193_StadtBILD_August_2019

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Vorwort 

Wie schnell doch die Zeit vergehen kann. 20 

Jahre StadtBILD und wir würden uns freuen 

mit Ihnen, liebe Leser und natürlich mit unseren 

Inserenten im Stadthallengarten vom 

9.-11. August 2019 gemeinsam zu feiern. 

Der Weg war lang und auch mühevoll. Nach 

der Wende schossen viele kleine Verlage 

wie Pilze aus dem Boden. Die in der DDR 

oft vernachlässigte Regionalgeschichte war 

ein besonders beliebtes Thema vieler neuer 

Schriftenreihen. Doch so schnell, wie viele 

entstanden, so schnell verschwanden sie 

wieder aus der Öffentlichkeit. 

Das StadtBild-Magazin hingegen fand von 

Anfang an eine interessierte Leserschaft, die 

dem Magazin Jahr für Jahr die Treue hielten 

und halten. 

20 Jahre lang, Monat für Monat, arbeiteten 

viele Autoren ehrenamtlich an der Geschichte 

und den Geschichten sowohl aus dem 

alten Görlitz, als auch an der neueren Geschichte 

der Neißestadt und bemühten sich 

immer wieder aufs Neue die Beiträge mit interessanten 

und oft noch unveröffentlichten 

Bildern zu beleben. 

Alle Namen der Autoren hier aufzuzählen, 

würde wohl den Rahmen eines kleinen Vorwortes 

sprengen. Stellvertretend für viele 

Autoren sollen nur die Namen von Siegfried 

Hoche (Ratsarchivar), Uwe Kahl (Christian- 

Weise-Bibliothek) Dr. Berndard Wolf, Dr. Jürgen 

Wenske, Wolfgang Stiller, Klaus-Dieter 

Hübel, Michael Gürlach, Isolde Gatzke, Rotraud 

Schöne, Karin Röhr, Andreas Riedel, 

Andreas Neumann-Nochten, Wolfhard Besser 

und Ludwig Scheller genannt werden. 

Der Autor, der uns die 20 Jahre immer treu 

begleitete, viele Artikel schrieb, noch mehr 

religierte, ja der 20 Jahre lang das Herz des 

StadtBild-Magazins war, ist unser verdienstvoller 

Dr. Ernst Kretzschmar. Ihm gebührt 

unser besonderer Dank! 

In der vorliegenden Jubiläumsausgabe werden 

Sie erstmals auf 80 Seiten über bedeutende 

und auch weniger bekannte Geschehnisse 

informiert. Wir hoffen, dass Sie uns 

auch die nächsten Jahre die Treue halten 

und unser StadtBILD eifrig weiter empfehlen. 

Besonders freuen wir uns auch über 

ihre zahlreichen Leserbriefe mit oft wertvollen 

Ergänzungen. So wie von Heinert Lehmann, 

auf dessen Anregung wir gern in den 

kommenden Ausgaben einen Bogen ziehen 

wollen über die ersten Elektro-LKW´s bis 

hin zu Siemens Power Generations mit dem 

Standort Görlitz. 

In diesem Sinne heben wir, verdienterweise, 

einmal das Glas auf die nächsten Jahre und 

vielleicht kosten auch Sie im Stadthallengarten 

unser eigens gebrautest StadtBILD-Jubiläumsbier, 

nach einem Familienrezept und 

geniessen ein sonniges Augustwochenende 

im idyllischen Stadthallengarten. 

Herzlichst Ihr Andreas Ch. de Morales Roque 

anzeige 

Einleitung 

3

Zwanzig Jahre StadtBILD – 

Jahre StadtBILD 

Es ist kaum zu glauben, 

aber trotzdem wahr: das 

StadtBILD wird zwanzig 

Jahre alt. 

Die Vorbereitungen für die 

neue Publikation begannen 

im Sommer 1999. 

Im Februar des Jahres 2000 

war es dann soweit: die 

erste Ausgabe der neuen 

Schriftenreihe „StadtBILD – 

Journal für Görlitz und Umgebung“ 

erschien. Das Heft 

im handlichen A5-Format 

und einem Umfang von 28 

Seiten wurde vom Görlitzer 

Werbedienst gestaltet, als 

Herausgeber zeichnete sich 

Thomas Oertel verantwortlich. 

Im Vorwort schrieb Michael 

Vogel, damals oberster 

Denkmalschützer in der 

Stadt Görlitz: „Wir haben die 

Hoffnung, daß es dem Journal 

‚StadtBILD‘ gelingt, viele 

anzeige 

4 

Jubiläum

eine Erfolgsgeschichte 

Bürger und Gäste unserer 

Stadt für die Denkmalpflege 

und den Denkmalschutz 

zu sensibilisieren. […] Der 

Wirtschaftsfaktor der Denkmalpflege 

und des Denkmalschutzes 

ist besonders 

in so strukturschwachen Regionen 

wie der Oberlausitz 

nicht unerheblich.“ Zu den 

Themen des ersten Stadt- 

BILD-Heftes gehörten der 

Kaisertrutz und sein Name, 

der Nikolaifriedhof, der 

Postplatz, das Fortbildungszentrum 

für Handwerk und 

Denkmalpflege, die Bierfehde 

zwischen Görlitz und Zittau, 

eine Gebäudesanierung 

am Brautwiesenplatz und 

manches andere mehr. 

Die bunte Mischung der 

Themen und die populäre 

Darstellungsweise scheinen 

den Lesern gefallen zu haben, 

denn das StadtBILD 

anzeige 

Jubiläum 

5



fand Fortsetzungen. Das 

war durchaus nicht selbstverständlich, 

denn gerade 

in den ersten Jahren nach 

der Wende waren auch in 

unserer Region viele neue 

Zeitschriften und Schriftenreihen 

heimatkundlicher 

Art aus dem Erdboden geschossen. 

Manche davon 

erlebten nicht einmal eine 

zweite Ausgabe, andere keinen 

zweiten Jahrgang. Nur 

wenige Reihen gibt es heute 

noch auf dem regionalen 

Zeitschriftenmarkt. 

Seinerzeit erschien das 

StadtBILD noch in unregelmäßiger 

Folge. Zu der 

monatlichen Erscheinungsweise 

wurde erst später 

übergegangen. 

In den ersten Jahren wurden 

die besten Artikel der 

Einzelhefte in Jahresbüchern 

zusammengefasst und neu 

herausgegeben. Für Görlitz 

anzeige 

6 

Jubiläum


erscheinen drei Bände für 

die Ausgaben 1-12 (2003), 

13-18 (2004) und 19-24 

(2005). 

Da das StadtBILD für Görlitz 

erfolgreich angelaufen war, 

wurde im April 2000 eine 

weitere Reihe ins Leben 

gerufen, das „StadtBILD – 

Journal für Zittau und Umgebung“. 

Das Vorwort dazu 

schrieb seinerzeit kein geringerer 

als der ehemalige Oybiner 

Pfarrer, spätere Zittauer 

Landrat und sächsische 

Innenminister Heinz Eggert. 

Er schrieb: „Es ist in der Welt 

wenig bekannt. Im südöstlichsten 

Zipfel Sachsens am 

Dreiländereck zu Tschechien 

und Polen inmitten einer abwechslungsreichen 

Mittelgebirgslandschaft 

liegt die 

750 Jahre alte Stadt Zittau. 

[…] Wer hierher kommt, 

wird auch begreifen warum 

anzeige 

Jubiläum 

7



die wechselhafte Geschichte 

dieser Region und ihre 

Schönheit auch nach dem 

Strukturwandel nach der 

Wende, Hoffnungsvolles in 

sich birgt. Die Menschen, 

die hier leben, leben von 

der Geschichte, von der 

Schönheit dieser Landschaft 

und von der Hoffnung auf 

Veränderung. Das alles ist 

in der Welt wenig bekannt. 

Vielleicht macht dieses Heft 

Einiges bekannter.“ Zu den 

Themen des ersten Zittau- 

Heftes gehörten die einstige 

Stadtmauer, die Johanniskirche, 

das Weinau-Restaurant, 

die Burg- und Klosteranlage 

auf dem Oybin, das Salzhaus, 

das Dornspachhaus 

und das alte Gymnasium in 

Zittau. 

Zum „Tag der Sachsen“ in 

Zittau im September 2001 

erschien sogar eine Sonderausgabe 

des StadtBILD 

anzeige 

8 

Jubiläum


unter dem Titel „Zittau – 

Historisch und lebendig im 

Dreiländereck“. Auf 52 Seiten 

wurde ein bunter Bilderbogen 

Zittauer Geschichte 

und Sehenswürdigkeiten 

geboten. Es dürfte die einzige 

Sonderausgabe des 

StadtBILD bis heute geblieben 

sein. 

In einem „StadtBILD Jahresbuch 

Zittau“ wurden schließlich 

die besten Beiträge aus 

den Heften 1-8 im April 

2004 zusammengestellt und 

erneut veröffentlicht. 

Und da bekanntlich aller guten 

Dinge immer drei sind, 

startete im Juni 2003 eine 

dritte Schriftenreihe: „Stadt- 

BILD – Journal für Bautzen 

und Umgebung“. Im Vorwort 

hieß es dazu: „beginnend 

mit dieser Ausgabe 

möchte die Stadtbild-Redaktion 

die geschichtlichen und 

anzeige 

Jubiläum 

9



historischen Traditionen dieser nunmehr 

1000jährigen Stadt den Lesern näher 

bringen. […] Die Sehenswürdigkeiten, 

die wunderschöne Landschaft, die 

historischen Gebäude, die Vielzahl an 

Türmen, die Kirchen, das Rathaus und 

die gut erhaltenen und sanierten Barockhäuser 

werden im Mittelpunkt der 

StadtBILD-Beiträge stehen.“ Der Reichenturm, 

Dr. Gregorius Mättig, die erste 

Ortenburg, ein Aufstand der Zünfte, 

Brauurbar und Braugerechtigkeit, sowie 

die Wasserversorgung im alten Bautzen 

waren die Themen des ersten Bautzen- 

Heftes. 

Doch auch beim StadtBILD wuchsen 

nicht alle Bäume in den Himmel oder 

wie man heute sagt, der Markt bereinigt 

manches Angebot. Auf die Dauer 

waren die drei Schriftenreihen Görlitz, 

Zittau und Bautzen nicht zu halten. Es 

war sowohl schwierig geworden immer 

genügend interessante und informative 

Beiträge für die verschiedenen Hefte zu 

bekommen, als auch jeweils genügend 

zahlende Werbekunden. 

So wurden das StadtBILD Bautzen nach 

nur zwei Ausgaben und die Zittauer Reihe 

nach 13 Heften eingestellt bzw. mit 

dem Görlitzer Original zusammengelegt. 

Heute heißt die Schriftenreihe „Stadt- 

BILD – Görlitz – Oberlausitz – Niederschlesien“. 

Inhaltlicher Schwerpunktthema 

ist natürlich die Stadt Görlitz mit 

ihrer reichen Geschichte und ihren zahllosen 

Sehenswürdigkeiten, schließlich 

wird das StadtBILD auch dort herausgegeben. 

Aber die Reihe ist auch immer 

offen für Berichte aus allen anderen 

Regionen der Oberlausitz und schließt 

auch die Nachbargebiete Niederschlesien, 

Sachsen und Böhmen mit ein. 

Nun wird das StadtBILD also zwanzig 

Jahre alt und die 200. Ausgabe ist schon 

in Sicht. Das dürfte ziemlich einzigartig 

auch dem regionalen Zeitschriftenmarkt 

und auch darüber hinaus sein. Dahinter 

stecken nicht nur viele Hefte und noch 

vielmehr Beiträge und Bilder, sondern 

auch sehr viel Arbeit und Mühe. 

anzeige 

10 

Jubiläum



Das muss anerkannt und 

gewürdigt werden. Sicher 

wird manchmal die Einfachheit 

der Beiträge kritisiert, 

sie richten sich aber auch 

nicht an ein Fachpublikum, 

sondern an den interessierten 

Normalbürger. 

Auch ist jedermann herzlich 

zur Mitarbeit am StadtBILD 

eingeladen, entsprechende 

Beiträge sind der Redaktion 

immer willkommen. 

Schließlich soll auch noch 

gesagt werden, dass der 

gelegentlich kritisierte relativ 

große Werbeanteil in 

den StadtBILD-Heften letztlich 

für deren Finanzierung 

sorgt. 

Der Verkaufspreis von 1 

Euro ist ja wohl eher symbolisch 

zu nennen und ein 

großer Teil der Auflage wird 

auch kostenlos verteilt. 

anzeige 

12 

Jubiläum


Die ersten Hefte des Stadt- 

BILD sind längst vergriffen 

und zu gesuchten Sammlerstücken 

geworden. 

Es dürfte nur wenige Bibliotheken 

und Privatsammler 

geben, die eine komplette 

Sammlung der gesamten 

Hefte aller drei Reihen besitzen. 

So bleibt eigentlich nur noch 

übrig dem StadtBILD, der 

Redaktion und dem Verlag 

der Schriftenreihe nochmals 

herzlich zum 20. Jubiläum zu 

gratulieren! Weiter so und 

auf die nächsten 20 Jahre! 

Uwe Kahl, 

Christian-Weise-Bibliothek Zittau, 

Wissenschaftlicher und Heimatgeschichtlicher 

Altbestand 

Bild: Mit der Ausgabe 40 wurde 

das Layout und auf monatliche 

Erscheinung umgestellt. 

anzeige 

Jubiläum 

13

Die Schlesischen Musikfestspiele – 

Stadthalle Görlitz 

Im Juli 1876 nahmen am 1. Schlesischen 

Musikfest in Hirschberg im Riesengebirge 

zehn schlesische Städte mit zwölf Vereinen, 

481 Sängern und 106 Musikern teil. 

Gegründet und finanziert wurde das Fest 

von Bolko von Hochberg, einem schlesischen 

Grafen aus dem Haus Fürstenstein 

und Pleß. Er schrieb Singspiele, eine 

Oper, widmete sich aber auch Lied- und 

Chorkompositionen. Das 3. Schlesische 

Musikfest fand 1878 erstmals in Görlitz 

statt. Es folgten das vierte (1880), 

sechste (1883) und achte (1886) in der 

Neißestadt. Seit dem 10. Musikfest 1889 

fanden alle Feste zuerst im Zweijahresspäter 

im Dreijahresabstand in Görlitz 

statt. 

Anfangs wurden die Feste wie zahlreiche 

weitere öffentliche Veranstaltungen 

in einer ehemaligen Ausstellungshalle 

des Gartenbauvereins aus dem Jahre 

1863 begangen. Der provisorische Holzbau 

wurde 1872 vom Wilhelmsplatz an 

das Neißeufer nahe dem Exerzierplatz in 

etwa dem heutigen Standort der Stadthalle 

umgesetzt und im Jahr 1878 für bis 

zu 2000 Gäste und Künstler ausgebaut. 

Dieses Bauwerk schien jedoch dem 

Schlesischen Musikfest nicht angemessen 

zu sein, so dass um 1900 ein repräsentativer 

Neubau geplant wurde, der 

auch der steigenden Geltung der Stadt 

gerecht wurde. 

Eine frühere Realisierung einer Konzerthalle 

in der Stadt war auf Grund der 

fehlenden finanziellen Mittel nicht möglich. 

Der städtische Haushalt und der 

des zusammengeschlossenen Komitees 

für Musik- und Ruhmeshalle war um die 

Jahrhundertwende bereits schwer durch 

den Bau der Oberlausitzer Gedenkhalle 

(Ruhmeshalle) belastet. 

Im Jahr 1900 berief die Stadtverordnetenversammlung 

eine Kommission mit 

Mitgliedern aus Magistrat, Stadtverordnetenversammlung 

und Bürgerschaft, 

die das Projekt Konzerthalle begleiten 

sollten. 

Im Januar des Folgejahres bestimmte die 

Kommission den Bauplatz in der Nähe 

der alten Festhalle und legte fest, dass 

der Haupteingang sich auf der Südseite 

an der Reichenberger Brücke auf Straßenniveau 

befinden solle. 

anzeige 

14 

Geschichte

in der Stadthalle 

Görlitz 

Grundsteinlegung der Stadthalle am 20. Juni 1906 

Über eine Lotterie konnten 300.000 Mark 

der veranschlagten 810.000 Mark eingenommen 

werden. 

Einen sehr großen Anteil an den Spenden 

hatte der Initiator der Festspiele Graf 

Bolko von Hochberg. Schließlich votierte 

auch die Stadtverordnetenversammlung 

für den Neubau einer Konzerthalle. Für 

den Bau konnte der renommierte Theaterbaumeister 

Bernhard Sehring gewonnen 

werden. 

Nach den 16. Musikfestspielen fand am 

20. Juni 1906 die Grundsteinlegung für 

die Stadthalle statt. 

anzeige 

Geschichte 

15

Die Schlesischen Musikfestspiele – 


Festkonzert zur Eröffnung der Stadthalle am 27. Oktober 1910 

Der Neubau entstand in einem zur damaligen 

Zeit prosperierenden Stadtviertel. 

Mit direktem Blickkontakt entstanden in 

der Umgebung 1894 die Reichenberger 

Schule, 1898 die Baugewerk- und Maschinenbauschule 

und 1902 die Ruhmeshalle. 

Wenig später folgten 1913/1914 

die Gebäude der Rothenburger Versicherung 

und 1926 das Elektrizitätswerk. 

Die Arbeiten am Rohbau waren zu Beginn 

des Jahres 1908 bereits weitgehend 

abgeschlossen. Die geplante Eröffnung 

rückte jedoch mit dem Einsturz der Hallendecke 

am 9. Mai 1908, wahrscheinlich 

anzeige 

16 

Geschichte

in der Stadthalle 

Görlitz 

Stadthalle nach dem Einsturz am 9. Mai 1908 

infolge fehlerhafter statischer Berechnungen 

der Stahldeckenkonstruktion, in 

weite Ferne. 

Sie riss große Teile der Hallenwände mit. 

Das Unglück kostete fünf Menschen das 

Leben, elf wurden verletzt. Nach dem 

erfolgreich abgeschlossenen Wiederaufbau 

konnte das Bauwerk am 27. Oktober 

1910 festlich durch das Philharmonische 

Orchester Berlin unter Leitung von Generalmusikdirektor 

Karl Muck eingeweiht 

werden. Die Gesamtkosten für den Bau 

beliefen sich schließlich auf 1,14 Millionen 

Mark. 

anzeige 

Geschichte 17

Die Schlesischen Musikfestspiele in der Stadthalle 


Großer Saal der Stadthalle mit Orgel 

Das Haus war für mindestens 2000 Besucher 

und ein bis zu 1000-köpfiges Ensemble 

auf der Bühne konzipiert. 

In den Jahren 1936 und 1937 fanden 

umfangreiche Renovierungen im Gebäude 

statt, dabei wurden auch zahlreiche 

Schmuckelemente in den Sälen entfernt. 

Das Ende des Zweiten Weltkrieges erlebte 

die Stadthalle trotz Sprengung der 

nahegelegenen Reichenberger Brücke 

weitgehend unbeschadet. 

Bereits zwölf Tage nach 

dem Kriegsende luden 

der Oberbürgermeister 

Alfred Fehler und 

der sowjetische Stadtkommandant 

Oberst 

Pawel Iljitsch Nesterow 

die Kinder der Stadt zu 

einem Kinderfest im 

Stadthallengarten ein. 

Daran erinnert bis heute 

eine Gedenktafel. 

Als Ersatzveranstaltung 

für das Schlesische 

Musikfest wurde nach 

dem Krieg die Görlitzer 

Musikwoche etabliert. Die Musikwoche 

wurde jedoch bereits 1957 wieder eingestellt. 

Am 31. Dezember 2004 wurde der Betrieb 

der Stadthalle auf Grund der wirtschaftlichen 

Situation und bautechnischen 

Mängeln am Bauwerk eingestellt. 

Seit 2004 engagiert sich der Förderverein 

Stadthalle e.V. für eine Sanierung 

und anschließende Wiedereröffnung der 

Stadthalle. 

anzeige 

18 

Geschichte

- Anzeige - 

Stadthallengarten Open Air 2019 

StadthaGörlitz Open Air 

Bereits zum 5. Mal findet auch in diesem 

Jahr das Stadthallengarten Görlitz Open 

Air im idyllischen Stadthallengarten vom 

9. bis 11. August statt. 

Nach dem sensationellen Auftritt von Never 

walk alone beim Festival de la Musique 

auf dem Marienplatz ist es eine 

Freude sie am 9. August zu einem kompletten 

Konzert in Görlitz begrüßen zu 

dürfen. Der einzigartige German-Irish- 

Folk-Rock riss im wahrsten Sinne des 

Wortes das Publikum 

richtig mit. Es wurde 

getanzt, abgerockt und 

auch mal geschunkelt 

zu einer völlig anderen 

Variante von „An der 

Nordseeküste...“ 

Sie können sich auf nahezu 

alles gefasst machen 

außer schlechter 

Laune, denn der Spaß 

den die sieben „Musenküsse“ 

auf der Bühne 

haben wird direkt ins 

Publikum katapultiert. 

Nach den „Toten Ärzten“ 

im vergangenen Jahr kommen also 

nun die Schottenröcke! 

Für den Samstag verspricht Chris Harp 

eine legendäre Rock- und Bluesnacht. 

Von der derben Gangart des Bluesrock 

geprägt ist das Programm der „Walter 

Mitty“ Bluesband.Hinter dem etwas kryptisch 

anmutenden Namen, des noch als 

Geheimtipp geltenden Powertrios ,verbergen 

sich gestandene Musiker. Ebenso 

wie Peter (Pedda) Schmidt, der Be- 

anzeige 

20 

Ausblick

Stadthallengarten Görlitz Open Air 2019 

- Anzeige - 

gleitband von Weltstars wie Jethro Tull, 

Procol Harum oder ZZ Top war. Das Duo 

komplettiert Chris Harp, der mit verschiedensten 

Blues-und Rockprojekten 

unterwegs ist. Bisher größter Höhepunkt 

seines Schaffens war es mit John Lee 

Hooker Jr. gemeinsam auf der Bühne zu 

stehen. 

Am Sonntag findet zum Ausklang bei 

freiem Eintritt ein Stadthallengartenfest 

unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam“. 

Der ideenfluß e.V. wird mit Kaffee 

und selbst gebackenem Kuchen aufwarten, 

die Sparkasse versorgt die Gäste mit 

Zuckerwatte und der „Schlesische Kaufmann“ 

wird den allseits beliebten Gutscheinkalender 

„Gastliches Görlitz 2020“ 

anpreisen. 

Gleichzeitig feiern wir gern mit Ihnen 

unser Jubiläum „20 Jahre StadtBILD“ an 

diesem Wochenende und präsentieren 

Ihnen das „1. StadtBILD-Jubiläumsbier“, 

gebraut nach einem Familienrezept. 

Weitere Informationen und Karten unter: 

www.incaming.de 

Ausblick 21

- Anzeige - 

160 Jahre Kreditgenossenschaft in Görlitz – 

Jahre Volksbank 

Friedrich Wilhelm Raiffeisen | Farbkollage 

„Was einer allein nicht schafft, das schaffen 

viele“, erklärte der Sozialreformer 

und Politiker Friedrich Wilhelm Raiffeisen 

(1818-1888) Mitte des 19. Jahrhunderts 

das genossenschaftliche Prinzip. 

Raiffeisen stammte selbst aus einfachen 

Verhältnissen und setzte sich das Ziel, 

über Kredit- und Darlehenskassen der 

Mittelschicht – Bauern, Handwerkern 

und Kleinunternehmern – Zugang zu 

Krediten zu ermöglichen. Mit der Gründung 

des Flammersfelder Hilfsvereins zur 

Unterstützung unbemittelter Landwirte 

(1848), des Heddesdorfer Darlehnskassenvereins 

(1864) und der Rheinischen 

Landwirtschaftlichen Genossenschafts- 

anzeige 

22 

Jubiläum

Volksbank Raiffeisenbank Niederschlesien eG 

160 Jahre Volksbank 

- Anzeige - 

bank (1872) schuf der Sozialreformer 

Raiffeisen Modelle zur Unterstützung 

unbemittelter Landwirte und für landwirtschaftliche 

Einkaufsgenossenschaften 

zum günstigen Einkauf von Produktionsgütern 

wie beispielsweise Saatgut 

und Düngemittel. Sowohl der „Grüne 

Kredit“, der vorsah, Saatgut und Dünger 

mit der späteren Ernte zu bezahlen, als 

auch die gemeinsame Erntevermarktung 

und die örtlich verwalteten Spar- und 

Darlehenskassen wurden in vielen Dörfern 

Deutschlands entsprechend seinen 

Vorschlägen eingeführt. Mindestens 

sieben Bauern waren erforderlich, um 

dörfliche Genossenschaften zum Einkauf 

oder Vertrieb zu gründen. Um wirkungsvoll 

verhandeln zu können und dadurch 

preisgünstig Saatgut und Dünger einzukaufen, 

sah die Genossenschaftssatzung 

zunächst eine unbeschränkte Haftung 

mit dem gesamten Vermögen der Mitglieder 

vor. Nach der ersten Erfolgsphase 

wurden die Garantien auf die Vermögen 

der Vorstandsmitglieder und nach Ansparung 

von Genossenschaftsvermögen 

auf dieses gemeinsame Vermögen beschränkt. 

Der Leitspruch: „Einer für alle, 

alle für einen“ wurde für die landwirtschaftlichen 

Genossenschaften die Basis 

des Handels, ebenso wie der Name des 

Erfinders „Raiffeisen“ Namensbestandteil 

und Marke wurde. 

Die Idee trug rasch Früchte. Im 19. Jahrhundert 

entstanden in Deutschland zahlreiche 

Kreditgenossenschaften. In Görlitz 

wurde am 27. April 1859 der Vorschuss- 

Verein Görlitz gegründet. Aus dem Vorschuss-Verein 

wurde die Vereinsbank 

Görlitz bis 1919 und danach erfolgte eine 

weitere Umfirmierung zur Gewerbe- und 

Landschaftsbank Görlitz bis dann daraus 

ab 1938 die Volksbank Görlitz wurde. Zu 

DDR-Zeiten wurde der Name Genossenschaftsbank 

für Handwerk und Gewerbe 

eingeführt. Die erneute Umbenennung in 

Volksbank Görlitz erfolgte dann am 31. 

Mai 1990. 

Am 13. August 1991 kam es zur Verschmelzung 

mit der Raiffeisenbank Görlitz 

zur Volks- und Raiffeisenbank Görlitz 

und letztlich mit der Verschmelzung mit 

der Raiffeisenbank-Volksbank Niesky- 

Weißwasser im Juni 2005 zur heutigen 

anzeige 

Jubiläum 

23

- Anzeige - 



Platz vor dem Victoria-Hotel noch ohne Kunstbrunnen, Fotografie um 1880 

VOLKSBANK RAIFFEISENBANK NIEDER- 

SCHLESIEN eG. 

Nach der politischen Wende hatte die damalige 

Volksbank Görlitz ihren Sitz im Gebäude 

Postplatz 19. 

Der Kaufmann Eduard Schultze, der 1844 

Obermarkt 5 ein Geschäft für Leinen- und 

Baumwollwaren eröffnet hatte und zu einem 

ansehnlichen Vermögen gekommen 

war, erwarb 1863 das gesamte Gelände 

des alten Frauenspitals und ließ die Baulichkeiten 

abreißen. 

Von 1864-1867 entstand dort zwischen 

dem Gericht und der Frauenkirche unter 

anzeige 

24 

Jubiläum



- Anzeige - 

Straßenbahnendhaltestelle auf dem Postplatz um 1910 

Baumeister Pfeiffer ein prächtiger Neubau 

von bisher in Görlitz ungewohnter Breite 

und Höhe. Man habe sich, so wurde erzählt, 

an ein Pariser Vorbild gehalten. 

Die Baukosten wurden auf etwa 100.000 

Taler geschätzt. 1868 war das Haus bezugsfertig. 

In den Mittelteil zog das vornehme Victoria-Hotel 

ein, das dort bis nach 1900 auch 

prominente Gäste empfing, unter ihnen 

den Görlitzer Ehrenbürger Generalfeldmarschall 

Helmuth von Moltke, der 1885 

die Görlitzer Gewerbe- und Industrie-Ausstellung 

besuchte. 

anzeige 

Jubiläum 

25

- Anzeige - 



Marienplatz mit Bankgebäude und Demiani-Denkmal, um 1900 

Im Erdgeschoß links siedelte sich ein gemütliches 

Wiener Café an. 1882 zog sich 

Eduard Schultze ins Privatleben zurück. 

Das Geschäft übergab er an seine Söhne 

Gustav und Alfred. Aber erst 1888 wurde 

das Unternehmen vom Obermarkt in das 

große Haus am Postplatz verlegt. 

Dort blieb es noch etwa 60 Jahre. 1912 

gab es einen Ergänzungsbau. In die Leitung 

der Firma teilten sich Alfred Schultze 

und die Prokuristen Richard Geschwinde, 

Max Mauermann und Karl Schwirten. Ab 

1919 führten die drei Prokuristen gemeinsam 

mit Kaufmann Gustav Bahr das 

anzeige 

26 

Jubiläum



- Anzeige - 

Markt auf der Elisabethstraße um 1902 

Unternehmen; nach dem Tod von Geschwinde 

1930 trat 1931 Max Schmidt 

als Mitinhaber ein. Das Textilkaufhaus 

Eduard Schultze blieb jahrzehntelang ein 

Qualitätsbegriff bei den Görlitzern, und 

ältere wie jüngere Leute bezeichnen gelegentlich 

noch heute das Haus nach dem 

Firmengründer. 

Im Jahr 1995 erfolgte dann der Umzug 

des inzwischen zur Volks-und Raiffeisenbank 

Görlitz firmierten Geldinstitutes in 

die Elisabethstraße 42/43, die bis heute 

Sitz der Volks-und Raiffeisenbank Niederschlesien 

eG ist. 

anzeige 

Jubiläum 

27

- Anzeige - 

160 Jahre Kreditgenossenschaft in Görlitz 


Blick vom Marienplatz in die Elisabethstraße , um 1905 

Als eine der markantesten Straßen in der 

Görlitzer Altstadt kann man sicher die 

Elisabethstraße nennen. Schon allein die 

mächtigen Bäume rechts und links ihres 

Verlaufs geben ihr ein unverwechselbares 

Aussehen. Im Volksmund auch gern „Elisabethplatz“ 

genannt, bleibt sie doch eine 

Straße - und zwar eine mit interessanter 

Vergangenheit. Ihren Namen verdankt sie 

Elisabeth Luise (1801-1873), der Gemahlin 

von König Friedrich Wilhelm IV. Noch 

in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts 

befand sich hier eine doppelte 

Stadtmauer mit Bastionen. 

anzeige 

28 

Jubiläum

- Anzeige - 



Volksbank Raiffeisenbank Niederschlesien eG, Fotografie 2019 

Als unübersehbarer Zeuge steht noch 

heute der runde und massig wirkende um 

1250 erbaute „Frauenturm“. 

Im Volksmund heißt dieser Turm meistens 

der „Dicke Turm“ wegen seiner über 

5m starken Mauern. Durch den Dicken 

Turm begrenzt, erstreckte sich früher in 

Richtung Nonnenstraße das 1370 erbaute 

Schloss, das zu bestimmten Zeiten von 

Herzog Hans von Görlitz, einem Sohn Kaisers 

Karl IV. bewohnt wurde. 1474 riss 

man das herrschaftliche Gebäude ab und 

bebaute das Terrain mit Bürgerhäusern. 

Als zu Zeiten Demianis die Stadtmauern 

fielen, fasste man 1843 den Beschluss, 

das Areal zur Promenade auszubauen. 

anzeige 

30 

Jubiläum



- Anzeige - 

Durch verschiedene Maßnahmen sollte 

Platz gewonnen werden, um Bäume zu 

pflanzen, damit ein Boulevard entstehen 

konnte. Die Ausführung verschob sich 

aber durch den verzögerten Abbruch der 

Stadtmauern. Zwischen 1853 und 1855 

nahm die Elisabethstraße dann annähernd 

die heutige, den Görlitzern vertraute Form 

an. Fort an stellt die Straße ein für die 

Stadt wichtiges wirtschaftliches Zentrum 

dar. Seit 1864 ist sie zudem zum städtischen 

Marktplatz für den Wochenmarkt 

geworden. Damals wie heute lockt er die 

Menschen zum Kauf und bringt so Leben 

in die Elisabethstraße. 

Einen würdigen Abschluss fand die Elisabethstraße 

im Osten durch den Bau der 

Reichsbank, dem heutigen Sitz der Volksbank 

Raiffeisenbank Niederschlesien eG. 

Jung geblieben ist die Volksbank Raiffeisenbank 

in all der Zeit – sonst wäre sie 

nicht seit mehr als eineinhalb Jahrhunderten 

ein Erfolgsmodell. Jeder aktive Kunde 

kann Miteigentümer werden. Durch ihr 

Mitspracherecht bestimmen die Mitglieder 

direkt mit über die Geschicke ihrer Genossenschaftsbank. 

Dieses Prinzip hat sich bewährt und stellt 

ein Bekenntnis zu Demokratie und Fairness 

dar. 

Seit 2016 gehört die genossenschaftliche 

Idee sogar zum „Immateriellen Kulturerbe 

der Menschheit“. In mehr als 100 Ländern 

gibt es Genossenschaften mit zusammen 

mehr als 800 Millionen Mitgliedern. In 

Deutschland gehören etwa 22 Millionen 

Menschen einer Genossenschaft an. 

Dafür gibt es gute Gründe: Genossenschaften 

stabilisieren regionale Wirtschaftskreisläufe, 

sorgen für lokale Beschäftigung 

und tragen als bedeutender 

Wirtschaftsfaktor auch zur Bewältigung 

gesellschaftlicher Aufgaben bei. 

Die Bank geht mit der Zeit, hinsichtlich 

der sich wandelnden Kundenansprüche. 

Niemals an Aktualität verloren haben 

dabei die genossenschaftlichen Werte: 

Selbsthilfe, Selbstverwaltung und Selbstverantwortung, 

die auch heute noch die 

drei Eckpfeiler der Volksbank Raiffeisenbank 

Niederschlesien eG sind, ihrer Genossenschaftsbank. 

Andreas Ch. de Morales Roque 

anzeige 

Jubiläum 31

Johann Hinrich Wichern – 

Hinrich Wichern 

Wichernhaus 2019 

Fällt in Görlitz der Name Wichern, so 

denkt man unwillkürlich an das Görlitzer 

Wichernhaus. Das große Gebäude mit 

dem beeindruckenden Saal, sowie dem 

etwas versetzt angeordneten Pflegeheim 

sind Stadtbild prägende Gebäude in der 

Johannes Wüstenstraße. 

Das zurückgesetzte Gebäude wurde 1830 

als Evangelisches Vereinshaus errichtet. 

Der große Saalanbau entstand 1857 

und wurde 1911 nochmals umgebaut als 

Tanz- und Konzerthaus der Sozietätsgesellschaft. 

Ab 1874 wurde das Gebäude 

als Kirche der Apostolischen Gemeinde 

anzeige 

32 

Geschichte

Anwalt der Armen | Reformer der Kirche 

Johann Hinrich Wichern 

eine Zeit lang genutzt. Heute 

befinden sich im Saalgebäude 

2 Säle, sowie ein großer Küchenbetrieb, 

der mittags eine 

reiche Auswahl an preiswerten 

Speisemenüs für die Görlitzer 

und abends öfters vielfältige 

Veranstaltungen im Großen 

Saal anbietet. 

Immer wieder wird gern die 

Frage gestellt, warum heißen 

die Gebäude Wichernhaus? 

Wer war eigentlich der Namensgeber? 

Johann Hinrich Wichern war 

ein bedeutender evangelischer 

Theologe und Reformer, der 

sowohl das berühmte Rauhe 

Haus in Hamburg, als auch die 

Innere Mission gegründet hat. 

Viele Kirchenlieder stammen 

aus seiner Feder und in der 

Weihnachtszeit leuchtete früher 

in jedem Haus ein Adventskranz, 

der auch von ihm entworfen 

wurde. Johann Hinrich Wichern (21.4.1808-7.4.1881) 

anzeige 

Geschichte 

33



Johann Hinrich Wichern wurde am 21. 

April 1808 als ältester Sohn von acht 

Geschwistern in einfachen bürgerlichen 

Verhältnissen geboren. Sein Vater, Johann 

Hinrich Wichern, qualifizierte sich 

vom einfachen Fuhrmann, durch fleißige 

Weiterbildung zum vereidigten Übersetzer 

und Notar. 

Johann Hinrich Wichern besuchte eine Privatschule, 

in der nach der Pädagogik Pestalozzis 

unterrichtet wurde. 1818 wechselte 

er auf das Johanneum, ein bereits 

lange bestehendes Gymnasium, das im 

16. Jahrhundert von Johannes Bugenhagen, 

dem Mitstreiter Martin Luthers und 

Reformator Norddeutschlands, gegründet 

worden war. Vom Vater erbte er die Liebe 

zur Musik und lernte Klavier spielen, von 

der Mutter erbte er das praktische Denken 

und die Fähigkeit zum zielgerichteten 

energischen Handeln. Im Alter von 15 Jahren 

mußte sich Johann Hinrich bereits um 

die Familie kümmern, da sein Vater bereits 

1823 verstarb. Dadurch war Johann 

Hinrich gezwungen zum Lebensunterhalt 

der großen Familie beizutragen, indem 

er Nachhilfeunterricht gab. Aus diesen 

Gründen mußte er vorzeitig die Schule 

verlassen und holte das Abitur später am 

Akademischen Gymnasium (Abendschule) 

nach. Diese schweren Erlebnisse bewogen 

ihm nach dem Tod des geliebten 

Vaters ein Tagebuch zu führen. Hier lernte 

er den Sohn des bekannten Liederdichters 

Matthias Claudius, Johannes Claudius, 

kennen, was ihn zum Dichten etlicher 

Kirchenlieder anregte. Johann Hinrich erhielt 

ein Stipendium und konnte dadurch 

Theologie in Göttingen und Berlin studieren. 

Während seines Studiums lernte er 

viele interessante Menschen kennen, die 

sein späteres Handeln und seine Theologie 

maßgeblich beeinflussten. Besonders 

zu erwähnen sind hier die Reformtheologen 

Schleiermacher und Neander, sowie 

der Arzt Nikolaus Heinrich Julius. 

Johann Hinrich Wichern schloß 1832 sein 

Studium mit einem theologischen Examen 

ab und bekam eine Stelle als Oberlehrer 

in der Sonntagsschule der Hamburger 

Gemeinde St. Georg. Im aufstrebenden 

Hamburg der damaligen Zeit war das 

Viertel St. Georg ein armes Viertel der Arbeiter 

und einfachen Leute. 

anzeige 

34 

Geschichte



Hier lernte er als Mitglied eines 

Besuchervereins, der die 

Familien der Sonntagsschüler 

zu Hause besuchten, das 

Elend und die Verwahrlosung 

breiter Schichten in dem Viertel 

kennen. Deshalb gründete 

er im Hamburger Vorort Horn 

nach einem Jahr eine Anstalt 

„zur Rettung verwahrloster und 

schwer erziehbarer Kinder“. 

Bei dieser Tätigkeit lernte Wichern 

1833 seine spätere Frau 

Amanda Böhme, eine Nachkommin 

des bekannten Görlitzer 

Mystikers und Theosophen 

Jakob Böhme, kennen, die seinem 

Aufruf folgte und als Lehrerin 

in der Sonntagsschule der 

St. Georgs Gemeinde Hamburg 

begann. 

Der damals 25-Jährige Johann 

Hinrich verliebte sich „auf den 

ersten Blick“ in die hübsche 22 

jährige Amanda. 1835 heiraten 

beide und Amanda zog zu ihm. Elendsviertel in Hamburg St. Georg um 1893 

anzeige 

Geschichte 

35



Amanda und Johann Hinrich Wichern 

Doch dort führte Johann Hinrichs Mutter 

mit strenger Hand den Haushalt, was 

sofort zu ernsthaften Differenzen führte, 

denn Amanda lag die Hausarbeit überhaupt 

nicht. Deshalb übertrug „Heini“, wie 

Amanda liebevoll Wichern bezeichnete, 

ihr die Buchführung und Geldgeschäfte 

in der neu gegründeten 

Anstalt. Dies war in der 

damaligen Zeit, als Frauen 

noch keinen Beruf 

hatten und eigentlich nur 

das „Heimchen am Herd“ 

zu sein hatten, geradezu 

revolutionär. 

Dennoch lebte Amanda 

weiter voll in der Gedankenwelt 

ihres Vorfahren 

Jakob Böhme, dessen 

Aussage ihr Wahlspruch 

war: „Du lebst in Gott 

und Gott ist in dir. Und 

so du heilig lebst, so bist 

du selber Gott, und wo 

du nur hinsiehst, da ist 

Gott.“ 

Die Gründungsversammlung des späteren 

„Rauhen Hauses“ fand im Saal der Börsenhalle 

am 12. September 1833 statt. 

Der Hamburger Syndikus Karl Sieveking, 

ein Verwandter Amalie Sievekings, hatte 

ihm eine Kate, „Ruges Haus“ mitsamt 

Grundstück überlassen. 

anzeige 

36 

Geschichte



Das alte “Rauhe Haus” um 1834 

Der Volksmund machte aus „Ruges Haus“ 

das „Rauhe Haus“. Am 31. Oktober zog 

Wichern mit seiner Mutter und seiner 

Schwester in das „Rauhe Haus“ ein. Bis 

zum 12. November waren 6.500 Mark gesammelt 

worden. Bereits zum Jahresende 

1833 hatte Wichern zwölf Jungen in die 

Hausgemeinschaft aufgenommen. Die 

Zahl der Jungen wuchs, so dass neue Gebäude 

errichtet werden mussten. Gemeinsam 

mit seinem Mentor, dem Pöseldorfer 

Schulleiter Johann Ludwig Emanuel Pluns, 

gab er den „Bergedorfer Boten“, als Informationszeitschrift 

für die Hamburger und 

anzeige 

Geschichte 

37



Knabenarbeitssaal im “Rauhen Haus” 

Freunde des „Rauhen Hauses“ heraus. 

Ab 1835 wurden auch Mädchen aufgenommen. 

Begegnungen mit christlichen 

Erweckungsbewegungen, zumeist konservativen 

protestantischen Strömungen, 

die sich gegen einen aufklärerischen Rationalismus 

wendeten, prägten ihn Zeit seines 

Lebens. Aber auch die Unfähigkeit der 

Kirche und des Staates, auf die Armut und 

die katastrophalen Zustände in Deutschland 

angemessen zu reagieren, können 

seine Unternehmungen erklären. Er wollte 

eben nicht disziplinieren und korrigieren, 

sondern Lebensraum für Kinder schaffen, 

anzeige 

38 

Geschichte



Mädchenarbeitssaal um 1835 

in dem sie zu guten Bürgern und Christen 

heranwachsen können. 

Die Arbeit mit den Kindern im Rauhen 

Haus war es auch, die Wichern 1839 dazu 

brachte, etwas zu erfinden, das es heute 

in aller Welt gibt - den Adventskranz. 

Geboren wurde er aus einer „Notsituation“: 

Die Kinder fragten in der Adventszeit 

ständig nach, wann endlich Weihnachten 

sei. Schließlich nahm Wichern ein großes 

Wagenrad mit anfangs 20 kleinen roten 

und vier großen weißen Kerzen, das im 

Jahr 1839 durch Johann Friedrich Wichern 

erstmals aufgestellt wurde. 

anzeige 

Geschichte 

39



Das “Rauhe Haus” mit Teich | Ansichtskarte 1908 

An jedem Abend vom 1. Advent bis zum 

Heiligen Abend wird eine Kerze angezündet. 

Die großen Kerzen sind für die Adventssonntage, 

die kleinen für die Werktage. 

Die Zahl der kleinen Kerzen bis zum Heiligen 

Abend ist jedes Jahr unterschiedlich. 

Sie variieren zwischen 18 und 24, weil 

der 1. Advent jedes Jahr an einem unterschiedlichen 

Datum beginnt. 

Mit der Professionalisierung des Dienstes 

am Nächsten legte Wichern den Grundstein 

für das Diakoniewesen und eine moderne 

Sozialpädagogik. 

anzeige 

40 

Geschichte



Das “Rauhe Haus” in Hamburg | Ansichtskarte 1912 

Die im Rauhen Haus ausgebildeten Gehilfen 

oder „Brüder“ arbeiteten bald in ganz 

Deutschland und verbreiteten so auch Wicherns 

Ideen. Eine Fachhochschule lehrt 

bis heute die Grundideen Wicherns von 

einer soliden Ausbildung für professionelle 

Helfer. 

Doch Wicherns Ideen gingen bald über 

den begrenzten Bereich der Jugendhilfe 

hinaus. Er wollte die Kirche insgesamt reformieren. 

Auf dem ersten evangelischen 

Kirchentag in Wittenberg im Revolutionsjahr 

1848 hielt er eine über fünfstündige 

Stegreifrede, in der er die Notwendigkeit 

anzeige 

Geschichte 

41



einer Inneren Mission für die Kirche begründete. 

Grund waren auch die von ihm 

wahrgenommenen Auswirkungen der 

wirtschaftlichen und sozialen Folgen gesellschaftlicher 

Umwandlungsprozesse, 

- Industrialisierung und Verstädterung, 

die weiten Teilen der Bevölkerung vor 

allem Armut und Verelendung brachten. 

1849 wurde auf seine Initiative hin der 

„Centralausschuss für die Innere Mission 

der deutschen Evangelischen Kirche“ 

gegründet. Dieser „Centralausschuss“ ist 

der direkte Vorläufer des heutigen Diakonischen 

Werkes. Begünstigt wurden diese 

Reformen durch das damals ausgeprägte 

Vereinswesen, das Wichern zur Umsetzung 

seiner Ideen nutzte. 

Der „Centralausschuss“ bündelte die vielen 

Ideen und Initiativen, die von ihm und 

anderen angestoßen worden waren, und 

bot eine kommunikative Plattform. Die 

Kirche beargwöhnte anfangs teilweise 

diese Aktivitäten, nutzte sie aber am Ende 

und entwickelte sie bis heute weiter. 

Der preußische König wurde auf Wicherns 

Tätigkeiten im „Rauhen Haus“und in der 

„Inneren Mission“ aufmerksam und nahm 

1849 mit Wichern Kontakt auf, als sich 

Wichern in einer Denkschrift verstärkt für 

die kirchliche Mitwirkung im Strafvollzug 

einsetzte. 

1857 wurde Wichern Vortragender Rat 

für das Strafanstalts- und Armenwesen 

in Preußen. Der König wollte mit ihm die 

Gefängnisreformen durchsetzen, die ihm 

sein Parlament immer wieder verweigerte. 

Wichern sorgte dafür, dass das vom 

König favorisierte sogenannte Pennsylvania-System 

in Preußen konsequent eingeführt 

wurde. Dieses System wurde unter 

anderem im damaligen Modellgefängnis 

Pentonville in England praktiziert und geht 

auf Ideen der Quäker in Amerika zurück. 

Der König war bei einem Besuch von 

Pentonville so begeistert, dass er dieses 

System auch in Preußen einführen wollte. 

Im Berliner Zellengefängnis Lehrter 

Straße (später JVA Moabit) nahmen diese 

Reformen Gestalt an. Bei diesem neuen 

Gefängnistyp handelte es sich um sternförmige 

Bauten, die eine fast vollständige 

Kontrolle der Gefangenen ermöglichten. 

Die Gefangenen waren in Einzelzellen 

untergebracht und hatten keinen Kontakt 

anzeige 

42 

Geschichte



miteinander. Sie 

lebten isoliert in 

den Zellen, abgeschottet 

- sogar 

im Gottesdienst, 

wo sie in Betstühlen 

saßen, die nur 

den Blick nach 

vorn auf die Kanzel 

erlaubten. 

Wichern scheiterte 

im Preußischen 

Parlament 

mit seiner Reform 

Das “Rauhe Haus” - Grüne Tanne | Ansichtskarte 1907 

des Strafvollzuges 

am Widerstand der Liberalen. Zum einen, 

weil diese ihn letztlich nicht als einen der 

ihren akzeptierten und mit seinen Ideen, 

aber vor allem mit seinen Gehaltsforderungen 

und seinen mit dem König ausgehandelten 

Vertragsbedingungen nicht einverstanden 

waren. So hatte er sich unter 

anderem vertraglich zusichern lassen, die 

eine Hälfte des Jahres im Rauhen Haus 

und die andere Hälfte in Berlin verbringen 

zu können. Zum anderen scheiterte er, 

weil Teile des preußischen Landtages das 

System der Einzelhaft ablehnten sowie 

das zu „religiöse“ und unmenschliche Regime 

der als Wärter eingesetzten Brüder 

des Rauhen Hauses kritisierten. 

Wichern politische Einstellung war konservativ 

und wurde durch die revolutionären 

Ereignisse des Jahres 1848 auch nicht 

beeinflusst, die er als gottlos beschrieb. Er 

wandte sich gegen die neuen Bewegungen 

und Strömungen, wie Kommunismus 

und Sozialdemokratie. 

anzeige 

Geschichte 

43



Sein Engagement für den preußischen 

König lag auch darin begründet, dass er 

dessen Ansichten von einem christlichen 

Staat, geprägt von einer christlichen Obrigkeit, 

teilte. So revolutionär Wicherns 

Sozialreformen innerhalb der Kirche und 

auch für die Gesellschaft waren, so konservativ 

und rückwärtsgewandt waren 

sein Staats- und Herrschaftsverständnis. 

Die Ideen der Erweckungsbewegung 

hatten einen wichtigen Einfluss auf sein 

Denken und ließen ihn zwar die Armut 

und Verelendung sehen, daraus aber sehr 

eigene Schlüsse ziehen. Für ihn waren 

die Einflüsse des, seiner Meinung nach, 

gottlosen Systems des Kommunismus 

und der Sozialdemokratie für diese Massenverelendung 

mitverantwortlich. Er sah 

diese Verelendungen nicht als Folge der 

gesellschaftlichen Umwälzungen seiner 

Zeit an, sondern als Mangel an Glaube, 

zu dem eben auch die Revolution und die 

Arbeiterbewegung beitrugen. 

Seine Arbeit in der Jugendfürsorge wirkt 

allerdings bis heute nach und hat das 

Wohlfahrtssystem über die Kirche hinaus 

nachhaltig reformiert. 

Trotz seiner Engagements in Berlin hat 

sich Wichern weiter um die Belange des 

„Rauhen Hauses“ in Hamburg gekümmert. 

1872 kehrte er nach Hamburg zurück und 

übergab krankheitsbedingt am 1. April 

1873 die Leitung des „Rauhen Hauses“ 

an seinen Sohn Johannes. 1874 wurde 

Johann Hinrich Wichern aus dem Staatsdienst 

entlassen. Es folgte eine langjährige 

Leidenszeit mit körperlicher Schwäche, 

Schmerzen und Schlaflosigkeit. Nach 

mehreren Schlaganfällen verstarb Johann 

Hinrich Wichern als mürrischer Mann am 

7. April 1881 in Hamburg. 

Er wurde unter großer Anteilnahme der 

Hamburger auf dem Hammer Friedhof 

beigesetzt. Sein Sohn Johannes leitete 

das „Rauhe Haus“ mit tatkräftiger Unterstützung 

von Wicherns Witwe Amanda 

weiter. Am 7. Mai 1888 verstarb Amanda 

Wichern im Kreis ihrer sieben Kinder. Ihre 

letzten Worte sollen „Heinz, jetzt komme 

ich!“ gewesen sein. 

Johann Hinrich Wichern lebt weiter im 

Vermächtnis der Evangelischen Kirchen, 

denen er eine größere Anzahl christlicher 

Lieder vermacht hat. Es gibt heute über 

anzeige 

44 

Geschichte



Geburtsname von Amanda Wichern war Boehme 

130 Wichernhäuser in Deutchland. 

Aber in Görlitz hat er leibhaftig eine 

flammende Rede zur sozialen Reformation 

Schlesiens gehalten. 

Denken wir aber nur an „Die Liebe 

wohnt auf Erden“. „Dreieiniger 

Gott, wir rufen“ oder die Hoffnung 

auf die Auferstehung mit „Wenn 

einst erscheint des Menschen 

Sohn“. 

Wenn es auch noch etwas hin ist, 

bis zur schönen Weihnachtszeit, 

so kommt doch fast jeden, bei Erwähnung 

des Weihnachtsfestes ein 

Lied in den Sinn, welches auch von 

Johann Hinrich Wichern stammt 

und sich zu einem regelrechten internationalen 

Evergreen entwickelt 

hat, nämlich „Oh du fröhliche, oh 

du selige gnadenbringende Weihnachtszeit“, 

welches in der Urform 

Wicherns noch hieß „O du selige, 

o du fröhliche …“ Aber Johann 

Hinrich Wichern wird diese kleine 

Änderung sicher nicht übelnehmen 

und vielleicht darüber schmunzeln. 

Bertram Oertel 

anzeige 

Geschichte 

45

Meyer Optik Görlitz (1896 - heute) – 

Optik Görlitz 

Produktionsgebäude Görlitz, Fichtestraße, erbaut 1923 

Meyer-Optik blickt auf eine bewegte Geschichte 

zurück. Mit Gründung im Jahre 

1896 konnte das Görlitzer Unternehmen 

bereits sehr früh mit innovativen, hochwertigen 

Objektiven aufwarten und dies 

selbst im geteilten Deutschland viele 

Jahre fortsetzen. In den nun mehr als 

120 Jahren Unternehmenshistorie konnte 

Meyer-Optik viele Fotografen für seine 

Produkte begeistern und eine weltweit 

große Fangemeinde für sich gewinnen. 

Die einzigartige Bildsprache, die die 

Objektive aus dem Hause Meyer-Optik 

bieten, ermöglicht es Fotografen sich in 

Zeiten von Smartphone-Fotos und Pixelschlachten 

großer Hersteller, von der 

anzeige 

46 

Geschichte

Tradition trifft Innovation 

Meyer Optik Görlitz 

Masse abzusetzen. In der langen Historie 

haben diverse äußere Umstände 

den Weg der Objektivhersteller aus Görlitz 

geprägt und meist nicht erleichtert. 

Dennoch ist der Ansatz heute wie damals 

identisch – qualitativ hochwertige, 

innovative und dennoch erschwingliche 

Objektive, in Deutschland zu fertigen. 

Die frühen Jahre 

Im Jahre 1896 gründete der Optiker 

Hugo Meyer, zusammen mit dem Kaufmann 

Heinrich Schätze, die „Optisch- 

Mechanische Industrie-Anstalt Hugo 

Meyer & Co.“ in Görlitz. 

In den ersten 20 Jahren konnte sich 

Meyer-Optik sehr schnell einen Namen 

als Objektivhersteller machen. Erfolgreiche 

Entwicklungen wie der Aristostigmat, 

ein 6-linsiger Anastigmat, der 

Weitwinkel-Aristostigmat und erste Projektionsobjektive, 

erhöhten schnell den 

Bekanntheitsgrad von Meyer-Optik. So 

expandierte man weiter durch die Übernahme 

der „Optischen Anstalt Schulze 

und Billerbeck“ - Hersteller der seinerzeit 

bekannten Euryplan-Objektive. 

Jugendbild von Hugo Meyer (1863-1905) 

Zwischen 1920 und 1942 wurden wichtige 

Grundsteine für weiteres Wachstum 

gelegt. Hervorzuheben ist hier die 

Zusammenarbeit mit Dr. Paul Rudolph, 

anzeige 

Geschichte 

47



Belegschaftsfoto, um 1938 

der zuvor an einigen der wichtigsten 

Objektiv-Entwicklungen (Protar, Planar, 

Tessar) von Carl Zeiss Jena beteiligt war. 

Zusammen mit Dr. Rudolph entwickelte 

man die berühmten Plasmat-Objektive 

und konnte mit dem Kino Plasmaten 

das damals lichtstärkste Objektiv der 

Welt realisieren. Ein weiterer wichtiger 

Schritt war die Lieferung der Objektive 

als Erstausrüster für Kamerahersteller - 

wie z.B. für die Exakta der Firma Ihagee. 

In den 1930er Jahren verfügte Meyer- 

Optik bereits über ein breites Sortiment 

an hochwertigen Wechselobjektiven. Im 

Vergleich zum damaligen Marktbegleiter 

Carl Zeiss Jena, wurden die Objektive 

anzeige 

48 

Geschichte



meist etwas günstiger angeboten. 

Glas schneiden 

Nachkriegszeit bis zur Wiedervereinigung 

Deutschlands 

In der Nachkriegszeit fertigte Meyer- 

Optik unter dem Namen „VEB Feinoptisches 

Werk Görlitz“ das Helioplan (als 

Nachfolger des Doppel-Anastigmaten). 

Ab dem Jahre 1952 wurde die Antireflexbeschichtung 

mit Magnesiumfluorid 

eingeführt. Zu dieser Zeit wurden hauptsächlich 

die bekannten Trioplan-Triplets, 

die lichtstarken Primoplan-Objektive 

und Langbrennweiten Telemegor hergestellt. 

Viele Objektive von Meyer-Optik 

wurden regelmäßig mit dem höchsten 

Qualitätsprädikaten für DDR-Produkte 

ausgezeichnet. 

In den folgenden Jahren wurden weitere 

Patente angemeldet. So unter anderem 

für eine Blenden-Schnelleinstellung für 

fotografische Objektive, ein 5-linsiges 

Teleobjektiv und ein korrigiertes Objektiv 

bestehend aus vier Kunststofflinsen. 

Durch die Eingliederung der Meyer-Optik 

in das Kombinat VEB Pentacon, war der 

Aufdruck Meyer-Optik auf den Objektiven 

nach 1971 Geschichte. Mitte der 

1980er Jahre übernahm das Kombinat 

VEB Carl Zeiss Jena das VEB Pentacon 

und somit ebenfalls Meyer-Optik. Durch 

anzeige 

Geschichte 

49



Carl Zeiss Jena, eingestellt. Darüber hinaus 

konnten viele, zur Produktion hochwertiger 

Zoom-Objektive notwendige, 

Maschinen bis 1989 weder aus anderen 

sozialistischen Staaten, noch aus dem 

westlichen Ausland, beschafft werden. 

Zentrieren 

diese Zentralisierung verlor Meyer-Optik 

zunehmend an technischer Kompetenz 

und es wurden einige Produkte, zu 

Gunsten konkurrierender Modelle von 

Die Zeit nach der Wende 

Nach der Wiedervereinigung wurde 

Meyer-Optik aus dem Kombinat Carl 

Zeiss Jena herausgelöst und als „Feinoptisches 

Werk Görlitz GmbH“ neugestartet. 

Man stellte nun erneut Objektive 

mit dem Aufdruck Meyer-Optik her. 

Dieses Wiederaufleben war leider nur 

von kurzer Dauer, da das Unternehmen 

kurzfristig nicht konkurrenzfähig werden 

konnte und so bereits 1991 von der 

damaligen Treuhand wieder eingestellt 

wurde. 

Unter Führung der Koblenzer net SE 

hatte die Marke Meyer-Optik-Görlitz im 

Jahre 2014 einen erneuten Markteintritt. 

Nach einem durchaus erfolgreichen 

Start und einer positiv anmutenden Entwicklung, 

fiel die Marke im Jahre 2018 

der Insolvenz der net SE, die im Grunde 

anzeige 

50 

Geschichte



Ausstellungsvitrine 1942 

anzeige 

Geschichte 

51



eine reine Vertriebs- & Marketinggesellschaft 

mit diversen Marken und Tochtergesellschaften 

war, zum Opfer. Bis dahin 

wurden die bekannten Objektivserien 

Trioplan, Primoplan, Lydith, sowie weitere 

Produktreihen veröffentlicht. 

Die Wiederbelebung der Marke 

Ende 2018 erwarb OPC Optics, mit Sitz 

in Bad Kreuznach, die Markenrechte an 

Meyer-Optik und deren Objektiv-Konstruktionen. 

Der Spezialist für asphärische 

und sphärische Glaslinsen erschloss für 

sich, mit der Übernahme von Meyer-Optik, 

den Endverbrauchermarkt. 

Zunächst wurden die im Zuge der Markenübernahme 

ebenfalls übernommenen 

Warenbestände abverkauft, um 

gleichzeitig an überarbeiteten Versionen 

zu arbeiten. Mit Hilfe des eigenen, technologischen, 

Knowhows und Synergien 

im Bereich der Objektivfertigung, wurden 

vorhandene Produkte optimiert, 

Produktionsabläufe professionalisiert 

und weitere Produkte entwickelt. Diese 

überarbeiteten Versionen, zum Beispiel 

des Trioplan oder Primoplan, sollen 

nach und nach ab September 2019 

erhältlich sein. Für die weltweit vielen 

Meyer-Optik-Fans bedeutet diese Entwicklung 

eine Fortsetzung der beliebten 

Objektivserien – wie z.B. Trioplan und 

Primoplan. Neben Weiterentwicklungen 

der bekannten Meyer-Objektive, wird 

ebenfalls an vollständig neuentwickelten 

Objektiven gearbeitet. 

OPC Optics sieht sich der Meyer-Optik- 

Tradition verpflichtet, hochqualitative 

Produkte anzubieten, die in Deutschland 

hergestellt und zu einem fairen 

Preis angeboten werden. Hochwertige 

Materialien, innovatives Produktdesign, 

modernste Technik, Licht- und Charakterstärke 

waren damals wie heute 

die Basis für den Erfolg der Produkte. 

Durch die eigene Linsenfertigung in Bad 

Kreuznach und Beschaffung der übrigen 

Komponenten von Deutschen Partnerunternehmen, 

wird eine bestmögliche 

Qualität sichergestellt und lässt Meyer- 

Optik in eine positive Zukunft blicken. 

OPC Optical Precision 

Components Europe GmbH 

anzeige 

52 

Geschichte

Über die Anfänge der Elektromobilität – 

Anfang Juli erreichten die Redaktion 

folgende Zeilen unseres Lesers Heinert 

Lehmann aus Görlitz: „Mit großem Interesse 

las ich Ihren Bericht in der letzten 

StadtBILD-Ausgabe über die Geschichte 

der Landskronbrauerei. 

Auf Seite 11 staunte ich über das Bild 

der Bierverladung, sah ich doch dort einen 

Elektro-LKW der Fa. Bergmann. Ich 

kenne diese Fahrzeuge von der Deutschen 

Post, die in Görlitz bis Ende der 

1960er an der Bahnhofspost stationiert 

waren. 

Dass solche Fahrzeuge auch früher als 

LKWs bei der Brauerei fuhren, wusste 

ich bis dato allerdings nicht. 

anzeige 

 

 

 

 

 

54 

 

Geschichte

Leserbrief 

Elektromobilität 

Der Fakt ist insofern interessant, dass 

man heute wieder über die Einführung 

von E-Fahrzeugen im Kurzstreckenverkehr 

diskutiert.“ 

Schon 1899 testete die Reichspost Elektrowagen, 

und bereits ab 1920 fuhren 

sie nach und nach in allen deutschen 

Städten. In Görlitz wurden die Pferdegespanne 

1931 in Rente geschickt, auch 

hier wurden die Pakete jetzt mit den 

modernen elektrischen Automobilen der 

Berliner Firma Bergmann zugestellt. 

Sigmund Bergmann gründete 1891 in 

Berlin-Moabit die Sigmund Bergmann & 

Co. OHG, wo er zunächst wie zuvor in 

New York Artikel für elektrische Beleuchtung, 

Telefonanlagen u. a. herstellte. 

Bereits 1893 wurde das Unternehmen 

in eine Aktiengesellschaft umgewandelt, 

die Bergmann Electricitäts-Werke 

Aktien-Gesellschaft. Nachdem einige 

von Bergmanns Patenten Ende der 

1890er Jahre erloschen waren, erweiterte 

er seine Produktionspalette und 

stellte auch Dynamos, Elektromotoren 

und elektrische Steuereinrichtungen 

her. Als sich Sigmund Bergmann 1906 

entschied, ein günstiges 76.000 m² großes 

Gelände in der Nachbarschaft des 

Ortes Wilhelmsruh zu erwerben, folgte 

er damit einer Entwicklung, die in der 

Berliner Industrie seit einiger Zeit zu 

beobachten war. Das Stammwerk der 

Bergmann Elektrizitätswerke AG an der 

Seestraße in Berlin-Wedding war zu klein 

geworden und eine räumliche Erweiterung 

nicht mehr möglich. Also blieb nur 

die Randwanderung als Ausweg. So hatten 

es Borsig, Siemens & Halske bzw. 

Siemens-Schuckert und die AEG bereits 

gemacht. 1907 fand die erste Bebauung 

auf dem Gelände westlich des seit 1893 

neu entstandenen Ortes Wilhelmsruh 

statt. Der Standort bot ideale Bedingungen. 

Die Nähe zu den Gleisanlagen und 

den Bahnhöfen der Berliner Nordbahn 

und der Heidekrautbahn (heute: Bahnhof 

Berlin-Wilhelmsruh) garantierte die 

Abwicklung des Waren- und Personenverkehrs. 

Die in den 1920er Jahren entstandene 

Straßenbahnverbindung von 

Reinickendorf nach Wilhelmsruh tat ein 

Übriges, die Mitarbeiter schnell an ihre 

Arbeitsplätze zu befördern. 

anzeige 

Geschichte 

55

Über die Anfänge der Elektromobilität – 

Bergmann-Paketzustell-Wagen mit Elektromotor, gebaut zwischen 1922 und 1927, Leistung 20 PS, 

Geschwindigkeit 20 km/h, Nutzlast 2,5 t, im Museum für Kommunikation in Nürnberg 

In den 1890er Jahren hatten sich schon 

im Gebiet um die Reinickendorfer Flottenstraße 

Unternehmen angesiedelt, 

was die Gegend für weitere Industrieansiedlungen 

interessant machte. 

1908 konnte die Produktion im neuen 

Metallwerk aufgenommen werden. Man 

begann mit der Herstellung von Anlagen 

für den Bau und die Ausrüstung elektrischer 

Straßen- und Überlandbahnen 

sowie elektrischer Lokomotiven. 1909 

wurde das Kabelwerk eröffnet und die 

anzeige 

56 

Geschichte

Leserbrief 

Elektromobilität 

Fabrikation von Dampfturbinen nach 

Wilhelmsruh verlagert. Zur selben Zeit 

begann auch die Fabrikation von Fahrzeugen 

mit Benzin-Motor. 1910 gab es 

schon 18 Teilbetriebe auf dem Werksgelände. 

Ab 1911 produzierte das Unternehmen 

auch Elektrolastkraftwagen. 

1912 wurde Sigmund Bergmann von der 

Technischen Hochschule Darmstadt die 

Ehrendoktorwürde (Dr.-Ing. E. h.) verliehen 

und in der Begründung als „weitblickender 

Techniker und erfolgreicher Organisator“ 

gerühmt. Ab 1913 verstärkte 

die Bergmann AG ihr Engagement in der 

Automobilproduktion. Von der Tochterfirma 

Bergmann-Metallurgique wurden 

sowohl PKW als auch LKW in belgischer 

Lizenz gebaut. 

Mit Ausbruch des Ersten Weltkrieges 

wurden große Teile der Bergmann-Werke 

auf Rüstungsproduktion umgestellt. 

Danach wurden auch elektrische Automobile 

(Typ Protos) hergestellt. Bis Ende 

der 1920er Jahre war die Auftragslage 

positiv. 1927 starb Sigmund Bergmann 

76-jährig. Im Zuge der Weltwirtschaftskrise 

von 1929 mussten die Betriebe 

an der Weddinger Seestraße an Osram 

verkauft werden und 1932 wurde die 

Einstellung der Lokomotivproduktion 

beschlossen. 

Ab 1932 konzentrierte sich die Produktion 

auf die Metallwerke, das Kabelwerk, 

die Isolierrohr-, Stahl-, Maschinen- und 

Autofabrik in Wilhelmsruh. 1933 waren 

nur noch 900 Mitarbeiter bei Bergmann 

beschäftigt. 1933/1934 wurden Teile 

des Werkes allmählich für die Rüstungsproduktion 

umgestellt. Das noch heute 

bestehende Verwaltungsgebäude in der 

Kurzen Straße wurde 1937 seiner Bestimmung 

übergeben. Beginnend mit 

dem Jahr 1940 wurden ausländische 

Zwangsarbeiter in den Bergmann-Werken 

eingesetzt. 

In der Septemberausgabe widmen wir 

einen Beitrag zur Entwicklung der Firma 

Bergmann nach dem zweiten Weltkrieg 

zu Firma Bergmann-Borsig und nach der 

politischen Wende zu Siemens Power 

Generation mit dem Standort Görlitz. An 

dieser Stelle sei unserem Leser nochmals 

gedankt über diesen interessanten 

Hinweis. 

Die Redaktion 

anzeige 

Geschichte 

57

Die Görlitzer Badestuben 

Schätze des Ratsarchivs 

Blick von der Neißebrücke auf die Neißebadestube und Vierradenmühle um 1860 

Bäder spielten für die Hygiene, Gesundheitspflege 

und das Wohlbefinden 

der Bürger in der Stadtgeschichte eine 

bedeutende Rolle. Wir können davon 

ausgehen, dass bereits bei der Stadtentstehung 

öffentliche Badestuben entstanden. 

So findet die „Neißebadestube“ 

auf der Uferstraße 1(2), südlich der 

Altstadtbrücke vor den Stadtmauern 

gelegen, bereits im ältesten Stadtbuch 

anzeige 

58 

Geschichte

Die Görlitzer Badestuben – 


aus dem Jahre 1305 eine erste urkundliche 

Erwähnung. Die Fleischerbadestube 

lag an der Ecke Plattnergasse, Langenstraße. 

Sie musste jedoch wegen 

Wassermangels bereits im Jahre 1493 

aufgegeben werden. Als Ersatz entstand 

in der Fischmarktgasse 4 ab 1491 

die „Neue Badestube“. Ein Brunnen und 

die hölzerne Röhrenleitung sorgten für 

ausreichend Wasser. Den Juden war der 

Besuch der christlichen Badestuben verboten. 

So schufen sie sich eine eigenes 

Bad, welches ebenfalls in den frühesten 

schriftlichen Quellen um 1305 erwähnt 

wird. Die Judenbadestube lag im Bereich 

der heutigen Jüdengasse 11. Die 

drohenden Judenverfolgungen führte 

wahrscheinlich dazu, dass im Jahre 

1347 Schyban und Martin die Badestube 

dem Bürgermeister übergaben. Immerhin 

bis 1849 lebte in diesem Hause 

ein Bader oder Chirurg. Schon im frühen 

Mittelalter beförderte die Kirche die Einrichtung 

von Badehäusern besonders in 

den Klöstern. Schließlich galt die Taufe 

als Symbol seelischer Reinigung. Im 

Jahre 775 u.Z. ordnete Papst Hadrian 

an, dass die Pfarrer jeden Donnerstag 

in Prozessionsordnung, Psalmen singend 

baden gehen sollten. Die Görlitzer 

Ratsrechnung des Jahres 1456 (22. Februar) 

belegt die Stiftung von 3 Schock 

Groschen „vor eyn zelbadh (Seelbad)“. 

Dadurch wurde es armen Leuten ermöglicht 

ein Badehaus aufzusuchen. 

In den engen Häusern des mittelalterlichen 

Görlitz, unter wenn auch vergleichsweise 

guten so doch nach unseren 

heutigen Begriffen unzureichenden 

hygienischen Bedingungen, spielten die 

öffentlichen Badehäuser eine wichtige 

Rolle bei der Verhinderung von Epidemien 

und anderen Krankheiten. 

Krankheiten wie Epilepsie, Gicht, Fieber 

aber auch Lepra sollten durch Bäder 

geheilt werden. Die Handwerkergesellen 

erhielten wöchentlich „Badegeld“ 

und nutzten den sogenannten „blauen 

Montag“ zum Besuch eines Badehauses. 

Nur die wenigsten Bürger verfügten 

über eigene Bademöglichkeiten in 

ihren Häusern. Die Bader, in eigenen 

Innungen organisiert, sorgten nicht 

allein für das Badevergnügen sondern 

anzeige 

60 

Geschichte


des Ratsarchivs 

Altstadtbrücke mit Peterskirche 

hatten, wie die Handwerkerordnungen 

der Jahre 1603 und 1612 bezeugen, 

wichtige Funktionen im damaligen Gesundheitswesen 

inne. 

Da die akademisch gebildeten Mediziner 

nur innere Kuren verschrieben, gehörte 

zu den Tätigkeiten der Bader auch die 

Wundversorgung, das Richten von Knochenbrüchen 

und der damals übliche 

Aderlass (Schröpfen). 

anzeige 

Geschichte 

61

Die Görlitzer Badestuben 


Natürlich ließ man sich von Ihnen auch 

die Haare schneiden oder einen Zahn 

ziehen. Zahlreiche zum Teil recht frivole 

mittelalterliche Darstellungen zeugen 

vom oft freizügigen und lustvollen Miteinander 

der Geschlechter in den Badehäusern. 

Frauen und Männer genossen 

bei opulenten kulinarischen Köstlichkeiten 

und Musik gemeinsam das Körper 

und Seele gleichermaßen entspannende 

Bad. Im Übrigen sollte es auch Fruchtbarkeit 

verleihen, was bei der überlieferten 

erotisierenden Atmosphäre nicht 

verwundern sollte. So heißt es in einem 

deftigen Spruch jener Zeit: „Für unfruchtbare 

Frauen ist das Bad das Beste. Was das 

Bad nicht tut, tun die Gäste.“ 

Die sittlich lose Treiben in den Badehäusern 

gaben denn auch der Obrigkeit 

immer wieder Anlaß einzuschreiten. So 

verbot man im 15. Jahrhundert in der 

Stadtwillkür, im Badehaus „barschenkicht“ 

und nur mit Badekappe bekleidet 

zu tanzen. Zumal mancher Bader durch 

mehr oder weniger verdeckte Prostitution 

die Einnahmen seines Hauses 

verbesserte. Überhaupt war der en Ruf 

oft dubios. Der Sorauer Bader Lorenz 

Rösler, der die Neißebadestube im Jahre 

1587 für 600 Mark erworben hatte, 

wurde im Folgejahr wegen des Anschlagens 

„mancherley schmählicher Reime, 

und dergleichen anderer grober Zoten“ 

der Stadt verwiesen. Mit dem massenhaften 

Auftreten der Syphylis, aber 

auch den sehr strengen Maßstäben an 

Sitte und Moral, welche besonders die 

reformierten Kirchen anlegten ist ein 

gewisser Niedergang der Badehauskultur 

verbunden. Die Geschlechter sollten 

von nun an getrennt baden, Ärzte 

und Mönche äußerten sich ablehnend 

hinsichtlich der Notwendigkeit ein Badehaus 

zu besuchen. Die Zeitgenossen 

des Barock, so prächtig sie auch daherschritten, 

waren nur unter Einsatz zahlreicher 

Duftwässerchen zu ertragen. 

Der „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. rühmte 

sich damit, dass er noch nie ein Bad genommen 

hätte. Erst am Ende des 18. 

Jahrhunderts änderte sich die Verhältnisse 

auch in Görlitz. 

Siegfried Hoche 

Ratsarchivar 

anzeige 

62 

Geschichte

Die alte Görlitzer Stadtbefestigung (Teil II) – 

Das Nicolaitor - Seitenansicht 

Als Görlitz 1250 an die askanischen 

Markgrafen Otto III. 

und Johann I. von Brandenburg 

gelangt war und sich die 

Einwohnerzahl sehr vermehrt 

hatte, nahm der erstere eine 

Erweiterung der Stadtumgrenzung 

vor. Er ließ die alten 

eichenen und steinernen 

Befestigungen, welche beim 

Brüdertor die Altstadt vom 

Kloster trennten, und ebenso 

die Mauern vom Hundsloch 

und hinter der Büttner- und 

Plattnergasse abbrechen. 

Die neuen Stadtmauern mit 

Türmen ließ er unweit des 

Nicolaitores hin aufwärts – 

längs des Hälterbergs (jetzt 

in etwa Hugo-Keller-Straße) 

und des Grünen Grabens – 

bis an das neuangelegte Reichenbacher 

Tor und den Zippel 

ziehen. Die neuen Mauern 

wurden mit den früheren, 

sich zum Neißetor senkenden 

verbunden. 

anzeige 

64 

Geschichte

Mauern und Wehrbauten 

Stadtbefestigung 

Das Nicolaitor - Frontansicht 

Otto ließ überall breite und tiefe 

Gräben ausheben, setzte mitten 

in den Graben eine Mauer 

und dergleichen – jedoch höhere 

und stärkere – näher der 

Stadt, an beide Mauern aber 

Basteien, Rondelle oder Türme. 

Die Stadt teilte sich jetzt in 

die untere oder alte und in die 

obere auch Neustadt genannt 

(daher auch die heutigen Namen 

„Untermarkt“ und „Obermarkt“). 

Letztere umfaßte den 

Neumarkt, später Obermarkt, 

das Kloster, die Klostergasse, 

Nonnengasse, Steingasse, 

Breitegasse, die Langengasse 

mit dem Wurst- und Verrätergässel 

(erst seit 1527 so 

benannt) das Fleischergässel, 

den Jüdenring und den Viehmarkt. 

Nunmehr hatte die 

Stadt vier Tore: das Neiß-, 

Nicolai-, Reichenbacher-, und 

das Schloß- oder Steintor, später 

dann Frauentor genannt. 

anzeige 

Geschichte 

65

Die alte Görlitzer Stadtbefestigung (Teil II) – 

Bild 

Das Neißtor - Frontansicht 

Das Neißtor, bereits 1327 so benannt, 

weil es direkt an der Neiße lag, bestand 

aus zwei gemauerten, steinernen Toren. 

Das eine, gegen die Stadt zu, schloß 

sich an die Stadtmauer und den Turm 

an, das andere war hart am Fluß, darüber 

befand sich ein Gebäude. 

Im Jahr 1420 waren wegen der Hussiten 

vor diesem Tor sowie vor allen übrigen, 

große Ketten angebracht. 

Beim großen Stadtbrand im Jahr 1525 

ging die Toranlage in Flammen auf. 

1841 blieb ein großer Wollwagen im 

Tor stecken, weshalb das Dach des 

anzeige 

66 

Geschichte

Mauern und Wehrbauten 

Stadtbefestigung 

Das Neißtor - Seitenansicht 

letzteren abgerissen wurde (Gerüchten 

zufolge handelte es sich wohl um eine 

Inszenierung des Rates). Später ist das 

Tor zur Verbreiterung der Straße ganz 

abgebrochen worden. 

Durch das Neißetor und die Brücke führte 

der Weg nach Osten zu nach Schlesien 

und Polen, nach Westen zu in die 

Lausitz und nach Böhmen. 

(Fortsetzung folgt 

Quellenverzeichnis am 

Ende der Serie) 

Klaus-Dieter Hübel 

anzeige 

Geschichte 

67

- Anzeige - 

Eine Reise die Geheime Welt von Turisede 

Kulturinsel Einsiedel 

Einfach mal die Seele baumeln lassen. 

Sind wir nicht alle auf der Suche nach 

dem Glück? In der Erinnerung ist es oft 

die Kindheit, die uns als unbeschwert 

und glücklich gilt. Doch der Weg zurück 

dorthin ist uns verwehrt. Wirklich? Es 

gibt einen Ort, der wie ein Portal in jene 

sehnsuchtsvolle Zeit ist: Die Geheime 

Welt von Turisede. 

Die Turiseder lebten vor tausend Jahren 

in den Neißeauen als das glücklichste 

Volk unter der Sonne. 

Sie hatten sich ihre kindlichen Herzen 

bewahrt, lösten ihre Streitfälle mit Spielen 

und wählten sich Kinder als Könige. 

In der Geheimen Welt von Turisede wird 

ihr Erbe erforscht und bewahrt. Eine Reise 

dorthin ist wie ein kleines Abenteuer 

zwischendurch. 

anzeige 

68 

Freizeit

- Anzeige - 



Das schwimmende “Neißecafé” 

Schon am Westportal, dem originalgetreu 

wiedererrichteten Eingangstor Turisedes, 

erhalten Besucher ihre persönliche 

Glückszahl, mit deren Hilfe sie in die 

Welt des legendären Volkes eintauchen. 

Den Abenteurern begegnen geheimnisvolle 

Wesen wie die Turehser, die hier als 

Vorfahren von Reh und Hase gelten. In 

den Bäumen wachsen skurrile Häuser, in 

denen es sich wunderbar übernachten 

lässt. Überhaupt sind alle Bauten hier so 

errichtet, als hätten die mythischen Vorfahren 

selbst die Axt geschwungen. Eine 

vergessene Welt wird zu neuem Leben 

erweckt. 

Viele Familien sind dabei, wenn im Frühjahr 

nach dem Ritual der Neißeauen an 

über hundert mystischen Orakelplätzen 

anzeige 

70 

Freizeit

- Anzeige - 



Baumhausidylle in der Kulturinsel 

Blumenzwiebeln in die Erde gesetzt werden. 

Wie sich die Pflänzchen im Laufe 

des Jahres in bunten Blüten erfüllen, 

erfüllen sich auch die Wünsche der Familien. 

Im Herbst treffen sich alle wieder, um 

gemeinsam Sorgenkobolde zu bauen. 

Auch jenseits der Neiße ist manch’ Geheimnis 

zu entdecken. 

Hier steht das Sommerhaus des ersten 

Turisedeforschers Graf Welldone. Auf 

seinen Spuren können besonders Mutige 

versuchen, den mystischen Schatz 

der legendären Auenbewohner zu entdecken. 

Und dann müssen wir noch vom 

Krönum erzählen, der grandiosen Dinnershow, 

die fast täglich Legenden aus 

der Frühzeit des Neißevolkes zeigt. 

anzeige 

72 

Freizeit


Einsiedel 

- Anzeige - 

Theater zum Essen - Das Krönum 

Der Zaubertrunk wird Sie auf eine mystische 

Zeitreise in die spektakuläre Krönungshalle 

Turisedes schicken. 

Unversehens sitzen Sie am Tisch einer 

feierfreudigen turisedischen Gilde. Großes 

steht dieses Jahr bevor, denn die 

Gilden Turisedes wollen zum ersten Mal 

einen König krönen. 

Zu dumm, das niemand im Lande weiß, 

wie so eine Krönung eigentlich abläuft. 

Da trifft es sich, das unverhofft die Amazonenprinzessin 

Silea und ihr Flaschengeist 

Alexa auftauchen. Die beiden 

wissen nämlich ganz genau, wie man 

richtig krönt. 

Warum Babadoro am Anfang misstrauisch 

ist, für wen sich Bergamo entscheidet, 

als er eine Königin wählen soll und 

anzeige 

Freizeit 

73

- Anzeige - 



Krönum Gelage 

warum plötzlich das Schicksal des turisedischen 

Volkes auf dem Spiel steht, 

all das erzählt die Geschichte „Der Fluch 

der Amazone - Thron ohne Krone“ ganz 

neu - nach uralten Überlieferungen des 

turisedischen Volkes. 

Was die Turiseder beim Tabularasum, 

dem geheimnisvollsten ihrer Feste, trieben, 

ist nicht bekannt. 

War es ein mystisches Fest? War es ein 

rätselhafter Ritus, an dem nur Eingeweihte 

teilnehmen durften? Klar, es gab 

köstliche Speisen im Überfluss und ganz 

bestimmt ging es laut und fröhlich dabei 

zu. Doch was genau passierte, dass 

weiß niemand. 

Noch nicht. Neugierige Forscher, feierlustige 

Familien und Erlebnishungrige 

anzeige 

74 

Freizeit


Einsiedel 

- Anzeige - 

Akrobatik in der Krönungshalle 

aller Art können diese Wissenslücke ab 

sofort im Krönum schließen und zu einer 

Zeitreise in die glücklichste Ära der Neißeauen 

aufbrechen. 

Aber Vorsicht: Gekitzelte Gaumen, strapazierte 

Zwerchfelle und erhöhter Blutdruck 

sind nicht völlig auszuschließen! 

Also vielleicht wäre das der richtige Typ 

für die diesjährige Weihnachtsfeier. 

Termine finden Sie unter 

www.kroenum.de. 

Impressum: 

Herausgeber (V.i.S.d.P.): 

incaming media GmbH 

Geschäftsführer: 


Carl-von-Ossietzky Str. 45 

02826 Görlitz 

Ruf: (03581) 87 87 87 

Fax: (03581) 40 13 41 

info@stadtbild-verlag.de 

www.stadtbild-verlag.de 

Geschäftszeiten: 

Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Druck: 

Graphische Werkstätten Zittau GmbH 

Verantw. Redakteur: 


(Mitglied im Deutschen 

Fachjournalistenverband) 

Redaktion: 

Dr. Ernst Kretzschmar 

Dipl. - Ing. Eberhard Oertel 

Dr. Ingrid Oertel 

Bertram Oertel 

Anzeigen verantw.: 

Dipl. - Ing. Eberhard Oertel 

Mobil: 0174 - 31 93 525 

Teile der Auflage werden auch 

kostenlos verteilt, um eine größere 

Verbreitungsdichte zu gewährleisten. 

Für eingesandte Texte & Fotos 

übernimmt der Herausgeber keine 

Haftung. Artikel, die namentlich 

gekennzeichnet sind, spiegeln 

nicht die Auffassung des Herausgebers 

wider. Anzeigen und redaktionelle 

Texte können nur nach 

schriftlicher Genehmigung des Herausgebers 

verwendet werden. 

Anzeigenschluss für die September-Ausgabe: 

15. August 2019 

Redaktionsschluss: 20. August 2019 

anzeige 

Freizeit 75

Als das Fräulein vom Amt in Görlitz seinen Job verlor – 

Leserbrief 

Im Jahre 1938 standen der Bevölkerung 

in der damals noch ungeteilten Stadt 

Görlitz insgesamt 41 Fernsprechstellen, 

davon 13 öffentliche und 28 Münzenfernsprecher 

zur Verfügung. In den 

Nachkriegsjahren besaßen im deutschen 

Teil der Stadt nur wenige Görlitzer Einwohner 

einen eigenen Telefonanschluss. 

Dieser war vor allem öffentlichen Einrichtungen 

und Firmen vorbehalten. 

Die Wartezeiten für einen solchen betrugen 

selbst bei beruflicher Dringlichkeit 

mehrere Jahre. Da häufig auch zwei 

Anschlüsse miteinander gekoppelt wurden, 

war diese gemeinsame Leitung oft 

besetzt. 

Nicht immer konnte man für Notfälle 

bzw. dringliche Mitteilungen mit einem 

verständnisvollen nachbarschaftlichen 

Entgegenkommen eines Telefonbesitzers 

rechnen. Eine Durchwahl ins Ausland 

bedurfte grundsätzlich der amtlichen 

Vermittlung, was durchaus Stunden 

dauern konnte. Nur zu verständlich war 

es daher, dass man sich in die Warteschlange 

im Postamt einreihen und viel 

Zeit einplanen musste. 

Besonders vor Feiertagen wie Weihnachten, 

Ostern oder Geburtstagen von 

Verwandten und Freunden galt es, sich 

in Geduld zu üben. Bei dringlichen Angelegenheiten 

konnte man an einem 

Extraschalter Telegramme aufgeben. Im 

Umkehrschluss wurden dem Empfänger 

Telegramme unmittelbar bis vor die 

Wohnungstür zugestellt. Auf dem Wege 

erfolgte mitunter nicht nur die Übermittlung 

freudiger Nachrichten wie Glückwünsche, 

Einladungen, sondern auch 

von Todesnachrichten. 

Als es im Zuge der gesellschaftspolitischen 

Veränderungen zum Zusammenschluss 

beider deutschen Staaten kam, 

ergaben sich, einer technischen Revolution 

gleich, tiefgreifende Möglichkeiten 

auf dem Gebiet der Telekommunikation. 

Jedermann an jedem Ort, zu jeder Tages- 

und Nachtzeit erreichbar zu sein, 

hatte mitunter auch hohen Preis. 

Das Handy, oft als Statussymbol missbraucht, 

mündete alsbald in Abhängigkeit. 

Kleingedruckte Vertragstexte trieben 

in die Schuldenfalle, verbunden mit 

bösem Erwachen. 

anzeige 

76 

Geschichte

Vom Telefon zum Smartphone 

Leserbrief 

Fernsprechvermittlungsstelle (Das Fräulein vom Amt wird zum neuen Berufsbild) 

Als „gefühlter Weltbürger“ kennt man 

sich ja schließlich aus beim „Chatten, 

Daddeln, Simsen, Zappen, Mailen, Beamen 

und Chillen“. 

Das Selbstwertgefühl wird besonders 

dann gestärkt, wenn man sich in der 

Öffentlichkeit durch Publikum in Straßenbahn, 

Eisenbahn oder im Wartezimmer 

des Arztes bewundert fühlt. 

anzeige 

Geschichte 

77

Als das Fräulein vom Amt in Görlitz seinen Job verlor 

Leserbrief 

Wer denkt da bei Mobiltelefon, 

Smartphone und Computer 

noch an die gelbe Telefonzelle. 

Manchmal trifft man sie 

umgewidmet noch als nostalgische 

Bücher-Börse, 

Büro, Kaffee-Shop, Kleider- 

Börse u.a. an. 

Das „Fräulein vom Amt“ 

aber gibt es nicht mehr. Seit 

langem genießt es seinen 

wohlverdienten Ruhestand. 

Dr. Bernhard Wolf 

Nachwuchs am Smartphone 

anzeige 

78 

Geschichte

193_StadtBILD_August_2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?