br />

ehemaligen Gewerbegr<strong>und</strong>stück<br />

baut die Wohnungsbaugesellschaft<br />

Berlin-Mitte<br />

mbH (MBM) Wohnraum für<br />

Geflüchtete, eine Kita sowie<br />

ein <strong>Kiez</strong>treff<br />

© Birgit Nößler / aperçu<br />

Wohnen · Stadtentwicklung<br />

SPAREN · BAUEN · WOHNEN<br />

Mehr als Wohnen seit 1892!<br />

Mitglied bei der 1892 zu sein, bedeutet<br />

nicht nur guten <strong>und</strong> günstigen Wohnraum<br />

zu nutzen. Uns ist es wichtig, den<br />

gemeinschaftlichen Gedanken lebendig<br />

zu halten. So setzen wir uns für<br />

eine hohe Wohn- <strong>und</strong> Lebensqualität<br />

in unseren Siedlungen<br />

ein <strong>und</strong> bieten unseren Mitgliedern<br />

weit mehr als nur ein Dach<br />

über dem Kopf.<br />

Berliner Bau- <strong>und</strong> Wohnungsgenossenschaft von 1892 eG<br />

Knobelsdorffstraße 96, 14050 Berlin<br />

Telefon 030 / 30 30 2-0<br />

1892@1892.de, www.1892.de<br />

69

WOHNEN | STADTENTWICKLUNG | MOBILITÄT<br />

Stadteingang West - Zukunftsvisionen für 152 Hektar<br />

Ideen für das Gebiet am Funkturm<br />

Luftbild des Projektgebiets „Stadteingang West", Oktober 2018.<br />

Das Planungsgebiet „Stadteingang West“<br />

zwischen Messegelände, ICC <strong>und</strong> den S-<br />

Bahnhöfen Westkreuz <strong>und</strong> Grunewald soll<br />

sich zu einer zukunftsorientierten Fläche<br />

am Rande der Berliner „City West“ entwickeln.<br />

Im Zuge der Neuplanung des Autobahndreiecks<br />

Funkturm wird dieses 152<br />

Hektar große Entwicklungsgebiet neu erschlossen.<br />

Auf dem Gelände soll ein gemischt<br />

genutztes Quartier aus Arbeiten <strong>und</strong><br />

Wohnen entstehen.<br />

Um auch die Bürgerschaft einzubeziehen,<br />

eröffnete die Senatsverwaltung<br />

für Stadtentwicklung, Bauen <strong>und</strong> Wohnen<br />

2021 ein Verfahren zur Öffentlichkeitsbeteiligung.<br />

2022 konnte man vom<br />

29. Juni bis 5. September auf der Webseite<br />

mein.berlin.de/projekte/stadteingang-west<br />

Ideen für zukünftige Nutzungen<br />

auf der Karte eintragen <strong>und</strong> Vorschläge<br />

von anderen kommentieren.<br />

Ein Auswahlgremium sollte Ende 2022<br />

tagen <strong>und</strong> dabei acht Planungsteams auswählen,<br />

die am wettbewerblichen Dialog<br />

teilnehmen <strong>und</strong> in den zwei Dialogphasen<br />

Entwurfsideen entwickeln können. 2023<br />

wird ein „Wettbewerblicher Dialog" durchgeführt,<br />

der die Stadt- <strong>und</strong> Fachöffentlichkeit<br />

mit Planungsteams zusammenbringt.<br />

Die vielfältigen Perspektiven <strong>und</strong> das Wissen<br />

sollen zu einer gemeinsamen Vision für<br />

das Gebiet gebündelt werden.<br />

In einem Ideenspeicher auf der links genannten<br />

Webseite, sind Hinweise bzw. Kommentare<br />

auch noch das ganze Jahr 2023<br />

© SenStadtWohn / Burkhard Kuhn<br />

über gefragt. Bisher gab es zum Beispiel<br />

schon die Anregungen für einen autofreien<br />

Stadtteil. Gewünscht wurden u. a. auch<br />

Freiflächen für Urban Gardening, Sport,<br />

Carsharing. Angeregt wurde, mehr in die<br />

Höhe zu bauen, um Grünflächen zu erhalten<br />

<strong>und</strong> den Lärm durch die Autobahn zu<br />

minimieren.<br />

Priemer Immobilienkontor<br />

Immobilienverwaltung<br />

ist Vertrauenssache<br />

Inh.: Sabine Priemer<br />

- Wohnungseigentumsverwaltung<br />

- Miethausverwaltung<br />

- Sondereigentumsverwaltung<br />

70<br />

Thorwaldsenstraße 21 ∙ 12157 Berlin – Steglitz ∙ Telefon: 030 – 364 285 200<br />

www.immobilienkontor.berlin<br />

info@immobilienkontor.berlin

GLASTEUFEL<br />

Duschen Spiegel Glaserei<br />

Glasduschen · Spiegel · Küchenrückwände<br />

aus Glas · Reparatur · Neuverglasung<br />

Parkstraße 1a · 12103 Berlin · Tel. 76 00 75 40 · Fax 76 00 75 41<br />

www.glasteufel.de · info@glasteufel.de · instagram.com/glasteufel.de<br />

Finanzielle Freiheit für Sie!<br />

Kostenfreie,<br />

unverbindliche<br />

Werteinschätzung<br />

Ihrer Immobilie!<br />

Neubauprojekt Dickensweg<br />

Aktuell größtes Wohnungsbauvorhaben<br />

Bezirksstadtrat Fabian Schmitz-Grethlein dankt Vorhabenträgern<br />

<strong>und</strong> Behörden für die „hervorragende Zusammenarbeit“ beim Bauvorhaben<br />

Dirckensweg: „Wir haben es hier mit dem aktuell größten<br />

Wohnungsbauvorhaben in unserem Bezirk zu tun. Ich bin froh, dass<br />

dieses schon lange laufende Verfahren nun endlich in die Zielgerade<br />

einbiegt <strong>und</strong> wir Wohnraum für viele Familien im Westend<br />

schaffen können! Dabei gewährleisten wir den Schutz der bestehenden<br />

Mieter <strong>und</strong> entwickeln ein Quartier, das sich bestmöglich<br />

in die aufgelockerte Umgebung einfügt. Für unseren dichtbebauten<br />

Bezirk ist das ein weiterer wichtiger Schritt um unseren Beitrag zu<br />

den Wohnbauzielen zu leisten.“<br />

Der vorhabenbezogene Bebauungsplanentwurf 4-59 VE sieht eine<br />

drei bis viergeschossige Bebauung in einem energetisch <strong>und</strong> ökologisch<br />

zeitgemäßen Standard vor, die zu weiten Teilen auf den<br />

Gr<strong>und</strong>flächen der Bestandsbauten entstehen soll. Damit ist ein<br />

vergleichsweise geringer Eingriff in den Baumbestand <strong>und</strong> das<br />

Bodengefüge verb<strong>und</strong>en. Das Gelände nördlich der Heerstraße<br />

soll nach dem Rückbau der bestehenden Gebäude mit 661 Wohnungen<br />

bebaut werden. Die Belange der Bestandsmieter sollen<br />

umfassend durch das Angebot von Ersatzwohnraum am Standort<br />

<strong>und</strong> weitere Vereinbarungen berücksichtigt werden.<br />

Verkaufen Sie Ihre Immobilie <strong>und</strong><br />

bleiben Sie gleichzeitig darin wohnen!<br />

festgeschriebene Miete<br />

bleiben Sie flexibel<br />

Gülay Peter<br />

T: (030) 56 55555-36<br />

M: guelay.peter@bvbi.de<br />

layallee<br />

chlüsseldienst<br />

Ihr Sicherheitsfachgeschäft<br />

Clayallee 331 · 14169 Berlin<br />

direkt gegenüber der Zehlendorfer Welle<br />

Tel./Notruf 030 8016714<br />

clayallee.schluesseldienst@bln.de<br />

www.clayallee-schluesseldienst.de<br />

mit vollem Kaufpreiserlös<br />

lebenslanges Wohnrecht<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 8-19 Uhr<br />

Sa 10-14 Uhr<br />

<strong>und</strong> nach<br />

Vereinbarung<br />

MEGA UMZÜGE e.K.<br />

Nah & Fern<br />

Umzüge Europaweit<br />

Stadt- u. Fernumzüge Wohnungsauflösungen<br />

Maler-, Tapezier- <strong>und</strong> Lackierarbeiten Entsorgung<br />

Sozial- <strong>und</strong> Arbeitsamtabrechnung<br />

Sonnenallee 150<br />

12059 Berlin-Neukölln<br />

E-Mail: info@megaumzuege.de<br />

Tel. 680 880 23/24<br />

Fax 680 880 25<br />

www.mega-umzuege.de<br />

Kunst – Bau – Glaserei<br />

Die fahrende Werkstatt<br />

für alle Bezirke<br />

Meister- <strong>und</strong> Innungsbetrieb<br />

Notdienst Breite Straße 11, 14199 Berlin<br />

8 23 25 74, 8 24 71 33<br />

Schmargendorf<br />

Abrechnung auch mit der Versicherung<br />

info@glaserei-block.de<br />

www.glaserei-block.de<br />

• Bilderhandlung<br />

• Bilderrahmung<br />

• Spiegelanfertigung<br />

• Eigene Schleiferei<br />

• Reparatur <strong>und</strong> Neuverglasung<br />

• Schaufenster-, Eil- <strong>und</strong><br />

Notdienst<br />

• Beratung über<br />

Sicherheitsverglasung<br />

• Kunstvoll geätztes<br />

„Madras-Glas“<br />

• Duschabtrennungen<br />

• Fliesenspiegel aus Glas<br />

71

WOHNEN | STADTENTWICKLUNG | MOBILITÄT<br />

Rahmenplan Hertzallee/Hardenbergplatz<br />

„Das Herz der City West weiter beleben“<br />

Seit 2018 wird intensiv an der Entwicklung<br />

<strong>und</strong> Nachverdichtung im Umfeld des Bahnhofs<br />

Zoologischer Garten gearbeitet. Der<br />

2022 beschlossene Rahmenplan zeigt die<br />

Ergebnisse, die mit Beteiligten wie der Technischen<br />

Universität Berlin (TU), den Berliner<br />

Verkehrsbetrieben (BVG) <strong>und</strong> der B<strong>und</strong>esanstalt<br />

für Immobilienaufgaben (BIMA) entwickelt<br />

wurden. Vorgesehen sind auf dem<br />

r<strong>und</strong> 20 Hektar großen Gebiet vom Hardenbergplatz<br />

<strong>und</strong> den beiden Blöcken nördlich<br />

<strong>und</strong> südlich der Hertzallee bis zur Fasanenstraße<br />

eine dichte urbane Mischung mit<br />

Wohnungen <strong>und</strong> Studierenden-Apartments.<br />

Die Inhalte des Rahmenplans werden im<br />

Bebauungsplanverfahren 4-69 konkretisiert.<br />

Dazu sagte Stadtentwicklungssenator Andreas<br />

Geisel: „Wir beleben das Herz der<br />

„Lebenswertes Wohnen<br />

fängt beim Boden an“<br />

City West weiter. Das Areal r<strong>und</strong> um den<br />

Bahnhof Zoo braucht dringend eine städtebauliche<br />

Verbesserung. So wie es jetzt<br />

ist, kann es nicht bleiben. <strong>Zwischen</strong> Fasanenstraße<br />

<strong>und</strong> dem Bahnhof Zoo entsteht<br />

ein attraktives Stadtviertel – mit modernen<br />

Uni-Gebäuden für die TU Berlin, neuen<br />

Wohnungen, viel Freiflächen, attraktiven<br />

Plätzen <strong>und</strong> gemischter urbaner Nutzung.<br />

Fünf neue Hochhäuser, zwischen 60 <strong>und</strong><br />

110 Meter hoch, werden das Gebiet prägen<br />

<strong>und</strong> Berlin ein großstädtisches Gesicht<br />

verleihen.“ Neben Raum für universitäre<br />

<strong>und</strong> private Büroflächen sollen Wohnungen,<br />

Apartements für Studierende <strong>und</strong><br />

zwei Kindertagesstätten entstehen. Der<br />

Standort der Bus-Betriebsendhaltestelle<br />

der BVG an der Hertzallee soll an den S-<br />

Bahn-Viadukt verlagert werden <strong>und</strong> als E-<br />

Lade-Depot für die elektrifizierte Bus-Flotte<br />

ausgebaut werden.<br />

Hertzallee: Neuer Stadtplatz<br />

Damit das neue Quartier an der Hertzallee<br />

eine große Aufenthaltsqualität besitzt, soll<br />

neben einer vielfältigen Nutzung der Erdgeschosse<br />

für Läden, Gastronomie <strong>und</strong> öffentliche<br />

Belange auch der Freiraum höchsten<br />

Qualitäts- <strong>und</strong> Nachhaltigkeitsansprüchen<br />

entsprechen. Das gilt sowohl für den neuen<br />

Stadtplatz an der Hertzallee als auch für<br />

die Anbindung über die Fasanenstraße. Der<br />

Hardenbergplatz wird als künftiges Entree in<br />

die City West als attraktiver Stadtplatz mit<br />

übergeordneten verkehrlichen Infrastrukturangeboten<br />

weiterentwickelt.<br />

72<br />

✔ Beratung<br />

✔ Aufmaß<br />

✔ Bemusterung Vorort<br />

✔ Verlegeservice<br />

✔ kostenfreie Parkplätze<br />

Seit mehr als<br />

Jahren in Berlin<br />

Wieczorek Teppichboden · Tel: 030 / 341 20 35<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Str. 143-144 · 10585 Berlin<br />

www.wieczorek-teppichboden.de<br />

UNSERE TISCHLEREI<br />

IST IHR PARTNER FÜR<br />

MÖBELGESTALTUNG,<br />

INNENAUSBAU<br />

UND MEHR<br />

Tischlerei Peter Carstensen e.K.<br />

Kaiserdamm 82 | 14057 Berlin<br />

Tel. 302 45 91 | Fax 6665 2220<br />

info@tischlerei-carstensen.de<br />

www.tischlerei-carstensen.de

Kostenfreie Mieterberatung des Bezirksamtes<br />

Wir sind für Sie da!<br />

Das Bezirksamt <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> unterstützt seine Bürgerinnen<br />

<strong>und</strong> Bürger mit einer kostenfreien Mieterberatung - um<br />

sie bei der Lösung von Fragen auf dem Gebiet des Mietrechts zu<br />

unterstützen. Fachanwälte stehen für alle Einwohnerinnen <strong>und</strong> Einwohner<br />

des Bezirks an den Standorten Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>,<br />

Bürgeramt Hohenzollerndamm <strong>und</strong> Bürgeramt Heerstraße bereit,<br />

um sie zu beraten <strong>und</strong> in schwierigen Fragen Wege aufzuzeigen.<br />

Die Mieterberatung liegt im Verantwortungsbereich von Bezirksstadtrat<br />

Arne Herz: „Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger in unserem Bezirk<br />

können mit der Mieterberatung direkt eine kompetente Beratung<br />

erhalten, ihre Fragen entsprechend adressieren <strong>und</strong> so umgehend<br />

eine wichtige Unterstützung erfahren. Es ist erfreulich, dass<br />

wir auf diesem Rechtsgebiet äußerst versierte Rechtsanwälte für<br />

diese wichtige Aufgabe gewinnen konnten <strong>und</strong> so die Bürgerinnen<br />

<strong>und</strong> Bürger bestmöglich beraten werden. Dies ist ein echter<br />

Gewinn für die Ratsuchenden <strong>und</strong> unseren gesamten Bezirk <strong>und</strong><br />

gerade in dieser Zeit besonders wichtig.“<br />

Alle Beratungsangebote des Bezirksamts gibt es hier:<br />

BERLINER MIETERVEREIN<br />

BERLINER MIETER:INNEN<br />

GESCHÄFTSSTELLE*<br />

SPICHERNSTR. 1, 10777 BERLIN<br />

BERATUNGSZENTRUM ZILLESTRASSE*<br />

ZILLESTR. 81, 10585 BERLIN<br />

vereint<br />

WWW.BERLINER-MIETERVEREIN.DE<br />

BERATEN. VERNETZEN. VERTRETEN.<br />

JETZT<br />

MITGLIED<br />

WERDEN!<br />

INFOTELEFON<br />

030 / 226 260<br />

* BARRIEREFREIER<br />

ZUGANG<br />

Woermann<br />

& Söhne<br />

Wir haben alle unsere<br />

Beratungsangebote<br />

an einem Ort gesammelt.<br />

Bestimmt gibt es auch<br />

für Ihr Problem ein<br />

offenes Ohr bei uns.<br />

Wir sind<br />

für Sie da!<br />

Sie brauchen Hilfe <strong>und</strong> Beratung bei<br />

Mietfragen, Rechtsproblemen oder<br />

der Kindererziehung? Sie haben<br />

Geldprobleme <strong>und</strong> suchen einen Weg<br />

aus der Schuldenfalle? Sie oder ein<br />

Mitglied Ihrer Familie haben ein<br />

Suchtproblem? Oder vielleicht wollen<br />

Sie einfach nur ehrenamtlich tätig<br />

werden?<br />

– Ihr Bezirksamt <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Sanitär · Gas · Klempnerei · Heizungen<br />

Solar · Badgestaltungen · Gebäudetrocknung<br />

Mittelstr. 1 · 14163 Berlin<br />

Telefon 030 - 801 66 62<br />

kontakt@woermann-<strong>und</strong>-soehne.de<br />

www.woermann-<strong>und</strong>-soehne.de<br />

73

WOHNEN | STADTENTWICKLUNG | MOBILITÄT<br />

Ein besonderer <strong>Kiez</strong>spaziergang:<br />

Am Durchgang des Kranzler-Eckes<br />

begrüßt – Albert Einstein<br />

Der 234.<strong>Kiez</strong>spaziergang bot eine ganz besondere Realität, die Augmented Reality<br />

Der Samstag, an dem ich Einstein traf<br />

Am Ende halten die Teilnehmenden dieses<br />

besonderen <strong>Kiez</strong>spaziergangs die ausgeborgten<br />

Tablets in die Luft <strong>und</strong> drehen sich<br />

im Kreis am Breitscheidplatz. In der „Wort<br />

Wolke“ hatten sie notiert, was Berlin für sie<br />

bedeutet – von Freiheit über ein Herz-Symbol<br />

bis hin zu „leider viele Schumuddelecken“.<br />

Auch davon gab es einige zu besichtigen<br />

bei diesem Spaziergang zwischen<br />

Kranzler- <strong>und</strong> Kudamm-Eck, Hardenbergplatz,<br />

Elefantentor <strong>und</strong> Breitscheidplatz.<br />

Weit war der Weg nicht, aber der Blick in die<br />

Zukunft, den alle zu Fuß <strong>und</strong> mehrheitlich<br />

über 70 Jahre jung, da wagten.<br />

Bezirksbürgermeisterin Kirstin Bauch pries<br />

die Vorteile der augmented reality an,<br />

etwa in der Stadtplanung, bei der Umgestaltung<br />

des Hardenbergplatzes, geplant<br />

zu Hardenbergs 200. Todestag 2023. Wie<br />

etwas aussehen <strong>und</strong> wirken könnte, ließe<br />

sich schon vorab erlebbar machen. Während<br />

Busse <strong>und</strong> Taxis vorbei rollen, Gäste<br />

<strong>und</strong> Einheimische mit <strong>und</strong> ohne Koffer sich<br />

durchdrängeln, sichtbar auch auf den Bildschirmen,<br />

zeigen Moleküle auf den Tablets<br />

die Schadstoffbelastung der Luft an.<br />

Werden die Schieberegler auf mehr ökologische<br />

Verkehre stellt, wirbeln gleich weniger<br />

CO 2<br />

-Moleküle über Menschen <strong>und</strong><br />

Bildschirm. Bei 100 Prozent Radverkehr<br />

verschwinden sie ganz.<br />

Spielerei eher für den Nachwuchs ist auch<br />

der durch die Massen hüpfende Elefant vorm<br />

Elefantentor. Aber anders als bei der virtuel-<br />

© Bianca Farchmin<br />

len Realität, bei der die Menschen mit Brillen<br />

in eine andere Welt versetzt werden, hüpft<br />

der kleine Elefant am Bildschirm zwischen<br />

den Beinen der hier Stehenden hindurch.<br />

So wie Albert Einstein uns nach der Bürgermeisterin<br />

auf dem Bildschirm direkt vor der<br />

Kulisse des Kranzler-Eckes begrüßt hatte.<br />

Imposant wie eh <strong>und</strong> je gibt sich das Kudamm-Eck.<br />

Wie es Laufe der Jahre immer<br />

wieder umgebaut wurde, zeigt ein sich drehender<br />

Würfel auf den Bildschirmen: direkt<br />

vor dem realen Gebäude, beeindruckend.<br />

Alles kann sich in der vom Studio Deußen<br />

programmierten App Berlin XR angesehen<br />

werden. Eine Bereicherung für weitere <strong>Kiez</strong>spaziergänge<br />

sind solche 3-D-Elemente<br />

allemal. Noch ist das Zukunft. Birgit Nößler<br />

74<br />

Augmented Reality:<br />

Das Kudamm-Eck von 1980<br />

ist vor dem realen Gebäude<br />

erlebbar<br />

Die eigenen Worte auf dem<br />

Bildschirm: vor der Kulisse des<br />

Breitscheidplatzes<br />

© Birgit Nößler/apercu (2)

Dachabschluss<br />

3. OG<br />

2. OG<br />

1. OG<br />

+ 14,30 m<br />

+ 11,75 m<br />

+ 11,75 m<br />

+20.00m<br />

+18.70m<br />

+11.50m<br />

Berlin -<br />

Grunewald<br />

eneralplaner GmbH<br />

EDEKA Trabener Straße<br />

Die Abbildung die Neubau-Lage zum Platz mit dem zentral liegenden S-Bahnhof.<br />

Wohnungsneubau<br />

Trabener Straße 2, 14193 Berlin | Karmielplatz - Am Bahnhof Grunewald | Vorhabenbezogenes B-Plan Verfahren Auswahl Abbildungen Stand: 12.01.2023<br />

Vorhandene Flächen besser nutzen<br />

Am S-Bahnhof Grunewald wird ein Supermarkt<br />

überbaut, was Fabian Schmitz-<br />

Grethlein besonders freut. „Wir werden<br />

damit bereits versiegelte Flächen besser<br />

ausnutzen. Das ist ein guter Weg, um neuen<br />

Wohnraum mit Klimaschutz in Einklang<br />

zu bringen“, sagt der Bezirksstadtrat.<br />

In der Trabener Straße 2, ebenfalls im Ortsteil<br />

Grunewald, soll der vorhabenbezogene<br />

Bebauungsplanentwurf 4-82 VE die planungsrechtlichen<br />

Voraussetzungen für ein<br />

Wohn- <strong>und</strong> Geschäftsgebäude mit nicht<br />

großflächigen Einzelhandel im Erdgeschoss<br />

· Elektroinstallationen<br />

· Netzwerk/Kommunikation<br />

· Intelligente<br />

Gebäudetechnik<br />

· Alarmanlagen uvm.<br />

INTELLIGENTE INSTAL-<br />

LATIONSSYSTEME<br />

· Heizung · Radio<br />

· Sicherheitsanlage<br />

<strong>und</strong> noch weit mehr!<br />

BLEIBEN SIE IN<br />

VERBINDUNG<br />

Per Internet Gateway<br />

Kontakt zu Ihrem Wohnoder<br />

Arbeitsbereich.<br />

SICHERHEIT: EFFEKTIVE<br />

ALARMANLAGEN<br />

Vor der Haustür, Haus,<br />

Garten <strong>und</strong> Raum unter<br />

ständiger Kontrolle<br />

Johannisberger Str. 18 · 14197 Berlin<br />

Tel: 030 823093-23 · Fax: -24<br />

www.inoteq-elektro.de<br />

Gr<strong>und</strong>stücksgrenze<br />

Auerbachstraße 2<br />

<strong>und</strong> circa 20 Wohnungen darüber schaffen.<br />

Im Ortsteil Schmargendorf ist Wohnungsneubau<br />

geplant auf dem Gr<strong>und</strong>stück<br />

Kissinger Straße 1-2/Berkaer Straße 12<br />

südlich des Elsterplatzes. In einem viergeschossigen<br />

Neubau sollen 35 bis 40<br />

Wohnungen entstehen.<br />

An dem künftigen Gewerbe- <strong>und</strong> Wohnstandort<br />

soll eine „qualifizierte Bepflanzung“<br />

an dem Standort des bisherigen<br />

Betriebshofes der Deutschen Post DHL<br />

Group positive Effekte auf das Kleinklima<br />

<strong>und</strong> die Lufthygiene haben.<br />

Electronic - Innovation<br />

Netzwerktechnik<br />

Glasfaserkabel <strong>und</strong><br />

Übertragungstechnik<br />

Video- <strong>und</strong><br />

Einbruchmeldeanlagen<br />

Zutrittskontrollsysteme<br />

Elektro-Anlagen<br />

S-Bahnhof Grunewald<br />

Abbildungsrecht: Fassadenplanung : BRH Geneeralplaner GmbH<br />

Tel. 030 - 66 00 96 0<br />

Seidelbastweg 27<br />

12357 Berlin-Rudow<br />

www.ote-berlin.de<br />

© BRH Generalplaner<br />

GmbH<br />

Zwei neue Milieuschutzgebiete<br />

Brabanter Platz + <strong>Wilmersdorf</strong> West<br />

Die Einrichtung von den zwei neuen Milieuschutzgebieten<br />

Brabanter Platz <strong>und</strong><br />

<strong>Wilmersdorf</strong> West hat das Bezirksamt im<br />

November 2022 beschlossen. Bezirksstadtrat<br />

für Stadtentwicklung, Fabian<br />

Schmitz-Grethlein: „Mit der Ausweitung<br />

des Milieuschutzes auf die beiden neuen<br />

Gebiete kommen erstmals auch <strong>Wilmersdorf</strong>erinnen<br />

<strong>und</strong> <strong>Wilmersdorf</strong>er unter<br />

diesen städtebaulichen Schutz, mit dem<br />

wir die soziale Durchmischung der <strong>Kiez</strong>e<br />

sichern wollen.“ I<br />

n beiden Gebieten wurden zuvor Haushaltsbefragungen,<br />

Sek<strong>und</strong>ärdatenanalysen<br />

<strong>und</strong> Ortsbegehungen durch einen<br />

unabhängigen Gutachter durchgeführt.<br />

Schmitz-Grethlein: „Ich bin froh, dass es<br />

uns gelungen ist, Gebiete zu definieren,<br />

in denen die Gentrifizierung noch nicht<br />

zu weit fortgeschritten ist. Milieuschutz ist<br />

immer auch ein Rennen gegen die Zeit,<br />

hier haben wir es geschafft.“<br />

Sicht & Sonnenschutz<br />

Gardinen & Dekorationen<br />

American Shutters<br />

Polsterarbeiten<br />

Bodengestaltung<br />

Wandgestaltung<br />

Beratung bei Ihnen zu Hause<br />

www.liedtke-berlin.de<br />

Oldenburger Str. 11.<br />

10551 Berlin<br />

Tel: 030 396 1321<br />

mail@liedtke-berlin.de<br />

75<br />

WOHNEN | STADTENTWICKLUNG | MOBILITÄT

STADTENTWICKLUNG | MOBILITÄT<br />

76<br />

Inspektion mit Mobilitätsgarantie<br />

HU / AU<br />

Unfall- & Lackschäden<br />

Motor- &<br />

Getriebeinstandsetzung<br />

Standheizungen<br />

Klimaanlagen<br />

Gasanlagen (LPG / CNG)<br />

Reifenservice & Einlagerung<br />

Thiel Kfz-Meisterbetrieb GmbH<br />

Cicerostraße 36<br />

10709 Berlin<br />

Tel. 89 09 44 02<br />

info@kfz-meister-berlin.de<br />

Wintec Autoglas<br />

seit 1989<br />

Autoglas-Service<br />

• Steinschlagreparatur<br />

• Neuverglasung<br />

• Direktabrechnung mit der Versicherung<br />

• Hol- & Bringservice<br />

• Leihersatzwagen<br />

• Vor-Ort-Service<br />

Ostpreußendamm 67 · 12207 Berlin<br />

KONO GmbH<br />

Kfz-Meisterbetrieb, typenoffene Werkstatt<br />

• HU/AU, Inspektion<br />

• Reifenservice &<br />

Einlagerung<br />

• Klimaservice <strong>und</strong> vieles Weitere<br />

• Motorradservice<br />

• Ozonbehandlung<br />

030-350 523 90 - kfz.kono@posteo.de<br />

Elektroautos<br />

Mehr Modelle in der Zukunft<br />

Laut ADAC können wir uns in nächster Zeit<br />

auf viele neue Modelle von Elektroautos einstellen,<br />

so z.B. aus China, Vietnam oder den<br />

USA. E-SUVs wie Vinfast VF8, der Mercedes<br />

EQS SUV <strong>und</strong> der Mercedes EQE SUV sollen<br />

das Angebot erweitern,<br />

aber auch Kleinwagen wie<br />

der Renault 5, Renault 4,<br />

Ora Funky Cat oder Evetta<br />

sollen hinzukommen. SUVs<br />

seien bei dieser Entwicklung<br />

dominant wie auch der neue<br />

Smart #1 oder der Avenger<br />

von Jeep beweisen. Start-Ups <strong>und</strong> Herstellernamen<br />

wie Faraday Future, Lightyear, Lucid<br />

Air, Nio, Rivian, Sono Motors oder Electric<br />

Brands mischen wohl auch bald mit.<br />

Doch welche Vorteile neben der Umweltfre<strong>und</strong>lichkeit<br />

besitzen Elektroautos gegenüber<br />

Benzinern? Sie erbringen eine hohe Leis-<br />

tung, während ihr Elektromotor weniger wartungsintensiv<br />

ist, sind langlebiger, beim Bremsen<br />

kann Energie gewonnen werden, sie sind<br />

leise <strong>und</strong> geruchsneutral unterwegs, einfacheres<br />

Fahren ohne Gänge uvm. In Deutschland<br />

waren im Sommer 2022 laut<br />

Statista 756.500 Elektroautos<br />

zugelassen. Im Vergleich<br />

dazu: 2012 waren es nur 4.<br />

541. Um den Verkauf der<br />

teuren Elektroautos zu unterstützen,<br />

förderte die B<strong>und</strong>esregierung<br />

bis 2022 den Kauf<br />

oder das Leasing bestimmter Modelle mit bis<br />

zu 9000 Euro. Ab 2023 sollen nur noch Elektroautos<br />

gefördert werden, die nachweislich<br />

einen positiven Effekt auf den Klimaschutz<br />

haben. Definiert werden soll dies über den<br />

elektrischen Fahranteil <strong>und</strong> eine elektronische<br />

Mindestreichweite.<br />

BF17: Begleitetes Fahren ab 17 Jahren<br />

Vom Modellprojekt<br />

zur Erfolgsgeschichte<br />

Bereits seit 2011 ist der Führerschein mit 17 in der Fahrerlaubnisverordnung<br />

verankert. Zum Antrag <strong>und</strong> zur Benennung der Begleitperson<br />

ist die Zustimmung der Erziehungsberechtigten erforderlich. Die<br />

theoretische Prüfung kann drei Monate, die praktische Prüfung einen<br />

Monat vor Erreichen des Mindestalters von 17 Jahren abgelegt werden.<br />

Danach muss dann ein volles Jahr begleitet gefahren werden:<br />

Erfahrungen sammeln, Routine entwickeln, Unfallrisiko senken. Das<br />

ist die Idee vom Begleiteten Fahren ab 17 Jahren. Bis zu ihrem 18.<br />

Geburtstag dürfen sogenannte BF17-Teilnehmer*innen begleitet mit<br />

dem Auto unterwegs sein. Die begleitende Person ist auf der Prüfungsbescheinigung<br />

eingetragen. Die Begleitperson muss mindestens<br />

30 Jahre alt sein, mindestens fünf Jahre einen B-Führerschein<br />

besitzen <strong>und</strong> darf nicht mehr als einen Punkt in Flensburg haben.<br />

Die Kosten für den Führerschein BF17 unterscheiden sich gr<strong>und</strong>sätzlich<br />

nicht von denen für den Führerschein der Klasse B. Für den BF17<br />

beginnt die Probezeit von zwei Jahren sofort nach Erlangung der<br />

Prüfbescheinigung bzw. dem Bestehen der Prüfung. Die Prüfbescheinigung<br />

ist, außer in Österreich, nicht im Ausland gültig. www.bf17.de<br />

© NIO Deutschland GmbH

© Anne Herdin (3)<br />

Glückwunsch von Landeskonservator<br />

Dr. Christoph Rauhut an Hamid Djadda (li)<br />

Ferdinand von Quast Medaille 2022 für Eigentümer <strong>und</strong> Sanierer Hamid Djadda<br />

„Diese Tribüne gehört zur DNA der Stadt“<br />

„Diese Tribüne gehört zur DNA der Stadt“,<br />

würdigt Senator Dr. Klaus Lederer. Hamid<br />

Djadda habe „ein Wahrzeichen Berlins<br />

gerettet“. Dafür wird er geehrt mit der nach<br />

dem ersten preußischen Staatskonservator<br />

Ferdinand von Quast benannten Medaille<br />

<strong>und</strong> einem schönen Abend im Bärensaal<br />

des Berliner Stadthauses.<br />

„Es war eine 240 Meter lange Ruine, die<br />

weder cool war noch Shabby Chic hatte“,<br />

beschreibt Dr. Hajo Schumacher in seiner<br />

Laudatio im November 2022 die Ausgangssituation.<br />

Er berichtet von einem Fre<strong>und</strong> <strong>und</strong><br />

Die Avus damals (oben: beim Avus-Rennen<br />

am 26 Mai 1935) <strong>und</strong> heute<br />

„schnellen, respektvollen Kickboxer“, der<br />

das Gefühl für den richtigen Moment habe.<br />

„Hamdi Djadda weiß die Freiheit zu schätzen“,<br />

sagt er. Geboren in Teheran, machte<br />

er Abitur in Hamburg, studierte in den USA,<br />

eröffnete eine Bleikristallmanufaktur im<br />

Allgäu, lebt heute in Berlin <strong>und</strong> ist mit den<br />

Glückswürfeln seiner OHDE Marzipanfabrik<br />

im KadeWe genauso vertreten wie im Bikini<br />

Berlin. Über dauerhaft bezahlbare Mieten<br />

macht sich der Kosmopolit in seinem Buch<br />

„Raus aus der Wohnungsnot“ Gedanken:<br />

„Er ist eine Bereicherung für die Stadt, der<br />

© Mercedes-Benz AG<br />

1921, vor gut h<strong>und</strong>ert Jahren, wurde die AVUS, die Automobil-Verkehrs- <strong>und</strong> Übungsstraße, zunächst tatsächlich<br />

nur als Renn- <strong>und</strong> Teststrecke eröffnet, bevor sie 1940 Teil der Autobahn wurde. Seit 1998 finden am Autobahndreieck Funkturm<br />

keine Rennen mehr statt. Die Avus-Tribüne, 1935-1937 erbaut, verfiel zusehend, bis sie 2005 Unternehmer Hamid Djadda erwarb.<br />

© Mercedes-Benz AG<br />

Einblick in<br />

die Tribüne<br />

von heute<br />

Gegenentwurf zum Ego-Menschen“, so Dr.<br />

Hajo Schumacher. „Man wird sehr viel Geld<br />

brauchen, es wird lange dauern <strong>und</strong> ein<br />

hohes Risiko sein“, hatte der Geehrte dem<br />

Vorbesitzer prognostiziert, der die Tribüne<br />

2015 an Hamid Djadda verkaufte. Mit elf<br />

Behörden musst er sich abstimmen bei der<br />

Sanierung zur Event-Location. Ab 20 Personen<br />

kann jetzt dort gefeiert werden. Um<br />

Auffahrunfälle zu vermeiden, wurde ein Spezialglas<br />

verwendet: Was drinnen passiert, ist<br />

draußen nicht zu erahnen.<br />

V Birgit Nößler<br />

© Landesdenkmalamt Berlin/Anne Herdin<br />

STADTENTWICKLUNG | MOBILITÄT<br />

Ihr direkter Draht<br />

Telefon: 030 - 89 54 32 05<br />

BOSCH CAR SERVICE<br />

FSP-Prüfstelle<br />

Berlin-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Nestorstraße 30<br />

10709 Berlin<br />

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr · Do: 8.00 Uhr – 20.00 Uhr<br />

Partner für die Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO <strong>und</strong> amtliche Leistungen<br />

an Ihrem Fahrzeug. www.kfz-pruefstelle-wilmersdorf.de<br />

Inspektionen & Reparaturen I Karosserie & Lackierung<br />

Prinzregentenstraße 72, 85 75 79 0<br />

www.stolarsky.de<br />

77

STADTENTWICKLUNG | MOBILITÄT<br />

Kunst am umgebauten Zentralen Omnibusbahnhof Berlin (ZOB)<br />

Verkehrsknoten wörtlich genommen<br />

Mit dem Entwurf „Knotenpunkt“, einem bis in<br />

zehn Meter Höhe aufragenden Seil mit Seemannsknoten,<br />

konnte der Künstler Michael<br />

Sailstorfer den Kunstwettbewerb für den<br />

Zentralen Omnibusbahnhof Berlin (ZOB) für<br />

sich entscheiden. Im Januar 2022 hatte das<br />

Preisgericht unter dem Vorsitz des Künstlers<br />

Andreas Schmid aus zehn eingereichten<br />

künstlerischen Entwürfen diesen Beitrag<br />

mehrheitlich auf den 1. Rang gesetzt <strong>und</strong><br />

einstimmig zur Realisierung empfohlen. Der<br />

Vorschlag überzeugte, weil er den Bahnhof<br />

als zentralen „Verkehrsknoten“ des Fernbusverkehrs<br />

Berlins räumlich fasst <strong>und</strong> zugleich<br />

Bezüge zu architektonischen Ikonen des<br />

Berliner Stadtraums herstellt. Der inhaltliche<br />

Bezug zum ZOB Berlin sei auf bestechende<br />

Weise einfach, eindeutig <strong>und</strong> direkt, hieß es.<br />

© Senatsverwaltung für Kultur u. Europa<br />

Die Simulation zeigt den zur Realisierung empfohlenen Wettbewerbsentwurf „Knotenpunkt“<br />

des Künstlers Michael Sailstorfer. Im Hintergr<strong>und</strong> ICC <strong>und</strong> Funkturm.<br />

Zusätzlich werden vielfältige Assoziationen<br />

eröffnet: vom „Knoten im Taschentuch“ als<br />

Gedächtnisstütze bis zur Erinnerung an einen<br />

Zaubertrick aus Kindheitstagen. Der<br />

nichtoffene einphasige Kunstwettbewerb für<br />

zehn eingeladene Künstlerinnen <strong>und</strong> Künstler<br />

war im Juni 2021 von der Senatsverwaltung<br />

für Kultur <strong>und</strong> Europa in Abstimmung<br />

mit der Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität,<br />

Verbraucher- <strong>und</strong> Klimaschutz sowie<br />

der IOB Internationale Omnibusbahnhof<br />

Betreibergesellschaft mbH <strong>und</strong> den Berliner<br />

Verkehrsbetrieben (BVG) ausgelobt worden.<br />

Anlass waren die Baumaßnahmen zum Umbau<br />

<strong>und</strong> der Kapazitätserweiterung des ZOB.<br />

Im Anschluss an die Errichtung der neuen<br />

Wartehalle erfolgt ihr Innenausbau mit<br />

Einrichtung der Shops im 1. Quartal 2023.<br />

Für die Realisierung der Kunst stehen bis zu<br />

203.000 Euro zur Verfügung.<br />

78<br />

P&A KFZ-Meisterbetrieb<br />

<strong>Charlottenburg</strong><br />

Stefan Paul<br />

Geschäftsführender<br />

Gesellschafter<br />

Mohamad Abtahi<br />

KFZ-Mechatroniker<br />

Gesellschafter<br />

Entspannt, günstig<br />

Entspannt, <strong>und</strong> umweltfre<strong>und</strong>lich.<br />

günstig<br />

Entspannt, günstig<br />

<strong>und</strong> umweltfre<strong>und</strong>lich.<br />

<strong>und</strong> umweltfre<strong>und</strong>lich.<br />

Urlaub macht man mit der Bahn.<br />

Urlaub macht man mit der Bahn.<br />

• HU & AU (TÜV)<br />

• Reparatur von Fahrzeugen aller Art<br />

• Karosserie- <strong>und</strong> Lackierarbeiten<br />

• Inspektionen nach Herstellervorgaben<br />

• Klimaservice<br />

• Motor- <strong>und</strong> Getriebeinstandsetzung<br />

Sophie-Charlotten-Straße 13 · 14059 Berlin · Tel. 030 8920 2524<br />

meisterbetrieb@pacharlottenburg.de · www.pacharlottenburg.de<br />

Urlaub macht man mit der Bahn.<br />

Automatik - Getriebe - Service GmbH<br />

Wir suchen einen Servicemechaniker / Mechatroniker (m/w/d)<br />

Sophie-Charlotten-Straße 15<br />

14059 Berlin-<strong>Charlottenburg</strong><br />

Bahnagentur Schöneberg<br />

Bahntickets<br />

mit persönlicher<br />

Beratung<br />

Tel. (030) 322 80 58<br />

Fax (030) 322 70 52<br />

Internationale<br />

Bahnagentur<br />

Koller <strong>und</strong> Kopetschke GbR<br />

Crellestraße 7 | 10827 Berlin<br />

Mo, Mi, Do 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Di, Fr 12.00 - 18.00 Uhr<br />

info@bahnagentur-schoeneberg.de<br />

www.bahnagentur-schoeneberg.de<br />

Seniorenbrosch_DB_ICE_62x60_4c_12_2022.indd 1 19.12.22 13:43

Júlia Mota Albuquerque gewann den Streetart-<br />

Wettbewerb der Stiftung Naturschutz Berlin in<br />

Kooperation mit der Berliner Stadtreinigung, der<br />

Stiftung Berliner Leben <strong>und</strong> dem URBAN NATION<br />

Museum sowie YES, AND…productions <strong>und</strong> konnte,<br />

finanziert aus Mitteln des Förderfonds Trenntstadt<br />

Berlin, ihr Wandbild zum Thema Nachhaltigkeit<br />

am Jakob-Kaiser-Platz anbringen.<br />

Natur · Umwelt · Nachhaltigkeit<br />

© Stiftung Naturschutz Berlin/Nika Kramer<br />

W OLFF<br />

NATURSTEINE<br />

Individuelle Natursteinbearbeitung<br />

aus eigener Fertigung<br />

Freiheit 28 A | 13597 Berlin-Spandau<br />

030 – 327 03 85-0 | www.wolff-natursteine.de<br />

Pflanzen-Center<br />

meisterliche Floristik<br />

Raumbegrünung<br />

Stauden · Gefäße<br />

Baumschule · Deko<br />

Pflanzen frisch aus<br />

eigener Gärtnerei!<br />

Clayallee 282 · 14169 Berlin-Zehlendorf<br />

Tel. 030.811 10 11<br />

info@rothe-gartenbau.de<br />

79

UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT<br />

80<br />

Ruth Maria Edelmann ist angetan von dieser<br />

Idee. Die Hobby-Imkerin, die in der Nähe<br />

zwei Völker Bienen auf ihrem Hinterhof <strong>und</strong><br />

zwei andere im Schrebergarten betreut, hat<br />

zur Samen- <strong>und</strong> Jungpflanzen-Tauschbörse<br />

des Teams der Mobilen Stadtteilarbeit im<br />

Volkspark <strong>Wilmersdorf</strong> Samen von Wollziest<br />

mitgebracht – „eine bienenfre<strong>und</strong>liche<br />

Pflanze mit schönen Blüten“. Sie selbst<br />

nimmt zum Beispiel Pflänzchen von einer<br />

Inkagurke mit. Auch gelbe Paprika, Wildblumenmischung,<br />

Tomaten, Ringelblumen,<br />

Kornblumen, Honigmelone, Butternut-Kürbis,<br />

Stangenbohnen werden als Samen<br />

oder Pflänzchen an diesem Donnerstag im<br />

April 2022 auf dem Hippie-Hügel angeboten.<br />

Carolin Kleeberg <strong>und</strong> Florian Seitz<br />

vom Haus der Nachbarschafft (e. V.) haben<br />

Tische <strong>und</strong> Bänke aufgestellt, Getränke<br />

mitgebracht <strong>und</strong> Süßes, aber auch Pappbecher<br />

<strong>und</strong> Tütchen fürs Teilen von Samen<br />

etc. Natürlich gibt es auch Flyer über ihre<br />

Begegnungsstätte in der Straße am Schoelerpark<br />

37.<br />

Außerdem kann man bei ihnen lernen, aus<br />

Ton, Erde, Wasser <strong>und</strong> Samen Seedbombs<br />

zu basteln, kleine Samenbomben. Sie werden<br />

ohne Einbuddeln einfach am Zielort<br />

ausgeworfen oder hingelegt. Der nächste<br />

Regen weicht sie auf, das Saatgut fängt<br />

an zu keimen. Eine tolle Idee, findet Christine<br />

Douvier, Heilpraktikerin in einer Praxis<br />

für Natur- <strong>und</strong> Traumatherapie. Sie formt<br />

kleine Kugeln.<br />

Pflanzensamen-<br />

Tausch: Carolin<br />

Kleeberg <strong>und</strong> Hobby-Imkerin<br />

Ruth<br />

Maria Edelmann.<br />

Basteln von Seedbombs<br />

am Stand<br />

im Volkspark <strong>Wilmersdorf</strong>:<br />

Florian<br />

Seitz leitet an.<br />

Börse der Mobilen Stadtteilarbeit im Volkspark <strong>Wilmersdorf</strong><br />

Samenbomben-Basteln <strong>und</strong> Pflanzentausch<br />

Achtung, invasive Pflanzen!<br />

Sollten die Seedbombs gleich hier im Park<br />

ausgeworfen werden? Keinesfalls, hören wir<br />

von Susanne Schulz vom Grünflächenamt,<br />

auch hier am Stand vertreten. Das könnte<br />

das Gleichgewicht stören. Auch sonst sollte<br />

bei Wildblumen darauf geachtet werden,<br />

nicht etwa invasive Arten zu verbreiten, die<br />

aus anderen Gegenden der Welt stammen,<br />

sich hier mangels Fressfeinden stark verbreiten<br />

<strong>und</strong> einheimische Pflanzen verdrängen.<br />

Beispiele sind die Kanadische Goldrute, Japanischer<br />

Staudenknöterich, Heraklesstaude,<br />

Lupine, Indisches Riesen-Springkraut.<br />

Am Tisch nebenan erklärt Carsten Knobloch,<br />

Koordinator für Umweltbildung, gerade, wie<br />

man aus Abfällen Pflanzenkohle herstellt <strong>und</strong><br />

als Langzeitdünger nutzt. Er hat das auch<br />

schon in mehreren Schulen erläutert. Wir hören<br />

zudem von ihm, dass es 360 Wildbienen-<br />

Arten in Berlin <strong>und</strong> Brandenburg gibt, Boden<strong>und</strong><br />

Hohlraumbrüter, die wie die Hummeln<br />

wichtige Bestäuber sind. Man erfährt auch,<br />

dass für Schmetterlinge andere Pflanzen als<br />

„Buffet“ dienen als für ihre Raupen. Auch ein<br />

Plakat der Naturschutzjugend im NABU klärt<br />

darüber auf.<br />

Informiert wird zudem über das Projekt „Der<br />

Weltacker 2.000 m 2 für alle!“ im Botanischen<br />

Volkspark Blankenfelde-Pankow, wo<br />

auf dieser Fläche die 45 wichtigsten Ackerfrüchte<br />

der Welt vom Apfel über Baumwolle,<br />

Erbsen, Gummi, Mais, Reis, Soja, Weizen bis<br />

© Sabine Nöbel / aperçu (2)<br />

Zuckerrohr wachsen. Wieso 2.000 m 2 ? Die<br />

1,5 Mrd. Hektar Ackerland weltweit durch 7,5<br />

Mrd. Menschen geteilt. Es ist mehr als genug<br />

für alle.<br />

Kinder werden in einem ausliegenden „Insektenbüchlein“<br />

von NABU <strong>und</strong> NAJU aufgefordert,<br />

Insekten wie Bienen, Fliegen, Käfer <strong>und</strong><br />

Schmetterlinge eine St<strong>und</strong>e lang in einem Beobachtungsraum<br />

von max. 10 Metern Umkreis<br />

zu zählen <strong>und</strong> unter www.insektensommer.de<br />

zu melden. Beispiele von A wie Ackerhummel<br />

bis S wie Streifenwanze sind aufgeführt. Das<br />

geht in den Osterferien ebenso weg wie der<br />

Flyer für die Umweltbildung in der „Naturstadt<br />

Berlin“. Auch unter www.naturstadt.berlin findet<br />

man die Informationen.<br />

Parktour mit Naturbegleiterin<br />

Ein lehrreicher Nachmittag, der mit einem<br />

Naturspaziergang durch den Volkspark endet.<br />

Naturbegleiterin Christine Bouvier will,<br />

dass wir die Stimmung unter Bäumen erfühlen,<br />

mit geschlossenen Augen auf die Vogelstimmen<br />

aus verschiedenen Perspektiven<br />

hören, besondere Entdeckungen im Detail<br />

machen. Aber wir erfahren auch, dass die<br />

amerikanische Roteiche den Klimawandel<br />

besser als Platanen <strong>und</strong> Buchen verkraftet<br />

<strong>und</strong> dass Kaninchen <strong>und</strong> Füchse in „Burgfrieden“<br />

zusammen in einem Bau leben. Wir<br />

entdecken das Nest des Habichts, wissen<br />

nun, wenn er fliegt, schweigen die anderen<br />

Vögel. Selbstschutz. Psst, der Natur zuhören!<br />

V Sabine Nöbel

Entscheidungen für Neues auf der Mierendorff-Insel<br />

Denkanstoß-Skulptur zum Verweilen<br />

Im Wettbewerb für Kunst im öffentlichen<br />

Raum für den R<strong>und</strong>weg auf der Mierendorff-<br />

Insel hat sich die Jury 2022 für den Entwurf<br />

„Kieloben in den Sonnenuntergang" des<br />

Künstlers Peter Sandhaus entschieden. Er<br />

greift Aspekte des Klimawandels auf <strong>und</strong><br />

wird aus lokalem Brandenburger Robinienholz<br />

gebaut. Ein Aspekt für die Jury war<br />

auch, dass das 15,65 breite <strong>und</strong> 7,33 Meter<br />

hohe Kunstwerk die Aufenthaltsqualität am<br />

R<strong>und</strong>weg verbessert, da darauf gesessen<br />

werden kann. Peter Sandhaus erklärt sein<br />

Anliegen so: „Die Installation ist (…) weniger<br />

idyllisch, als sie auf den ersten Blick<br />

erscheint. Sie hat offensichtlich die Gestalt<br />

Der Wettbewerbsgewinner: „Kieloben in den Sonnenuntergang".<br />

eines gekenterten Bootes: Wir treiben ruderlos<br />

<strong>und</strong> kieloben in den Sonnenuntergang."<br />

Die Skulptur gliedert sich aber auch harmonisch<br />

in die Uferlandschaft ein. Den 2. Platz<br />

belegten Ina Geißler <strong>und</strong> Fabian Lippert mit<br />

der Skulptur „Mann mit Koffern“, gewidmet<br />

Carlo Mierendorff. Kunststandort ist die südliche<br />

Spitze der Mierendorff-Insel nahe der<br />

Mörschbrücke.<br />

Das Areal am Goslarer Ufer hingegen, das<br />

zurzeit noch als Grillplatz genutzt <strong>und</strong> oft<br />

vermüllt wird, soll laut Beschluss des Insel-<br />

Rates zu einem Treffpunkt mit vielfältiger<br />

Nutzung wie Skaten, Klettern, Kultur <strong>und</strong> Erholung<br />

umgebaut werden.<br />

© Peter Sandhaus<br />

Förderungen<br />

Für Klimaanpassung<br />

Auf Gr<strong>und</strong>lage eines Projektantrages des Bezirks<br />

mit der TU <strong>und</strong> dem WerkStadtForum City<br />

West hat der B<strong>und</strong> im Dezember 2022 knapp<br />

825.000 Euro für das Projekt „Climatehood<br />

Campus Park <strong>Charlottenburg</strong>“ für in Klimaanpassung<br />

des TU-Campus <strong>und</strong> der Universität<br />

der Künste (UdK) in <strong>Charlottenburg</strong> bereitgestellt,<br />

dazu kommen die erforderlichen Eigenmittel<br />

(ges. ca. 917.000 €). Geplant sind u. a.<br />

Fassadenbegrünungen zur Regenwasserbewirtschaftung<br />

der anliegenden Dächer, Kühlung<br />

der öffentlichen Räume <strong>und</strong> Produktion<br />

von Nahrungsmitteln, ein Schilfbeet mit angeschlossener<br />

Zisterne , die Anlage von Zisternen<br />

zur Regenwasserbewirtschaftung ausgewählter<br />

Dächer der Hertzallee mit nachhaltigen<br />

Materialien, eine intensive Dachbegrünung<br />

für den geplanten Museumspavillon an<br />

der Hertzallee sowie ein Leitsystems auf dem<br />

Campus <strong>und</strong> im Bezirk zur Information <strong>und</strong> Integration<br />

der Stadtgesellschaft.<br />

Berlin fördert Balkonkraftwerke<br />

Seit 10. Februar 2023 können Mieterinnen<br />

<strong>und</strong> Mieter in Berlin durch die Erweiterung<br />

des SolarPLUS Förderprogramms des Senats<br />

eine Förderung von bis zu 500 Euro für<br />

eine Balkon-Solaranlage erhalten. Der Balkon<br />

sollte günstig zur Sonne ausgerichtet <strong>und</strong><br />

nicht verschattet sein. Wenn die Zustimmung<br />

des Vermieters vorliegt, kann die Förderung<br />

bei der IBB beantragt werden. Erst danach<br />

darf das Steckersolargerät bestellt oder gekauft<br />

werden.<br />

UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT<br />

AUS UNSEREM LEISTUNGSSPEKTRUM:<br />

IM AUFTRAG DER ZUKUNFT<br />

REMONDIS IHR<br />

ENTSORGUNGSUNTERNEHMEN<br />

IN BERLIN UND BRANDENBURG<br />

Sammeln, Sortieren <strong>und</strong> Verwerten<br />

von Kartonagen, Papier <strong>und</strong> Folien<br />

Gewerbeabfall, Baumischabfall,<br />

Bauschutt<br />

Holz, Baum-/ Strauchabschnitt,<br />

Kompost<br />

Sonderabfallentsorgung<br />

von Altfarben bis Zinkoxid<br />

Werkstattentsorgung<br />

komplett:<br />

Ölhaltige Betriebsmittel,<br />

Kühl- <strong>und</strong> Bremsflüssigkeit,<br />

Öl- <strong>und</strong> Benzinabscheider,<br />

Altölverwertung…<br />

Elektro- <strong>und</strong> Elektronikschrott<br />

REMONDIS GmbH & Co. KG<br />

Lahnstraße 31 | 12055 Berlin | www.remondis-entsorgung.de<br />

Medizinische Abfälle<br />

Bioabfälle, wie Speisereste <strong>und</strong><br />

Fettabscheider<br />

Datenträger- <strong>und</strong> Aktenvernichtung<br />

Einsatz von Absetz-/<br />

Abrollfahrzeugen, Umleer- <strong>und</strong><br />

Überkopffahrzeugen, Selbstladern<br />

<strong>und</strong> Saugfahrzeugen<br />

0180-208 0 208 · Service-Hotline · 030 - 68 28 26 84<br />

81

Wi räumen<br />

hier auf.<br />

In der Natur bleibt<br />

nichts lange liegen.<br />

Ja, aber das<br />

Ding stinkt! Ich<br />

nehme lieber<br />

die Blätter.<br />

Berliner Möhrchenheft<br />

UMWELT | NATUR | NACHHALTIGKEIT<br />

82<br />

Klimatipps von Kiki Karotte<br />

Auch im Schuljahr 2022/2023 erhielten<br />

Gr<strong>und</strong>schüler:innen der dritten <strong>und</strong> vierten<br />

Klassen in <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

das beliebte Hausaufgabenheft. Mit Kiki<br />

Karotte lernen sie darin, warum die Erde<br />

Fieber hat, an welchen Stellen Strom gespart<br />

werden kann <strong>und</strong> was erneuerbare<br />

Energien sind. Praktische Anleitungen <strong>und</strong><br />

Tipps für Kinder <strong>und</strong> Erwachsene ergänzen<br />

die Hefte <strong>und</strong> lassen so alle im Handumdrehen<br />

zu Klimaschutz-Profis werden.<br />

Zahlreiche Themen wie der Treibhauseffekt<br />

finden die Kinder leicht erklärt in<br />

Rätseln. Kiki Karotte hat auch Ideen zum<br />

Up-Cycling parat. Schulstadträtin Heike<br />

Schmitt-Schmelz: „Ich bin stolz darauf,<br />

dass es uns erneut gelungen ist, das Möhrchenheft<br />

für die Gr<strong>und</strong>schüler:innen aufzulegen.<br />

Das Heft ist ein wertvoller Beitrag<br />

dazu, spielerisch klimabewusstes Verhalten<br />

zu lernen. Und ich vertraue auf einen<br />

Multiplikatoreffekt, der auch Eltern dazu<br />

bringt, von ihren Kindern zu lernen.“ Umweltstadtrat<br />

Oliver Schruoffeneger: „Das<br />

Möhrchenheft zeigt wie Bildung für nachhaltige<br />

Entwicklung das ganze Jahr über<br />

<strong>und</strong> ansprechend für Kinder in den Schulalltag<br />

praktisch umgesetzt werden kann.“<br />

19 Gr<strong>und</strong>schulen aus <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

hatten im Vorfeld bei der Stabsstelle<br />

Bildung für nachhaltige Entwicklung<br />

(SBNE) das kostenfreie Angebot gebucht.<br />

Die SBNE koordiniert das Projekt <strong>und</strong> die<br />

Verteilung auch in andere Berliner Bezirke.<br />

Mehr Infos <strong>und</strong> Bestellung unter:<br />

sbne@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

© SBNE<br />

Schulstadträtin Heike Schmitt-Schmelz<br />

<strong>und</strong> Umweltstadtrat Oliver Schruoffeneger<br />

unterstützen das bezirksübergreifende<br />

Projekt „Berliner Möhrchenheft”.<br />

So ein Mist –<br />

wer putzt eigentlich im Wald?<br />

Beim berlinweiten Aktionstag der Berliner<br />

Waldschulen <strong>und</strong> des Naturschutzzentrums<br />

Ökowerk ging es um Kreisläufe – in der Natur<br />

<strong>und</strong> bei uns Menschen. Warum gibt es in<br />

einem natürlichen Kreislauf keinen Müll? Wer<br />

räumt da auf? Und welche Auswirkungen auf<br />

die Umwelt hat der Abfall, den Menschen<br />

in Grünanlagen zurücklassen? Antworten<br />

auf diese <strong>und</strong> viele andere Fragen r<strong>und</strong> um<br />

Müllvermeidung <strong>und</strong> Mülltrennung haben<br />

r<strong>und</strong> 250 Berliner Schüler:innen bei einem<br />

Clean-Up in den Berliner Wäldern erhalten.<br />

Mit dabei waren Dr. Silke Karcher, Staatssekretärin<br />

für Umwelt- <strong>und</strong> Klimaschutz sowie<br />

Annette Nawrath, Vorstandsvorsitzende der<br />

vom Land Berlin geförderten Stiftung Naturschutz<br />

Berlin. Letztere hat diese Aktion<br />

finanziell möglich gemacht.<br />

„Es ist wichtig, schon bei Kindern<br />

ein Bewusstsein dafür zu<br />

wecken, dass Müll, der in die<br />

Grünflächen geworfen wird,<br />

nicht einfach verschw<strong>und</strong>en<br />

ist“, erklärt Staatssekretärin<br />

Karcher. „Plastik zum Beispiel<br />

zersetzt sich nach <strong>und</strong> nach –<br />

die Kleinstteile schaden dem<br />

Kreisläufe<br />

In der Natur <strong>und</strong><br />

mit der Tonne<br />

Bodenleben, <strong>und</strong> es kann passieren, dass<br />

wir Menschen sie über das Wasser <strong>und</strong> die<br />

Nahrung aufnehmen.<br />

Wenig bekannt ist auch, dass Zigarettenstummel<br />

hochgiftig sind: Bis zu 4.000 schädliche<br />

Stoffe können enthalten sein. Die Mischung<br />

der Toxine verunreinigt das Gr<strong>und</strong>wasser<br />

<strong>und</strong> schadet den Bodentieren.“<br />

Annette Nawrath, Vorstandsvorsitzende der<br />

Stiftung Naturschutz Berlin, hob die Nachhaltigkeit<br />

des Projekts hervor: „Mit Hilfe des<br />

neu entwickelten Entdeckerellos <strong>und</strong> der<br />

Materialien für die Clean-ups können die<br />

Waldschulen <strong>und</strong> das Ökowerk dieses Thema<br />

nun stärker in ihre umweltpädagogische<br />

Arbeit einbeziehen. Die Mittel aus dem Förderfonds<br />

Trenntstadt sind hier bestmöglich<br />

investiert. Spielerisch <strong>und</strong> ganz<br />

mit<br />

bogen<br />

Bastel–<br />

© Stiftung Naturschutz Berlin Susanne Jeran<br />

Die Schüler:innen hatten viel Spaß<br />

beim Entdecken <strong>und</strong> Säubern des Waldes.<br />

nebenbei erfahren die Kinder<br />

viel darüber, wie Kreisläufe in<br />

der Natur funktionieren.“<br />

Der Entdeckerello „Kreisläufe“<br />

ist eine Lern- <strong>und</strong> Bastelbroschüre.<br />

Sie kann bei der Stiftung<br />

Naturschutz bestellt oder heruntergeladen<br />

werden.<br />

www.stiftung-naturschutz.de

Urbane Räume dem Klimawandel anpassen<br />

Fördermittel für Schwammstadt<br />

Der Bezirk <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> erhält im Rahmen des<br />

B<strong>und</strong>esprogramms „Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel“<br />

Fördermittel in Höhe von 535.500 Euro für eine nachhaltige<br />

Bewässerung der Grünflächen. Ziel ist es, den Wasserverbrauch<br />

in den Grünanlagen zu minimieren <strong>und</strong> zukünftig<br />

weitgehend auf die Verwendung von Trinkwasser zu verzichten.<br />

Um dies zu erreichen, wird ein Regenwassermanagement erarbeitet<br />

<strong>und</strong> der Bau von Tiefbrunnen <strong>und</strong> Regenwasserzisternen<br />

untersucht. Zur weiteren Verringerung des Bedarfs sollen<br />

trockenresistente Wildstauden angepflanzt <strong>und</strong> Bodenverbesserungen<br />

zur Optimierung der Wasserspeicherkapazität durchgeführt<br />

werden.<br />

Als Pilotprojekte sind<br />

der Volkspark <strong>Wilmersdorf</strong>,<br />

der Steinplatz, der<br />

Mierendorffplatz <strong>und</strong><br />

der Klausenerplatz vorgesehen.<br />

Die Erkenntnisse<br />

sollen in Zukunft<br />

auf andere Grünanlagen<br />

im Bezirk übertragen<br />

werden.<br />

Die Bewässerung auf dem Steinplatz<br />

wird nachhaltiger.<br />

© BA CW/Brühl<br />

Volltreffer<br />

statt Fehlwurf!<br />

Abfallentsorgung <strong>und</strong> Recycling GmbH & Co. KG<br />

Die Unternehmensgruppe FPS Fritz Pennecke Söhne ist ein zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />

<strong>und</strong> Ihr Partner für alle Entsorgungsleistungen im Großraum Berlin.<br />

Zu unseren Leistungen gehören: Befördern, Einsammeln,<br />

Lagern <strong>und</strong> Behandeln<br />

von Industrie- <strong>und</strong> Gewerbeabfällen, Bauschutt sowie Sek<strong>und</strong>ärrohstoffen <strong>und</strong><br />

deren Zuführung zum Recycling <strong>und</strong> zur Wiederverwertung.<br />

Fritz Pennecke Söhne steht mit Fuhrpark <strong>und</strong> Fachkompetenz für:<br />

• Vertrauen • Kontinuität <strong>und</strong> Beständigkeit<br />

• Sichere <strong>und</strong> termingerechte Entsorgung • Zuführung zur Wiederverwertung<br />

• Zusammenarbeit nur mit zertifizierten Entsorgungsunternehmen<br />

• Entsorgung gemäß des Kreislaufwirtschaftsgesetzes<br />

Entsorgungsleistungen:<br />

• Recycling <strong>und</strong> Beseitigung<br />

• Daten- <strong>und</strong> Aktenvernichtung<br />

• Elektro-/Elektronik, Metallschrott<br />

• Reststoffentsorgung<br />

• Baustoffabfuhr • Gartenabfälle<br />

• Beratung über weitere<br />

Lösungsmöglichkeiten<br />

• Abfallwirtschaftskonzepte<br />

• Annahmestelle für Altpapier<br />

• Altpapiersammlung aus Haushalten<br />

FPS Fritz Pennecke Söhne · Greinerstr. 27 · 12107 Berlin<br />

Tel. 030 - 398 47 50 · Fax 030 - 39 84 75 29<br />

duguenoy@pennecke.de · www.pennecke.de<br />

In die gelben <strong>und</strong> orangen Wertstofftonnen<br />

gehören nur Verpackungen <strong>und</strong> andere<br />

Gegenstände aus Kunststoff, Weißblech,<br />

Aluminium <strong>und</strong> Verb<strong>und</strong>materialien.<br />

Infos unter: www.recycling-funktioniert.de<br />

83

Wie zuhause in Italien<br />

Wir liefern<br />

auch...<br />

0151 63587040<br />

SPEZIAL<br />

MITTAGS<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Sa<br />

11:00-23:00 Uhr<br />

So ab 15:00 Uhr<br />

WECHSELNDE<br />

TAGES-<br />

MENÜ<br />

GERICHTE<br />

Brandenburgische Str. 43 · 10707 Berlin<br />

Tel. 030-88 67 50 54 · wiezuhauseinitalien<br />

Nachhaltige Ernährung & klimafre<strong>und</strong>liche Events<br />

Magazin gibt Tipps<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

erarbeitete 2018 einen Beschluss,<br />

der die faire <strong>und</strong><br />

nachhaltige Beschaffung bei<br />

öffentlichen Veranstaltungen<br />

im Bezirksamt als auch im öffentlichen<br />

Raum festlegte.<br />

Jetzt hat die Stabstelle Bildung<br />

für Nachhaltige Entwicklung<br />

des Bezirksamtes das „Magazin für Nachhaltige Ernährung<br />

<strong>und</strong> klimafre<strong>und</strong>liche Events“ herausgegeben. Darin enthalten<br />

sind spannende <strong>und</strong> erfolgreiche Projekte aus anderen<br />

Regionen der Erde. Es bietet einen Ratgeber, wie Veranstaltungen<br />

nachhaltig ausgerichtet werden können oder wie<br />

nachhaltig einkaufen <strong>und</strong> kochen zu Hause funktionieren kann.<br />

Des Weiteren werden Adressen, Workshops oder Filmtipps zum<br />

Thema Nachhaltigkeit angeboten.<br />

Das Magazin, auf Recyclingpapier <strong>und</strong> klimaneutral gedruckt,<br />

ist im Rathaus (Otto-Suhr-Allee 100) erhältlich.<br />

sbne@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

https://sbne.de/ Tel.: 030-9029 12014<br />

© BA <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Burau Mainzer Straße<br />

Tausende Produkte<br />

zum Discountpreis<br />

84<br />

Mainzer Str. 13 · 10715 Berlin · Tel. 030 8533090 · Mo-Fr 8:00-19:00 · Sa 8:00-18:00 Uhr<br />

www.edeka.de/eh/minden-hannover/edeka-burau-mainzer-str.-13/

© ngcanh / Pixabay<br />

Gute Adressen<br />

Die kulinarische Essenswelt<br />

Das ASUDE Restaurant bietet Ihnen eine kulinarische Essenswelt mit der vielfältigen <strong>und</strong> reichhaltigen<br />

Küche Anatoliens. Sie finden uns zweimal mitten in Berlin! Wir lassen keine Wünsche übrig, denn Ihre<br />

Zufriedenheit ist unser höchstes Ziel!<br />

Suppen<br />

Ofengerichte<br />

Grillgerichte<br />

Süßspeisen<br />

Frühstück<br />

Bismarckstraße 63-64 • 10627 Berlin • Tel. 030 3450 4004 • www.asudeberlin.de<br />

85

ANZEIGE<br />

GUTE ADRESSEN<br />

Besondere<br />

Vintage Lampen<br />

der 50er bis 80er Jahre<br />

Grainauer Str. 12 . 10777 Berlin<br />

Telefon: 0163 2781170<br />

Mail: paluvi@paluvi-vintagelamps.de<br />

Instagram: paluvi_berlin<br />

© stokkete / stock.adobe.com<br />

Jeder WILMA shoppen – irgendwann!<br />

Über 15 Jahre gibt es nun schon das Shoppingcenter<br />

direkt in der <strong>Wilmersdorf</strong>er Straße<br />

‒ der ältesten Fußgängerzone Berlins. Viel<br />

hat sich verändert, <strong>und</strong> nicht nur der Name ist<br />

neu, denn aus einer ganz klassischen Mall mit<br />

den allseits bekannten Geschäften hat sich<br />

ein neuer <strong>Kiez</strong>mittelpunkt für <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

<strong>Wilmersdorf</strong> entwickelt.<br />

Natürlich kann man hier<br />

weiterhin einkaufen <strong>und</strong><br />

shoppen, ganz bequem<br />

sogar bei vielen spannenden<br />

Mietern <strong>und</strong><br />

optimal angeb<strong>und</strong>en<br />

an den ÖPNV <strong>und</strong> mit<br />

über 300 hauseigenen<br />

Parkplätzen. Aber auf die Mischung der<br />

Discounter, Supermärkte, Boutiquen <strong>und</strong><br />

Shops kommt es an, <strong>und</strong> die ist einzigartig.<br />

Auch das Serviceangebot mit Fitnesscenter,<br />

integriertem Bürgeramt, Blutspendedienst,<br />

Kampfsportstudio <strong>und</strong> Tanzschule ist besonders<br />

<strong>und</strong> unterscheidet die WILMA von<br />

anderen Shoppingcentern.<br />

Mit der WILMA Markthalle wurde während<br />

der Coronapandemie dann auch noch<br />

das Thema Foodcourt revolutioniert.<br />

Im Untergeschoss des<br />

Centers gelegen, bietet<br />

die Markthalle eine<br />

Vielzahl internationaler<br />

kulinarischer Besonderheiten<br />

mit stetig neuen<br />

Angeboten <strong>und</strong> gastronomischen<br />

Konzepten in<br />

gemütlicher Marktatmosphäre.<br />

Der perfekte Ort für einen kleinen<br />

Snack, einen ges<strong>und</strong>en Lunch oder einen<br />

Absacker nach ausschweifenden Shoppingstreifzügen.<br />

© mfi Immobilien Marketing GmbH<br />

© Eric Kemnitz<br />

Professional MakeUp<br />

Center<br />

86<br />

Kryolan-City Berlin · Kurfürstendamm 32 · 10719 Berlin · Tel. 030-88 678 100 · https://kryolan-city.de<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10-18.30 Uhr · Sa von 11-15 Uhr

Schmuck <strong>und</strong> Kleidung für Allergiker<br />

Rötungen, Juckreiz, Ausschlag: Eine Allergie<br />

oder empfindliche Haut können Symptome<br />

wie diese nach dem Tragen von Schmuck<br />

hervorrufen. Nickel ist dabei in vielen Fällen<br />

der Übeltäter. Der<br />

Schweiß löst die Nickelionen<br />

aus dem Metall <strong>und</strong><br />

diese können Reaktionen<br />

des Immunsystems hervorrufen.<br />

Allergiker können<br />

auf folgende Metalle<br />

zurückgreifen: Titan, Chirurgenstahl,<br />

Gold <strong>und</strong> Silber,<br />

Roségold, Messing,<br />

Bronze oder Platin.<br />

Vorher sollte jedoch ärztlicher<br />

Rat eingeholt werden, denn auch andere<br />

Metalle können allergische Reaktionen<br />

hervorrufen. Jede Haut ist eben anders!<br />

Auch die Haut- <strong>und</strong> Schmuckpflege können<br />

sich positiv auf Empfindlichkeiten auswirken.<br />

Ausschläge oder Reizungen durch Kleidung<br />

liegen selten am Stoff, eher an Chemikalien<br />

<strong>und</strong> Farbstoffen in den Fasern. Dunkel<br />

eingefärbte Textilien<br />

bergen oft einen hohen<br />

Anteil davon in sich. Es<br />

empfiehlt sich, die Kleidung<br />

nach dem Kauf zuallererst<br />

zu waschen. Auch<br />

Hinweise wie „knitterarm“<br />

können auf Chemikalien<br />

hinweisen. Bei Neurodermitis<br />

oder beim Einkleiden<br />

von Säuglingen empfehlen<br />

Modeanbieter hautfre<strong>und</strong>liche<br />

Materialien, wie z. B. Babyalpaka<br />

(Wolle von Alpakas mit besonders feinem<br />

Fell, nicht von Alpaka-Babys), Biobaumwolle,<br />

Silberfaser, Zink oder Merinowolle.<br />

© Patcharapon_AdobeStock<br />

Leon Lazar<br />

Goldschmiede<br />

Uhrmachermeister<br />

GUTE ADRESSEN<br />

Goldschmiedekurse<br />

Uhren- <strong>und</strong> Edelmetallankauf<br />

BETTINA MEYER<br />

macht SCHMUCK<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo 14.00 – 19.00<br />

Di – Fr 11.00 – 19.00<br />

Sa 11.00 – 16.00<br />

Leonhardtstraße 3<br />

14057 Berlin-<strong>Charlottenburg</strong><br />

Telefon 030-32 70 66 50<br />

www.bettinameyer.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 08:30 Uhr – 17:00 Uhr<br />

Do. 08:30 Uhr-19:00 Uhr<br />

<strong>und</strong> jeden 1. Samstag im Monat<br />

09:30 Uhr-14:00 Uhr<br />

030/3449044<br />

info@hueco-stoffe.de<br />

www.Hueco-Stoffe.de<br />

Goltzstraße 34 · 10781 Berlin<br />

Tel. 21 96 19 06<br />

info@leonlazar.de<br />

www.leonlazar.de<br />

87

GUTE ADRESSEN<br />

Wir bieten Ihnen täglich,<br />

frische Nüsse,<br />

geröstet <strong>und</strong> naturbelassen,<br />

Trockenfrüchte, Gewürze <strong>und</strong><br />

Kräutertees aus aller Welt, an.<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Str.68 · 10629 Berlin<br />

Tel. 030 715 38 6883<br />

kumrunuss@gmail.com<br />

https://kumru-nuss.de<br />

www.facebook.com/kumrunuss<br />

www.instagram.com/kumrunuss<br />

300 Jahre Kaffeehaus in Berlin, eine Renaissance <strong>und</strong> neue Röstereien<br />

Vom Luxusgut zum Lieblingsgetränk<br />

Das war ein Jubiläum, auf das wir letztes Jahr<br />

in vielen Cafés mit einer Kaffetasse anstießen:<br />

Vor 300 Jahren öffnete 1721 das erste<br />

Kaffeehaus in Berlin. Der Klassiker unter den<br />

Heißgetränken war da schon länger am Hof<br />

des Kurfürsten bekannt, wohl seit 1675. Er<br />

war ein Luxusgut, das sich<br />

nur Wohlhabende leisteten.<br />

Die neue Mode kam aus dem<br />

Orient über Venedig, Paris,<br />

London <strong>und</strong> Wien erst spät<br />

in die preußische Provinz. In<br />

Leipzig <strong>und</strong> Würzburg trank<br />

man schon früher das aromatische<br />

Getränk. 130 Jahre<br />

später war der Kaffee ein<br />

Volksgetränk <strong>und</strong> heute soll<br />

Berlin auch in Sachen Kaffee Deutschlands<br />

Hauptstadt sein.<br />

Erst in den letzten Jahrzehnten knüpfte man<br />

hier wieder an die Blüte der Kaffeekultur aus<br />

der Gründerzeit <strong>und</strong> den Jahren der Weimarer<br />

Republik an, als es weit über 100 Röstereien<br />

in der ganzen Stadt gab. Nach einem<br />

zeitweisen Niedergang entwickelte sich Berlin<br />

spätestens ab 2010 zu höchster Güte. Café<br />

Crema, Latte Macchiato, Espresso, Café<br />

Latte bzw. Milchkaffee <strong>und</strong><br />

Cappuccino sind in Kaffeehäusern,<br />

Coffeeshops,<br />

Restaurants ebenso zu<br />

haben wie in Bäckereien,<br />

Spätis <strong>und</strong> natürlich beim<br />

Italiener. Angesagte Cafés<br />

setzen auf eigene Röstmischungen<br />

<strong>und</strong> speziell ausgebildete<br />

Baristas. Sowohl<br />

am Tempelhofer Damm<br />

wie in der Tauentzienstraße findet man Beispiele.<br />

Berühmt ist die Kaffeemanufaktur Andraschko<br />

in Tempelhof. Die 2006 gegründete<br />

Rösterei röstet typisch italienisch dunkel.<br />

Guter Kaffee ist wie<br />

gute Musik – beides<br />

berührt die Seele.“<br />

Roger Cicero (1970-2016)<br />

war ein deutscher Pop<strong>und</strong><br />

Jazzmusiker<br />

Willkommen im Café Morgenlicht ,<br />

dem edlen Café mit viel Charme <strong>und</strong><br />

einem hohen Anspruch im Herzen<br />

<strong>Charlottenburg</strong>s mit herrlicher<br />

Sommerterrasse.<br />

Handgemachter Röstkaffee aus Berlin seit 2011<br />

Kaffeehaus mit frischem Kaffee <strong>und</strong><br />

leckerem Kuchen<br />

•RÖSTKAFFEE<br />

• ESPRESSOMASCHINEN<br />

• ZUBEHÖR<br />

• GASTROSERVICE<br />

• FIRMENSERVICE<br />

• BARISTASWORKSHOPS<br />

Café · Restaurant<br />

Sie zu begeistern <strong>und</strong> zu verwöhnen mit Speisen <strong>und</strong> Getränken<br />

von höchster Qualität ist die Philosophie unseres<br />

Hauses. Deshalb verwenden wir ausschließlich hochwertige<br />

Lebensmittel von ausgewählten Lieferanten unseres<br />

Vertrauens. „Schließen Sie die Augen <strong>und</strong> lassen Sie sich<br />

von dem Genuss unseres Hauses verzaubern.“<br />

Täglich ab 8:00 Uhr geöffnet.<br />

Warme Küche bis 1:00 Uhr.<br />

88<br />

Schloßstr. 13 · 14059 Berlin<br />

Tel. 030 41959288<br />

www.cafemorgenlicht.de<br />

www.facebook.com/Cafe.Morgenlicht<br />

Reichenhaller Straße 1 · 14199 Berlin<br />

Telefon: +49 (0)30 2005 9224<br />

info@jocaffe.de · www.jocaffe.de<br />

Ludwigkirchstraße 11 · 10719 Berlin<br />

Tel. (030) 88 578 20 · www.manzini.de

Wie man ökologisch Erzeugtes sicher erkennt<br />

Ist Bio Geschmackssache?<br />

Was unterscheidet Bio <strong>und</strong> konventionell<br />

hergestellte Lebensmittel? Bio-Bauernhöfe<br />

setzen keine Pestizide <strong>und</strong> Kunstdünger ein<br />

<strong>und</strong> bauen in Fruchtfolgen unterschiedliche<br />

Pflanzen an, was den Boden nicht so auslaugt.<br />

320 Zusatzstoffe sind bei herkömmlichen<br />

Lebensmitteln zugelassen,<br />

bei Bioprodukten<br />

Der Weg<br />

nur 15 Prozent davon. Tabu<br />

sind synthetische Süßstoffe,<br />

Stabilisatoren, Konservierungsmittel,<br />

Aromen, Farbstoffe<br />

<strong>und</strong> Geschmacksverstärker.<br />

Bio-Bauernhöfe füttern mit<br />

biologisch angebautem<br />

Futter, verzichten auf Hormonspritzen<br />

<strong>und</strong> chemische oder synthetische<br />

Zusätze. Die Tiere werden nicht eng<br />

in riesigen Ställen gehalten <strong>und</strong> können ins<br />

Freie. Auf Bio-Höfen dürfen nur so viele Tiere<br />

leben, wie das dazu gehörige Land ernähren<br />

kann <strong>und</strong> der Boden an Gülle verkraftet. Aber<br />

ist Bio wirklich gesünder? Laut B<strong>und</strong>eszentrum<br />

für Ernährung enthält Bio-Obst <strong>und</strong> -Gemüse<br />

weniger Wasser <strong>und</strong> mehr Nährstoffe.<br />

Tendenziell würden diese Produkte mehr Vitamin<br />

C enthalten <strong>und</strong> seien<br />

reicher an sek<strong>und</strong>ären Pflanzenstoffen,<br />

die vor Krebs <strong>und</strong><br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

schützen. Und sie enthalten<br />

keine Pestizid-Rückstände.<br />

Ob Bio-Lebensmittel tatsächlich<br />

mehr Vitamine oder<br />

andere Nährstoffe enthalten<br />

als herkömmliche Produkte,<br />

haben Studien bisher nur<br />

im Einzelfall belegt. Denn die Sorten unterscheiden<br />

sich, Einfluss nehmen Bodenbeschaffenheit,<br />

Reife bei der Ernte, Lagerung<br />

<strong>und</strong> Transport.<br />

zur Ges<strong>und</strong>heit<br />

führt durch die Küche,<br />

nicht durch<br />

die Apotheke.“<br />

Sebastian Kneipp (1821-97),<br />

Priester, Naturheilk<strong>und</strong>ler<br />

<strong>und</strong> Namensgeber<br />

der Kneipp-Medizin<br />

Natural’Mente<br />

35 Jahre Restaurant<br />

im Makrobiotik<br />

Zentrum Berlin<br />

DE-ÖKO-070<br />

Restaurant &<br />

Catering<br />

Ehrliches Essen - Frisch, vollwertig,<br />

BIO, vegan-makrobiotisch<br />

Schustehrusstraße 26<br />

10585 Berlin-<strong>Charlottenburg</strong><br />

Tel. 030 - 341 41 66<br />

Fax 030 - 34 70 30 71<br />

www.naturalmente.de<br />

TEE-O-D’OR ®<br />

GUTE ADRESSEN<br />

Ristorante · Catering-Service<br />

Eine italienische Legende in Berlin bietet seit über 40<br />

Jahren original italienische Gastronomie.<br />

Inhaber Antonio Cinque wacht mit ganzer Gastfre<strong>und</strong>schaft<br />

seiner Heimatregion, der Sorrento Küste, über<br />

das Wohl seiner Gäste. Die Küche offeriert neben<br />

klassischen Gerichten jede Menge saisonaler Spezialitäten.<br />

Trüffelnudeln, Pilze, Spargel, Wild <strong>und</strong> selbstverständlich<br />

frischer Fisch in allen Variationen.<br />

Reichsstraße 9 · 14052 Berlin<br />

Tel. (030) 304 47 34 · www.piccolo-mondo.de<br />

teas & tins<br />

taseful things<br />

Mo + Mi 15 – 19, Di + Do 12 – 19<br />

Fr 10 – 19, Sa 10 – 16<br />

Teehandel - Teeschule<br />

Klausenerplatz 15<br />

14059 Berlin<br />

(<strong>Charlottenburg</strong>)<br />

www.TEE-DIREKT.COM<br />

Tel. 030 32 11 83 0<br />

Fax 030 30 32 60 26 22<br />

tee@tee-direkt.com<br />

Seminare:<br />

www.TEESCHULE.DE<br />

89

GUTE ADRESSEN<br />

Widme dich der Liebe<br />

<strong>und</strong> dem Kochen mit<br />

ganzem Herzen.“<br />

Dalai Lama; Seine Heiligkeit<br />

ist das spirituelle Oberhaupt<br />

des tibetischen Volkes.<br />

Unsere Küche – Sie erwartet ein kulinarisches, mediterran orientiertes Geschmackserlebnis<br />

in einem Ambiente zum Wohlfühlen. Speisen mit erlesenen Zutaten, geschmackvollste<br />

Weine <strong>und</strong> das Ganze in entspannter herzlichen Atmosphäre. Seien Sie unser Gast<br />

<strong>und</strong> wir garantieren Ihnen einen unvergesslichen Besuch im Restaurant MasliNovo.<br />

Restaurant MasliNovo | Motzstr.76 | 10799 Berlin | Tel. 030/ 407 279 32 | Öffnungszeiten: Montag-Sonntag 12:00-00:00 Uhr<br />

info@maslinovo.de | www.restaurant-maslinovo.de<br />

Essen macht glücklich, das Zubereiten auch<br />

Kochen ist das neue Hobby. Mindestens ein Dutzend Kochsendungen von Landfrauen bis Perfektes<br />

Dinner, von Promi-Köchen bis zum Großen Backen strahlen TV-Sender aus. Immer mehr nehmen die<br />

Koch- bzw. Food-Blogs in den sozialen Netzwerken zu. Es geht da nicht nur um raffinierte Rezepte<br />

<strong>und</strong> die Zutaten, das Ganze wird auch für Fotos in Szene gesetzt. Essen stillt ja nicht nur den Hunger<br />

<strong>und</strong> führt Nährstoffe zu, es sollte mit Aussehen <strong>und</strong> Geschmack auch für Genuss sorgen. Wenn man<br />

im Internet unter Kochkurs <strong>und</strong> Berlin sucht, bekommt man schon mit den angebotenen Unterpunkten<br />

eine Ahnung über die Vielfalt: für Anfänger:innen <strong>und</strong> Fortgeschrittene, für Paare, für Alleinstehende,<br />

Fisch, Fleisch, vegetarisch oder gleich vegan, asiatisch, mediterran, mit Sternekoch oder ohne.<br />

Auch Back- <strong>und</strong> Grillkurse sowie begleitende Weinproben finden sich da <strong>und</strong> richtige Kochschulen<br />

mit mehrjähriger Erfahrung – auch in <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>.<br />

Zahl<br />

Dovestraße u. Otto-Suhr-Allee<br />

90<br />

Jeden Dienstag<br />

20%<br />

Rabatt<br />

auf Wurst<br />

in Bedienung <strong>und</strong> SB<br />

KOSTENFREI<br />

PARKEN<br />

Dovestr. 3c · 10587 Berlin · Tel. 030 39402570 · Mo-So 7:00-22:00 Uhr<br />

www.edeka.de/eh/minden-hannover/edeka-zahl-dovestr.-3c/index.jsp<br />

Otto-Suhr-Allee 105 · 10585 Berlin · Tel. 030 33778981 · Mo-So 7:00-22:00 Uhr<br />

www.edeka.de/eh/minden-hannover/edeka-zahl-otto-suhr-allee-105/index.jsp

Buchtipp<br />

Roman „Schmetterlinge aus Marzipan“ spielt im Bezirk<br />

Hüte, Torten <strong>und</strong> die Träume in der Lebensmitte<br />

Wenn in der Konditorei am Rüdesheimer Platz in den Morgenst<strong>und</strong>en<br />

Teigplatten gerollt <strong>und</strong> „Schmetterlinge aus Marzipan“<br />

geformt werden, wie der Roman von Daniela Böhle heißt, dann<br />

ist das gewiss nichts für Zuckerverächter <strong>und</strong> Abnehm-Fetischisten.<br />

Fre<strong>und</strong>e am Verzieren, Dekorieren, Liebhaber von frisch Gebackenem<br />

werden mit Freude Ninas Leidenschaft verfolgen <strong>und</strong><br />

das Buch an einem verregneten Wochenende nicht aus der Hand<br />

legen. Die Arbeit der nicht mehr ganz jungen Praktikantin ist für<br />

drei Wochen eine perfekte Alternative zum wenig gewürdigten<br />

Job als Chefsekretärin im Klinikum an der Mittelallee.<br />

So wie Nina sucht auch Ellen, die Heldin des zweiten Romans von<br />

Daniela Böhle nach einer neuen Perspektive in der Mitte des Lebens,<br />

wenn der Nachwuchs erwachsen geworden ist wie im ersten<br />

Roman oder schon ausgezogen: Ellen macht erst mal ein<br />

„Überlebenstraining“ mit – <strong>und</strong> kann das im Wald Erlernte eines<br />

Nachts prompt gebrauchen. Beide Romane sind ein Plädoyer,<br />

auf eigene (Herzens-)wünsche zu hören <strong>und</strong> auch eine Liebeserklärung<br />

an das Berliner Leben in all seinen Facetten.<br />

Es ist spannend, wie Ellen im neuen <strong>Kiez</strong> am anderen Ende der Stadt<br />

zu sich <strong>und</strong> alten Freuden findet, wie<br />

die gelernte Hutmacherin wieder einen<br />

Hut für die neue Nachbarin kreiert<br />

<strong>und</strong> wie Nina beim Konditor der<br />

wenigen Worte Anerkennung für ihre<br />

erste Hochzeits-Torte <strong>und</strong> ihre veganen<br />

Ideen bekommt. Natürlich erzählen<br />

die Romane auch von der Sehnsucht<br />

nach der alten, im Schweigen<br />

auf der Strecke gebliebenen oder -<br />

im Marzipan-Roman - nach der neuen<br />

Liebe. Die Erlebnisse mit einer Datingplattform,<br />

bei der Ninas Fre<strong>und</strong>in<br />

sie anmeldetet, bieten reichlich Stoff.<br />

Da gibt es das Überangebot der<br />

Achims <strong>und</strong> Stefans <strong>und</strong> einen Mann,<br />

der – zunächst ganz witzig – ein Foto<br />

im Hasenkostüm schickt.<br />

Birgit Nößler<br />

Daniela Böhle:<br />

Schmetterlinge aus Marzipan<br />

ISBN 978-3-947106-92-9<br />

Preis: 15,- € <strong>und</strong><br />

Überlebenstraining<br />

ISBN 978-3-947106-85-5<br />

Peis: 20,- €<br />

beide erschienen im Satyr-Verlag<br />

DAMIT DIE HAUPT-<br />

STADT WAT ZU<br />

PICHELN HAT.<br />

б Dufte Produkte r<strong>und</strong> um den <strong>Kiez</strong><br />

б Jewiefte Beratung zu Molle & Co<br />

б Keen Jeschleppe dank Lastenfahrradverleih<br />

für Umme<br />

б Pullenkühlung in nur 18O Sek<strong>und</strong>en<br />

б Wejekaffe<br />

Komm ma rin!<br />

б Schlüterstr. 68 . 1O625 Berlin<br />

Tel. O3O - 31 22 431<br />

б Düsseldorfer Str. 71 . 1O719 Berlin<br />

Tel. O3O - 873 83 93<br />

www.mein-hoffi.de<br />

91<br />

GUTE ADRESSEN

GUTE ADRESSEN<br />

Mekkanische Rose<br />

Feinste natürliche Parfums <strong>und</strong> Essenzen<br />

Gegenüber der Altstadt Köpenick: Auf der Schlossinsel lädt das Schloßcafé<br />

zum Entspannen <strong>und</strong> Feiern ein.<br />

ANZEIGE<br />

Parfum-Manufaktur seit<br />

1982 in <strong>Charlottenburg</strong><br />

92<br />

Seit 1982 stellen wir<br />

eigene Parfumcreationen<br />

aus hochwertigen<br />

natürlichen Duftstoffen her.<br />

Raumduftcreationen <strong>und</strong><br />

einzelne ätherische Öle<br />

aus unserem großen<br />

Sortiment werden zur<br />

Aromatherapie zuhause,<br />

im Büro oder auch in<br />

Praxen genutzt. Sie<br />

können die Konzentration<br />

fördern, entspannen,<br />

inspirieren <strong>und</strong> helfen,<br />

die eigene Mitte zu finden.<br />

Nach Terminvereinbarung<br />

können Sie sich von uns<br />

Ihr persönliches Parfum<br />

erstellen lassen.<br />

Mekkanische Rose Berlin<br />

Rolf Nissen<br />

Leibnizstr. 47 10629 Berlin<br />

Telefon: 030 3231419<br />

mekkanischerose@t-online.de<br />

www.mekkanischerose.de<br />

Mo-Fr 10-19 Sa 10-14<br />

Malerische Adresse für ein unvergessenes Fest<br />

Im Schlosscafé<br />

auf der Köpenicker Schlossinsel<br />

Eine der schönsten Berliner Adressen zum<br />

Feiern <strong>und</strong> Entspannen ist die Köpenicker<br />

Schlossinsel, gelegen in der Dahme kurz<br />

vor deren Einmündung in die Spree. Von der<br />

Altstadt Köpenick gelangt man über eine<br />

Brücke hierher. Alles ist malerisch: das Barockschloss,<br />

Dependance des Kunstgewerbemuseums,<br />

der Rhododendronpark, die<br />

kleine Schlosskirche mit der Barock-Orgel<br />

<strong>und</strong> das am Ufer gelegene Schlosscafé.<br />

Bekannt ist es für seine besonders leckeren<br />

Sonntags- <strong>und</strong> Feiertagsbrunchbuffets.<br />

Die Speiseliste liest sich so, dass einem<br />

das Wasser im M<strong>und</strong>e zusammenläuft: z. B.<br />

„Rosa Kalbsrücken mit Thunfischcreme“<br />

oder „Seranoschinken, Rosmarinschinken<br />

<strong>und</strong> Rosa Roastbeef mit Portweinfeigen“<br />

oder „Gefüllte Eismeerforelle auf Rote Beete<br />

© Schloßcafé Köpenick<br />

Risotto <strong>und</strong> Trüffel veloute“, dazu überraschende<br />

Vorspeisen <strong>und</strong> Desserts.<br />

Ausgesprochen beliebt ist das Schlosscafé<br />

für perfekt inszenierte Hochzeiten <strong>und</strong> andere<br />

Feiern, die unvergesslich bleiben sollen.<br />

Es ist empfehlenswert, lange im Voraus zu<br />

buchen. Es kann drinnen wie draußen auf<br />

der Terrasse gefeiert werden. Gesellschaften<br />

mit bis zu 120 Gästen finden Platz. Arrangiert<br />

werden je nach Wunsch Fingerfood,<br />

schmackhafte Menüs oder Buffets, Kaffee<br />

<strong>und</strong> Kuchen. Auch ein kulturelles Rahmenprogramm<br />

mit Führung durch das Museum<br />

im Schloss oder Orgelkonzert in der<br />

Schlosskirche wird gerne zusammengestellt.<br />

☐ www.schlosscafe-koepenick.de<br />

Schlossinsel 1, 12557 Berlin-Köpenick<br />

Telefon 030 65018585

© XAMAX / Gestaltung: upstruct.com<br />

Kultur · Freizeit<br />

Kleinkunst par excellence:<br />

30 Jahre Bar jder Vernuft<br />

WILLKOMMEN!<br />

KLEINE GÄSTE<br />

IM GROSSEN SCHLOSS<br />

MEHR INFORMATIONEN:<br />

SPSG.DE/SCHULE-KITA<br />

Willkommen an Bord der Reederei Winkler<br />

Berlin auf dem Wasser mit unseren<br />

vier Premium-Schiffen Spreekrone, Fortuna!,<br />

Bellevue <strong>und</strong> <strong>Charlottenburg</strong> erleben.<br />

Genießen Sie eine stilvolle Stadtr<strong>und</strong>fahrt ab Schloßbrücke-<strong>Charlottenburg</strong><br />

(erreichbar trotz Baustelle)<br />

<strong>und</strong> ab Friedrichstraße in Mitte.<br />

Aktuelles Programm über www.reedereiwinkler.de oder<br />

rufen Sie uns gerne an: Tel. 030 349 95 95.<br />

93

Bibliotheken<br />

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT<br />

94<br />

☐ Heinrich-Schulz-Bibliothek mit Musikabteilung<br />

/ Bezirkszentralbibliothek<br />

(Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>)<br />

Otto-Suhr-Allee 96, 10585 Berlin<br />

Tel. 9029-12217, Öffnungszeiten: Mo-Fr<br />

12:00-19:00, Sa 11:00-16:00 Uhr, Rückgabe<br />

am Automaten tgl. 6:00-22:00 Uhr<br />

☐ Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek /<br />

Mittelpunktbibliothek<br />

Brandenburgische Str. 2, 10713 Berlin<br />

Tel. 9029-15900, Öffnungszeiten: Mo-Fr<br />

12:00-19:00, Sa 11:00-16:00 Uhr, Rückgabe<br />

am Automaten tgl. 6:00-22:00 Uhr<br />

☐ Adolf-Reichwein-Bibliothek /<br />

Stadtteilbibliothek<br />

(Rathaus Schmargendorf)<br />

Berkaer Straße 7, 14199 Berlin<br />

Tel. 9029-22392, Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 14:00-18:00 Uhr<br />

☐ Eberhard-Alexander-Burgh-Bibliothek<br />

/ Stadtteilbibliothek<br />

Rüdesheimer Str. 14, 14197 Berlin<br />

Tel. 9029-17061, Öffnungszeiten:<br />

Mo, Di, Do, Fr 14:00-18:00 Uhr<br />

Ferienöffnungszeiten:<br />

Mo, Do 14:00-18:00 Uhr<br />

☐ Stadtteilbibliothek Halemweg<br />

Halemweg 18, 13627 Berlin<br />

Tel. 9029-25284, Öffnungszeiten: Mo,<br />

Do 14:00-16:00; Di, Fr 14:00-18:00 Uhr<br />

☐ Johanna-Moosdorf-Bibliothek /<br />

Stadtteilbibliothek<br />

Westendallee 45, 14052 Berlin<br />

Tel. 9029-27803<br />

Öffnungszeiten: Di-Fr 14:00-18:00 Uhr<br />

☐ Ingeborg-Bachmann-Bibliothek /<br />

Stadtteilbibliothek<br />

Nehringstr. 10, 14059 Berlin<br />

Tel. 9029-24313<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 14:00-18:00 Uhr<br />

Aktuelle Informationen finden Sie unter:<br />

www.stadtbibliothek.charlottenburgwilmersdorf.de<br />

oder im Blog:<br />

www.wir-bieten-vielfalt-einen-ort.de<br />

Monika Thiemen vor Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

In <strong>Charlottenburg</strong> auf den Spuren verdienstvoller Frauen im Bezirk<br />

Königin, Architektin,<br />

Salonniere, Hausfrau<br />

Die Einladung von Volkshochschule <strong>und</strong><br />

Bezirksamt hatte sich etwas sperrig angehört:<br />

Agenda 2030: Ein Spaziergang zum<br />

Nachhaltigkeitsziel 5 „Geschlechtergerechtigkeit“.<br />

Doch es lockte, dass Monika Thiemen<br />

(Bürgermeisterin hier 2001-2011) führen<br />

<strong>und</strong> es um berühmte Frauen gehen sollte.<br />

Es war nicht der übliche <strong>Kiez</strong>spaziergang,<br />

wie ihn Frau Thiemen mal im Bezirk einführte<br />

<strong>und</strong> wie er seither erfolgreich an jedem<br />

zweiten Samstag im Monat stattfindet - nur<br />

unterbrochen in der Corona-Zeit.<br />

Es ist eine sehr spezielle Führung in einem<br />

Bezirk, der als einziger einen Frauennamen<br />

trägt. Den der Königin Sophie Charlotte,<br />

einer Philosophin <strong>und</strong> Komponistin, Wegbereiterin<br />

für Wissenschaft <strong>und</strong> Kultur. Ihr<br />

zu Ehren hat König Friedrich I. Lietzenburg<br />

einst in <strong>Charlottenburg</strong> umbenannt <strong>und</strong> der<br />

kleinen Ortschaft Stadtrecht verliehen. Natürlich<br />

geht Monika Thiemen darauf ein <strong>und</strong><br />

auch auf die neue Bezirksbürgermeisterin<br />

Kirstin Bauch, erst die dritte Frau in diesem<br />

© Sabine Nöbel/aperçu (2)<br />

Amt. Sie fordert auf, die Rathaus-Fassade<br />

genau zu betrachten. Weibliche Figuren als<br />

Allegorien für Weisheit, Gerechtigkeit, Wissenschaft,<br />

Heilkunst u. v. a. Als Schutzgöttin<br />

für Städte zentral angebracht ist Pallas<br />

Athene. „Sie ist auch Göttin der Verträge<br />

<strong>und</strong> des Friedens – ein schönes Symbol für<br />

eine Kommunalverwaltung.“<br />

Wie macht man aus einem informativen<br />

Zwei-St<strong>und</strong>en-Spaziergang mit 18 Stationen<br />

einen 2-Minuten-Lesebeitrag? So viele<br />

tolle Frauen, bekannt oder im Verborgenen<br />

wirkend, nicht zu vergessen die sozial engagierten<br />

Nonnen in Alt-Lietzow hinter dem<br />

Rathaus. Nur wenige Beispiele:<br />

Marie-Elisabeth-Lüders-Straße: 1967 benannt<br />

nach dieser Politikerin <strong>und</strong> Frauenrechtlerin.<br />

Allein dass sie Anfang des<br />

vorigen Jahrh<strong>und</strong>erts Nationalökonomie<br />

studierte <strong>und</strong> als erste deutsche Frau einen<br />

Doktortitel Dr. rer. pol. erwarb, nötigt<br />

Respekt ab. Sie arbeitete in der Sozialfürsorge<br />

(inspizierte in <strong>Charlottenburg</strong> Woh-

nungen der Armen) <strong>und</strong> als Abgeordnete.<br />

Sie engagierte sich für Gleichstellung der<br />

Frau, erhielt 1933 Berufs- <strong>und</strong> Redeverbot,<br />

nahm jüdische Verfolgte in ihrer Wohnung<br />

in Eichkamp auf. Nach dem Krieg war sie<br />

Stadträtin für Sozialwesen, saß für die FDP<br />

im B<strong>und</strong>estag, acht Jahre lang als Alterspräsidentin.<br />

Das ist nur ein kurzer Auszug<br />

aus ihrer Biografie.<br />

Otto-Suhr-Alle 16-18, Studentinnen-Wohnheim:<br />

In Preußen öffneten 1908 die Universitäten<br />

endlich für Frauen. Der Verein<br />

„Victoria-Lyzeum“ beauftragte die erste<br />

selbstständige Architektin Deutschlands<br />

(zuvor auch die erste Studentin auf diesem<br />

Gebiet) Emilie Winckelmann aus <strong>Charlottenburg</strong><br />

mit einem Studentinnen-Wohnheim.<br />

Es wurde 1915 eröffnet, finanziert von einer<br />

Stiftung unter dem Protektorat der Kaiserin<br />

sowie Vereinsmitteln. Einzelzimmer, Warmwasser<br />

<strong>und</strong> Zentralheizung, Bäder, Wohn<strong>und</strong><br />

Empfangszimmer, Bibliothek, Arbeitsräume,<br />

Turnsaal, Dunkelkammer, Garten...<br />

Wow. War aber nicht billig.<br />

Marchstr. 25B: Anna von Helmholtz führte<br />

hier ab 1889 in der Präsidentenvilla der<br />

Physikalischen Reichsanstalt als Frau von<br />

Hermann Helmholtz ihren bereits ab 1876<br />

in der Neuen Wilhelmstraße bekannten Gelehrtensalon<br />

weiter. Max Planck, Richard<br />

Wagner, Rudolph Virchow waren zu Gast.<br />

Die Salonniere selbst engagierte sich auch<br />

für bessere Mädchenbildung <strong>und</strong> in der<br />

Krankenpflege.<br />

Abbestr. 2-12, Physikalisch-Techn. B<strong>und</strong>esanstalt:<br />

Die Chemikerin Ida Eva Noddack<br />

arbeitete hier 1922-1935. Sie entdeckte<br />

mit ihrem Mann Rhenium <strong>und</strong> Masurium,<br />

äußerte schon 1934 die Vermutung, Uran<br />

könne durch Neutronenbeschuss in zwei<br />

Bruchstücke zerfallen. 1936 erkannte sie:<br />

„Alle chemischen Elemente kommen in<br />

allen Mineralien vor“. Dreimal wurde sie<br />

zum Nobelpreis vorgeschlagen, den sie<br />

aber nie erhielt.<br />

Salzufer 8: Hedwig Heyl lebte hier 1871-78,<br />

bekannt als „beste Hausfrau Berlins“. Die<br />

Gattin eines Fabrikanten <strong>und</strong> Mutter von<br />

fünf Kindern richtete Brauseanstalt, Mittagstisch<br />

<strong>und</strong> Kindergarten in der eigenen<br />

Fabrik ein, gab Kochkurse, sorgte für eine<br />

hauswirtschaftliche Berufsfachschule im<br />

von ihr mitgegründeten Pestalozzi-Fröbel-<br />

Haus, gab das Standardwerk „ABC der Küche“<br />

heraus, gehörte zu den Gründerinnen<br />

von Hauspflege- <strong>und</strong> Hausfrauenverein sowie<br />

der ersten Frauen-Gartenbauschule.<br />

Margarethe-Kühn-Straße: 2005 an deren<br />

10. Todestag nach der ersten Präsidentin<br />

der Preußischen Schlösserverwaltung benannt,<br />

die sich persönlich für den Erhalt<br />

des Berliner Schlosses <strong>und</strong> den Wiederaufbau<br />

des <strong>Charlottenburg</strong>er Schlosses<br />

einsetzte. Eine andere Straße trägt den<br />

Namen von Hannah Karminski, die sich<br />

im Jüdischen Frauenb<strong>und</strong> um viele soziale<br />

Fragen kümmerte <strong>und</strong> Ende der 1930er<br />

Jahre in der Reichsvertretung der Deutschen<br />

Juden in der Kantstraße „Fürsorge<br />

<strong>und</strong> Auswandererberatung“ leitete. Sie<br />

sorgte für die Rettung anderer, nicht für<br />

die eigene. 1942 wurde sie deportiert <strong>und</strong><br />

ermordet, unbekannt wann <strong>und</strong> wo. Wenigstens<br />

erinnert jetzt eine Straße an sie.<br />

Es sind nicht nur die berühmten Frauen,<br />

die ihre Spuren hinterließen.<br />

V Sabine Nöbel<br />

Der abendliche Spaziergang<br />

startete am Rathaus <strong>und</strong> endete<br />

am <strong>Charlottenburg</strong>er Tor.<br />

DAS BERLINER KABARETT-THEATER IM EUROPA-CENTER<br />

„Bravourös!“<br />

Berliner Morgenpost<br />

030 261 47 95<br />

WWW.DIESTACHELSCHWEINE.DE<br />

RUNTER VOM SOFA…<br />

… UND RAUF AUF DIE BÜHNE!<br />

Tel. 25799188<br />

SCHAUSPIEL-<br />

UNTERRICHT,<br />

THEATER,<br />

FILM,<br />

UND VIELES<br />

MEHR.<br />

GOLDONI. Deine Schauspielschule<br />

in <strong>Wilmersdorf</strong> <strong>und</strong> Prenzlauer Berg<br />

goldoni-theaterschule.de<br />

95<br />

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT<br />

96<br />

Erk<strong>und</strong>ungen auf dem TU-Campus<br />

Überraschendes entlang des Hertz-Boulevards<br />

Noch liegt das Gebiet unweit des Bahnhofs<br />

Zoo im Dornröschenschlaf <strong>und</strong> ist ein Tipp<br />

für einen Spaziergang im Gelände zwischen<br />

den Magistralen Hardenbergstraße <strong>und</strong> Straße<br />

des 17. Juni, ganz weit weg von der Hektik<br />

der Großstadt. Denn hier auf dem Campus<br />

zwischen HU <strong>und</strong> TU ist die Hertzallee nur ein<br />

Flanierboulevard. Bänke laden ein. Doch es<br />

gibt eine Vereinbarung zwischen Senatsverwaltung<br />

für Stadtentwicklung <strong>und</strong> Wohnen,<br />

Berliner Verkehrsbetrieben (BVG) <strong>und</strong> der<br />

Projekt Berlin Hertzallee GmbH zur Weiterentwicklung<br />

des Areals nördlich der Hertzallee.<br />

Hier soll mit r<strong>und</strong> 150.000 m 2 Geschossfläche<br />

ein urbaner Campus mit universitätsnahen<br />

Nutzungen, Büros <strong>und</strong> Wohnungen entstehen.<br />

Für die Technische Universität Berlin (TU)<br />

sind unter anderem der neue, etwa 75 Meter<br />

hohe „KI-Tower", Physiklabore, eine Science-<br />

Galerie <strong>und</strong> Studentenwohnungen vorgesehen.<br />

Außerdem sind Büro- <strong>und</strong> Gewerbeflächen<br />

sowie Kitas geplant <strong>und</strong> ein Hochhaus<br />

mit Wohnungen <strong>und</strong> Büros. Geschäfte, Cafés<br />

<strong>und</strong> öffentliche Nutzer sollen in die Erdgeschosse<br />

einziehen. Die Hertzallee soll auch<br />

einen neuen Stadtplatz erhalten.<br />

Aber noch ist es ruhig, besonders am Wochenende.<br />

Nach einem Spaziergang r<strong>und</strong><br />

um den Steinplatz führt der professionelle<br />

Stadterk<strong>und</strong>er Michael Bienert hierher.<br />

© Sabine Nöbel/aperçu (2)<br />

Borsig-Arkaden<br />

Mit einem historischen Foto zeigt er, was<br />

es hier an der Stelle der neuen orangefarbenen<br />

Mensa mal für eine schöne Torsituation<br />

mit Säulen gab. Wir kommen<br />

zur seit 1950 auf dem Campus als Autostraße<br />

entwidmeten Hertzallee, die vom<br />

Ernst-Reuter- bis zum Hardenbergplatz<br />

führt. Das war ursprünglich der Reitweg<br />

des Kaisers vom Zoo Richtung Schloss.<br />

Später wurde es die Kurfürstenallee. Sie<br />

ist seit 1950 nach dem Physiker Heinrich<br />

Hertz benannt, dank nachgewiesener <strong>und</strong><br />

experimental erzeugter elektromagnetischer<br />

Wellen Geburtshelfer der Radio- <strong>und</strong><br />

Nachrichtentechnik. Im Zuge der stärkeren<br />

Öffnung des Campus für die Öffentlichkeit<br />

soll am Ernst-Reuter-Platz ein Informationspavillon<br />

entstehen.<br />

Park statt Parkplatz<br />

Seit die Königlich Technische Hochschule in<br />

<strong>Charlottenburg</strong> 1884 hier eröffnet wurde, ist<br />

das Gelände ein Großlabor für Tüftler <strong>und</strong><br />

Forscher, so der erfahrene Journalist Michael<br />

Bienert. Ein Beispiel: Ernst Ruska erhielt für<br />

die Entwicklung des ersten Elektronenmikroskops<br />

1988 den Nobelpreis für Physik. Er hatte<br />

an der TH studiert <strong>und</strong> seit 1949 hier gelehrt.<br />

Nach ihm ist jetzt auf dem TU-Gelände ein<br />

Haus benannt. Zu denen, die hier lernten,<br />

Schinkel-Säule<br />

lehrten <strong>und</strong>/oder forschten, gehörten auch<br />

die Nobelpreisträger Gustav Hertz <strong>und</strong> Carl<br />

Bosch. 1950 eröffnete die Technische Hochschule<br />

eine Humanistische Fakultät <strong>und</strong> wurde<br />

damit zur Technischen Universität Berlin.<br />

Sie ist heute die größte TU Deutschlands mit<br />

r<strong>und</strong> 34.000 Studierenden.<br />

Im Zweiten Weltkrieg wurde das Hauptgebäude<br />

stark zerstört. Wir sehen nur noch<br />

die Reste der im Stil der italienischen<br />

Hochrenaissance gebauten Anlage. Drei<br />

der fünf Innenhöfe wurden wieder rekonstruiert.<br />

Die Gestaltung des Universitätsgartens<br />

statt des eigentlich geplanten Autoparkplatzes<br />

verdanken wir Herta Hammerbacher,<br />

1950 zur ersten Professorin an der<br />

Architekturfakultät der TU Berlin ernannt.<br />

Bahnhofreste? Lehrmaterial!<br />

Ganz in der Nähe stoßen wir auf Gleisanlagen<br />

<strong>und</strong> ein Backsteingebäude. Ein einstiger<br />

Bahnhof? Nein, ein Anschauungsobjekt<br />

für Studenten des Fachgebiets Schienenfahrwege<br />

<strong>und</strong> Bahnbetrieb. Verschiedene<br />

Weichen, Signale <strong>und</strong> Steuerelemente.<br />

Im Gebäude soll es seit 1963 eine riesige<br />

Modelleisenbahn geben, deren Steuerung<br />

immer an den neuesten Stand der Technik<br />

angepasst wird, weiß Bienert. Auch ein studentisches<br />

Übungsfeld.<br />

1871 wurde auf dem TU-Gelände die Königliche<br />

Mechanisch-Technische Versuchsanstalt<br />

gegründet, aus der die B<strong>und</strong>esanstalt<br />

für Materialforschung <strong>und</strong> -prüfung<br />

hervorging. Heute sitzt in dem Backsteinbau<br />

das Institut für Mechanik.<br />

Der R<strong>und</strong>gang endet hinter dem Hauptgebäude<br />

der Universität der Künste nebst<br />

modernem Konzertsaal. Auch die Volkswagen-Universitätsbibliothek<br />

für TU Berlin<br />

<strong>und</strong> UdK liegt hier an der Fasanenstraße.<br />

V Sabine Nöbel<br />

☐ Führungen Michael Bienert:<br />

www.text-der-stadt.de

Führungen um den nach einem preußischen Reformer benannten Steinplatz<br />

Wo Rudi Dutschke Gretchen traf<br />

Eigentlich wirkt der Steinplatz auf den ersten<br />

Blick unspektakulär. Da ist eine Büste „Karl<br />

Reichsfreiherr vom <strong>und</strong> zum Stein“, es gibt<br />

zwei Gedenktafeln <strong>und</strong> eine Rasenfläche<br />

mit noch jungen Bäumen <strong>und</strong> Sträuchern,<br />

viele Bänke ringsum sowie eine Tischtennisplatte.<br />

Doch bei einer Führung mit Michael<br />

Bienert erfährt man viel mehr. Dass<br />

der Platz seit 1885 so heißt <strong>und</strong> es erst seit<br />

1987 die Büste gibt – als Dank an den preußischen<br />

Reformer, der für die Abschaffung<br />

der Prügelstrafe beim Militär <strong>und</strong> der Leibeigenschaft<br />

sorgte <strong>und</strong> für eine neue Städteordnung.<br />

Seitdem haben wir eine Selbstverwaltung<br />

mit Stadtverordnetenversammlung<br />

<strong>und</strong> Magistrat, auch wenn <strong>Charlottenburg</strong><br />

erst ab 1920 zu Berlin gehörte. Viele Straßen<br />

in der Gegend sind nach preußischen<br />

Reformern benannt .<br />

Erst 1905, 100 Jahre nach der Steinschen<br />

Reform, gab es einen Wettbewerb für die<br />

Platzgestaltung. Der Elefantenbrunnen des<br />

August Gaul – den Entwurf hält Bienert hoch<br />

– entstand nie. Erst in den 1920er-Jahren<br />

kam eine Florasäule zustande, deren Sockel<br />

nach der Zerstörung im Krieg noch zu<br />

sehen ist. Im hochherrschaftlichen Haus Nr.<br />

3 mit einst 10-Zimmer-Wohnungen lebte der<br />

Polizeivizepräsident Bernhard Weiß, der in<br />

den 1920er-Jahren politische Kriminalität<br />

bekämpfte <strong>und</strong> allein gegen Joseph Goebbels<br />

mehr als 60 Prozesse in die Wege leitete.<br />

Sein Name stand 1933 auf der ersten<br />

Ausbürgerungsliste. Er emigrierte <strong>und</strong> starb<br />

1951 in London.<br />

Stadtführer Michael<br />

Bienert bietet viele<br />

Facetten des Platzes.<br />

Im Hintergr<strong>und</strong> die Universität<br />

der Künste.<br />

Im Jugendstil-Hotel<br />

wohnten viele Promis.<br />

Es gibt ein Buch darüber.<br />

Jugendstil-Luxushotel<br />

Daneben ist ein Jugendstil-Gebäude ein<br />

Hingucker: das Hotel am Steinplatz von August<br />

Endell, Architekt der Hackeschen Höfe.<br />

Ursprünglich als Wohnhaus erbaut <strong>und</strong> auch<br />

als Offizierscasino genutzt, wurde es nach<br />

Umbau 1913 von Max Zellermayer als Luxushotel<br />

eröffnet. Nach der Oktoberrevolution<br />

zogen russische Adelige <strong>und</strong> Künstler ein.<br />

1947 wurde das Hotel durch die Kinder des<br />

ursprünglichen Besitzers Ilse Eliza, Achim <strong>und</strong><br />

Heinz Zellmayer wiedereröffnet. Letzterer engagierte<br />

sich für das Abschaffen der Sperrst<strong>und</strong>e.<br />

Seine Schwester schrieb das Buch<br />

„Prinzessinnensuite“, in dem sie von Begegnungen<br />

im Hotel mit Promis wie Vladimir Nabokov,<br />

Romy Schneider, Theo Lingen, Yehudi<br />

Menuhin, Günter Grass <strong>und</strong> Heinrich Böll berichtet.<br />

<strong>Zwischen</strong>zeitlich war das Haus auch<br />

Künstlerbar <strong>und</strong> Seniorenheim. Seit 2013 ist<br />

es wieder ein Hotel der Extraklasse.<br />

Nebenan wurde 1950 im Erdgeschoss des<br />

Wohnhauses an der Hardenbergstraße 12<br />

eine Filmbühne eröffnet. Nach dem Verkauf<br />

1980 wurde sie beim Umbau verkleinert <strong>und</strong><br />

ein Wintergarten-Restaurant angegliedert.<br />

Das Café war ein Treffpunkt der Studentenbewegung,<br />

hier haben sich Gretchen <strong>und</strong><br />

Rudi Dutschke kennengelernt. Im Dezember<br />

2003 wurde das Kino geschlossen.<br />

© Sabine Nöbel/apercu (2)<br />

Führungen r<strong>und</strong> um den Steinplatz:<br />

https://steinplatz.berlin/<br />

stadtspaziergaenge<br />

Unter Denkmalschutz<br />

Dass ursprünglich Hochschule der Künste<br />

<strong>und</strong> Technische Hochschule architektonisch<br />

verb<strong>und</strong>en waren, beweist Bienert mit einem<br />

Foto von einem klassizistischen Tor an<br />

der Stelle, wo seit den 1960er-Jahren die<br />

architektonisch umstrittene moderne Mensa<br />

steht. Auf den Hof zwischen den heutigen Unis<br />

lohnt ein Abstecher, durch die Feuerwehrzufahrt<br />

möglich. Im Studentenhaus nebenan<br />

fand 1948 erstmals eine Sitzung der aus<br />

Ost-Berlin ausgezogenen Stadtverordnetenversammlung<br />

statt. Unter Denkmalschutz<br />

stehen am Steinplatz neben UdK, Hotel <strong>und</strong><br />

Gründerzeithäusern auch der 1955 eröffnete<br />

damalige Verwaltungssitz des Chemiekonzerns<br />

Hoechst.<br />

Übrigens: Der Gedenkstein für die Opfer des<br />

Nationalsozialismus auf dem Platz wurde erst<br />

zwei Jahre nach dem Mahnmal für die Opfer<br />

des Stalinismus errichtet, nämlich 1953<br />

vom B<strong>und</strong> der Verfolgten des Naziregimes<br />

– aus Steinen der zerstörten Synagoge Fasanenstraße.<br />

Das Dreieckszeichen erinnert<br />

an KZ-Häftlinge: Deutsche Geschichte in<br />

all ihren Facetten an einem Platz. Sicher ist<br />

jede Stadtführung von Michael Bienert anders.<br />

Ständig sucht der Journalist <strong>und</strong> Autor,<br />

der Germanistik <strong>und</strong> Philosophie studiert hat<br />

<strong>und</strong> seit 1977 in Berlin lebt, in neuen Quellen.<br />

Am Vortag der Führung „Best of Steinplatz“<br />

fand er, dass Anfang des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />

die US-amerikanische Tänzerin Isadora Duncan<br />

hier wohnte. Stadterk<strong>und</strong>ungen konzipiert<br />

er für viele Institutionen, diese r<strong>und</strong> um<br />

den Steinplatz (jeden Monat unter anderem<br />

Stichwort) im Auftrag des Bezirks <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>.<br />

V Sabine Nöbel<br />

97<br />

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT<br />

98<br />

Freiheit als Foto-Projekt von Schüler:innen in der Kommunalen Galerie Berlin<br />

Über den Wolken… – <strong>und</strong> auf dem Klo<br />

Was ist für Sie Freiheit? Es gibt wahrscheinlich<br />

so viele Interpretationen wie Menschen.<br />

Sofort assoziiert man wohl Reinhard Mey<br />

„Über den Wolken muss die Freiheit wohl<br />

grenzenlos sein…“. Aber hätten Sie dabei<br />

auch an so ein Motiv wie „Klokumpel“ gedacht,<br />

wie Johanna Kirsch ihren Schnappschuss<br />

auf der Toilette nannte, aufgenommen<br />

für das Fotoprojekt des Heinz-Berggruen-Gymnasiums<br />

in Zusammenarbeit mit<br />

der Ostkreuzschule für Fotografie <strong>und</strong> „MISS<br />

YOU”? In einer Ausstellung der Kommunalen<br />

Galerie Berlin am Hohenzollerndamm wurden<br />

ganz unterschiedliche Interpretationen<br />

zum Thema gezeigt. Als ich Johanna fragte,<br />

ob das Foto eine Provokation sein sollte,<br />

meinte sie erstaunt: Nein. Für sie zeige<br />

das die Freiheit durch die Vertrautheit unter<br />

Fre<strong>und</strong>innen. Freiheit hat so viele Facetten.<br />

Fotos mit Denkanstößen<br />

Johanna <strong>und</strong> die anderen Schülerinnen <strong>und</strong><br />

Schüler der drei Kunst-Leistungskurse (mehr<br />

Mädchen als Jungen) steuerten auch andere<br />

Fotos zum Motto bei, die zeigten, was<br />

für sie Freiheit ist oder wo sie endet, aber<br />

auch was Un-Freiheit ist. Es waren Bilder<br />

zum Nachdenken, ein wildes Mosaik: so das<br />

Porträt eines Jungen, der auf seiner Kopfbedeckung<br />

ein durchgestrichenes Hakenkreuz<br />

trägt, Zootiere, Rauchende, Schwule,<br />

Lesben, Transsexuelle, Maskenträger, Skater,<br />

verschwommene Nacht mit Teilen der<br />

Mauer, verrückte Frisuren <strong>und</strong> Outfits, Obdachlose,<br />

Straßenmusiker, zugewucherte<br />

Fassaden, bemalte Gesichter, Flugzeuge,<br />

Blick in den Himmel über engen Wohnblöcken,<br />

eine Straßenlaterne mit Schildern von<br />

Verboten für jüdische Mitbürger in der Nazizeit…<br />

R<strong>und</strong> 200 Fotos <strong>und</strong> Denkanstöße.<br />

Dank an den Förderverein der Schule <strong>und</strong><br />

an das Kunstpädagogen-Team sowie die<br />

unterstützenden Fotografen, die das Projekt<br />

möglich machten.<br />

Klokumpel<br />

© Sabine Nöbel/aperçu<br />

Johanna Kirsch vor ihren Fotos in der Galerie.<br />

© Johanna Kirsch<br />

In der Einladung der Galerie hieß es übrigens:<br />

„Kaum ein Begriff ist so inspirierend<br />

<strong>und</strong> zentral für liberale Demokratien wie<br />

der Begriff von Freiheit. In unserem Alltag<br />

ist Freiheit durch Gr<strong>und</strong>rechte weitgehend<br />

selbstverständlich, für viele andere Menschen<br />

ist das leider nicht so. Aber was machen<br />

wir mit unserer Freiheit? Wo begegnen<br />

wir ihr, wie fühlt sich Freiheit an, was<br />

bedeutet es, in der Schule Freiräume in einem<br />

künstlerischen Projekt zu bekommen?<br />

Diese Fragen waren für Schülerinnen <strong>und</strong><br />

Schüler aus den drei Kunst-Leistungskursen<br />

des Gymnasiums in diesem Foto-Projekt<br />

zentral.“<br />

Galerie für aktuelle Kunst<br />

Schon seit 2013 gibt es die Kooperation<br />

von Bezirk, Gymnasium, Ostkreuzsschule<br />

für Fotografie <strong>und</strong> Galerie. Die Kommunale<br />

Galerie Berlin ist seit 1974 ein Forum<br />

für alle Sparten der Kunst der Gegenwart<br />

in <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> <strong>und</strong> für die<br />

Kunstszene in der Stadt Berlin, für Malerei<br />

<strong>und</strong> Fotografie, für Grafik, Video, Performance<br />

<strong>und</strong> Installation. Ob Projektraum<br />

für Künstlervereine oder erste Plattform für<br />

junge Positionen – diese Galerie fördert <strong>und</strong><br />

unterstützt die Initiativen. Ein Schwerpunkt<br />

im Ausstellungsprogramm ist die künstlerische<br />

Fotografie.<br />

Aktuelle Ausstellungen finden Sie unter<br />

www.kommunalegalerie-berlin.de<br />

V Sabine Nöbel<br />

Mirko<br />

© Rosanna Buhtz

Alles Planeten -<br />

diese Fotos gefielen<br />

den Schülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schülern der<br />

Sonnenblumen-<br />

Gr<strong>und</strong>schule aus<br />

Baumschulenweg<br />

genauso wie die<br />

Leinwand, vor der<br />

sie einen kleinen<br />

Film aufnahmen.<br />

Museum für Fotografie: „Vogelschau <strong>und</strong> Froschperspektive - Fotografie für Kinder”<br />

Planeten, Pinguine <strong>und</strong> Fotopapiere<br />

In der Ausstellung gab es einen Raum mit<br />

Sitzkissen, Büchern <strong>und</strong> einer Kulisse. Dort<br />

machten wir Videos. Es war eine tolle Erfahrung.<br />

Martina, 10 Jahre<br />

Wir haben in der Ausstellung echt schöne<br />

Bilder gesehen <strong>und</strong> Fotopapiere, die nach<br />

ein paar Tagen eine andere Farbe angenommen<br />

haben. Leopold, 10 Jahre<br />

Die verschiedenfarbigen Fotopapiere lagen<br />

auf einem Tisch <strong>und</strong> sahen cool aus. Das hat<br />

einen schönen 3D-Effekt ergegeben.<br />

Thomas, 6 Jahre<br />

Uns gefiel besonders das Haus von Antje<br />

Damm: ein Papphaus, aufgebaut wie eine<br />

Theaterbühne. Das Haus mit Papierfiguren<br />

benutzt Antje Damm für ihre Bücher wie ,,Der<br />

Besuch". Darin geht es um eine Frau, die vor<br />

vielen Dingen Angst hat, weshalb sie in ihrer<br />

Wohnung bleibt. Eines Tages war der Papierflieger<br />

eines Jungen in ihre Wohnung geflogen.<br />

Als er ihn abholt, fre<strong>und</strong>en sich die Beiden<br />

an - <strong>und</strong> die dunkle <strong>und</strong> einsame Wohnung<br />

war nun hell. Das Puppenhaus ist farbenfroh<br />

<strong>und</strong> springt ins Auge. Und diese Methode, Bilder<br />

für Bücher zu gestalten, hat uns gefallen.<br />

Sophie & Charlotte, beide 12 J.<br />

Auf einer langen Fotowand sieht man einen<br />

alten Bus, aus dem Menchen gucken. Sie<br />

sehen nicht fröhlich aus. Ich fand das sehr<br />

beeindruckend.<br />

Felix, 11 Jahre<br />

Mir haben die Bilder von den Planeten im<br />

All sehr aufgefallen: w<strong>und</strong>ervolle Fotos von<br />

Daniel T. Braun, Planeten vor schwarzem<br />

Hintergr<strong>und</strong>. Daniel T. Braun hat 2004 angefangen<br />

zu fotografieren - nicht mit Kamera<br />

<strong>und</strong> Stativ, sondern mit Handy <strong>und</strong> Teleskop.<br />

Die atemberaubenden Bilderkönnen<br />

Sie bis 19.2.2023 angucken.<br />

Luise, 11 Jahre<br />

Im Museum gab echt viele schöne Bilder,<br />

darunter auch Illussionen. Eine optische<br />

Täuschung hat mir sehr gefallen: Wenn man<br />

nah dran war, war der Gang ganz klein – <strong>und</strong><br />

wenn man weit weg war, wurde er größer.<br />

Julian, 10 Jahre<br />

An der orangen Säule konnten wir auf weißen<br />

Blättern malen. Auf den Blättern waren<br />

schon schöne Zeichnungen. Es gab viele<br />

schöne Stifte, aber leider keinen Radiergummi.<br />

Was mir angst gemacht hat, war<br />

eine Zeichnung von einen Geist. Neben<br />

dem Geist stand: "help me". Ich habe einen<br />

Mensch gemalt.<br />

Jolin, 11 Jahre<br />

Drei Pinguine in einem Kreis, Lächeln im<br />

Gesicht <strong>und</strong> strahlende Augen - eine süße<br />

Statur aus Bronze. Eine Statur mit viel Liebe<br />

<strong>und</strong> Fingerspitzengefüht gemacht. Sie zaubert<br />

jedemein Lächeln ins Gesicht.<br />

Charlotte, 10 Jahre<br />

www.smb.museum/museeneinrichtungen/museum-fuer-fotografie<br />

© B. Nößler/apercu (2)<br />

Restaurant<br />

Charlottchen<br />

Theater | Konzerte | Kabarett<br />

Tatort-Abende | Comedy<br />

Kindertheater | Puppenspiel<br />

B<strong>und</strong>esliga & Champions League<br />

auf der Kinoleinwand<br />

Mi - Fr ab 16 Uhr<br />

Sa, So, Feiertage ab 10 Uhr<br />

Droysenstraße 1 | 10629 Berlin<br />

S-Bahnhof <strong>Charlottenburg</strong><br />

Telefon 030/32 44 717<br />

www.restaurant-charlottchen.de<br />

ANZEIGE<br />

Charlottchen - Ein Wohlfühlort für alle<br />

Seit 1990 gehört das Restaurant Charlottchen zur Mosaik-<br />

Services Integrationsgesellschaft mbH. Der Inklusionsbetrieb<br />

ermöglicht Menschen mit anerkannter Schwerbehinderung<br />

eine berufliche Teilhabe. Aktuell arbeiten etwa 150<br />

Menschen mit <strong>und</strong> ohne Behinderung bei Mosaik-Services.<br />

Sie sind in der Gastronomie, dem Büromanagement, der<br />

Malerei <strong>und</strong> Gebäudereinigung tätig.<br />

Das Charlottchen liegt ganz in der Nähe des Bahnhofs <strong>Charlottenburg</strong>.<br />

Von Anfang an war es ein Ort für alle. Ein Ort der<br />

Kultur <strong>und</strong> der Familie. Heute finden auf der kleinen eigenen<br />

Theaterbühne regelmäßig Konzerte, Comedy- <strong>und</strong> Kabarettabende<br />

sowie Puppenspiele für die jüngeren Gäste statt.<br />

Für Kinder hat das Charlottchen ein besonders großes Herz.<br />

Dafür spricht nicht nur die bunte Spieleecke, sondern auch<br />

das Angebot an Kindergeburtstagen. An Sonntagabenden<br />

greift im Charlottchen das Tatort-Fieber um sich. Mindestens<br />

genauso viel Spannung liegt bei den Fußball-Übertragungen<br />

der B<strong>und</strong>esliga <strong>und</strong> Champions League in der Luft.<br />

Das Charlottchen ist <strong>und</strong> bleibt eben ein Ort für alle.<br />

99<br />

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT<br />

100<br />

Bilgin Lutzke: „Was Zugewanderte mitbringen, sollte die Gesellschaft wertschätzen.“<br />

Das Beste aus beiden Kulturen<br />

Es gibt immer viel zu organisieren, im geräumigen<br />

Nachbarschaftszentrum Divan e. V. in<br />

<strong>Charlottenburg</strong>. Bilgin Lutzke rauscht heran,<br />

bringt Gästen eine Wasserflasche, eilt zum<br />

Telefon, spricht mit einer Anwohnerin. Vor<br />

zehn Jahren wurde sie zur Vorstandsvorsitzenden<br />

gewählt <strong>und</strong> arbeitet hier mindestens<br />

einen Tag pro Woche. „Ehrenamtlich,<br />

so gehört sich das bei der Vereinsarbeit“,<br />

betont sie. Den Divan haben Menschen verschiedener<br />

Herkunft gegründet. Jede <strong>und</strong><br />

jeder darf <strong>und</strong> soll mitarbeiten. Es geht ums<br />

Miteinanderleben. Ein Thema, für das Bilgin<br />

Lutzke brennt.<br />

Umsorgt von Großeltern wächst sie zehn<br />

Jahre ohne ihre Eltern in der Türkei auf. Die<br />

verdienen als Gastarbeiter in der deutschen<br />

Textilindustrie den Unterhalt für die ganze<br />

Familie. 1980 hat die 17-jährige Bilgin das<br />

Abitur eines türkischen Handelsgymnasiums<br />

in der Tasche <strong>und</strong> zieht zu ihren Eltern nach<br />

Hamburg, um zu studieren. Der Start ist steinig.<br />

„Mein Abitur wurde nur als Realschulabschluss<br />

anerkannt. Ich durfte nicht studieren.“<br />

Stattdessen wird sie Erzieherin mit Fachabitur,<br />

bewirbt sich bei einer evangelischen Kita,<br />

wird eingestellt, weil 70 Prozent der Kinder<br />

türkisch sprechen. „Ich habe Konzepte entwickelt,<br />

wie Migrantenkinder im Kindergarten<br />

zweisprachig aufwachsen <strong>und</strong> dabei ihre<br />

Muttersprache verbessern.“<br />

In Hamburg lernt sie Rolf Lutzke kennen. Gewerkschafter.<br />

Sie heiraten. Seine Mutter <strong>und</strong><br />

ihre Eltern sind erst mäßig begeistert. Dann<br />

deutsch-türkische Freude über die Enkeltochter.<br />

Die drei Generationen wachsen so<br />

sehr zusammen, dass sie lange unter einem<br />

Dach wohnen.<br />

Ihre Eltern sind 1991 arbeitslos. Das Rückkehrhilfegesetz<br />

bietet 10.500 D-Mark, um in<br />

der Türkei neu anzufangen. Die nehmen sie.<br />

„Doch damit verzichteten sie auf alle Rentenansprüche.<br />

Meine Eltern haben das bitter<br />

bereut. Sie haben doch den Wohlstand der<br />

B<strong>und</strong>esrepublik mitaufgebaut <strong>und</strong> fühlten<br />

sich betrogen.“ Mit einem Drei-Monats-Visum<br />

kommen die Eltern weiterhin nach Deutschland,<br />

haben ein eigenes Zimmer im Haus<br />

von Tochter <strong>und</strong> Schwiegersohn. Nach ihrer<br />

Ausbildung <strong>und</strong> Arbeit als Kita-Erzieherin<br />

studierte Bilgin Lutzke noch Erziehungswissenschaften,<br />

betreute ein EU-Erzieherausbildungsprojekt<br />

für Migrantinnen, gründete<br />

eine interkulturelle Kita.<br />

Vor 20 Jahren folgt sie ihrem Mann nach Berlin,<br />

noch ohne Job. Hier lernt sie den Fachbereichsleiter<br />

der Volkshochschule Mitte kennen.<br />

Der engagiert sie als Lehrerin. Sie unterrichtet<br />

seitdem Deutsch als Fremdsprache<br />

in der VHS Mitte. „Integration beginnt damit,<br />

die Sprache des Landes zu sprechen. Erst<br />

dann kann ich mitgestalten.“ Bilgin Lutzke<br />

appelliert gleichzeitig an die Mehrheitsgesellschaft:<br />

„Die Deutschen sollten anerkennen,<br />

dass Zugewanderte sehr viel Wertvolles<br />

mitbringen.“ Sie selbst nehme einfach das<br />

Beste aus ihren beiden Kulturen, sagt sie.<br />

„Zum Beispiel esse ich gern deutsche Küche<br />

wie Grünkohl. Aber ich mag natürlich auch<br />

türkisch zubereitete Okraschoten.“<br />

Zurück zum Divan, der für viele in der Nachbarschaft<br />

wie ein Wohnzimmer ist. Bilgin<br />

Lutzke bringt hier ihre beruflichen Erfahrun-<br />

© Mehmet Dedeouglu/Dede Press<br />

Bilgin Lutzke (59)<br />

geboren in Salihli<br />

seit 1980 in Deutschland<br />

Dipl.-Sozialpädagogin,<br />

Dipl.-Pädagogin,<br />

Vorstandsvorsitzende<br />

Divan e. V.<br />

gen ein, managt Projekte <strong>und</strong> beantragt Fördergelder.<br />

So kümmern sich inzwischen fünf<br />

Festangestellte darum, das alles gut läuft. Für<br />

ihre Nachbarschaftsarbeit, die interkulturelle<br />

Sozialarbeit <strong>und</strong> das Engagement gegen<br />

Rassismus wurde Bilgin Lutzke 2019 mit der<br />

Bürgermedaille des Bezirks <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

<strong>Wilmersdorf</strong> geehrt.<br />

V Heike Schüler<br />

Das hier veröffentlichte Portrait ist in der<br />

Broschüre „Merhaba Berlin“ erschienen,<br />

herausgegeben vom Paritätischen<br />

Wohlfahrtsverband Berlin. Sie können<br />

die Broschüre hier herunterladen:<br />

www.paritaet-berlin.de/publikationenparitaet-berlin/detail/merhaba-berlin

© Kabarett-Theater Die Stachelschweine<br />

Die Stachelschwein: Mit provokanten Fragen in die Herzen der Gäste<br />

Was wäre wenn… das Internet weg ist?<br />

Die Aktion ist geglückt, ein Knotenpunkt<br />

zerstört, das Netz ist aus. Was wäre, wenn…<br />

plötzlich das Internet weg ist? Das dreiköpfige<br />

Ensemble des Kabarett-Theaters Stachelschweine<br />

spielt es vor <strong>und</strong> nach: Der<br />

Verkehr bricht zusammen, mancher findet<br />

gar nicht mehr nach Hause, ein Flugzeug<br />

stürzt ab, die Börse sowieso. Anderseits: Digital<br />

Detox für alle bringt plötzliche Freiheit<br />

mit sich <strong>und</strong> die eigenen Daten zurück, das<br />

Recht am eigenen Bild – <strong>und</strong> Zeit. Und nie<br />

mehr Katzenvideos!<br />

Was Jenny Bins, Steven Klopp <strong>und</strong> Santina<br />

Maria Schrader in „Fassen wir zusammen“<br />

in verschiedensten Rollen auf die Bühne im<br />

Europa-Center (ja, ganz unten) zaubern,<br />

ist grandios: ist Theater, musikalische Revue,<br />

satirisches Festival. Mal sind sie das<br />

Polizisten-Trio, das sich streitet, welche Infos<br />

denn nun nach draußen gegeben werden<br />

dürfen, mal agieren sie als Hacker-Aktivistin<br />

Pepsi-Carola gemeinsam mit dem grünen<br />

Möchtegern-wichtig-sein-Politiker Lars Kugelreiter<br />

<strong>und</strong> seiner Frau, einer mit „gefühltem<br />

Wissen“ überaus erfolgreichen Influencerin.<br />

Mal reflektieren sie wie Musical-Stars<br />

die Frage des Abends: Was wäre, wenn das<br />

Internet weg ist?<br />

„Fassen wir<br />

zusammen“ von<br />

Frank Lüdecke<br />

<strong>und</strong> Sören Sieg<br />

mit Jenny Bins,<br />

Steven Klopp,<br />

Santina Maria<br />

Schrader,<br />

(v. l.)<br />

Die provokanten Fragen gehen den Stachelscheinen<br />

nicht aus. Auch im Stück „Gutes<br />

Geld“ wird mit einer Idee gespielt: Heizungsinstallateur<br />

Timo Steppanski findet zwei<br />

Billionen Euro auf seinem Konto vor– <strong>und</strong><br />

plant eine gute Investition: Was wäre… wenn<br />

Deutschland entschuldet würde? So einfach<br />

ist, Sie ahnen es, ist auch das nicht, denn,<br />

Hilfe: Der Schuldenstandort Deutschland ist<br />

plötzlich in Gefahr!<br />

Kabarettist Frank Lüdecke sorgt für die Texte<br />

<strong>und</strong> Sören Sieg für die Songs, eine brillante<br />

Kombination. Lüdeckes Familie hatte das Theater<br />

im Europacenter im denkbar schlechtesten<br />

Moment kurz vor der Pandemie übernommen,<br />

Caroline Lüdecke ist Geschäftsführerin.<br />

Die Corona-Zeit wurde – auch dank der staatlichen<br />

Unterstützung <strong>und</strong> der großzügigen<br />

Lottomittel – genutzt, um neue Lüftung, neue<br />

Stühle <strong>und</strong> Beleuchtung einzubauen, jetzt<br />

muss nur noch die Skepsis der Gäste überw<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> so mancher aus der heimischen<br />

Bequemlichkeit fürs gemeinsame Kulturerlebnis<br />

zurückbegeistert werden. Mit dem Internet<br />

ist es ganz klar: Zuerst müssen diejenigen das<br />

Netz wieder bekommen, die es am nötigsten<br />

brauchen. Die Ü30-Generation.<br />

V Birgit Nößler<br />

Schloss <strong>Charlottenburg</strong><br />

Preußens Schatzkammer<br />

Was kaum einer weiß, das Berliner Schloss<br />

<strong>Charlottenburg</strong> beherbergt einmalige<br />

Schätze aus der Zeit der preußisch-deutschen<br />

Monarchie: den Kronschatz, Tafelsilber,<br />

Tabatièren <strong>und</strong> Schmuck der Königin<br />

Luise. Zum Kronschatz gehören die<br />

aus purem Gold gefertigten Kronen, ein<br />

edelsteinbesetzter Reichsapfel, Zepter,<br />

zwei kostbare Zeremonialschwerter (Kur<strong>und</strong><br />

Reichsschwert) <strong>und</strong> das Reichssiegel.<br />

Sie wurden zur Thronbesteigung des ersten<br />

Königs in Preußen, Friedrich I. (1657-1713),<br />

<strong>und</strong> seiner Gemahlin Sophie Charlotte<br />

(1668-1705) angefertigt. Auch die spektakuläre<br />

„Silberkammer“ des ehemaligen<br />

preußischen Hofes ist für Besucher:innen<br />

geöffnet. 600 wertvolle Stücke aus Gold,<br />

Silber <strong>und</strong> Porzellan werden hier gezeigt:<br />

von der majestätisch wirkenden, goldenen<br />

Prunkterrine bis zum handbemalten Porzellan-Eierbecher<br />

des letzten Kaisers.<br />

Silberkammer<br />

Unbedingt sehenswert ist auch ein Schatz<br />

ganz anderer Art. Im Schloss <strong>Charlottenburg</strong><br />

können Gäste wertvolle Schnupftabak-Gefäße,<br />

die sogenannte Tabatièren-<br />

Sammlung von Friedrich dem Großen (1712-<br />

1786) besichtigen. Sie besteht aus kunstvoll<br />

bemalten, kleinen Dosen, die mit farbigen<br />

Halbedelsteinen <strong>und</strong> Brillanten besetzt<br />

<strong>und</strong> in Gold gefasst sind. Der König, der<br />

den traditionell höfischen Luxus sonst ablehnte,<br />

wollte diese Dosen angeblich stets<br />

in greifbarer Nähe haben. Auch Fans der<br />

preußischen Königin Luise (1776–1810) kommen<br />

auf ihre Kosten: In der Silberkammer<br />

werden ihre prächtigen Ohrringe aus Gold,<br />

Silber, Aquamarinen <strong>und</strong> Brillanten gezeigt.<br />

Informationen zu Preisen <strong>und</strong> Öffnungszeiten<br />

für Schloss <strong>Charlottenburg</strong>:<br />

www.spsg.de/schloesser-gaerten<br />

101<br />

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT<br />

Lasky-Grabmahl<br />

schönes Grab von Karsten Brumm<br />

gerettetes Grabmal Seeber<br />

Führung über den Friedhof Heerstraße: Naturausflug mit Promi-Geschichten<br />

Drei St<strong>und</strong>en mit einem Toten-Erwecker<br />

Erster Denkfehler: Ich war noch nie auf diesem<br />

berühmtem Friedhof <strong>und</strong> gehe prompt<br />

Richtung Heerstraße aus dem Bahnhof. Vom<br />

anderen Ausgang, Trakehner Allee, wäre der<br />

Weg viel kürzer. Denn anders als der Name<br />

vermuten lässt, befindet sich an dieser Allee<br />

in der Nähe des Olympiastadions der<br />

Eingang des 1924 an der Villenkolonie eröffneten<br />

landeseigenen Friedhofs.<br />

Zweiter Denkfehler: Die Einladung des<br />

Volksb<strong>und</strong>es Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />

e. V. zu dieser Führung sprach von<br />

90 Minuten. Doch wer einmal auf so einem<br />

Geschichts-Spaziergang mit Helmut Krauß<br />

war, weiß: Mindestens die doppelte Zeit<br />

ist einzuplanen. Das liegt an dem w<strong>und</strong>erschönen<br />

riesigen Park- <strong>und</strong> Waldfriedhof<br />

(ca. 150.000 m 2 ), an den vielen Promis hier<br />

(mehr als 50 Ehrengräber gibt es) <strong>und</strong> natürlich<br />

auch an dem sympathischen Friedhofsleiter<br />

mit seinen vielen Geschichten<br />

über bekannte <strong>und</strong> auch weniger bekannte<br />

Persönlichkeiten, über Grabmale, die er teils<br />

bei der Auflösung von Grabstätten rettete.<br />

Der Stein zum Beispiel für Guido Seeber,<br />

Fotograf <strong>und</strong> Kameramann der Stummfilmzeit,<br />

steht noch heute, weil der Fotograf Uwe<br />

Kempen (bekannt für Aktfotos in Berliner<br />

Kulisse) die Idee gut fand, dort bestattet zu<br />

werden <strong>und</strong> nur ein kleines Extraschild nebst<br />

Metallengel zu erhalten. „Ein markanter Typ,<br />

der in seiner Kamera als Urne bestattet werden<br />

wollte.“<br />

Dritter Denkfehler: Es geht beim Friedhof<br />

um Tote. Von Krauß lernt man: Es geht um<br />

die Geschichte derer, die hier ruhen <strong>und</strong> derer,<br />

die Grabstelle <strong>und</strong> Art der Beerdigung<br />

aussuchten <strong>und</strong> heute mehr oder weniger<br />

pflegen. Der 64-jährige Friedhofsverwalter,<br />

der hier über 20 Jahre <strong>und</strong> vorher bereits<br />

19 Jahre auf dem städtischen Friedhof II in<br />

Schöneberg wirkte, recherchiert selbst nach<br />

anonym Bestatteten. So zeigt er Gemälde<br />

des Malers Ajit Gupta <strong>und</strong> gibt den Hinweis,<br />

dass man sich einen echten Gupta in der<br />

Artothek der kommunalen Galerie des Bezirks<br />

für die Wand zuhause ausleihen kann.<br />

Kunst <strong>und</strong> Eisvogel entdecken<br />

Krauß trägt einen dicken Ordner mit sich,<br />

um mit Fotos, Kunst, Zitaten einige der Toten<br />

zum Leben zu erwecken. Am Grab vom<br />

Autor Sigmar Schollak hören wir von dessen<br />

Aphorismen, darunter: Ein echter Pechvogel<br />

zerschellt selbst am Kap der Guten<br />

Hoffnung. Reproduktionen von Kunstwerken<br />

des Malers <strong>und</strong> Grafiker George Grosz werden<br />

an dessen Grab gezeigt. Der Bildhauer<br />

Volkmar Haase, der mindestens 40 Kunstwerke<br />

im Berliner Stadtbild hinterließ – Beispiele<br />

hält Krauß hoch –, hat seinen Grabstein<br />

selbst gestaltet. Als Spendenwerber<br />

tritt der Friedhofsleiter auch auf – am Grab<br />

102<br />

Grab von Curt Goetz Grabstätte Hermann Scheer Ullstein-Familiengrab<br />

© Sabine Nöbel/aperçu (7)

Friedhofsleiter Helmut Krauß<br />

von Maria Kohl, der Gründerin von „Kinderträume“.<br />

Der Verein bemüht sich, lebensbedrohlich<br />

an Krebs erkrankten Kindern <strong>und</strong><br />

Jugendlichen einen Herzenswunsch zu erfüllen<br />

<strong>und</strong> so Lebenskraft zu geben.<br />

Es geht auch bergauf <strong>und</strong> -ab r<strong>und</strong> um einen<br />

See, wo hat man so etwas sonst auf einem<br />

Friedhof? „Haben Sie eben den Eisvogel<br />

überm Wasser gesehen?“, fragt Krauß <strong>und</strong><br />

weist an anderer Stelle auf die japanische<br />

Kirsche hin, die für die japanische Frau des<br />

Schauspielers Viktor de Kowa gepflanzt<br />

wurde. Auch de Kowa hat ein Ehrengrab.<br />

Ehrengräber können ziemlich trostlos wirken,<br />

denn mehr als Bodendecker ist da nicht<br />

vorgesehen. Dass das Grab des Sängers<br />

Dietrich Fischer-Dieskau viel bunter ist, liegt<br />

an seiner Witwe.<br />

Groß, leer <strong>und</strong> kalt sieht das Grab von Bernhard-Viktor<br />

von Bülow aus (sein bekannter<br />

Künstlername Loriot fehlt), seit es keine<br />

Quietsche-Entchen seiner Fans mehr darauf<br />

gibt. Dass man das Grab vom Schriftsteller<br />

<strong>und</strong> Kabarettisten Joachim Ringelnatz kaum<br />

erkennt, liegt an der schnell verwitternden<br />

Steinplatte. Seine von ihm Muschelkalk<br />

7919049 Tag +<br />

Nacht<br />

Zentrale: Bergstraße 85<br />

12169 Berlin-Steglitz<br />

Filialen: Totilastr. 2/Manteuffelstr. 12103 Berlin-Tempelhof<br />

Südwestkorso 69 12161 Berlin-Friedenau<br />

genannte Frau hatte eben dieses Material<br />

ausgewählt. Drei Stelen schmücken das<br />

Familiengrab des Bildhauers Georg Kolbe.<br />

Er suchte die Stelle nach dem frühen Tod<br />

seiner Frau aus – zu sehen angeblich von<br />

seinem Atelier.<br />

Das Grab eines Tonmeisters der Deutschen<br />

Oper trägt rostige Rohre, auf denen man<br />

wie auf einem Xylophon spielen kann. Auf<br />

dem Grab des Schauspielers Paul Wegener,<br />

einst Sammler ostasiatischer Kunst,<br />

steht ein Buddha. Wir kommen an der Ruhestätte<br />

von Hermann Scheer vorbei, Träger<br />

des Weltsolar- <strong>und</strong> des Alternativen<br />

Nobelpreises, <strong>und</strong> am Ehrengrab des von<br />

der RAF ermordeten Präsidenten des Kammergerichts<br />

Günter v. Drenkmann. Frauen<br />

waren bisher unterrepräsentiert <strong>und</strong> werden<br />

deshalb jetzt bevorzugt. Beispiel: das Ehrengrab<br />

für Maria Gräfin von Maltzan, Tierärztin<br />

<strong>und</strong> Unterstützerin von NS-Verfolgten.<br />

2022 wurde auch ein Platz in Kreuzberg<br />

nach ihr benannt.<br />

Der Friedhof beherbergt zudem 1.278 Gräber<br />

von Opfern des Zweiten Weltkrieges,<br />

die in den 1960er-Jahren auf zwei großen<br />

Grabfeldern ein dauerhaftes Gedenken<br />

fanden. Seit 2009 gibt es dank einer Stiftung<br />

eine Gemeinschaftsgrabstätte des<br />

Volksb<strong>und</strong>es: Namentliche Grabstellen für<br />

derzeit 12.000 Euro werden auf 140 Jahre<br />

gepachtet <strong>und</strong> in parkähnlichem gemeinsamen<br />

Umfeld gepflegt. Dass inzwischen 40<br />

Prozent der Urnenbestattungen in Berlin anonym<br />

sind, bedauert man nach der Führung.<br />

V Sabine Nöbel<br />

Wissenswert<br />

© Bezirksamt CW<br />

Neue Stelen am<br />

Pfad der Erinnerung<br />

2018 wurde in der Gedenkregion <strong>Charlottenburg</strong>-Nord<br />

der „Pfad der Erinnerung“<br />

durch das Bezirksamt mit Hilfe von City-<br />

Tax-Fördermitteln der Senatsverwaltung<br />

für Wirtschaft, Energie <strong>und</strong> Betriebe für besondere<br />

touristische Projekte eingerichtet.<br />

Er stellt eine Verbindung her zwischen der<br />

Gedenkstätte Plötzensee am Hüttigpfad,<br />

der evangelischen Gedenkkirche Plötzensee<br />

am Heckerdamm 226, der katholischen<br />

Kirche Maria Regina Martyrum als<br />

nationaler Gedenkkirche des deutschen<br />

Katholizismus am Heckerdamm 230 <strong>und</strong><br />

der Sühne-Christi-Kirche Toeplerstraße /<br />

Halemweg.<br />

Die Route ist in beide Richtungen ausgeschildert,<br />

dank weiterer GRW-Fördermittel<br />

der Senatsverwaltung für Wirtschaft,<br />

Energie <strong>und</strong> Betriebe aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe<br />

„Verbesserung der<br />

regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW)<br />

2021 u. a. mit 10 Informationsstellen ausgebaut.<br />

Die reine Gehzeit beträgt ca. 50<br />

Minuten. Ein- <strong>und</strong> Ausstieg sind an der U7<br />

am Jacob-Kaiser-Platz <strong>und</strong> am Halemweg<br />

sowie an der S-Bahnstation Beusselstraße<br />

nach Weiterfahrt mit Bus123 möglich. Auf<br />

der Website gibt es neben einem Stadtplan<br />

mit Routenübersicht Informationen<br />

zur Gedenkstätte <strong>und</strong> den Gedenkkirchen<br />

sowie einen Flyer zum Herunterladen. Auf<br />

den neuen Stelen befinden sich QR-Codes.<br />

Wer sie einscannt, kann sich von der Internetseite<br />

die Informationstexte in Deutsch<br />

oder Englisch vorlesen lassen.<br />

www.pfad-der-erinnerung.berlin<br />

www.bestattungen-schwarz.de · kontakt@bestattungen-schwarz.de 103<br />

KULTUR | GESCHICHTE(N) | FREIZEIT

Berufliche<br />

Karriere<br />

für Persönlichkeiten<br />

mit Behinderung<br />

104<br />

38 BERUFSBILDER<br />

FÜR IHR WEITERKOMMEN<br />

Alle Infos kostenlos unter:<br />

0800 541 333 4<br />

Sie finden uns an 12 Standorten<br />

in ganz Berlin. Auch in Ihrer Nähe:<br />

BWB-Nord<br />

Westhafenstraße 4<br />

13353 Berlin<br />

Deutsche Fußball-Meisterschaft der Werkstätten für behinderte Menschen<br />

Meistertitel bravourös verteidigt<br />

Das Herren-Fußballteam der BWB ist erneut<br />

Deutscher Meister. Bei der Deutschen<br />

Fußball-Meisterschaft der Werkstätten für<br />

behinderte Menschen (WfbM) vom 5. bis 8.<br />

September in Duisburg zeigten sie wieder<br />

Höchstleistungen.<br />

Qualifiziert für die Deutsche Meisterschaft<br />

hatte sich das Männer-Fußballteam der<br />

BWB unter den Trainern Michael Kürten <strong>und</strong><br />

Frank Drenkow bei der LAG-Fußball-Landesmeisterschaft.<br />

Sie fand nach zweijähriger<br />

Corona-Pause im Mai erstmals wieder statt.<br />

Insgesamt zehn Werkstätten aus Berlin, aufgeteilt<br />

in zwei Gruppen, traten gegeneinander<br />

an. Die BWB spielte als Titelverteidiger in<br />

der vierköpfigen Meisterr<strong>und</strong>e mit der Union<br />

Sozialer Einrichtungen, dem FSD Lwerk Berlin<br />

Brandenburg <strong>und</strong> Mosaik Berlin. Alle drei<br />

Gruppenspiele gingen souverän an die BWB.<br />

Bei der Deutschen Meisterschaft der Werkstätten<br />

unter dem Motto „Gemeinsam wieder am<br />

Ball“ traten insgesamt 14 Männerteams in zwei<br />

Gruppen <strong>und</strong> fünf Frauenteams gegeneinander<br />

an. Auch hier gingen die Kicker der BWB<br />

als Titelverteidiger an den Start <strong>und</strong> gewannen<br />

bereits zum vierten Mal den Meistertitel<br />

– nach 2019, 2014 <strong>und</strong> 2013. Dieser Erfolg ist<br />

umso erfreulicher, als zwei wichtige Spieler in<br />

diesem Jahr nicht dabei sein konnten.<br />

Torverhältnis von 34:3<br />

in der Vorr<strong>und</strong>e<br />

Schon in der Vorr<strong>und</strong>e am 7. September<br />

gewannen die Fußballer der BWB jedes<br />

der sechs Spiele. Mit einem äußerst komfortablen<br />

Torverhältnis von 34:3 gingen sie<br />

in die Hauptr<strong>und</strong>e. Beim Finale am 8. September<br />

spielten sie gegen die Hannoverschen<br />

Werkstätten, die die Vorr<strong>und</strong>e sogar<br />

komplett ohne Gegentor gemeistert hatten.<br />

Schon in der ersten Halbzeit erzielten die<br />

BWB-Kicker einen Treffer. Das Spiel endete<br />

schließlich mit 2:0 für die BWB. Das regelmäßige<br />

Training <strong>und</strong> die fünf Tage Trainingslager<br />

auf Rügen im August haben sich<br />

also gelohnt.<br />

Medaillen aus den Händen von<br />

Otto Rehhagel <strong>und</strong> Maren Meinert<br />

Die begehrte Meisterplakette des DFB erhielten<br />

die BWB-Kicker nicht nur von Ralph-Uwe<br />

Schaffert, Vizepräsident des Deutschen<br />

Fußball-B<strong>und</strong>es (DFB) <strong>und</strong> Vorsitzender<br />

der Sepp-Herberger-Stiftung. Sie wurde<br />

ihn auch von Trainerlegende Otto Rehhagel,<br />

der zugleich Kuratoriumsmitglied der<br />

Sepp-Herberger-Stiftung ist, sowie von der<br />

ehemaligen Nationalspielerin <strong>und</strong> Fußball-<br />

Weltmeisterin Maren Meinert übergeben.

Fußballspiel im Olympiastadion Berlin<br />

© Christian B. / Pixabay<br />

Sport · Ges<strong>und</strong>heit · Soziales<br />

Im Sport-Ges<strong>und</strong>heitspark Hohenschönhausen<br />

Ihre Ges<strong>und</strong>heitssport-Experten<br />

für jedes Alter <strong>und</strong> Leistungsniveau<br />

Unsere Schwerpunkte<br />

Rückentraining<br />

Herzsport<br />

Schlingentraining (SenTis)<br />

sowie viele weitere Angebote aus den Bereichen<br />

Ges<strong>und</strong>heitssport <strong>und</strong> Prävention<br />

Sport-Ges<strong>und</strong>heitspark Berlin e.V.<br />

<strong>Charlottenburg</strong> Hanns-Braun-Straße 1 | 030 81 81 20<br />

<strong>Wilmersdorf</strong> Forckenbeckstraße 21 | 030 89 79 170<br />

www.sport-ges<strong>und</strong>heitspark.de<br />

Bei uns trainieren Sie bei erfahrenen Sportwissenschaftlern in kleinen<br />

Gruppen. Nach einer sportmotorischen Eingangs-Testung können wir<br />

im Training gezielt auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen.<br />

Buchen Sie Ihren persönlichen Beratungstermin im Olympiapark oder in<br />

der Forckenbeckstraße – gemeinsam finden wir ein Trainingsangebot,<br />

das zu Ihnen passt!<br />

Hier erfahren Sie mehr<br />

über unsere Standorte <strong>und</strong><br />

Trainingsangebote<br />

105<br />

AZ_Bezirksbroschüre_ChaWi_2022_158x88mm_RZ.indd 1 08.12.22 14:18

GESUNDHEIT | SPORT<br />

106<br />

ANZEIGE<br />

Sport Club Siemensstadt Berlin e. V.<br />

Das größte Sportzentrum der<br />

Stadt – direkt vor der Haustür<br />

„Sport für alle“ heißt es seit 38 Jahren im<br />

Sport Centrum Siemensstadt. Dem Motto<br />

ist der SCS treu geblieben, das Sportangebot<br />

jedoch wird stetig neu ausgerichtet,<br />

aktuelle Sportarten eingeführt <strong>und</strong> Trainingskonzepte<br />

neuen Erkenntnissen angepasst<br />

– Bewährtes bleibt erhalten. Für<br />

jede*n gibt es etwas zu entdecken <strong>und</strong> alle<br />

sind herzlich eingeladen, den Sport Club<br />

Siemensstadt zu besuchen <strong>und</strong> Ihren Lieblingssport<br />

zu finden!<br />

Das Sportangebot findet in 11 Bewegungshallen<br />

statt, umfasst 22 Sportarten im Verein<br />

– von Akrobatik bis Tanz – <strong>und</strong> in etwa<br />

100 Sportkurse, die quartalsweise oder<br />

dauerhaft gebucht werden können. Das<br />

Schwimmbad mit Kinderbecken <strong>und</strong> Angeboten<br />

wie „Bahnen schwimmen“ <strong>und</strong> „Spiel<br />

<strong>und</strong> Spaß für Kinder“ ist bei den Bürgern,<br />

über den Stadtteil hinaus, beliebt. In der<br />

Schwimmschule erhalten Kinder <strong>und</strong> Erwachsene<br />

eine erstklassige Schwimmausbildung<br />

<strong>und</strong> im Rahmen des Reha-Sport-<br />

Programms wird das Wasser therapeutisch<br />

genutzt. Das gesamte Reha-Angebot ist<br />

sportmedizinisch individuell ausgerichtet<br />

<strong>und</strong> wird von qualifizierten Trainer*innen<br />

durchgeführt.<br />

Zu der 30.000m² großen Sportfläche im<br />

Außenbereich zählen einige Fußballplätze,<br />

ein Stadion mit Tartanbahn <strong>und</strong> 7 Tennisplätze.<br />

Informieren Sie sich gerne über<br />

das vollständige Angebot:<br />

www.scs-berlin.de<br />

Sie erreichen uns: Tel. (030) 380 02-40<br />

oder per E-Mail: info@scs-berlin.de<br />

Erstklassiges ALBA-Frauenteam in der Sömmeringhalle<br />

Gelungene Premiere<br />

Mit dem Aufstieg in die Erste B<strong>und</strong>esliga<br />

brauchte das Frauenteam von ALBA Berlin<br />

eine größere Spielstätte <strong>und</strong> fand sie nach<br />

einer Vereinbarung mit dem Bezirksamt in<br />

der Sömmeringhalle. In der Saison 22/23<br />

werden die Heimspiele in der 2.500 Plätze<br />

umfassenden Sporthalle <strong>Charlottenburg</strong><br />

ausgetragen. Sportstadträtin Heike Schmitt-<br />

Schmelz: „Ich freue mich sehr, dass wir den<br />

Frauen von ALBA BERLIN eine Heimat geben<br />

können, <strong>und</strong> dass ALBA damit quasi zu<br />

seinen Wurzeln zurückkehrt. In der Gemeinschaft<br />

mit den anderen hier spielenden Vereinen,<br />

darunter dem Frauenteam der Füchse,<br />

kann sich die Sporthalle <strong>Charlottenburg</strong><br />

so zu einem Standort mit starker Strahlkraft<br />

entwickeln.“<br />

Himar Ojeda, Sportdirektor ALBA BERLIN<br />

ergänzt: „Wir bedanken uns herzlich bei Bezirksstadträtin<br />

Heike Schmitt-Schmelz, der<br />

Bezirksverwaltung <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

sowie den in der Sömmeringhalle ansässigen<br />

Vereinen, dass sie uns hier spielen<br />

lassen. Um ein neues Team auf die sportliche<br />

Landkarte der Stadt zu setzen, braucht<br />

es einen Ort, an dem sich eine neue Fangemeinde<br />

versammeln kann. Ich bin sehr froh,<br />

dass wir in der Sömmeringhalle diesen Ort<br />

gef<strong>und</strong>en haben <strong>und</strong> er noch dazu eine so<br />

große historische Bedeutung für unseren<br />

Verein hat.“<br />

„Wir bauen hier etwas von der Basis auf,<br />

schaffen Vorbilder für Mädchen <strong>und</strong> Frauen.<br />

Deshalb war es uns besonders wichtig, dass<br />

unser Team eine passende Spielstätte findet,<br />

in der wir diese neue weibliche Basketballkultur<br />

leben <strong>und</strong> gestalten können. Es wird<br />

eine große Herausforderung – <strong>und</strong> ein Riesenspaß“,<br />

sagt Ireti Amojo, Strategische Koordinatorin<br />

des Frauenteams ALBA BERLIN.<br />

In der Sporthalle <strong>Charlottenburg</strong> begann<br />

1990 die Geschichte von ALBA BERLIN. Hier<br />

spielte das Männerteam bis 1997. In dieser<br />

Das aufgestiegene ALBA-Damen-Team<br />

spielt jetzt in der Sömmeringhalle<br />

Tradition wollen die ALBA-Frauen ihre Geschichte<br />

<strong>und</strong> die des Clubs fortschreiben.<br />

Der barrierearme Gebäudekomplex wurde<br />

1964 als damals größte, reine Sporthalle<br />

in West-Berlin eröffnet <strong>und</strong> entwickelte sich<br />

über die Jahrzehnte zur Heimat vieler Sportvereine<br />

u. a. der BG <strong>Charlottenburg</strong>, aus der<br />

ALBA BERLIN hervorgegangen ist. Bis Ende<br />

der abgelaufenen Saison spielten die ALBA-<br />

Frauen in der 300 Zuschauer:innen fassenden<br />

Max Schmeling-Halle C in der Zweiten<br />

B<strong>und</strong>esliga. Zur gelungenen Premiere gegen<br />

den MBC in der Sömmeringhallte kamen<br />

1.500 begeisterte Fans!<br />

Bei ALBA BERLIN spielen r<strong>und</strong> 400 Mädchen<br />

<strong>und</strong> Frauen – mehr als in jedem anderen<br />

Basketballverein in Deutschland. In der<br />

Saison 2008/09 ging es im Spielbetrieb los<br />

mit zwei Mädchen- <strong>und</strong> einem Frauenteam,<br />

in der Saison 2021/22 waren es 24 Nachwuchs-<br />

<strong>und</strong> drei Erwachsenenteams. Im April<br />

2022 gelang dem Team der Aufstieg in die<br />

Erste B<strong>und</strong>esliga der Damen.<br />

© camera4

Neues Funktionsgebäude für den Schul- <strong>und</strong> Vereinssport<br />

Mit barrierefreier Umkleideanlage<br />

Das Sportfunktionsgebäude auf dem Hubertussportplatz<br />

wurde in der zweiten Januarhälfte<br />

2023 an den Schul- <strong>und</strong> Vereinssport<br />

übergeben. Entworfen hat das<br />

Funktionsgebäude der Fachbereich Hochbau<br />

des bezirklichen Facility Managements.<br />

Baubeginn war im Frühsommer 2020, die<br />

Fertigstellung im Herbst 2022. Im zweigeschossigem<br />

Neubau des neuen Gebäudes<br />

befinden sich insgesamt zehn Wasch- <strong>und</strong><br />

Duschräume mit WC, denen jeweils zwei<br />

direkt zugängliche Umkleideräume zugeordnet<br />

sind.<br />

Das Erdgeschoss beinhaltet zusätzlich eine<br />

barrierefreie Umkleideanlage, WC-Anlagen<br />

für Sportlerinnen <strong>und</strong> Sportler, Besucherinnen<br />

<strong>und</strong> Besucher sowie Räume für Personal,<br />

Technik <strong>und</strong> Geräte. Die Beheizung <strong>und</strong><br />

die Warmwasseraufbereitung erfolgt über<br />

ein gasbetriebenes Blockheizkraftwerk.<br />

Elektroenergie wird über eine Photovoltaikanlage<br />

auf dem Dach erzeugt <strong>und</strong> soll auch<br />

direkt für den Betrieb des Gebäudes genutzt<br />

werden. In verbrauchsarmen Zeiten wird die<br />

erzeugte Elektroenergie dezentral vor Ort<br />

gespeichert <strong>und</strong> in verbrauchstarken Zeiten<br />

wieder den Pufferspeichern entnommen.<br />

Auf dem extensiv begrünten Dach befindet<br />

sich ebenfalls noch eine Wärmerückgewinnungsanlage,<br />

mit der die warme Abluft aus<br />

den Duschräumen für die Erwärmung der<br />

kalten Zuluft genutzt wird. Im Rahmen der<br />

© BA <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Das neue Sportfunktionsgebäude auf dem<br />

Hubertussportplatz<br />

Baumaßnahme wurde auch ein Kunst-am-<br />

Bau-Wettbewerb durchgeführt. Der vom<br />

Preisgericht zur Ausführung empfohlenen<br />

Entwurf der Skulptur „Wildes Tor“ wurde<br />

von der Künstlerin Andrea Böning offiziell<br />

übergeben.<br />

GESUNDHEIT | SPORT<br />

Gestaltungs-,<br />

Kunst <strong>und</strong><br />

Ergotherapie<br />

Ergo- <strong>und</strong> Gestaltungstherapeutische Praxis Kraft<br />

Damaschkestr. 22 – 24, 10711 Berlin<br />

81495733 o. 89061616 esser@ergotherapie-kraft.berlin<br />

www.ergotherapie-kraft.berlin<br />

107

GESUNDHEIT | SOZIALES<br />

DRK Kliniken Berlin Westend<br />

Kardiologie: Wenn das Herz<br />

aus dem Takt gerät<br />

Es kann beängstigend sein, wenn das Herz<br />

plötzlich stolpert <strong>und</strong> aus dem Takt gerät.<br />

„Nicht immer ist das ein Gr<strong>und</strong> zur Sorge“,<br />

beruhigt Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med.<br />

Sascha Rolf. „Aber man sollte den Ursachen<br />

auf den Gr<strong>und</strong> gehen – dafür haben<br />

wir bei den DRK Kliniken Berlin Westend<br />

modernste Technik.“ Sollte z. B. ein Vorhofflimmern<br />

festgestellt werden, kann der<br />

Auslöser oft im Herzkatheterlabor direkt<br />

bei der Untersuchung behandelt werden.<br />

Auf eine weitere Krankheit, den Lungenhochdruck<br />

(Pulmonale Hypertonie), hat<br />

sich Priv.-Doz. Dr. med. Christian Opitz<br />

spezialisiert. „Bei der pulmonalen Hypertonie<br />

können anfangs typische Krankheitszeichen<br />

fehlen. Daher sollten Patienten mit<br />

Luftnot unter Belastung, für die keine andere<br />

Ursache erkennbar ist, mit der Frage<br />

nach Lungenhochdruck in unserer Ambulanz<br />

vorgestellt werden“, erklärt der erfahrene<br />

Chefarzt.<br />

Und nicht nur bei der medizinischen Technik<br />

sind die DRK Kliniken Berlin Westend<br />

weit vorne: Termine lassen sich inzwischen<br />

einfach digital per Chatbot buchen:<br />

www.drk-kliniken-berlin.de/<br />

kardiologie-westend<br />

Neubau am Virchow-Klinikum<br />

Herzzentrum-Leuchtturmprojekt<br />

Die Charité – Universitätsmedizin Berlin <strong>und</strong><br />

das Deutsche Herzzentrum Berlin bündeln<br />

im Deutschen Herzzentrum der Charité ihre<br />

herzmedizinischen Kompetenzen. Ab 2023<br />

entsteht der dazugehörige Neubau, der mit<br />

modernsten OP-Sälen, Herzkatheterlaboren<br />

<strong>und</strong> Hybrid-Eingriffsräumen Platz für mehr<br />

als 300 Patienten bieten wird. Am Weddinger<br />

Campus Virchow-Klinikum soll damit<br />

eine europaweit führende Spitzenkardiologie<br />

aufgebaut werden.<br />

In dem Neubau, der 2028 fertig gestellt sein<br />

soll, werden zudem die zentrale Notaufnahme<br />

<strong>und</strong> die zentrale Sterilgutversorgungsabteilung<br />

untergebracht. Damit werde das<br />

Leuchtturmprojekt am Campus Virchow-Kli-<br />

Auftaktveranstaltung im Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Männerges<strong>und</strong>heit im Mittelpunkt<br />

„Mann, beweg dich! Aber wie?”, lautete das<br />

Motto der Auftaktveranstaltung zur Männerges<strong>und</strong>heitswoche<br />

2022. Detlef Wager,<br />

Bezirksstadtrat für Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Jugend<br />

sagte dazu: „Es ist doch eigentlich einfach,<br />

ges<strong>und</strong> zu leben - oder nicht? Wie steht es<br />

denn um unseren inneren Schweineh<strong>und</strong>:<br />

nach einem anstrengenden Arbeitstag ein<br />

bisschen Sport zum Ausklang oder doch<br />

© Visualisierung: Charité Berlin<br />

nikum Behandlungsmöglichkeiten für Herz-<br />

Kreislauferkrankungen auf höchstem Niveau<br />

anbieten, heißt es. Das Land stellt dafür in seiner<br />

Investitionsplanung 286,9 Mio. Euro bereit,<br />

der B<strong>und</strong> beteiligt sich mit 100 Mio. Euro.<br />

lieber entspannen auf der Couch?” Die<br />

Männerges<strong>und</strong>heitswoche bietet alljährlich<br />

interessante Einblicke <strong>und</strong> Angebote zu<br />

Prävention <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>er Lebensweise, um<br />

Wohlbefinden <strong>und</strong> psychische Ges<strong>und</strong>heit<br />

zu stärken. Sie findet immer in der Woche<br />

des internationalen Vatertags (3. Sonntag<br />

im Juni) statt.<br />

www.stiftung-maennerges<strong>und</strong>heit.de/start<br />

108<br />

Dentaltechnik Lüttke Lächeln ist zu wertvoll, um es dem Zufall zu überlassen...<br />

Als Mitglied der Allianz für Meisterliche Zahntechnik<br />

zeichnen wir uns durch lang erworbene Kompetenz<br />

<strong>und</strong> Routine sowie geprüfte Qualität aus.<br />

Dentaltechnik Thomas Lüttke GmbH<br />

Sophie-Charlotten-Str.92-94 · 14059 Berlin<br />

Tel. 030 300 973 31<br />

Fax: 030 300 973 19<br />

info@dentaltechnik-luettke.de<br />

www.dentaltechnik-luettke.de<br />

Mitglied in den Organisationen

Podcast „Ges<strong>und</strong>heit im Dialog“ #18<br />

Angebote für Ältere im Bezirk<br />

Um das selbstbestimmte Älterwerden geht<br />

es in der 18. Folge des QPK-PodcastCGes<strong>und</strong>heit<br />

im Dialog“. Zu diesem Thema stellt<br />

die Koordinatorin für Ges<strong>und</strong>heitsförderung<br />

<strong>und</strong> Prävention, Petra Fischer, die Fragen<br />

<strong>und</strong> die Altenhilfe- <strong>und</strong> Geriatriekoordinatorin,<br />

Dr. Claudia Diederichs, antwortet.<br />

Zu Dr. Diederichs Aufgaben gehört u. a.<br />

die Erfassung, Bedarfsfeststellung <strong>und</strong> Planung<br />

von Angeboten für ältere Menschen.<br />

Sie arbeitet mit verschiedenen Akteurenwie<br />

der Seniorenvertretung, QPK oder dem Landesseniorenbeirat<br />

zusammen.<br />

Die Beiden sprechen über einen Flyer der<br />

Seniorenvertretung, der über die öffentlichen<br />

Toiletten informiert. Über die Berliner<br />

Hausbesuche, die in <strong>Charlottenburg</strong> Nord<br />

gestartet sind <strong>und</strong> im Januar 2023 auf das<br />

© Goodluz/stock.adobe.com<br />

Zentrum von <strong>Charlottenburg</strong> ausgeweitet<br />

wurden. Besonderen Bedarf an diesem Angebot<br />

haben Menschen ab Ende 70. Lotsinnen<br />

des Malteser Hilfsdienstes erfragen<br />

hierfür, was die einzelnen Menschen benötigen<br />

<strong>und</strong> nutzen ihre Vernetzungen mit bestehenden<br />

Angeboten. Dabei sei das Projekt<br />

nicht statisch, es könne immer wieder angepasst<br />

werden, so z. B. an die Energiekrise.<br />

Für Menschen mit Migrationshintergr<strong>und</strong><br />

steht auch fremdsprachige Unterstützung<br />

zur Verfügung. Zum Schluss berichtet Dr.<br />

Diederichs von der Alzheimer Angehörigen-<br />

Initiative e. V. <strong>und</strong> ihrem Netzwerk “Wir machen<br />

Schmargendorf demenzfre<strong>und</strong>lich“.<br />

Podcastfolge #18: https://g.podigee.io/18-<br />

selbstbestimmt-alter-werden<br />

Alle weiteren Folgen: http://g.podigee.io<br />

GESUNDHEIT | SOZIALES<br />

ZENTLER OPTIK<br />

Sichtlich gut beraten<br />

apotheke an der oper<br />

karsten kiepert<br />

...einfach gut beraten<br />

Bismarckstraße 89 · 10627 Berlin<br />

Tel. 312 99 51 · Fax 313 24 20<br />

U-Bahnhof Deutsche Oper<br />

apotheke_an_der_oper@yahoo.de<br />

Wir bieten Ihnen umfangreichen<br />

Service <strong>und</strong> Beratung. Fragen Sie<br />

nach unserer Ges<strong>und</strong>heitsCard.<br />

Brillen, Linsen sowie Ferngläser brauchen eine individuelle<br />

Anpassung. Dazu bieten wir Ihnen prof<strong>und</strong>es<br />

medizinisch-technisches Wissen für perfektes Sehen<br />

sowie ästhetische Beratung für Ihren individuellen<br />

Stil. Von Meistern beraten ist sichtlich gut beraten.<br />

Ihr ZENTLER-TEAM<br />

Detmolder Straße 16 · 10715 Berlin-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Tel. 030 853 4900 · www.zentler.de · Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 9–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr <strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />

109

GESUNDHEIT | SOZIALES<br />

Malteser-Krankenhaus Berlin-<strong>Charlottenburg</strong><br />

Die Alternative: Tagesklinik<br />

Das Malteser-Krankenhaus Berlin-<strong>Charlottenburg</strong><br />

bietet akut erkrankten älteren Menschen<br />

neben einem stationären Aufenthalt<br />

in der Klinik auch die Möglichkeit einer geriatrischen<br />

Tagesklinik an.<br />

Was unterscheidet die Tagesklinik von dem<br />

stationären Aufenthalt: Sie wohnen zu Hause<br />

in Ihrem gewohnten Umfeld, werden morgens<br />

in die Klinik gefahren <strong>und</strong> erhalten<br />

dort Untersuchungen <strong>und</strong> Therapien. Ihre<br />

Versorgung ist den gesamten Tag über sichergestellt.<br />

Nachmittags bringen wir Sie<br />

wieder nach Hause.<br />

Das Angebot richtet sich an ältere, kranke<br />

Menschen, die jedoch nicht einer ganztägigen<br />

Versorgung in einem Krankenhaus<br />

bedürfen. Leistungsfähigkeit <strong>und</strong> Sicherheit<br />

bei den Alltagskompetenzen sollen wiederhergestellt<br />

bzw. deutlich verbessert <strong>und</strong><br />

einer Pflegebedürftigkeit soll vorgebeugt<br />

werden. Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt<br />

über eine Einweisung in die Tagesklinik. Für<br />

die Behandlung sind keine Zuzahlungen<br />

erforderlich.<br />

Nähere Informationen zur Anmeldung auf<br />

unserer Internetseite.<br />

Ihr Malteser-Krankenhaus<br />

Berlin-<strong>Charlottenburg</strong><br />

Der Tagesablauf konkret:<br />

+ 8:00 – 9:00 Uhr Abholung durch<br />

den Fahrdienst<br />

+ Kleiner Imbiss<br />

+ Tägliche, ärztliche Visite /<br />

wöchentliche Chefarzt-/<br />

Oberarztvisite<br />

+ Diagnostik <strong>und</strong> Behandlungen<br />

+ Gemeinsames Mittagessen<br />

+ Mittagsruhe <strong>und</strong> Liegemöglichkeiten<br />

+ Vesper<br />

ANZEIGE<br />

+ Diagnostik <strong>und</strong> Behandlungen<br />

+ Ab 15:00 Uhr Heimfahrt durch<br />

den Fahrdienst<br />

Nur Menschlichkeit ermöglicht<br />

wirklich gute Medizin.<br />

Geriatrie<br />

Geriatrische Tagesklinik<br />

Innere Medizin<br />

Palliativmedizin<br />

110<br />

Pillkaller Allee 1 | 14055 Berlin<br />

Tel. +49 30-30001-0<br />

www.malteser-krankenhaus-berlin.de

Krankenhäuser <strong>und</strong> Kliniken<br />

☐ DRK Kliniken Berlin<br />

Krankenhaus Westend<br />

Spandauer Damm 130, 14050 Berlin<br />

Tel. 30 35-4000<br />

www.drk-kliniken-berlin.de<br />

☐ Malteser-Krankenhaus<br />

Geriatrie <strong>und</strong> Innere Medizin<br />

Pillkaller Allee 1, 14055 Berlin<br />

Tel. 300 014 24<br />

www.malteser-krankenhaus-berlin.de<br />

☐ St. Gertrauden-Krankenhaus<br />

Paretzer Str. 12, 10713 Berlin, Tel. 82 72-0<br />

www.sankt-gertrauden.de<br />

☐ Paulinenkrankenhaus<br />

Innere Medizin (Kardiologie)<br />

Dickensweg 25-39, 14055 Berlin<br />

Tel. 300 08-0<br />

www.paulinenkrankenhaus.de<br />

☐ Martin Luther Krankenhaus<br />

Caspar-Theyß-Str. 27-31, 14193 Berlin<br />

Tel. 8955-0<br />

www.jsd.de/martin-luther<br />

☐ Park Klinik Sophie Charlotte<br />

Private Fachklinik für Psychiatrie<br />

<strong>und</strong> Psychosomatik<br />

Heubnerweg 2a, 14059 Berlin<br />

Tel. 36 41 04-760<br />

www.klinik-sc.de<br />

☐ Schlosspark-Klinik<br />

Heubnerweg 2, 14059 Berlin<br />

Tel. 326 40<br />

www.schlosspark-klinik.de<br />

☐ Franziskus-Krankenhaus Berlin<br />

Budapester Str. 15-19, 10787 Berlin<br />

Tel. 2638-0 <strong>und</strong><br />

Tel. 26 38-40 05 (Notaufnahme)<br />

www.franziskus-berlin.de<br />

☐ Wiegmann Klinik – Klinik für Psychogene<br />

Störungen, Psychosomatische<br />

Medizin <strong>und</strong> Psychotherapie,<br />

Spandauer Damm 130, 14050 Berlin<br />

Tel. 30 35-57 55<br />

www.drk-kliniken-berlin.de<br />

alex<br />

Gesichter haben Charakter.<br />

Unsere Brillen auch.<br />

Westfälische Str. 54<br />

10711 Berlin<br />

Tel. 030 / 891 83 66<br />

email@alex-optik.de<br />

Mo-Fr 10:00 - 18:30 Uhr<br />

Sa 10:00 - 14:00 Uhr<br />

www.alex-optik.de<br />

GESUNDHEIT | SOZIALES<br />

Tun Sie was für<br />

Ihr Hörvermögen!<br />

Bleiben auch Sie ganz Ohr!<br />

Lassen Sie Ihre aktuellen Hörwerte gleich bei uns<br />

kostenlos erstellen.<br />

Wir führen ein junges, motiviertes Team, für uns<br />

ist die K<strong>und</strong>enzufriedenheit wichtig. Gern auch<br />

mit Dir als Verstärkung – auch als Quereinsteiger.<br />

Oberhalb der Schaubühne, Ecke Ku-Damm · Nestorstr. 6 · 10709 Berlin<br />

Tel. 030 / 48 48 19 92 · www.ganzohr.de<br />

111

GESUNDHEIT | SOZIALES<br />

„Tabakfreies Deutschland 2040“ – der Weg dahin ist weit<br />

Jede*r Dritte raucht<br />

Alle zwei Monate seit Sommer 2016 wird<br />

vom Universitätsklinikum Düsseldorf in der<br />

repräsentativen DEBRA-Studie das Rauchverhalten<br />

erfragt. Danach lag der Anteil der<br />

Raucher*innen 2021 bei 30,6 Prozent – 34,7<br />

Prozent der Männer <strong>und</strong> 26,5 Prozent der<br />

Frauen nutzten Zigaretten, Tabakerhitzer,<br />

Wasserpfeifen, Kautabak, E-Zigaretten oder<br />

die im deutschen Handel verbotenen Nikotinbeutel<br />

– mit Geschmacksrichtungen, die<br />

wie Cocktails klingen.<br />

„Rauchen ist die häufigste, vermeidbare<br />

Ursache für frühzeitige Sterblichkeit“, sagt<br />

die Landessuchtbeauftragte Heide Mutter<br />

zur Hauptstadtbündnissitzung „Erhitzen,<br />

qualmen, dampfen? Aktuelle Trends in der<br />

Tabakprävention für Berlin“ <strong>und</strong> verweist<br />

auf notwendige, zielgruppengerechte Konzepte.<br />

Denn Menschen mit geringem sozioökonomischen<br />

Status rauchen häufiger: Bei<br />

Jugendlichen ohne Schulabschluss greifen<br />

58,3 Prozent der jungen Männer <strong>und</strong> 47,3<br />

Prozent der jungen Frauen zu Zigarette,<br />

Shisha & Co.<br />

Während der Anteil regelmäßig rauchender<br />

14- bis 17-Jähriger bei 8,7 Prozent <strong>und</strong> der<br />

18- bis 24-Jährigen bei 36,1 Prozent liegt<br />

(DEBRA-Studie, 2021), so ist die Experimentierfreude<br />

der unter 25-Jährigen groß – <strong>und</strong><br />

niemand weiß, ob etwa Shishas zum Einstieg<br />

in ein Raucherleben werden können.<br />

Rauchstopp unterstützen<br />

Zehn Maßnahmen listet Dr. Katrin Schaller<br />

vom Deutschen Krebsforschungszentrum in<br />

Heidelberg auf, die regelmäßig kontrolliert<br />

werden müssten: „Das Ziel ist es nicht, Raucher<br />

zu stigmatisieren, sondern der Tabakindustrie<br />

den Verkauf eines krankmachenden,<br />

tödlichen Produktes zu erschweren.“<br />

Ein umfassendes Werbeverbot sollte sowohl<br />

am Verkaufsort als auch für Sponsorings<br />

(von Festivals bis zu Parteitagen) gelten.<br />

Sie wünscht sich eine standardisierte Verpackung<br />

„unattraktiv, mit Einheitsschrift“.<br />

Die Verfügbarkeit müsse eingeschränkt werden<br />

u. a. durch ein Verbot von Automaten<br />

<strong>und</strong> Displays an Kassen. Ausnahmeregeln<br />

müssten eingeschränkt werden, die Belastungen<br />

in Raucherkneipen für passivrauchende<br />

Gäste <strong>und</strong> Mitarbeitende seien zu<br />

beenden. Hier gelten in Bayern, NRW <strong>und</strong><br />

im Saarland viel weitreichendere Gesetze<br />

als in Berlin.<br />

Bestes Medikament gegen Krebs<br />

Dass Raucher*innen beim Rauchstopp unterstützt<br />

werden müssen, betont auch Dr.<br />

Karin Vitzthun vom Institut für Tabakentwöhnung<br />

<strong>und</strong> -prävention am Vivantes Klinikum.<br />

„Ich sehe Menschen, die schwer abhängig<br />

sind <strong>und</strong> körperliche Schäden durch das<br />

Rauchen“, sagt sie. „Viele schaffen es nicht<br />

alleine. Es ist wichtig, dass die Menschen<br />

seriöse therapeutische Angebote erhalten.<br />

Unser wichtigstes Medikament gegen den<br />

Krebs ist es, zu verhindern, dass Menschen<br />

rauchen. Mit Medikation <strong>und</strong> Unterstützung<br />

bestehen beste Erfolgsaussichten.“ Während<br />

in England Pflaster zur Entwöhnung im Supermarkt<br />

zu kaufen seien „sind die Kosten<br />

in Deutschland auf sehr hohem Niveau. Es<br />

ist keine Kassenleistung.“<br />

Vorbilder im Ges<strong>und</strong>heits bereich<br />

Angesprochen wird auch, dass rauchende<br />

Mitarbeitende im Ges<strong>und</strong>heitsbereich ihre<br />

Vorbildfunktion nicht wahrnehmen. Dr. Karin<br />

Vitzthum berichtet, dass in Irland oder<br />

Norwegen auch in geschlossenen Psychiatrien<br />

Rauchverbote gelten, <strong>und</strong> von einem<br />

privaten Krankenhauskonzern, in dem<br />

Nichtraucher*innen ein Urlaubstag mehr<br />

zusteht. Wulf Pankow war am Vivantes Klinikum<br />

Neukölln tätig. Er vertritt als Internist<br />

<strong>und</strong> Lungenarzt die Deutsche Gesellschaft<br />

für Pneumologie: „Wenn wir ein Deutschland<br />

2024 tabakfrei mit weniger als fünf Prozent<br />

Rauchenden erreichen wollen, müssen wir<br />

auf kommunaler Ebene vorankommen. Wir<br />

brauchen normative Regeln von oben“,<br />

wendet er sich direkt an die Politik. „Nur so<br />

ist es zu schaffen!“<br />

V Birgit Nößler<br />

112<br />

Psychosoziale Beratungs- <strong>und</strong> Behandlungsstelle<br />

für Abhängige von Alkohol, Medikamenten <strong>und</strong> anderen Suchtmitteln<br />

PBAM<br />

• Beratung (auch anonym) • Krisenintervention • Ambulante Rehabilitation<br />

• Betreuung <strong>und</strong> Behandlung, Antragstellung für stationäre <strong>und</strong> ambulante Rehabilitation<br />

Holsteinische Str. 38 · 10717 Berlin<br />

Telefon (030) 236 21 333 · Fax (030) 236 21 335<br />

suchtberatung-wilmersdorf@pbam.de · www.pbam.de · www.trokkenpresse.de<br />

Sprechst<strong>und</strong>en: Di 10.00-12.00 Uhr,<br />

Do 16.00-18.00 Uhr <strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />

• offene geleitete Gruppen

Ärztliche Kompetenz <strong>und</strong> pflegerische Fürsorge<br />

DRK Kliniken Berlin Westend<br />

Unsere Experten für Ihre Ges<strong>und</strong>heit, u. a.:<br />

Vereinbaren<br />

Sie jetzt einen<br />

Termin.<br />

Klinik für Allgemein- Viszeral<strong>und</strong><br />

Minimalinvasive Chirurgie<br />

Chefarzt Prof. Dr. med. Thomas Steinmüller<br />

Chefarzt Prof. Dr. med. Gero Puhl<br />

Telefon: (030) 30 35 - 42 05<br />

E-Mail: chirurgie@drk-kliniken-westend.de<br />

Klinik für Innere Medizin –<br />

Schwerpunkt Gastroenterologie<br />

Chefarzt Prof. Dr. med. Andreas Sturm<br />

Telefon: (030) 30 35 - 43 55<br />

E-Mail: gastroenterologie@drk-kliniken-westend.de<br />

Klinik für Innere Medizin –<br />

Schwerpunkt Kardiologie<br />

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Christian Opitz<br />

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Sascha Rolf<br />

(Schwerpunkt Rhythmologie)<br />

Telefon: (030) 30 35 - 43 05<br />

E-Mail: kardiologie@drk-kliniken-westend.de<br />

Klinik für Unfallchirurgie <strong>und</strong> Orthopädie <strong>und</strong><br />

EndoProthetikZentrum der Maximalversorgung<br />

(EPZmax)<br />

Chefarzt Dr. med. Thilo John<br />

Telefon: (030) 30 35 - 42 55<br />

E-Mail: unfallchirurgie@drk-kliniken-westend.de<br />

DRK Kliniken Berlin Westend<br />

Spandauer Damm 130, 14050 Berlin<br />

www.drk-kliniken-berlin.de<br />

113<br />

WE-4370_ANZ-Bezigsbroschüre-<strong>Charlottenburg</strong>.indd 1 16.12.2022 10:42:31

GESUNDHEIT | SOZIALES<br />

114<br />

Stadtratbesuch in der Geriatrie im Sankt Gertrauden-Krankenhaus<br />

Die Pflege spielt im Team die Hauptrolle<br />

Das Sankt Gertrauden-Krankenhaus in <strong>Wilmersdorf</strong><br />

unweit vom Heidelberger Platz<br />

könnte auch als Galerie im Stadtplan eingetragen<br />

werden. Auf dem Weg zu den Fahrstühlen<br />

kommt man an w<strong>und</strong>ervollen Bildern<br />

vorbei, vom Künstler Edward B. Gordon<br />

„Heldenportraits“ genannt. Für den pausenlosen<br />

Einsatz von Medizinern <strong>und</strong> Pflegekräften<br />

während der Corona-Pandemie<br />

bedankte er sich mit Porträts nach Selfie-<br />

Vorlagen in einer Online-Galerie. Er startete<br />

mit Bildern aus dem Sankt Gertrauden-<br />

Krankenhaus, die nun hier wie auch andere<br />

aus der Serie zu sehen sind.<br />

Und auf den hellen Fluren der Geriatrie im<br />

5. Geschoss hängen schöne Fotos „Gesichter<br />

Lateinamerikas“ von der „Christel-<br />

Wasiek-Stiftung Seniorenhilfe weltweit".<br />

Das macht ebenso wie die vier mit Blumen<br />

bepflanzten Freiterrassen <strong>und</strong> der liebevoll<br />

gestaltete Aufenthaltsraum, den Geriatrie-<br />

Chefarzt Dr. med. Christian Stofft <strong>und</strong> die<br />

Stationsleitung Tanja Horn dem Stadtrat für<br />

Bürgerdienste <strong>und</strong> Soziales von <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>,<br />

Arne Herz, bei seiner Informationstour<br />

zeigen, einen guten Eindruck.<br />

Doch auch Covid-19 bestimmt immer noch<br />

Abläufe, erfordert Maskentragen <strong>und</strong> lässt<br />

keine Gruppenarbeit zu. Der allerorten an<br />

Kliniken vorhandene Personalmangel hat<br />

sich mit der anstrengenden Arbeit in der<br />

Pandemie verschärft.<br />

In der Geriatrie des Sankt Gertrauden-Krankenhaus<br />

werden ältere Menschen mit Herz-,<br />

Kreislauf- <strong>und</strong> Atemwegserkrankungen oder<br />

Galerie mit Heldenportraits:<br />

Neben einer<br />

Krankenschwester aus<br />

diesem Krankenhaus wird<br />

auch die Intensivstation<br />

thematisiert.<br />

© Sabine Nöbel / aperçu (3)<br />

Auf einer der Terrassen der Geriatrie mit Podest zum Trainieren:<br />

Chefarzt Dr. med. Christian Stofft, Tanja Horn (Stationsleitung<br />

Geriatrie) <strong>und</strong> Bezirksstadtrat Arne Herz (v. l.)<br />

Störungen des Bewegungsapparates behandelt.<br />

Schwerpunkt sind Akutgeriatrie,<br />

Frührehabilitation, Palliativmedizinische<br />

Versorgung <strong>und</strong> das AltersTraumaZentrum.<br />

Schon in der Rettungsstelle werden Patientinnen<br />

<strong>und</strong> Patienten geriatrisch erfasst. Eine<br />

Besonderheit in diesem Krankenhaus ist die<br />

enge Zusammenarbeit der Geriatrie mit der<br />

Unfallchirurgie. Das hat große Vorteile. Früher<br />

bedeutete ein Oberschenkelhalsbruch<br />

für Menschen ab 70 Jahren oft, dass sie<br />

nach der OP auf Pflege angewiesen sind.<br />

Heute hilft die Zusammenarbeit in interdisziplinären<br />

Teams von Geriatrie, Unfallchirurgie<br />

<strong>und</strong> Orthopädie dabei, dass sie sich<br />

meist wieder vollständig erholen.<br />

Das AltersTraumaZentrum ist auf die Behandlung<br />

von Menschen ab 70 spezialisiert.<br />

Neben der vollstationären Versorgung gibt<br />

es auch eine geriatrische Tagesklinik. Fünf<br />

Frauen <strong>und</strong> Männer sitzen im Aufenthaltsraum<br />

der Tagesklinik zur Mobilisierung, u. a.<br />

nach einem Schlaganfall. Eine hohe Lebensqualität<br />

<strong>und</strong> Selbstständigkeit für die Patienten,<br />

die an altersbedingten Leiden erkrankt<br />

sind, ist das Ziel. Dafür arbeiten Fachkräfte<br />

aus den Bereichen Pflege, Physio- <strong>und</strong> Ergotherapie,<br />

Logopädie, Psychologie <strong>und</strong> Sozialdienst<br />

abgestimmt zusammen. Deshalb<br />

finden in der Geriatrie regelmäßige von Ärzten<br />

moderierte Teambesprechungen statt.<br />

Das hört sich erst einmal gut an, aber die<br />

Ärzte, Pflegefachkräfte <strong>und</strong> die Geschäftsleitung<br />

berichteten dem Sozialstadtrat auch<br />

von vielen Herausforderungen, die gesamtgesellschaftliche<br />

Probleme darstellen. Das<br />

fängt damit an, dass die Rettungsstellen<br />

stark belastet sind – auch damit, all das zu<br />

klären, was an Wochentagen ambulant in<br />

Arztpraxen behandelt werden könnte <strong>und</strong><br />

hört nicht damit auf, dass die selbst ausgebildeten<br />

Azubis teils in ganz artfremde<br />

Berufe wechseln, dass junge Pflegekräfte<br />

keine Vollzeit mehr arbeiten wollen, keine<br />

Wochenend- <strong>und</strong> Nachtdienste, selbst mit<br />

besserer Bezahlung. Dabei versuche man<br />

schon, jungen Müttern mit den Dienstzeiten<br />

entgegen zu kommen.<br />

Thema ist auch, dass es über die Akutbetten<br />

in Pandemie-Zeiten einen besseren<br />

Austausch <strong>und</strong> Hilfe zwischen den Kliniken<br />

<strong>und</strong> zudem eine Übersicht über freie Pflegeplätze<br />

geben müsste. Arne Herz nimmt<br />

die Anregung auf, dass die Datenbank in<br />

den Pflegestützpunkten über Pflegeplätze<br />

aktueller werden muss. Er sagt auch, auf die<br />

Personalprobleme bezogen, dass manchmal<br />

Wertschätzung noch wichtiger als Geld<br />

sei. Die Galerie mit „Heldenportraits“ des<br />

Hauses ist ein Beitrag dazu.<br />

V Sabine Nöbel

Rat <strong>und</strong> Hilfe bei Sehverlust<br />

Sie haben eine Augenerkrankung, zum Beispiel Makula-Degeneration<br />

oder Glaukom (Grüner Star)? Wir informieren <strong>und</strong> beraten Sie <strong>und</strong><br />

Ihre Angehörigen, wie Sie Ihr Leben trotz Seheinschränkung weitgehend<br />

selbstständig gestalten können. Wir sagen Ihnen, welche Hilfsmittel<br />

es gibt, wo Sie diese erhalten <strong>und</strong> wer sie finanziert.<br />

Wir bieten außerdem Schulungen zur besseren Orientierung <strong>und</strong> zur<br />

Bedienung von technischen Geräten an.<br />

Allgemeiner Blinden- <strong>und</strong> Sehbehindertenverein Berlin (ABSV) | www.absv.de<br />

Bezirksgruppe <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> | Tel. 89588-0 | charlottenburg-wilmersdorf@absv.de<br />

montags - freitags 9:30 - 18:00 Uhr<br />

Tel. 030 – 218 24 74 · service@glasses-berlin.de<br />

Sehen ist nicht gleich Sehen<br />

• exzellentes Sehen durch präzise Messung<br />

• Sehberatung zu jeder Sehsituation<br />

• Hochwertige Gläser mit Individualisierung<br />

• Superauswahl an Fassungen<br />

• gemütliche Atmosphäre mit Kaffee<br />

<strong>und</strong> Erfrischungen<br />

www.glasses-berlin.de<br />

25 € Gutschein<br />

ab 499 Euro<br />

einmalig pro Person <strong>und</strong> Jahr<br />

DensVitalis<br />

Gerne unterstützen wir Sie als Zahnarzt, sowie<br />

Ihre Patienten, die Harmonie zwischen Kiefer<br />

<strong>und</strong> Körper mit hoch ästhetischem Zahnersatz<br />

wieder herzustellen. Als Ihr Zahnlabor aus Berlin<br />

bieten wir Ihnen jegliche Art von Zahnersatz,<br />

ob festsitzend oder herausnehmbar, an. Durch<br />

unsere langjährige Erfahrung im Bereich der<br />

Zahntechnik, kombiniert mit modernsten Werkstoffen,<br />

finden wir für Sie garantiert die richtige<br />

Lösung. Digitale Vorlagen, wie intraorale M<strong>und</strong>scans,<br />

können von uns ohne weiteres bearbeitet<br />

<strong>und</strong> umgesetzt werden.<br />

Dentallabor | Westfälische Str. 28 | 10709 Berlin | Tel.: 0178 8795344 | info@dens-vitalis.de | www.dens-vitalis.de<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Anmeldung: Mo, Di, Do, Fr 9.30-16.30 Uhr<br />

BRUSTZENTRUM BERLIN<br />

DR. J. HADIJUANA · FACHARZT FÜR RADIOLOGIE<br />

• Mamma-Diagnostik • Früherkennung von Brustkrebs mit<br />

Digital-Vollfeld-Mammographie <strong>und</strong> hochauflösender Sonographie<br />

• Feinnadel- <strong>und</strong> Stanzbiopsie • MRT + Vakuum-<br />

Stanzbiopsie in Kooperation<br />

Heerstr. 134 / Am Scholzplatz · Eingang Schirwindter Allee 2 · 14055 Berlin-Westend<br />

Tel. (030) 30 11 11 81 · Fax (030) 30 11 11 71<br />

E-mail: brustzentrum@hadijuana.de<br />

115

GESUNDHEIT | SENIOREN | SOZIALES<br />

116<br />

Lesetipp: Journal 55+<br />

Die neue Seniorenvertretung<br />

... wurde 2022 für fünf Jahre in ihr<br />

Amt gewählt. Sie ist Mittler zwischen<br />

älteren Menschen im Bezirk<br />

<strong>und</strong> der Politik, Verbänden,<br />

Parteien sowie Institutionen. Die<br />

siebzehn Frauen <strong>und</strong> Männer im<br />

Alter von 60+ stellen sich mit ihren<br />

Herzensanliegen im neuen<br />

Journal 55 Plus vor.<br />

Feierabendkunst<br />

... gibt es in der Kommunalen Galerie<br />

Berlin. Interessierte können<br />

im offenen Atelier zeichnen.<br />

Adele Hake ist eine von ihnen.<br />

Sie erzählt von ihrer Leidenschaft<br />

zum Malen <strong>und</strong> ihren Erfahrungen<br />

mit der „Feierabendkunst“.<br />

Neue Kontakte<br />

... findet man in den Begegnungsstätten<br />

<strong>und</strong> Treffpunkten für Ältere<br />

im Bezirk. Sie sind mit ihren<br />

Angeboten alle im Journal 55+<br />

aufgelistet, ebenso Adressen für<br />

die ges<strong>und</strong>heitliche Versorgung.<br />

Informationen r<strong>und</strong> um die Pflege<br />

werden außerdem gegeben.<br />

Bestellungen unter www.verlag-<br />

apercu.de/publikationen/journal-<br />

55plus-charlottenburg-wilmersdorf<br />

Journal 55plus<br />

CHARLOTTENBURG-<br />

WILMERSDORF<br />

GESCHICHTE(N) KULTUR GESUNDHEIT WOHNEN PFLEGE<br />

Seite<br />

24<br />

Wo Romy Schneider, Albert<br />

Einstein <strong>und</strong> viele andere<br />

„Ja“ sagten: Das Rathaus<br />

Schmargendorf wird 120<br />

18. JAHRGANG | 2022<br />

Die Hitzehelden<br />

vom Grunewald<br />

<strong>Kiez</strong>gespräche<br />

am Lastenrad<br />

Siegerbild im<br />

Fotowettbewerb<br />

Seite<br />

29<br />

Seite<br />

7<br />

Seite<br />

19<br />

Begegnungsorte im Bezirk mit Angeboten für vielfältige Aktivitäten<br />

Stadtteilzentren, Nachbarschaftstreffs,<br />

Seniorenfreizeitstätten<br />

☐ Stadtteilzentrum <strong>Charlottenburg</strong>-Nord<br />

Halemweg 18, 13627 Berlin<br />

Tel. 902 92 52 60<br />

www.stz-charlottenburg-nord.de<br />

Geöffnet: Mo-Fr 9.30-17 Uhr<br />

Sonntag ab 15 Uhr bei Veranstaltungen<br />

3 x im Monat; einige Angebote finden in<br />

der <strong>Kiez</strong>stube (Reichweindamm 6) statt.<br />

☐ <strong>Kiez</strong>stube der Gewobag<br />

im Quartierbüro Paul-Hertz-Siedlung<br />

Reichweindamm 6, 13627 Berlin<br />

Tel. 0800 4708-800<br />

Mo-Do 8-15 Uhr, Fr 8-12 Uhr<br />

☐ Interkult. Stadtteilzentrum Divan<br />

Träger: Nachbarschaftszentrum Divan e. V.<br />

Nehringstraße 8, 14059 Berlin<br />

Geöffnet: Mo-Fr 10–17 Uhr, Tel. 5462 1216<br />

www.nachbarschaftszentrum-divan.de<br />

☐ Stadtteilzentrum Käte-Tresenreuter-Haus<br />

Träger: Sozialwerk Berlin e.V<br />

Humboldtstr. 12, 14193 Berlin-Grunewald<br />

Geöffnet: Täglich von 10–18 Uhr<br />

Tel. 891 10 51/52, sozialwerk@gmx.de<br />

☐ Ulme 35<br />

Träger: Interkulturanstalten Westend e. V.<br />

Ulmenallee 35, 14050 Berlin<br />

Tel. 40 36 75 700<br />

info@interkulturanstalten.de<br />

☐ Haus der Nachbarschafft<br />

Träger: nachbarschafft e. V.<br />

Straße am Schoelerpark 37, 10715 Berlin<br />

Tel. 86394400<br />

www.nachbarschafft-ev.de<br />

☐ Nachbarschafstreff<br />

„Haus am Mierendorffplatz“<br />

Träger: DorfwerkStadt e. V.<br />

Mierendorffplatz 19/Ecke Lise-Meitner-<br />

Straße, 10589 Berlin, Tel. 81 80 53 63<br />

kiezbuero@dorfwerkstadt.de<br />

Öffnungszeiten (können abweichen)<br />

Mo/Mi 10-16 Uhr, Di/Fr 10-18 Uhr,<br />

Do 10-19 Uhr<br />

☐ St-Michaels-Heim<br />

Träger: Johannisches Sozialwerk<br />

Bismarckallee 23, 14193 Berlin<br />

Tel. 89 68 80<br />

☐ Nachbarschaftshaus am Lietzensee e. V.<br />

Herbartstr. 25, 14057 Berlin<br />

Tel. 30306512, Fax 30306529<br />

Di 10:00-13:00, Do 15:00-18:00 Uhr<br />

www.nbh-lietzensee.de<br />

☐ Mehr-Generationen-Haus Nehringstr. 26<br />

Träger: Divan e. V.<br />

Nehringstr. 26, 14059 Berlin<br />

Tel. 81700103, mgh@divan-berlin.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Do 10:00-13:00,<br />

Fr 9:00-13:00 Uhr<br />

☐ Mehrgenerationenhaus <strong>Kiez</strong>Kultur<br />

<strong>Charlottenburg</strong><br />

Herbartstr. 25, 14057 Berlin<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 14:00-18:00 Uhr<br />

Tel. 55 52 07 80, mgh.kiezkultur@<br />

gmail.com, www.mgh-kiezkultur.org<br />

☐ Mehr-Generationen-Haus (Alt-Lietzow 31)<br />

Träger: Caritasverband für das<br />

Erzbistum Berlin e. V.<br />

Derzeit auf Suche nach neuen Räumen.<br />

☐ AWO-Kontakt- <strong>und</strong> Beratungsstelle<br />

Hofackerzeile 1B Pavillon, 13267 Berlin<br />

Tel. 38 30 34 97<br />

kreisbüroue@awo-nordwest.de<br />

☐ Seniorenclub Wallotstraße<br />

Träger: <strong>Wilmersdorf</strong>er Seniorenstiftung<br />

Wallotstr. 4, 14193 Berlin, Tel. 824 11 21<br />

Geöffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr<br />

wallotstrasse@wilmstift.de<br />

☐ Seniorenclub Herthastr. 25 a<br />

Träger: <strong>Wilmersdorf</strong>er Seniorenstiftung<br />

Herthastr. 25a, 14193 Berlin<br />

Geöffnet: Mo-Fr 10-17 Uhr<br />

Tel. 891 72 95<br />

herthastrasse@wilmstift.de<br />

☐ „Treffpunkt 1892“<br />

Verein zur Förderung des lebenslangen<br />

genossenschaftlichen Wohnens e. V.<br />

Haeseler Str. 22f, 14050 Berlin<br />

Tel. 30 10 01 45<br />

☐ DRK-Seniorenbegegnungsstätte<br />

„Schlange“<br />

Schlangenbader Str. 11, 14197 Berlin<br />

Tel. 824 76 33

Ein guter Ort, um alt zu werden.<br />

Ein guter Ort, um zu arbeiten.<br />

stehend von links nach rechts: Heidemarie Hansen, Jürgen Borchert,<br />

Marlies Briese, Sigrid Noack <strong>und</strong> sitzend Bodo Lamche.<br />

© Raim<strong>und</strong> Mueller<br />

Freiwilligenagentur vermittelt Ehrenamtliche<br />

Gutes tun <strong>und</strong><br />

Zeit verschenken<br />

Die Ehrenamtsvermittlung der Freiwilligenagentur <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

ist die Anlaufstelle für alle, die sich<br />

ehrenamtlich engagieren wollen. Sie informiert, berät, vermittelt,<br />

begleitet <strong>und</strong> hält Kontakt zu zahlreichen sozialen<br />

Einrichtungen des Bezirksamtes sowie zu über 70 gemeinnützigen<br />

Organisationen. Nach der Kontaktaufnahme lädt<br />

die Ehrenamtsagentur zu einem persönlichen Gespräch ein,<br />

in dem verschiedene Möglichkeiten ehrenamtlicher Tätigkeit<br />

besprochen werden.<br />

☐ Freiwilligenagentur <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin<br />

Raum 126, Tel. 9029-13601<br />

ehrenamtsvermittlung@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

Sprechzeiten:<br />

Di 10–12 Uhr, Mi 10–12 <strong>und</strong> 15–17 Uhr, Do 16–18 Uhr<br />

Stationäre Pflege<br />

mit beschütztem<br />

Demenzwohnbereich<br />

Wohnen mit Service<br />

Mietwohnungen für Senioren<br />

Tagespflege<br />

„Jakob & Adele“<br />

Werner-Bockelmann-Haus gGmbH<br />

B<strong>und</strong>esallee 48 b – 50<br />

10715 Berlin<br />

Telefon: (030) 863 91 69-0<br />

info@werner-bockelmann.de<br />

www.werner-bockelmann.de<br />

Tharauer Allee 15<br />

14055 Berlin<br />

Sozialdienst: Tel. 315 11-244<br />

www.käthe-dorsch-haus.de<br />

• Vollstationäre Pflege<br />

• Verhinderungspflege<br />

• Umfassende<br />

Beschäftigungsangebote<br />

• Aktivierende Pflege durch<br />

qualifiziertes Pflegepersonal<br />

• Hauseigene Küche<br />

117

SENIOREN<br />

118<br />

Wohnen <strong>und</strong> Pflege im Alter<br />

Residenzen, Seniorenwohnanlagen, Pflegewohnheime<br />

☐ ALLOHEIM Seniorenwohnanlagen<br />

· Akazienallee 19, 14050 Berlin<br />

· Heerstraße 74, 14055 Berlin<br />

☐ Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim<br />

Prinzregentenstr. 71, 10715 Berlin<br />

☐ Barbara von Renthe-Fink Haus<br />

B<strong>und</strong>esallee 33, 10717 Berlin<br />

☐ Caritas Seniorenheime<br />

· Sankt Kamillus<br />

Klausener Platz 12-13, 14059 Berlin<br />

· Bernhard-Lichtenberg-Haus<br />

Alt-Lietzow 27-29, 10587 Berlin<br />

· Kardinal Bengsch<br />

Iburger Ufer 14, 10587 Berlin<br />

☐ Caritas-Seniorenwohnhaus<br />

Marianne Hapig<br />

B<strong>und</strong>esplatz 18, 10715 Berlin<br />

☐ CASA VITA Seniorenresidenz<br />

Hohenzollerndamm 28, 10713 Berlin<br />

☐ Elsbeth-Seidel-Haus<br />

Wernerstraße 9-11, 14193 Berlin<br />

☐ „Park Alterssitz City“<br />

Meinekestr. 14, 10719 Berlin<br />

☐ Haus Birkholz<br />

Gervinusstr. 40, 10629 Berlin<br />

☐ Haus Malta<br />

Insterburgallee 13a, 14055 Berlin<br />

☐ Haus Rüsternallee<br />

Rüsternallee 4-6, 14050 Berlin<br />

☐ Haus Tannenbergallee<br />

Tannenbergallee 16, 14055 Berlin<br />

☐ Haus Teplitz – Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim<br />

Teplitzer Str. 10, 14193 Berlin<br />

☐ Herthasee Seniorenzentrum<br />

Delbrückstr. 4a, 14193 Berlin<br />

☐ Jeanette-Wolff-Heim<br />

Dernburgstr. 36, 14057 Berlin<br />

☐ „Käthe-Dorsch-Haus“<br />

Seniorenheim am Lietzensee<br />

Tharauer Allee 15, 14055 Berlin<br />

☐ Karl-Steeb-Heim<br />

Hagenstr. 39-47, 14193 Berlin<br />

☐ KATHARINENHOF<br />

· am Preußenpark<br />

Sächsische Str. 46, 10707 Berlin<br />

· City West<br />

Schlüterstr. 62, 10625 Berlin<br />

☐ KWA Stift im Hohenzollernpark<br />

Fritz-Wildung-Str. 22, 14199 Berlin<br />

☐ Nova Vita Pflegeresidenzen<br />

· im Paulinenhaus<br />

Eschenallee 28, 14050 Berlin<br />

· Berlin-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Emser Platz 5, 10719 Berlin<br />

☐ Philos Seniorenresidenzen GmbH<br />

(Betreutes Wohnen)<br />

· Kurfürstendamm 126/127<br />

· Ragniter Allee 11<br />

· Schloßstraße 2<br />

☐ Pflegeheim Pinecki<br />

Caspar-Theyß-Str. 23, 14193 Berlin<br />

☐ Pflegewerk<br />

Seniorencentrum Kurfürstendamm<br />

Kurfürstendamm 126/127, 10711 Berlin<br />

☐ Pflegewohnen Klinik am Roseneck<br />

Teplitzer Str. 26, 14193 Berlin<br />

☐ Pro Curand<br />

Seniorendomizil Wilhelm-Stift<br />

Ernst-Bumm-Weg 6, 14059 Berlin<br />

☐ Pro Seniore Krankenheim<br />

Meinekestr. 15, 10719 Berlin<br />

☐ Pro Seniore Residenz Kurfürstendamm<br />

Kurfürstendamm 100, 10709 Berlin<br />

☐ Seniorendomizil Helga Dobbert-Holst<br />

Lietzenburger Str. 62, 10719 Berlin<br />

☐ Seniorenheim Horst Czapla GmbH<br />

Bayernallee 49-50, 14052 Berlin<br />

☐ Seniorenheim Isabel GmbH<br />

Soorstr. 60, 14057 Berlin<br />

☐ Seniorenheim Splitt-Fennert<br />

Lyckeallee 6, 14055 Berlin<br />

☐ Seniorenheime<br />

der <strong>Wilmersdorf</strong>er Seniorenstiftung<br />

· Hohensteiner Str. 6-12, 14197 Berlin<br />

· Koenigsallee 15, 14193 Berlin<br />

☐ Senioren- <strong>und</strong> Pflegeheim<br />

Wallotstr. 14, 14193 Berlin<br />

☐ Seniorenwohnanlage Ulmeneck<br />

Ulmenallee 23, 27, 31, 14050 Berlin<br />

☐ Seniorenwohnhaus (Deutsche Wohnen)<br />

Mollwitzstr. 6-10, 14050 Berlin<br />

☐ Seniorenwohnhäuser<br />

der <strong>Wilmersdorf</strong>er Seniorenstiftung<br />

· Kaiser-Friedrich-Str. 85, 10585 Berlin<br />

· Heckerdamm 222, 13627 Berlin<br />

· Schloßstr. 26, 26 A, 27, 27 A, 27 B,<br />

14059 Berlin<br />

· Auguste-Viktoria-Straße 115, 116 /<br />

· Wangenheimstr. 8-10, 14193 Berlin<br />

· Johannisberger Str. 71, 72,<br />

14197 Berlin<br />

· Preußenallee 7, 14052 Berlin<br />

· Gierkeplatz 5, 10585 Berlin<br />

· Krumme Str. 85, 10585 Berlin<br />

· Otto-Suhr-Allee 91 A, 10585 Berlin<br />

· Herthastraße 21, 23, 25 /<br />

· Hubertusallee 49, 14193 Berlin<br />

· Friedrichshaller Straße 34, 37 /<br />

· Cunostraße 3, 14199 Berlin<br />

· Schillerstr. 26a, 10625 Berlin<br />

· Heckerdamm 228, 13627 Berlin<br />

· Roscherstr. 14-15, 10629 Berlin<br />

· Pestalozzistr. 91, 10625 Berlin<br />

☐ Seniorenwohnhaus<br />

des Ev. Kirchenkreises <strong>Wilmersdorf</strong><br />

Trautenaustr. 6, 10717 Berlin<br />

☐ Seniorenzentrum<br />

Werner-Bockelmann-Haus<br />

(Seniorenheim, -wohnhaus, Tagespflege)<br />

B<strong>und</strong>esallee 48b-50, 10715 Berlin<br />

☐ Vivantes Hauptstadtpflege<br />

· Haus Jungfernheide<br />

Schweiggerweg 2-12, 13627 Berlin<br />

· Haus <strong>Wilmersdorf</strong><br />

Berkaer Str. 31-35, 14199 Berlin

Seniorenheim Hohensteiner Straße<br />

Seniorenheim Koenigsallee<br />

Fre<strong>und</strong>liche <strong>und</strong> professionelle Pfl ege in allen Pfl egegraden<br />

Beratung <strong>und</strong> Probewohnen<br />

Viele gesellige, unterhaltende <strong>und</strong> kulturelle Angebote<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Seniorenstiftung<br />

Hohensteiner Straße 6-12 | 14197 Berlin<br />

Tel.: 030/8277992-70 | Email: kontakt@wilmstift.de<br />

Freizeit Wohnen Pflege<br />

www.wilmersdorfer-seniorenstiftung.de<br />

Herzlich Willkommen bei der<br />

Wann waren Sie zum letzten Mal<br />

bei einem Kinonachmittag?<br />

Wir bieten unseren Bewohnern ein<br />

umfangreiches Angebot an sehr<br />

unterschiedlichen Aktivitäten.<br />

Mit mehr Abwechslung <strong>und</strong> sozialem<br />

Miteinander sorgen wir für<br />

mehr<br />

Lebensqualität <strong>und</strong> Lebensfreude.<br />

Mit uns rein ins Leben<br />

stationär<br />

Physiotherapie<br />

Mobilität ist Voraussetzung für ein<br />

selbstbestimmtes Leben. Wir helfen<br />

Ihnen, ob mit oder ohne Bewegungseinschränkung,<br />

wieder mobil<br />

zu werden.<br />

Das Erhalten - oder auch Wiedererlangen<br />

- von Alltagsfähigkeiten<br />

gibt Kraft, Selbstbewusstsein <strong>und</strong><br />

Freude am Leben.<br />

Interessiert an ehrenamtlicher Arbeit in unserem Haus?<br />

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns immer über ein persönliches Gespräch.<br />

Günter Menzl@fotolia.com<br />

Gervinusstraße 40 ◼ 10629 Berlin ◼ direkt am S-Bhf <strong>Charlottenburg</strong> ◼ 030-383958-0 ◼ berlin@birkholz-net.de ◼www.hausbirkholz.de<br />

119

ANZEIGE<br />

GESUNDHEIT | SOZIALES<br />

120<br />

Stiftung Deutsche Schule für Blindenführh<strong>und</strong>e<br />

Wem würden Sie<br />

blind vertrauen?<br />

Ein neuer Wurf steht bevor – wie immer eine spannende Zeit in der<br />

Stiftung Deutsche Schule für Blindenführh<strong>und</strong>e. Zehn Wochen bleiben<br />

die Welpen auf dem Stiftungsgelände in Müggelheim. Nicht<br />

ohne Stolz erklärt Stiftungsvorsitzender Ulrich Strasse ein weithin<br />

geltendes Alleinstellungsmerkmal: „Wir lehnen Zwingerhaltung<br />

komplett ab.“ Schon jetzt werden Patenfamilien gesucht, welche<br />

sich liebevoll um die Aufzucht der Welpen kümmern. Ihnen entstehen<br />

keine Kosten etwa für Futter oder Tierarztbesuche. Nach<br />

anderthalb Jahren ziehen die Labradore zu unseren Blindenführh<strong>und</strong>trainerInnen.<br />

Dort leben sie in der Familie, können spielen<br />

<strong>und</strong> toben – <strong>und</strong> werden mit viel Sachverstand zu verlässlichen<br />

Begleitern ausgebildet. In sechs bis neun Monaten lernen die<br />

H<strong>und</strong>e auf ca. 30 Hörzeichen zu reagieren. Wenn dem Tier blind<br />

vertraut werden kann, wird geschaut, ob Tier <strong>und</strong> Mensch harmonieren.<br />

„Der blinde oder sehbehinderte Mensch muss zum H<strong>und</strong><br />

passen“, sagt Stiftungsvorsitzender Ulrich Strasse. Die alltägliche<br />

Begleitung durch einen Blindenführh<strong>und</strong> bedeutet für viele ein<br />

ganz neues Lebensgefühl. www.blindenfuehrh<strong>und</strong>schule.de<br />

Seit 2001 Ihre Praxis für alle tierärztlichen Leistungen mit<br />

Spezialisierungen auf Endokrinologie <strong>und</strong> Neurologie.<br />

KONTAKT<br />

Hohenzollerndamm 185<br />

10713 Berlin<br />

030 8620 9181<br />

www.tierarztpraxis-berlin.net<br />

TERMINBUCHUNG<br />

Französische Bulldogge, Mops & Co.<br />

Die kranken H<strong>und</strong>e<br />

vom Kurfürstendamm<br />

Die Fotos, die die Präsidentin der Tierärztekammer Berlin,<br />

Dr. Heidemarie Ratsch, am Kurfürstendamm <strong>und</strong> in der Umgebung<br />

aufgenommen hat, könnten von allerorten stammen.<br />

H<strong>und</strong>e wie Mops <strong>und</strong> Französische Bulldogge mit ihren verkürzten<br />

Köpfen gelten als niedlich <strong>und</strong> sind weit verbreitet. Längere<br />

Strecken können die Tiere aber kaum zurücklegen <strong>und</strong> werden<br />

dann oft von ihren Besitzern gefahren oder getragen. Durch die<br />

zu kurze Nase fällt ihnen die Atmung schwer. Im Sommer können<br />

sie kaum abkühlen. Als Folge der Überzüchtung haben sie mit<br />

weiteren unheilbaren körperlichen Leiden zu kämpfen. Die großen,<br />

„kindlichen“ Augen sind äußerst verletzungsanfällig, auch<br />

Gebiss <strong>und</strong> Wirbelsäule weisen Missbildungen auf, die zu Behinderungen<br />

<strong>und</strong> Schmerzen führen können. Aber auch Katzen sind<br />

betroffen: Faltohrkatzen (Scotish Fold) etwa leiden unter einem<br />

chronischen Knorpelschaden, der ihnen lebenslang Schmerzen<br />

bereitet. Die Tierärztekammer in Berlin macht mit der Kampagne<br />

„umdenken-tierzuliebe“ auf Qualzuchten aufmerksam <strong>und</strong> regt<br />

zum bewussten Tier-Kauf an.<br />

Schluss mit den Qualzuchten<br />

Wer Tiere achtet,<br />

denkt um<br />

Wir beraten Sie gerne<br />

Tierärztekammer Berlin<br />

Littenstraße 108, 10179<br />

Berlin, Tel. 84418598<br />

© Dr. H. Ratsch

Der Rathausturm belohnt nach dem Aufstieg mit einem Blick über den Bezirk.<br />

© BA <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Behördenwegweiser: Was erledige ich wo?<br />

Streunerh<strong>und</strong>e brauchen unsere Hilfe!<br />

VIER PFOTEN rettet Tiere in Not <strong>und</strong> beschützt sie. Weltweit.<br />

Helfen Sie mit! Unterstützen Sie unsere Arbeit mit IHRER Spende.<br />

VIER PFOTEN Spendenkonto (GLS Bank)<br />

IBAN DE86 4306 0967 1193 1759 00 · BIC GENODEM1GLS<br />

www.vier-pfoten.de/spenden<br />

121

Was erledige ich wo?<br />

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

122<br />

A<br />

☐ Abenteuerspielplätze<br />

→ siehe www.berlin.de/ba-<br />

→ charlottenburg-wilmersdorf/ueberden-bezirk/freiflaechen/spielpaetze/<br />

artikel.196252.php<br />

☐ Abfallentsorgung in Gewerbebetrieben,<br />

unsachgemäße Abfallentsorgung<br />

<strong>und</strong> Abfalllagerung auf privaten Gr<strong>und</strong>stücken<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Abgeordnete in der BVV<br />

→ siehe BVV<br />

☐ Abmeldung, Anmelden einer Wohnung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Abstammungsurk<strong>und</strong>e<br />

→ siehe Standesamt, Urk<strong>und</strong>enstelle<br />

☐ Abwassereinleitung in Oberflächengewässer,<br />

Straßenabwassereinleitung<br />

<strong>und</strong> Gewässerdaten, Abwassereinleitung<br />

in die öffentliche Kanalisation<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Adoption<br />

` Adoptionsvermittlungsstelle der<br />

Senatsverwaltung<br />

Bernhard-Weiß-Str. 6, 10178 Berlin<br />

Tel. 90227-6528<br />

adoptionsvermittlungsstelle@<br />

senbjw.berlin.de<br />

www.berlin.de/sen/familie/adoption<br />

` Gemeinsamer Adoptions- <strong>und</strong> Pflegekinderdienst<br />

des Caritasverbandes<br />

für Berlin e. V. <strong>und</strong> des Diakonischen<br />

Werkes Berlin-Brandenburg e. V.<br />

Pfalzburger Str. 18, 10719 Berlin,<br />

Tel. 86009222<br />

adoption@caritas-berlin.de<br />

☐ Agentur für Arbeit<br />

→ siehe B<strong>und</strong>esagentur für Arbeit<br />

☐ Alleinerziehende<br />

→ siehe Erziehungs- <strong>und</strong><br />

Familienberatung<br />

→ siehe Kindschaftsrechtliche<br />

Beratung <strong>und</strong> Vertretung<br />

→ siehe SHIA e. V.<br />

→ siehe Verband alleinerziehender<br />

Mütter <strong>und</strong> Väter<br />

→ siehe Integration<br />

→ siehe Nachbarschaftshaus/Nachbarschaftszentrum<br />

→ siehe Interkulturelles Stadtteilzentrum<br />

→ siehe Familienzentrum<br />

→ siehe Väterzentrum Berlin<br />

→ Viet Family<br />

☐ Akademien<br />

→ siehe Wissenschaftliche Einrichtungen<br />

☐ Al Dar e. V. Beratung <strong>und</strong> Betreuung<br />

von Familien arabischer Herkunft<br />

Glasower Str. 44, 12051 Berlin,<br />

Tel. 78709521, Geöffnet: Mo, Di, Mi<br />

10:00-16:00 Uhr, Do 10:00-18:00 Uhr,<br />

Fr 10:00-14:30 Uhr; Beratung: Di 10:00<br />

-12:00 Uhr, Do 10:00 -15:00 Uhr u.n.V.<br />

www.al-dar.de<br />

☐ Allgemeiner Sozialdienst<br />

→ siehe Beratungen<br />

☐ Allgemeine unabhängige<br />

Sozialberatung<br />

Pfalzburger Str. 18, 10719 Berlin<br />

Tel. 66633963<br />

☐ Altpapier, illegale Entsorgung<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Alzheimer-Erkrankung<br />

→ siehe Beratungen<br />

☐ Ambrosiavorkommen melden<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Amt für Ausbildungsförderung<br />

→ siehe Amt für Soziales<br />

Tel 115, Fax (030) 9029-13460<br />

☐ Amt für Soziales<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

→ siehe Materielle Hilfen<br />

im Amt für Soziales<br />

☐ Amtstierärztl. Untersuchungen<br />

→ siehe Veterinär- u. Lebensmittelaufsicht<br />

Dillenburger Straße 57, 14199 Berlin,<br />

Tiersprechst<strong>und</strong>e Do 16–17 Uhr nach<br />

Voranmeldung (allgemeine tel. Auskünfte<br />

9029-18407 Mo – Fr 9:00–12:00<br />

Uhr, Fax 9029-18428)<br />

☐ Amtsvorm<strong>und</strong>schaft<br />

→ siehe Kindschaftsrechtliche Beratung<br />

<strong>und</strong> Vertretung, www.berlin.de/bacharlottenburg-wilmersdorf/<br />

verwaltung/aemter/jugend/kinder/<br />

artikel.188489.php<br />

☐ Änderung/Wechsel der Hauptwohnung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Anmeldung der Schulanfänger<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Schulamt<br />

☐ Anonyme Geburt<br />

Infos unter Tel. 0800-4560789<br />

im Krankenhaus Waldfriede,<br />

Tel. 81810-294/-394<br />

babywiege@waldfriede.de<br />

„Babywiege“, Argentinische Allee 40<br />

Haus A, 14163 Berlin, ausgeschildert an<br />

einem Seiteneingang des Hauses A<br />

Tel. 81810-0<br />

☐ Anschriftenänderung in dem<br />

Fahrzeugschein<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Anwohner-/Bewohnerparkausweis<br />

– Antragstellung/Umschreibung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Arbeitslosengeld II<br />

→ siehe Jobcenter<br />

☐ Arbeitslosigkeit, Arbeitslosenverband,<br />

Beratungsangebot<br />

→ siehe Beratungen siehe Jobcenter<br />

→ siehe B<strong>und</strong>esagentur für Arbeit

☐ Arbeitslosengeld II, Anträge<br />

→ siehe Jobcenter<br />

☐ Artenschutz im Bezirk<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Artothek<br />

→ siehe auch Kommunale Galerie Berlin<br />

Hohenzollerndamm 176, 10713 Berlin<br />

Tel. 9029-16709, Fax 9029 16705<br />

artothek@charlottenburgwilmersdorf.de,<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di/Do/Fr 10:00-17:00 Uhr,<br />

Mi 10:00-19:00 Uhr<br />

☐ Asbest<br />

→ siehe Medizinische Umweltberatung<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt, Umweltbezogener<br />

Umweltschutz, Hohenzollerndamm<br />

174-177, Tel. 9029-16167<br />

Fax 9029-16050, umweltmedizin@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Asyl, -verfahren,<br />

→ siehe Beauftragte<br />

Integrationsbeauftragter<br />

☐ Asylbewerberleistungsgesetz<br />

→ siehe Materielle Hilfen<br />

im Amt für Soziales<br />

☐ Atelier<br />

→ siehe auch Kommunale Galerie Berlin<br />

Hohenzollerndamm 176, 10713 Berlin<br />

Tel. 9029-16712, atelier@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Aufenthaltserlaubnis für im B<strong>und</strong>esgebiet<br />

geborene Kinder – Erteilung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Aufenthaltsrecht, Bescheinigung<br />

über ein unbefristetes Aufenthaltsrecht,<br />

Übertragung einer Niederlassungserlaubnis<br />

in einen neuen Pass<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Aufstiegs-BAföG<br />

→ siehe Amt für Ausbildungsförderung<br />

afbg@charlottenbugwilmersdorf.de<br />

☐ Ausbildungsförderung<br />

→ siehe Amt für Ausbildungsförderung<br />

bafoeg-schueler@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Auslands-BAföG<br />

→ siehe Amt für Ausbildungsförderung<br />

bafoegitalien@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Ausschüsse der BVV<br />

→ siehe BVV<br />

☐ Ausbildungsverb<strong>und</strong><br />

→ siehe Regionaler Ausbildungsverb<strong>und</strong><br />

(RAV)<br />

☐ Auto, Außerbetriebsetzung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Autos, Falschparker<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Autowaschen<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Außerbetriebsetzung eines KFZ<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

B<br />

☐ Babyklappen<br />

Infos bei der kirchlichen<br />

Telefonseelsorge: 0800-1110222<br />

→ siehe anonyme Geburt<br />

☐ Bäder <strong>und</strong> Badestellen in Berliner<br />

Gewässern Landesamt für Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Soziales (LAGeSo)<br />

Darwinstr. 15, 10589 Berlin<br />

Tel. 90229-5555, Fax 9028-3386<br />

badegewaesserhygiene@<br />

lageso.berlin.de<br />

☐ BAföG: Schüler-BAföG,<br />

Auslands-BAföG , Meister-BAföG<br />

→ siehe Amt für Ausbildungsförderung<br />

☐ Bankbrief/-zulassungsbescheinigung<br />

Teil II<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Barrierefreiheit – Barrierefreies<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

→ siehe Beauftragte, Beauftragter für<br />

Menschen mit Behinderung<br />

☐ Bauaufsicht, Bauaufsichtliche<br />

Genehmigungen<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

Tel. 9029 - 16003/-16002<br />

bauaufsicht@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Bauaktenarchiv (Einsicht)<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt, Einsichtnur<br />

nach telefonischer Vereinbarung<br />

Tel. 9029-16031, 16033<br />

☐ Baulärm<br />

→ siehe Lärm von Baustellen<br />

☐ Baulücken, Baurechtskarte<br />

des Bezirkes<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

☐ Baustellen, Halteverbote<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt,<br />

Straßenverkehrsbehörde<br />

☐ Baustelleneinrichtungen<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Bau- <strong>und</strong> Wohnungsaufsicht<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

Fachbereich Bau- <strong>und</strong><br />

Wohnungsaufsicht<br />

Hohenzollerndamm 174-177,<br />

10713 Berlin, Tel. 9029-16002/-16003<br />

bauaufsicht@charlottenburgwilmersdorf.de,<br />

Sprechzeiten:<br />

Di/Fr 9:00-12:00 Uhr<br />

<strong>und</strong> nach Vereinb.<br />

☐ Betrieb von Abwasserbehandlungsanlagen<br />

(Fettabscheider, Ölabscheider)<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Bäume auf privaten Gr<strong>und</strong>stücken<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Baumfällungen <strong>und</strong> Neupflanzungen<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Baumscheibe,<br />

Patenschaft/Baumspenden<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Bebauungsplanverfahren, Beteiligung<br />

der Öffentlichkeit Bauberatung<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

stadtplanung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

123<br />

BEHÖRDENWEGWEISER

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

☐ Beförderung von Schülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schülern mit Behinderung<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt<br />

☐ Begleitetes Fahren mit 17<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Beleuchtung<br />

→ siehe Vattenfall<br />

Beauftragte im Bezirksamt<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

☐ Beauftragter für Menschen<br />

mit Behinderungen<br />

Jürgen Friedrich<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>,<br />

Tel. 9029-12408, Fax 9029-12491<br />

BehB@charlottenburgwilmersdorf.de,<br />

Sprechzeiten nur nach<br />

vorheriger Terminvereinbarung<br />

☐ Gleichstellungsbeauftragte<br />

Katrin Lück<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>, Zi. 439<br />

Tel. 9029-12690 Fax 9029-12055<br />

gleichstellungsbeauftragte@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Integrationsbeauftragter<br />

Leon Godeffroy<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>, Zi 234<br />

Tel. 9029-12547, Fax 9029-12647<br />

integrationsbeauftragter@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

individuelle Termine nach tel. Vereinb.<br />

☐ Europabeauftragter<br />

Gunnar Betz<br />

Tel. 9029-12007, Fax 9029-12008<br />

europa@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ Behördlicher Datenschutzbeauftragter<br />

Helmut Weber, Tel. 9029-12911<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>, Zi 030 (Zugang<br />

über Otto-Suhr-Allee 96, Treppe L)<br />

datenschutz@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Beglaubigung von Kopien, Abschriften<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Beglaubigung von Unterschriften auf<br />

Vorsorgevollmachten <strong>und</strong> Betreuungsverfügungen<br />

(Identitätsfeststellung,<br />

keine Rechtsberatung, 10 EUR)<br />

→ siehe Betreuungsbehörde<br />

☐ Behinderung<br />

→ siehe Beratungsstelle für Menschen<br />

mit Behinderungen, chronischen Erkrankungen,<br />

Krebs sowie Menschen<br />

im fortgeschrittenen Lebensalter<br />

Hohenzollerndamm 174-177,<br />

10713 Berlin<br />

Tel. 9029-16181, Fax 9029 16048<br />

Sprechzeiten: Dienstag <strong>und</strong> Donnerstag<br />

09:00 – 12:00 Uhr <strong>und</strong> nach<br />

Vereinbarung<br />

bfb@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

siehe auch Landesamt für Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Soziales –Versorgungsamt<br />

☐ Behindertenbeauftragter<br />

→ siehe Beauftragte<br />

☐ Beirat von/für Menschen<br />

mit Behinderung<br />

→ siehe Beauftragte, Beauftragter für<br />

Menschen mit Behinderung<br />

☐ Beistandschaft für Minderjährige<br />

→ siehe siehe Kindschaftsrechtliche Beratung<br />

<strong>und</strong> Vertretung. www.berlin.<br />

de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/<br />

verwaltung/aemter/jugend/kinder/<br />

artikel.188490.php, jugav-sr@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Beibehaltungsgenehmigungen<br />

(Genehmigungen für Deutsche zum<br />

Erwerb einer ausländischen Staats<br />

angehörigkeit ohne Verlust der<br />

deutschen Staatsangehörigkeit)<br />

→ siehe Staatsangehörigkeitsbehörde<br />

Beratungen:<br />

☐ Beratung schulpsychologisch, inklusionspädagogisch,<br />

sonderpädagogisch<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Schulamt<br />

→ siehe Schulpsychologisches <strong>und</strong><br />

inklusionspädagogisches Beratungs<strong>und</strong><br />

Unterstützungszentrum (SIBUZ)<br />

☐ Energieberatung<br />

→ siehe www.verbraucherzentraleberlin.de<br />

☐ Erziehungs- <strong>und</strong> Familienberatung<br />

→ siehe Erziehungs- <strong>und</strong><br />

Familienberatung<br />

☐ Mieterberatung<br />

` Berliner Mieterverein e. V.<br />

Tel. 226260, Rechtsanwälte Hr. Nowka /<br />

Fr. Varduhn (keine Beratung für<br />

Mitglieder von Mieterorganisationen bzw.<br />

Mietrechtsschutzversicherte)<br />

` Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Otto-Suhr-Allee 100, Raum 245a<br />

Fr. 17:00-19:00 Uhr<br />

Terminanmeldung Fr ab 8:00 Uhr<br />

Tel. 9029-18752<br />

` Dienstgebäude Hohenzollerndamm<br />

174-177, Raum 1042, Do 14:00-19:00<br />

Uhr, jeden 1., 3. oder 5. Mo 8:00-13:00<br />

Uhr, jeden 2. oder 4. Mi 8:00-13:00 Uhr,<br />

Terminanmeldung Do 11:00-13:00 Uhr,<br />

Tel. 9029-16229. Es werden jeweils 12<br />

Termine vergeben.<br />

` Dienstgebäude Heerstraße 12, Raum 7,<br />

Dienstag 16:00-18:00 Uhr, Terminanmeldung<br />

Di 12:00-13:00 Uhr,<br />

Tel. 9029-17631<br />

Es werden 6 Termine vergeben.<br />

` AWO Berlin-Nordwest e. V.<br />

Hofackerzeile 1b, 13627 Berlin<br />

Tel. 38 30 34 97, Fax 38 30 34 98<br />

Migrationsberatungsstellen im Bezirk<br />

☐ DRK/AWO/Landesverband<br />

der Vertriebenen/Landsmannschaft<br />

der Deutschen aus Russland<br />

124

Beratung zum Arbeits- <strong>und</strong> Sozialrecht<br />

☐ Arbeitslosenverband Deutschland e. V.<br />

Rechtsanwälte Draeger, Trippens, Junge<br />

jeden 2. <strong>und</strong> 4. Mittwoch<br />

16:00-18:00 Uhr<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>,<br />

Raum 245 a, Tel. 97605198,<br />

Voranmeldung nicht erforderlich<br />

jeden 4. Dienstag 16:00-18:00 Uhr,<br />

Hohenzollerndamm 177, Zi. 1042,<br />

Tel. 9029-16226<br />

Schuldner- <strong>und</strong> Insolvenzberatung<br />

☐ Diakonisches Werk <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>, Brabanter Str. 18-20,<br />

10713 Berlin, Tel. 315 07-120/-130<br />

Öffnungszeiten: Mo-Di 9:00-12:30+<br />

13:30-16:00 Uhr, Mi 9:00-12:00 Uhr,<br />

Do 10:00-12:30 + 13.30-18.00 Uhr,<br />

Fr 9:00-12:30 Uhr<br />

Telefonische Beratung: Mo/Di/Mi/Fr<br />

9:00-10:00 Uhr, Do 10:30-12:00 Uhr<br />

auch Online-Beratung <strong>und</strong> -Terminvereinbarung<br />

www.dwstz.de<br />

schuldnerberatung@dwstz.de<br />

☐ AWO Berlin-Nordwest e. V.<br />

Hofackerzeile 1b, 13627 Berlin<br />

Tel. 38 30 34 97, Fax 38 30 34 98<br />

hofackerzeile@awo-nordwest.de<br />

Sozial-, Rechts- <strong>und</strong> Rentenberatung<br />

☐ Rentenberatung der Dt. Rentenversicherung<br />

B<strong>und</strong> <strong>und</strong> Berlin Brandenburg<br />

durch Versichertenälteste <strong>und</strong><br />

Versicherungsberater<br />

→ Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>, Zi 245a<br />

Frau von Czapiewski:<br />

Mo 9:00-11:00 Uhr, Voranmeldung<br />

unter Tel. 30100671 (AB);<br />

Herr Knak: Mi 12:00-13:00 Uhr,<br />

Tel. 3418874;<br />

Frau Evert: Do 16:30-18:30 Uhr,<br />

Terminvereinbarung unter<br />

0163-6359153<br />

(Beratung auch in engl., russ., türk.)<br />

→ Bürgeramt, Hohenzollerndamm 177,<br />

Zi 1042, Frau Matthes: jeden 1., 3., 5.<br />

Di im Monat, 17:00-18:00 Uhr, nach<br />

Absprache auch montags, Voranmeldung<br />

unter Tel. 0176-96874620; Herr<br />

Manikowski: jeden 1. Mi im Monat,<br />

10:00-12:00 u. 14:30-18:00 Uhr, Terminvereinbarung<br />

unter Tel. 8912370,<br />

→ Für den Bereich Schmargendorf:<br />

Herr Kopecky, Di 11:00-13:00 Uhr,<br />

auch als Hausbesuch, Terminvereinbarung:<br />

Tel. 0172-3228006 (Beratung<br />

auch in englisch, französisch)<br />

→ Bürgeramt, Außenstelle, Halemweg 18<br />

Büro 1, Frau Grwynow<br />

Mi 16:30-17:30 Uhr, Terminvereinbarung<br />

unter Tel. 0176-23746559<br />

☐ Sozialverband VdK<br />

Berlin-Brandenburg e. V.<br />

Tel. 86491011<br />

Linienstraße 131, 10115 Berlin<br />

Sozialberatung, Ges<strong>und</strong>heitliche Beratung,<br />

Beratung in Krisensituationen<br />

☐ Allgemeiner Sozialdienst der AWO<br />

berät über gesetzliche Ansprüche,<br />

bei Rechtsfragen, hilft bei Anträgen<br />

Hofackerzeile 1B, 13627 Berlin<br />

Tel. 38303497, hofackerzeile@<br />

awo-nordwest.de<br />

☐ Berliner Seniorentelefon: 2796444<br />

Mo/Mi 12:00-14:00, Fr/So 14:00-16:00<br />

Uhr, AB außerhalb der Sprechzeiten<br />

www.berliner-seniorentelefon.de/<br />

☐ Alzheimer Gesellschaft Berlin e. V.<br />

Beratungsstelle für Angehörige von<br />

Demenzkranken, vermittelt in Selbsthilfe-<br />

<strong>und</strong> Betreuungsgruppen<br />

Friedrichstr. 236, 10969 Berlin<br />

Tel. 89094357<br />

Di 14:00-18:00, Mi/Do 10:00-15:00 Uhr<br />

www.alzheimer-berlin.de<br />

☐ Kirchliche Telefonseelsorge<br />

für Menschen in Notsituationen<br />

Tel. 0800-1110222<br />

☐ Verbraucherzentrale Berlin e. V.<br />

Ordensmeisterstr. 15-16, 12099 Berlin<br />

Tel. 21485-0<br />

www.verbraucherzentrale-berlin.de<br />

☐ VdK-Mobilitätshilfedienst<br />

für <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Nehringstraße 18, 14059 Berlin<br />

Tel. 82719097<br />

☐ Unabhängige Patientenberatung<br />

Tempelhofer Weg 62, 12347 Berlin<br />

Tel. 030 - 20253177<br />

info@patientenberatung.de<br />

☐ PBAM – Psychosoziale Beratungs<strong>und</strong><br />

Behandlungsstelle für Abhängige<br />

von Alkohol, Medikamenten <strong>und</strong> anderen<br />

Suchtmitteln<br />

Holsteinische Straße 38, Eingang I<br />

10717 Berlin, Tel. 23621333<br />

www.pbam.de<br />

www.trokkenpresse.de<br />

→ siehe Haltestelle Diakonie<br />

☐ Kontaktstellen Pflegeengagement<br />

→ siehe Sekis<br />

☐ Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen,<br />

chronischen Erkrankungen,<br />

Krebs sowie Menschen im fortgeschrittenen<br />

Lebensalter<br />

Hohenzollerndamm 174-177, 10713 Berlin<br />

Tel. 9029-16181, Fax 9029-16048<br />

bfb@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

Sprechzeiten: Dienstag <strong>und</strong> Donnerstag<br />

9:00-12:00 Uhr <strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />

→ siehe auch Landesamt für Ges<strong>und</strong>heit<strong>und</strong><br />

Soziales – Versorgungsamt<br />

Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong><br />

Familienplanung<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt <strong>und</strong> Zentrum<br />

für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Familienplanung<br />

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

125

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

126<br />

☐ Beschlüsse des Bezirksamtes<br />

→ siehe Bezirksamt<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/politik/bezirksamt/<br />

beschluesse/<br />

☐ Bestattungskostenübernahme<br />

→ siehe Amt für Soziales<br />

Tel. 115, soz-bestattungen@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Betreuungsbehörde, Betreuungen<br />

→ siehe Amt für Soziales<br />

Tel. 115, betreuungsbehoerde@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

Sprechzeiten: Di, Do 9:00 – 12:00<br />

Uhr u.n.V., Fax (030) 9029-14239<br />

☐ Berliner Krisendienst<br />

Wohnortnahe <strong>und</strong> fachk<strong>und</strong>ige Hilfe in<br />

psychosozialen Krisen <strong>und</strong> bei psychiatrischen<br />

Notfällen<br />

Horstweg 2, 14059 Berlin, Tel. 390 63-20<br />

☐ berlinpass – Erstantrag, Verlängerung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Bescheinigung über Alleinsorge nur für<br />

Mütter, die nicht mit dem Vater des Kindes<br />

verheiratet sind<br />

→ siehe Kindschaftsrechtliche Beratung<br />

<strong>und</strong> Vertretung<br />

Tel. 9029-15389/15390<br />

☐ Bescheinigung über<br />

ein unbefristetes Aufenthaltsrecht<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Betriebsvignetten/<br />

Handwerkerparkausweise<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

→ siehe ZAB – Zentrale Anlauf-/<br />

Beratungsstelle<br />

☐ Bezirksamt <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

<strong>Wilmersdorf</strong> von Berlin<br />

Rathaus, Tel. (030) 9029-10<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/politik/bezirksamt<br />

→ siehe Beschüsse des Bezirksamtes<br />

☐ Beurk<strong>und</strong>ung von Vaterschaftsanerkennungen<br />

– <strong>und</strong> Sorgeerklärungen<br />

(auch vor der Geburt), Beurk<strong>und</strong>ung<br />

von Unterhaltsverpflichtungen<br />

→ siehe Kindschaftsrechtliche Beratung<br />

<strong>und</strong> Vertretung, www.berlin.de/<br />

ba-charlottenburg-wilmersdorf/<br />

verwaltung/aemter/jugend/kinder/<br />

artikel.188490.php<br />

☐ Bewohnerparkausweis/Antragstellung/Verlängerung/Umschreibung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Bezirksgeschichte<br />

→ siehe Museum <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

<strong>Wilmersdorf</strong><br />

☐ Bezirkselternausschus<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Schulamt<br />

www.bea-charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ Bezirkselternausschuss Kitas<br />

www.beak-cw.de<br />

☐ Bezirkskasse<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>, Sprechzeiten:<br />

Mo-Fr 9:00-13:00 Uhr, Tel. 9029-12293/-<br />

12793/-12027, Fax 9029-12559,Schalterbetreib<br />

Di/Do 9:00-13:00 Uhr, Automatenbetrieb:<br />

Mo-Fr 8:00-18:00 Uhr, Kasse<br />

im Dienstgebäude, Hohenzollerndamm<br />

174-177, 10713 Berlin, nur Automatenbetrieb<br />

Mo – Fr 8:00 bis 18:00 Uhr<br />

☐ Bezirkslehrerausschuss,<br />

Bezirksschülerausschuss<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Schulamt<br />

☐ Bezirksschulbeirat<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Schulamt<br />

☐ Bezirksverordnetenversammlung<br />

→ siehe BVV<br />

☐ Bibliotheken<br />

→ siehe Seite 94<br />

☐ Biotope/Biotopschutz<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Bildungs- <strong>und</strong> Teilhabegesetz<br />

→ siehe Materielle Hilfen/<br />

Amt für Soziales<br />

→ siehe Wohnungsamt<br />

→ siehe Jobcenter (Seiten 64/65)<br />

☐ Bürgerämter<br />

Nur nach Terminvereinb. unter Tel 115<br />

oder online unter www.berlin.de/<br />

ba-charlottenburg-wilmersdorf/<br />

verwaltung/aemter/amt-fuer-buergerdienste/buergeraemter<br />

Öffnungszeiten an den folgenden drei:<br />

` Bürgeramt Hohenzollerndamm<br />

Mo 8:00-16:00, Di 9:30-18:00, Mi 7:30-<br />

14:00, Do 9:30-18, Fr 7:30-13:00 Uhr<br />

` Bürgeramt Heerstraße <strong>und</strong> Bürgeramt<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Straße<br />

Mo 8:00-16:00, Di 9:30-18:00, Mi<br />

8:00-14, Do 9:30-13:30 + 14:30-18:00,<br />

Fr 8:00-14:00 Uhr<br />

Wegen der Wiederholungswahl zum<br />

Abgeordnetenhaus von Berlin <strong>und</strong> der<br />

Bezirksverordnetenversammmlung ist<br />

das Bürgeramt an der <strong>Wilmersdorf</strong>er<br />

Straße vom 1. Dezember 2022 für voraussichtlich<br />

drei Monate geschlossen.<br />

K<strong>und</strong>innen <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en mit einem Notfallanliegen<br />

wenden sich an die Tel.<br />

(030) 9029-15036 (Montag bis Freitag<br />

von 12 bis 14 Uhr). Viele Dienstleistungen<br />

der Bürgerämter können auch<br />

schriftlich beantragt werden.<br />

` Bürgeramt <strong>Wilmersdorf</strong>er Straße<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Str. 46, 10627 Berlin<br />

in den <strong>Wilmersdorf</strong>er Arcaden<br />

` Bürgeramt Hohenzollerndamm<br />

Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin<br />

Haupteingang, links neben d. Pförtner<br />

` Bürgeramt Heerstraße<br />

Heerstr. 12, 14052 Berlin, Haupteingang<br />

Erdgeschoss, auf der linken Seite<br />

` Außenstelle Halemweg<br />

Geöffnet: Di 14-18 <strong>und</strong> Fr 9-13 Uhr<br />

im Stadtteilzentrum Halemweg 18<br />

13627 Berlin

☐ Bürgerbeteiligung Rathaus<br />

→ siehe Wahlamt<br />

→ siehe Ehrenamt<br />

→ siehe Bürgerinitiativen<br />

☐ Bürgerentscheid<br />

→ siehe Wahlamt<br />

☐ Bürgerinitiativen<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/aktuelles/<br />

buergerbeteiligung/artikel.208604.php<br />

☐ Bürgermedaille<br />

☐ Bürgerservice – der zentrale<br />

telefonische Zugang zur Verwaltung<br />

Tel. 115<br />

☐ B<strong>und</strong>esagentur für Arbeit Berlin Nord<br />

Königin-Elisabeth-Str. 49, 14059 Berlin<br />

Tel. 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer)<br />

Tel. 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber)<br />

→ siehe Seiten 64, 65<br />

☐ BVV<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Zimmer 226a, Tel. 9029-14901<br />

bvv@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

→ siehe Seiten 20, 22<br />

C<br />

☐ Charlotte-Wolff-Kolleg<br />

Pestalozzistr. 40-41, 10627 Berlin<br />

cwkberlin.de<br />

D<br />

☐ Datenschutzbeauftragter,<br />

Behördlicher Datenschutzbeauftragter<br />

→ siehe Beauftragte<br />

☐ Denkmalschutz, untere Denkmalschutzbehörde,<br />

Denkmalfachliche<br />

Beratung bei Baudenkmalen<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

Tel. 9029- 15127, -15144<br />

☐ Denkmalliste Berlin<br />

www.berlin.de/landesdenkmalamt/<br />

denkmale/liste-karte-datenbank/<br />

denkmalliste/<br />

☐ Deutsche Rentenversicherung Berlin<br />

Knobelsdorffstr. 92, 14059 Berlin<br />

Tel. 3002-0, Fax 3002-1009<br />

www.deutsche-rentenversicherung.de<br />

☐ Drogen- <strong>und</strong> Suchtkoordination,<br />

Drogenstreetworker, <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Präventionsmobil<br />

→ siehe OE Qualitätsentwicklung,<br />

Planung <strong>und</strong> Koordination, Tel.<br />

9029-18524, Fax 9029-18529;<br />

cw321003@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

→ siehe auch Fachstelle für Suchtprävention<br />

im Land Berlin<br />

www.berlin-suchtpraevention.de<br />

E<br />

☐ Eheschließung, Ehefähigkeitszeugnisse,<br />

Eheregister, Eheurk<strong>und</strong>en<br />

→ siehe Standesamt<br />

☐ Ehrenamt<br />

→ siehe Freiwilligenagentur<br />

→ siehe Kontaktstelle Pflegeengagement<br />

☐ Ehrenamtliche Richterinnen u. Richter<br />

→ siehe Wahlamt<br />

☐ Ehrenamtlicher Betreuer<br />

→ siehe Betreuungsbehörde<br />

☐ Ehrenamtspreis des Bezirksamtes<br />

→ siehe Amt für Soziales Tel. 115<br />

☐ Ehrenamtsbörse <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>, Ehrenamtskarte<br />

→ siehe Freiwilligenagentur<br />

☐ Eichenprozessionsspinner<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

Tel. 9029-16047<br />

☐ Einbürgerungsanträge (Erwerb der dt.<br />

Staatsangehörigkeit auf Antrag)<br />

→ siehe Staatsangehörigkeitsbehörde<br />

☐ Eingaben an die BVV<br />

→ siehe BVV<br />

☐ Eingliederungshilfe für Menschen<br />

mit Beeinträchtigung<br />

Teilhabefachdienst<br />

Hohenzollerndamm 174-177<br />

Tel. 115, Fax 9029-15860, soz117@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

→ siehe Materielle Hilfen im Amt für<br />

Soziales<br />

→ siehe Beratungsstelle für Menschen<br />

mit Behinderungen, chronischen Erkrankungen,<br />

Krebs sowie Menschen<br />

im fortgeschrittenen Lebensalter<br />

aidskranke Menschen<br />

→ siehe Teilhabe für Menschen<br />

mit Behinderung<br />

☐ Einschulung, Einschulungsalter<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt<br />

☐ Elektrosmog<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Eltern, Beratung, Eltern-Kind-Gruppen,<br />

Elterninitiativen, Elternkurse<br />

→ siehe Haus der Familie<br />

→ siehe Haus des Säuglings<br />

☐ Elterncafés<br />

` Elterncafé im Haus am Mierendorffplatz,<br />

Mierendorffstr. 19/Ecke Lise-<br />

Meitner-Str. 10589 Berlin, Tel. 7710972<br />

` Café Elternzeit, Nachbarschaftshaus<br />

am Lietzensee e. V., Herbartstr. 25<br />

14057 Berlin, Tel. 3030650<br />

→ siehe Familienzentren<br />

☐ Einverständniserklärung zur Beschäftigung<br />

einer/s Minderjährigen<br />

Kontaktdaten der Jugendförderung, siehe<br />

Region 1-5 im Internet: www.berlin.<br />

de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/verwaltung/aemter/jugend/regionalteams/<br />

☐ Elterngeld<br />

→ siehe www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/verwaltung/aemter/jugend/finanzielle-leistungen/<br />

artikel.182436.php<br />

Telefonische Auskunft Di/Mi 9:00-<br />

12:00 Uhr elterngeld@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

127<br />

BEHÖRDENWEGWEISER

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

128<br />

☐ Equal Pay Day<br />

→ siehe Beauftragte, Gleichstellungsbeauftragte<br />

☐ Ersatzführerschein<br />

nach Verlust/Diebstahl<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Erziehungs- <strong>und</strong> Familienberatung<br />

` Haubachstr. 45, 10585 Berlin<br />

offene Sprechst<strong>und</strong>e<br />

Do 16:00-18:00 Uhr<br />

Tel. 9029-18500, Fax 9029-18505<br />

erziehungsberatung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Berlin-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Pfalzburger Str. 18, 10719 Berlin<br />

Tel. 86009233, Fax 86009234<br />

familienberatung@<br />

caritas-berlin.de<br />

☐ EU, Europa, Europabericht, EU-Förderprogramme,<br />

Europabeauftragte<br />

→ siehe Beauftragte,<br />

☐ Europabeauftragter, Europawahl<br />

→ siehe Wahlamt, siehe Beauftragte<br />

☐ Existenzgründungsberatung<br />

→ siehe Wirtschaftsförderung<br />

F<br />

☐ Fachbereich Grünflächen<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Fachbereich Vermessung<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

☐ Fahrbahnschäden melden<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Fahrbarer Mittagstisch<br />

→ siehe Beratungsstelle für Menschen<br />

mit Behinderungen, chronischen Erkrankungen,<br />

Krebs sowie Menschen im<br />

fortgeschrittenen Lebensalter<br />

☐ Fahrerlaubnis, Führerschein, Ersterteilung,<br />

Erweiterung, verlängern, Umschreibung<br />

einer ausländischen Fahrerlaubnis,<br />

Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung<br />

(P-Schein) Erteilung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Fahrverbot, Nacht-, Sonn- <strong>und</strong><br />

Feiertagsfahrverbot<br />

→ siehe SGA/SVB<br />

☐ Fahrzeugschein, Anschriftenänderung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Fallmanagement für Menschen<br />

mit Behinderung<br />

→ siehe Materielle Hilfen im<br />

Amt für Soziales<br />

→ siehe Jugendamt<br />

→ siehe Eingliederungshilfe, Teilhabefachdienst<br />

☐ Falschparken („Knöllchen“)<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Familienberatung<br />

→ siehe Erziehungs- <strong>und</strong><br />

Familienberatung<br />

☐ Familienbildungsstätten im Kirchenkreis<br />

<strong>Charlottenburg</strong> u. der Trinitatisgemeinde<br />

www.campus-daniel.de/<br />

familienbildung-cw<br />

☐ Familienbildungsstätte <strong>Charlottenburg</strong><br />

Leibnizstr. 79, 10625 Berlin,<br />

Tel. 31997153<br />

☐ Familienbildungsstätte <strong>Wilmersdorf</strong><br />

Nassauische Str. 67, 10717 Berlin<br />

Tel. 8535352,<br />

☐ Familienplanung<br />

→ siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

☐ Familien, Familienbildung,<br />

Familienfreizeitgestaltung<br />

→ siehe Haus der Familie<br />

→ siehe Haus des Säuglings<br />

→ siehe Haus der Jugend<br />

→ siehe Familienzentren<br />

→ siehe Familienbildungsstätten<br />

☐ Familienservicebüro<br />

Hohenzollerndamm 174-177, 10713 Berlin<br />

Tel. 9029-22222, familienservicebuero<br />

@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Familienzentren<br />

` Familienzentrum groß <strong>und</strong> KLEiN<br />

Düsseldorfer Straße 3 (am Hohenzollernplatz),<br />

10719 Berlin<br />

Träger: S & S gemeinnützige<br />

Gesellschaft für Soziales mbH<br />

Koordination:<br />

Yvonne Christ <strong>und</strong> Daniel Meyer<br />

Tel. 936 74 190<br />

www.familienzentrum-guk.de<br />

` Familienzentrum Jungfernheide<br />

Heckerdamm 242, 13627 Berlin<br />

Träger: Stadtteilverein Tiergarten e. V.<br />

Koordination: N. N., Tel. 38 38 65 50<br />

https://familienzentrumjungfernheide.de<br />

` Familienzentrum Kastanienallee<br />

Kastanienallee 4, 14050 Berlin<br />

Träger: Pestalozzi-Fröbel-Haus<br />

Koordination: Vivien David<br />

Tel. 44 72 03 97, www.pfh-berlin.de<br />

` Familienzentrum Emilie & Rudolf<br />

Rudolf-Mosse-Str. 11, 14197 Berlin<br />

Träger: Deutsche Schreberjugend<br />

Landesverband Berlin e. V.<br />

Koordination: Britta Ruhe<br />

Tel. 897 247 18, familienzentrum@<br />

schreberjugend.Berlin<br />

☐ Familienpass (Verkauf)<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Ferientermine<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt<br />

☐ Ferienwohnungen<br />

→ siehe Wohnungsamt<br />

(Anzeigen einer Ferienwohnung)<br />

→ siehe Bauaufsicht (Überbelegung)<br />

→ siehe Ordnungsamt (Lärm)<br />

☐ Feuerwehr – Tel. 115<br />

Direktion West, zuständig für die Bezirke<br />

Mitte, <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>,<br />

Spandau, Steglitz-Zehlendorf<br />

Nikolaus-Groß-Weg 2, 13627 Berlin<br />

☐ Finanzamt <strong>Charlottenburg</strong><br />

Bismarckstr. 48, 10627 Berlin<br />

Tel. 902413-0, Fax 902413-900

☐ Finanzamt <strong>Wilmersdorf</strong><br />

Albrecht-Achilles-Str. 61-64,<br />

10709 Berlin, Tel. 902424-0<br />

☐ Flüchtlinge, Flüchtlingsschutz,<br />

-unterbringung<br />

→ siehe Beauftragte,<br />

Integrationsbeauftragter<br />

☐ Flächennutzungsplanung<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

☐ Fluglärm, Beschwerden,<br />

Linienflugverkehr<br />

Fluglärmschutzbeauftragter für den<br />

Flughafen Berlin-Brandenburg<br />

Patrick Strogies, Mittelstraße 11,<br />

12529 Schönefeld, Tel. 6341 07920<br />

Fax 6341 07929, kontakt@<br />

fluglaermschutzbeauftragter-ber.de<br />

☐ Förderung an Schulen/<br />

von Schülerinnen <strong>und</strong> Schülern<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Schulamt<br />

→ siehe Schulpsychologisches <strong>und</strong><br />

inklusionspädagogisches Beratungs<strong>und</strong><br />

Unterstützungszentrum (SIBUZ<br />

☐ Forstamt Grunewald<br />

Koenigsallee 80, 14193 Berlin<br />

Tel. 8953810, Fax 89538120, forstamtgrunewald@senstadtum.berlin.de<br />

☐ FrauenForum<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

→ siehe Beauftragte, Gleichstellungsbeauftragte<br />

☐ Freibäder<br />

→ siehe Seite 123<br />

www.berlin.de/special/sport<strong>und</strong>-fitness/adressen/<br />

schwimmbad/district/charlottenburg/<br />

www.berlin.de/special/sport<strong>und</strong>-fitness/adressen/schwimmbad/<br />

district/wilmersdorf/<br />

☐ Freilandartenschutz<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Freiraumplanung<br />

in <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ FreiwilligenPass, Verleihung<br />

→ siehe Freiwilligenagentur<br />

☐ FreiwilligenAgentur<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Tel. 9029-13601, Fax 9029-12299<br />

Di/Do 10:00-12:00, Do 16:00-18:00 Uhr<br />

freiwilligenagentur@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Friedhöfe, landeseigene<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Frühe Hilfen<br />

Goslarer Ufer 39, 10589 Berlin<br />

Tel. 9029-18192, fruehehilfen@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

www.fruehehilfen-charlottenburgwilmersdorf.de<br />

→ siehe Familienzentren<br />

→ siehe Haus der Familie<br />

☐ Führungszeugnis<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

G<br />

☐ Gartenabfälle verbrennen<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Gebärdensprache<br />

→ siehe Beauftragte, Beauftragter für<br />

Menschen mit Behinderung<br />

☐ Geburt, Beurk<strong>und</strong>ung,<br />

Geburtenregister<br />

→ siehe Standesamt<br />

☐ Geburt, Erst-Hausbesuch, Beratungen<br />

→ siehe Haus des Säuglings<br />

☐ Geburtstags- <strong>und</strong> Jubiläumsehrungen<br />

für Senioren<br />

→ siehe Amt für Soziales<br />

Frau Bauer, Zi. 126c, Tel. 9029-14795<br />

☐ Gehwegschäden melden<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Gender-Mainstreaming<br />

→ siehe Beauftragte, Gleichstellungsbeauftragte<br />

☐ Geodatenservice<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

☐ Ges<strong>und</strong>heit, Beratung<br />

→ siehe Beratung<br />

☐ Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

Hohenzollerndamm 174-177, 10713 Berlin<br />

behindertengereichter Zugang über<br />

Mansfelder-/Brienner Straße<br />

nur über Tel. 9029-16020<br />

Fax 9029-16049, ges-amtsleitung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Ges<strong>und</strong>e-Städte-Netzwerk<br />

(Koordination)<br />

→ siehe OE Qualitätsentwicklung,<br />

Planung <strong>und</strong> Koordination, Tel. 9029-<br />

18520, Fax 9029-18529; stephan.<br />

schikorra@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ Ges<strong>und</strong>heitsförderung<br />

→ siehe OE Qualitätsentwicklung, Planung<br />

<strong>und</strong> Koordination , Tel. 9029<br />

18525, Fax 9029-18529<br />

petra.fischer@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ Ges<strong>und</strong>heitsplanung<br />

→ siehe OE Qualitätsentwicklung,<br />

Planung <strong>und</strong> Koordination<br />

Tel. 9029 18520, Fax 9029-18529<br />

stephan.schikorra@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Ges<strong>und</strong>heitsberichterstattung (GBE)<br />

→ siehe OE Qualitätsentwicklung,<br />

Planung <strong>und</strong> Koordination<br />

Tel. 9029-18523, Fax 9029-18529<br />

luisa.marquardt@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Gewalt gegen Frauen – das b<strong>und</strong>esweite<br />

kostenlose, vertrauliche<br />

Hilfetelefon: 08000116016<br />

→ siehe Beauftragte,<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

☐ Gewässer, Genehmigung für Anlage<br />

an Gewässern<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Gewerbeabfallverordnung<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

129<br />

BEHÖRDENWEGWEISER

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

130<br />

☐ Gewerbeangelegenheiten, Gewerbean/um/abmeldungen,<br />

Gewerbeauskunft<br />

→ siehe ZAB – Zentrale Anlauf-/<br />

Beratungsstelle<br />

→ siehe Wirtschaftsförderung<br />

→ siehe auch Unternehmensservice<br />

Berlin Partner<br />

☐ Gewerbeflächen<br />

→ siehe Wirtschaftsförderung<br />

☐ Gewerbetreibende, Beratung,<br />

siehe Wirtschaftsförderung<br />

☐ Gleichstellung<br />

→ siehe Beauftragte, Gleichstellungsbeauftragte<br />

☐ Grünflächen, Gartendenkmäler<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Gr<strong>und</strong>sicherung<br />

→ siehe Materielle Hilfen, Amt für Soziales<br />

☐ Gr<strong>und</strong>stücksinformationen<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

☐ Gr<strong>und</strong>wasserentnahmen,<br />

Erteilung von Erlaubnisse<br />

→ siehe Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität,<br />

Verbraucher- <strong>und</strong> Klimaschutz<br />

☐ gynäkologische Mädchensprechst<strong>und</strong>e<br />

→ siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

H<br />

☐ Haltestellen Diakonie<br />

Beratung <strong>und</strong> alltagsunterstützende Angebote<br />

für Pflegebedürftige, ihre Angehörigen<br />

<strong>und</strong> insbes. Menschen mit Demenz<br />

` Toeplerstr. 5, 13627 Berlin<br />

Tel. 3839670, dpdl-nord@<br />

diakonie-charlottenburg.de<br />

` Eichenallee 47-52, 14050 Berlin<br />

Tel. 38396725, h.wuerfel@<br />

diakonie-charlottenburg.de<br />

` Wilhemsaue 121, 10715 Berlin<br />

Tel. 8609970, haltestelle@<br />

diakonie-wilmersdorf.de<br />

` Leibnitzstr.79, 10625 Berlin<br />

Tel. 3159750, pdl-sued@<br />

diakonie-charlottenburg.de<br />

☐ Haltverbot für Umzüge, Baustellen,<br />

befristete Liefertätigkeiten<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt,<br />

Straßenverkehrsbehörde<br />

☐ Handwerkerparkausweis<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Haus der Familie<br />

Schillerstr. 26, 10625 Berlin<br />

Tel. 30827711, Fax 30827732<br />

www.hausderfamilie-charlottenburg.de<br />

Öffnungszeiten: Mo 15:00-18:30 Uhr,<br />

Di/Mi/Do 9:00-20:00, Fr 9:00-18:30 Uhr<br />

☐ Haus der Jugend „Anne Frank”<br />

Mecklenburgische Str. 15, 10713 Berlin<br />

Tel. 83223651, Fax 83223676<br />

Mo-Fr 14:00 – 19:00, Sa 11:00 – 18:00 Uhr<br />

www.hdj-annefrank.de<br />

☐ Haus der Jugend <strong>Charlottenburg</strong><br />

Zillestr. 54, 10585 Berlin<br />

Tel. 9029-12775, https://zille54.de<br />

Öffnungszeiten: Mo 15:00 Uhr -21:00 Uhr,<br />

Di/Do/Fr. 15:00 Uhr-22:00 Uhr, Mi 14:00<br />

Uhr-20:00 Uhr, Sa 12:00 Uhr-19:30 Uhr<br />

☐ Haus des Säuglings<br />

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin<br />

Tel. 9029-13666, Tel. Beratungssprechst<strong>und</strong>en<br />

Mo, Di, Fr 10:00-12:00,<br />

Do 16:00-18:00 Uhr; Kinderärztliche<br />

<strong>und</strong> sozialpädagogische Sprechst<strong>und</strong>e:<br />

Mo/Mi 14:00-16:00 Uhr<br />

☐ Häusliche Gewalt<br />

→ siehe Beauftragte, Gleichstellungsbeauftragte<br />

☐ Hausnotruf<br />

→ siehe Pflegestützpunkte<br />

→ siehe Beratungsstelle für behinderte,<br />

pflegebedürftige, krebskranke <strong>und</strong><br />

aidskranke Menschen<br />

☐ Haus- <strong>und</strong> Nachbarschaftslärm<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Hilfen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz,<br />

Hilfe zum Lebensunterhalt<br />

nach dem SGB XII, Hilfe zur Pflege<br />

→ siehe Materielle Hilfen im Amt für<br />

Soziales<br />

☐ Hilfetelefon, Gewalt gegen Frauen<br />

→ siehe Gewalt<br />

☐ HIV-AK-Tests, Untersuchung<br />

<strong>und</strong> Beratung<br />

→ siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

☐ Honorarmittel für Schulen für außerunterrichtliche<br />

Aktivitäten<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Schülerbetreuung<br />

☐ Hospiz<br />

→ siehe auch Trauerberatung<br />

→ siehe Tod<br />

` Zentrale Anlaufstelle Hospiz<br />

Hospiz, Brabanter Str. 21, 10713 Berlin<br />

Tel. 40711113, www.hospiz-aktuell.de<br />

` Hospizdienst im<br />

Sankt Gertrauden-Krankenhaus<br />

Paretzer Str. 12, 10713 Berlin<br />

Tel. 82 72 2537<br />

www.sankt-gertrauden.de<br />

` Ambulantes Caritas-Hospiz Berlin<br />

Pfalzburger Straße 18, 10719 Berlin<br />

Tel. 666 34-0360, ambulanteshospiz@caritas-berlin.de<br />

` Kinderhospiz- <strong>und</strong> Familienbesuchsdienst<br />

Caritasverband für das Erzbistum<br />

Berlin e. V.<br />

Pfalzburger Straße 18 10719 Berlin<br />

Tel. 666 340-3 63<br />

` AWW Hospiz Berlin e. V.<br />

Knobelsdorffstr. 39, 14059 Berlin<br />

Tel. 33 00 86 16<br />

www.aww-hospizberlin.de<br />

` Hospiz Schöneberg-Steglitz<br />

Kantstr 16, 12169 Berlin, Tel. 768830<br />

stationaeres-hospiz@nbhs.de<br />

` Paul Gerhardt Diakonie Hospiz<br />

<strong>und</strong> Hospizdienst Berlin<br />

Auguste-Viktoria-Str. 10, 14193 Berlin<br />

Hospiz Tel. 8955-5300;<br />

Hospizdienst Tel. 030 8955-5038<br />

www.pgdiakonie.de/<br />

paul-gerhardt-diakonie-hospiz

☐ H<strong>und</strong>e, freilaufend<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ H<strong>und</strong>egesetz, Ordnungswidrigkeiten<br />

→ siehe Veterinär- <strong>und</strong> Lebensmittelaufsicht<br />

☐ Hygiene, Lebensmittel<br />

→ siehe Lebensmittelpersonal-Beratung<br />

→ siehe Lebensmittelaufsicht-Prüfung<br />

I<br />

☐ Impfungen<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

☐ Infektionsschutz, Verhütung der Ausbreitung<br />

oder Weiterverbreitung von<br />

Infektionskrankheiten<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

☐ Infektions-, Katastrophen- <strong>und</strong> umweltbezogener<br />

Ges<strong>und</strong>heitsschutz<br />

Ges<strong>und</strong>heitsamt, Hohenzollerndamm<br />

174-177, 10713 Berlin, Tel. 9029-16047<br />

☐ Infostände <strong>und</strong> Plakatierungen<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Inklusive Schule<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Schulamt<br />

→ siehe Schulpsychologisches <strong>und</strong> inklusionspädagogisches<br />

Beratungs<strong>und</strong><br />

Unterstützungszentrum (SIBUZ)<br />

☐ Insolvenz, Beratung<br />

→ siehe Beratung<br />

☐ Integration, Integrationspreis<br />

→ siehe Beauftragte, Integrationsbeauftragte/r<br />

☐ Integrationsbeauftragte/r<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

→ siehe Beauftragte<br />

☐ Integrationspreis<br />

→ siehe Beauftragte/ Integrationsbeauftragte/r<br />

☐ Interkulturelles Stadtteilzentrum Divan<br />

Nehringstr. 8, 14059 Berlin<br />

Tel. 54621216, Fax 54774542<br />

kontakt@nachbarschaftszentrumdivan.de<br />

www.nachbarschaftszentrum-divan.de<br />

☐ Internationaler Führerschein<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Interreligiöser Dialog<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

→ siehe Beauftragte,<br />

Integrationsbeauftragte/r<br />

J<br />

☐ Jobcenter Berlin<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Servicetelefon: 5555322222<br />

Goslarer Ufer 37, 10589 Berlin<br />

jobcenter-berlin-charlottenburgwilmersdorf@jobcenter-ge.de<br />

→ siehe Seiten 64/65<br />

☐ Jugendamt<br />

Das Jugendamt berät <strong>und</strong> unterstützt Familien<br />

bei der Erziehung, Betreuung sowie<br />

Bildung von Kindern <strong>und</strong> Jugendlichen.<br />

☐ Jugendarbeitsschutz<br />

→ siehe Einverständniserklärung zur Beschäftigung<br />

einer/s Minderjährigen<br />

☐ Jugendberufsagentur<br />

Königin-Elisabeth-Str. 49, 14059 Berlin<br />

Tel. 90 19 19 19, www.jba-berlin.de<br />

→ siehe Seite 68<br />

☐ Jugendhilfe<br />

→ siehe siehe Regionaler Sozialpädagogischer<br />

Dienst<br />

→ siehe Jugendgerichtshilfe<br />

☐ Jugendgerichtshilfe/<br />

Jugendhilfe im Strafverfahren<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/jugend/<br />

jugendliche/artikel.182454.php<br />

Goslarer Ufer 39, 10589 Berlin<br />

☐ Jugendkunstschule<br />

Nordhauser Str. 22, 10589 Berlin<br />

Tel. 9029-27660, Fax 9029-27665<br />

www.jugendkunstschulecharlottenburg-wilmersdorf.de<br />

Sprechzeit/Anmeldung:<br />

Do 16:00-18:00 Uhr<br />

☐ Jugendschutz, Verstöße<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Jugendpsychiatrischer Dienst<br />

→ siehe Kinder- <strong>und</strong> Jugendpsychiatrischer<br />

Dienst<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

Tel. 9029-15536, Fax 9029-15535<br />

☐ Jugendverkehrsschulen<br />

` <strong>Charlottenburg</strong><br />

Loschschmidt Str. 6-10, 10587 Berlin<br />

Tel. 9029-2 56 15<br />

` <strong>Wilmersdorf</strong><br />

B<strong>und</strong>esallee 164, 10719 Berlin<br />

Tel. 29 03 40 78<br />

☐ Junges Engagement<br />

→ siehe Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Zimmer 3, Tel. 9029-14974/14971<br />

junges-engagement@tjfbg.de<br />

K<br />

☐ Kariesprophylaxe, Beratung<br />

(M<strong>und</strong>hygiene, Fluoridierungsmaßnahmen,<br />

Versiegelungen, Ernährungslenkung)<br />

→ siehe Zahnärztlicher Dienst<br />

☐ Kassenärztliche Sprechst<strong>und</strong>e<br />

Am letzten Di im Monat informieren Spezialisten<br />

über unterschiedlichste Krankheitsbilder<br />

<strong>und</strong> beantworten Fragen.<br />

Beginn 18:00 Uhr, Ärztehaus der KVB<br />

Masurenallee 6 A, 14057 Berlin<br />

Eintritt frei, Tel. 31003379<br />

www.kvberlin.de, kvbe@kvberlin.d<br />

☐ Kataster, Liegenschaftskataster<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt,<br />

vermessung@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ Katastrophenschutz<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

Tel. 9029-16020, gesamtsleitung@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ KfZ, Außerbetriebsetzung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Kinderbetreuung, Kitagutschein<br />

→ siehe Jugendamt<br />

Rathaus; jug-kita-gutscheine@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

131<br />

BEHÖRDENWEGWEISER

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

☐ Kinderschutz<br />

→ siehe Jugendamt<br />

☐ Kinderschutz- <strong>und</strong> Krisentelefon<br />

Mo-Fr 8:00-18:00 Uhr Tel. 9029-15555<br />

Berliner Hotline Kinderschutz<br />

r<strong>und</strong> um die Uhr, Tel (030) 610066<br />

☐ Kinderreisepass beantragen /<br />

verlängern / aktualisieren<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

Berliner Hotline Kinderschutz<br />

r<strong>und</strong> um die Uhr, Tel. 610066<br />

☐ Kindertagespflegestellen<br />

→ siehe Jugendamt, Ansprechpartner<br />

in Regionalteams erfragen<br />

☐ Kinder- <strong>und</strong> Jugendfreizeiteinrichtungen<br />

→ siehe www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/verwaltung/<br />

aemter/jugend/jugendliche/artikel.1155368.php<br />

Kinder- <strong>und</strong> Jugendges<strong>und</strong>heitsdienst<br />

an zwei Stadtorten<br />

Der Kinder- <strong>und</strong> Jugendges<strong>und</strong>heitsdienst<br />

bietet im ärztlichen Bereich Untersuchungen<br />

<strong>und</strong> Beratungen zu Entwicklung, Ernährung<br />

<strong>und</strong> Impfungen für Eltern von Säuglingen,<br />

Kindern <strong>und</strong> Jugendlichen an, sowie Untersuchungen<br />

nach dem Jugendarbeitsschutzgesetzt.<br />

Der sozialpädagogische Bereich des Kinder-<br />

<strong>und</strong> Jugendges<strong>und</strong>heitsdienstes bietet<br />

Beratung <strong>und</strong> Unterstützung an<br />

→ zu ges<strong>und</strong>heitlichen Themen<br />

→ zu finanziellen <strong>und</strong> rechtlichen Fragen<br />

→ bei Fragen, Sorgen <strong>und</strong> Konflikten<br />

Es werden bedarfsgerechte Hilfen vermittelt.<br />

Es wird informiert zu Angeboten in der<br />

Umgebung <strong>und</strong> im <strong>Kiez</strong>.<br />

Kinderkrankenschwestern beraten zu den<br />

Themen der Ges<strong>und</strong>heit, Pflege <strong>und</strong> Versorgung<br />

sowie Ernährung von Säuglingen<br />

<strong>und</strong> älteren Kindern.<br />

☐ Leitung Sozialarbeit Frau Gutschank<br />

Tel. 9029 16240<br />

☐ Kinderschutzkoordination<br />

Frau Petzel, Tel. 9029-13658<br />

kinder-<strong>und</strong>-jugendges<strong>und</strong>heitsdienst@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Hohenzollerndamm 174-177,<br />

10713 Berlin<br />

→ Zentrale Anmeldung Ärzte <strong>und</strong><br />

Sozialarbeiter*innen Tel. 9029-16444<br />

Sprechst<strong>und</strong>en (Ärzte <strong>und</strong> Sozialarbeit)<br />

Di + Do 14:00-16:00 Uhr<br />

→ Sozialarbeiter*innen in der Region 4<br />

Tel. 9029-16250, -16539, -16557<br />

Sprechst<strong>und</strong>e Do 14:00-16:00 Uhr<br />

→ Sozialarbeiter*innen in der Region 5<br />

Tel. 9029-16250, -16578, -16577<br />

Sprechst<strong>und</strong>e Di 14:00-16:00 Uhr<br />

→ Familienhebammenkoordination<br />

Frau Knopff, Tel. 9029-16242<br />

→ Kinderkrankenschwester<br />

Fr. Bergner, Tel. 9029-16256<br />

kjgd@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

` Otto-Suhr-Allee 100<br />

Eingang Alt-Lietzow 18, 10585 Berlin<br />

→ Medizinische Fachangestellte<br />

Tel. 9029-13651, -13691, -13671<br />

→ Sozialarbeiter*innen in der Region 1<br />

Tel. 9029-13662, -13661<br />

Sprechst<strong>und</strong>e (Ärzte <strong>und</strong> Sozialarbeit)<br />

Mo 14:00-16:00 Uhr<br />

→ Sozialarbeiter*innen in der Region 2<br />

Tel. 9029-13658, -13663, 13664<br />

Sprechst<strong>und</strong>e (Ärzte <strong>und</strong> Sozialarbeit)<br />

Mo 14:00-16:00 Uhr<br />

→ Sozialarbeiter*innen in der Region 3<br />

Tel. 9029-13423, -13424<br />

Sprechst<strong>und</strong>e (Ärzte <strong>und</strong> Sozialarbeit)<br />

Mi 14:00-16:00 Uhr, kjgd@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Kinder- <strong>und</strong> Jugendparlament<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Tel. 9029-14679 <strong>und</strong> 90 29-13368<br />

kontakt@kjp-cw.de<br />

www.kjp-cw.de<br />

☐ Kindschaftsrechtliche Beratung<br />

<strong>und</strong> Vertretung<br />

Hohenzollerndamm 174-177, 10713 Berlin<br />

jugav-sr@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

u. a. Beratung unverheirateter alleinsorgender<br />

Elternteile, die ihren eigenen Betreuungsunterhaltsanspruch<br />

gegen den<br />

anderen Elternteil geltend machen wollen,<br />

Beratung <strong>und</strong> Unterstützung junger<br />

Volljähriger bis zur Vollendung des 21.<br />

Lebensjahres, die ihren Unterhaltsanspruch<br />

gegenüber ihren Eltern geltend<br />

machen wollen<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/<br />

jugend/kinder/artikel.188488.php<br />

☐ Kleingärten<br />

siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Kleingärten (Standorte, Planung)<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

☐ Klimaschutz im Bezirk<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ „Knöllchen“<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Kopfläuse, Kopflaus-Nachschau<br />

Infektionsschutz- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsschutz,<br />

Tel. 9029-16025<br />

☐ Kommunale Galerie Berlin<br />

Hohenzollerndamm 176, 10713 Berlin<br />

Tel. 9029-16704<br />

Öffungszeiten: Di/Do/Fr 10:00-17:00,<br />

Mi 10:00-19:00, Sa+So 11:00-17:00 Uhr<br />

www.kommunalegalerie-berlin.de<br />

→ siehe Seite 98<br />

☐ Kontaktstelle PflegeEngagement<br />

Bismarckstr. 101, 10625 Berlin<br />

Tel. 89028535<br />

www.pflegeunterstuetzung-berlin.de<br />

☐ Kopien, Unterschriften, Abschriften,<br />

Beglaubigung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

132

☐ Kosteneinziehung, Unterhalts- <strong>und</strong><br />

Nachlassstelle, Bestattungskosten<br />

nach § 74 SGB XII<br />

→ siehe Amt für Soziales<br />

→ siehe Bestattungskostenübernahme<br />

→ siehe Unterhalt, Tel. 115<br />

☐ Kostenübernahme für Verhütungsmittel<br />

bei geringem Einkommen<br />

→ siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

☐ Krematorium <strong>und</strong> Friedhof Ruhleben<br />

Am Hain, 13597 Berlin, Tel. 9029-17122<br />

www.krematorium-berlin.de<br />

☐ Krankenhäuser<br />

→ siehe Seiten 108, 110, 113, 114<br />

☐ Krise, Beratung<br />

→ siehe Beratung<br />

☐ Kurfürstendamm, Vitrinen Sondernutzungen,<br />

Sondernutzungserlaubnis<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong><br />

Grünflächenamtamt<br />

☐ Kulturbeirat<br />

Bezirksamt <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Elke von der Lieth<br />

Schloßstraße 55, 14059 Berlin<br />

Tel. 9029-24102, projektfoerderungkultur@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Kunst-<strong>und</strong> Kulturförderung<br />

Bezirksamt <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Elke von der Lieth<br />

Schloßstraße 55, 14059 Berlin<br />

Tel. 9029-24102, projektfoerderungkultur@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

L<br />

☐ Ladenöffnungsgesetz, Anzeigen/Sonntagsöffnungen,<br />

Sonn-/Feiertagsarbeit<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Lagerfeuer<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

bzw. Berliner Forsten<br />

☐ Landespflegegeld<br />

→ siehe Materielle Hilfen im<br />

Amt für Soziales<br />

☐ Landschaftsschutz<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Landschaftspläne<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Landesamt für Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Soziales<br />

– Versorgungsamt<br />

Sächsische Str.28, 10707 Berlin<br />

Bürgertelefon: 115<br />

poststelle@lageso.berlin.de<br />

→ siehe auch Behinderung, Schwerbehinderung<br />

☐ Lärm in Haus- <strong>und</strong> Nachbarschaft<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Lärm von Baustellen<br />

Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität<br />

<strong>und</strong> Verbraucherschutz<br />

Brückenstr. 6, 10179 Berlin<br />

Beschwerdetelefon: 9025-2253<br />

☐ Lärm von Flugzeugen<br />

→ siehe Fluglärm<br />

☐ Lärm von Gewerbebetrieben, Gaststätten,<br />

Lieferlärm, Prüfung von Umweltschutzvorsorgemaßnahmen<br />

zum<br />

Lärmschutz, Lärm von Maschinen <strong>und</strong><br />

Geräten im Freien (z. B. Rasenmäher,<br />

Schredder)<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Lärm von Schienenfahrzeugen<br />

S-Bahn Berlin GmbH, Berliner Verkehrsbetriebe<br />

(BVG) oder Deutsche Bahn (DB)<br />

<strong>und</strong> Aufsichtsbehörden: Eisenbahn-B<strong>und</strong>esamt<br />

– Außenstelle Berlin sowie Senatsverwaltung<br />

für Umwelt, Verkehr <strong>und</strong><br />

Klimaschutz (U-Bahn; Straßenbahn; nicht<br />

b<strong>und</strong>eseigene Eisenbahnen)<br />

☐ Lebensmittelaufsicht - Prüfung<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Lebensmittelpersonal-Beratung<br />

Tel. 9029-16299, Fax 9029-16295<br />

lebensmittelpersonal-beratung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Lebenspartnerschaften<br />

→ siehe Standesamt<br />

☐ Legionellen im Trinkwasser<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

Infektionsschutz-, Katastrophen- <strong>und</strong><br />

umweltbezogener Ges<strong>und</strong>heitsschutz<br />

Tel. 9029-16047<br />

☐ Leichte Sprache<br />

→ siehe Beauftragte, Beauftragter für<br />

Menschen mit Behinderung<br />

☐ Licht, Lichtbelastung<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

→ siehe Vattenfall: bei störender Straßenbeleuchtung<br />

☐ Liegenschaftskataster<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt, Fachbereich<br />

Vermessung, Tel. 9029-14170<br />

Fax 9029-14250, vermessung@<br />

charlottenburg wilmersdorf.de<br />

☐ Lokales Bündnis für Familie<br />

→ siehe Jugendamt<br />

☐ Luftverunreinigungen (gewerbliche)<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Luftverunreinigungen durch Heizung/<br />

Öfen/Feuerungsanlagen<br />

Bau- <strong>und</strong> Wohnungsaufsichtsamt/Bezirksschornsteinfeger<br />

<strong>und</strong> Luftverunreinigungen<br />

durch Verkehr/Kfz Sen UMVK/Polizei<br />

M<br />

☐ Materielle Hilfen<br />

Otto-Suhr-Allee100, 10585 Berlin<br />

im Amt für Soziales, Tel. 115<br />

Fax 9029-14327, post.soziales@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

Sprechzeiten: Di + Do 9:00-12:00 Uhr<br />

☐ Medizinische Umweltberatung<br />

im Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

Hohenzollerndamm 174-177<br />

10713 Berlin, Tel. 9029-16167<br />

umweltmedizin@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Meister-BAföG<br />

→ siehe Amt für Ausbildungsförderung<br />

→ siehe Aufstiegs-BAföG, afbg@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

133

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

134<br />

Podcasts des Bezirksamts<br />

Spannende Infos auf YouTube<br />

Es lohnt sich, mal in die Podcasts des Bezirksamtes<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

auf YouTube oder Spotify reinzuhören. Der<br />

2022 gestartete „Flurfunk“ aus dem Rathaus<br />

hatte schon so spannende Themen<br />

wie die Pläne für die <strong>Wilmersdorf</strong>er Straße,<br />

zu denen eine Erweiterung der Fußgängerzone<br />

gehört oder die Flüchtlinge aus der<br />

Ukraine im Bezirk. Es ging auch schon um<br />

Hilfe bei häuslicher Gewalt oder auch in<br />

anderen Krisensituationen.<br />

Der Podcast „Ges<strong>und</strong>heit im Dialog“ der<br />

QPK, der Qualitätsentwicklung, Planung<br />

<strong>und</strong> Koordination des Öffentlichen Ges<strong>und</strong>heitsdienstes,<br />

wiederum informiert<br />

über ges<strong>und</strong>heitsförderliche Projekte <strong>und</strong><br />

Angebote im Bezirk <strong>und</strong> über die verschiedenen<br />

Arbeitsbereiche des Öffentlichen<br />

Ges<strong>und</strong>heitsdienstes <strong>und</strong> der Abteilung<br />

Jugend <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit. Da ging es zum<br />

Beispiel schon um Alkohol <strong>und</strong> um Suchtprävention,<br />

um Hitzeperioden <strong>und</strong> ihre<br />

Auswirkungen, um Erziehungs- <strong>und</strong> Familienberatung,<br />

um Patenschaften für Kinder<br />

psychisch kranker Eltern.<br />

„Creative Work“, der Karriere Podcast,<br />

wiederum hält viele Informationen zum<br />

Bezirksamt als Arbeitgeber bereit. Verschiedene<br />

Ausbildungsberufe hier werden<br />

vorgestellt.<br />

Im Podcast „Jung & Engagiert“ werben<br />

Laura, Mareike <strong>und</strong> Milan - das Team von<br />

Junges Engagement <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

– um mehr aktives Mittun in Politik<br />

<strong>und</strong> Gesellschaft. Nicht nur das Ehrenamt,<br />

auch Bewegungen wie „Fridays of Future“<br />

oder der Klimawandel waren hier schon<br />

Themen. Einzelne Podcasts beschäftigten<br />

sich mit freiwilligem Engagement im Seniorenheim<br />

oder bei der Deutschen Lebens-<br />

Rettungs-Gesellschaft, einem gemeinnützigen<br />

Verein.<br />

☐ Meldebescheinigung beantragen,<br />

Melderegisterauskunft<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Messen, Märkte <strong>und</strong> Ausstellungen,<br />

Festsetzung<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Miete, Beratung<br />

→ siehe Beratung<br />

☐ Migration, Migrationsbeirat<br />

→ siehe Beauftragte, Integrationsbeauftragte<br />

☐ Migrationsberatungsstellen im Bezirk<br />

` Deutsches Rotes Kreuz (DRK)<br />

B<strong>und</strong>esallee 73, 12161 Berlin<br />

migrationsberatung@drk-berlin.de<br />

` AWO, Trautenaustr. 5, 10717 Berlin<br />

fim-cw@awoberlin.de<br />

` Landesverband der Vertriebenen<br />

Forckenbeckstraße 1, 14119 Berlin<br />

MEBBerlin@gmx.de<br />

` Landsmannschaft der Deutschen aus<br />

Russland, <strong>Wilmersdorf</strong>er Str. 145/146,<br />

Zi. 203, 10585 Berlin<br />

T.Cimbal@LmDR.de<br />

☐ Mittagessen in der Schule<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt,<br />

Schülerbetreuung<br />

☐ Mittagstisch, Lieferung<br />

→ siehe Beratungsstelle für behinderte,<br />

pflegebedürftige, krebskranke <strong>und</strong><br />

aidskranke Menschen<br />

☐ Mobilfunkanlagen, Strahlung<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Mobilitätsrat<br />

→ Straßen <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Monika-Thiemen-Preis<br />

→ siehe Beauftragte, Gleichstellungsbeauftragte<br />

☐ MRSA-Netzwerk<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt, Tel. 9029-<br />

16047, hygiene@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ Müll<br />

→ siehe Stadtreinigung<br />

☐ Müllablagerungen, illegal, Meldungen<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

→ siehe ZAB – Zentrale Anlauf-/Beratungsstelle<br />

☐ Musikschule City West<br />

` Bereich Schmargendorf<br />

Geschäftsstelle <strong>und</strong> Unterrichtsstätte<br />

Berkaer Platz 1, 14199 Berlin<br />

Tel. 9029-15514, Fax 9029-15511<br />

` Bereich <strong>Charlottenburg</strong><br />

Unterrichtsstätte 1<br />

Platanenallee 16, 14050 Berlin<br />

` Bereich <strong>Wilmersdorf</strong><br />

Unterrichtsstätte 2<br />

Prinzregentenstr 72, 10715 Berlin<br />

Anmeldung <strong>und</strong> Infos unter:<br />

www.ms-cw.de, musikschule@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

N<br />

☐ Nachbarschaftszentrum Divan<br />

→ siehe Interkulturelles<br />

Stadtteilzentrum Divan<br />

☐ Nachlass/Rückforderung von Sozialhilfe<br />

von Erben verstorbener Sozialhilfeempfänger<br />

/ -empfängerinnen<br />

→ siehe Amt für Soziales, Tel. 115<br />

☐ Namenserklärungen <strong>und</strong> Urk<strong>und</strong>en<br />

→ siehe Standesamt<br />

☐ Naturdenkmale in<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Naturschutz, Baumschutz, Landschaftsplanung,<br />

Artenschutz<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Nichtraucherschutz, Verstöße<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Notübernachtung Franklinstraße<br />

Franklinstraße 27a10587 Berlin<br />

Tel. 3 91 27 22, Fax 3 92 30 14<br />

mark@berliner-stadtmission.de<br />

www.berliner-stadtmission.de/<br />

not-franklinstr

O<br />

☐ OE Qualitätsentwicklung,<br />

Planung <strong>und</strong> Koordination<br />

Haubachstraße 45, 10585 Berlin<br />

Tel. 9029-18526, Fax 9029-18529<br />

☐ Öffentliche Beleuchtung<br />

→ siehe Vattenfall<br />

☐ Öffentliche Parkanlagen,<br />

Grünflächen, Spielplätze<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Öffentliches Straßenland, Überwachung<br />

des baulichen Zustandes, Straßenbau<br />

<strong>und</strong> -planung<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Ordnung, Ordnungswidrigkeiten<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Ordnungsamt<br />

Hohenzollerndamm 174-177, 10713 Berlin<br />

Bürgertelefon 9029-29000<br />

Mo-Fr 6:30-21:30, Sa 8:30-21:30 Uhr<br />

(ggf. AB), ordnungsamt@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

→ siehe auch ZAB – Zentrale Anlauf<strong>und</strong><br />

Beratungsstelle<br />

P<br />

☐ Paarberatung<br />

→ siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

☐ Parkanlagen, Grünflachen,<br />

Gartendenkmäler<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Patenschaft für eine Baumscheibe<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Parkausweis für Anwohner,<br />

Antrag stellen<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Parken, Ausnahmegenehmigungen<br />

(Vignetten) für Betriebe <strong>und</strong><br />

Einrichtungen, Handwerkerparkausweis,<br />

Parkraumbewirtschaftung<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Patientenfürsprecher/innen<br />

→ siehe OE Qualitätsentwicklung,<br />

Planung <strong>und</strong> Koordination<br />

☐ Personalausweis (Antrag/Verlust)<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Pflanzenbehälter auf Straßen<br />

(fest verankert)<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong><br />

Grünflächenamt/Tiefbau<br />

☐ Pflege, Pflegeversicherung,<br />

Pflegende Angehörige, Pflegedienste,<br />

Pflegegeld, Pflegeeinrichtungen im<br />

Bezirk, Beratung<br />

→ siehe Pflegestützpunkte<br />

→ siehe Beratungsstelle für Menschen<br />

mit Behinderungen, chronischen Erkrankungen,<br />

Krebs sowie Menschen<br />

im fortgeschrittenen Lebensalter<br />

☐ Pflege, ehrenamtliche Unterstützung<br />

für Pflegebedürftige <strong>und</strong> Angehörige,<br />

Migrantinnengruppen, AngehörigenCafé,<br />

Vorträge, Aufbau nachbarschaftlicher<br />

Netzwerke<br />

→ siehe Kontaktstelle PflegeEngagement<br />

☐ Pflege, Hilfe zur Pflege<br />

→ siehe Materielle Hilfen im Amt für Soziales,<br />

Beratungsstelle für Menschen<br />

mit Behinderungen, chronischen Erkrankungen,<br />

Krebs sowie Menschen<br />

im fortgeschrittenen Lebensalter,<br />

Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

☐ Pflegekinderdienst<br />

pflegekinderdienst@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/<br />

jugend/kinder/artikel.182444.php<br />

☐ Pflegestützpunkte in<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

www.pflegestuetzpunkteberlin.de<br />

` Standort B<strong>und</strong>esallee<br />

B<strong>und</strong>esallee 50, 10715 Berlin<br />

(im Werner-Bockelmann-Haus)<br />

Tel. 893 12 31, Fax 85728337<br />

wilmersdorf@pspberlin.de<br />

` Standort <strong>Charlottenburg</strong><br />

Kaiserin-Augusta-Allee 85, 10589 Berlin<br />

Tel. 3385364-910, Fax 3385364-919<br />

charlottenburgnord@pspberlin.de<br />

` Standort Ernst-Reuter-Platz<br />

Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berlin<br />

Tel. 0800 265 080 25201<br />

charlottenburg@pspberlin.de<br />

` Außenstelle Halemweg im Stadtteilzentrum<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-Nord<br />

Halemweg 18, 13617 Berlin<br />

Tel. 3385364-910<br />

charlottenburgnord@pspberlin.de<br />

` Außenstelle Reichweindamm<br />

Reichweindamm 6, 13627 Berlin<br />

Tel. 3385364-910<br />

charlottenburgnord@pspberlin.de<br />

Service-Nummer berlinweit<br />

<strong>und</strong> kostenfrei: Tel. 0800 59 500 59<br />

Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr<br />

☐ Pflegschaften<br />

→ siehe Jugendamt, jugav02@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Planung, Planungsrechtliche<br />

Stellungnahmen zu Bauvorhaben<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

☐ Polizei · Tel. 110<br />

Polizeidirektion 2, <strong>Charlottenburg</strong>er<br />

Chaussee 67, 13597 Berlin, Tel. 4664 0<br />

direktion2@polizei.berlin.de<br />

` Abschnitt 22<br />

<strong>Charlottenburg</strong>er Chaussee 75,<br />

13597 Berlin, Tel. 4664 222700<br />

` Abschnitt 24<br />

Kaiserdamm 1, 14057 Berlin<br />

Tel. 4664 224700<br />

` Abschnitt 25<br />

Bismarckstraße 111, 10625 Berlin<br />

Tel. 4664 225700<br />

` Abschnitt 26<br />

Rudolstädter Str. 81, 10713 Berlin<br />

Tel. 4664 226700<br />

☐ Presse, Pressemitteilungen, Presse<strong>und</strong><br />

Öffentlichkeitsarbeit<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Tel. 9029-12203, Fax 9029-12908<br />

presse@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Prostitution, Untersuchung <strong>und</strong> Beratung<br />

für Sexarbeitende<br />

→ siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

135<br />

BEHÖRDENWEGWEISER

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

136<br />

☐ Psychiatriebeirat, Psychosoziale<br />

Arbeitsgemeinschaft<br />

Sprecherin der PsAG Frau Gloth<br />

Platane 19 e. V., Gierkezeile 5<br />

10585 Berlin, Tel. 33 00 65-0<br />

→ siehe auch Psychiatriekoordination<br />

☐ Psychiatriekoordination<br />

→ siehe OE Qualitätsentwicklung, Planung<br />

<strong>und</strong> Koordination<br />

Tel. 9029-18522, Fax 9029-18529<br />

david.deter@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Psychologische Probleme in der Schule<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt<br />

→ siehe Schulpsychologisches <strong>und</strong> inklusionspädagogisches<br />

Beratungs<strong>und</strong><br />

Unterstützungszentrum<br />

☐ Psychologische Beratung in Lebenskrisen,<br />

bei Paarkonflikten <strong>und</strong> bei Fragen<br />

zur Sexualität <strong>und</strong> sexuellen Identität<br />

→ siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

R<br />

☐ Radverkehr, Radverkehrsanlagen, Mobilitätsrat,<br />

Radwegeschäden melden<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Regionaler Sozialpädagogischer Dienst<br />

(RSD), allgemeine Anlaufstelle für Eltern,<br />

Kinder <strong>und</strong> Jugendliche bei Erziehungsfragen<br />

<strong>und</strong> familiären Problemen<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/jugend/<br />

regionalteams/artikel.205681.php<br />

☐ Regionaler Ausbildungsverb<strong>und</strong> (RAV)<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Leitbetrieb: SchulePLUS GmbH<br />

Verb<strong>und</strong>koordinator: Christian Johann<br />

Tel. 789 546 006, www.nrav.de<br />

☐ Regional- <strong>und</strong> Stadtgeschichte<br />

→ siehe Museum <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

<strong>Wilmersdorf</strong><br />

☐ Reisepass beantragen, Reisepassverlust<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Rente, Beratung<br />

→ siehe Beratung<br />

☐ Rote Karte<br />

→ siehe Lebensmittelpersonal-Beratung<br />

☐ Rote Liste, Artenlisten<br />

Senatsverwaltung<br />

www.stadtentwicklung.berlin.de/<br />

natur_gruen/naturschutz/artenschutz/<br />

de/rote_listen<br />

☐ Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

☐ Rückforderung von Sozialhilfe von<br />

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin Erben verstorbener Sozialhilfeempfänger/innen/<br />

Nachlass<br />

Postanschrift: 10617 Berlin, rollstuhlgerechter<br />

Eingang: Otto-Suhr-Allee 98,<br />

→ siehe Amt für Soziales<br />

neben dem Eingang der Bibliothek<br />

Tel. 115<br />

(Zentrale Poststelle), Bürgerservice – der<br />

☐ R<strong>und</strong>funkbeitrag<br />

zentrale telefonische Zugang zur Verwaltung,<br />

Tel. 115 oder 9029-10<br />

www.r<strong>und</strong>funkbeitrag.de<br />

(Callcenter)<br />

☐ Rathausnachrichten/Gazette<br />

S<br />

Monatlich online unter www.berlin.de/ ☐ Säugling<br />

ba-charlottenburg-wilmersdorf/ → siehe Haus des Säuglings<br />

service/publikationen/artikel.192580.php<br />

☐ Räum- <strong>und</strong> Streupflicht, Verstöße<br />

→ siehe ZAB<br />

☐ Rechtsberatung für Einkommensschwache<br />

→ siehe Beratung<br />

☐ Schäden melden,<br />

Fahrbahnen, Gehwege, Radwege<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Schulaußenanlagen <strong>und</strong> Sportplätze<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Schutzgebiete<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Schiedsamt<br />

→ siehe Hohenzollerndamm 174-177<br />

Tel. 9029-15025, Fax<br />

Fax 9029 – 15029<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Schiedspersonen<br />

` Schiedsamtsbezirk 1<br />

Anke Schönberg, Tel. 3411106<br />

anke.schoenberg@web.de<br />

Zillestr. 100, 10585 Berlin<br />

` Schiedsamtsbezirk 2<br />

Dr. Norbert Jacob, Tel. 701 323 46<br />

cw-02@praxis-jacob.de<br />

Nassauische Str. 49, 10717 Berlin<br />

` Schiedsamtsbezirk 3<br />

unbesetzt<br />

` Schiedsamtsbezirk 4<br />

Marion-Ise Halten-Bartels,<br />

Tel. 3134647<br />

mhalten@t-online.de<br />

Knesebeckstr. 89, 10623 Berlin<br />

` Schiedsamtsbezirk 5<br />

unbesetzt, vertreten von<br />

Schiedsamtsbezirk 2<br />

` Schiedsamtsbezirk 6<br />

Winfried Haacke, Tel. 89 61 11 99<br />

w.haacke@kabelmail.de<br />

Warmbrunner Str. 39, 14193 Berlin<br />

` Schiedsamtsbezirk 7<br />

Jens Friedrich, Tel. 8854500<br />

jensfriedrich@gmx.de<br />

Zähringer Str. 1, 10707 Berlin<br />

` Schiedsamtsbezirk 8<br />

Michaela Jordi, Tel. 0170 5205366<br />

mail@michaelajordi.com<br />

Goethestr. 31, 10625 Berlin<br />

☐ Schiedsverfahren<br />

→ siehe Schiedsamt<br />

☐ Schöffen<br />

→ siehe Wahlamt<br />

☐ Schulden, Beratung<br />

→ siehe Beratung<br />

☐ Schüler-BAföG<br />

→ siehe Amt für Ausbildungsförderung<br />

bafoeg-schueler@charlottenburgwilmersdorf.de

☐ Schulpsychologisches <strong>und</strong> inklusionspädagogisches<br />

Beratungs- <strong>und</strong> Unterstützungszentrum<br />

(SIBUZ)<br />

Waldschulallee 31, 14055 Berlin,<br />

Tel.9029-25150 (AB), Fax 9029-25155<br />

04SPBZ@senbjw.berlin.de<br />

☐ Schulen, Schulanfänger, Anmeldung;<br />

Schulpflicht; Schulformen; Schülerzahl,<br />

Schulentwicklungsplan, Schulsanierung,<br />

Schulgebäude, Sachmittelanträge<br />

für Schulen; Schulische Gremien;<br />

Schulmittagessen; Schülerbetreuung;<br />

Schüler mit Behinderung, Schulferien<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Schulamt<br />

Schul- <strong>und</strong> Sportamt<br />

☐ Schulamt<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin<br />

Tel. 9029-14621, Fax 9029-14625<br />

schulamt@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ Sportamt<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin<br />

Tel. 9029-14505/ -14506, Fax-14510<br />

sportamt@ charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ Schuldner-/Insolvenzberatung<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Träger: Diakonisches Werk Steglitz <strong>und</strong><br />

Teltow-Zehlendorf e. V.<br />

Brabanter Str. 18-20, 10713 Berlin<br />

Sprechst<strong>und</strong>e Mo-Di 9:00-12:30 + 13:30-<br />

16.00 Uhr, Mi 12:00-19:00 Uhr, Do 10:00-<br />

12:30 + 13:30-18:00 Uhr,<br />

Fr 9:00-12:30 Uhr<br />

Telefonische Anmeldung Do ab 10:00<br />

Uhr für den selben Tag unter Tel. 31 50 71<br />

20 oder 31 50 71 20/-30, Fax 31 50 71 25<br />

auch online Beratung<br />

www.schuldnerberatung-berlin.de<br />

☐ SEKIS<br />

Selbsthilfe Kontakt- u. Informationsstelle<br />

Bismarckstraße 101, 10625 Berlin<br />

Tel. 892 66 02,<br />

www.sekis-berlin.de<br />

☐ Schwangerschaft, Schwangerenberatung<br />

→ siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

→ siehe Jugendamt siehe Haus des<br />

Säuglings siehe Haus der Familie<br />

→ siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

www.fruehehilfen.de<br />

☐ schwanger <strong>und</strong> ohne Krankenversicherung,<br />

Schwangerschaftskonflikt,<br />

Schwangerschaftsabbruch,<br />

Schwangerschaftsverhütung<br />

→ siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

☐ Schwerbehindertenausweis, Beratung<br />

→ siehe Beratungsstelle für Menschen<br />

mit Behinderungen, chronischen Erkrankungen,<br />

Krebs sowie Menschen<br />

im fortgeschrittenen Lebensalter<br />

☐ Schwerbehindertenparkplatz, Schwerbehindertenparkausweis<br />

→ siehe Straßenverkehrsbehörde<br />

☐ Senioren, Seniorenvertretung, Seniorenclubs,<br />

Seniorensport, Seniorenwohnen<br />

→ siehe Amt für Soziales<br />

→ siehe Seniorenvertretung<br />

→ siehe Dachverband Lesben &<br />

Alter e. V., Sigmaringer Str. 1, 10713<br />

Berlin, Tel. 55249384,<br />

Telefonzeit: Mo+Mi 9:00-15:00,<br />

Di+Do 15:00- 18:00 Uhr<br />

kontakt@lesben<strong>und</strong>alter.de<br />

→ siehe Seiten 116/118<br />

☐ Senioren, kulturelle Angebote, Veranstaltungen,<br />

Seniorengruppen, -clubs,<br />

Ehrenamtl. Dienst<br />

→ siehe Amt für Soziales Herr Weise,<br />

Tel. 9029-14793<br />

Di, Do 9:00-12:00 Uhr<br />

☐ Seniorenhausberatung<br />

<strong>und</strong> Wohnungsvergabe<br />

in städtischen Seniorenwohnhäusern<br />

→ <strong>Wilmersdorf</strong>er Seniorenstiftung,<br />

Tel. 827799270<br />

kontakt@wilmstift.de<br />

☐ Seniorenvertretung<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>, Otto-Suhr-<br />

Allee 10585 Berlin, Zi. 19, 1. OG<br />

www.seniorenvertretung.<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

Seniorenfreizeitstätten<br />

<strong>und</strong> -clubs sowie Häuser<br />

mit offenen Angeboten für Senioren<br />

☐ Seniorenclub Herthastr. 25 a<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Seniorenstiftung<br />

14193 Berlin, Tel. 891 72 95<br />

Frau Meinel, Mo-Fr 10:00-17:00 Uhr<br />

herthastrasse@wilmstift.de<br />

☐ Seniorenclub Wallotstraße 4a<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Seniorenstiftung<br />

14193 Berlin, Tel. 824 11 21<br />

wallotstrasse@wilmstift.de<br />

☐ Haus am Mierendorffplatz<br />

DorfwerkStadt e. V<br />

Mierendorffplatz 19, 10589 Berlin<br />

Tel. 3445874, <strong>Kiez</strong>büro: Frau Scheld<br />

Mi-Fr 12:00-18:00 Uhr<br />

☐ „Käte-Tresenreuter-Haus“<br />

Sozialwerk Berlin e. V.<br />

Humboldtstr. 12, 14193 Berlin<br />

Tel. 89110-51/-52<br />

Frau Hankewitz/Herr Stawenow<br />

Geöffnet tägl. 10:00-18:00 Uhr,<br />

auch Wochenende<br />

sozialwerk@gmx.de<br />

☐ Club 50+ im Werner-Bockelmann-Haus<br />

B<strong>und</strong>esallee 48b-50, 10715 Berlin<br />

Tel. 8639169-0<br />

info@werner-bockelmann.de<br />

☐ Mehr-Generationen-Haus<br />

Caritasverband für das Erzbistum<br />

Berlin e. V.<br />

Alt-Lietzow 31, 10587 Berlin<br />

Tel. 66633558, Fr. Hess, Hr. Bierschwale<br />

Bürozeiten: Mo-Do 9:00-12:00 Uhr<br />

mehrgenerationenhaus@<br />

caritas-berlin.de<br />

☐ AWO – Nachbarschaftstreff<br />

Reichweindamm 6, 13627 Berlin<br />

Tel. 3459381<br />

137<br />

BEHÖRDENWEGWEISER

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

138<br />

☐ AWO – Kontakt- <strong>und</strong> Beratungsstelle<br />

Hofackerzeile 1B, 13627 Berlin<br />

Tel. 38303497<br />

☐ DRK – Seniorenfreizeitstätte<br />

Otto-Suhr-Allee 91A, 10585 Berlin<br />

Tel. 3416263<br />

☐ St.-Michaels-Heim<br />

Johannisches Sozialwerk<br />

Bismarckallee 23, 14194 Berlin<br />

Tel. 896880<br />

☐ Mehr-Generationen-Haus<br />

Divan e. V.<br />

Nehringstr. 26, 14059 Berlin<br />

Tel. 81700103<br />

☐ Mehrgenerationenhaus<br />

<strong>Kiez</strong>Kultur <strong>Charlottenburg</strong> e. V.<br />

Herbartstr. 25, 14057 Berlin<br />

Tel. 555 20 780<br />

☐ DRK-Seniorenbegegnungsstätte<br />

Schlangenbader Str. 11, 14197 Berlin<br />

Tel. 8247633<br />

☐ Stadtteilzentrum <strong>Charlottenburg</strong>-Nord<br />

Halemweg 18, 13627 Berlin<br />

Tel. 902925260<br />

mail@stz-charlottenburg-nord.de<br />

www.stz-charlottenburg-nord.de<br />

☐ Seuchen<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

☐ Sexualberatung<br />

→ siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

☐ SHIA e. V. – Selbsthilfeinitiativen<br />

Alleinerziehender<br />

Rudolf-Schwarz-Str. 29/31, 10407 Berlin<br />

Tel./Fax 4251186, Sprechzeiten:<br />

Mo, Di, Do 10:00-15:00, Mi 12:00-17:00,<br />

Fr 10:00-13:00 Uhr<br />

www.shia-berlin.de<br />

☐ SonderFahrDienst<br />

→ siehe Beratungsstelle für Menschen<br />

mit Behinderungen, chronischen Erkrankungen,<br />

Krebs sowie Menschen<br />

im fortgeschrittenen Lebensalter<br />

☐ Sondernutzung<br />

öffentlichen Straßenlandes<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Sonderpädagogische Förderung<br />

→ siehe Schulpsychologisches <strong>und</strong> inklusionspädagogisches<br />

Beratungs<strong>und</strong><br />

Unterstützungszentrum (SIBUZ)<br />

☐ Sorgeerklärung<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/jugend/<br />

kinder/artikel.188490.php<br />

→ siehe Kindschaftsrechtliche Beratung<br />

<strong>und</strong> Vertretung<br />

☐ Sozialberatung<br />

→ siehe Beratung<br />

☐ Sozialdienst für Erwerbsfähige<br />

→ siehe Amt für Soziales, Tel. 115 offene<br />

Sprechst<strong>und</strong>e Di/Do 9:00-12:00 Uhr<br />

☐ Soziale Wohnhilfe<br />

→ siehe Amt für Soziales, Tel. 115 offene<br />

Sprechst<strong>und</strong>e Di/Do 9:00-12:00Uhr<br />

☐ Sozialhilfe, Rückforderung von Erben<br />

verstorbener Sozialhilfeempfänger /<br />

-empfängerinnen/ Nachlass<br />

→ siehe Amt für Soziales, Tel. 115<br />

☐ Sozialkommissionen (Koordination der<br />

ehrenamtlichen Dienste)<br />

→ siehe Amt für Soziales<br />

Tel. 9029-14793<br />

Herr Weise, Di, Do 9:00-12:00 Uhr<br />

☐ Sozialpädagogische Dienst des Kinder-<br />

<strong>und</strong> Jugendges<strong>und</strong>heitsdienstes<br />

→ siehe Kinder- <strong>und</strong> Jugendges<strong>und</strong>heits<br />

dienst<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

☐ Sozialpsychiatrischer Dienst<br />

Beratung für Erwachsene in psychiatrischen<br />

Notfällen <strong>und</strong> Einleiten entsprechender<br />

Hilfen, tägl. Erreichbarkeit zwischen<br />

8:00-16:00 Uhr<br />

Tel. 9029-16044, Fax 9029-16042<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

☐ Spielplätze, öffentliche, Unterhalt<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Sportstätten, Sportanlagen, Sportangebote<br />

im Bezirk, Sportvereine<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Sportamt<br />

☐ Staatsangehörigkeit, Staatsangehörigkeitsausweise,<br />

Einbürgerungsanträge<br />

→ siehe Staatsangehörigkeitsbehörde<br />

☐ Staatsangehörigkeitsbehörde<br />

Rathaus Schmargendorf<br />

Berkaer Platz 1, 14199 Berlin<br />

Tel. 9029-15854, Fax 9029-15840<br />

einbuergerung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Stabsstelle Bildung für<br />

nachhaltiger Entwicklung<br />

Bildungsangebote <strong>und</strong> Fördermöglichkeiten<br />

r<strong>und</strong> um die 17 Nachhaltigkeitsziele<br />

der Vereinten Nationen <strong>und</strong> ihre<br />

Umsetzung im Bezirk.<br />

Ansprechpartner Perico, Lidia<br />

cw340003@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

Weitere Infos unter Tel. 9029-1016<br />

wwww.sbne.de<br />

sbne_berlin@filmreihe2030<br />

☐ Stadien, Sportstätten-Nutzung<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt<br />

☐ Stadtbibliotheken<br />

→ siehe Seite 94<br />

☐ Stadtentwicklungsamt<br />

Hohenzollerndamm 174-177, 10713 Berlin<br />

Tel. 9029-15141, stadtplanung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Stadtplanung, Städtebauliche Bauberatung<br />

nach telefonischer Vereinbarung<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

stadtplanung@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ Stadtteilmanagement<br />

Frau Spengler, Zi 3138<br />

Tel 9029- 15 130, stadtplanung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt

☐ Standesamt<br />

Alt-Lietzow 28, 10587 Berlin<br />

Mo/Di/Mi 8:30-12:00, Do 15:00-18:00 Uhr<br />

` Anmeldung von Ehen <strong>und</strong> Lebenspartnerschaften,<br />

Ausstellung von<br />

Ehefähigkeitszeugnissen<br />

Tel. 9029-12249, Fax 9029-12760<br />

heiratsbuch@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Eheregister<br />

Eheurk<strong>und</strong>en, Beurk<strong>und</strong>ung von<br />

Auslandsehen, Namenserklärungen<br />

Tel. 9029-13640, Fax 9029-12760<br />

familienbuch@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Geburtenregister<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong>, Zi 219-221a<br />

Anmeldung von Geburten, Ausstellung<br />

von Geburtsurk<strong>und</strong>en des aktuellen<br />

<strong>und</strong> des Vorjahres (Vaterschaftsanerkennungen<br />

können auch im Jugendamt<br />

oder beim Notar beurk<strong>und</strong>et werden)<br />

Tel. 9029-12354, Fax 9029-12355<br />

geburtenbuch@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Sterberegister<br />

Anmeldung von Sterbefällen, Ausstellung<br />

von Sterbeurk<strong>und</strong>en des aktuellen<br />

<strong>und</strong> des Vorjahres<br />

Tel. 9029-13643, Fax 9029-12760<br />

sterbebuch@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Urk<strong>und</strong>enstelle<br />

Otto-Suhr-Allee 96<br />

Geburts- <strong>und</strong> Sterberegister des vorvorletzten<br />

Jahres <strong>und</strong> früher<br />

Tel. 9029-13388, Fax 9029-13100<br />

urk<strong>und</strong>enstelle@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Standortmarketing für Unternehmen<br />

→ siehe Wirtschaftsförderung<br />

☐ Sterberegister, Sterbeurk<strong>und</strong>en<br />

→ siehe Standesamt<br />

☐ STI-Tests, Untersuchung <strong>und</strong> Beratung<br />

→ Siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

☐ Stiftung Hilfe für die Familie- finanzielle<br />

Unterstützung aufgr<strong>und</strong> einer<br />

Schwangerennotlage beantragen<br />

→ Siehe Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

☐ Stolpersteine, Stolpersteine-Initiative<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong><br />

Koordination: Gisela Morel-Tiemann<br />

stolpersteine-INI.chwi@gmx.de<br />

www.stolpersteine.<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Straßenbäume, Unterhalt<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Straßenbeleuchtung,<br />

Störungsmeldungen<br />

Stromnetz Berlin GmbH, BerlinLicht,<br />

Puschkinallee 52, 12435 Berlin<br />

Tel. 0800 1102010 (kostenfrei)<br />

BerlinLicht@stromnetz-berlin.de<br />

☐ Straßenverkehrsbehörde<br />

` Dauerhafte Anordnungen von Verkehrszeichen<br />

<strong>und</strong> Ausnahmegenehmigungen<br />

von der StVO<br />

svb@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Vorübergehende Anordnungen für Arbeitsstellen<br />

<strong>und</strong> Haltverbote<br />

Baustellen@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Containeraufstellungen<br />

Containeraufstellungen@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

Goslarer Ufer 39, 10589 Berlin<br />

Kontaktstelle: SGA@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Fachbereich Tiefbau<br />

Tel. 9029-18301, tiefbau@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Fachbereich Grünflächen<br />

Tel. 9029-18201, -18202,<br />

gruenflaechen@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Bereich Daueranordnungen <strong>und</strong><br />

Ausnahmegenehmigungen<br />

Tel 9029-18251, svb@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Straßenreinigung<br />

Service Center, Mo-Fr 7:00-19:00 Uhr,<br />

Sa 8:00-14:00 Uhr, Tel. 7592 -4900<br />

☐ Straßen, Überwachung des baulichen<br />

Zustandes, Straßenbau <strong>und</strong> -planung<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Streupflicht, Verstöße melden<br />

→ siehe ZAB<br />

☐ Suchthilfekoordination<br />

→ siehe Drogen- <strong>und</strong> Suchtkoordination<br />

T<br />

☐ Tage der offenen Tür an den Oberschulen<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Schulamt<br />

☐ Tag des Ehrenamts<br />

→ siehe Amt für Soziales, Tel. 115<br />

☐ Tagesbetreuung für Kinder, Tagesmutter,<br />

Kindertagespflege<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/jugend/<br />

kinder/artikel.205939.php<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/jugend/<br />

kinder/artikel.208464.php<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/jugend/<br />

kinder/artikel.201938.php<br />

☐ Teilhabe für Menschen mit<br />

Beeinträchtigung, Teilhabefachdienst<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/jugend/<br />

finanzielle-leistungen/artikel.894007.php<br />

→ siehe Eingliederungshilfe<br />

☐ Therapeutische Angebote<br />

Hohenzollerndamm 174-177, 10713 Berlin<br />

Tel 9029-16028, Fax 9029-16029<br />

☐ Tiefbau, Fachbereich<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Tiere, Tierschutzgesetz, Ordnungswidrigkeiten,<br />

Tierseuchenbekämpfung<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

→ siehe Tiersprechst<strong>und</strong>e<br />

139<br />

BEHÖRDENWEGWEISER

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

140<br />

Bezirksregionenprofile<br />

Mehr erfahren über die<br />

Menschen der Region<br />

Wussten Sie schon, dass die Menschen in<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-Nord jünger als im Bezirksdurchschnitt,<br />

aber älter als die Berlinerinnen<br />

<strong>und</strong> Berliner sind? Dass die Bevölkerung<br />

hier in den letzten Jahren schrumpfte<br />

<strong>und</strong> 30 Prozent nicht die deutsche Staatsbürgerschaft<br />

besitzen? Dieser Wert liegt<br />

ca. 5 Prozentpunkte über dem bezirklichen<br />

<strong>und</strong> r<strong>und</strong> 8 Prozent über dem Berliner Wert.<br />

Mehr als die Hälfte lebt schon länger als<br />

zehn Jahre <strong>und</strong> über 70 Prozent leben<br />

schon länger als fünf Jahre hier.<br />

Solche <strong>und</strong> andere detaillierte Auskünfte<br />

geben die Kurzprofile für die elf Bezirksregionenprofile,<br />

die die Organisationseinheit<br />

Sozialraumorientierte Planungskoordination<br />

erstmalig herausgab.<br />

Bezirksregionenprofile stellen die Lage<br />

in den Quartieren <strong>und</strong> Regionen dar <strong>und</strong><br />

bieten einen Überblick über die Situation<br />

vor Ort– auch als Gr<strong>und</strong>lage für die Abstimmung<br />

von Zielen <strong>und</strong> Strategien sowie<br />

gegebenenfalls erforderlichen Maßnahmen.<br />

In den elf Bezirksregionen gibt es 53<br />

Planungsräume, die als kleinste Einheit die<br />

<strong>Kiez</strong>e abbilden. Elf Kurzprofile erschienen<br />

zu den Bezirksregionen: <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

Nord, Heerstraße, Westend, Schloss <strong>Charlottenburg</strong>,<br />

Mierendorffplatz, Otto-Suhr-<br />

Allee/Kantstraße, Grunewald, Schmargendorf,<br />

Halensee, Lietzenburger Straße,<br />

Volkspark <strong>Wilmersdorf</strong>.<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/service-<strong>und</strong>organisationseinheiten/<br />

sozialraumorientierteplanungskoordination/region/<br />

zahlen-<strong>und</strong>-fakten-1166664.php<br />

☐ Tiersprechst<strong>und</strong>e<br />

Dillenburger Straße 57, 14199 Berlin<br />

Do 16:00-17:00 Uhr nach Voranmeldung,<br />

Auskünfte (Mo-Fr 9:00-12:00 Uhr, Tel.<br />

9029-18407, Fax-18428)<br />

☐ Tod, Sterbeurk<strong>und</strong>en<br />

→ siehe Standesamt siehe Hospiz<br />

☐ Trinkwasser<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

Tel. 9029-16047, Fax 9029-16050<br />

trinkwasser@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Turnhallen, Nutzung<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt<br />

U<br />

☐ Umschreibung einer ausländ. Fahrerlaubnis<br />

oder einer Dienstfahrerlaubnis<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Umweltprüfungen<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Umweltzone – Ausnahmen vom<br />

Fahrverbot<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

Rudolf-Mosse-Str. 9, 14197 Berlin<br />

Tel. 9029-18801, Fax 9029-18848/18849<br />

umweltamt@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/<br />

umwelt-<strong>und</strong>-naturschutzamt<br />

☐ Umzüge, Haltverbote<br />

→ siehe Straßenverkehrsbehörde<br />

☐ Umweltzone Ausnahmen<br />

vom Fahrverbot<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Unterhalt, Unterhaltspflicht von<br />

Kindern, Eltern oder (ehemaligen)<br />

Ehegatten<br />

→ siehe Amt für Soziales, Tel. 115<br />

→ siehe Unterhaltsvorschuss<br />

→ Kindschaftsrechtliche Beratung<br />

<strong>und</strong> Vertretung<br />

☐ Unterhaltssicherung für<br />

Wehrdienstleistende<br />

→ siehe Amt für Ausbildungsförderung<br />

☐ Unterhaltsvorschuss<br />

nach dem Unterhaltsvorschussgesetz<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/jugend/<br />

finanzielle-leistungen/artikel.182449.php<br />

juguv@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Unternehmensservice Berlin Partner<br />

→ siehe Wirtschaftsförderung, Projektmanager<br />

Jan Berewinkel<br />

Tel. 46302-407, jan.berewinkel@<br />

berlin-partner.de<br />

☐ Unternehmerinnen <strong>und</strong> Unternehmer<br />

→ siehe Wirtschaftsförderung<br />

☐ Unternehmerinnen- u. Gründerinnenzentrum<br />

<strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong>, UCW<br />

Sigmaringer Str. 1, 10713 Berlin<br />

Tel. 86313183, Fax 86201938<br />

info@ucw-berlin.de<br />

→ siehe auch Beauftragte, Gleichstellungsbeauftragte<br />

☐ Unterricht, unterrichtsfreie Tage<br />

→ siehe Schul- <strong>und</strong> Sportamt, Schulamt<br />

☐ Unterschriften beglaubigen<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Urk<strong>und</strong>enstelle<br />

→ siehe Standesamt<br />

V<br />

☐ Väterzentrum Berlin<br />

Marienburger Str. 28,10405 Berlin<br />

Tel. 28 38 98 61, Fax28 38 98 62<br />

info@vaeterzentrum-berlin.de<br />

www.vaeterzentrum-berlin.de<br />

Tel. Sprechzeiten: Di 16:00-18:00 Uhr,<br />

Mi 11:00-13:00 Uhr, Do 16:00-18:00 Uhr<br />

☐ Vaterschaftsanerkennung, /<br />

-feststellung<br />

www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/verwaltung/aemter/jugend/<br />

kinder/artikel.188490.php<br />

→ siehe Kindschaftsrechtliche Beratung<br />

<strong>und</strong> Vertretung

Android App erhältlich bei<br />

☐ Vattenfall Europe Netzservice GmbH<br />

Tel. 08001102010 (kostenfrei)<br />

Berlinlicht@Vattenfall.de<br />

☐ Verband alleinerziehender Mütter <strong>und</strong><br />

Väter (VAMV), Landesverband Berlin<br />

Seelingstr. 13, 14059 Berlin, Tel. 8515120<br />

www.vamv-berlin.de<br />

☐ Verbot der Zweckentfremdung von Wohnraum,<br />

Anzeige einer Ferienwohnung<br />

→ siehe Wohnungsamt<br />

☐ Veranstaltungen im<br />

öffentlichen Straßenland<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

☐ Verlängerung der Fahrerlaubnis<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Verhütung<br />

→ siehe Schwangerschaft<br />

☐ Verkaufsstände, Kioske (fest verankert)<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Verkehrsmaßnahmen, -beruhigung<br />

→ siehe Straßen- <strong>und</strong> Grünflächenamt<br />

☐ Vermessung, Auskünfte aus<br />

dem Liegenschaftskataster<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt, Fachbereich<br />

Vermessung, Goslarer Ufer 39,<br />

10589 Berlin, Tel. 9029-18118,<br />

Fax 9029-18109, vermessung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Veterinär- <strong>und</strong> Lebensmittelaufsicht<br />

→ siehe Ordnungsamt<br />

→ siehe Tiersprechst<strong>und</strong>e<br />

☐ Viet Family<br />

Sophie-Charlotten-Str. 83a, 14059 Berlin<br />

Tel. 955 974 27, Viet-Family@<br />

abw-berlin.de, www.abw-berlin.de/<br />

Angebote/AmbulanteErziehungshilfen<br />

☐ Vollmachten <strong>und</strong> Betreuungsverfügungen<br />

(Informationen)<br />

→ siehe Betreuungsbehörde<br />

☐ Volksentscheid<br />

→ siehe Wahlamt<br />

☐ Vorsorgeuntersuchungen, Beratung<br />

→ siehe Jugendamt<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

☐ Volkshochschule City West (VHS)<br />

Anmeldung, Information <strong>und</strong> Beratung<br />

Di+Do 10:00-12:00, 17:00-19:00 Uhr<br />

Pestalozzistr. 40-41, 10627 Berlin<br />

Tel. 9029-28873, Fax 9029-28831<br />

vhs@charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

` Lernzentrum<br />

Prinzregentenstr. 33-34, 10715 Berlin<br />

Tel. 9029-18732, Fax 9029-18739<br />

` Zweiter Bildungsweg<br />

Charlotte-Wolff-Kolleg<br />

Pestalozzistr. 40-41, 10627 Berlin<br />

www.charlotte-wolff-kolleg.de<br />

W<br />

☐ Wahl der Seniorenvertretung<br />

→ siehe Seniorenvertretung<br />

☐ Wahlamt, Wahlen, Wahlunterlagen<br />

wahlamt@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

briefwahl@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ Wasserentnahmen, Erlaubniserteilung<br />

→ siehe Umwelt- <strong>und</strong> Naturschutzamt<br />

☐ Wehrdienstleistende Unterhaltssicherung<br />

→ siehe Amt für Ausbildungsförderung<br />

☐ Werbematerial verteilen, Erlaubnis<br />

→ siehe ZAB – Zentrale Anlauf-/<br />

Beratungsstelle<br />

☐ Widerspruchsrechte gegen Datenübermittlung<br />

<strong>und</strong> Melderegisterauskünfte<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Wirtschaftsförderung<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Tel. 9029-13105/-13110, Fax -13107<br />

wirtschaftsfoerderung@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Wohnberechtigungsscheine /<br />

Wohngeld – Bewilligung, Antrag,<br />

Lastenzuschuss, Mietzuschuss<br />

→ siehe Wohnungsamt<br />

☐ Wohnung abmelden, Änderung/<br />

Wechsel der Hauptwohnung<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

Impressum<br />

Herausgeber <strong>und</strong> Realisierung:<br />

aperçu® Verlagsgesellschaft mbH<br />

Gubener Str. 47, 10243 Berlin, Tel. 29371400<br />

www.verlag-apercu.de<br />

Geschäftsleitung: D. Otto, H. Thürsam<br />

Redaktionsleitung: B. Nößler<br />

Anzeigen: R. Starcken, K. Burchhardt,<br />

U. Nickel, J.-O. Gehrold, Th. Wiedner<br />

Wir danken dem Bezirksamt <strong>Charlottenburg</strong>-<br />

<strong>Wilmersdorf</strong> für die gute Zusammenarbeit.<br />

Redaktionsschluss: 13. 2. 2023<br />

Nachdruck – auch auszugsweise – oder<br />

Fotokopien dürfen nur mit Quellenangaben<br />

<strong>und</strong> ausdrücklicher Genehmigung des<br />

Herausgebers/Verlages erfolgen. Für die<br />

Anzeigeninhalte ist nicht der Herausgeber,<br />

sondern die Inserenten verantwortlich.<br />

BERLIN-<br />

BROSCHÜREN<br />

Erhältlich im<br />

Titelfotos/Nachweis<br />

1<br />

Unsere Broschüren finden<br />

Sie kostenfrei im App Store <strong>und</strong><br />

bei Google play sowie unter:<br />

www.berlin-broschueren.de<br />

2 3 4<br />

1 Blick vom Funkturm auf die City<br />

© Sebastian Kringel<br />

2 Upper West <strong>und</strong> Waldorf Astoria<br />

© Bezirksamt CW/Caro<br />

3 Buddy Bär Quadriga im Kranzler Eck<br />

© Mario Hagen/stock.adobe.com<br />

4 Altbauten aus der Berliner Gründerzeit<br />

© Sebastian Kringel<br />

141<br />

BEHÖRDENWEGWEISER

BEHÖRDENWEGWEISER<br />

☐ Wochenmärkte<br />

` B<strong>und</strong>esplatz:<br />

Mo 8:00-13:00, Do 8:00-13:00 Uhr<br />

` Charlottenbrunner Straße:<br />

Mo 9:00-14:00, Do 9:00-14:00 Uhr<br />

` Eberbacher Straße:<br />

Di 8:00-13:00, Fr 8:00-13:00 Uhr<br />

` Fehrbelliner Platz:<br />

Mo-Di 11:00-15:00, Do 11:00-15:00 Uhr<br />

` Hohenzollernplatz:<br />

Mi 8:00-13:00, Sa 8:00-13:00 Uhr<br />

` Karl-August-Platz:<br />

Mi 8:00-13:00, Sa 8:00-14:00 Uhr<br />

` Klausenerplatz:<br />

Di 8:00-13:00, Fr 8:00-13:00 Uhr<br />

` Mierendorffplatz:<br />

Mi 8:00-13:00, Sa 8:00-13:00 Uhr<br />

` Nestorstraße:<br />

Di 8:00-13:00, Fr 8:00-13:00 Uhr<br />

` Preußenallee:<br />

Di 8:00-13:00, Fr 8:00-13:00 Uhr<br />

` Richard-Wagner-Platz:<br />

Mo 8:00-13:00, Do 8:00-13:00 Uhr<br />

☐ Wohnen mit Behinderung<br />

→ siehe Beratungsstelle für Menschen<br />

mit Behinderungen, chronischen Erkrankungen,<br />

Krebs sowie Menschen<br />

im fortgeschrittenen Lebensalter<br />

☐ Wohnungsamt<br />

Rathaus <strong>Charlottenburg</strong><br />

Tel. 9029-13022 (Mo-Fr 10:00–11:00 Uhr)<br />

Fax 9029-13710 wohnungsamt@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Wohnungsaufsicht, Unstimmigkeiten mit<br />

dem Vermieter über die Beseitigung von<br />

Mängeln in einer Mietwohnung<br />

→ siehe Stadtentwicklungsamt<br />

Fachbereich Bauaufsicht<br />

☐ Wohnungen, Wohnungsanpassung<br />

alten- <strong>und</strong> behindertengerecht<br />

→ siehe Pflegestützpunkte<br />

☐ Wohnungslosigkeit <strong>und</strong> von Wohnungslosigkeit<br />

bedrohte Menschen<br />

→ siehe Amt für Soziales, offene<br />

Sprechst<strong>und</strong>e Di/Do 9:00-12:00 Uhr<br />

→ siehe Notübernachtung Franklinstr.<br />

☐ Wohnungsprobleme<br />

Wohnungslosigkeit<br />

→ siehe Soziale Wohnhilfe<br />

Notübernachtung Franklinstr.<br />

Kältehilfe, Tel. 810560425<br />

www.kaeltehilfe-berlin.de<br />

Z<br />

☐ ZAB – Zentrale AnlaufBeratungsstelle<br />

Hohenzollerndamm 174-177,10713 Berlin<br />

Tel. 9029-29000 (mit Anrufbeantworter)<br />

Fax 9029-29039, Sprechzeiten (nur nach<br />

Terminvereinbarung) Di 9:00-12:00 Uhr,<br />

Do 13:00-16:00 Uhr, Terminbuchung:<br />

https://service.berlin.de/standort/122058<br />

→ siehe auch Ordnungsamt<br />

☐ Zentraler Omnibusbahnhof ZOB<br />

Masurenallee 4-6, 14057 Berlin<br />

Tel. 30100175 www.iob-berlin.de<br />

☐ Zentrum für sexuelle Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Familienplanung<br />

Angebote zur sexuellen Ges<strong>und</strong>heit, Familienplanung,<br />

Beratung <strong>und</strong> Unterstützung<br />

in der Schwangerschaft sowie bei<br />

Schwangerschaftskonflikten, Vorsorgeuntersuchungen<br />

für nicht krankenversicherte<br />

Frauen, Sozialberatung für Sexarbeitende<br />

Hohenzollerndamm 174-177, 10713 Berlin<br />

Tel. 9029-16880, Fax 9029-16875<br />

zentrum@charlottenburgwilmersdorf.de<br />

☐ Zahnärztlicher Dienst<br />

→ siehe Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

Tel. 9029-16233 (Auskunft/Anmeldung)<br />

Fax 9029-16235 zaed@<br />

charlottenburg-wilmersdorf.de<br />

☐ Zahnärztliche Vorsorgeuntersuchung<br />

für Kita-Kinder sowie Schüler*innen<br />

(0 bis 18. Jahre) mit Kariesrisikodiagnostik<br />

Beratung für junge Eltern<br />

→ siehe Zahnärztlicher Dienst<br />

☐ Zahn-/ Kieferfehlstellungen, Beratung<br />

→ siehe Zahnärztlicher Dienst<br />

☐ ZOB<br />

→ siehe Zentraler Omnibusbahnhof<br />

☐ Zulassungsbescheinigung Teil I für KFZ,<br />

Ersatz wegen Verlust/Diebstahl<br />

→ siehe Bürgeramt<br />

☐ Zweckentfremdung von Wohnraum,<br />

Anzeige einer Ferienwohnung<br />

→ siehe Wohnungsamt<br />

142<br />

Secondhand HiFi - Stereo Berlin<br />

Vinyl-Plattenspieler, CD, Kassettendecks, Tonband, Minidisc,<br />

Tuner, Verstärker, Lautsprecher, Mikrofone, Kopfhörer, Tonnadeln<br />

auch High-End! uvm. Top-Zustand, 1 Jahr Garantie!<br />

Berlin-Schöneberg · Crellestr. 42/A · Tel. 030-781 43 11<br />

Mo - Fr 10.30-14.30 Uhr + 15.30-19 Uhr · D 7, B 1<br />

Katharina Maaß<br />

Fotografin | Dynamik | Scharfer Kontrast von Licht & Schatten<br />

Ich biete eine exklusive Auswahl an Fotografien zum Verkauf an.<br />

Das gewählte Bild lasse ich auf exquisitem Papier von Hahnemühle<br />

in fine-art-print-Qualität drucken. Ich arbeite mit einer limitierten<br />

Edition 10, das bedeutet, du bist 1 von 10 Menschen auf der ganzen<br />

Welt, der dieses Motiv besitzt. Nach dem Druck signiere ich deine<br />

Fotografie rückseitig, <strong>und</strong> anschließend wird sie gerahmt.<br />

Nithackstr. 3 | 10585 Berlin<br />

www.katharina-maass.photo

Stichwortverzeichnis<br />

A-D<br />

Abfallentsorgung..............................81, 83<br />

Abguss-Sammlung, Plastik........Stadtplan<br />

Alarmanlagen......................................... 75<br />

Apotheken............................................. 109<br />

Ausbildungszentrum für Handel<br />

<strong>und</strong> Wirtschaft......................................... 67<br />

Auto/Kfz..............................................76-78<br />

Autoglas.................................................. 76<br />

Automatik-Getriebe-Service.................78<br />

Ausschüsse in der BVV........................... 22<br />

Bäckerei, Crossanterie...............Stadtplan<br />

Badgestaltung........................................ 73<br />

Bahnagentur, Bahntickets......................78<br />

Ballett Centrum...........................Stadtplan<br />

Baumschule............................................. 79<br />

Beauftragte im Bezirksamt ..................124<br />

Behördenwegweiser....................... 121-142<br />

berufsbildende Maßnahmen.................68<br />

Besserschläfer, Matratzen........................ 7<br />

Bestattungen......................................... 103<br />

Bezirkliches Bündnis für Wirtschaft<br />

<strong>und</strong> Arbeit................................................55<br />

Bezirksamt (Organigramm)..............20-21<br />

Bezirksverordnetenversammlung.......... 22<br />

Bibliotheken............................................94<br />

BIKINI BERLIN (Shopping).........Stadtplan<br />

Bildungsanbieter..................................... 67<br />

Biokost.....................................................89<br />

Blindenführh<strong>und</strong>e.................................. 120<br />

Brustzentrum.......................................... 115<br />

Buchtipps.....................................41, 91, 101<br />

Bürgerämter...........................................126<br />

Bürobedarf........................... 45, Stadtplan<br />

Cafés............................................ 3, 88, 92<br />

Catering..................................................89<br />

Cyberhotline für Berliner Wirtschaft......63<br />

Dampferfahrten......................................93<br />

Dentallabore/-technik..................108, 115<br />

Digital Agentur Berlin.............................63<br />

Digitalkonferenz Berlin...........................62<br />

Duschen....................................................71<br />

E-G<br />

EDEKA.......2. USS, 7, 17, 84, 90, Stadtplan<br />

Elektroanlagen/-installationen............. 75<br />

Elektroautos............................................ 76<br />

Energiewerkstatt..................................... 52<br />

Entsorgungsunternehmen................81, 83<br />

Ergotherapie......................................... 107<br />

Eventlocation......................................3, 92<br />

Familienzentren.................................... 128<br />

Floristik..................................................... 79<br />

Fördermittel für Klimaanpassung...........81<br />

Foto/Video.....................................142, 143<br />

Fraktionsbüros, Parteien........................ 22<br />

Freiwilligenagentur (Ehrenamt).............117<br />

Friedhof Heerstraße............................. 102<br />

Führungen, Stadtführungen................... 97<br />

Galerie (kommunale).............................98<br />

Galerie für Musik <strong>und</strong> Kunst...................59<br />

Galerie Nierendorf.....................Stadtplan<br />

Gartenarbeitsschule............................... 52<br />

Gartenbau............................................... 79<br />

Gehörschutz............................................ 111<br />

Gestalterei Berlin.................................... 52<br />

Gestaltungs-, Kunst-, Ergotherapie..... 107<br />

Ges<strong>und</strong>heitssport................................. 105<br />

Ges<strong>und</strong>heitszentrum............................ 107<br />

Getränke-Hoffmann................................91<br />

Gewürze..................................................88<br />

Glaserei....................................................71<br />

Goldschmiede........................................87<br />

H-J<br />

Heizung.................................................... 73<br />

Hochzeitslocation, Eventlocation......3, 92<br />

Hörgeräte................................................ 111<br />

Hospiz.................................................... 130<br />

Immobilienberatung/<br />

-verwaltung................................... 5, 70, 71<br />

Innovationspreis......................................56<br />

Internate.................................................. 49<br />

Investitionsbank Berlin.....................56, 57<br />

Italienischkurse....................................... 49<br />

IT-Projektierung.......................................60<br />

Jobcenter......................................... 64, 65<br />

Jugendberufsagentur.............................68<br />

Jugendfreizeiteinrichtungen............42, 43<br />

Jugendverkehrsschule........................... 131<br />

K-N<br />

Kabarett..................................... 95, 99, 101<br />

Kfz-Werkstätten/-Meisterbetriebe... 76, 77<br />

Keramik Museum Berlin..............Stadtplan<br />

Kindertagespflegestellen................. 26-28<br />

Kindertagesstätten............................30-41<br />

Kindertheater..........................................99<br />

Klempnerei.............................................. 73<br />

Passbilder · Foto + Zubehör · Mietgeräte · Fotoarbeiten<br />

digital + analog · Laborbedarf<br />

Kaiser-Friedrich-Str. 87<br />

10585 Berlin<br />

www.foto-hess.de<br />

Foto-Video<br />

Telefon 030 - 341 34 53<br />

Fax 030 - 341 39 19<br />

foto-hess@t-online.de<br />

Fix Foto<br />

Wendt<br />

Passbilder · Bewerbungsfotos · Portraits<br />

Fotoabzüge · Bild vom Bild · Retuschen<br />

Rahmungen · Passepartouts · Reparaturen<br />

Theodor-Heuss-Platz 10 · 14052 Berlin · 030 245 394 81<br />

auftrag@fixfoto-digital.com · www.fixfotowendt.de<br />

143

Kliniken, Krankenhäuser.......... 108, 110-114<br />

Kräutertee................................................88<br />

Künstlerkolonie <strong>Wilmersdorf</strong>....................11<br />

Lampen (Vintage)...................................86<br />

Lerntherapie............................................ 47<br />

Makrobiotik.............................................89<br />

Matratzen.................................................. 7<br />

Mieterberatung....................................... 73<br />

Milieuschutzgebiete............................... 75<br />

Mittelstandsforum Metropol...................60<br />

Mobile Stadtteilarbeit.............................81<br />

Museen............93, 99, 101, 144, Stadtplan<br />

Musicalschule.............................Stadtplan<br />

Musikschule............................................134<br />

Nachbarschaftstreff............................... 116<br />

Natursteine.............................................. 79<br />

Netzwerktechnik...................................... 75<br />

Nüsse, Trockenfrüchte (Verkauf)............88<br />

O-R<br />

Optiker......................................109, 111, 115<br />

Ordnungsamt........................................ 135<br />

Papeterie.................................................45<br />

Parfüms <strong>und</strong> Essenzen...........................92<br />

Parteien................................................... 23<br />

Partnerstädte.......................................... 24<br />

Pfad der Erinnerung...........103, Stadtplan<br />

PflanzenCenter....................................... 79<br />

Pflegestützpunkte................................. 135<br />

Pflegewohnheime............................117, 119<br />

Physiotherapie...................................... 107<br />

Polizei.................................................... 136<br />

Professional MakeUp..........86, Stadtplan<br />

Psychosoziale Beratungs<strong>und</strong><br />

Behandlungsstelle.......................... 112<br />

Puppenspiel, Kindertheater...................99<br />

Radiologie.............................................. 115<br />

Raumausstattung.................................... 75<br />

Recycling...........................................81, 83<br />

Reederei..................................................93<br />

Residenzen, Seniorenwohnen.............. 118<br />

Restaurants....15, 84, 85, 88-90, 99, Plan<br />

Röstkaffee...............................................88<br />

S-U<br />

Schauspielschule....................................95<br />

Schiedspersonen.................................. 136<br />

Schloss <strong>Charlottenburg</strong>........................ 101<br />

Schlüsseldienst........................................71<br />

Schmuck..................................................87<br />

Schreibwaren, -geräte........ 45, Stadtplan<br />

Schuhe......................................................17<br />

Schulbedarf.......................... 45, Stadtplan<br />

Schulen........................... 25, 44-51, 4. USS<br />

Secondhand HiFi...................................142<br />

Sehhilfen................................................. 115<br />

Sehverlust, Rat <strong>und</strong> Hilfe bei................ 115<br />

Seniorenfreizeitstätten........................... 116<br />

Seniorenwohnanlagen............. 13, 118, 119<br />

Shopping-Mall.......................................... 9<br />

Sicherheitsanlagen............................71, 75<br />

Sneaker/Streetwear................................17<br />

Sozialwesen, Jobs im...................... 3. USS<br />

Spiegel.....................................................71<br />

Sport Centrum Siemensstadt.............. 106<br />

Stadtteilzentren...................................... 116<br />

Standesamt........................................... 139<br />

Stoffe........................................................87<br />

Sprachenschule.......................................61<br />

Stadtführungen....................................... 97<br />

Stationäre Pflege....................................117<br />

Suchtberatung....................................... 112<br />

Tagespflege............................................117<br />

Tanzschule...................................Stadtplan<br />

Teehandel/-schule.............. 89, Stadtplan<br />

Teppichböden......................................... 72<br />

Theater....................................................99<br />

Theaterschule.........................................95<br />

Tierärzte/-kammer............................... 120<br />

Tischlerei................................................. 72<br />

Treffpunkte <strong>und</strong> Freizeitstätten........42, 43<br />

Trockenfrüchte.........................................88<br />

TU-Campus.............................................96<br />

TÜV........................................77, Stadtplan<br />

Uhrmachermeister..................................87<br />

Umzüge....................................................71<br />

Unternehmensberatung.........................60<br />

V-Z<br />

Video- <strong>und</strong> Einbruchmeldeanlagen..... 75<br />

Vintage-Lampen.....................................86<br />

Volkshochschule.................. 43, Stadtplan<br />

Weg zum Glücklichsein...........................41<br />

Werkstätten für Menschen<br />

mit Behinderung................................... 104<br />

Wilma-Shoppen..................................9, 86<br />

<strong>Wilmersdorf</strong>er Straße...................... 58, 59<br />

Wirtschaftsfachschule............................68<br />

Wirtschaftsförderung........... 53-55, 57, 58<br />

Wochenmärkte.......................................142<br />

Wohnen mit Service................................117<br />

Wohnquartiere..........................................11<br />

Wohnstifte für Senioren...........................13<br />

Wohnungsauflösungen............................71<br />

Wohnungsbauvorhaben....................71, 75<br />

Wohnungsunternehmen.........................69<br />

Zentraler Omnibusbahnhof (ZOB)........78<br />

Geöffnet<br />

täglich von<br />

11 bis 18 Uhr<br />

144<br />

Spandauer Damm 10 | 14059 Berlin-<strong>Charlottenburg</strong><br />

www.kaethe-kollwitz.berlin

Jobs im<br />

Sozialwesen<br />

an 203 Standorten<br />

in Berlin <strong>und</strong> Brandenburg<br />

Freie Stellen auch in deiner Nähe!<br />

Bewirb<br />

dich jetzt!<br />

Wir brauchen dich.<br />

Informiere dich über<br />

freie Stellen: www.ejf-jobs.de!

VIELFÄLTIG<br />

FAMILIÄR<br />

KREATIV<br />

GANZTAGS<br />

SCHULEN<br />

VERLÄSSLICH<br />

ERFOLGREICH<br />

WELTOFFEN<br />

BILINGUAL<br />

Bildungswege bei KANT<br />

Seit mehr als 60 Jahren liegt uns eine glückliche Schulzeit für die uns anvertrauten Kinder <strong>und</strong><br />

Jugendlichen besonders am Herzen. Mit Toleranz <strong>und</strong> Respekt wollen wir uns begegnen, dabei<br />

prägen engagierte Lehrkräfte <strong>und</strong> modern ausgestattete Schulhäuser den täglichen Unterricht.<br />

Unser pädagogisches Wirken soll kritische, verantwortungsbewusste <strong>und</strong> mitfühlende Mitglieder<br />

der Gesellschaft heranbilden, die sich mutig den Herausforderungen der Zukunft stellen.<br />

KANT-GRUNDSCHULE<br />

Neugierde <strong>und</strong> Wissensdurst fördern <strong>und</strong><br />

Freude am Lernen vermitteln<br />

KANT-OBERSCHULE<br />

Sek<strong>und</strong>arschule mit gym. Oberstufe bietet<br />

u.a. Wirtschaft <strong>und</strong> Kunst als Leistungskurse<br />

BERLIN INTERNATIONAL SCHOOL<br />

Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Oberschule (E/D) führen<br />

u.a. zu MSA, IGCSE <strong>und</strong> IB<br />

INTERNATIONALE SCHULE BERLIN<br />

Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Oberschule (D/E) führen u.a. zu<br />

MSA <strong>und</strong> Abi mit Zusatzzertifikat „bilingual“<br />

Verband Deutscher Privatschulen<br />

Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.<br />

Bildungseinrichtungen in freier Trägerschaft

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!