WeltBlick 1/2023

»Ich sehe
mich definitiv als
Taiwanerin«
Ein Gespräch mit Shou-Hui Chung über ihre Heimat, ihre chinesische
Erziehung und den prägenden Einfluß christlicher
Missionare auf ihr Land
2020, mitten in der Pandemie, begann Pfarrerin Shou-Hui Chung ihren
Dienst in Deutschland. Für die Presbyterian Church of Taiwan (PCT),
Partnerkirche des Berliner Missionswerkes, betreut sie seitdem taiwanische
Studierende. Und fühlt sich als Botschafterin ihres Landes. Von
dem immer noch zu wenig bekannt sei, findet Shou-Hui Chung. Der
Weltgebetstag ist eine gute Gelegenheit, das zu ändern.
INTERVIEW: GERD HERZOG
Was bedeutet es für Sie, dass Taiwan 2023 Partnerland
ist?
SHOU-HUI CHUNG: Ich freue mich sehr auf den
3. März. Dieser Weltgebetstag bestätigt mir,
dass Taiwan Teil der Welt ist. Christinnen und
Christen auf der ganzen Welt beten für Taiwan
– und werden mehr über Taiwan erfahren.
Die Welt weiß nicht genug über Taiwan?
SHOU-HUI CHUNG: Wenn ich sage, ich komme
aus Taiwan, antworten viele Leute: »Oh, Thailand«.
Dann sage ich: »Nein, Taiwan ist eine
kleine Insel neben China.« »Sie sind also Chinesin?«
Viele Leute denken, dass Taiwan ein
Teil von China ist. Nach der Corona-Pandemie,
ausgelöst durch so genannte »China-Virus«,
haben die Leute versucht zu verstehen, dass
Taiwan anders ist. Die Menschen begannen zu
unterscheiden. Denn Taiwan hatte bereits
2002/03 Erfahrungen mit SARS gemacht und
war bereit, seine Erfahrungen offen mit der
Welt zu teilen.
Halten Sie sich selbst für eine Taiwanerin?
SHOU-HUI CHUNG: Ich sehe mich definitiv als
eine Taiwanerin. Aber als Schülerin, von der
Grundschule bis zur High School, dachte ich:
Ich bin eine Chinesin. In der Schule hörten wir
immer nur: Wir sind Chinesen und eines Tages
gehen wir zurück nach China. Die ganze staatliche
Erziehung drehte sich um China; wir
lernten und sprachen nur Mandarin – auch
zuhause.
Die Muttersprache Ihrer Eltern war Mandarin?
SHOU-HUI CHUNG: Nein, denn beide wurden in
Taiwan geboren. Aber wir wurden bestraft,
wenn wir in der Schule Taiwanisch sprachen.
Unsere Eltern wollten uns helfen, gute Noten
zu bekommen – und sprachen mit uns ebenfalls
nur Mandarin. Mein Großvater väterlicherseits
kam zwar aus China, aber er sprach
nicht Mandarin, Han-Chinesisch, sondern
Hakka. Die Indigenen wiederum – offiziell gibt
es 16 Gruppen – sprechen ihre eigenen Spra-
18 WeltBlick 1/2023