Compoundierung in China erfolgreich angelaufen - TER HELL ...
Compoundierung in China erfolgreich angelaufen - TER HELL ...
Compoundierung in China erfolgreich angelaufen - TER HELL ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC <strong>in</strong>formiert Oktober 2010<br />
In dIeser AusgAbe<br />
Seite 2<br />
Thermoplastische Kunststoffe<br />
mit antibakterieller Wirkung<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> LASTIC auf der Plastpol<br />
E<strong>in</strong>e gewachsene und verlässliche<br />
Partnerschaft<br />
Impressum<br />
Seite 3<br />
Präzision <strong>in</strong> Kunststoff, Spritzgusstechnik,<br />
Werkzeug- und Sondermasch<strong>in</strong>enbau<br />
E<strong>in</strong> neues Polymer mit<br />
herausragenden Eigenschaften<br />
Seite 4<br />
Franplast entwickelt neue<br />
SEBS-Typen<br />
Zusammenarbeit mit Misubishi<br />
Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g-Plastics Corporation<br />
Thomas Reichert führt den<br />
Compoundierbetrieb<br />
Seite 5<br />
Eigene Kunststofffertigung – wichtiger<br />
Bestandteil e<strong>in</strong>er umfassenden<br />
Rahmenproduktion<br />
Eroberung neuer Märkte<br />
Seite 6<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC erweitert<br />
Führungsteam<br />
Das Productmanagement<br />
„Commodities“<br />
Seite 7<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC baut<br />
Vertriebsnetz gezielt weiter aus<br />
He<strong>in</strong>z-Günter Sauerhoff 25 Jahre<br />
bei <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
AKU br<strong>in</strong>gt Ideen <strong>in</strong> Form<br />
Seite 8<br />
Standbesetzung<br />
Heike Klöpp<strong>in</strong>g erhält Prokura<br />
Ereignisse, die Wellen schlagen<br />
THVI – e<strong>in</strong> exzellentes CRM-System<br />
Feierliche eröFFnungszeremonie<br />
<strong>Compoundierung</strong> <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a<br />
<strong>erfolgreich</strong> <strong>angelaufen</strong><br />
Mit e<strong>in</strong>er feierlichen Eröffnungszeremonie<br />
wurde am 8. Juli 2010 die neu<br />
errichtete <strong>Compoundierung</strong> von <strong>TER</strong><br />
ENGINEERING PLASTIC <strong>in</strong> Changshu,<br />
Ch<strong>in</strong>a, e<strong>in</strong>geweiht. Neben den Ansprachen<br />
seitens Gesellschafter und<br />
Geschäftsführung übermittelte auch<br />
der Vertreter der ch<strong>in</strong>esischen Regie-<br />
rung motivierende Grußworte. Nach<br />
landesüblicher Tradition wurde vor ca.<br />
100 Gästen aus Wirtschaft und Politik<br />
im Anschluss an e<strong>in</strong>en farbenfrohen<br />
Drachentanz und e<strong>in</strong> böllerndes Feuerwerk<br />
das rote Band zur E<strong>in</strong>weihung<br />
feierlich durchschnitten. Danach wurde<br />
der erste Produktionsextruder von<br />
den Gesellschaftern mit e<strong>in</strong>em symbolischen<br />
Knopfdruck angefahren.<br />
Den Abschluss der Feierlichkeiten bildete<br />
e<strong>in</strong> Mittagessen mit erlesenen<br />
ch<strong>in</strong>esischen Köstlichkeiten.<br />
Die <strong>Compoundierung</strong> am Standort<br />
Changshu ist bereits im Juni 2010 mit<br />
e<strong>in</strong>er Kapazität von 3.000 jato planmäßig<br />
<strong>angelaufen</strong>. Bei entsprechendem Bedarf<br />
lässt sich die komplett neu errichtete<br />
Produktion schrittweise ausbauen. Mit<br />
der bewährten Technologie des Kunststoffmasch<strong>in</strong>en-Herstellers<br />
KraussMaffei<br />
Berstorff lassen sich die hohen Qualitätsanforderungen<br />
zur Herstellung von<br />
Terez ® -Compounds auch Made <strong>in</strong><br />
Ch<strong>in</strong>a zuverlässig erfüllen.<br />
Eröffnungsfeier am 8. Juli 2010<br />
Um <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a mit spezialisierten technischen<br />
Werkstoffen Fuß zu fassen, ist e<strong>in</strong>e<br />
Verkaufsorganisation erforderlich, die den<br />
Markt und die Kunden bestens kennt<br />
und die bereits e<strong>in</strong>e hohe Marktdurchdr<strong>in</strong>gung<br />
hat. Von daher lag es für <strong>TER</strong><br />
AzoTY und Ter hell PlAsTic<br />
10 Jahre <strong>erfolgreich</strong>e<br />
Distribution von Tarnoform ®<br />
Die Distributionspartnerschaft zwischen<br />
dem polnischen POM-Herstel-<br />
ler AZOTY TARNOW und der <strong>TER</strong><br />
<strong>HELL</strong> PLASTIC feiert gerade ihr 10-<br />
jähriges Bestehen.<br />
Am 1. Januar 2001 wurde der Grundste<strong>in</strong><br />
für die überaus <strong>erfolgreich</strong>e Kooperation<br />
gelegt. Zum damaligen Zeitpunkt<br />
fehlte im Lieferprogramm von<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC noch Polyacetal<br />
(POM). In Tarnoform fand sich das perfekte<br />
Produkt zur Vervollständigung des<br />
Angebotsspektrums. Von Anfang an<br />
lagen die Wachstumsraten des POM<br />
von AZOTY deutlich über dem Durchschnitt<br />
des Kunststoffmarktes. Anfänglich<br />
galt der Distributionsvertrag nur für<br />
Deutschland. In kürzester Zeit wurde jedoch<br />
die Vere<strong>in</strong>barung auf die Schweiz<br />
und Österreich ausgedehnt. Seit 2003<br />
vermarktet <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC Tarno-<br />
Verwaltung Azoty<br />
form auch <strong>in</strong> den osteuropäischen Ländern<br />
Tschechien, Slowakei, Ungarn,<br />
Rumänien, Bulgarien und Slowenien.<br />
Die bisherige gute Zusammenarbeit<br />
sowie der zukünftige Erfolg basieren auf<br />
der flächendeckend optimalen Kundenbetreuung<br />
durch <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
und der breit gefächerten Typenvielfalt<br />
des POM von AZOTY. „Die e<strong>in</strong>wandfreie,<br />
hochwertige Qualität von Tarnoform,<br />
kurze Lieferzeiten und die kompetente<br />
anwendungstechnische Beratung<br />
schätzen unsere Kunden sehr“, betont<br />
Heike Klöpp<strong>in</strong>g, Produktmanager<strong>in</strong> POM.<br />
Auch <strong>in</strong> schwierigen wirtschaftlichen Zeiten<br />
erarbeiten AZOTY und <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC stets geme<strong>in</strong>same Lösungen<br />
im S<strong>in</strong>ne der Kunden. Vom Willen geprägt,<br />
die Marktposition weiter zu stärken<br />
und auszubauen schauen AZOTY<br />
und <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC optimistisch<br />
<strong>in</strong> die geme<strong>in</strong>same Zukunft. „Unser<br />
Siegeszug hat doch gerade erst begonnen!“,<br />
ergänzt Heike Klöpp<strong>in</strong>g abschließend.<br />
Azoty tArnow<br />
Telefon +48 14 6372266<br />
www.azoty.tarnow.pl<br />
<strong>HELL</strong> PLASTIC auf der Hand, e<strong>in</strong> Jo<strong>in</strong>t<br />
Venture mit dem führenden Distributeur<br />
für technische Kunststoffe <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a, der<br />
NCM Polymer Co. Ltd., e<strong>in</strong>zugehen. Der<br />
Vertrieb des neu gegründeten Geme<strong>in</strong>schaftsunternehmens<br />
erfolgt zweiglei-<br />
Immer mehr Firmen erhalten von<br />
ihren Kunden Anfragen nach den<br />
Umwelteigenschaften ihrer Erzeug-<br />
nisse, etwa nach dem CO 2 -F<strong>in</strong>gerabdruck<br />
e<strong>in</strong>es bestimmten Werkstoffes.<br />
Nachhaltige Produkte stehen<br />
für e<strong>in</strong>en effizienten Umgang mit<br />
natürlichen Ressourcen <strong>in</strong> der Herstellung,<br />
aber auch <strong>in</strong> der Gebrauchsphase.<br />
Der Begriff Nachhaltigkeit selbst wird<br />
auf e<strong>in</strong>e Publikation von Hans Carl von<br />
Carlowitz aus dem Jahr 1713 zurückgeführt.<br />
„Nachhaltigkeit“ bezeichnete<br />
zunächst die Bewirtschaftungsweise<br />
e<strong>in</strong>es Waldes. Es sollte nur so viel Holz<br />
entnommen werden, wie nachwachsen<br />
kann. Der Wald sollte durch entsprechende<br />
Maßnahmen geschont und<br />
nicht zur Gänze abgeholzt werden.<br />
Dies lässt sich nun auch auf Kunststoffe<br />
beziehen. Kunststoffe s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Schlüssel<br />
zur Nachhaltigkeit. Sie spielen aufgrund<br />
folgender Eigenschaften e<strong>in</strong>e<br />
tragende Rolle: recycl<strong>in</strong>gfähig, langlebig,<br />
leicht, robust, vielseitig, <strong>in</strong>novativ.<br />
Der jährliche Heizölverbrauch <strong>in</strong><br />
Wohnhäusern kann durch die richtige<br />
Dämmung mit Kunststoffen deutlich<br />
sig über NCM und die 100-prozentige<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC-Tochter <strong>TER</strong> ENGI-<br />
NEERING PLASTIC Trad<strong>in</strong>g (Suzhou)<br />
Company Ltd. Das technische Knowhow<br />
liefert die Zentrale <strong>in</strong> Herne.<br />
Fortsetzung auf Seite 4<br />
RessouRcenschonend und nachhaltig<br />
Terez ® PA ECO<br />
reduziert werden. Durch ihr ger<strong>in</strong>ges<br />
spezifisches Gewicht helfen Kunststoffe<br />
<strong>in</strong> Fahrzeugen und Flugzeugen<br />
beim Sparen von Kraftstoffen. Erdöl<br />
ist jedoch endlich. Laut „Crude Oil –<br />
Supply and Outlook“ wurde im Jahre<br />
2006 die Spitze der Erdölproduktion<br />
erreicht. Bis zum Jahre 2030 ist e<strong>in</strong><br />
dramatisches S<strong>in</strong>ken der Weltölförderung<br />
prognostiziert worden. Heute<br />
werden ca. 5 % der weltweit geförderten<br />
Erdölmengen für die Herstellung<br />
von Kunststoffen verwendet.<br />
Um diese Ressourcen fossiler Kohlenwasserstoffe<br />
noch stärker zu schonen,<br />
erlebt e<strong>in</strong>e Entwicklung von vor<br />
50 Jahren ihre Renaissance. Rhiz<strong>in</strong>usöl<br />
als Basis für z. B. Sebac<strong>in</strong>säure.<br />
Diese ist e<strong>in</strong> Bestandteil des polykondensierten<br />
PA 6.10. Es ist das Ziel der<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC biobasierende<br />
Hochleistungsprodukte anzubieten, die<br />
den klassischen Produkten aus fossilem<br />
Kohlenstoff <strong>in</strong> nichts nachstehen.<br />
Fortsetzung auf Seite 3
Seite 2 <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC Oktober 2010<br />
mAYweg gmbh – neue Techniken und VerFAhren<br />
Thermoplastische Kunststoffe<br />
mit antibakterieller Wirkung<br />
Produktionshalle Mayweg<br />
E<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tensive Zusammenarbeit des<br />
<strong>in</strong> Halver im Sauerland ansässigen<br />
Spritzgießers und Formenbauers<br />
Mayweg und <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
besteht schon seit vielen Jahren.<br />
Mittlerweile wurde diese auch im<br />
Spezialbereich der antibakteriellen<br />
Rohstoffe weiter ausgebaut. Vorteile<br />
der daraus hergestellten Produkte<br />
gibt es zahlreiche. Die <strong>in</strong> die Terez ®<br />
Produkte der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
e<strong>in</strong>gebrachten antimikrobiellen Stoffe<br />
zeigen beispielsweise hohe Wirkung<br />
gegenüber Bakterien, Pilzen<br />
und Hefen. Hochwirksame Silberionen,<br />
die für den Menschen unschädlich<br />
s<strong>in</strong>d, werden von der Kunststoffoberfläche<br />
dosiert abgegeben. Da-<br />
WEISHEITEn<br />
Es gibt Augenblicke, <strong>in</strong> denen man<br />
nicht nur sehen, sondern auch<br />
e<strong>in</strong> Auge zudrücken muss.<br />
Benjam<strong>in</strong> Frankl<strong>in</strong><br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC GMBH<br />
Bochumer Straße 229, 44625 Herne<br />
telefon: +49 (0) 2323 941-0<br />
www.terhell.de · <strong>in</strong>fo@terhell.de<br />
www.tergroup.com<br />
Chefredaktion: Heike Klöpp<strong>in</strong>g<br />
Redaktionsassistenz: Mart<strong>in</strong>a Wieberg<br />
Endredaktion: Pressebüro Dieter Müller,<br />
Frankfurt, www.pbdm.de<br />
Gestaltung: Ilona Mottog, Dortmund,<br />
www.archipool.de<br />
Druck: Blömeke Druck SRS GmbH, Herne<br />
Auflage 2.000 Stück<br />
durch wird die Vermehrung von<br />
Bakterien wirksam verh<strong>in</strong>dert. Weiterh<strong>in</strong><br />
besteht e<strong>in</strong>e effektive Reduktion<br />
der Geruchsbildung und e<strong>in</strong>e<br />
ausgezeichnete Hautverträglichkeit.<br />
Diese Vorteile s<strong>in</strong>d vor allem <strong>in</strong>teressant<br />
für Artikel aus dem Mediz<strong>in</strong>bereich,<br />
die von Mayweg zukünftig geplant<br />
s<strong>in</strong>d. E<strong>in</strong>gesetzt werden die<br />
Kunststoffe bereits zur Herstellung<br />
von Griffen für Backöfen. Die Kunststoffe<br />
können naturfarben sowie<br />
kundenspezifisch e<strong>in</strong>gefärbt von <strong>TER</strong><br />
<strong>HELL</strong> PLASTIC zur Verfügung gestellt<br />
werden.<br />
Induktive werkzeugtemperierung<br />
Bei der <strong>in</strong>duktiven Werkzeugtemperierung<br />
wird im Vorfeld über e<strong>in</strong> spezielles<br />
Moldflow Programm analysiert, an welchen<br />
Oberflächenstellen des zu erstellenden<br />
Artikels Probleme auftreten können.<br />
Anschließend werden <strong>in</strong> dem zu<br />
erstellenden Spritzwerkzeug an ver-<br />
Schneller Wandel ist e<strong>in</strong>e der charakteristischen<br />
Eigenschaften der Kunststoffbranche<br />
und ihrer Produkte, doch<br />
auch <strong>in</strong> dieser schnelllebigen Welt<br />
gibt es verlässliche Konstanten. Die<br />
Partnerschaft zwischen dem Distributionsspezialisten<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
und Total Petrochemicals ist e<strong>in</strong>e<br />
solche Konstante, die seit 30 Jahren<br />
<strong>erfolgreich</strong> funktioniert. Auch <strong>in</strong> dieser<br />
Partnerschaft gab es viele Veränderungen,<br />
alle<strong>in</strong> schon im Namenswandel<br />
von CDF Chemie über<br />
Orkem, Elf Atochem, Atof<strong>in</strong>a bis h<strong>in</strong><br />
zu Total Petrochemicals.<br />
Dieser Namenswandel zeigt die tiefgreifenden<br />
Veränderungen der petrochemischen<br />
Industrie <strong>in</strong> Europa. Mit Total<br />
Petrochemicals ist dabei e<strong>in</strong>es der weltweit<br />
führenden Unternehmen der Branche<br />
entstanden, das <strong>in</strong>tegriert <strong>in</strong> den<br />
M<strong>in</strong>eralölkonzern Total weltweit vor allem<br />
hochwertige Polymere produziert. Mit<br />
schiedenen Stellen elektrische Leitungen<br />
<strong>in</strong>tegriert, die an e<strong>in</strong>en speziellen<br />
Generator angeschlossen werden. Mit<br />
dieser Entwicklung und ersten Werkzeugen<br />
startete die Mayweg GmbH <strong>in</strong><br />
2009, <strong>in</strong> Serie werden Produkte seit<br />
2010 produziert. Durch die Verwendung<br />
dieser Technologie ist Mayweg <strong>in</strong><br />
der Lage, hochwertige Oberflächenbauteile<br />
ohne B<strong>in</strong>denähte herzustellen. Dabei<br />
kann gleichzeitig Energie gespart<br />
und die Produktion kritischer Bauteile<br />
erleichtert werden. Ausschussteile können<br />
auf e<strong>in</strong> M<strong>in</strong>imum reduziert werden.<br />
Hergestellt werden mit diesem Verfahren<br />
Funkfernsteuerungen, Schalterabdeckungen,<br />
Lautsprecherelemente und<br />
Automobilteile.<br />
Mayweg GmbH<br />
Telefon: +49 (0) 2353 9188-0<br />
www.mayweg-gmbh.de<br />
rund 6000 Mitarbeitern und Produktionsstandorten<br />
<strong>in</strong> Europa, Nordamerika,<br />
dem Mittleren Osten und Asien, ist<br />
Total Petrochemicals auf allen wichtigen<br />
Märkten dieser Welt vertreten. Insbesondere<br />
im Mittleren Osten und <strong>in</strong><br />
Asien hat Total Petrochemicals <strong>in</strong> den<br />
vergangenen zehn Jahren von der Dynamik<br />
dieser Regionen profitiert, etwa<br />
mit se<strong>in</strong>er Beteiligung am weltgrößten<br />
Ethan-Cracker, der Anfang 2010 <strong>in</strong> Ka-<br />
tar den Betrieb aufgenommen hat, oder<br />
mit dem Jo<strong>in</strong>t Venture Samsung-Total<br />
Petrochemicals <strong>in</strong> Korea. „<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC als e<strong>in</strong>er der angesehensten<br />
Distributionsspezialisten ist für uns e<strong>in</strong><br />
besonders wichtiger Partner für e<strong>in</strong>en<br />
<strong>erfolgreich</strong>en Vertrieb unserer Produk-<br />
dzien dobrY – guTen TAg<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
auf der Plastpol<br />
Um den polnischen und europäischen<br />
Markt noch <strong>in</strong>tensiver kennen<br />
zu lernen, beteiligte sich <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC an der diesjährigen Plastpol<br />
2010, vom 25.–28. Mai <strong>in</strong> Kielce,<br />
Polen. Das Standteam bestand aus<br />
Maciej Rytko, der als Außendienstmitarbeiter<br />
für die Betreuung der<br />
Kunden vor Ort verantwortlich zeichnet,<br />
Pascale Chass<strong>in</strong>, Bereichsleiter<strong>in</strong><br />
Verkauf Europa, sowie Werner<br />
Schlegel, Bereichsleiter Produktion<br />
und Commodities. Die drei führten<br />
im Zuge der Messe <strong>in</strong>tensive Gespräche<br />
mit Kunden und Besuchern,<br />
woraus sich e<strong>in</strong>e ganze Reihe neuer,<br />
teilweise sehr <strong>in</strong>teressanter Kontakte<br />
ergab. <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
ist mit dem Verlauf der Plastpol<br />
sehr zufrieden.<br />
WEISHEITEn<br />
Geniale Menschen beg<strong>in</strong>nen große Werke, fleißige Menschen vollenden sie.<br />
Leonardo da V<strong>in</strong>ci<br />
Der Langsamste, der se<strong>in</strong> Ziel nicht aus den Augen verliert,<br />
geht noch immer geschw<strong>in</strong>der als jener, der ohne Ziel umherirrt.<br />
Gotthold Ephraim Less<strong>in</strong>g<br />
te“, charakterisiert Günter Röttgen, Senior<br />
Account Manager bei Total Petrochemicals<br />
Deutschland, die Zusammenarbeit,<br />
die er selbst seit mehr als 20<br />
Jahren mitgestaltet hat. „<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC verfügt über besondere Stärken<br />
im europäischen Markt, ist aber<br />
auch weltweit gut aufgestellt und hat<br />
ausgezeichnete Kontakte<br />
<strong>in</strong> allen Marktsegmenten.<br />
Dies eröffnet<br />
hervorragende<br />
Absatzpotenziale für<br />
unsere gesamte Produktpalette.“<br />
Aufbauend auf 30<br />
Jahre geme<strong>in</strong>samer Erfahrung hat die<br />
Partnerschaft zwischen <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC und Total Petrochemicals<br />
großes Potential. Total Petrochemicals<br />
konzentriert sich e<strong>in</strong>erseits auf e<strong>in</strong>e<br />
ständige Modernisierung se<strong>in</strong>er Produktionsanlagen,<br />
um auch weiterh<strong>in</strong> zu<br />
Mit rund 700 Ausstellern aus 28 Ländern<br />
<strong>in</strong> vier Hallen war die Plastpol<br />
2010 auch <strong>in</strong> diesem Jahr die Kunststoff-Fachmesse<br />
für Osteuropa. Neben<br />
Masch<strong>in</strong>enherstellern und anderen<br />
Branchengrößen präsentierten sich<br />
auch Distributeure und Compoundeure.<br />
Der <strong>in</strong>sgesamt sehr positive<br />
E<strong>in</strong>druck, den die <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC-<br />
Crew <strong>in</strong> Polen gewann, wurde lediglich<br />
etwas getrübt von der noch alles<br />
überschattenden Weltwirtschaftskrise,<br />
die sicherlich auch den e<strong>in</strong>en oder<br />
anderen Besucher von der Messe<br />
ferngehalten hat. – Für <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC steht aber schon heute fest,<br />
im nächsten Jahr erneut auf der<br />
Plastpol Flagge zu zeigen.<br />
Messestand auf der Plastpol<br />
Ter hell PlAsTic und ToTAl PeTrochemicAls<br />
E<strong>in</strong>e gewachsene und verlässliche Partnerschaft<br />
den wettbewerbsfähigsten Anbietern auf<br />
dem <strong>in</strong>ternationalen Markt zu zählen.<br />
Zeitgleich setzt das Unternehmen auf die<br />
Entwicklung neuer Produkte mit höchsten<br />
Qualitätsansprüchen wie mit der<br />
2009 lancierten Marke Lumicene für<br />
neue Metallocene-Polyolef<strong>in</strong>qualitäten.<br />
Forschungsprojekte von Total Petrochemicals<br />
mit neuen Entwicklungen<br />
wie PLA-Biokunststoffe oder die Produktion<br />
von Polyolef<strong>in</strong>en auf Basis von<br />
Methanol (MTO/OCP) eröffnen darüber<br />
h<strong>in</strong>aus neue Perspektiven für e<strong>in</strong>e weitere<br />
<strong>erfolgreich</strong>e Zusammenarbeit mit<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC.<br />
totAL PetrocHeMIcALs<br />
Telefon: +49 (0) 211 586600<br />
www.totalpetrochemicals.com
Oktober 2010<br />
ATkA kunsTsToFFVerArbeiTung gmbh<br />
Präzision <strong>in</strong> Kunststoff,<br />
Spritzgusstechnik, Werkzeugund<br />
Sondermasch<strong>in</strong>enbau<br />
Je globaler der Aktionsradius ist,<br />
desto mehr kommt es auf starke<br />
Partner an. Dieser Erkenntnis folgend<br />
versteht sich die atka Kunststoffverarbeitung<br />
GmbH aus Lohne<br />
als kompetenter und verständnisvoller<br />
Partner für alle Aufgabenstellungen<br />
rund um Produkte aus Kunststoff<br />
– und dies weltweit.<br />
Mehr als e<strong>in</strong> Drittel des Umsatzes wird<br />
im Ausland erwirtschaftet und unterstreicht<br />
die <strong>in</strong>ternationale Ausrichtung<br />
des Unternehmens. Verständnis für die<br />
Anforderungen und die partnerschaftliche<br />
Zusammenarbeit von der Idee bis<br />
zum fertigen Produkt s<strong>in</strong>d die Grundste<strong>in</strong>e<br />
e<strong>in</strong>er <strong>erfolgreich</strong>en Geschäftsbeziehung.<br />
Mit e<strong>in</strong>em Großteil unserer<br />
Kunden und Lieferanten wie <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC arbeiten wir so schon seit<br />
Jahren auf e<strong>in</strong>er vertrauensvollen Basis<br />
partnerschaftlich zusammen.<br />
Mit e<strong>in</strong>er Fülle von <strong>in</strong>novativen Produkten<br />
aus Kunststoff machte atka zudem<br />
<strong>in</strong> den letzten Jahren auf sich aufmerksam.<br />
Bereits seit 1988 werden SIGL<br />
Orig<strong>in</strong>alitätsverschlüsse <strong>in</strong> Form von<br />
Schnapp- und Schrumpfkappen als Sicherheitsverschlüsse<br />
für Bierfässer und<br />
Getränkeconta<strong>in</strong>er an Brauereien und<br />
Getränkehersteller geliefert. Als kompetenter<br />
Partner für Tierhaltungsprodukte<br />
überzeugt der 1981 <strong>in</strong> Lohne gegründete<br />
Mittelständler. atka ist wichtiger<br />
Ansprechpartner der Größen dieser<br />
Branche bei Forschung, Entwicklung<br />
und Produktion. Durch den breit gefächerten<br />
Bestand an Kunststoffspritzgussmasch<strong>in</strong>en<br />
(von 25 bis 1.000 Ton-<br />
nen Schließkraft) können Kunststoffteile<br />
bis zu e<strong>in</strong>em Artikelgewicht von 6,5 Kilogramm<br />
gefertigt werden.<br />
Mit 85 Mitarbeitern, eigener CADgestützter<br />
Artikel- und Werkzeugkonstruktion,<br />
e<strong>in</strong>em hochmodernen Formenbau<br />
mit HSC-Bearbeitungszentrum,<br />
Graphiterodierstation und CAM-Datenübernahme<br />
sowie höchsten Anforderungen<br />
h<strong>in</strong>sichtlich Teilefertigung und Qualität<br />
hat atka so se<strong>in</strong>en Platz <strong>in</strong> der Riege<br />
der Kunststoffspritzgusshersteller im<br />
Oldenburger Münsterland gefunden. Mit<br />
<strong>in</strong>novativen Technologien zur Energiee<strong>in</strong>sparung<br />
und digitalen Qualitätssicherungssystemen<br />
wird mit modernen<br />
Masch<strong>in</strong>en und unter ständiger Kontrolle<br />
kosteneffizient produziert. atka ist<br />
<strong>in</strong> der Lage schnell und unkompliziert<br />
auf alle Anforderungen und Veränderungen<br />
se<strong>in</strong>er Kunden und der Märkte<br />
reagieren zu können. Dabei ist atka stolz<br />
bevando – Sicherheit und Spaß<br />
bei jeder Gelegenheit<br />
ForTseTzung Von seiTe 1: Terez ® PA eco<br />
Terez ® PA ECo<br />
Das Terez ® PA 6.10 7600 ECO besteht<br />
aus e<strong>in</strong>em 60 %igen Anteil nachwachsender<br />
Rohstoffe. Es wird zukünftig unverstärkt,<br />
aber auch bis zu 50% glasfaserverstärkt<br />
erhältlich se<strong>in</strong>. Es zeichnet<br />
sich durch e<strong>in</strong>e verm<strong>in</strong>derte Feuchteaufnahme<br />
und höhere Dimensionsstabilität<br />
sowie durch e<strong>in</strong>e verbesserte Kälteschlagzähigkeit<br />
aus. Mit diesem Eigenschaftsprofil<br />
liegt es zwischen e<strong>in</strong>em<br />
PA 6.12 und e<strong>in</strong>em PA 6, PA 6.6. Das<br />
Terez ® PA 10.10 ECO besteht sogar<br />
zu 100% aus nachwachsenden Rohstoffen.<br />
Das Eigenschaftsprofil kommt<br />
auf kurze Wege und effektive Produktionsprozesse.<br />
Innovativ und ressourcenschonend<br />
s<strong>in</strong>d auch die bereits e<strong>in</strong>geführten<br />
Produktl<strong>in</strong>ien TOPGREEN für die<br />
Dachbegrünung und die unzerbrechlichen<br />
bevando Mehrweggläser aus glasklarem<br />
XANTAR-Polycarbonat. Idee,<br />
Produktentwicklung, Formenbau und<br />
Produktion kommen dabei komplett<br />
aus dem Hause atka.<br />
Auf lange Sicht sieht sich atka im<br />
Vergleich mit <strong>in</strong>- und vor allem ausländischen<br />
Wettbewerbern gut aufgestellt.<br />
atka ist durch <strong>in</strong>novative Technologien,<br />
neue Produkte und vor allem <strong>in</strong> der<br />
Geschw<strong>in</strong>digkeit der Umsetzung <strong>erfolgreich</strong><br />
und wird so auch weiterh<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>en Absatzmärkten bestehen.<br />
atka Kunststoffverarbeitung GmbH<br />
Telefon +49 (0) 4442 9268-0<br />
www.atka.de · www.bevando.de<br />
bevAndo<br />
bevando – das s<strong>in</strong>d hochwertige unzerbrechliche<br />
Mehrweggläser aus glasklarem<br />
XANtAR-Polycarbonat. bevando<br />
Gläser glänzen auf jeder Party, jedem<br />
Fest und jedem Event – egal wie groß<br />
oder kle<strong>in</strong> das Gästeaufkommen auch ist.<br />
Die bevando Gläser-Serie besteht aus<br />
glasklarem XANtAR-Polycarbonat und<br />
ist <strong>in</strong> ihrer Form vielfältig e<strong>in</strong>setzbar.<br />
ob als klassisches Bierglas, Longdr<strong>in</strong>k,<br />
Sektkelch oder viele andere Gefäße – es<br />
liegt immer gut und leicht <strong>in</strong> der Hand<br />
und ist – das ist das Besondere daran –<br />
unzerbrechlich. Wo auf anderen Veranstaltungen<br />
oft übermäßig viel Glasbruch<br />
vorherrscht, bleibt mit bevando alles<br />
ganz.<br />
dem PA 12 sehr nahe. Terez ® PA ECO<br />
Produkte s<strong>in</strong>d biologisch basiert, jedoch<br />
nicht biologisch abbaubar. Beide<br />
Werkstoffe lassen sich auf Standard<br />
Spritzgussmasch<strong>in</strong>en verarbeiten.<br />
Seite 3 <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
E<strong>in</strong> neues Polymer<br />
mit herausragenden<br />
Eigenschaften<br />
Seit vielen Jahren vetreibt <strong>TER</strong><br />
<strong>HELL</strong> PLASTIC die Technischen<br />
Kunststoffe der DSM Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />
Plastics, NL <strong>in</strong> Deutschland, Österreich,<br />
Schweiz und Ost-/Zentraleuropa<br />
im Rahmen e<strong>in</strong>es Distributionsvertrages.<br />
Die überaus erfolg-<br />
reiche Zusammenarbeit hat dazu<br />
geführt, dass <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
<strong>in</strong>zwischen auch die Distribution für<br />
das neue Hochleistungspolymer<br />
Stanyl ® ForTii übernommen hat.<br />
Stanyl ® ForTii basiert auf PA 4T und<br />
ist e<strong>in</strong> neuer Durchbruch im Bereich<br />
der hochtemperaturbeständigen Polyamide<br />
mit halogenfreien flammgeschützten<br />
Typen für verschiedene anspruchsvolle<br />
Anwendungen <strong>in</strong> den<br />
Bereichen Elektronik, Leuchten, Automobil,<br />
Weißgeräte, Industrie und Luftfahrt.<br />
Stanyl ® ForTii zeichnet sich<br />
durch e<strong>in</strong>e sehr ger<strong>in</strong>ge Feuchtigkeitsaufnahme<br />
<strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit ausgezeichneten<br />
mechanischen und sehr<br />
guten elektrischen Eigenschaften (CTI<br />
600V) aus. Es ist somit prädest<strong>in</strong>iert<br />
für Anwendungen mit hoher Maßhaltigkeit<br />
wie Steckverb<strong>in</strong>der und Fassungen.<br />
Stanyl ® ForTii eignet sich für<br />
das bleifreie Reflow-Löten und weist<br />
hier bessere Eigenschaften als PPA<br />
auf. Ferner übertrifft es LCP <strong>in</strong> Bezug<br />
auf die PIN-Festigkeit, erlaubt e<strong>in</strong>e<br />
WEISHEITEn<br />
stabile, schnelle Verarbeitung und weist<br />
nachweislich e<strong>in</strong>e ger<strong>in</strong>gere Korrosion<br />
als vergleichbare Werkstoffe auf.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus hat die halogenfreie<br />
flammgeschützte Type die Glühdrahtprüfung<br />
an Endprodukten nach IEC<br />
60335-1 bestanden. Stanyl ® ForTii<br />
ist somit e<strong>in</strong>e hervorragende Ergänzung<br />
des bestehenden Portfolios von<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC an hochtemperaturbeständigen<br />
Produkten wie PA 4.6<br />
und PPS. „Die Vertriebsvere<strong>in</strong>barung<br />
unterstreicht die enge Partnerschaft<br />
und das Vertrauen von DSM <strong>in</strong> die Leistungsfähigkeit<br />
von <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
<strong>in</strong> Bezug auf die Markte<strong>in</strong>führung von<br />
erklärungsbedürftigen Hochleistungspolymeren,“<br />
so Michael Knoche, Bereichsleiter<br />
Technische Kunststoffe bei<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC.<br />
DsM eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Plastics<br />
Telefon + 31 4057 70450<br />
www:dsmep.com<br />
Sommer ist die Zeit, <strong>in</strong> der es zu heiß ist, um das zu tun,<br />
wozu es im W<strong>in</strong>ter zu kalt war.<br />
Mark Twa<strong>in</strong><br />
Der Charakter offenbart sich nicht an großen Taten;<br />
an Kle<strong>in</strong>igkeiten zeigt sich die natur des Menschen.<br />
Jean-Jacques Rousseau<br />
Die Menschen sehen nur das, was sie noch alles haben und bekommen könnten,<br />
schätzen aber nicht, was sie haben, bis sie es verlieren.<br />
Jimi Hendrix<br />
Man braucht im Leben eigentlich nicht mehr<br />
als e<strong>in</strong> Dach über dem Kopf und e<strong>in</strong> paar Milliarden Dollar.<br />
Bill Gates
Seite 4 <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC Oktober 2010<br />
<strong>in</strong>noVATiVe hArT-weich komb<strong>in</strong>ATion durch 2k-sPriTzguss<br />
Franplast entwickelt neue SEBS-Typen<br />
Die aktuelle Marktsituation und der<br />
wachsende Wettbewerb durch aufstrebende<br />
Länder treiben die europäischen<br />
Kunststoffverarbeiter immer<br />
mehr <strong>in</strong> Richtung <strong>in</strong>novativer Lösungen.<br />
Sicherlich gehört das Mehrkomponenten-Spritzgussverfahren<br />
zu e<strong>in</strong>er der wachsenden Kunststoff-<br />
CHEMITON TYPEN für 2K-Spritzguss:<br />
verarbeitungstechnologien <strong>in</strong> Europa,<br />
welche bereits <strong>in</strong> vielen Absatzmärk-<br />
ten, wie z. B. im Bereich Automobil,<br />
Gerätebau, Verbrauchsgüter, Industrie,<br />
Mediz<strong>in</strong>technik und Kosmetik<br />
se<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>satz f<strong>in</strong>det.<br />
E<strong>in</strong>e der bekanntesten Anwendungen für<br />
das 2K-Spritzgussverfahren ist die Her-<br />
stellung von sogenannten Hart-Weich<br />
Komb<strong>in</strong>ationen, wie sie etwa bei Zierstreifen,<br />
Griffen und Dichtungen erwünscht<br />
werden. Diese Produkte können<br />
mit den neu entwickelten TPEs,<br />
welche e<strong>in</strong>e hervorragende Haftung auf<br />
den meisten Technischen Kunststoffen<br />
aufweisen, realisiert werden.<br />
Produktfamilie Härte Bereich Dichte RoHS FDA Besondere Merkmale<br />
(Shore A) (g/cm³) konform<br />
Haftung auf PC, ABS, SAN, PC/ABS Blends<br />
GBF 50 ÷ 90 1,02 JA NEIN Haftung auf PC, ABS, SAN, PC/ABS Blends – ungefüllt<br />
PCH 50, 60, 70, 80 1,15 JA JA NEU – Haftung auf PC, ABS, SAN, PC/ABS Blends,<br />
geeignet für Lebensmittelkontakt<br />
Haftung auf POM, PETG<br />
GBC 50 ÷ 85 0,94 JA JA Haftung auf POM, PETG – ungefüllt<br />
Haftung auf PA6 und PA66<br />
PAG 55, 65, 75, 85 1,10 JA JA NEU – Haftung auf PA6 und PA66 – teilgefüllt<br />
PBI 40, 65, 80 1,16 JA JA NEU – Haftung auf PA6 und PA66 – gefüllt<br />
XAnTAr ® PolYcArbonAT & PolYcArbonAT blends<br />
Zusammenarbeit mit Mitsubishi<br />
Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g-Plastics Corporation<br />
MEP zentrale <strong>in</strong> Düsseldorf<br />
Am 1. Juni 2010 hat <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC die offizielle Distribution<br />
für XANTAR ® Polycarbonat & Polycarbonat<br />
Blends von Mitsubishi Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g-Plastics<br />
Corporation (MEP)<br />
übernommen. Die Distributionsvere<strong>in</strong>-<br />
barung umfasst die Länder Deutschland,<br />
Österreich, Schweiz sowie Ost-/<br />
Zentraleuropa. Die Zusammenarbeit<br />
ist die logische Konsequenz aus der<br />
vorangegangenen Vere<strong>in</strong>barung zwi-<br />
schen DSM Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Plastics<br />
und MEP, die Polyamid und Polycarbonat<br />
Aktivitäten beider Unternehmen<br />
zu tauschen. In diesem Zuge<br />
hat Mitsubishi das Polycarbonatgeschäft<br />
der DSM übernommen und<br />
<strong>in</strong>zwischen <strong>erfolgreich</strong> <strong>in</strong>tegriert.<br />
Da <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC bereits für<br />
DSM sehr <strong>erfolgreich</strong> das Xantar-Geschäft<br />
entwickelt hat, war es im S<strong>in</strong>ne<br />
der Kunden sowohl für MEP als auch<br />
für <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC nur folgerichtig,<br />
die <strong>erfolgreich</strong>e Zusammenarbeit im<br />
Bereich Distribution fortzusetzen. Die<br />
Vere<strong>in</strong>barung unterstreicht das klare<br />
Bekenntnis beider Unternehmen, so-<br />
wohl den bestehenden als auch neuen<br />
Kunden auch <strong>in</strong> Zukunft optimalen Service<br />
und technischen Support zu bieten.<br />
Sie wird durch die Nutzung des<br />
Distributionsnetzwerkes von <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC über die Region h<strong>in</strong>weg die<br />
Verfügbarkeit der MEP-Produkte sicher<br />
stellen und e<strong>in</strong>e optimale Kundenbetreuung<br />
gewährleisten.<br />
Laut Takatoshi Kitahara, President<br />
von MEP Europe, s<strong>in</strong>d die „Key Driver“<br />
des Unternehmens die Bereitstellung<br />
von Produkten, welche den Kunden<br />
e<strong>in</strong>en Mehrwert bieten, der Service und<br />
der Respekt der natürlichen Umwelt.<br />
„Das Unternehmen Mitsubishi ist e<strong>in</strong>e<br />
Geme<strong>in</strong>schaft von mehr als 600.000<br />
Individualisten und unsere Firma wird <strong>in</strong><br />
der Überzeugung geführt, dass die Bildung<br />
enger Partnerschaften mit Kunden<br />
der beste Weg ist, <strong>erfolgreich</strong> zu<br />
se<strong>in</strong>. E<strong>in</strong> klares Ziel für MEP ist es, Weltmarktführer<br />
<strong>in</strong> Polycarbonat und technischen<br />
Kunststoffen zu werden.“<br />
Die Distributionsvere<strong>in</strong>barung mit<br />
MEP, so Michael Knoche, Prokurist<br />
und Bereichsleiter Technische Kunststoffe<br />
von <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC, ist e<strong>in</strong><br />
weiterer wichtiger Schritt, der Strategie<br />
von <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC folgend, das<br />
Portfolio von technischen Kunststoffen<br />
und Spezialitäten von führenden namhaften<br />
Rohstoffherstellern zu festigen und<br />
weiter auszubauen. Sie unterstreicht die<br />
enge Partnerschaft zwischen beiden<br />
Unternehmen und schafft Synergien<br />
zum Vorteil der Kunden.<br />
Mitsubishi eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g-Plastics corp.<br />
MeP eUroPe GmbH<br />
Telefon +49 (0) 211 52054-0<br />
www.xantar.com<br />
2K-Steckdosensockel mit Dichtung Element Gliederbandförderer<br />
Franplast, e<strong>in</strong>er der führenden italienischen<br />
TPE-Compoundeure, erweiterte<br />
vor kurzem se<strong>in</strong> Produktportfolio durch<br />
die E<strong>in</strong>führung neuer Typen, die besonders<br />
für den 2K-Spritzguss geeignet<br />
s<strong>in</strong>d. Besonders die neuen SEBS-basierten<br />
Produktgruppen CHEMITON PAG<br />
und CHEMITON PBI ermöglichen e<strong>in</strong>e<br />
Anhaftung auf PA6 und PA66. Sogar<br />
glasfaserverstärkte Polyamide werden<br />
Die hochwertigen Terez ® Compounds<br />
aus dem Hause <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC s<strong>in</strong>d den meisten Lesern<br />
dieser Zeitung e<strong>in</strong> Begriff. H<strong>in</strong>ter<br />
diesen Compounds stehen zum e<strong>in</strong>en<br />
hochleistungsfähige Technik,<br />
zum anderen aber auch die Menschen,<br />
die diese Technik lenken.<br />
E<strong>in</strong>er dieser Menschen ist Thomas<br />
Reichert.<br />
Um das Wachstum ihrer <strong>Compoundierung</strong><br />
auch organisatorisch zu begleiten,<br />
hat <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC den<br />
Bereich der Betriebsleitung personell<br />
verstärkt. Seit Juli 2009 verantwortet<br />
Dipl.-Ing. Thomas Reichert als Betriebsleiter<br />
Produktion, Technikum und Labor<br />
am Standort Herne. Auf se<strong>in</strong>em<br />
Berufsweg hat Thomas Reichert viele<br />
Bereiche aus Kunststoff und Chemie<br />
kennen gelernt. Bereits während se<strong>in</strong>er<br />
Ausbildung zum Chemielaboranten<br />
kam er zum ersten Mal mit dem<br />
Thema Kunststoffe <strong>in</strong> Kontakt. Um<br />
se<strong>in</strong>e Kenntnisse weiter zu vertiefen,<br />
studierte Thomas Reichert anschließend<br />
Chemie-Ingenieurwesen. Als<br />
frisch gebackener Verfahrenstechniker<br />
setzte er se<strong>in</strong>e berufliche Karriere<br />
hier mit e<strong>in</strong>geschlossen. Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
wurde mit dem CHEMITON PCH<br />
e<strong>in</strong>e Produktreihe entwickelt, die e<strong>in</strong>e<br />
besonders gute Haftung auf ABS, PC,<br />
ABS/PC, SAN und PS aufweist. Die<br />
CHEMITON ® TPE-Reihe enthält Typen<br />
mit Adhäsion auf vielen anderen Polymeren<br />
wie PP, PE (Polyolef<strong>in</strong>e im Allgeme<strong>in</strong>en)<br />
und auch POM und PETG.<br />
Franplast s.p.A<br />
Telefon +39 030 9823606<br />
www.franplast.it<br />
® teReZ -PRoduktion am standoRt heRne<br />
Thomas Reichert führt<br />
den Compoundierbetrieb<br />
als wissenschaftlicher Mitarbeiter fort.<br />
Er durchlief Stationen als Produktionsund<br />
Betriebsleiter, <strong>in</strong> denen er unter<br />
anderem besondere Fachkenntnisse<br />
<strong>in</strong> den Bereichen Abfall- und Umweltmanagement,<br />
Prozessoptimierung und<br />
Kostenmanagement erworben hat –<br />
Kompetenzen, die er nun auch für<br />
den Kunststoffbereich bei <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC zur Geltung br<strong>in</strong>gt.<br />
Im Rahmen des 2008 gestarteten<br />
Programms zur Prozessoptimierung<br />
der Produktion gelang es <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC <strong>in</strong> 2009, Thomas Reichert für<br />
die Tätigkeit <strong>in</strong> Herne zu gew<strong>in</strong>nen. Zu<br />
den <strong>erfolgreich</strong>en Projekten se<strong>in</strong>er Tätigkeit<br />
bei <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC gehören<br />
das Anfahren der neuen Extrusionsl<strong>in</strong>ie<br />
ZE 60, die Optimierung der Fertigungslosgrößen<br />
sowie die Schaffung<br />
e<strong>in</strong>es Tagschicht-Pools für Mitarbeiter,<br />
die anhand wechselnder Tätigkeiten<br />
gezielt weiter qualifiziert werden.<br />
Von l<strong>in</strong>ks nach rechts: Werner Schlegel, thomas Reichert, Dr. Wolf J. Köhler<br />
Se<strong>in</strong> beherztes Engagement hat dazu<br />
beigetragen, das wirtschaftlich schwierige<br />
Jahr 2009 auch aus Sicht der<br />
Produktion <strong>erfolgreich</strong> zu gestalten<br />
und voller Zuversicht <strong>in</strong> die Zukunft zu<br />
blicken.
Oktober 2010<br />
recTicel – The PAssion For comForT<br />
Eigene Kunststofffertigung – wichtiger Bestandteil<br />
e<strong>in</strong>er umfassenden Rahmenproduktion<br />
Recticel Werk Jöhstadt<br />
Auf e<strong>in</strong>er Höhe von 800 m im Herzen<br />
des Erzgebirges liegt das Werk der<br />
RECTICEL SCHLAFKOMFORT GmbH<br />
<strong>in</strong> Jöhstadt. Seit Jahren werden dort<br />
von 98 Mitarbeitern qualitativ hochwertige,<br />
funktionelle wie auch Desig-<br />
ner Federholzrahmen – Made <strong>in</strong> Germany<br />
– hergestellt. Die RECTICEL<br />
SCHLAFKOMFORT GmbH ist e<strong>in</strong><br />
sArl<strong>in</strong>k QuAliTäTs TPVs<br />
Tochterunternehmen der RECTICEL<br />
– Gruppe mit Stammsitz <strong>in</strong> Brüssel/<br />
Belgien.<br />
RECTICEL ist <strong>in</strong> verschiedenen Industriezweigen<br />
aktiv. Neben Aktivitäten <strong>in</strong><br />
Automotive, Insulation und Flexible Foam<br />
ist RECTICEL auch im Bereich Bedd<strong>in</strong>g<br />
tätig. Dieser Zweig beschäftigt sich mit<br />
der Herstellung und dem Vertrieb von<br />
Matratzen, Federholzrahmen und kompletten<br />
Bettsystemen. Innerhalb dieses<br />
Bereiches ist das Werk <strong>in</strong> Jöhstadt Produktionsstandort<br />
für verschiedene Marken<br />
wie Schlaraffia, Swissflex, Sembella<br />
(Export), Le Bed (CH, F), BEKA (B)<br />
und Dormilux. Die Produktion umfasst<br />
sowohl die masch<strong>in</strong>elle Bearbeitung verschiedener<br />
Hölzer und Holzwerkstoffe<br />
Eroberung neuer Märkte<br />
In 2009 hat Sarl<strong>in</strong>k, e<strong>in</strong>es der führenden<br />
Unternehmen <strong>in</strong> der Entwicklung<br />
und Herstellung von höher qualitativen<br />
thermoplastischen Vulkani-<br />
saten (TPVs), se<strong>in</strong>e neue Produk-<br />
tionsstätte <strong>in</strong> Genk (Belgien) eröff-<br />
net. Hierdurch konnte die globale<br />
Kapazität mehr als verdoppelt werden.<br />
Diese Kapazitätserweiterung<br />
war zw<strong>in</strong>gend erforderlich, um das<br />
trotz der <strong>in</strong> 2008 e<strong>in</strong>gesetzten weltweiten<br />
Wirtschaftskrise anhaltende<br />
Wachstum weiter realisieren zu können.<br />
Zudem kann auch <strong>in</strong> den kommenden<br />
Jahren von e<strong>in</strong>er nachhaltigen<br />
Entwicklung der Märkte von<br />
high-end TPVs ausgegangen werden.<br />
Sarl<strong>in</strong>k wird mit Innovationen<br />
und kundenorientiertem Support<br />
dieses unterstützen und das Wachstum<br />
weiter vorantreiben.<br />
Wie David Huiz<strong>in</strong>g, Geschäftsführer<br />
von Sarl<strong>in</strong>k, kürzlich äusserte: „Sarl<strong>in</strong>k<br />
TPVs basieren auf dynamisch vernetz-<br />
tem EPDM <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Polypropylenmatrix,<br />
vere<strong>in</strong>en somit hervorragende elastische<br />
Eigenschaften mit der e<strong>in</strong>fachen<br />
Verarbeitbarkeit von thermoplastischen<br />
Werkstoffen. Aufgrund von auch zukünftig<br />
anhaltenden Investitionen <strong>in</strong> die<br />
Kapazität sowie Produkt- und Anwendungsentwicklung<br />
ist es uns gelungen,<br />
neben high-end Märkten der Automo-<br />
bil<strong>in</strong>dustrie, wie z. B. automobile Dichtungsanwendungen<br />
oder auch Underthe-hood-Anwendungen,<br />
<strong>in</strong>novative und<br />
kundenspezifische Lösungen auch <strong>in</strong><br />
Bereichen wie Konsumgüter, Sportbedarf<br />
und mediz<strong>in</strong>ischen Anwendungen<br />
zu bieten. Besonders wichtig ist hierbei,<br />
dass Sarl<strong>in</strong>k TPV noch <strong>in</strong> zahlreichen<br />
neuen Anwendungen die Wertschöpfung<br />
für e<strong>in</strong> entsprechendes Produkt<br />
erhöhen kann und wir auch zukünftig<br />
anhaltende Investitionen <strong>in</strong> unsere Produkte<br />
und Ressourcen tätigen werden,<br />
um dieses zu realisieren.“<br />
Im vergangenen Jahr resultierten hieraus<br />
e<strong>in</strong>e ganze Anzahl von herausragenden<br />
Neuerungen: Die Ausweitung der<br />
bereits zuvor sehr <strong>erfolgreich</strong> im Markt<br />
e<strong>in</strong>geführten 5700-Produktreihe<br />
mit den Typen Sarl<strong>in</strong>k 5725 und<br />
Sarl<strong>in</strong>k 5735 mit e<strong>in</strong>er für TPVs<br />
extrem niedrigen Härte von 25<br />
bzw. 35 Shore A. Hiermit stellt<br />
diese Produktreihe <strong>in</strong>sbesondere<br />
für viele Extrusionsanwendungen<br />
<strong>in</strong> der Automobil<strong>in</strong>dustrie e<strong>in</strong>en nachhaltigen<br />
Lösungsansatz dar.<br />
Wie außerdem kürzlich im Mai bekannt<br />
gegeben wurde, konnte Sarl<strong>in</strong>k<br />
als erster TPV Lieferant Freigaben für<br />
verschiedene der neuen globalen General-Motors<br />
Spezifikationen erreichen.<br />
Weitere Beispiele, die die Breite des<br />
TPV-Marktes aufzeigen, s<strong>in</strong>d ‘Cobra<br />
cuffs’, von öffentlichen Vollstreckungsorganen<br />
genutzte Handschellen, entwickelt<br />
<strong>in</strong> enger Zusammenarbeit mit<br />
dem Produzenten Milspec Inc. oder<br />
aber verschiedene Anwendungen bei<br />
Curver, Produzent von Aufbewahrungsbehältnissen<br />
im Lebensmittelbereich.<br />
Um auch zukünftig diese Entwicklungen<br />
im Markt voranzutreiben, hat<br />
Sarl<strong>in</strong>k <strong>in</strong> den vergangenen Jahren <strong>in</strong><br />
zahlreiche Market<strong>in</strong>gaktivitäten <strong>in</strong>vestiert,<br />
und wird dieses auch zusammen<br />
mit Distributionspartnern wie <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC, mit dem Sarl<strong>in</strong>k seit vielen<br />
Jahren zusammenarbeitet, auch weiterh<strong>in</strong><br />
beibehalten. Erst im Mai 2010 war<br />
Sarl<strong>in</strong>k als Aussteller zusammen mit <strong>TER</strong><br />
<strong>HELL</strong> PLASTIC auf der Plastpol <strong>in</strong> Kielce,<br />
Polen vertreten. <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
und Sarl<strong>in</strong>k s<strong>in</strong>d auch auf der K 2010,<br />
der global führenden Kunststoffmesse <strong>in</strong><br />
Düsseldorf, zusammen vertreten.<br />
Über sarl<strong>in</strong>k<br />
Sarl<strong>in</strong>k steht für e<strong>in</strong> global verfügbares<br />
Angebot Thermoplastischer Markenvulkanisate<br />
(TPV) höchster Qualität. Das<br />
Unternehmen ist auf die Entwicklung<br />
und Fertigung hochwertiger TPVs mit<br />
markt- und kundenorientierten Eigenschaften<br />
spezialisiert. Als konsequent<br />
global ausgerichtetes Unternehmen verfügt<br />
Sarl<strong>in</strong>k über Produktionsstätten und<br />
Laboratorien <strong>in</strong> Leom<strong>in</strong>ster (Massachusetts,<br />
USA) und Genk (Belgien) sowie<br />
über Niederlassungen für Vertrieb/Market<strong>in</strong>g<br />
und technische Unterstützung <strong>in</strong><br />
Rochester Hills (Michigan, USA), Leom<strong>in</strong>ster<br />
(Massachusetts, USA), Sittard-<br />
als auch die aufwendige zum Teil noch<br />
<strong>in</strong> Handarbeit verrichtete Montage. Die<br />
für den Federholzrahmen benötigten<br />
E<strong>in</strong>zelteile werden im vorhandenen Masch<strong>in</strong>enpark<br />
unter E<strong>in</strong>satz neuester<br />
CNC – Technik produziert. Die Bearbeitung<br />
umfasst neben dem Zuschnitt und<br />
der Oberflächenveredlung auch die<br />
Bohr- und Fräsbearbeitung der E<strong>in</strong>zelteile.<br />
Die anfallenden Resthölzer aus<br />
der Bearbeitung werden energetisch<br />
s<strong>in</strong>nvoll und effektiv genutzt. Das komplette<br />
Werk wird ausschließlich mit<br />
dem Restholz beheizt.<br />
Neben den <strong>in</strong> Eigenfertigung erstellten<br />
Teilen aus den verschiedensten Hölzern<br />
kommen weitere Werkstoffe zum E<strong>in</strong>satz.<br />
Unter anderem werden die unterschiedlichsten<br />
Kunststoffartikel, wie Halter,<br />
Lagerelemente und Härtezonenschieber<br />
im Federholzrahmen montiert.<br />
E<strong>in</strong> Großteil dieser Kunststoffteile wird<br />
ebenfalls <strong>in</strong> Eigenfertigung hergestellt.<br />
Die Kunststoffproduktion ist aus Jöhstadt<br />
ausgelagert und bef<strong>in</strong>det sich an<br />
e<strong>in</strong>em weiteren Standort der RECTICEL<br />
SCHLAFKOMFORT GmbH <strong>in</strong> Großrückerswalde.<br />
Der Standort Großrückerswalde<br />
besteht seit 2005 und umfasst<br />
neben der eigentlichen Kunststofffertigung<br />
umfangreiche Lagerflächen. Die<br />
Fertigung verfügt über 9 Spritzgussmasch<strong>in</strong>en<br />
mit Schließkräften von 250 KN<br />
bis 1000 KN, ausgerüstet sowohl mit<br />
<strong>in</strong>tegrierten Förderbändern als auch ver-<br />
Kopfhörerkabel für<br />
Mobiltelefon<br />
Geleen (Niederlande), Shanghai (Ch<strong>in</strong>a)<br />
und S<strong>in</strong>gapur. Darüber h<strong>in</strong>aus besteht<br />
<strong>in</strong> Japan e<strong>in</strong>e Vertriebspartnerschaft mit<br />
Toyobo.<br />
Seite 5 <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
schiedenen Handl<strong>in</strong>g- und Peripheriegeräten.<br />
Kompetente Mitarbeiter gewährleisten<br />
die ordnungsgemäße Wartung<br />
der Werkzeuge, sorgen für kurze Rüstzeiten<br />
und sichern e<strong>in</strong>en hohen Auslastungsgrad<br />
der Masch<strong>in</strong>en.<br />
Um den strengen Qualitätsanforderungen<br />
an die Kunststoffe gerecht zu werden,<br />
setzt RECTICEL mit großer Zufriedenheit<br />
auf den E<strong>in</strong>satz von Rohstoffen<br />
der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC. Zuverlässige<br />
Lieferanten wie <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
ermöglichen es der RECTICEL SCHLAF-<br />
KOMFORT GmbH flexibel, kurzfristig und<br />
<strong>in</strong> gewohnter Qualität den Kundenanforderungen<br />
gerecht zu werden. Damit<br />
ist die Grundlage geschaffen, jedem die<br />
Möglichkeit zu bieten, auf e<strong>in</strong>em Federholzrahmen<br />
der RECTICEL SCHLAF-<br />
KOMFORT GmbH gesunden und erholsamen<br />
Schlaf zu f<strong>in</strong>den.<br />
rectIceL<br />
scHLAFKoMFort GmbH<br />
– Werk Jöhstadt –<br />
Telefon +49 (0) 37343 800 00<br />
www. recticel.com<br />
Flexible Automobilteile<br />
DsM thermoplastic elastomer<br />
Telefon +31 464 765468<br />
www.sarl<strong>in</strong>k.com
Seite 6 <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC Oktober 2010<br />
neue mitgliedeR <strong>in</strong> deR geschäftsleitung<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC erweitert Führungsteam<br />
Die <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC hat mit Wir-<br />
kung vom 1. Juli 2010 Pascale<br />
Chass<strong>in</strong> und Werner Schlegel zu<br />
neuen Mitgliedern der Geschäftslei-<br />
tung berufen. Damit wurde e<strong>in</strong>e<br />
wichtige Weichenstellung für den<br />
zukünftigen Erfolg des Unternehmens<br />
vorgenommen. Die Geschäfts-<br />
leitung besteht nun aus Klaus<br />
Kleeb (Geschäftsführender Gesellschafter),<br />
Dr. Wolf J. Köhler (Geschäftsführer),<br />
sowie den Prokuristen<br />
Pascale Chass<strong>in</strong> (Verkauf),<br />
He<strong>in</strong>z-Günter Sauerhoff (Controll<strong>in</strong>g<br />
und F<strong>in</strong>anzen) und Werner<br />
Schlegel (Produktmanagement).<br />
Pascale Chass<strong>in</strong> ist bereits seit 1987<br />
bei <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC beschäftigt.<br />
Die gebürtige Französ<strong>in</strong> war nach Beendigung<br />
des Studiums von Frankreich<br />
nach Deutschland übersiedelt<br />
und bei deutsch/französischen Unternehmen<br />
tätig, bevor sie zu <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC wechselte. Hier begann sie<br />
im Produktmanagement und war für<br />
e<strong>in</strong>ige Jahre sowohl für Technische<br />
Kunststoffe als auch für Standard-<br />
Im Bereich Commodities dreht sich<br />
bei <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC alles um PE,<br />
PP und PS. Die gute Zusammenarbeit<br />
und der regelmäßige Austausch<br />
zwischen <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC und<br />
den Vertragslieferanten sowie e<strong>in</strong> im<br />
S<strong>in</strong>ne der Kunden optimaler Umgang<br />
mit den Rohstoffen stehen für die<br />
Mitarbeiter der Abteilung absolut im<br />
Vordergrund. Das Produktmanagement<br />
stellt bei <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
das unabd<strong>in</strong>gbare B<strong>in</strong>deglied zwischen<br />
Lieferanten und Verkauf dar.<br />
Von zentraler Bedeutung ist dabei<br />
die Verfügbarkeit der vom Kunden<br />
benötigten Typen und Mengen! Deshalb<br />
werden Planmengen <strong>in</strong> enger<br />
Abstimmung mit den Kunden und<br />
dem Verkauf ermittelt und datentechnisch<br />
erfasst. So lassen sich Engpässe,<br />
wie sie z. Zt. wieder e<strong>in</strong>mal an<br />
der Tagesordnung s<strong>in</strong>d, für die Kunden<br />
möglichst ger<strong>in</strong>g halten. Das<br />
Team besteht aus sechs Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
und Mitarbeitern, die täglich<br />
zwischen 7:45 Uhr und 17:30 Uhr erreichbar<br />
s<strong>in</strong>d. Jeder e<strong>in</strong>zelne Produktmanager<br />
ist auf se<strong>in</strong>em Gebiet nicht<br />
nur e<strong>in</strong> Spezialist, sondern zeichnet<br />
gleichzeitig auch für bestimmte Produktgruppen<br />
verantwortlich.<br />
In der Abteilung gehören Fremdsprachen<br />
zum täglichen Rüstzeug. Das<br />
Team arbeitet eng zusammen und vertritt<br />
sich gegenseitig. Den Kunden wird<br />
auch dann kompetent weiter geholfen,<br />
wenn der e<strong>in</strong>e oder andere Mitarbeiter<br />
e<strong>in</strong>mal nicht zur Verfügung stehen sollte.<br />
Das alles zeichnet das Team Comodities<br />
aus.<br />
Das team stellt sich vor<br />
Werner Schlegel<br />
Als Bereichsleiter b<strong>in</strong> ich seit 1. Januar<br />
2009 bei der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC zuständig<br />
für PP- und Terez ® -Werkstoffe.<br />
Konnte aber bereits zuvor auf e<strong>in</strong>e breite<br />
und langjährige Erfahrung mit Kunststoffen<br />
zurückblicken. Im Januar 2010<br />
Kunststoffe verantwortlich. Anschließend<br />
zog es sie <strong>in</strong> den Außendienst. 1992<br />
erhielt sie Prokura und ab August 1998<br />
übertrug ihr die Führung <strong>in</strong> Herne die<br />
Verantwortung als Gebietsverkaufsleiter<strong>in</strong><br />
West. Im Juni 2004 stieg Pascale<br />
Chass<strong>in</strong> zur Leiter<strong>in</strong> der Verkaufsbüros<br />
<strong>in</strong> Deutschland, Frankreich, Schweiz<br />
und Österreich auf. Seit Januar 2007<br />
verantwortet sie für <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
den Verkauf <strong>in</strong> ganz Europa. – In all den<br />
Jahren hat sich Pascale Chass<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />
große Kompetenz im Vertrieb der Produkte<br />
der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC sowohl<br />
h<strong>in</strong>sichtlich Distribution als auch Produktion<br />
erworben, die sie <strong>in</strong> ihrer neuen<br />
Funktion direkt <strong>in</strong> die Führung des Unternehmens<br />
e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gt.<br />
Werner Schlegel gehört seit Januar<br />
2009 als Leiter der Produktmanagement-Bereiche<br />
Produktion und Handel<br />
zur <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC-Familie. Davor<br />
war er lange Jahre <strong>in</strong> leitenden Management-Positionen<br />
bei e<strong>in</strong>em der weltweit<br />
größten Kunststoffproduzenten tätig. Vor<br />
se<strong>in</strong>em E<strong>in</strong>tritt bei <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
nahm Werner Schlegel e<strong>in</strong> 10-jähriges<br />
b<strong>in</strong>deglied zwischen lieFerAnTen und VerkAuF<br />
stattete mich die Geschäftsführung mit<br />
Prokura aus, und zum 1. Juli 2010 wurde<br />
ich zum Mitglied der Geschäftsleitung<br />
berufen. Seitdem trage ich die<br />
Verantwortung für sämtliche Commodities<br />
und Terez ® Produktionsprodukte.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus b<strong>in</strong> ich PS-Produktmanager<br />
für Edistir ® der Polimeri. Um nicht<br />
im sprichwörtlichen Elfenbe<strong>in</strong>turm zu<br />
sitzen, ist es bei <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
gute Praxis, auch als Bereichsleiter e<strong>in</strong><br />
eigenes Produktsegment zu betreuen.<br />
Durch die täglichen Gespräche und Kontakte<br />
mit Lieferanten und dem Verkauf<br />
hat man das Ohr am Markt und ist mitten<br />
im Geschehen.<br />
Angeliki Selimi<br />
Im September 1992 begann me<strong>in</strong>e<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC-Karriere als Assistent<strong>in</strong><br />
für die <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC PE-<br />
DISTRIBUTION GMBH. Damals unterstützte<br />
ich aktiv unseren Geschäftsführer<br />
Klaus Kleeb. Bei ihm habe ich durch genaues<br />
H<strong>in</strong>sehen und -hören e<strong>in</strong>e Menge<br />
an Erfahrungen gesammelt. Dann endlich<br />
durfte ich selbst ran: Verkaufen. Das<br />
war – und ist noch immer – fasz<strong>in</strong>ierend.<br />
E<strong>in</strong>e Leidenschaft, die geblieben ist,<br />
Erfahrungen, die mir heute helfen. Als<br />
Produktmanager<strong>in</strong> b<strong>in</strong> ich B<strong>in</strong>deglied zwischen<br />
unseren Verkäufern und unserem<br />
Produzenten Polimeri. Denn die Mengen,<br />
die der der Verkauf für die Kunden<br />
Von l<strong>in</strong>ks nach rechts: Dr. Wolf J. Köhler, Werner Schlegel, Pascale Chass<strong>in</strong>,<br />
Klaus Kleeb, He<strong>in</strong>z-Günter Sauerhoff<br />
USA-Engagement wahr. Im Februar<br />
dieses Jahres wurde ihm die Leitung des<br />
Bereichs Produktmanagement Commodities<br />
und Terez ® -Produkte übertragen.<br />
Gleichzeitig stattete ihn <strong>TER</strong><br />
<strong>HELL</strong> PLASTIC mit Prokura aus. Mit<br />
Werner Schlegel gewann das Unter-<br />
benötigt, müssen erst e<strong>in</strong>mal beschafft<br />
werden. Da fordern mir beide – Lieferant<br />
und Verkauf – Alles ab. Manchmal sitze<br />
ich zwischen zwei Stühlen, denn nicht<br />
immer s<strong>in</strong>d alle Wünsche zu erfüllen.<br />
Dann muss ich die vorhandenen Mengen<br />
so zuordnen, dass möglichst alle Kunden<br />
zufrieden gestellt werden können.<br />
Neben me<strong>in</strong>er Kenntnis des PE-Marktes<br />
hilft mir da unser CRM-System THVI.<br />
Das eigens von uns und für uns geschaffene<br />
System, habe ich all die Jahre kreativ<br />
mitgestaltet. Ich b<strong>in</strong> Prokurist<strong>in</strong> und<br />
zeichne im Produktmanagement für den<br />
gesamten Bereich Polyethylen verantwortlich.<br />
Seit März 2009 b<strong>in</strong> ich stellvertretende<br />
Bereichsleiter<strong>in</strong> für den Bereich<br />
Commodities.<br />
Petra Fischer<br />
Ich b<strong>in</strong> bereits seit mehr als 24 Jahren<br />
für <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC tätig. Damit gehöre<br />
ich fast schon zum Inventar. In<br />
dieser Zeit hat die Firma e<strong>in</strong>e enorme<br />
Entwicklung durchgemacht, sowohl<br />
was die Größe als auch die EDV-technische<br />
Ausstattung angeht. Mit dieser<br />
Entwicklung b<strong>in</strong> ich mit gewachsen. An<br />
unterschiedlichen Orten und mit diversen<br />
Aufgabenstellungen: ’mal war es<br />
ABS, dann Polyamid, zwischendurch<br />
e<strong>in</strong> bisschen Logistik oder auch dem<br />
Außendienst unter die Arme greifen. Inzwischen<br />
habe ich jedoch Wurzeln ge-<br />
nehmen e<strong>in</strong>en ausgewiesenen Fachmann<br />
für Kunststoff-Rohstoffe. Se<strong>in</strong>e<br />
umfassenden Kenntnisse sowie die<br />
Belange des Produktmanagements<br />
br<strong>in</strong>gen wichtige direkte Impulse <strong>in</strong><br />
die Geschäftsführung <strong>in</strong> Herne.<br />
Das Produktmanagement „Commodities“<br />
schlagen. Seit über 13 Jahren b<strong>in</strong> ich<br />
im Bereich PE als Junior-Produktmanager<strong>in</strong><br />
zuständig für das Lagergeschäft<br />
Polyethylen sowie für das komplette<br />
HDPE-, VLDPE-, LLDPE- und EVA-Geschäft.<br />
Außerdem verantworte ich alles<br />
rund um das Pulvergeschäft. Und nach<br />
wie vor macht es mir Spaß hier zu arbeiten<br />
... bis auf die e<strong>in</strong> oder zwei<br />
schlechten Tage im Jahr.<br />
Von l<strong>in</strong>ks nach rechts: Angeliki Selimi, Werner Schlegel, Silvia Gäbler, Klaus Ulrich, Petra Fischer, tanja Kramersmeyer<br />
Klaus Ulrich<br />
Seit 1992 b<strong>in</strong> ich für <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
tätig, b<strong>in</strong> heute Prokurist und Senior-<br />
Produktmanager im Bereich Commodities.<br />
Polystyrol und Polypropylen zu<br />
verkaufen gehören zu me<strong>in</strong>en Hauptaufgaben.<br />
Der permanente Kontakt zu<br />
den entsprechenden Lieferanten sowie<br />
e<strong>in</strong> exzellentes Wissen über das Marktgeschehen<br />
s<strong>in</strong>d die wichtigsten Voraussetzungen,<br />
um Geschäfte realisieren zu<br />
können. Hartnäckig mit Lieferanten zu<br />
verhandeln und dann schnell zu entscheiden,<br />
ist das tägliche Geschäft. An<br />
manchen Tagen kann ich me<strong>in</strong>e Arbeit<br />
mit der an der Börse vergleichen. Preise<br />
rauf, Preise runter, Verfügbarkeiten<br />
vorhanden oder nicht? Aber bei allen<br />
Vergleichen: Zur klaren strategischen<br />
Ausrichtung von <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
gehört unabd<strong>in</strong>gbar, unsere Kunden zu<br />
fairen Preisen und den gewünschten<br />
Lieferterm<strong>in</strong>en zu bedienen. Ist das Material<br />
’mal knapp – und das ist nicht sel-<br />
ten der Fall – gilt es die kaufenden Kunden<br />
auch mit kle<strong>in</strong>eren Mengen produktionsfähig<br />
zu halten. Dies erfordert<br />
e<strong>in</strong>en hohen Grad an F<strong>in</strong>gerspitzengefühl.<br />
Über diese Tätigkeiten h<strong>in</strong>aus b<strong>in</strong><br />
ich auch Beauftragter für das Qualitätsmanagement.<br />
Sylvia Gäbler<br />
Seit 7 Jahren b<strong>in</strong> ich als Junior-Produktmanager<strong>in</strong><br />
für <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
tätig. Me<strong>in</strong> Augenmerk ist das Lagergeschäft<br />
Polypropylen und Polystyrol.<br />
E<strong>in</strong>e me<strong>in</strong>er Aufgaben ist es dafür zu<br />
sorgen, dass unsere Läger immer gut<br />
„bestückt“ s<strong>in</strong>d. Denn nur so können<br />
wir unsere Kunden <strong>in</strong>nerhalb kürzester<br />
Zeit beliefern. Darüber h<strong>in</strong>aus ist es<br />
wichtig, engen Kontakt zu unseren Lieferanten<br />
und unseren Verkaufsbüros zu<br />
pflegen, damit e<strong>in</strong>e möglichst genaue<br />
Planung, Organisation und Beschaffung<br />
der Produkte gewährleistet ist.<br />
Außerdem b<strong>in</strong> ich Ansprechpartner<strong>in</strong><br />
für Polypropylen- und Polystyrol-Offgrades.<br />
Dabei handelt es sich um Sonderposten,<br />
die außerhalb der Typwaren-<br />
Spezifikation liegen. Verarbeitern, die<br />
Offgrades e<strong>in</strong>setzen können, bieten sich<br />
damit preisliche Vorteile. Weitere Produkte,<br />
die <strong>in</strong> me<strong>in</strong>en Verantwortungsbereich<br />
fallen, s<strong>in</strong>d talkum- bzw. glasfaserverstärkte<br />
PP-Typen.<br />
Tanja Kramersmeyer<br />
Der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC-Familie gehöre<br />
ich seit 15 Jahren an. Beim Start war<br />
ich <strong>in</strong> der Auftragsabwicklung aktiv, wo<br />
me<strong>in</strong>e Hauptaufgabe dar<strong>in</strong> bestand,<br />
Aufträge und E<strong>in</strong>käufe zu bearbeiten.<br />
Ab 2007 nahm ich e<strong>in</strong>e Erziehungszeit<br />
für zwei Jahre wahr. Im September<br />
2009 stieg ich halbtags wieder <strong>in</strong>s Berufsleben<br />
e<strong>in</strong>: Als Assistent<strong>in</strong> bei den<br />
Commodities b<strong>in</strong> ich für die Bereiche<br />
PS-Edistir ® , Additive und Polyethylen<br />
zuständig. – Es ist schön, wieder dabei<br />
zu se<strong>in</strong>!
Oktober 2010<br />
osTeuroPA im Visier<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC baut<br />
Vertriebsnetz gezielt aus<br />
Szilvia török Miloš Beneš<br />
Maciej Rytko<br />
In den kommenden Jahren wird Osteuropa,<br />
da s<strong>in</strong>d sich versierte Marktkenner<br />
e<strong>in</strong>ig, zu den weltweit wichtigsten<br />
Wachstumsmärkten zählen.<br />
Vor diesem H<strong>in</strong>tergrund hat sich <strong>TER</strong><br />
<strong>HELL</strong> PLASTIC <strong>in</strong> diesen Ländern<br />
strategisch gut aufgestellt, um Kunststoffverarbeiter<br />
sowohl mit Polymeren<br />
für Standardprodukte als auch<br />
für Nischenanwendungen zu bedienen.<br />
Nicht erst seit gestern heißt das<br />
Motto <strong>in</strong> Herne: „Go East“.<br />
In Ungarn ist Szilvia Török seit mehr als<br />
e<strong>in</strong>em Jahr für <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC im<br />
Außendienst tätig. Sie entwickelt unermüdlich<br />
und akribisch neue Märkte<br />
und steigert so merklich die Verkaufsmengen.<br />
„Die Erweiterung <strong>in</strong> Ungarn<br />
trägt Früchte. Sie hat zu neuen Kundenkontakten<br />
und vor allem zu mehr Aufträgen<br />
geführt, so dass wir gut für die<br />
Zukunft gerüstet s<strong>in</strong>d“, freut sich Pascale<br />
Chass<strong>in</strong>, Bereichsleiter<strong>in</strong> Verkauf<br />
Europa. Szilvia Török sorgt mit großem<br />
Engagement für e<strong>in</strong>e starke Position<br />
von <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC <strong>in</strong> Ungarn.<br />
Am 1. Juli des Jahres ließ He<strong>in</strong>z-<br />
Günter Sauerhoff bei der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC die Korken knallen: Denngenau<br />
25 Jahre ist es her, dass er e<strong>in</strong><br />
Mitglied der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC-Familie<br />
wurde. Die Geschäftsführung<br />
und die Mitarbeiter feierten den Jubilar<br />
im angemessenen Rahmen.<br />
He<strong>in</strong>z-Günter Sauerhoff startete se<strong>in</strong>e<br />
berufliche Karriere bei <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC als F<strong>in</strong>anz-Controller. Nur 18<br />
Monate später, am 1. Januar 1987, folgte<br />
die Ernennung zum Leiter Rechnungswesen<br />
und Controll<strong>in</strong>g mit Handlungsvollmacht.<br />
Und schon im Frühjahr<br />
Maciej Rytko – ebenfalls seit über e<strong>in</strong>em<br />
Jahr für <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC aktiv –<br />
baut das Geschäft <strong>in</strong> Polen kont<strong>in</strong>uierlich<br />
aus. Er ist an vier Tagen pro Woche<br />
bei den Kunden vor Ort. Aufgrund se<strong>in</strong>es<br />
Know-hows berät Maciej Rytko die<br />
Verarbeiter <strong>in</strong> Polen: Er <strong>in</strong>formiert die<br />
Kunden über die Typenvielfalt und vermittelt<br />
ihnen das breite E<strong>in</strong>satzspektrum<br />
der Compound-Hausmarke Terez ® .<br />
Zugleich offeriert er den Kunden das<br />
breite Distributionsprogramm der DSM<br />
– beispielsweise TPE, PA, A-PET oder<br />
T-PBT. Darüber h<strong>in</strong>aus hält er für die<br />
Abnehmer auch PC sowie die Blends<br />
PC/PET und PC/ABS der Mitsubishi<br />
Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g-Plastics bereit.<br />
Seit Mai 2010 hat <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
mit Miloš Beneš <strong>in</strong> der tschechischen<br />
Republik e<strong>in</strong>en Außendienstmitarbeiter,<br />
der nicht nur Wissen und Erfahrung mitbr<strong>in</strong>gt,<br />
sondern, um <strong>erfolgreich</strong> zu se<strong>in</strong>,<br />
auch über die erforderlichen Kontakte<br />
<strong>in</strong>nerhalb der tschechischen und slowakischen<br />
Kunststoff<strong>in</strong>dustrie verfügt. Miloš<br />
Beneš ist für <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC e<strong>in</strong><br />
1989 erhielt er Prokura. Seit Oktober<br />
2004 ist He<strong>in</strong>z-Günter Sauerhoff – verheiratet,<br />
drei K<strong>in</strong>der – aufgrund se<strong>in</strong>er Verdienste<br />
für das Unternehmen Mitglied<br />
der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC-Geschäftsleitung.<br />
Er verantwortet neben dem Rechnungswesen<br />
und Controll<strong>in</strong>g auch den<br />
Bereich Personal. Er ist bei der Erfüllung<br />
dieser Aufgaben für die Mitarbeiter<br />
e<strong>in</strong>e überaus geschätzte und auch <strong>in</strong><br />
schwierigen Situationen jederzeit ansprechbare<br />
Kontaktperson. Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
ist der engagierte Manager Geschäftsführer<br />
der Tochterfirmen <strong>TER</strong><br />
<strong>HELL</strong> PLASTIC Vertrieb Ost GMBH und<br />
Gew<strong>in</strong>n, der sich nicht nur <strong>in</strong> Zahlen niederschlägt.<br />
Er ist e<strong>in</strong>e Bereicherung für<br />
das Verkaufsbüro CZ/Slowakei.<br />
Die Länder Slowenien, Rumänien<br />
und Bulgarien werden seit 2002 <strong>erfolgreich</strong><br />
durch die Kolleg<strong>in</strong>nen und Kollegen<br />
des Schwesterunternehmens HSH<br />
Chemie-Gruppe beraten und bedient.<br />
Andrej Udovc, Parka d.o.o., Skofia Loka<br />
besucht <strong>in</strong>tensiv die Kunden <strong>in</strong> Slowenien<br />
und führt bei Neukunden das Lieferprogramm<br />
der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC e<strong>in</strong>.<br />
In Rumänien bieten Valent<strong>in</strong> Balaceanu<br />
und Cornelia Musceleanu, HSH Chemie<br />
SRL, Bukarest, geballte Kompetenz im<br />
Innen- und Außendienst. „Last but not<br />
least“ steht Roumyana Vassileva, HSH<br />
Chemie LTD, Sofia den bulgarischen<br />
Kunden Rede und Antwort.<br />
Mit all diesen Aktivitäten ist <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC als paneuropäischer Distributeur<br />
und Compoundeur <strong>in</strong> West- und<br />
Osteuropa stark und sehr gut aufgestellt.<br />
Das prognostizierte Wachstum<br />
darf sich ruhig auch e<strong>in</strong>stellen. <strong>TER</strong><br />
<strong>HELL</strong> PLASTIC ist schon da!<br />
Jubiläum<br />
He<strong>in</strong>z-Günter Sauerhoff<br />
25 Jahre bei <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
Von l<strong>in</strong>ks nach rechts: Dr. Wolf J. Köhler, He<strong>in</strong>z-Günter Sauerhoff, Klaus Kleeb<br />
Info-kAsten<br />
2008 wurden weltweit rund 245 Mio. t<br />
Kunststoffe produziert. Etwa acht Prozent<br />
davon kamen aus Deutschland, knapp 25<br />
Prozent aus Europa. Nach aktuellen Prognosen<br />
soll der Kunststoffverbrauch weltweit<br />
weiter zulegen: Bis 2015 rechnen Auguren<br />
mit e<strong>in</strong>er Steigerung des Pro-Kopf-Verbrauchs<br />
um jährlich etwa fünf Prozent.<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> IT GMBH. He<strong>in</strong>z-Günter<br />
Sauerhoff ist außerdem auf Verbandsebene<br />
aktiv, beispielsweise als Schatzmeister<br />
des Gesamtverbandes Kunststoffverarbeitende<br />
Industrie (GKV), Frankfurt/M.<br />
Des weiteren engagiert er sich<br />
als Vorsitzender des Aufsichtsrates der<br />
Stadtmarket<strong>in</strong>ggesellschaft der Stadt<br />
Herne für die Belange der Region.<br />
Im Rahmen der Feierstunde bedankte<br />
sich der geschäftsführende Gesellschafter<br />
Klaus Kleeb bei He<strong>in</strong>z-Günter<br />
Sauerhoff für se<strong>in</strong> unermüdliches Engagement<br />
und se<strong>in</strong>e Bereitschaft, sich <strong>in</strong><br />
den Dienst des Unternehmens zu stellen:<br />
He<strong>in</strong>z-Günter Sauerhoff hat wesentlich<br />
dazu beigetragen, <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC zu dem zu machen, was es<br />
heute ist, und mit se<strong>in</strong>en ehrenamtlichen<br />
Engagements hilft er, den Namen des<br />
Unternehmens über die Kunststoffbranche<br />
h<strong>in</strong>aus bekannt zu machen und ihm<br />
e<strong>in</strong>en guten Klang zu verleihen.<br />
Die Geschäftsführung der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC freut sich, solch e<strong>in</strong>en verdienstvollen<br />
sowie sozial engagierten<br />
Menschen <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Reihen zu haben.“<br />
Die Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und Mitarbeiter wünschten<br />
He<strong>in</strong>z-Günter Sauerhoff gleichfalls<br />
weiterh<strong>in</strong> beste Gesundheit, Glück<br />
und viel Erfolg. Sie freuen sich auf noch<br />
viele Jahre der guten vertrauensvollen<br />
Zusammenarbeit.<br />
FleXibel und schnell<br />
Seite 7 <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC<br />
foRtsetZung von seite 1: eRöffnung <strong>in</strong> ch<strong>in</strong>a<br />
Feierlich geschmücktes Produktionsgebäude<br />
Trotz des starken Wettbewerbs <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a<br />
erwarten die Gesellschafter mit dieser<br />
Aufstellung e<strong>in</strong>en schnellen Markterfolg<br />
für die ch<strong>in</strong>esischen Terez ® -<br />
Produkte.<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC begibt sich mit<br />
der neuen <strong>Compoundierung</strong> <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a<br />
bewusst nicht <strong>in</strong> Konkurrenz zu den<br />
großen Erzeugern und Compoundeuren,<br />
die ebenfalls <strong>in</strong>zwischen <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a<br />
ansässig s<strong>in</strong>d, sondern konzentriert sich<br />
auf Nischenprodukte mit hohen technischen<br />
Anforderungen für ihre europä-<br />
AKU br<strong>in</strong>gt<br />
Ideen <strong>in</strong> Form<br />
Die AKU GmbH + Co.KG <strong>in</strong> Aerzen<br />
ist <strong>in</strong> vielen Bereichen der Kunststofffertigung<br />
zu Hause. AKU ist ISO<br />
9001:2008 und UL zertifiziert. Die<br />
Kunststoffverarbeitung gliedert sich<br />
<strong>in</strong> drei Produktionsbereiche: Spritzgussfertigung,<br />
Kunststoffbedruckung<br />
und Werkzeug- und Formenbau auf.<br />
In enger Zusammenarbeit mit den Kunden<br />
entwickelt und fertigt AKU neue<br />
Produkte und Prototypen für Nutzfahrzeuge<br />
und Baumasch<strong>in</strong>en. Weltweit werden<br />
für diese Nutzfahrzeuge wie auch<br />
für die Elektro<strong>in</strong>dustrie sicherheitsrelevante<br />
Kunststoffteile hergestellt. In langjähriger<br />
Zusammenarbeit mit <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC als zuverlässiger Rohstofflieferant<br />
z. B. für PBT Arnite TV4 schwarz<br />
ist es gelungen, temperaturbeständige<br />
stabile Kunststoffteile zu produzieren, die<br />
den extremen Anforderungen im Sicherheitsbereich<br />
gerecht<br />
werden. Diese Teile f<strong>in</strong>den<br />
ihre Anwendung <strong>in</strong><br />
vielen Marktsegmenten,<br />
von automatischen Türen<br />
über Fahrstühle, Rolltreppen<br />
bis h<strong>in</strong> zu Bau- und<br />
Verladekränen, bei denen<br />
Sicherheit und Zuverlässigkeit<br />
e<strong>in</strong>en äußerst hohen<br />
Stellenwert haben. AKU fertigt<br />
im Spritzgussverfahren Eigenprodukte<br />
für den Cater<strong>in</strong>g- und Eventbereich.<br />
Mit diesen Produkten begleitet<br />
AKU Großveranstaltungen, OPEN-AIR-<br />
Festivals und Rockkonzerte. Zum Beispiel<br />
s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> über 100 Arenen der ICH +<br />
ICH Tourneen 2008–2010 die Tour-<br />
Tr<strong>in</strong>kbecher als Merchandise-Sammelbecher<br />
im Gastro-Ausschank. AKU pro-<br />
ischen und ch<strong>in</strong>esischen Kunden vor<br />
Ort. Europäische Kunden von <strong>TER</strong><br />
<strong>HELL</strong> PLASTIC können somit ab sofort<br />
die bewährten Terez ® -Qualitäten auch<br />
<strong>in</strong> Asien schnell und kostengünstig beziehen.<br />
Nicht zuletzt nutzt das Engagement<br />
<strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a auch dem Distributionsgeschäft<br />
<strong>in</strong> Europa: Entwicklungstendenzen<br />
sowie Rohstoff-Preisentwicklungen<br />
werden früher erkannt, so dass im S<strong>in</strong>ne<br />
der Kunden schneller agiert werden<br />
kann.<br />
duziert ausschließlich mit lebensmittelkonformen<br />
Markengranulaten europäischerHersteller.DerKunststofffertigung<br />
angegliedert ist der eigene Werkzeug-<br />
und Formenbau. Hier werden neue<br />
Werkzeuge konstruiert und gebaut sowie<br />
defekte Werkzeuge schnellstens<br />
wieder <strong>in</strong> Stand gesetzt.<br />
AKU ist stolz auf 20 Jahre Erfahrung<br />
<strong>in</strong> Produktion und Dienstleistung, die es<br />
ermöglichen, neue Herausforderungen<br />
anzunehmen und zu bewältigen.<br />
AKU GmbH & co. KG<br />
Telefon +49 (0) 5154 7099 0<br />
www.aku-plast.de<br />
Merchandise-<br />
Sammelbecher
Seite 8 <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC Oktober 2010<br />
2010<br />
Besetzung: 27.10.–3.11.10, Halle 08A, Stand K08<br />
MI DO FR SA SO MO DI MI<br />
27.10. 28.10. 29.10. 30.10. 31.10. 1.11. 2.11. 3.11.<br />
Goran Brkljac, Leiter Produktentwicklung • • • • •<br />
Pascale Chass<strong>in</strong>, Prokurist<strong>in</strong>, Bereichsleiter<strong>in</strong> Verkauf • • • • • • •<br />
Petra Fischer, Produktmanagement Commodities • • • •<br />
Ralf Haentjes, Produktmanagement Techn. Kunststoffe • • • •<br />
Markus Herr, Prokurist, VB Nord • • • •<br />
Katr<strong>in</strong> Heyng, VB West • • • • • •<br />
Hans-Jörg Kemp, VB Mitte • •<br />
Marian Kesten, VB Mitte • • •<br />
Heike Klöpp<strong>in</strong>g, Prokurist<strong>in</strong>, Produktmanagement Techn. Kunststoffe • • • •<br />
Michael Knoche, Prokurist, Bereichsleiter Techn. Kunststoffe • • • • •<br />
Andreas König, Anwendungstechnik • • • • •<br />
Jens Kreimeyer, Produktmanagement Techn. Kunststoffe • •<br />
Ingo Michalak, VB West • • • • • •<br />
Frank Renn<strong>in</strong>gs, Produktmanagement Techn. Kunststoffe • • • •<br />
Iris Scherlack, Produktmanagement Techn. Kunststoffe •<br />
Werner Schlegel, Prokurist, Bereichsleiter Commodities u. Produktion • • • •<br />
Holger Schlüter, Produktmanagement Techn. Kunststoffe • • • •<br />
Angeliki Selimi, Prokurist<strong>in</strong>, Produktmanagement Commodities • • •<br />
Klaus Ulrich, Prokurist, Produktmanagement Commodities • • • •<br />
Benjam<strong>in</strong> Wilkes, Anwendungstechnik • • •<br />
RuhR.2010 – kultuRkanal<br />
Ereignisse, die Wellen schlagen<br />
Im H<strong>in</strong>tergrund die Produktionsgebäude der tER <strong>HELL</strong> PLAStIC<br />
Vom Duisburger Innenhafen bis zum<br />
Dattelner Meer verwandelten sich im<br />
Kulturhauptstadtjahr 2010 rund 70<br />
Ter hell iT PräsenTierT:<br />
THVI – e<strong>in</strong> exzellentes CRM-System<br />
Anlässlich der diesjährigen K präsen-<br />
tiert <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> IT die aktuelle Version<br />
des eigen entwickelten CRM-Systems<br />
THVi. Die Lösung verfügt über e<strong>in</strong>e<br />
ganze Reihe besonderer Leistungsmerkmale.<br />
Herausragend ist das <strong>in</strong>tegrierte<br />
Nachrichtensystem, welches<br />
prozessorientierte Kommunikation<br />
realisiert und so die Vorgangsbearbeitung<br />
massiv erleichtert. Multiple<br />
Versionen der gleichen Information<br />
und unterschiedliche Informationsstände,<br />
wie sie typischerweise durch<br />
E-Mails entstehen, gehören damit<br />
der Vergangenheit an.<br />
Durch die offene Wiedervorlage, die<br />
ebenso wie das Nachrichtensystem <strong>in</strong><br />
die Vorgangsbearbeitung <strong>in</strong>tegriert ist,<br />
wird die Steuerung und Verfolgung von<br />
Aufgaben sehr stark unterstützt. E<strong>in</strong>zigartig<br />
ist die vollständige Integration von<br />
Microsoft Word und Microsoft Excel.<br />
Beide Anwendungen werden durch spezielle<br />
Client-Programme um Funktionen<br />
des CRM erweitert. Diese Art der<br />
Integration erleichtert den <strong>in</strong>tegrierten<br />
Umgang mit Office-Dokumenten. Solche<br />
Kilometer Wasserstraße <strong>in</strong> den „Kultur-<br />
Kanal“. Erstmals <strong>in</strong> der fast 100-jährigen<br />
Geschichte des Rhe<strong>in</strong>-Herne-<br />
Dokumente werden quasi ohne Zusatzarbeit<br />
<strong>in</strong> der elektronischen Kundenakte<br />
gespeichert und stehen damit jederzeit<br />
vorgangsbezogen zur Verfügung.<br />
Die vollständige Integration der E-<br />
Mail-Kommunikation erlaubt es, bruchlos<br />
und ohne Mehrarbeit Vorgänge an<br />
externe Empfänger zu versenden. Durch<br />
Kanals haben sich die zehn Anra<strong>in</strong>er-<br />
städte – Duisburg, Oberhausen, Bott-<br />
rop, Essen, Gelsenkirchen, Herne,<br />
das Modul erfolgt die Dokumentation<br />
<strong>in</strong>nerhalb des CRM quasi nebenbei. Auf<br />
der E<strong>in</strong>gangsseite realisiert THVi e<strong>in</strong>e<br />
automatische Vorgangserkennung und<br />
verb<strong>in</strong>det so externe E-Mail automatisch<br />
mit den <strong>in</strong>ternen Vorgängen. Geschäftsdaten<br />
aus Vorsystemen (ERP, FIBU) werden<br />
vollautomatisch, stets aktuell über<br />
ernennung<br />
Heike Klöpp<strong>in</strong>g erhält Prokura<br />
Heike Klöpp<strong>in</strong>g<br />
Die Geschäftsleitung der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong><br />
PLASTIC stattete Heike Klöpp<strong>in</strong>g zum<br />
1. Oktober 2010 mit Prokura aus. Die<br />
Reckl<strong>in</strong>ghausen, Castrop-Rauxel,<br />
Waltrop und Datteln – zusammengeschlossen,<br />
um geme<strong>in</strong>sam die Wasserstrasse<br />
mit Kunst und Kultur nachhaltig<br />
zu beleben. Dadurch entstanden<br />
ungeahnte Möglichkeiten für neue<br />
Erlebnisse und Erfahrungen, <strong>in</strong>teressante<br />
Touren, bunte Feste, moderne<br />
Kunst, ungewöhnliche Klänge und<br />
abenteuerliche Schifffahrten.<br />
Ursprünglich als <strong>in</strong>dustrielle Wasserstraße<br />
konzipiert und <strong>in</strong>dustriellen Transporten<br />
vorbehalten, fand die Verwandlung<br />
<strong>in</strong> den KulturKanal ungeme<strong>in</strong><br />
lebhaftes Interesse. Es war e<strong>in</strong>es der<br />
ganz großen Kulturhauptstadt-Projekte<br />
der RUHR.2010. Unter dem Motto<br />
„Wandel durch Kultur – Kultur durch<br />
Wandel“ wurde der Rhe<strong>in</strong>-Herne-Kanal<br />
für die Menschen zu e<strong>in</strong>em erlebbaren<br />
vernetzenden und verb<strong>in</strong>denden Element.<br />
Der e<strong>in</strong>st sehr wichtige Industriekanal<br />
ist schon heute lebendiger und<br />
sichtbarer Teil des Strukturwandels. Die<br />
Ufer s<strong>in</strong>d gesäumt von Denkmälern der<br />
Industriekultur und touristischen Attraktionen,<br />
so dass der Kanal e<strong>in</strong>e wichtige<br />
das System verfügbar gemacht. Die<br />
Benutzer erhalten e<strong>in</strong> sehr leistungsfähiges<br />
Auswertungssystem und gleichzeitig<br />
e<strong>in</strong>e 360° Rundumsicht über die Geschäftspartner.<br />
Verb<strong>in</strong>dungen der Arbeitsbereiche<br />
Das <strong>in</strong>tegrierte Dokumentenmanagement<br />
komplettiert die CRM-Lösung, so<br />
dass jederzeit alle relevanten Informationen<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>zigen System verfügbar<br />
s<strong>in</strong>d und man letztlich nur mit e<strong>in</strong>er<br />
Hauptanwendung arbeitet. Weitere Module<br />
s<strong>in</strong>d beispielsweise der Client für<br />
Microsoft Outlook, die Adressvisualisierung<br />
und die <strong>in</strong>tegrierte Routenplanung.<br />
Der Branchenfokus Kunststoff/Chemie/Rohstoffe<br />
liefert zusätzliche Leistungsmerkmale<br />
wie Chargen<strong>in</strong>formationen,<br />
Lotnummern usw. Die CRM Lösung<br />
der <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> IT übertrifft damit den üblichen<br />
CRM Ansatz anderer Systeme bei<br />
weitem und ist Werkzeug zur Unternehmensorganisation<br />
und zentrales Kommunikationssystem.<br />
In Komb<strong>in</strong>ation mit<br />
der Daten<strong>in</strong>tegration (ERP, FIBU, Do-<br />
stellvertretende Bereichsleiter<strong>in</strong> des Produktmanagements<br />
Technische Kunststoffe<br />
trat am 1. Juli 1983 <strong>in</strong> das Unternehmen<br />
e<strong>in</strong> und feierte 2008 ihr 25-jähriges<br />
Jubiläum bei <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> PLASTIC.<br />
Sie verantwortet <strong>in</strong> dieser Funktion <strong>in</strong>sbesondere<br />
auch das Personalwesen<br />
und die Organisation der Abteilung. Im<br />
Laufe ihrer beruflichen Karriere bekleidete<br />
die zweifache Mutter verschiedene<br />
Positionen im Bereich des Produktmanagements.<br />
Im operativen Geschäft<br />
zeichnet sie heute für die Produktgruppe<br />
POM Tarnoform ® verantwortlich.<br />
Heike Klöpp<strong>in</strong>g betreut dieses Produkt<br />
seit Unterzeichnung des Distributionsvertrages<br />
mit dem polnischen Kunststofferzeuger<br />
AZOTY TARNóW und hat<br />
die Produktgruppe POM mit großem<br />
Engagement zum heutigen Erfolg geführt.<br />
Rolle bei der Freizeitgestaltung vieler<br />
Menschen nicht nur des Ruhrgebietes<br />
spielt. Da der Kanal auch durch den<br />
Emscher Landschaftspark führt, ist er<br />
e<strong>in</strong> wesentlicher Bestandteil der „Grünen<br />
Lunge“ der Metropole Ruhr.<br />
Den Schlussakkord des KulturKanals<br />
2010 setzte der Klangkünstler Christof<br />
Schläger mit dem Opus „Schw<strong>in</strong>gungen“<br />
am 1. Oktober <strong>in</strong> Herne. In<br />
e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>zigartigen Komposition ließ<br />
er riesige Schiffshörner und tanzende<br />
Betonpumpen zu e<strong>in</strong>em futuristischen<br />
Klangerlebnis werden.<br />
kumente) und dem schnellen Auswertungssystem<br />
ist es Katalysator für Veränderungsprozesse.<br />
Die Lösung ist<br />
zertifiziert durch die Universität Mannheim:<br />
„THVi ist e<strong>in</strong> exzellentes CRM“ –<br />
mit herausragender Unterstützung des<br />
Verkaufs und hoher Benutzerakzeptanz.<br />
Inwischen wird die <strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> IT CRM-<br />
Lösung von verschiedenen Polymerproduzenten,<br />
Compoundeuren und Distributeuren<br />
e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
<strong>TER</strong> <strong>HELL</strong> IT präsentiert die CRM-<br />
Lösung direkt auf der Messe oder bei<br />
Ihnen im Hause. Sprechen Sie bitte<br />
unsere IT-Spezialisten an. Zusätzliche<br />
Informationen f<strong>in</strong>den Sie im Netz unter<br />
www.terhell-it.de/crm2010<br />
Marc zühlke<br />
+49 (0) 2361 90543-11<br />
marc.zuehlke@terhell-it.de<br />
carsten Bieker<br />
+49 (0) 2361 90543-12<br />
carsten.bieker@terhell-it.de