Swissmechanic_Journal_2022-08

Editorial Die Industrie im Wirbel des Wandels
5
L’industrie
dans le tourbillon
du changement
Chères lectrices, chers lecteurs,
Il me fait grand plaisir de m’adresser à vous en tant que nouveau président de Swiss -
mechanic. En prenant cette fonction les derniers mois de cette année, je suis enclin
à faire le bilan du passé récent en vue d’une nouvelle année passionnante pour notre
association.
Plus de deux ans ont passé depuis le début de la pandémie, alors qu’en février 2020
une nouvelle menace mondiale s’est propagée, qui a provoqué un changement radical
de nos habitudes, de notre mode de travail et de nos rituels sociaux. Il est réconfortant
de voir que les contacts humains sont maintenant à nouveau au centre de la société.
Conférences, salons, compétitions professionnelles et sportives font à nouveau partie
de notre vie quotidienne.
La sérénité qui accompagne le retour à la normale s’oppose toutefois à l’instabilité
et à la complexité du monde qui sont apparues depuis, avec de graves tensions
géopolitiques et de tragiques conflits armés que personne, jusqu’à récemment, n’aurait
pu imaginer.
En naviguant dans le monde virtuel, on a l’impression d’une planète cohérente sans
frontières ni limites. Mais la réalité est toute différente. Du point de vue industriel,
l’année qui touche à sa fin fut marquée par des sanctions, des problèmes logistiques,
une inflation mondiale et la menace de pénurie d’énergie. Je suis certain que les
problèmes ne disparaîtront pas aussi vite que nous avons pu laisser derrière nous le pic
de la pandémie. Il n’existe pas de vaccin contre ce genre de problèmes.
C’est une fois de plus à nous, entrepreneurs de la branche, de faire preuve d’adaptabilité
et de flexibilité vis-à-vis de ces nouveaux défis, afin de continuer à jouer un rôle clé en
tant que fournisseurs de solutions qui sont exportées chaque jour vers le monde entier.
En ma qualité de nouveau président de Swissmechanic, je m’engagerai pour que la
politique régionale et nationale garde en vue les conditions-cadres optimales pour
notre branche MEM, qui est un pilier porteur du succès de notre pays dans le monde.
Voir l'éditorial en italien :
Je vous souhaite à tous une lecture stimulante, une bonne fin d’année et de joyeuses
fêtes.
bit.ly/3hbwjxE