10_Ausgabe August 2001

Druckerei Dünnbier

930 Jahre Görlitz!
Ja, liebe Görlitzer und Gäste, die Sie unsere Stadt lieben und
besuchen, dieses denkwürdige Jubiläum wird zum diesjährigen
Altstadtfest im Mittelpunkt vieler Aktivitäten stehen.
STADTBILD will mit seiner aktuellen Ausgabe dabei nicht
abseits stehen.
930 Jahre Görlitz !
Jede Stadt hat ihre eigene Geschichte, so auch unsere
Heimatstadt. Es sind aber auch viele Geschichten, die mit
Görlitz in Verbindung gebracht werden, entstanden.
So wie die Geschichten rund um die Peterskirche oder die um
die Landeskrone, dem Hausberg von Görlitz. Auch weiß die
Geschichte von hervorragenden Bürgern zu berichten, wie dem
Bürgermeister Jochmann, nach dessem Namen heute noch eine
Straße benannt ist.
Lassen Sie sich verführen von den Reizen der Görlitzer Altstadt
bei einem Spaziergang entlang der alten Stadtmauer, vorbei an
den Basteien und Türmen der alten Neißestadt.
Viel Vergnügen beim Lesen unserer aktuellen Ausgabe wünscht
.
Herausgeber (V.i.s.d.P.): GWD-
Stadtbildverlag Görlitz
Inh.: Thomas Oertel
Carl-von-Ossietzky-Str. 45
02826 Görlitz
http://www.gwd-net.de
Tel.: 03581/ 40 13 37
Fax: 03581/ 40 13 41
Verantwortlicher Redakteur:
Dipl.Ing. E.Oertel
Redaktion:
Susann Haupt
Katja Rohleder
Layout: Thomas Oertel
Funk: 0173/ 39 13 709
Anzeigen verantwortlich:
Dipl. Ing. E. Oertel
Funk: 0174/ 31 93 525
Druck:
Druckerei Dünnbier
http://www.druckerei-duennbier.com
Auflage: 10.000 Stück
Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte wird keine
Haftung übernommen.
Nachdruck von Anzeigen und
Layouts nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Herausgebers.
Alle Artikel sind urheberrechtlich
geschützt.
Wir danken für die Mitarbeit:
Ratsarchiv Görlitz
c August 2001

Noch bevor das Nikolai-und das Obertor im
Westen der Stadt entstanden, schützte das
älteste Tor der Stadt Görlitz den Übergang
des Flusses. Dieser wichtige Abschnitt
zwischen Meißen und Breslau führte im
Jahre 1131 zur Erbauung der Burg des
Sobieslaus und damit der weiteren Stadtgründung.
Diese uralte Neißbrücke war
schon in frühester Zeit durch ein Torhaus
bedeckt, von dem aus auch die damals
vorhandene Zugbrücke bedient wurde.
Ein darauf befindlicher Wachturm und die
Zugbrücke werden erstmals im Jahre 1397
erwähnt. Der hölzerne viereckige Turm war
1405 noch vorhanden.
Doch durch die Auswirkungen
der Hussitenkriege wurden
zeitgemäße Befestigungen
nötig. So wurde im Jahre
1415 ein massiverer Turm
gebaut. Mit zwei Spitzen, die
beide mit je einem goldenen
Knopf, einem Stern und einem
Segel (eine Wetterfahne)
verziert waren. Der neue
Turm wurde mit zwei Bläsern
besetzt, um vor nahenden
Angreifern warnen zu
können.
Doch um die Hussiten abwehren zu können,
musste der Turm nochmals erweitert
werden. Durch den Fall "Lauban" 1427
wurde er im darauf folgenden Jahr durch
zwei Pechnasen,"überhängende Wehre"
genannt, verstärkt und Luther von Gersdorf
konnte durch das Aufstellen von 13 Kanonen
erfolgreich die Angreifer abweisen. Der
Kampf zwischen Georg Podiebrad von
Böhmen und Matthias Corvinus von
Ungarn, dem die Görlitzer gehuldigt hatten,
stellte neue Kämpfe in Aussicht. Die im
Jahre 1470 herausgegebene "Ordnung der
Hauptmannschaft in Parchen und Pasteyen"
bestimmte unter dem Kommando des

Hauptmanns 13 Mann und einen Büchsenmacher
auf den Turm, der das Laden
und Richten besorgte. Auch in Friedenszeiten
war der Turm an hohen Festtagen,
zur Klosterkirmes und zur Fastenzeit besetzt
und es wurde über die mit Menschen
angefüllte Stadt gewacht, um Unglück
durch Feuer, Aufruhr und dergleichen
abwenden zu können. Doch der Brand von
1525 vernichtete neben 172 Häusern und
dem Neißhospital auch Brücke, Tor und
Turm. Erst 14 Jahre später wurde er wieder
aufgebaut, aber nicht mehr über dem Tor,
sondern seitlich der Mauer, wo er als
"Neißturm" bis 1836 gestanden hat. Zwei
Jahre vor dem Neuaufbau, im Jahre 1537
wurde lediglich ein Tor errichtet, das an
Stelle eines Turmes einen Wehrgang erhielt.
Sind auch keine Bilder dieses Stadttores
vorhanden, wurde es doch schon im
Jahre 1327 urkundlich erwähnt. So stand
das Neißtor, das von Anfang an mit der Stadt
auf das Engste verflochten war, bis 1778, als
man Bogen und Wehrgang abbrach und eine
Wachstube daneben baute. 1841 musste
dann auch noch das Dach abgenommen
werden, weil ein großer Wollwagen darin
stecken geblieben war. Schon seit dem 14.
Jahrhundert ist das jenseitige Ufer befestigt.
Die Hauptstütze aber kam durch das
Spitteltor, das Bürgermeister Frauenburg
1452 bauen ließ. Den zugehörigen Turm
"Hohe Pastei" schmückte ein hohes,
steinernes Doppel-kreuz mit der steinernen
Statue der Jungfrau Maria. Der gewaltige
Turm, den Kriege nicht zu fällen
vermochten, wurde 1823 mit größter Mühe
abgebrochen.
Vom zweitältesten Tor unserer Stadt steht
heut nur noch der Turm. Sein Tor und die
Mauern sind verschwunden. Diesem Tor,
das als wunderbares Dokument stolzer
Vergangenheit und Baukunst gilt, ereilt der
Ruf, die Vernichtung des Neißturmes
beeinflusst zu haben. Überlieferungen
zufolge wurde das Tor bereits auf den ersten
Blättern des alten Görlitzer Stadtbuches im
Jahre 1305 genannt. Es wird behauptet,
Herzog Sobieslaus hätte es 1131 erbaut.
Wenn 1344 von einer "Hofestatt" unter dem
St.-Nikolaus-Turme zwischen der Mauer
die Rede ist, so bestätigen dies alte Bilder
und Pläne, nach denen man sich ein dreifaches,
überaus starkes Tor denken kann.
Das erste Tor führte von der Nikolaistraße
durch die innere Stadtmauer. Das Zweite,
mit einem starken Fallgatter bedacht, führte
durch die Außenmauer des Zwingers.

Das dritte Tor, welches sich hinter dem Torhaus
öffnete, stieß an den Graben und die
Zugbrücke und bedeckte es völlig, wenn sie
aufgegangen war. 1400 wurde ein neues
Torhaus geschaffen, an dem seit 1399
Halseisen befestigt waren.
Im Jahre 1428 errichtete man der Hussitengefahr
wegen über ihm noch einen Wehrgang.
So stand es in dieser Gestalt bis zum
Brande von 1456, der das Tor bis auf die
Umfassungsmauern zerstörte. Schon im
folgendem Jahre wurde es in seiner früheren
Festigkeit wieder aufgebaut und hielt so
mehrere Jahre.Auch dieses Tor wurde in
Friedenszeiten bewacht.
1489 setzte der Rat dann
einen besonderen Wächter
ans Tor. Dieser sollte den
Bierschmuggel des Pfarrers
ins Innere der Stadt
verhindern, da die Geistlichkeit
lediglich auf dem
Pfarrhofe für sich und die
Kleristiker fremdes Bier
erhalten durften. Dieser
Bierstreit beschäftigte
sogar König und Bischof
über Jahre hinweg.
1568 hatte die Torbrücke
steinerne Pfeiler mit Bögen
als Durchlässe erhalten.
Bis zum neuen Brand im Jahre 1717, der Tor
und Turm in gleicher Weise zerstörte,
schmückten den Turm eine gotische Spitze
und "überhängende Wehre". Bis 1752
konnte man noch von der Stadtmauer aus
auf einer Treppe zum Turm gelangen und
erst im genannten Jahre wurde im Turm ein
besonderer Eingang hergestellt. Im Jahre
1774 entfernte man dann Fallgitter und
Zugbrücke. 1848 wurde das Tor dann
abgebrochen und nur das Wachhaus fristete
sein reichbewegtes Leben. Vom Nikolaitor
aus führt die Krebsgasse an der Mauer
entlang. Hier hatten die Dominikaner aus
Bunzlau bis 1456 ihre Termi-
nei und eins der Häuser wurde
in die "Alte Schule" verlegt,
bevor sie 1565 ins
Gymnasium kam. An ihrer
Stelle entstand 1573 die erste
allgemeine deutsche Knabenschule
mit vier Lehrern.
Krebsgasse und Karpfengrund
boten damals die
Wohnungen für Geistliche,
Altaristen und Organisten.
Zu erwähnen wäre noch der
bis heute unversehrte Renaissancegiebel
aus dem 16.
Jahrhundert.
Quelle: Prof.Ludwig Feyerabend

Mächtig und stolz ragt unsere altehrwürdige
Peterskirche zum Himmel auf dem
alten Burgberge der Stadt Görlitz, und
sieben Jahrhunderte hat sie mit den Bürgern
der Stadt als Trösterin, Erbauerin und
Ermahnerin Freud und Leid geteilt.
Heilige Scheu umfängt uns, wenn wir den
alten, wundervollen Bau betreten mit
seinen unzähligen Merkwürdigkeiten und
Rätseln, die Form und Inhalt im ganzen und
einzelnen dem sinnenden Beschauer
aufgeben. Freilich wissen wir, das unser
Gotteshaus nicht mehr das ist, was es einst
war, sondern das ein furchtbarer Brand fast
alles zerstörte und nur weniges den
Flammen entging.. Aber wer das herrliche
Westportal, die Krypta, die Menschenfiguren
an ihren Wänden, Konsolen und
Pfeilern, die Wasserspeier mit den Teufelsmasken,
die Affen, Schweine, Hunde und
allerhand anderes Getier nachdenklich
betrachtet, der wird sich bald so sehr in den
Geist der Gotik, ja noch früherer Zeiten
versetzen, dass er gern den Nachrichten
lauscht, die über Gründung und Entwicklung
vorhanden sind. Sagen verschiedenster
Art haben seinen Ursprung umsponnen,
von einer hier verehrten Gottheit
Isis, von einem Heidentempel, von ihrer
Entstehung durch die Glaubensboten
Abb. von Braun und Hogenburg 1575
Peterskirche vor dem Brande
Methodius und Cyrillus, aus einer dem
Heiligen Georg geweihten Kapelle und
noch mehr. Es war ums Jahr 1225, als die
älteste Kirche gegründet und aufgebaut
wurde - ob in Anlehnung an eine noch ältere
Kapelle (nicht Krypta) zum Heiligen Georg,
die an ihrer Ostseite gestanden haben
müsste, bleibt hier unerörtert. Wir müssen
uns darauf beschränken, auf Grund
eingehender Forschungen von Fachmännern
festzustellen, dass schon diese Kirche

ein stattlicher Bau war, eine Pfeilerbasilika
mit drei Schiffen, die schon damals eine
bevorzugte Stellung unter den Kirchen des
Ostens einzunehmen vermochte. An einen
Kreuzbau mit Querschiff ist nicht zu
denken. Aber sie war für die rasch
aufblühende Stadt bald zu klein und wurde
trotz schwerer Wirren und Kriege doch in
langer Zeit (1423-1497) so stark erweitert,
dass nur wenig von dem ältesten Bau übrig
blieb: die Westfront mit ihrem Portal bis in
die untersten Turmgeschosse hinein, ein
Teil der Südwand und ein Teil des
Ostabschlusses, der die Westwand der
Krypta bildet. Von den wesentlichen
Formen dieses gotischen Baues kann man
sich leichter eine Vorstellung machen, da
aus der Zeit vor dem Brande Abbildungen
erhalten sind, und zwar auf dem Holzschnitte
von Metzger-Scharfenberg (1565).
Fast 200 Jahre war diese herrliche Kirche
mit ihren acht Türmen die Freude und der
Stolz der Görlitzer, bis sie am 19. März
1691 ein furchtbarer Brand zugleich mit
191 Häusern derart zerstörte, das fast nichts
als gesprungene Mauern, Pfeiler und
Gewölbe stehen blieben. Nur die Westfront
mit den Resten der Haupttürme ragte zum
Himmel aus den Ruinen empor.
Aber schon am 7. Mai 1696 konnte der
Neubau dem Gottesdienste wiedergegeben
werden, wie er mit Ausnahme der Türme,
die 1891 in ihrem oberen Teile angetragen
und mit neuen gotischen Helmen versehen
wurden, bis heute geblieben ist. Geblieben
ist auch im wesentlichen der Grundriss der
früheren Kirche, die ja bereits gegenüber
dem ersten Bau über die Ostfront hinaus
entwickelt worden war. Fünf mächtige
Schiffe wölben sich wie zuvor über dem
gewaltigen Raume, der sich uns erschließt,
wenn wir durch das Portal der siebenhundertjährigen
Westwand das Innere betreten.
Pietätvoll ist auch am Äußeren des Neubaues
das erhalten worden, was irgendwie
gerettet und bewahrt werden konnte. Fassen
wir die Südseite ins Auge, so werden wir
besondere Verschiedenheiten in Stellung
und Größe der Fenster finden. Aber auch
den an der Südwand vorgelagerten Turm
finden wir verändert vor. So wurde sein
früher gotischer Helm durch eine zierliche
Barockhaube ersetzt. Wir finden heute in
diesem Vorbau so manches, was aus der
älteren Kirche, zum Teil wie durch ein
Wunder, gerettet wurde: die beiden alten
Holzstatuen des Petrus und Paulus, sowie
die alte, einst gern bewunderte Porphyrsäule.

Auch die Strebepfeiler sind nicht die selben
geblieben, während die ebenfalls durch eine
Säule geteilte und getragene offene
Eingangshalle am östlichen Teil der
Südfront seit ihrer Erbauung im 16.
Jahrhundert ziemlich unversehrt geblieben
ist. Auch auf der Nordseite befand sich eine
schöne Eingangshalle,
über der sich ein ganz
ähnlicher Turm mit
gotischer hoher Spitze
erhob. Steinbänke ziehen
sich entlang der
Wände beider Eingangshallen.
Wurde
die südliche betürmte
Halle völlig gotisch
gehalten, so erscheinen
in der offenen
Nordhalle die Seitenwände
mit allerlei
Muschel-und Blumenschmuck,
die Decken
aber mit wunderbaren
gewundenen Reihungen.
Von plastischem
Schmuck, der sich aus
alter Zeit gerettet hat,
ist zwar das Kruzifix,
das die Nische an der
rechten Seite der Westfront
zierte, verschwunden, dagegen sehen
wir noch eine Taube auf ihrer Bekrönung
und unter der Nische feiste Gesichter, die
man als Sonne und Mond deutete. Auf dem
Türmchen selbst die Statue des St. Petrus.
An der selben Ecke nach Süden erblicken
wir einen gekrümmten Hund und einen
Affen, der sinnend
einen Menschenkopf
z u b e t r a c h t e n
scheint.
Der "Baumeister" an
der Nordwestseite
und der Kopf des
Bischofs Kaspar von
Schönberg erregen
besondere Aufmerksamkeit,
die auch die
beiden Wasserspeier
an der Süd-und
Ostfront verdienen.
Quelle: Prof. L. Feyerabend
"Alt-Görlitz - Einst und jetzt"
Altar 1695
vom Architekten und
Bildhauer Heermann
erbaut, Altarblatt, das
Christi-Himmelfahrt
darstellt, von Ernst
John (Breslau) erschaffen
-Anzeige-

Der Umfang sowie der technische und
optische Verlauf der Sanierungsmaßnahmen
wurden mit Hilfe von Probeflächen,
die an den Türmen der Peterskirche
angebracht sind, erfaßt. Auf dieser Grundlage
wurde mit der Sanierung des oberen
Teils der Türme begonnen. Das finanzielle
Gesamtvolumen dieser bedeutsamen
Sanierungsmaßnahme beläuft sich auf ca.
3,6 Millionen Mark.
Für das untere Drittel der Türme und die
Fassade werden
zur Zeit entsprechende
Kostenangebote eingeholt. Man rechnet
hier mit einem weiteren Kostenvolumen
von ca.1 Million Mark.
Bis Ende des kommenden Jahres muß die
Sanierung des oberen Teiles der Türme
abgeschlossen sein. Die Mittel der Städtebauförderung
sind nur bis zu diesem Zeitraum
verfügbar (etwa 2,8Mio DM). Die
restlichen Mittel werden durch die Stadt
Görlitz, die Stiftung "Denkmalschutz", die
"Wüstenrot-Stiftung" und durch viele
kleine private Spenden von engagierten
Bürgern aufgebracht. Insbesondere das
breite Engagement der Görlitzer für ihre
Peterskirche ist dafür charakteristisch und
zeigt sich in einer Vielzahl von Spendenaktionen.
So wird beispielsweise die Behindertenwerkstatt
im Martinshof ein Souvenir in
Form der Peterskirche aus Ton herstellen. In
vielen Geschäften der Stadt kann dieses als
Geschenk oder zur Erinnerung erworben
werden. Mit dem Kauf kann jeder seinen
individuellen Beitrag zur Sanierung der
Türme leisten.
Hervorzuheben ist, dass im Oktober diesen
Jahres die Kirchturmspitze des südlichen
Teiles des Turmes, die ausgetauscht werden
muss und aus Sandstein besteht, über das
Internet versteigert wird.

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
Am 12. Januar 1865 hatte Johann Heinrich
Wichern, “der Vater der Inneren Mission”,
vor 800 Zuhörern im damals größten Lokal
der Stadt, dem heutigen Wichernsaal, einen
Vortrag über die Bedeutung der Stadtmission
gehalten. 25 Jahre später kam es
dann auch zur Gründung einer Stadtmission,
nachdem 1848 auf Betreiben
Wicherns in Hamburg die erste Stadtmission
in Deutschland entstanden war.
Der in der Duisburger Brüderanstalt ausgebildete
Diakon Fendesack wurde nach
Görlitz entsandt und hier am 25. Oktober
1890 als erster Stadtmissionar in sein Amt
eingeführt. Dieser Tag gilt seitdem als der
Geburtstag der Görlitzer Stadtmission, die
darum in diesem Jahr ihr 111jähriges
Bestehen mit einem Festgottesdienst in der
Dreifaltigkeitskirche und mit dem anschließenden
Straßenfest “Rund um die
Stadtmission” feiern kann.
Seit 1894 befindet sich die Stadtmission im
sogenannten Antonschen Haus in der
Langenstraße 43, das der 1895 gegründete
“Verein für Asyl und Stadtmission” als
Eigentümer erwarb. Dieses 1719 als
Brauhaus erbaute Barockhaus war 1784 von
dem berühmten Gelehrten Karl Gottlob
Anton (1751-1818) als Wohnhaus erworben
worden und bis 1831 im Besitz der Familie.
1894 trat Stadtmissionar Stachelhaus seinen
Dienst in Görlitz an und erhielt in der
Langenstraße 43 seine Wohnung.
Im gleichen Jahr zogen das von Strafanstaltspfarrer
Braune angeregte Asyl für
bestrafte Frauen und Mädchen wie auch der
gegründete Blaukreuzverein in dieses Haus.
Nach dem 2. Weltkrieg betrieb die Innere
Mission in dem Vereinshaus ein Feierabendheim
mit zunächst 48 Plätzen, das bis
1989 bestand.

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
1988 begann die Rekonstruktion des
Hauses im Blick auf die künftige Nutzung
als diakonisch-missionarisches Zentrum
der ambulanten Arbeit in der Stadt und im
Kirchenkreis Görlitz.
Nach der Rekonstruktion des Daches und
der Fassade sowie dem Ausbau von
Gästezimmern im Dachgeschoss von 1988-
1991 erhält seit Januar diesen Jahres das
Haus im Inneren auf Grund von Brandschutzbestimmungen
ein neues Gesicht.
So wurde der Saal für ca. 60 Personen im
Anbau des Hauses vollständig erneuert, die
Eingangshalle umgestaltet, die Toiletten
neu errichtet und eine Behindertentoilette
eingebaut.
Im ersten Stock sind neue Verwaltungsräume
und drei seniorengerechte Wohnungen
entstanden, deren Bewohner die
ambulanten Versorgungsangebote im Haus
(mobiler sozialer Hilfsdienst, ambulante
Pflege und “Essen auf Rädern”) unmittelbar
nutzen können.
Das sanierte
Diakoniegebäude
in der Langenstraße

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
Die Evangelische Stadtmission hat sich in
den 111 Jahren ihres Bestehens immer
verpflichtet gefühlt, sich der aktuellen
äußeren und inneren Nöte des Menschen
unserer Stadt anzunehmen. So wurden im
Laufe der Zeit neue Aufgaben übernommen
und andere abgegeben.
Die Diakonie-Sozialstation führt seit 1991
die Tätigkeit der Gemeindeschwesterstationen
fort. Täglich werden über 120
warme Essenportionen ausgefahren.
Für Bedürftige gibt es seit Dezember 1995
eine Suppenküche in der Begegnungsstätte.
Der darunterliegende Kartoffelkeller ist als
Teekeller schon seit 1981 Treffpunkt junger
Leute, die hier Rat und Gemeinschaft finden.
Am Südausgang des Bahnhofs wurde 1991
die Bahnhofsmission in der Trägerschaft des
1990 wieder gegründeten Vereins für
Diakonie und Stadtmission im Kirchenkreis
Görlitz e.V., als erste in den neuen
Bundesländern wieder errichtet. Sie ist nicht
nur für Reisende da, sondern auch
Anlaufstelle für Obdachlose. In diesem Jahr
im November feiern wir das 10jährige
Bestehen der Bahnhofsmission mit einem
Festgottesdienst und mit dem “Tag der
offenen Tür.”
1989 wurde nach über 40 Jahren das
Feierabendheim geschlossen und statt
dessen 1990-1999 eine Wohngruppe
behinderter Menschen aus dem Martinshof
in Rothenburg in das Haus aufgenommen
sowie eine Gästeetage eingerichtet.

Die Landeskrone steht seit alter Zeit im
Mittelpunkt des Heimatgefühls der Görlitzer.
Wer Görlitz besucht, muß auch die
Landeskrone erstiegen haben - sonst ist er
nicht dagewesen.
Die Spuren menschlicher Besiedlung auf
dem Berg reichen weit in vorgeschichtliche
Zeit zurück. Zwei Ringwälle (Fliehburgen) ,
die bis 400 v.Chr. zurückreichen, wurden
aufgefunden. Schon 875 nach Christi
Geburt ist die Landeskrone als Standort
eines Burgwarts (Zwingburg) erwähnt.
Die Sage von Ziscibor, dem Erbauer der
Burg auf der Landeskrone
Einst zierten die beiden Gipfel der Landeskrone
zwei stattliche Schlösser samt einem
Meierhofe. Ihr Erbauer war Z i s c i b or,
Herr auf Biska, ein tapferer Heerführer der
Sorben und Abkömmling eines Wendenkönigs,
den seine eigenen Leute im Jahre
956 ermordeten. Der Bau wurde im Jahr 952
nach Christi Geburt begonnen und mit
vieler Mühe und großen Kosten 954 zu
Ende gebracht. Um die Baumaterialien auf
den Berg zu schaffen, wurden in dem nahegelegenen
Dorf Biska, das jetzt Biesnitz
heißt, zwei ganze Jahre lang zwölf Pferde
gehalten. Das Holz holte man aus der markgräflichen
Heide Stambulum, die Steine
brach man teils an der Landeskrone selbst,
teils bei dem Dorfe Gerlois, woraus später
die Stadt Görlitz entstand. Der Kalk wurde
bei den Dörfern Hennsdorf und Ludwigsdorf,
damals Lumannsdorf genannt, gegraben
und von einem Bauern, namens Markus
Sprengel, gekauft. Nachdem alles Nötige
herbeigeschafft und ein wohlgebahnter Weg
auf die Landeskrone geführt worden war,
fing man an, das Holzwerk auszu-arbeiten.
Das geschah unten am Berge an der
Mittagsseite. Die Steine, die sehr groß
waren, wurden größtenteils schon im
Bruche zugerichtet. Im Jahr 953, um Weihnachten
und Lichtmeß, wurde alles auf
Schleifen, vor die man sechs Pferde spannte,
hinaufgeschafft. Man brauchte dazu
achtzehn Wochen. Nun gingen im Monat
April die Maurer an die Arbeit und bauten
zuerst das Wohnhaus in dem Meierhofe.

Dann wurde gleich das erste Schloss auf
dem höchsten Gipfel gelegen, gebaut. Es
hatte drei Stockwerke und ein welsches
Dach, viele köstliche Gemächer und starke
Gewölbe. Man wendete alle erdenkliche
Mühe darauf, so fest wie möglich zu bauen.
Daher mischte man den Mörtel zu gleichen
Teilen aus Kalk und Gips und verankerte
alles mit eisernen Bändern. Die Gitter an
den Fenstern der beiden unteren Stockwerke
bestanden aus armdicken Eisenstangen.
Die drei Haupttüren waren aus
Bohlen zusammen gefügt und von innen
mit Eisen beschlagen. Jede Tür hatte drei
eiserne Riegel von der Stärke eines Mannesbeines.
Die Gewölbe verwahrte man mit
eisernen Türen und der Eingang dazu war
auf eine verborgene und geheime Weise
angebracht.
Beinahe aber wäre der ganze Bau gleich zu
Beginn unterbrochen worden und liegen
geblieben, weil die Handwerksleute sich
weigerten, weiter daran zu arbeiten. Und
das kam so: Bald, nachdem die Gewölbe
fertig waren, hat Ziscibor alle seine Goldund
Silberschätze, die überaus reich und
kostbar waren, in einer Nacht hinein
schaffen lassen. Am folgenden Abend ist
ein alter, grässlich und zauberisch
anmutender Mann mit dem Bauherrn den
Berg hinauf und ins Schloss gegangen.
Den Maurern aber, die gerade Feierabend
hatten, ist streng befohlen worden, in den
Meierhof zu gehen. Keiner sollte sich unterstehen,
diesen zu verlassen, oder er würde
sein Leben verlieren. Der Maurermeister,
namens Jocant Faust, ein Sorbe und
sächsischer Untertan, ein verwegener und
vorwitziger Mann, ging doch hinaus, unter
dem Vorwand, sich den Abriss vom
Schlosse, den er im Vorhause hatte liegen
gelassen, herunterzuholen. Als er nun
hinauf kam, da stand die Tür zu dem
Schatzgewölbe offen und der Bauherr war
mit dem Zauberer drinnen, und sie redeten
so grausam stark miteinander, dass dem
Meister die Haut schauderte und er nicht
wußte, wie er schnell genug davon kommen
sollte. Das geschah am Abend vor Jakobi im
Jahre 954.
Des anderen Tages, da der Meister wieder
auf den Bau gekommen und sich nach der
Tür umgesehen hatte, war von dem Eingang
zum Schatzgewölbe keine Spur mehr zu
finden, und er ist über die Maßen darüber
erschrocken. Noch mehr: Mittags um 12
Uhr, als alle Handwerker auf dem Bau
beschäftigt waren, verspürten sie einen
unterirdischen Stoß, der das ganze Haus
erschütterte. Und das wiederholte sich drei
Tage hintereinander und allen wurde ganz
unheimlich zumute...

Der Meister begehrte seinen Abschied,
erhielt ihn aber nicht. Auch die Gesellen
und die anderen Handwerker wurden
aufsässig und wollten nicht mehr weiterarbeiten.
Viele liefen fort, unter den übrigen
brachen Händel und Schlägereien aus, und
es entstand eine große Verwirrung, so dass
der Oberstleutnant Ziscibor viel Not damit
hatte.
In seiner Bedrängnis schickte er eilig einen
Knecht an den General Tugomir, der mit
seinem Regiment in Pörtsch bei Budissin
stand, und ließ ihn um seine Hilfe und
Beistand bitten. Sowie Tugomir den Brief
gelesen hatte, erteilte er seinen Reitern
sogleich Befehl zum Aufbruch und kam bei
Nacht und Nebel unterhalb der Landeskrone
an, umzingelte sie und bewachte sie
so gut, dass kein einziger von den Arbeitern
entrinnen konnte. Die Fortgelaufenen ließ
er einfangen, an der Zahl einhundertfünfzig.
Die arbeiteten nun fleißig den
ganzen Sommer hindurch. Die Reiter aber
verschafften sich ihren Unterhalt in den
umliegenden Dörfern und plagten die
armen Bauern damit weidlich.
Nun wurde auch der Anfang mit dem
anderen Schlosse gemacht. Das wurde
nicht so prächtig gebaut wie das erste, aber
auch sehr fest mit Gips und Kalk drei
Stockwerke hoch gemauert. In dem ersten
und zweiten Stockwerk befanden sich die
schönsten Zimmer und Kammern. An dem
dritten waren Söller und Erker angebracht.
Von außen führte ein Gang rings um das
Schloss herum. Es stand, wie gesagt, auf
dem niederen Gipfel an der Mittagsseite des
Berges. Man baute noch einen Stall und
einen Wagenschuppen daran und umgab das
Ganze mit einer Mauer.
Nachdem alles fertiggestellt war, zog der
General Tugomir mit seinem Kriegsvolk
wieder ab nach Friedland in die Winterquartiere.
Die Handwerksleute kehrten in
ihre Heimat zurück, mit Ausnahme der
Tischler, die noch viel zu tun hatten.
In der zweiten Woche vor Weihnachten
zogen der Oberstleutnant Ziscibor und der
Herr Zenco von Wartenberg mit ihren
Familien und dem ganzen Hofstaat auf der
Landeskrone ein.

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
Direkt am Fuße der Landeskrone können
drei neue Einfamilienhäuser errichtet
werden.
Der Blick über die Dächer der Stadt Görlitz
und die idyllische Ruhe sind ein besonderes
Flair dieses Standortes.
Blick über die Dächer
von Görlitz
Die 3 Baugrundstücke haben eine Größe
von ca. 850m². Die Grundstücke sind
ortsüblich erschlossen-Abwasser, Schmutzwasser
und Elektro liegen direkt am
Grundstück an. Trinkwasser und Gas liegen
in unmittelbarer Nähe in der vorhandenen
Straße.
Die Grundstückspreise betragen zwischen
80,--bis 85,--DM/m² zzgl. der Erschließungsleistungen.
Eine Vermessung der Grundstücke
wurde bereits vorgenommen.
Internet: www.immobilien-jany.de

Der Nachfolger des am 5. Juli 1846
verstorbenen unvergesslichen Görlitzer
Oberbürgermeisters Demiani war Oberbürgermeister
Jochmann, der die Stadt Görlitz
bis zum Frühjahr 1856 betreute und in
Görlitz ebenfalls hochgeachtet ist.
Da Gottlob Jochmann vorher Bürgermeister
von Liegnitz war, so steht er auch
dort in treuer Erinnerung. In Görlitz wie in
Liegnitz wurde eine Straße ihm zu Ehren
benannt, in beiden Städten erwies er sich als
Verwaltungsbeamter von hervorragender
Eignung. Es wird nach alledem auch in
Görlitz sehr interessieren, dass in dem
zwölften Band der Mitteilungen des
Geschichts-und Altertumsvereins zu Liegnitz
das Lebensbild dieses hervorragenden
Kommunalbeamten dargestellt wurde.
Verfasser der umfangreichen Abhandlung
war der Liegnitzer Stadtarchivar und
Direktor des Niederschlesischen Museums,
Professor Zum Winkel in Liegnitz, der dabei
auch auf Görlitzer stadtgeschichtliche
Druckwerke zurückgegriffen hatte.
Gottlob Jochmann wurde am 11. März 1799
als Sohn eines Bauerngutsbesitzers und
Dorfrichters in Ober-Neundorf OL.
geboren und entstammte somit einer alteingesessenen
Oberlausitzer Familie.
Er besuchte zunächst die Schule des
benachbarten Kirchdorfes Ludwigsdorf,
woher seine Familie nach Ober-Neundorf
verzogen war, und trat am 22. April 1811 in
das Görlitzer Gymnasium ein. Er war einer
der besten Schüler und verließ das
Gymnasium im Frühjahr 1817, um in
Breslau Rechts- und Staatswissenschaften
zu studieren. Dort diente er auch als
einjährig- Freiwilliger im Grenadier-Regiment
Nr. 11.
1820 legte er die Auskultatorprüfung ab
und kam dann zunächst an das Land-und
Stadtgericht in Glogau, 1822 wurde er
Assessor am Land-und Stadtgericht in
Liegnitz, 1827 Direktor beim Land-und
Stadtgericht in Liebenthal, von wo er am
19. März 1829 einstimmig zum Bürgermeister
von Liegnitz gewählt wurde. Hier
hatte seine Tätigkeit als Gerichtsassessor
ihn mit der Stadtverwaltung in engere
Fühlung gebracht, man hatte ihn schätzen
gelernt und sah in ihm den geeigneten
Mann, um die großen personellen
Schwierigkeiten, in deren Zeichen die
Liegnitzer Stadtverwaltung damals stand,
beiseite zu räumen. Man hat sich darin nicht
getäuscht, denn Jochmann verwaltete das
Bürgermeisteramt in vorbildlicher Weise.

Diese Liegnitzer Tätigkeit wird in dem
Winkelschen Lebensbild natürlich eingehend
dargestellt.
Liegnitz hatte damals 10 000 Einwohner.
Jochmann brachte die verfahrenen Stadtfinanzen
in Ordnung und schuf eine große
Zahl vorbildlicher gemeindlicher Einrichtungen.
Auch erwies er sich als hervorragender
Pfleger heimatgeschichtlicher
Dokumente. Er ist der eigentliche Schöpfer
des heutigen Liegnitzer Stadtarchivs, seine
Akten-und Archivstudien ermöglichten das
spätere Zustandekommen einer zeitgemäßen
Liegnitzer Chronik.
Am 31. Juli 1846 wählte ihn die Stadtverordneten-Versammlung
von Görlitz mit 42
von 45 Stimmen auf 12 Jahre als Nachfolger
Demianis zum Oberbürgermeister.
Die königliche Bestätigung konnte infolge
gewisser Schwierigkeiten die nicht bei der
Person Jochmanns lagen, erst am 29. März
1847 erfolgen. Das Lebensbild beschreibt
nun eingehend den großartigen Empfang,
den ihm Görlitz am 8. Juni 1847 bereitete.
Eine Liegnitzer Deputation hatte ihn bis
Kohlfurt begleitet, wo er von einer Görlitzer
Deputation erwartet wurde. Großer
Empfang durch das Bürger-Offizier-Korps
auf dem Görlitzer Interimsbahnhof Hen-
nersdorf, große Festlichkeiten in Görlitz mit
Parade der Bürgergarde. Es folgt nun eine
eingehende Schilderung der Görlitzer
Tätigkeit Jochmanns, in dessen Amtszeit
das Werden des neuen lebhaften Stadtteils
zwischen der Altstadt und dem neuen
Bahnhofe, beiderseits der Berliner Straße,
fiel.
Hatte Jochmann in Liegnitz zwei schwere
Cholera-Epidemien durchgemacht, so
stellte ihn in Görlitz das Sturmjahr 1848 vor
ungewöhnliche Aufgaben, die der aber mit
demselben Geschick löste. Auch seine
Tätigkeit als Görlitzer Abgeordneter der
Ersten Kammer und später des Herrenhauses
werden eingehend gewürdigt.
Leider fand seine Görlitzer Amtszeit ein
frühes, trauriges Ende. Er starb, erst
58jährig, nach achttägigem schweren Leiden
am 19. Mai 1856 an einer Lungenentzündung.
Am 23. Mai wurde er unter der
Teilnahme der ganzen Einwohnerschaft auf
Kosten der Stadt beerdigt. Ein Granitwürfel
bezeichnet seine Ruhestädte auf dem neuen
Friedhofe, wo unter einem ebensolchen
Würfel auch OB Demiani schlummert.
Seine Witwe kehrte im Herbst 1858 nach
Liegnitz, ihrer Heimat, zurück.
Quelle: "Ein Lebensbild in Liegnitzer Altertumvereinsheften
von Prof. Zum Winkel (1928-29)

22
-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
Standort Kopernikusstraße
...sehr individuell im Zweifamilienhaus als
Konzept stellten wir Ihnen bereits in der
letzten Ausgabe vor.
Aber nicht nur an der
Schönberger Straße mit
herrlichem Blick auf die
Stadt Görlitz, sondern
auch in der Kopernikusstehen
straße in Rauschwalde
könnte Ihr neues Zuhause
!
Ihre Vorteile:
kurze Wege zu Supermärkten,
Kindereinrichtungen
und Bushaltestelle
sowie ruhiges
Wohnen ca. 30 m von der
Straße entfernt.

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
Wohnung mit 92,86 m² Wohnung mit 78,08 m²
Natürlich soll das Ganze für Sie bezahlbar sein!
Folgendes Beispiel wird das verdeutlichen:
Wohnung im Obergeschoss ca 78 qm Wfl.
Grundstücksanteil ca. 200 qm
Nebenkosten (Notar, Grundsteuer)
Gesamt
Eigenmittel/Eigenleistungen (ca. 20%)
zu finanzieren:
d.h. bei 6% Zins und Tilgung monatlich
in den ersten 8 Jahren durch Eigenheimzulage mit einem Kind
188.625 DM
30.000 DM
10. 930 DM
229.555 DM
45.900 DM
183.655 DM
1.071,32 DM
529,66 DM
Vergleichen Sie mit Ihrer jetzigen Kaltmiete !
Übrigens: Noch eine TOP-Lage an der Beethovenstraße ist im Angebot
Rufen Sie an!

Sie wollen Umbauen, Sanieren, Rekonstruieren
oder Neu Bauen? - Dann wenden sie
Sie sich an uns, den Baubetrieb Thamm!
Unser Unternehmen wurde am 01.09.1999
gegründet und verfügt über fachlich qualifiziertes
Personal.
Wir sind ein mittelständiges
Bauunternehmen und
haben bereits viele
Aufträge für öffentund
auch für Pri-
liche Auftraggeber
vatpersonen erfolgreich
reali-
siert, so z. B. die
äußere Instandsetzung
des Turms
der Ochsenbastei
mit der überdachten
Brücke, den Umbau der
Stationen K4 und K 30
im Klinikum, Rekonstruktion
Obermarkt 19 und andere.
Beim Umbau der Doppelhaushälfte Asternweg
31 wurden unter anderem Grundrissveränderungen
im Innenbereich, Einbau
von Heizestrich ; Fassadendämmung und
Außenputzerneuerung vorgenommen.
Auch die Sanierung von denkmalgeschützten
Häusern ist für uns kein Problem.
Uns steht eine vielseitig technische Ausrüstung
zur Verfügung und wir haben noch
Referenzobjekt:
Asternweg 31
Görlitz - Biesnitz
Lust am Bauen, sowohl
bei großen als auch
bei kleinen
Aufträgen.

Unser vielfältiges Leistungsangebot, wie
Erd-, Maurer-, Putz-, Trockenbau - und
Estricharbeiten u.a., wird Ihnen gefallen.
Wir erstellen Ihnen vor jeder Baumaßnahme
ein kostenloses verbindliches Preisangebot.
Durch die Zusammenarbeit mit zuverlässigen
Subunternehmen können wir Ihnen auf
Wunsch auch Schlüsselfertiges Bauen
anbieten.
Kommen Sie zu uns! Wir erledigen alle
Baumaßnahmen qualitätsgerecht, zuverlässig,
termintreu und kostengünstig!
Bild oben:
Referenzobjekt:
Ochsenbastei
Bild links:
Referenzobjekt
Nikolaistraße 14
-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
-Anzeige-

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
Voraussichtlich soll am 31.08.2001 das
neue Büro-und Geschäftsgebäude, Franz
Liszt Straße 10 in Rauschwalde mit allen
Anlagen übergeben werden.
Dem Beobachter fällt besonders die
gelungene architektonische Gestaltung des
Gebäudes auf.
Hervorzuheben sind hier , die eigenwillige
Gestaltung des Gebäudes in Form eines
halben "U",
die variable Gestaltung des Erdgeschosses
und der zwei Etagen aufgrund der angewandten
Stahlskelettbauweise sowie die
außergewöhnliche Dachkonstruktion und
die großen Fenster und der großzügig
angelegte Eingangsbereich.
Das neue Geschäftshaus
Franz Liszt Straße 10

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
Aufgrund dieser modernen Gestaltungsformen
passt sich dieses Geschäftshaus in
das jetzige Ensemble der Bebauung des
Geschäftszentrums in Görlitz - Rauschwalde
mit seinen Arztpraxen, der Apotheke und
der Post sowie anderen Verkaufseinrichtungen
harmonisch ein.
Der Eingangsbereich wurde behindertengerecht
angelegt Fahrstuhl und Heizung
über Erdgaszuleitung, sind weitere positive
Elemente.
Wer sind die Mieter und Bewohner dieses
Geschäftshauses?
Im Erdgeschoß ist eine große Verkaufseinrichtung
geplant. Arztpraxen, Planungsund
Architekturbüros, staatliche Institutionen
sowie andere Geschäftsbereiche und
Nutzer der großzügig angelegten Konferenzräume
sind in ca. 600 m² innerhalb
der weiteren zwei Etagen untergebracht.
Entsprechend dieser Nutzung soll hier ein
Begegnungszentrum der Bürger des Stadtteiles
Rauschwalde entstehen.
In einem zweiten Bauabschnitt wird sich ein
Altenpflegeheim an dieses Gebäude anschließen.
Im September 2002 soll dieses
Pflegeheim übergeben werden.
Bild oben: Rückansicht und
Bild unten: Ausblick aus einer der Büro-und Praxisflächen
Tel.: 0 35 81/ 31 46 11

28
Die Promenadenstraße gehört
zu den längsten unserer
Stadt, denn sie führt bis zum
Fuß der 420 Meter hohen
Landeskrone, meist allmählich
in eine Höhe von 260
Meter über dem Meeresspiegel
ansteigend.
Biesnitz, einst ein ehemaliges
Bauerndorf, jetzt Vorstadt
von Görlitz ist bekannt
für Erholung und Freizeit.
Vor nicht allzu langer Zeit
wurde hier, auf der Promenadenstraße
der Viktoria-
Garten wieder in seinen
königlichen Glanz versetzt.
Gegenüber diesem niveauvollen
Ambiente erbaute die Firma Simchen Bau
GmbH einen attraktiven Wohnpark mit
drei villenartigen Sechsfamilienhäusern,
bestehend aus 2-und 3-Raumwohnungen
mit sonnigen Terrassen, Balkonen oder
Loggien, zwei Einfamilienhäusern und
zwei Doppelhäusern. Die zentrale Lage
ermöglicht sowohl eine schnelle Verbindung
in die Stadt, als auch eine öftere
Besichtigung des Hausbergs von Görlitz. In
der reichlich im Grünen gelegenen
Umgebung können Sie auch Ihre Kinder
-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
-Anzeige-
MAKLER & BAUTRÄGER
GÜNTER SIMCHEN
ungestört spielen lassen.
Das gesamte Objekt, wo sich
früher einige Kleingärten befanden, ist bereits
seit Ende des letzten Jahres komplett
fertiggestellt und bewohnt. Die Gebäude
beruhen auf modernen Prinzipien, d. h. sowohl
die Wohnungsquerschnitte als auch
die Ausstattung der einzelnen Einheiten -
wie z.B. nach Kundenwunsch geflieste
Bäder und Küchen sowie Fußbodenbelag
nach Wahl in allen anderen Räumen. Abstellmöglichkeiten
bieten die Spitzböden
der Mehrfamilienhäuser.
B A U E N
F Ü R
GÖRLITZ
Verkauf
Vermietung
Verpachtung
SIMCHEN BAU GmbH
02827 Görlitz-Biesnitz
Tel.: (0 35 81) 73 12 73
Fax: (0 35 81) 73 12 74
Funk: (0171) 621 43 37

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
Neben den Wohnhäusern wurde die alte
Villa “ELFRIEDE” an der Straßenseite des
Grundstückes in Zusammenarbeit mit der
Denkmalpflege und dem Stadtbildpfleger
saniert und der Anbau abgerissen.
Eigentümer war einst der Rittergutbesitzer
Walter Schultz. Um 1900 wurde die Villa
auf dem Grundstück Landung Nr. 44 in
Groß-Biesnitz erbaut. Die Sanierung
ermöglichte die Wiederherstellung des
ursprünglichen Zustands des Gebäudes.
Typisch für das schöne Jugendstilhaus sind
die reich verzierten Türmchen, Fenster und
Balkone sowie original erneuerte farbige
Bleiverglasungen. Jetzt trägt die Villa den
Namen “ILSE”.
Der Name “Kaiser-Friedrichs-Tal” kommt
daher, weil Anfang des 20. Jahrhunderts
eine Gaststätte mit gleichem Namen
existiert hat. Ende der 40er Jahre baute
“Nordstern” aus der Gaststätte eine
Produktionsstätte und entfremdete somit
das Kleinsiedlungsgebiet.

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
Im Herzen von Biesnitz soll ein
traditioneller Wohnstandort wieder
vitalisiert werden, in dem
Wohnen einfach Spaß macht und
Urlaub auch zu Hause möglich
ist. Auf einer Gesamtfläche von
7967m² sollen vier Doppelhäuser
und zwei Einfamilienhäuser mit
zugehöriger Grün- und Spielfläche
entstehen.
Grundriss Obergeschoss
Doppelhaus
Grundriss Erdgeschoss
Doppelhaus
Damit soll die Wohnlandschaft in Biesnitz weiter
aufgewertet werden und die Zersiedelung unbebauter
Natur am Rande der Stadt Görlitz vermieden
werden. Weiterhin wird eine Ruine beseitigt, womit
auch Gefahren für Mensch und Tier unterbunden
werden. Bauträger der Häuser ist die Firma
Simchen Makler und Bauträger GmbH. Die
neuentstandenen Wohnungen können sowohl
gemietet als auch als Eigentum erworben werden.
Die neuen Bewohner werden in der schönsten Wohngegend von Görlitz ihr Domizil finden
und mit der Gewissheit leben, dass sie einen Beitrag zur Verschönerung der Stadt leisten.

Auf dem Orientierungsstein in Görlitz, der
die Form der Erde wiederspiegelt, befindet
sich eine eingemeißelte Landkarte mit dem
Verlauf des 15. Meridians auf der Erdkugel.
Der Gedenkstein besteht aus Lausitzer
Granit und ist mit einem bronzenen
Richtungspfeil versehen. Doch wie kam
man zu der Erkenntnis, dass sich Görlitz auf
dem 15. Meridian befindet?
Im Jahre 1883 empfahl die Generalversammlung
der Europäischen Gradmessungskommission
in Rom die Erde in 24
Zeitzonen einzuteilen.
Grundlage dafür bildet ihre
Rotation in 24 Stunden einmal
um die eigene Achse. Damit
verbunden war der Vorschlag,
den Greenwicher Meridian
(in England) als Anfangsrüber
ein Beschluss herbeige-
längengrad festzulegen.
Als 1889 in Washington auf
einer weiteren Konferenz daführt
werden sollte, kam es
zu keiner Einigung, da sich
Frankreich dem massiv
wiedersetzte. Trotzdem übernahmen
die meisten Staaten Europas und
Amerikas dieses Zeitmodell.
-Anzeige-
Deutschland führte am 1. April 1893 die
Mitteleuropäische Zeit (MEZ) ein. Vorreiter
war die norddeutsche Eisenbahnverwaltung,
die ihren Bahnverkehr bereits ab 1. Juli
1891 nach der späteren MEZ orientierte.
Görlitz ist exakt eine Stunde der Erddrehung
von Greenwich entfernt. Damit liegt die
Stadt Görlitz auf dem 15. Meridian
(Längengrad) oder auch Mittagslinie
genannt. Alle Meridiane sind Bestandteile
des geographischen Gradnetzes und
verlaufen von Pol zu Pol. Vom Nullmeridian
Greenwich werden 180 Grad nach Osten
(östlicher Länge) bzw. 180 Grad
nach Westen (westlicher Länge)
gezählt. Die 15. Mittagslinie
verbindet alle Orte der Erde, die
zur gleichen Zeit Mittag haund
Motala in Schweden. Der
ben. In Europa sind es neben
Görlitz die Städte Catania auf
Sizilien, Gmünd in Österreich
Stadtrat von Gmünd unterbrei-
tete den Vorschlag, in diesen vier
Städten je einen Meridianstein zu
errichten. Der Gedenkstein des
15. Meridians ist vor der
Stadthalle, am Grenzübergang zur Republik
Polen zu besichtigen.
Quelle: Schlesien heute 05/2001 u. SZ vom 26.03.1993

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
Mitten im Zentrum der Stadt Görlitz und
doch ruhig erwartet Sie eine Jugendstilvilla
aus dem Jahre 1869. 3 Sterne für ein
Komforthotel wurden uns im September
1998 verliehen. Die Inhaberin Christine
Prasse gestaltete das Haus völlig neu,
welches übrigens das Elternhaus der
gebürtigen Breslauerin ist.
Das facettenreiche Proweilen,
das in
gramm, die historischen
Bauwerke und wir,
das Hotel Meridian,
möchten Sie einladie
sich im Stadtbild und
den, einige Tage
in Görlitz zu verdiesem
Jahr seinen
930´sten Geburtstag
feiert.
930 Jahre Geschichte,
an den historischen Gebäu-
den, die in neuem Glanz erstrahlen,
widerspiegeln.
Barock, Gotik, Renaissance, Jugendstilund
Gründerzeit; Sie werden allen Epochen
hier begegnen. Darunter auch dem
“Schönhof”, Deutschlands ältestem
Renaissancehaus.
Die verwinkelten Straßen und Gassen mit
ihren kleinen Geschäften und Cafés, geben
die Möglichkeit zum Entdecken, Verweilen
und Genießen.
Lassen Sie sich bei einem sagenumwobenen
Stadtrundgang von längst vergangenen
Zeiten erzählen, als Napoléon Bonaparte
hier nächtigte, der Klötzelmönch
sein Unwesen trieb und die
Tuchmacher den Aufstand
probten.
Komplettiert wird
das bezaubernde
Altstadtflair durch
Darbietungen aus
Musik und Kunst.
Ein für Görlitz besonders
charakteristisches
Denkmal
und gleichzeitig unser
Namensgeber ist der Stein
des 15. Meridians, der die
Mitteleuropäische Zeit bestimmt.
Görlitz liegt also genau auf dem 15. Meridian.
Das Denkmal wurde in Gestalt eines
Globus’ aufgestellt. Dessen Schöpfung und
Stiftung verdanken wir dem Görlitzer Bildhauer
Carl Däunert. Dieser Bezugslängengrad
berührt Görlitz nahe dem Neißeufer.

Meridian ist unser Stichwort. Wir, das Hotel
Meridian möchten Sie recht herzlich in
unserem Haus begrüßen.
Das familiäre Ambiente und die gemütlichen
Zimmer geben Ihnen die Möglichkeit
sich gut vom Alltagsstress, dem Gesehenen
und Erlebten zu erholen, und sich für den
neuen Tag zu rüsten. Dazu gehört auch die
morgendliche Stärkung am reichhaltigen
Frühstücksbuffet, wo sie Ihren Gaumen so
richtig verwöhnen lassen können.
Geist bietet Ihnen unsere Sauna, Wellness
und Massage.
Auf dem beleuchteten großen hoteleigenen
Parkplatz wird auch Ihr Auto sicher untergebracht.
Doch nicht nur die Stadt allein, auch das
Umland hat Ihnen Vielseitiges zu bieten. So
können Sie mit verschiedenen Tagestouren
die Umgebung (wie z. B. Riesengebirge,
Isergebirge und Breslau) sowie deren
Geschichte kennenlernen.
Der Frühstücksraum
Sollten Sie Interesse an Görlitz und unserem
Haus gefunden haben, würden wir uns
freuen, Sie bald als Gäste, hier im Hotel
Meridian, in der östlichsten Stadt Deutschlands,
verwöhnen zu dürfen.
Blick in ein Hotelzimmer
Die gemütlichen komfortablen Zimmer
sind ausgestattet mit Farbfernseher, Telefon
und Minibar. Unsere zentrale Lage macht es
Ihnen leicht, Görlitz zu entdecken und zu
erleben, da sich nahezu alle markanten
Punkte in einem kleinen Radius um das
Hotel arrangieren.
Für sportliche Betätigungen steht Ihnen der
Fitnessbereich zur Verfügung. Entspannung
und Ruhemöglichkeiten für Körper und
-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
-Anzeige-
Erleben Sie die unvergessliche Atmosphäre
im Hotel Meridian!

Die Wasserversorgung in der Altstadt war
nicht leicht, denn für den Brunnenbau war
der Untergrund aus Tonschiefer und Granit
nicht günstig und das Teusen der Brunnen
in dem steinigen Gelände, das sowieso wasserarm
war, recht kostspielig. 1435 wurde
ein Brunnen in der Münze (Untermarkt 7)
eingerichtet und ein Teil dazu angeschafft.
Die neue Badestube auf der Fischmarktgasse
Nr.4 erhielt 1491 einen neuen Brunnen.
In der Petersgasse, Nonnengasse, Bäckergasse
wurden Brunnen genannt, wobei
freilich nicht immer sicher entschieden
werden konnte, ob es nicht Bütten waren. In
der einstigen Ölschlägergasse gab es einen
Born, der sogenannte Langebrunnen, der
1649 neu eingerichtet wurde. Möglicherweise
ist ein anderer Name dafür der “Hohe
Brunnen” an der Ecke der früheren Pechgasse.
Sehr wasserreich war der Hummelbrunnen
in dem Hause Langegasse
Nr. 16. In der Bäckergasse baute
der Buchdrucker Rhambau einen
Brunnen, über den er ein Häuschen
setzte und darüber ein Räderwerk,
um das Wasser herauf zu winden.
In gewissem Sinne gehört auch hierher
der Brunnen in der St.-Georgen-Kapelle,
dessen Quelle bei der Erneuerung des
Baues 1734 hervorkam. Das Wasser wurde
dort in einem Kessel gesammelt und durch
eine Pumpe in Röhren durch ein Fenster
hinausgetrieben.
In der inneren Stadt waren 1728 von den 96
Hausbrunnen und 8 öffentlichen Brunnen
nur 65 in Gebrauch, 34 unbenutzt und 5
verschüttet; in der verschlossenen Vorstadt
gab es 9 benutzte Brunnen. In den äußeren
Vorstädten waren die Brunnen und Quellen
häufiger. Nur die Neißevorstadt unmittelbar
rechts des Flusses war wegen des Tonschieferfelsens
arm an Wasseradern. Man
hatte dort drei öffentliche Brunnen. 1845
leitete man von der Nikolaistraße über den
Kirchberg über die Neiße durch eine besondere
Überbrückung das Peterswasser in das
Sammelbecken (seit 1827 Spritzenhaus)
unten am Töpferberge.
-Anzeige-

Dagegen quoll das Wasser im Süden,
Westen und Norden der Vorstädte reichlich,
z.B. der Kellenborn vor dem Reichenbacher
Tore. Zuerst wird derselbe um 1300
genannt.Das Wasser wurde aus dem
Brunnen mit einer Kelle geschöpft. Auch in
dem Dorfe Leuba bei Ostritz gab es einen
Kellenborn. 1834 wurde der Brunnen mit
einem Überbau versehen und eine Pumpe
darauf gesetzt.
Der Name Brunnengasse ist seit 1849
eingeführt, vorher hieß die Gasse:
”Der kleine Steinbruch”.
Die älteste Erwähnung des
Stockborns an der Rothenburger
Straße (der bis 1849 Galgengasse
hieß) geschieht 1298. Der Name
kommt her von dem hölzernen
Hebel, mit dessen Hilfe man den
Eimer aus der Tiefe holt. Der
Born lag in halber Höhe auf dem
Berge.
Nach dem Grabenborn, in der
Gegend des jetzigen Nikolaigrabens,
wurde bis zur Neiße hin eine
ganze Gegend genannt; 1403 gab
es dort 19 Häuser, auch der
Kuttelhof lag dort. Der Pfennigborn lag in
oder oberhalb der Kahle, die älteste
Erwähnung findet man 1336 und 1378.
1491 wird ein Garten in der Kahle (Kalo),
zunächst dem Pfennigborn gelegen,
genannt. Ein Hoppenborn wird in der
Lunitz (sicherlich hat hier Lunitz die weitere
Bedeutung, die man jetzt mit Bach Kidron
bezeichnet, das beweist auch die Bezeichnung
“vor dem Reichenbacher Tore”) zuerst
1411 bis ins 16. Jahrhundert erwähnt.
Östlich der Gedenkhalle (heute Zgorzelec)
liegt der Leisebrunnen, auch Läusebrunnen.
Zuerst wird er erwähnt 1414 oder 1415.
Der Name ist wohl deutschen Ursprungs
(lus, lusch = Gras).
Bergmannscher Brunnen
Die Teichanlagen südwestlich vom Läusebrunnen
finden sich schon 1779, verschwanden
dann, um dann 1905 wieder zu
entstehen.

Das meiste Wasser für den Gebrauch in der
Innenstadt wurde in Rohrleitungen herbeigeholt.
Nach und nach war über die ganzen
Gassen und Plätze ein Kanalnetz verbreitet,
derart, das man vielfach die Brunnen eingehen
ließ. Wir sind über den Ursprung der
Quelle, ihre Röhrenführung und Verteilung
auf die einzelnen Plätze, Straßen und
Häuser durch ein Manuskript Joh.Wilhelm
Gehlers aus dem Jahr 1728 aufs genauste
unterrichtet. Hier werden acht Hauptleitungen
aufgezählt:
1. Siebenbörner oder Jugendwasser
hinter dem Leontinenhof, zuletzt aus vier
Brunnen entspringend; Jugendwasser wird
1489 auf das Peterswasser bezogen.
2. Ponte - und Teichwasser, aus den
Schädelteichen, westlich vom Bahnhof,
benannt nach dem Besitzer der Weißen
Mauer, Johann Schädel,(um 1715) und den
Pontebrunnen nordwestlich der Siebenbörner
kommend.
3. Peterswasser, hinter dem Heiligen
Grabe quellend. Der Name Peterswasser ist
hergenommen von der Bütte bei der Peterskirche,
die von dieser Leitung gespeist
wurde.
4. Neues Wasser (ebendort herkommend).
5. Salomonswasser, von der Salomonstrasse
herkommend. Die Leitung besteht seit
1490.
6. Kreuzbrunnenwasser, am Kreuztore
entstehend, wurde 1490 in die Stadt geführt.
7. Rosenwasser, bei Rauschwalde aus 6
Brunnen quellend, seit 1716 gefasst.
8. Das Wasser im Branntweinhause, vom
Teichtore am nördlichen Ausgang der
Teichgasse kommend, seit 1709.
1739 wird der Bau einer Wasserleitung in
die Neißevorstadt erwähnt. Ein Teil dieser
Wasserleitungen konnte nötigenfalls durch
Wasser aus drei Teichen verstärkt werden.
Die Leitungsröhren bestanden aus Holz und
mussten häufig erneuert werden.
Vornehmlich litten sie oft durch Kälteschäden.
Es gab einen besonderen Rohrmeister.
Von 1829 bis 1848 ersetzte man die
hölzernen durch gusseiserne Röhren. Um
1830 gab es im ganzen 24 Quellbrunnen, 39
Rohrbütten und 20 öffentliche Pumpbrunnen.
Alle diese Leitungen hatten wegen der
wenig hohen Lage der Quellen und Sammelkästen
wenig Druck. Seit dem dann aber
das Wasserwerk auf den Leschwitzer
Wiesen 1878 angelegt worden ist, wurden
die meisten alten Leitungen abgetan. Das
Wasser wurde nun mit Dampfkraft auf
einen Wasserturm gehoben und von dort
über die ganze Stadt und in die Häuser
geführt wurde.
Quelle: nach Prof.Dr.Richard Jecht

Frischer Trunk aus dem Brauhaus hat
allezeit die beste Würdigung gefunden.
Weder nach Zeiten und Geschlechtern hat es
da einen Unterschied gegeben, noch nach
Gebieten oder Städten. Hatte der Bürger von
anno dazumal seine Tagesarbeit vollbracht,
dann sprach er gern zum Schoppen beim
Nachbar Bauer vor, und er war gewiss, dort
Durstige, wie er war, zu finden, und das gab
dann die schönste Gelegenheit, über die
Zustände in der Stadt zu sprechen, die alten
Stadtväter herunterzuputzen und die guten
alten Zeiten zu preisen.
Die Brauerei zum Bürgerbräu, früher
bekannt als Müllersche Brauerei, ist eine der
ältesten Brauereien in Deutschland überhaupt;
sie besteht fast so lange, wie Görlitz
Stadt ist, also 730 Jahre. Heute jedoch ist sie
unter dem Namen “Bierstübl” bekannt und
dient nun wieder als bürgerliche Gaststätte.
Wie viele Stürme, die über Stadt und Land
dahingebraust sind, hat sie gesehen, und
doch alle tapfer überstanden! Man glaube
doch nicht, dass - ganz abgesehen von
sonstigen Nöten, wie Krieg und Hungersnöte
- das Gewerbe ohne schweren Wettbewerb
gewesen wäre. Über keines der
städtischen Rechte ist in der Görlitzer
Geschichte mehr Streit gewesen, wie über
das Bierbrau- und Bierverschenkrecht.
Streit gab es gegen die Landorte in der
Stadtnähe, die selbst brauen wollten oder die
ihr Bier nicht aus Görlitz, sondern woandersher
zu beziehen gedachten; Streit dann
auch gegen die benachbarten Städte, deren
Bier bevorzugt wurde, und Streit schließlich
gegen die eigenen Bürger, die zwar
nicht brauberechtigt waren, sich aber dieses
gewinnbringende Geschäft nicht entgehen
lassen mochten.

Erst mit dem großen Tuchmacheraufstand
von 1527, bei dem die Handwerkerzünfte
ebenfalls das Braurecht gewaltsam durchsetzen
wollten, wurde der Kampf für immer
zugunste der Altberechtigten entschieden.
Bis dahin war kein Jahrzehnt ohne Kampf
und Streit und Zwietracht und die Braugerechtsame
vergangen. Der Streit mit den
Landbewohnern wegen des Braurechts ist
eigentlich nie zur Ruhe gekommen, und erst
die Einführung der Gewerbefreiheit machte
dem dauernden Zwist ein Ende.
Dass die Brauerei in den vielen Jahren ihres
Bestehens ihren Besitzer öfter gewechselt
hat, ist selbstverständlich. Die
Menschen vergehen, das Werk
bleibt bestehen, so heißt es hier.
Um das Jahr 1496 besaß Niclas
Tylike die Brauerei. Im Jahre 1500
wird Paul Emerich als Eigen-
tümer genannt, und 1550 gehörte
die Brauerei dem Bürger
Franz Rößler. Von 1685-1730
war die Brauerei im Besitz
der Familie Schüttler, und von
1730 - 1760 im Besitz
der Familie Mitsching, diese
ließ den Brauhof zum größten
Teil um- und neu bauen und
gab ihm die solide Gestaltung,
die heute noch Eindruck auf den
Beschauer macht.
Im Jahre 1836 gelangte der Brauhof in den
Besitz der Familie Müller; Von Otto Müller
ging der Brauhof in das Eigentum des Herrn
Uhlmann über. Mit ihm hörte die lange
Reihe der persönlichen Besitzer auf. Das
Unternehmen ging zunächst in die Genossenschaft
der Gastwirte über, und im Jahre
1922 wurde es in eine Aktiengesellschaft
verwandelt, der späteren Landskronbrauerei
Görlitz. Nach der Wende wurde das Haus
von der Familie Laux erworben und liebevoll
saniert.
Schon wer die Hausfront des Bürgerlichen
Brauhauses betrachtet, gewinnt sofort den
Eindruck, es hier mit einem alten wohlgegründeten
Unternehmen zu tun zu
haben. Es ist ein gar stattliches Haus,
dieses Haus in der Neißstr. 27, bürgerlich
gediegen, ein Stück ehemaliger
bürgerlicher Wohlhabenheit,
so erscheint es uns. Wer die
Ausdehnung des Brauhofes
nur nach der Breite der Strassenfront
bemessen wollte,
käme zu einer völlig falschen
Einschätzung, wie ein aufgeschlagener
Fächer weitet sich
das Grundstück bis zum
Handwerk.
-Anzeige-

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-
Zunächst betrat man das Maschinenhaus mit
dem Herz, einer zweizylindrigen Dampfmaschine.Wie
jede Brauerei besaß das
“Bürgerliche Brauhaus” ein Sudhaus, mit
dem es möglich war, 123 Hektoliter Bier in
einem Sud herzustellen.
Bier wird aus gedörrter Gerste (Malz) und
Hopfen gebraut. Die Mischung dieser
Bestandteile und das rechte Einkochen
entscheidet über die Beschaffenheit des
Bieres. Um das Innere des Malzkerns für
Wasser zugänglich zu machen, wird das
Malz in einer Malzbrechmaschine zerquetscht.
Es gelangt in einen Vormaischapparat,
wo es mit Wasser eingeteigt wird.
Unter anhaltendem Rühren im Maischbottich,
wird Malz und Wasser weiter
vermischt. Im Braukessel wird das
aufbereitete Malz mit Hopfen zu Bier
verkocht. Das fertige Bier wird auf
Kühlschiffe geleitet und von hier aus in
große Lagerfässer, wo die Gärung vor sich
geht. Das Bürgerliche Brauhaus verfügte
über vorzügliche Lagerkeller. Eiskeller
sorgten für eine gleichmäßige Kühlung
während des Gärprozesses.
Bis ins 18. Jahrhundert brauten die vielen
Höfe in Görlitz zu unterschiedlichen Zeiten.
Die Überführung der städtischen Braupfanne
war ein feierlicher Akt und wurde
vom Biergeiger, einem fiedelnden Gnom,
begleitet. Ein Ährenbündel, eingehangen in
einen schmiedeeisernen Ring an der
Eingangstüre, kündete von dem bevorstehenden
Ereignis.
Am 19.1. 1938 wird der Brauereibetrieb im
Hause Neißstraße 27 eingestellt. Bestehen
bleibt das “Bürgerstübel” als gastronomische
Einrichtung. Die ersten Sicherungsmaßnahmen
am Hause werden 1961 unter
Dipl. Ing. W. Preiss ausgeführt. Das Haus
steht seit 1981 unter Denkmalschutz.
Im Jahre 2001 nun, führt Herr Schwarz, Ihr
Wirt, die Tradition des Hauses fort. Vor vier
Jahren erwarben die Eheleute Dr. Manfred
und Maria Laux das geschichtsträchtige
Gelände. Der Wiederaufbau des Hauses
erforderte viel Kraft von allen beteiligten
Handwerkern und nicht zuletzt von den
Besitzern selber.
Bürgerliches Brauhaus
Neißstraße 27

-Anzeige- Verlagssonderveröffentlichung -Anzeige-