Vol. XIII (2007), no 20 - The International Newsletter of Communist ...
Vol. XIII (2007), no 20 - The International Newsletter of Communist ...
Vol. XIII (2007), no 20 - The International Newsletter of Communist ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>The</strong> <strong>International</strong> Newletter <strong>of</strong> <strong>Communist</strong> Studies Online <strong>XIII</strong> (<strong><strong>20</strong>07</strong>), <strong>no</strong> <strong>20</strong> 92<br />
Jean-Francois Fayet, Genève:<br />
La VOKS. La Société pour les échanges culturels entre l’URSS et<br />
l’étranger. 138<br />
Traditionnellement qualifiée de “double politique” en référence à sa double vocation<br />
révolutionnaire et diplomatique, la politique extérieure soviétique s’enrichit à partir de 1925<br />
d’un troisième volet, <strong>of</strong>ficiellement orienté vers la culture, dont l’instrument institutionnel<br />
est la VOKS, la Société pour les échanges culturels entre l’URSS et l’étranger. Le but affiché<br />
de la VOKS consistait à “aider l’étranger à connaître la culture soviétique et à informer l’URSS<br />
des principaux événements culturels étrangers”. Mais un rapport interne de son président,<br />
daté de 1931, révèle que la VOKS avait aussi d’autres ambitions, plus politiques :<br />
“Si, dans ses objectifs et ses buts politiques, <strong>no</strong>tre travail ne se distingue en rien de celui du<br />
Comintern et du Pr<strong>of</strong>intern, il est <strong>no</strong>tablement plus complexe dans sa forme. [...] Sans se<br />
faire d’illusions sur les perspectives à long terme, ni sur la solidité politique de ces couches<br />
fragiles, instables, que sont les membres de l’intelligentsia petite-bourgeoise, la VOKS a pour<br />
tâche de neutraliser les campagnes les plus nuisibles contre <strong>no</strong>us dans ces masses, par une<br />
bonne propagande sur la construction socialiste soviétique.” 139<br />
138 Les archives de la VOKS (F.5283/1-28, 13 351 dossiers) sont déposées dans les Archives d’Etat de la<br />
Fédération de Russie (GARF) à Moscou. Parmi les travaux récents basés sur les archives citons : Michael<br />
David-Fox, “<strong>The</strong> Fellow Travelers Revisited : <strong>The</strong> ‘Cultured West’ through Soviet Eyes”, <strong>The</strong> Journal <strong>of</strong><br />
Modern History, n°75, (June <strong>20</strong>03), 300-335 ; Jean-François Fayet, “La VOKS : la société pour les<br />
échanges culturels entre l’URSS et l’étranger”, Relations internationales, n°114/115 (Paris, <strong>20</strong>03) ;<br />
Rachel Mazuy, Croire plutôt que voir ? : les voyages en Russie soviétique (1919-1939) (Paris, <strong>20</strong>02) ;<br />
Ludmila Stern, “<strong>The</strong> All-union Society for cultural relations with foreign countries and French<br />
intellectuals, 1925-1929”, Australian Journal <strong>of</strong> Politics and History, vol. 45, n°1 (1999), 99-109 ;<br />
Sophie Coeuré, La Grande lueur à l’Est. Les Français et l’Union soviétique 1917-1939 (Paris, 1999).<br />
Pour d’autres travaux plus anciens cf. : Frederick C.Barghoorn, <strong>The</strong> Soviet Cultural Offensive. <strong>The</strong> role<br />
<strong>of</strong> Cultural Diplomacy in Soviet Foreign Policy, Princeton, Princeton University Press, 1960 et Soviet<br />
Foreign Propaganda, Princeton, Princeton University Press, 1964 ; Carl Doka, Kulturelle Aussenpolitik,<br />
Hrsg. von der Stiftung Pro Helvetia, Zürich, Berichthaus, 1956 ; Rolf Elias, Die Gesellschaft der Freude<br />
des neuen Russlands. Mit vollständigem Inhaltsverzeichnis aller Jahrgänge der Zeitschrift «Das Neue<br />
Russland» 1923-1932, Köln, Pahl-Rugenstein, Hochschulschriften, 1985 ; Wolfgang Kasack, “Kulturelle<br />
Aussenpolitik”, in Oskar Anweiler & Karl-Heinz Ruffmann, Kulturpolitik der Sowjetunion, Stuttgart, A.<br />
Kroener, 1973, pp.345-390 ; Edgar Lersch, Die Auswärtige Kulturpolitik der Sowjetunion in ihren<br />
Auswirkungen auf Deutschland 1921-1929, Bern, Peter Lang, 1979 ; М.С. Кузьмин, Деятельность<br />
партии и советского государства по развитию международных научных и культурных связей<br />
СССР (1917/1932), Ленинград' Изд. Ленинградского Университета, 1971 ; М.С. Кузьмин и В.И.<br />
Фокин, “Борьба коммунистической партии против буржуазной идеологии в условярь становления и<br />
развития международного культурного обмена СССР в <strong>20</strong>/30 годы”, в Ленинские принципы<br />
идеологической работы партии, Ленинград, Изд. Ленинградского Университета, 1982,<br />
стр.96−106 ; А.Е. Иоффе, Интернациональные, научных и культурные связи советского союза<br />
1928/1932, Москва, Изд. Наука, 1969; Научные и культурные связи странысоветов, Москва, Изд.<br />
Наука, 1972; Международные связи советской науки, техники и культуры 1917/1933, Москва,<br />
Изд. Наука, 1975.<br />
139 Bilan de prévision de la VOKS, F.N. Petrov, 4.2.1931, RGASPI, F.495/99/26, pp.11-<strong>20</strong>.