Flashpoint Beyond 2 (Leseprobe) DFLABE002

… die „schlacht
um britannien” ist verloren,
und die helden der welt
können den krieg zwischen
atlantern und amazonen
nicht mehr aufhalten.
Atlanter planen, GROSSBRITANNIEN zu versenken
in den letzten
wochen haben die
atlanter die insel zur
schier uneinnehmbaren
festung aufgerüstet
…
… während der
könig von atlantis tag
für tag amazonen hinrichtet.
heute meldete er sich mit
folgender drohung:
Atlanter planen, GROSSBRITANNIEN zu versenken
die landwelt
raubt der erde ihre
ressourcen und
vergiftet sie
mit müll.
zieht euch sofort aus
den ozeanen zurück. übergebt
eure nuklearwaffen an atlantis und
erkennt meine absolute herrschaft
an-- oder ihr werdet untergehen
wie grossbritannien.
ihr
habt zwölf
stunden … dann
färbt der ozean
sich rot.
das weisse
haus gab bekannt, es
verhandle nicht mit terroristen
wie aquaman.
doch wir fragen
uns alle …
… wer hält
diesen irren davon
ab, die welt zu zerstören?
KAPITEL 1
GEOFF JOHNS, TIM SHERIDAN und JEREMY ADAMS STORY
XERMÁNICO (S. 1-24), MIKEL JANÍN (S. 25-26) ZEICHNUNGEN
ROMULO FAJARDO JR. (S. 1-24), , JORDIE BELLAIRE (S. 25-26) FARBEN
CHRISTIAN HEISS ÜBERSETZUNG • WALPROJECT LETTERING

mein name ist
thomas wayne.
vor zehn jahren sah ich mit
an, wie mein kleiner sohn
von dem ganoven joe chill
ermordet wurde.
ich jagte
chill.
und ich
tötete ihn.
aber es reichte mir
nicht. also jagte ich
jeden in gotham, der mich
an diesen feigen verbrecher
erinnerte, und
tötete auch ihn.
ich habe viele menschen
getötet.
böse
menschen.
und ich werde
noch mehr töten.
vor nicht allzu langer
zeit kam ein gewisser
barry allen zu mir und
sagte, meine welt dürfe
gar nicht existieren.
dass die vergangenheit
verändert worden und
meine gegenwart nur ein
verzerrter albtraum sei.
er erzählte mir,
dass martha und ich
vor bruces augen erschossen
wurden.
dass ich in dieser gasse
neben meiner frau hätte
sterben müssen.
dass bruce in seiner
realität batman
geworden wäre.
doch während ich eine welt bestrafen will,
die mir meine grösste freude geraubt hat,
will bruce andere vor solch einem
verlust bewahren.
bewundernswert.
doch ich weiss …
nur kinder …
… träumen von einer
gerechten welt.
ich habe törichterweise
gehofft, ich könne diese
hoffnungsvollere welt
meines sohnes wiederherstellen.
doch sie existierte
nur kurz. alles ist
wieder wie zuvor.
und irgendwie
hat aquaman
damit zu tun.
der könig von atlantis
liess barry allen durch
einen killer ermorden,
bevor ich allen in flash
verwandeln konnte.
wie soll ich jetzt
die vergangenheit
ändern?
hallooo?!

ham wir ein glück,
wie? klar, ein paar leute
hat’s erwischt, aber das
gute ist doch, dass sie
nicht mehr wegen des
mordes an joe chill
angeklagt werden.
was
macht sein
sohn--
oh.
okay …
wieso ist
er hier?
dexter.
hey, boss.
sie haben gerufen?
richter
dent
ist--
ich habe
auswärts zu
tun. solange müssen
sie auf ihn
aufpassen.
ich?
ich kann
im moment
nur ihnen
vertrauen,
oswald.
aber
wieso ist
er hier?
er war
zeuge. das
könnte uns
helfen.
dexter,
das ist oswald.
ich bin bald
zurück.

hey, hör mal,
kleiner, dein
dad-- dent-- war
echt okay.
…
mein
beileid.
quasselstrippe,
wie?
wart mal
eben hier,
okay?
als sie meine hilfe
wollten, wusste ich
nicht, dass ich babysitten
soll.
womit
füttert
man so
was?

das finden sie
sicher heraus,
oswald.
ja … klar … es ist nur … nach allem, was seinem
dad, seiner mom und seiner schwester zugestossen
ist … braucht er da nicht professionelle
hilfe? hier kriegt er die sicher nicht.
ihre uhr
geht übrigens
elf minuten
nach.
sie ist
kaputt.
moment! was
mach ich nun mit
dem kleinen
scheisser?
mir
egal.
und was
machen
sie?
ich geh
fischen.

ich soll also
nicht auf sie
warten?
aah!
junge, schleich dich doch
nicht so an mich ran. und
starr mich nicht mit deinen
leeren glubschern
an.
ist ja
gruslig.
boss?
äh.
okay.
was,
äh … willst
du heute
machen?
ich will
lernen, mit
einer waffe
umzugehen.
welcher
art?

jemand hat die vergangenheit
verändert,
vielleicht sogar barry
allens mutter gerettet,
um meine welt genauestens
nachzubilden.
sicher war es nicht erneut
barry. ich dachte zunächst,
reverse-flash hätte es
getan … aber das ergibt
wenig sinn.
wenn es thawne gewesen
wäre, wieso lebe ich dann
noch? damit er sich rächen
und mich quälen kann?
und wieso sollte er aquaman
einen killer losschicken
lassen, um barry allen zu
töten, wenn er es selbst
hätte machen können?
nein, es kann nicht
thawne sein. obwohl er
ein lebendes paradoxon
ist und daher sicher auch
in diesem zeitstrang
existiert.
… vor dem kongress
heute morgen forderte
direktorin waller, jedes
verurteilte metawesen im land
für die us-armee zu rekrutieren
und unter die kontrolle des
telepathen „sohn des saturn”
zu stellen.
liebe mitbürger,
der bevorstehende
angriff von aquaman
verlangt nach extremen
massnahmen …
aquaman kennt
die antworten.
er wird mir sagen,
wer barry allens
tod wollte.

aquaman wird mir
sagen, was er weiss,
oder ich nehme ihn
aus wie einen fisch.
… berichte von
oliver queens tod, den
freedom beast in stücke
riss. dieser behauptet, queen
hätte seine partnerin und
tochter getötet …
und mir.
diese welt
zerfällt immer
mehr.
… neue
sichtung von
poison ivy, die
von batman
ermordet
wurde …
dieser „garten eden”
ist überwuchert …
… von unkraut und
dornen und fäule.

„… verbleiben drei stunden, da die abstimmung über direktorin
wallers kontroverse task force x durch senator thomas
wright unterbrochen wurde, der den gesamten senat mit
human bomb als geisel nahm …”
„… berühmte astronom david knight
verwies auf ein seltsames signal aus dem
all, das vor einer kommenden gefahr warnen
soll. der frühere starman befürchtet
das schlimmste …”
„… bizarres ereignis in keystone city, als dort heute
jede uhr um elf minuten nachging. laut der temporalforscherin
bonnie baxter schien die gesamte stadt
wie aus der zeit gefallen …”
„… sichtungen des ‚super-man’ entfachen
neue diskussionen über die absichten des
aliens. könnte er aquaman aufhalten?”
„… das gesundheitsministerium gibt
miraclo frei, nachdem man keine nebenwirkungen
festgestellt hat …”
„… nuklearwaffen auf das
parlament gerichtet, wo aquaman
kriegsrat hält …”