TATSCH 01-2023 Januar-Februar

oltner
magazin
{ since 1995 }
Special
Oltner Fasnacht
Agenda
Was läuft wann und wo
People
CS Wirtschaftsprognosen
Stadttheater Olten
Sportlerehrung
NORQAIN & EHCO
Oltner Adventsdorf
Bastian Stadtschützen
Januar / Februar 2023
41'000 Ex.
Herzpraxis
Olten
Dr. med. Stefan Goerre
Dr. med. Carola Ramazzina
Dr. med. Myriam Ritter
tatsch Januar / Februar 2023 1

NACHHALTIG
VON A BIS X.
JETZT EINE BMW iX PROBEFAHRT IN HÄGENDORF VEREINBAREN.
zbinden ag hägendorf
4614 Hägendorf
bmw-zbinden.ch
2 Januar / Februar 2023 tatsch

EDITOrial
Inhalt
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
Unsere erste TATSCH Ausgabe im
2023 steht ganz im Zeichen der nach
zwei Jahren Corona-Unterbruch
endlich wieder durchführbaren
Oltner Fasnacht, die vom 15. bis
21. Februar ganz Olten unter dem
Motto «Mit Schirm, Charme und
Zylinder» von Obernaar «Ule dr 1»
ins Fasnachtsfieber versetzen wird
und die von der FUKO mit FUKO-
Präsident Beat Loosli schon seit
Monaten bis ins letzte Detail vorbereitet wurde.
Auf dem Cover präsentieren wir Ihnen die neue Leitung der
Herzpraxis Olten mit den beiden Ärztinnen Dr. Carola
Ramazzina und Dr. Myriam Ritter, die vom bisherigen Leiter
Dr. Stefan Goerre, der in Zukunft kürzer treten wird,
die Führung der renommierten Herzpraxis in Olten am
1. Januar übernommen haben und die uns in der Coverstory
Einblick in ihre Tätigkeit geben und dabei auch ihr kompetentes
Team vorstellen.
Unter «People» besuchten wir diverse Events und Veranstaltungen,
die auf acht Seiten mit der Vernissage im IPFO
mit Alison Jackson, über «Aber bitte mit Dame» im Stadttheater,
die Sportlerehrung der Stadt Olten in der Schützi
bis hin zur «Bastiansfeier» der Stadtschützen, um nur einige
Beiträge zu erwähnen, reichen.
An dieser Stelle bedanke ich mich einmal mehr bei unseren
Inserenten und Partnern und wünsche Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser gute Unterhaltung mit dem neuen TATSCH –
und natürlich alles Gute für das neue Jahr 2023.
Zbinden AG Hägendorf 2
BMW: Nachhaltig von A bis X
Coverstory4–5
Herzpraxis Olten – Stabsübergabe
Snapshot6
Momentaufnahmen
Ratgeber7
ADMEDICO Augenzentrum Olten
Dietschi Print&Design AG 8
Büroräume zu vermieten
150 Jahre Christkatholische Kirche 9
In der Region Olten besonders präsent
Agenda10–11
Das läuft im Januar und Februar
Rätsel12
Mitmachen und gewinnen!
Oltner Fasnacht 13
Programm 15. bis 21. Februar 2023
Special14–19
Oltner Fasnacht: «Mit Schirm, Charme und Zylinder»
Aargauische Kantonalbank 16
Die AKB wünscht schöne Fasnacht
People20–27
IPFO Olten, Haus der Museen, CS Wirtschaftsperspektiven,
Stadttheater Olten, Sportlerehrung, Bijouterie Maegli, Oltner
Adventsdorf, Bastiansfeier
Baumann&Cie27
Ihr Partner für neue Perspektiven
Härtsch28
New Toyota Corolla Cross
Herzlichst
Thomas Müller, Herausgeber
Dr. med. Stefan Goerre
Dr. med. Carola Ramazzina
Dr. med. Myriam Ritter
Herzpraxis Olten
Bilder: Silvan Banz
IMPRESSUM
Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi.ch,
www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75, 079 635 30 39
Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller, Iliana Iseli Grafik / Layout Silvan Banz, Julia Hallauer, Iliana Iseli
Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint 6 × jährlich, immer Mitte Monat (Januar, März, Mai, Juli, September,
November) Auflage 41'000 Ex. Leser 82'000
tatsch Januar / Februar 2023 3

Coverstory / Herzpraxis Olten
Coverstory
Text: Thomas Müller Bilder: Iliana Iseli
STABSÜBerGABE IN Der
Herzpraxis Olten
Seit dem 1. Januar 2023 werden in der Herzpraxis Olten unter neuer Leitung
Herzprobleme abgeklärt und behandelt. Nach 25 Jahren übergibt Dr. Stefan Goerre
das Steuer an die langjährigen Praxispartnerinnen Dr. Carola Ramazzina und
Dr. Myriam Ritter. Dr. Stefan Goerre wird weiterhin in der Herzpraxis tätig sein.
Team Herzpraxis Olten: von links nach rechts stehend: Edith Wyss, Katarzyna Jesse, Stefan Goerre,
Carola Ramazzina, Myriam Ritter, Marc Fischer, Firas Aldebssi, Gabriela Stefanutti
Von links nach rechts sitzend: Florijana Haxhijaj, Selina Pizzolante, Tina Kissling, Gülse Ayhan
Ein kompetentes Team
Die beiden neuen Inhaberinnen verbinden
Tessiner Esprit mit lokalem Knowhow.
Dr. Carola Ramazzina und Dr.
Myriam Ritter sind seit 8 Jahren in der
Herzpraxis Olten tätig und absolvierten
eine langjährige kardiologische und internistische
Ausbildung mit entsprechenden
Facharzttiteln. Beide haben an der Universität
Basel Medizin studiert und haben
sich auch dort im Rahmen der weiteren
Ausbildung kennengelernt.
Das ärztliche Team um Dres. Ramazzina,
Ritter und Goerre wurde in den letzten
3 Jahren durch Dr. Katarzyna Jesse, Dr.
Firas Aldebssi und Dr. Marc Fischer erweitert
und tatkräftig unterstützt. Dr.
Marc Fischer stammt aus dem Kanton
Solothurn und sowohl Katarzyna Jesse
wie auch Firas Aldebssi kennen die Region
bestens, haben sie doch in den Solothurner
Spitälern gearbeitet. Auch werden
junge Kardiologinnen und Kardiologen
4 Januar / Februar 2023 tatsch

Herzpraxis Olten / Coverstory
in der Herzpraxis ausgebildet. Vervollständigt
wird das kompetente und tolle
Team durch die Sekretärinnen und die
medizinischen Praxisassistentinnen. Dank
der unterschiedlichen Herkunft der Ärztinnen
und Ärzte sowie des Praxispersonals
kann in der Herzpraxis in 9 verschiedenen
Sprachen auf die Patientinnen und
Patienten eingegangen werden.
«Kontinuität in
der Betreuung
und eine personalisierte
Beratung
sind uns
wiCHTIG.»
Carola Ramazzina und Myriam Ritter
Der Herzultraschall ermöglicht einen direkten Einblick in die unermüdliche Arbeit des Herzens.
Das Herz schlägt ca. 100’000 mal pro Tag.
Kontinuität in der Betreuung
Wie in einer Gruppenpraxis üblich, haben
die Patientinnen und Patienten eine
Kontinuität in der Betreuung, indem immer
dieselbe Person für sie zuständig ist.
Auch bei Abwesenheiten ist die Stellvertretung
jederzeit gewährleistet und dank
des gut aufgestellten Teams können die
Wartezeiten für Zuweisungen und Notfälle
stets kurz gehalten werden.
Die individuelle Geschichte der Patientinnen
und Patienten und die Untersuchungen
– sinnvoll und bewusst eingesetzt
– bilden den Grundpfeiler der
Konsultation. Das Untersuchungsspektrum
ist sehr breit und umfasst alle nicht
invasiven kardiologischen Abklärungen
und Behandlungen. Mit Langzeit-EKG-
Aufzeichnungen und bei Bedarf auch unter
die Haut implantierten Chips können
Herzrhythmusstörungen diagnostiziert
werden bei Patientinnen und Patienten,
welche Herzrasen verspüren oder einen
Bewusstseinsverlust erlitten haben. Für
die Abklärung von Brustschmerzen oder
Atemnot werden in der Praxis Herzultraschall,
Belastungstests und der Schluckultraschall
eingesetzt. Zudem können alle
Arten von Herzschrittmachern und Defibrillatoren
kontrolliert werden.
Zur Behandlung von Bluthochdruck
werden über die Zeitdauer von 24 Stunden
Profile erstellt und die Behandlung
optimiert.
Bei Patientinnen und Patienten mit Herzrisikofaktoren
wie hohem Cholesterin,
Diabetes, hohem Blutdruck oder familiärer
Veranlagung steht dem Ärzteteam
eine moderne medizintechnische Infrastrukur
zur Verfügung, um das Risiko zu
erfassen und zu reduzieren.
Eine Befundbesprechung mit persönlicher
Beratung rundet die Untersuchung
jeweils ab, denn es wird Wert daraufgelegt,
dass die Patientinnen und Patienten
ihre Krankheit und Therapie gut
verstehen.
Olten als idealer Standort
Die Herzpraxis liegt direkt bei der Fachhochschule
hinter dem Bahnhof und ist
dank der zentralen Lage und einigen Praxisparkplätzen
bestens mit ÖV oder Auto
erreichbar. Olten als Knotenpunkt bietet
den Vorteil, dass die Herzpraxis mit Spitälern
in mehreren Regionen der Schweiz
sehr gut vernetzt ist und das Ärzte team
schätzt sich glücklich, in einer Gegend
mit engagierten Hausärztinnen und
Hausärzten arbeiten zu dürfen.
• • •
Beim Belastungs-EKG werden die Leistungsfähigkeit und die Durchblutung des Herzens geprüft.
Herzpraxis Olten
Tannwaldstrasse 2
4600 Olten
062 297 00 33
herzpraxis.olten@hin.ch
www.herzpraxis-olten.ch
tatsch Januar / Februar 2023 5

Snapshot
Snapshot
Die neben den SNOWTIMES «Zermatt» und «St. Moritz» erstmals erschienene Ausgabe
«Arosa Lenzerheide» aus dem Hause Dietschi präsentierte Chefredaktorin Malin
Müller, auf unserer Abbildung zusammen mit Abfahrtsweltmeister von 1997 Bruno
Kernen (ANAVON Ski AG), am Stammgäste-Event der Winterdestination «Arosa Lenzerheide»
in Zug vom 30. November sowie am 15. Dezember den Partnern an der Vernissage
im Waldhotel in Arosa
Alt-Regierungsrat und Elektra Untergäu VR-Präsident
Roland Fürst zusammen mit Alban Avdyli
(Dietschi Print&Design) an einem EHCO Match in
der Baloise Lounge, v. r., 10.1.2023
Der Oltner AAAA-Stamm an seiner traditionellen Neujahrsbegrüssung
im Vaudoise «Chez Lotti», 3.1.2023
An der Ice Hockey Night der Raiffeisen Olten referierte
der Headcoach des EHCO, Lars Leuenberger, hier
flankiert von den Gastgebern Adrian D’Arco und Peter
Bircher (v.l.) zum Thema Teambildung und gab auch
Einblicke in seinen Führungsstil beim EHCO, 11.1.2023
6 Januar / Februar 2023 tatsch

ADMEDICO / Ratgeber
Ratgeber
Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit ADMEDICO
Bild: zVg
Die AugenHOrnhaut – das
Fenster zur Welt
Haben Sie das auch schon erlebt?
Der Winter kommt und damit auch
der Schneematsch auf den Strassen.
Wenn die Windschutzscheibe dann
verschmutzt, ist die Sicht auf die
Strasse unscharf und verschwommen,
die Konturen verlieren sich,
und Autofahren wird sehr gefährlich!
So ungefähr ist die Wahrnehmung,
wenn unsere «Windschutzscheibe» des
Auges, die Augenhornhaut, ihre Transparenz
verliert und trübe wird. Für
einen klaren Blick in die Welt ist eine
durchsichtige Augenhornhaut unabdingbar.
Sie besteht aus drei Schichten:
die Oberflächenschicht schützt das
Auge, erneuert sich ständig und wird
durch den Tränenfilm feucht gehalten;
die Mittelschicht sorgt dank geometrisch
sortierter Gewebsfasern für
eine geordnete Lichtbrechung, und
die Innenschicht hält die Augenhornhaut
durchsichtig, indem sie überflüs-
siges Wasser beständig herauspumpt.
Wenn aber eine dieser Schichten krank
wird, ist es um die klare Durchsicht geschehen,
und die Hornhaut trübt ein.
Ursachen für eine Hornhauteintrübung
sind häufig Stoffwechselschäden
der Hornhautinnenschicht, Operationen,
Verletzungen oder schwere Entzündungen
aller Augenhornhautschichten.
Das Sehvermögen kann dann sogar
so schlecht werden, dass die betroffene
Person gar nicht mehr am Alltag teilnehmen
kann. Wenn eine medikamentöse
Therapie je nach ursächlicher Erkrankung
nicht mehr hilft, kann eine
Transplantation der Augenhornhaut
notwendig werden. Vor einer solchen
Operationsentscheidung muss das Auge
jedoch sorgfältig untersucht werden.
Denn die klarste Augenhornhaut nützt
nichts, wenn das übrige Auge funktionsuntüchtig
ist. Eine Augenhornhauttransplantation
ist eine hochspezialisierte
Operation und wird schweizweit
jährlich etwa 900 mal pro Jahr durchgeführt,
das erste Mal übrigens vor über
100 Jahren in unserem Nachbarland
Österreich. Die Augenhornhaut-Transplantate
werden von Schweizer Augenhornhautbanken
und von ausländischen
Gewebebanken zur Verfügung gestellt.
Wussten Sie, dass jede Person ihre
Augenhornhäute nach dem Tod spenden
kann? Denn Augenhornhauttransplantationen
funktionieren nur mit
menschlichen Augenhornhäuten. Diese
müssen allerdings strenge Qualitätskriterien
erfüllen, damit sie dem Patienten
wieder einen klaren Blick schenken
können. Die Erfolgsaussichten einer
Augenhornhauttransplantation sind gesamthaft
sehr gut, wenn die notwendige
Nachbehandlung sorgsam durchgeführt
wird. Was für ein schönes Geschenk,
wenn der Patient dann wieder durch
ein klares Fenster in die Welt schauen
kann!
Ihre Expertin:
Dr. med. Helga Reinshagen ist ärztliche Leiterin und erfahrene
Fachärztin FMH für Augenheilkunde und Ophthalmochirurgie
im ADMEDICO Augenzentrum am Fährweg 10 in Olten. Sie ist
Spezialistin für Augenhornhauttransplantationen.
Haben Sie Fragen zu Augenhornhauterkrankungen oder zur Augenhornhauttransplantation,
oder wünschen Sie eine Beratung?
Dann melden Sie sich:
www.admedico.ch / olten@admedico.ch / 062 206 87 37
tatsch Januar / Februar 2023 7

mit Spitexleistungen bei Ihnen zu Hause oder im betreuten
Wohnen in der Senevita Residenz Bornblick
Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten
Telefon 062 311 00 00
bornblick@senevita.ch
www.bornblick.senevita.ch
Wir verstehen Gebäude –
deshalb sind wir die Nr. 1
in der Gebäudetechnik.
Heinz LUPPI
Abteilungsleiter Elektro
Tel. +41 62 287 67 32
heinz.luppi@bouygues-es.com
Bouygues E&S InTec Schweiz AG
Rötzmattweg 115
CH-4600 Olten
Tel. +41 62 287 67 67
info.intec.olten@bouygues-es.com
Büroräume
wir vermieten
an der
Ziegel feldstrasse
60
in olten.
Interessenten melden sich bei:
Thomas Müller
Dietschi Print&Design AG
Ziegelfeldstrasse 60, 4600 Olten
thomas.mueller@dietschi.ch
062 205 75 75
8 Januar / Februar 2023 tatsch

Christkatholische Kirchgemeinde Region Olten / Partner Content
150 Jahre Christkatholische
Kirche der Schweiz
Text: Monique Rudolf von Rohr Bilder: Kurt Schibler, Iliana Iseli
150
Jahre
Spruch von Franz Hohler in einer Nische der
Christkatholischen Kirche Olten
Christkatholische
Kirche der Schweiz
Nischensprüche in der Stadtkirche
Olten
Was fehlt denn, wenn kirchlich spirituelles
Empfinden wegfallen würde? Eindrücklich
beschreibt Jürgen Habermas,
ein Philosoph, die Beerdigung von Max
Frisch, wo ausser der Kirche nichts an
eine kirchliche Bestattung erinnerte. Es
wird klar, dass bei nichtreligiösen Bestattungsformen
offenbar etwas fehlt, es ist
die Hoffnung, welche den endgültigen
Abschiedsschmerz mildert und den Anwesenden
Trost spendet. Es ist die Spiritualität,
die unsere Seelen mit Hoffnung, Licht
und Freude erfüllt und sie vermag es, das
gegenwärtige Leben etwas besser erträglich
zu gestalten. Oder wie Harthmut von
Sasse, ein Religionstheoretiker, in seinem
Buch darlegt, «Gott ist eine Atmosphäre»,
jeder und jede partizipiert auf seine Art
und Weise. Es gibt verschiedene Art und
Weisen, Spiritualität zu leben. Ein schönes
Beispiel dafür sind die Nischensprüche
in der Stadtkirche, wo auch Franz
Hohler mit Beiträgen dabei ist.
Die Christkatholische Kirche ist eine moderne, offene
und basisdemokratisch organisierte Landeskirche, die
in der Region Olten besonders präsent ist.
Christkatholisch ist in der Region Olten
besonders präsent, weil hier auch einige
Gründerväter herstammen. Die Christkatholiken
haben schon sehr früh umgesetzt,
was sich viele Katholiken wünschen:
bereits im 19. Jahrhundert wurden
diverse entscheidende Neuerungen eingeführt,
die das christkatholische Gemeindeleben
bis jetzt prägen. Als erstes
wurden das Sprechen der Landessprache
im Gottesdienst eingeführt, damals gar
keine Selbstverständlichkeit, das Zölibat
wurde abgeschafft, im 20. Jahrhundert
kam dann die Frauenordination dazu und
an der Nationalsynode von 2022 wurde
hier in Olten die Gleichstellung der Ehe
für alle nahezu einstimmig beschlossen.
Die Gottesdienste sind eher traditionell,
aber der Geist, der waltet, offenbart sich
jeweils in den Predigten der Christkatholischen
Pfarrerinnen und Pfarrer. Modern
und alltagsbezogen kommen die Bibeltexte
daher, eine Art Lebenshilfe und Anstoss
zum Nachdenken, die lebendig ist
und nachher beim gemeinsamen Kirchenkaffee
oft Anlass zu angeregtem Diskutieren
gibt. Gleichberechtigt sind die Frauen
den Männern, alle sakralen Handlungen
können auch ganz selbstverständlich von
Frauen ausgeübt werden. Homosexualität
kann ohne Druck und Angst gelebt werden.
Theoretisch und wer weiss, vielleicht
auch bald praktisch, besteht die Möglichkeit,
dass eine Frau einmal christkatholische
Bischöfin werden wird.
«Lange Nacht der Kirchen»
am 2. Juni
Christliche Werte, kulturchristliches Bewusstsein
leben wir in der Christkatholischen
Kirche ganz bewusst (natürlich tun
das auch andere Religionsgemeinschaften);
die christkatholische Stadtkirche beherbergt
Ausstellungen. Martina Baldinger,
Catherin Zysset, Jürg Meyer waren schon
da oder kommen noch und bald wird Franz
Hohler seine Geburtstagsausstellung für
einige Zeit in der Stadtkirche platzieren.
Zur «langen Nacht der Kirchen» am 2.
Juni wird Franz Hohler zusammen mit der
Organistin Christina Kunz ebenfalls in
der Stadtkirche sein. Die Reihe «Musik in
der Stadtkirche» erfreut sich wachsender
Beliebtheit. Auch andere Feiern werden in
unserer Kirche gehalten. Die christkatholische
Kirchgemeinde heisst alle willkommen,
die kulturell tätig sind und damit ein
Gemeinschaftsgefühl vermitteln können.
Alle diese Veranstalter und deren Besucher
sind natürlich auch als Kirchgemeindemitglieder
hochwillkommen.
Stadtkirche Olten
Wednesday, 8th February 2023, 6.30 pm
Holy Communion
Anglican Church Service
with Revd. Helen Marshall
Caplain of St. Ursula’s Church, Bern
EVERYBODY IS WELCOME!
tatsch Januar / Februar 2023 9

Agenda
Januar
20.
Haus der Mu se en
SON DER AUS STEL LUNG
«EIS ZEIT»
Fr, 20. Januar bis Sa, 11. März, jeweils
10:00 Uhr, ausser Mo
www.haus der mu se en.ch
Kunstraum Nomadic Art Space Olten
AUSSTELLUNG «IMAGINE
UTOPIA»: TAMARA JANES,
YVONNE ROBERT, ANNE-
LIES ŠTRBA
Fr, 20. Januar bis So, 12. Februar,
jeweils Fr bis So, 13:00 bis 17:00 Uhr
www.nomadicartprojects.com
20. – 23.
Schwa ger Thea ter
CLAI RE AL LEE NE:
«END LICH – EIN STÜCK
FÜR IMMER»
Fr, 20. und Sa, 21. Januar,
jeweils 20:00 Uhr
www. schwager. ch
Thea ter stu dio Olten
MAG DE BUR GER ZWICK -
MÜ HLE: «WIR KRIE GEN
NICHT GENUG»
Fr, 20. und Sa, 21. Januar,
jeweils 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Kleinholz
EHC OLTEN - HC SIERRE
Sa, 21. Januar, 17:30 Uhr
26. – 30.
Dance Stu dio Olten
MO DERN CON TEM PO R A RY
DANCE MIT SPI RAL DY NA-
MIK - BA SIS KURS
Jeden Do, 26. Januar bis
Do, 9. März, jeweils 18:00 Uhr
www. dancestudio- olten. ch
Thea ter stu dio Olten
SCHERTENLAIB UND
JEG ER LEH NER:
«AN GE SAGT»
Fr, 27. und Sa, 28. Januar,
jeweils 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Kleinholz
EHC OLTEN -
SC LANGENTHAL
Sa, 28. Januar, 17:30 Uhr
www.ehco.ch
Februar
1. – 8.
His to ri sches Mu se um
VON AL TERS HER, DAS IST
DIE MUCK...
Mi, 1. Februar, 18:15 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Stadt hal le Olten
FÜRO BE-LAUF TRÄFF
Do, 2. Februar
Do, 16. Februar
Do, 2. März, jeweils 19:00 Uhr
Stadt thea ter Olten
IN 80 TAGEN UM DIE WELT
Do, 2. Februar, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Flör li Olten
ICH UND DU – WIRK SAM
KOM MU NI ZIE REN
Fr, 3. und Sa, 4. Februar,
jeweils 08:45 Uhr
www.con nectart.ch
Kleinholz
EHC OLTEN - GCK LIONS
Fr, 3. Februar, 20:00 Uhr
Kunst mu se um Olten
SAMM LUNGS AUS-
STEL LUNG «OL TENS
TA FEL SIL BER»
Fr, 20. Januar bis So, 26. Februar,
jeweils 12:00 Uhr
kunst mu se u mol ten.ch
www.ehco.ch
Schüt zi Olten
KI LI AN ZIEG LER: «99 °C
- WORT SPIE LE AM SIE DE-
PUNKT» PRE MIE RE
Sa, 21. Januar, 20:00 Uhr
www.schuetzi.ch
Pau lus kir che Olten
ABEND MU SIK PAU LUS KIR-
CHE «FUEGO EN LA NIEVE»
So, 22. Januar, 17:00 Uhr
www. ref- olten. ch
Haus der Mu se en
FA MI LI EN SO «EIS ZEIT»
So, 29. Januar, 10:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Alte Brü cke
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«HIS TO RI SCHE ALT STADT»
So, 29. Januar
Mi, 19. Februar
Sa, 11. März, jeweils 13:30 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Stadt thea ter Olten
MI CHEL IN DER
SUP PEN SCHÜS SEL
So, 29. Januar, 15:00 Uhr
www.ehco.ch
Ga li cia Bar Olten
SOUL DE PART MENT
Fr, 3. Februar, 21:00 Uhr
www.galiciabar.ch
Kul tur lo kal MOKKA-RUBIN Olten
THE MOON HOW LERS IM
MOKKA-RUBIN
Sa, 4. Februar, 20:30 Uhr
www.mokka-rubin.ch
Stadt thea ter Olten
PAN DO RA SA XO PHON
QUAR TETT
So, 5. Februar, 16:00 Uhr
IPFO Haus der Fo to gra fie
ALI SON JACK SON:
FAKE TRUTH
Fr, 20. Januar bis So, 19. Februar,
11:00 und 14:00 Uhr, ausser Mo+Di
Mo men tum Olten
SCHNUP PER KURS
BOUL DER
Mo, 23. Januar, 18:30 Uhr
www. mom entu molt en. ch
www. ipfo. ch
Kan tons schu le Olten
FEI ER ABEND KON ZERT:
TRIA MI SU
Fr, 20. Januar, 19:00 Uhr
www. kantiolten. so.ch
His to ri sches Mu se um Olten
DIE ACHT ZI GER JAH RE IM
KAN TON SO LO THURN
Mo, 23. Januar, 20:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
www. sta dtth eate r- olten. ch
Pau lus kir che Olten
CHOR DER BOL SCHOI DON
KO SA KEN
Mo, 30. Januar, 19:30 Uhr
www. bdk. at
www. sta dtth eate r- olten. ch
His to ri sches Mu se um Olten
GE SCHICH TE ER TAS TEN
Mi, 8. Februar, 14:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
10 Januar / Februar 2023 tatsch

9. – 22 .
Mo men tum Olten
BOUL DERN & KRAB BELN
Do, 9. Februar, 09:30 Uhr
www. mom entu molt en. ch
Kleinholz
EHC OLTEN PLAYOFF
¼ FINAL SPIEL 1
Di, 14. Februar, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Re stau rant und Aus sen plät ze
OLT NER FAS NACHT
15. BIS 21. FE BRU AR
Mi, 15. bis Di, 21. Fe bru ar
22 . – 26.
Kleinholz
EHC OLTEN PLAYOFF
¼ FINAL SPIEL 5
Mi, 22. Februar, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Haus der Mu se en
ZWER G LI FÜH RUNG
«STEI NE»
Do, 23. Februar, 10:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
26.
Kleinholz
EHC OLTEN PLAYOFF
¼ FINAL SPIEL 7
So, 26. Februar, 17:30 Uhr
www.ehco.ch
März
1. – 4.
Turn hal le Froh heim II Olten
BE WE GUNG 60+
Mi, 1. März, 15:30 Uhr
His to ri sches Mu se um Olten
OLTEN - EIN ORT DER
GRÜN DUN GEN
Mi, 1. März, 18:15 Uhr
www.haus der mu se en.ch
6. –10.
oltner
magazin
Haus der Mu se en
ÖF FENT LI CHER VOR TRAG
«ARK TI SCHE LAND SCHAF-
TEN IM KLI MA WAN DEL»
Mo, 6. März, 20:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Stadt thea ter Olten
STÜR MI SCHER MO ZART
Di, 7. März, 19:30 Uhr
www.olt ner-fas nacht.ch
Haus der Mu se en
FAS NACHTS WORK SHOP
«TIE RI SCHER LÄRM»
Mi, 15. Februar, 14:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
His to ri sches Mu se um Olten
SBB - JA ODER NEIN?
DIE GE SCHICH TE EINES
AB STIM MUNGS KAMP FES
Mi, 15. Februar, 14:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Haus der Mu se en
MIT TAGS FÜH RUNG «OLTEN
550 METER UNTER EIS»
Do, 16. Februar, 12:00 Uhr
Stadt bi blio thek Olten
LE SUNG MIT MARA MEIER
Do, 23. Februar, 19:30 Uhr
bi blio the kol ten.ch
His to ri sches Mu se um Olten
FAR BEN PRÄCH TI GE
WÜS TEN UND TIER REI CHE
STEP PEN NA MI BI AS
Fr, 24. Februar, 19:30 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Schwa ger Thea ter Olten
UTA KÖ BER NICK «KÖ BER-
NICK GEHT'S RUHIG AN»
Sa, 25. Februar, 20:00 Uhr
www. schwager. ch
Stadt thea ter Olten
DER BI BER PELZ
Mi, 1. März, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Thea ter stu dio Olten
JOA CHIM RITT MEY ER:
«KNACK WERK»
Fr, 3. und Sa, 4. März,
jeweils 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Kleinholz
EHC OLTEN PLAYOFF
½ FINAL SPIEL 1
Sa, 4. März, 17:30 Uhr
www.ehco.ch
www. sta dtth eate r- olten. ch
Schüt zi Olten
LIVE-RE POR TA GE
«WAN DER FIE BER»
Mi, 8. März, 19:30 Uhr
www. die welt entd ecke r. ch
Stadt thea ter Olten
DER APO THE KER
Do, 9. März, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Schwa ger Thea ter Olten
MUSIK-THEA TER
«GEORG FRIED RICH HÄN-
DELS AUF ER STE HUNG»
Fr, 10. März, 20:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Kleinholz
EHC OLTEN PLAYOFF
¼ FINAL SPIEL 3
Sa, 18. Februar, 17:30 Uhr
www.ehco.ch
Haus der Mu se en
AN MEL DE START
KÄ FER KLUB
Mi, 22. Februar, 10:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Ga li cia Bar Olten
SU PER SIECH
Sa, 25. Februar, 21:00 Uhr
www. galiciabar. ch
Christ kath. Stadt kir che St. Mar tin
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«STADT KIR CHE»
So, 26. Februar, 13:30 Uhr
Vario Bar Olten
JU LIA NE RI CKEN MANN
QUAR TETT
Sa, 4. März, 20:00 Uhr
www. jazzinolten. ch
www.schwager.ch
Thea ter stu dio Olten
MI CHEL GAM MENTHA LER:
«HUGO»
Fr, 10. und Sa, 11. März,
jeweils 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
www. olt ento uris mus. ch
In Zusammenarbeit mit:
tatsch Januar / Februar 2023 11

Preise
Verlosung von zwei Gutscheinen
des Restaurants Aarhof Olten à CHF 50.–
Rätsel
Das Lösungswort per Post bis zum 28. Februar 2023 an:
Dietschi Print&Design AG, Iliana Iseli, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten
oder per E-Mail an iliana.iseli@dietschi.ch
AU S EI NE M THEA TER- TEXTB
Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir?
(hunzwei grig) Buchstaben
: Weder noch, wir gehen in den Aarhof !
UC H
Die Gewinner/innen der letzten Auslosung
(Lösungswort: GAEUBAHN) waren:
Veronika Gradwohl, Hägendorf
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
Yvonne Haas-Fürst, Rothrist
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
12 Januar / Februar 2023 tatsch

OLTNER FASNACHT
15. bis 21. Februar 2023
FUKO
NAARESTOPF Mi, 15.2.
Aufmarsch der Zünfte und Guggen 20.30 Uhr
auf der alten Brücke
Proklamation von Obernaar «Ule dr 1» 21.00 Uhr
auf dem Ildefonsplatz
KINDERUMZUG Do, 16.2.
durch die Stadt und anschliessend 13.00 Uhr
Risottoessen
Besammlung Kirchgasse
Umzugsroute Kirchgasse– Ildefonsplatz
SCHNITZELBÄNKE Do, 16.2.
Zirkulation der Schnitzelbänker, Guggen,
«Trommler und Pfiffer» in den FUKO-Lokalen
20.00 bis
24.00 Uhr
Freie Plätze unter www.oltner-fasnacht.ch/schmudo
«GUGGE UF DR GASS» Do, 16.2.
Konzerte und Zirkulation der regionalen ab 20.00 Uhr
Guggen auf verschiedenen Plätzen,
Beizen und im HC-Zelt
LATERNENFEST Fr, 17.2.
auf dem Ildefonsplatz
bei Regen im Stadthausfoyer
19.00 bis
20.00 Uhr
NAAREPARTY Sa, 18.2.
im Stadttheater,
Disco mit DJ-Trio: DJ Thomas, DJ Robin
und DJ Basti
Maskenprämierung mit tollen Preisen
21.30 bis
05.00 Uhr
«GUGGE UF DR GASS» Sa, 18.2.
Konzerte und Zirkulation der Guggen ab 11.00 Uhr
auf verschiedenen Plätzen und im HC-Zelt
GROSSER UMZUG So, 19.2.
im Stadtzentrum, anschl. Monsterkonzert 14.00 Uhr
auf der Chelestäge
AUFTRITTE So, 19.2.
der Cliquen und Guggen im Stadttheater
und in verschiedenen Beizen
16.00 bis
18.30 Uhr
KINDER-NAAREPARTY Di, 21.2.
im HC-Zelt auf dem Munzingerplatz ab 14.00 Uhr
mit Guggen, div. Überraschungen,
Fotos mit Obernaar «Ule dr 1»
SENIOREN-NACHMITTAG Di, 21.2.
im Konzertsaal, mit Schnitzelbanksänger*innen,
Kindercliquen, Trommler bis 17.00 Uhr
ab 14.00 Uhr
und Pfiffer sowie Guggen und Obernaar
«Ule dr 1»
GUGGEN-ABEND Di, 21.2.
auf der Chelestäge,
ab 19.30 Uhr
abschliessendes Guggenmonster
dirigiert von Obernaar «Ule dr 1»
«TROMMLER UND PFIFFER UMZUG» Di, 21.2.
der vereinigten «Trommler und Pfiffer» 23.00 Uhr
durch die Altstadt
Gratis mit dem Bus an den Oltner Umzug (mit Plakette).
Gesponsert von Bouygues, Raiffeisenbank Olten
und BUSBETRIEB Olten Gösgen Gäu.
Die Oltner Fasnachts-Plakette kann bei den meisten Kioskstellen
in Olten und den FUKO-Zünften und Guggen bezogen
werden.
tatsch Januar / Februar 2023 13

Oltner Fasnacht
Special
Die oltner fasnaCHt unter
dem motto «Mit Schirm,
charme und zylinder».
Text: Malin Müller Bilder: Iliana Iseli
Malin Müller, Redaktorin
Da ich am Tag des Interviews leider
mit einer starken Grippe im Bett
lag, führte freundlicherweise mein
Vater Thomas Müller das Interview
mit dem FUKO-Präsidenten und dem
Obernaar und zeichnete dieses auf,
sodass ich den nachfolgenden Text
dann verfassen konnte. Ich bedaure
sehr, dass ich beim Interview nicht
dabei sein konnte, denn das Gespräch
mit den beiden Hauptprotagonisten
der Oltner Fasnacht 2023 hätte ich zu
gerne live miterlebt.
14 Januar / Februar 2023 tatsch

Oltner Fasnacht
Unsere Rubrik «Special» widmen wir in der vorliegenden
Ausgabe der Oltner FasnaCHt, die unter dem
mOtto «Mit Schirm, Charme und Zylinder» vom 15. bis
21. Februar stattfindet und unterhielten uns mit dem
grossen Drahtzieher und FUKO-Präsidenten Beat
lOOsli und dem Obernaar Reto UlriCH alias «Ule dr 1»
von der «Herregäger Guggemusig Olte», die siCH
naCH zwei Jahren FasnaCHtsabstinenz beide auf die
Begegnungen mit Freunden und Kollegen und vor
allem auf eine farbige, fröhliCHe Stadt und auCH
endliCH mal wieder auf das «aus dem Alltag austreten
können», freuen.
tatsch Januar / Februar 2023 15

Oltner Fasnacht
Nach zwei Jahren Pause findet
die Oltner Fasnacht vom 15. bis
21. Februar 2023 endlich wieder
statt. Worauf freut ihr euch am
meisten?
Beide: Wir freuen uns sehr auf die
zahlreichen Begegnungen mit Freunden,
Kollegen und Bekannten, auf eine farbige
und fröhliche Stadt und darauf, wieder
einmal aus dem Alltag austreten zu
können!!
Was waren nun die grössten Herausforderungen
bei den Proben, der Organisation,
etc. nach zwei Jahren Pause?
Kommt man da nicht etwas aus dem
Rhythmus?!
Obernaar: Im Komitee und in den
Clicken hat es eine gute Weile gedauert,
bis die Leute wieder im Rhythmus waren.
FUKO-Präsident: Interessant ist,
dass Ältere sagen, es brauche Neuerungen
oder Veränderungen, bei den Jungen das
Gegenteil, die freuen sich auf eine endlich
wieder normale Fasnacht.
Beide: Es hatten alle gewisse Anlaufschwierigkeiten,
es kamen auch Fragen
auf wie «braucht es das noch», etc.
– aber nach ein, zwei Monaten waren alle
wieder im Rhythmus.
Wann fängt ihr jeweils mit den Proben
an und wie habt ihr das während den
beiden Pandemiejahren gehandhabt?
Fanden da Proben statt?
Beide: Es gibt Schnitzelbänke, die
singen resp. üben das ganze Jahr und ha-
ben auch überall an privaten Anlässen
ihre Auftritte. Die meisten starten mit ihren
Proben nach der Chilbi, also nach den
Sommerferien.
Obernaar: Die Guggen üben in der
Regel einmal pro Woche, bei Registerproben
können es dann auch zwei bis drei
Proben pro Woche sein.
«iCH sehe die
fuKO als Dienstleistungsorganisation
für die
FasnaCHt und
miCH als CoaCH,
der auCH stets
das GesamtheitliCHe
im Auge
haben muss.»
FUKO-Präsident Beat Loosli
Die AKB wünscht
eine schöne
Fasnacht!
akb.ch
16 Januar / Februar 2023 tatsch

Oltner Fasnacht
FUKO-Präsident Beat Loosli und Obernaar «Ule dr 1» im Fasnachtsarchiv in Olten, v. l.
Beat, du wurdest 2007 zum FUKO-
Präsidenten gewählt. In Olten sprechen
dich viele mit FUKO-Präsident
an und nicht mit Beat. Die Fasnacht
in Olten ohne dich ist kaum mehr
vorstellbar und du wirst das würdige
Amt bestimmt noch viele Jahre
ausüben?
FUKO-Präsident: Ich mache das
Amt des FUKO-Präsidenten auch sehr
gerne. Ich sehe die FUKO als Dienstleistungsorganisation
für die Fasnacht
und mich als Coach, der auch stets das
Gesamtheitliche im Auge haben muss.
Wir arbeiten im Ressortsystem und die
FUKO-Räte sind in ihren Ressorts relativ
autonom.
Obernaar: Beat ist für die FUKO
sehr wichtig als Typ, er ist ausgesprochen
gut vernetzt, kennt einfach alle und hat
überallhin den richtigen Draht, das erleichtert
die Arbeit der FUKO enorm, der
ich seit 2016 auch angehöre. Und auf die
Frage, wie lange Beat noch FUKO-Präsident
bleibt, sage ich ganz einfach: Bis
zum 100jährigen Jubiläum – und das wäre
dann bis 2028 (beide lachen).
«Ule dr 1», du bist dieses Jahr Obernaar
an der Oltner Fasnacht. Seit 1997
bist du Mitglied bei der «Herregäger
Guggemusig Olte». Was bedeutet es
nun für dich, Obernaar zu sein?
Ich bin seit meiner Kindheit durch
meine Eltern Fasnächtler und es war
immer ein Kindertraum, als «Grosser»
dann auch einmal richtig an der Fasnacht
dabei zu sein. Unsere «Guggemusig»
stellte im Jahre 1984 letztmals
den Obernaar, anschliessend gab es eine
gewisse Durststrecke. Vor ein paar Jahren
fassten wir dann in einem internen
Workshop das Ziel, in naher Zukunft
wieder einmal den Obernaar zu stellen.
Ich bin seit 14 Jahren Tambourmajor
und da stehst du sowieso immer im
Mittelpunkt und so lag es auf der Hand,
dass mich die Herregäger als Obernaar
vorschlugen.
«iCH bin durCH
und durCH FasnäCHtler
und
habe sCHOn immer
alle sieben
Tage voll
durCHGemaCHt.»
Obernaar «Ule dr 1»
Als Obernaar bist du ja vom 15. bis 21.
Februar als Hauptprotagonist non stop
auf der Gasse – machst du hierfür eine
tatsch Januar / Februar 2023 17

Oltner Fasnacht
spezielle Vorbereitung oder wie hältst
du das durch?
Ich bin durch und durch Fasnächtler
und habe schon immer alle sieben Tage
voll durchgemacht und bin mich das gewohnt
(lacht). Als Obernaar muss ich ja
nun aber an allen sieben Tagen eine gute
Figur machen und somit plane ich auch
Ruhepausen und wenig Alkohol. Aber ich
will es als Obernaar so richtig krachen
lassen.
«iCH will es als
Obernaar so
riCHtig kra-
CHen lassen.»
Obernaar «Ule dr 1»
Und nun wieder zum FUKO Präsidenten:
Gibt es Neuerungen an der Fasnacht
2023 oder bleibt alles beim Alt-
bewährten und was sind die Highlights
der Ausgabe 2023?
Die auffälligste Neuerung ist der
Standort des Zelts und der Stände auf
dem Munzingerplatz. Das haben wir veranlasst,
damit wir bei allfällig trotzdem
eintretenden Pandemie-Einschränkungen
das Ganze einzäunen und Eingangskontrollen
durchführen könnten.
Highlights für mich sind ganz klar
der Naarestopf am Mittwoch, dann der
Schnitzelbankabend am «SchmuDo» und
natürlich der Umzug am Sonntag.
ENERGIE
FÜR D`OLTNER FASNACHT
STROM. GAS. WÄRME. WASSER.
WWW.AEN.CH
Neue Adresse: Werkhofstrasse 2, Olten
« fröhliCHCKeit,
Konfetti, Musik.»
FUKO-Präsident und Obernaar
Beschreibt die Oltner Fasnacht in drei
Worten:
Beide: Fröhlichkeit, Konfetti, Musik
Wie viele Zuschauer hat es jeweils am
Fasnachtsumzug in Olten? Erwartet ihr
für dieses Jahr mehr Besucher?
Beide: Besucher hat es jeweils 20 000
bis 30 000 und das ist klar vom Wetter abhängig.
Wenn um 11 Uhr am Sonntag
bestes Wetter herrscht, dann können es
18 Januar / Februar 2023 tatsch

Oltner Fasnacht
am diesjährigen Umzug gut 30 000 Besucher
sein.
FUKO-Präsident: Der Umzug ist
auch immer eine wichtige Einnahmequelle,
denn für den Einlass zum Umzug
braucht es eine Plakette, die am Sonntag
dann auch zum Gratis-Busfahren
berechtigt.
Ihr beide habt jahrelange «Fasnachts-
Erfahrung», was ist euer absolutes
Highlight?
Obernaar: Für mich als Obernaar
der Naarestopf, als normaler Fasnächtler
ist es jeweils der «SchmuDo».
FUKO-Präsident: Für mich die Beziehung
zum Obernaar über die ganze
Fasnacht, daraus entstehen schöne
Freundschaften, über Jahre. Mit «Ule
dr 1» haben wir mittlerweile bereits vier
Obernaaren im FUKO-Rat.
• • •
> inkl. Fukobeitrag
> 3-Gang Menu
> Schnitzelbänke
FASNACHT
IM HOTEL ARTE
Schmutziger Donnerstag,
16. Februar 2023
CHF 59 pro Person inkl. Fukobeitrag
Einlass ab 18.00 Uhr
Essen ab 18.30 Uhr
Sehr gerne entwerten wir Ihnen Ihr Parkticket nach Ihrem Aufenthalt
an der Hotel-Rezeption zum vergünstigten Tarif.
Jetzt
reservieren!
t +41 (0)62 286 68 00
@ arte@konferenzhotel.ch
w www.hotelarte.ch
HOTEL ARTE
Riggenbachstrasse 10
CH-4600 Olten
t +41 62 286 68 00
@ info@konferenzhotel.ch
w www.konferenzhotel.ch
33
tatsch Januar / Februar 2023 19
148842_HotelArte_Menu˜karte_mit Wein_v.indd 1-2

People
People
Text: Thomas Müller
Bilder: Thomas Müller
Von Oktober 2022 bis Januar 2023 gingen viele interessante Events über die
Bühne und wir besuchten u. a. die Vernissagen «Fake Truth» im IPFO mit Alison
Jackson und «Eiszeit» im Haus der Museen mit Peter Flückiger, dann die «Wirtschaftsperspektiven
der CS Olten» mit Chantal Grecchi und viele mehr.
10.11.2022
Alison Jackson
IPFO Olten
Die Künstlerin Alison Jackson stellt im IPFO noch bis zum
19.2.2023 ihre «gefakten» Fotografien aus – und brachte
zur Vernissage auch gleich ein Duble von Donald Trump mit
IPFO Co-Direktor Christoph Zehnder zusammen
mit Susi und Fritz Schär, v. r.
Starfotograf Marco Grob kam direkt
von New York an die Vernissage, hier
zusammen mit Maja von Burg (Boutique
Leotard) und Andreas Meier (Theaterstudio),
v. r.
10.11.2022
«Eiszeit»
Haus der Museen Olten
Der Direktor des Haus der
Museen, Peter Flückiger,
begrüsst die geladenen Gäste
zur Vernissage der Ausstellung
«Eiszeit»
Die Gästeschar folgt den Ausführungen von Peter Flückiger gespannt,
unter ihnen auch Oltens Stadtpräsident Thomas Marbet
und Stadtschreiber Markus Dietler
20 Januar / Februar 2023 tatsch

People
Am Meeting der Credit Suisse Olten begrüsste die Leiterin des Standorts
Olten, Chantal Grecchi, die zahlreich anwesenden Gäste und im Speziellen
den Chefökonomen der CS, Claude Maurer, der über die Wirtschaftsaussichten
im 2023 seine Prognosen aufzeigte.
Die geladenen CS Kunden lauschen den spannenden Ausführungen der
Standortleiterin und des Chefökonomen
23.11.2022
CS WirtsCHaftsperspektiven
Olten
Chantal Grecchi, Standortleiterin Olten begrüsst die Gäste im Hotel Olten
Donata Labella (Credit Suisse), flankiert von Ronar und
Cédric Härtsch (Garage Härtsch), v. l.
CS Chefökonom Claude Maurer zeigt seine Wirtschaftsaussichten 2023
auf und vergleicht dabei die Schweiz stets mit dem Rest der Welt
Marc Hilfiker (Emmenegger Fides), Christoph
Bühler (Credit Suisse)
Rolf Schibli (ehem. Schibli Möbel), Arzu Yavuz
(Credit Suisse)
Roland Bühler (Credit Suisse), Martin
Fessler (Fessler Consulting)
tatsch Januar / Februar 2023 21

People
Mit ihren Songs von Udo
Jürgens in der Musikaufführung
«Aber bitte mit Dame»
im Stadttheater Olten vermochte
Charlotte Heinke
zusammen mit Peter Frankl
einmal mehr zu begeistern.
25.11.2022
«aBer bitte
mit Dame»
Stadttheater Olten
Schauspielerin und Sängerin Charlotte Heinke verzückte mit ihren Songs von Udo Jürgens zusammen
mit Peter Frankl (am Piano) das Oltner Publikum (Bild: Herbert Schibler)
René Bobnar (Garage M. Bobnar), Andrea Reimann
(Energie Service Biel/Bienne), Dieter Wiederkehr
(Porsche Zentrum Aargau), v. l.
Marc Winistörfer (SVP Olten), Malin Müller
(Dietschi Print&Design), Andreas Studer (Busbetriebe
Olten-Gösgen-Gäu), v. l.
Regula Altmann (Fachhochschule Nordwestschweiz),
Edith Scott (Stadttheater
Olten), v. l.
Pia Stebler (Gewerbeverband Kt. Solothurn), Wolfgang
Niklaus (chilimedia), Stephanie Ritschard (Job&Jobs),
v. l.
Regina Gorza (Baukader), Thomas
Steidle (Hotel Arte)
Matthias Otto (Otto Treuhand), Florian
Wüthrich (Gemeinde Wangen), Ti Luangxay
(Credit Suisse), v. l.
22 Januar / Februar 2023 tatsch

People
Wie in jedem Jahr Anfang Dezember ehrt die Stadt Olten, mit Thomas Küng als
Direktor des Departements Bildung und Sport, die erfolgreichen Sportlerinnen und
Sportler, die in den verschiedenen Sportarten und Altersklassen Höchstleistungen
an nationalen oder internationalen Meisterschaften erzielen konnten.
5.12.2022
Sportlerehrung
Stadt Olten
Sie alle wurden für ihre grossen Erfolge an nationalen oder internationalen Wettkämpfen geehrt
Er wird für den Titel als Schwingerkönig bei den
Junioren geehrt: Sinisha Lüscher vom Schwingklub
Olten-Gösgen mit seinem grossen Förderer
Rolf Wuethrich
Das Departement Bildung und Sport v. l.: Thomas Küng ( Direktor),
Stadtrat Nils Loeffel, Manuela Wyss (Direktionsassistentin),
Alessandro Mattarel (Leiter Dienste)
Das Team von Einradhockey Olten wurde bereits zum 6. Schweizermeistertitel
in Serie geehrt, v. l. Nicolai Krieger, Ramona Hürzeler,
Mirco Weingard, Christian Peier, Silvan Meier (fehlt)
Der Sportmoderator von MySport, der Oltner Andreas Hagman, führte souverän
durch den Abend
tatsch Januar / Februar 2023 23

People
Wie in der letzten Saison versteigert die Bijouterie Maegli mit Dominik Maegli und dem
jungen und aufstrebenden Uhrenbrand NORQAIN mit Tobias Küffer zwei Uhren, die an
den Spieler Garry Nunn und den Torhüter Dominic Nyffeler des EHCO, im Beisein von
geladenen Gästen und Kunden übergeben wurden und am Ende der Saison zugunsten
des EHCO Nachwuchses versteigert und den Meistbietenden überreicht werden.
Dominik Maegli bei der Begrüssung der Gäste
Der Verkaufsdirektor von NORQAIN, Tobias Küffer,
mit Dominik Maegli und den Spielern Dominic Nyffeler
und Garry Nunn bei der Uhrenübergabe, v. l.
14.12.2022
BiJOuterie
Maegli
Norqain Uhren
für EHCO Spieler
Dominik Maegli (Bijouterie Maegli), Garry Nunn und Dominic Nyffeler
(EHCO), Tobias Küffer (NORQAIN), v. l.
Martin Schaerer (Schreinerei Meier)
mit seiner am Ende der letzten Saison
ersteigerten NORQAIN von Simon Ritz
am Handgelenk zusammen mit EHCO
CEO Patrick Reber, v. r.
Thomas Vogt (Vogt Verbindungstechnik), Hans Dieter
Jäggi (TRO Verwaltungen), v. l.
Der EHCO-Verwaltungsrat Max Feuz
(rechts) bedankt sich bei Dominik
Maegli und Tobias Küffer für die tolle
NORQAIN Aktion zu Gunsten des
EHCO Nachwuchses
24 Januar / Februar 2023 tatsch

People
Mit 105’000 Bersucherinnen und Besuchern wurde das Oltner Adventsdorf
in seiner zweiten Auflage zu einem vollen Erfolg und der grosse Organisator
und Drahtzieher Mike Zettel kommt seinem Ziel, dem Oltner Adventsdorf
eine Bekanntheit weit über die Grenzen von Olten hinaus zu verleihen und
in naher Zukunft zu den schönsten und grössten Weihnachtsmärkten
der Schweiz zu zählen, ein grosses Stück näher.
3.-23.12.2022
Oltner
aDventsDOrf
KirCHGasse
Der Organisator Mike Zettel zieht
eine äusserst positive Bilanz über
das mit Gewerbe Olten als Trägerorganisation
durchgeführte zweite
Oltner Adventsdorf, das im 2023 mit
noch mehr Attraktionen noch einmal
an überregionaler Ausstrahlung
gewinnen soll
Die neue Attraktion, das Adventsdorf-Zügli, kam bei den
Kindern sehr gut an
Auch die Firma Bouygues mit Daniel Dähler, Yves
Kessler und Nora Näf trafen wir im Adventsdorf, v.r.
Sie genossen den Besuch im Adventsdorf
auch: Ramona Rindlisbacher, Martin Walder
(TSW Olten) sowie Thomas Neuhaus (Agilia)
mit seinen Kids Nea und Nico, v.l.
Beim Feierabendbier angetroffen: Georg Nussbaumer
(Kantonsrat), Ueli Disly (TV Olten),
Matthias Wermuth (Bernasconi AG), v.l.
tatsch Januar / Februar 2023 25

People
An der traditionellen Bastiansfeier der Stadtschützen Olten, die seit dem 2. Weltkrieg
jährlich durchgeführt wird, durfte Präsident Heinz Eng unter den rund 300
Gästen aus Armee, Wirtschaft, Politik und dem Schiesssport den Armeechef
Thomas Süssli, Alt-Bundesrat Samuel Schmid und den Vater Bastian 2023, Herbert
Scholl aus Zofingen, der die Stadtschützen Olten im höheren Sinne als Stellvertreter
des Schutzpatrons St. Sebastian im 2023 begleiten wird, begrüssen.
Die 300 Gäste applaudieren der Ansprache vom Präsident Heinz Eng
Präsident Heinz Eng begrüsst die rund 300
Gäste im Stadttheater Olten
15.1.2023
Bastiansfeier
StadtsCHÜtzen
Olten
Der Chef der Armee, Korpskommandant
Thomas Süssli, bei seiner Festansprache
Der Vater Bastian 2023, Rechtsanwalt Herbert
Scholl aus Zofingen zusammen mit dem Sponsor
der Bastiansfeier, Michael Schöni (Baumann
& Cie Banquiers), v. r.
Ständerat Pirmin Bischof zusammen mit FUKO-
Präsident Beat Loosli, v. l.
Regierungsrätin Sandra Kolly zusammen
mit Oberst i Gst Stephan Glättli (Glättli Rechtsanwälte
Olten)
Nationalrat Walter Wobmann zusammen
mit dem Vizepräsidenten der Stadtschützen,
Andreas von Ins, v. l.
26 Januar / Februar 2023 tatsch

People
Auch Nationalrat Christian Imark und Oltens
Stadtpräsident Thomas Marbet genehmigen
sich ein Bierchen in der Pause, v. r.
In Festlaune: Regierungsrat Peter Hodel und
Marc Thommen (VRP EHC Olten), v. l.
Staatsschreiber Andreas Eng zusammen mit
Kantonsrat Matthias Borner, v. r.
Amtsgerichtspräsident Olten-Gösgen,
Claude Schibli und Christian Wüthrich (AKB),
v. l.
Banker unter sich: Stefan Roth (UBS), Adrian
Studer (Baloise Bank SoBa), v. l.
Daniel Probst (Handelskammer Kt. Solothurn),
Stephan Nünlist (Swisscom), v. l.
Ihr Partner
für neue
Perspektiven.
Basel | Zürich | Olten
baumann-banquiers.ch
tatsch Januar / Februar 2023 27

NEW TOYOTA
COROLLA CROSS
DAS MEISTGEKAUFTE AUTO DER WELT
JETZT ALS 4x4-HYBRID-SUV
Der Corolla Cross hat alles, was eine Familie braucht. Ob kleine Besorgungen oder grosse
Ferien: Im Corolla Cross, dem 2,0-l-Hybrid-SUV mit dem optionalen, intelligenten Allradantrieb
AWD-i, sind Sie sicher aufgehoben und mit der Welt vernetzt.
Sofort lieferbar. Jetzt bei uns Probe fahren.
Hausmattstrasse 36 | 4613 Rickenbach SO | T 062 209 61 6 | www.garage-haertsch.ch
Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie & Assistance oder 185’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den
Garantiebestimmungen auf toyota.ch.