Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FEUERTOPF UND CO.<br />
DUTCH OVEN AND CO. | MARMITES ET CIE 6<br />
10 Gründe für <strong>Petromax</strong> Gusseisen<br />
10 Reasons for <strong>Petromax</strong> Cast Iron | 10 arguments en faveur de la fonte <strong>Petromax</strong> 10<br />
Feuertopf Temperaturskala<br />
Dutch Oven Temperature Scale | Marmite en fonte Échelle de température 12<br />
Tipps zur Pflege von Gusseisen<br />
Cast iron maintenance tips | Conseils d‘entretien de la fonte 22<br />
PFANNEN<br />
SKILLETS | POÊLES 28<br />
Einbrennen von Schmiedeeisen und Stahl<br />
Seasoning of Wrought Iron and Steel | Conseils pour le culottage du fer forgé et de l‘acier 34<br />
KESSEL, KANNEN UND GESCHIRR<br />
KETTLES, PERCOLATORS AND TABLEWARE | BOUILLOIRES, PERCOLATEURS ET VAISSELLE 36<br />
Kochen mit dem Perkomax<br />
Boiling with the Perkomax | Pour une utilisation optimale du Perkomax 42<br />
KÜHLEN<br />
COOLING | LE FROID 48<br />
Kühlbox<br />
Cool Box | Glacière 50<br />
Kühltasche<br />
Cooler bag | Sac isotherme 56<br />
FEUERSTELLEN<br />
FIREPLACES | FOYERS 58<br />
Arten von Feuerstellen<br />
Types of fIreplaces | Types de foyers 62<br />
FEUER MACHEN<br />
MAKING FIREPLACES | AUTOUR DU FEU 82<br />
Feuer Kolben<br />
Fire plunger | Piston feu 85<br />
LICHT<br />
LIGHT | ÉCLAIRAGE 88<br />
BEKLEIDUNG<br />
CLOTHING | VÊTEMENTS 94<br />
Loden - Starker Stoff<br />
Loden - Strong Fabric | Loden - tissu résistant 96<br />
FANARTIKEL UND BÜCHER<br />
FAN ITEMS AND BOOKS | ARTICLES POUR FANS ET LIVRES 102<br />
5