1 - Deutscher Fluglärmdienst eV

Teil-Gutachten 1 / Nr. TPA/03/AS/2320/01-1
Qualitätssichernde Bewertung einer Untersuchung von flugbetrieblichen Auswirkungen
auf die Sicherheit von Betriebsanlagen und den Arbeitsschutz der Firmen
TICONA und InfraServ in Kelsterbach Seite 22 von 85
denen bei der Behandlung von „Dennoch-Szenarien“ („Worst-case-Szenarien“) und
entsprechen praktizierten Methoden zur Katastrophenschutzplanung.
Die zugrunde gelegten Beurteilungskriterien für die Einwirkung toxischer Stoffe (ERPG-
Werte etc.), die max. zulässige Hitzeeinstrahlung bei Bränden und die max. zulässigen
Explosionsüberdrücke bei Explosionen entsprechen den allgemein anerkannten
Kennwerten. Die angesetzten Zahlen sind Schwellenwerte unterhalb denen mit keinen
relevanten Schäden zu rechnen ist. In so weit ist auch dieser methodische Ansatz als
konservativ einzustufen.
Die Vorgehensweise bei der Ausarbeitung von Maßnahmen (vgl. Kap, 6) und
Empfehlungen (vgl. Kap. 8) basiert auf Ansätzen zur Minimierung der Einwirkungen,
insbesondere für den Fall des bestimmungsgemäßen Flugbetriebs und auf Maßnahmen
zur Begrenzung der Auswirkungen im Falle eines Flugzeugabsturzes auf das
Werkgelände. Eine systematische Auseinandersetzung mit der Vereinbarkeit oder nicht
Vereinbarkeit des Anlagenbetriebs mit den normalen flugbetrieblichen Auswirkungen ist
nicht enthalten.
2.3.4 Kernaussagen und Ergebnisse des RWTÜV-Gutachtens
Für einen Flugzeugabsturz wird im RWTÜV-Gutachten aus der Anwendung des DOE-
Standards eine Absturzwahrscheinlichkeit auf das betrachtete Gelände der Fa. TICONA in
der Größenordnung von einem Ereignis in 500 Jahren abgeschätzt. „Die für die Zukunft zu
erwartenden Werte sollten“ lt. RWTÜV-Gutachten „insbesondere infolge der deutlich
verbesserten Techniken des Landeanfluges deutlich darunter liegen 4) “.
Ausgehend von der lt. RWTÜV-Gutachten „nicht konservativen-hypothetischen“ Annahme
von im Falle eines Absturzes „minimalen Schadenfläche“ sind „schwerwiegende
Auswirkungen“ zu erwarten. „Darüber hinaus führen Domino-Effekte“ „zu einer erheblichen
Schadensausweitung 5) “.
Die Freisetzung von Bortrifluorid (BF3) führt entsprechend den Berechnungen im RWTÜV-
Gutachten zu Gefährdungsbereichen 6) von 1.300 bis zu 2.300 m.
Großbrände im Methanollager, in den Produktionsanlagen sowie in der Ethylen-
Verdichterstation führen zu „bedeutsamen Wärmestrahlungseffekten“ oder
„Explosionen 6) “.
4)
Zitat: RWTÜV-Gutachten, Kap. 7, Seite 80, 2. Absatz.
5)
Zitat: RWTÜV-Gutachten, Kap. 7, Seite 80, 3. Absatz und Seite 81, 2. Absatz.
6)
Zitat: RWTÜV-Gutachten, Kap. 7, Seite 81, 1. Absatz
TÜV Pfalz Anlagen und Betriebstechnik GmbH
Fachabteilung Anlagensicherheit
Stand: 10. Dezember 2003 Bericht-Rev-A_Teil-1