Die Besten Adressen Sommer 2022
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IN KOOPERATION MIT:<br />
SOMMER / HERBST <strong>2022</strong><br />
DIE BESTEN<br />
ADRESSEN<br />
IHR MAGAZIN FÜR DIE STECKNITZ-REGION<br />
NEUIGKEITEN AUS DER REGION • BADESTELLEN<br />
BAUEN & WOHNEN • AUSFLUGSTIPPS • KULTUR
RATZEBURG<br />
FRISÖRSTUBEN<br />
DAMEN, HERREN & KINDER<br />
UNZUFRIEDEN?<br />
AUCH DAS<br />
BRINGEN WIR<br />
WIEDER IN<br />
FORM!<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
MONTAG - FREITAG: 08.30 - 18.00 UHR<br />
SAMSTAG: 08.00 - 12.30 UHR<br />
FRISÖRSTUBEN RATZEBURG • BAHNHOFSALLEE 10 • 23909 RATZEBURG<br />
TELEFON: 04541 / 3887<br />
BESUCHEN SIE UNS AUCH IN UNSEREN SALONS IN BAD OLDESLOE & REHNA<br />
BAHNHOFSTRASSE 9 • 23843 BAD OLDESLOE / TELEFON: 04531 / 885050<br />
MARKT 3 • 19217 REHNA / TELEFON: 038872 / 51055
INHALT<br />
03<br />
EDITORIAL<br />
Titel: Jenko Ataman Adobe<br />
07 22<br />
25<br />
04<br />
21<br />
IHRE<br />
STECKNITZ-REGION<br />
Infos und Neuigkeiten<br />
BAUEN & WOHNEN<br />
Wohliges für<br />
Ihr Zuhause<br />
40<br />
32<br />
25<br />
31<br />
44<br />
BADESTELLEN<br />
Auf ins kühle Nass<br />
AUSFLUGSTIPPS<br />
Eine kleine Auszeit<br />
DIE BESTEN<br />
ADRESSEN IN<br />
IHRER NÄHE<br />
Einfach mal nachschlagen...<br />
LIEBE LESERINNEN UND LESER!<br />
Nach wie vor herrscht Krieg in Europa. Da wirken unsere<br />
Probleme wie die Gaskrise und die steigende Inflation<br />
doch um einiges weniger lebensbedrohend, auch wenn sie<br />
viele Bürger sehr belasten. Hoffen wir gemeinsam auf<br />
einen schnellen Frieden und wieder bessere Zeiten!<br />
Sie halten unsere neue Ausgabe des Stecknitz-Magazins in<br />
Ihren Händen. Egal ob Neuigkeiten, Wissenswertes, Kultur<br />
oder Events und natürlich die besten <strong>Adressen</strong> unserer<br />
Region - hier finden Sie alles auf einen Blick. Besonderes<br />
Augenmerk haben wir auch in dieser Ausgabe auf einige<br />
spannende Ausflugstipps wie z.B. den neuen Kletterwald<br />
und die Sandskulpturen-Ausstellung in Travemünde, die<br />
Karl-May-Spiele in Bad Segeberg, die Lübecker-Gaudi -<br />
46<br />
Festwochen, das Kulturfestival Kunst am Kai und den Regionalmarkt<br />
und das Fest der Nachhaltigkeit zum verkaufsoffenen<br />
Sonntag am 02. Oktober in Ratzeburg gelegt.<br />
Natürlich finden Sie in dieser Ausgabe auch interessante<br />
News aus dem Bereich Bauen & Wohnen. Unsere nächste<br />
Ausgabe erscheint Anfang Dezember mit vielen Themen<br />
rund um Weihnachten - wir freuen uns, Sie auch dann<br />
wieder an Bord unserer „<strong>Besten</strong> <strong>Adressen</strong>“ begrüßen zu<br />
dürfen. Sie haben Interessantes für unsere Leser zu berichten<br />
oder wollen eine Anzeige schalten? Dann kontakten<br />
Sie uns gerne unter der Telefonnummer 04544 – 76 29<br />
006 oder per Mail an mail@druckdiele.de.<br />
Und nun viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!<br />
Ihre<br />
3
NEUIGKEITEN<br />
Text: W. Reymann<br />
HILFE, DIE VOR ORT ANKOMMT:<br />
NACHBAR MIT HERZ<br />
<strong>Die</strong> Initiative „Nachbar mit Herz“ kümmert sich<br />
seit 2007 – durch tätige Hilfe wie beispielsweise<br />
Kinderbetreuung oder finanzielle Unterstuẗzung,<br />
wenn’s mal „eng“ wird – um Kinder und deren<br />
Eltern, die sich in einer Notlage befinden. Seit<br />
2019 ist die Initiative dem Ev. Familienzentrum<br />
angegliedert, das sich, unter der Leitung von<br />
Nina Quade-Runge, der Sorgen und Nöte dieser<br />
Familien annimmt. Um helfend eingreifen zu<br />
können, wo „Not am Mann“ ist, arbeitet die Initiative<br />
mit ortsansässigen Kitas, der Secknitz-<br />
Schule und dem Amt Berkenthin zusammen.<br />
„Jeder kann in eine Notlage geraten“, weiß Nina<br />
Quade-Runge. „Und niemand muss Hemmungen<br />
haben, sich mit seinem Anliegen an uns zu wenden, zumal unsere Arbeit absolut vertraulich ist“, erklärt sie<br />
weiter. Doch jetzt ist die Initiative selbst in einer Notlage: <strong>Die</strong> Kassen sind leer! „Schwierige Zeiten, denn es gibt<br />
derzeit so viele andere Organisationen, wie zum Beispiel die Ukrainehilfen und die Tafeln, die auf Spenden angewiesen<br />
sind“, bedauert Quade-Runge und hofft, dass sich in der Stecknitz-Region Bürger*innen finden, die ein<br />
Herz für die Initiative „Nachbar mit Herz“ haben und mit einer Spende, die vor Ort ankommt, helfen möchten.<br />
Spendenkonto: Kirchenkreis Lauenburg/Lübeck, IBAN: DE47230527500086048055 Aktenzeichen:<br />
11300.13400.46100, Kennwort: Nachbar mit Herz. Auch Sachspenden und vor allem helfende Hände werden<br />
dringend benötigt. Kontakt: Nina Quade-Runge, familienzentrum@kirche-berkenthin.de, Tel. 0162/9723112<br />
10. SEPTEMER <strong>2022</strong><br />
FÜRSTENGARTEN-FEST IN LAUENBURG<br />
Am Samstag, 10. September wird der Lauenburger Fürstengarten mal wieder so richtig funkeln! Ab 19.00 Uhr<br />
präsentiert die Tourist-Information ein tolles Bühnen-Programm im schönen Stadtpark! Als Hauptact spielt<br />
Europas beste AC/DC-Tribute Band BON SCOTT. Auftritte auf der „Kieler Woche“, immer wieder „Hamburger<br />
Hafengeburtstag“ vor 20.000 rockenden Menschen, bei „Hamburg live meets classic“, sowie legendäre Shows auf<br />
dem größten Rockfestival der Welt, dem<br />
„Wacken Open Air“, macht BON SCOTT zur<br />
einer festen Live-Institution.<br />
Zum weiteren Programm gehören der Musiker<br />
Ben Boles, die Feuershow „Flamba“,<br />
sowie der Maler Jan Baylon. Dazu werden einige<br />
Lichtskulpturen und Installationen von<br />
Uwe Bleise den Fürstengarten in ein tolles<br />
Licht setzen und für besondere Fotomotive<br />
sorgen.Für Speisen und Getränke wird gesorgt<br />
sein. Der Eintritt ist übrigens frei!<br />
4
NEUIGKEITEN<br />
VEREINIGTE STADTWERKE GMBH (VS):<br />
BIS ZU 300 EURO THG-PRÄMIE<br />
Elektroautos leisten einen wichtigen Beitrag zur Reduktion von klimaschädlichen Treibhausgasen. Ab sofort unterstützt<br />
auch die Vereinigte Stadtwerke GmbH (VS) Besitzerinnen und Besitzer von E-Autos mit der THG-Prämie<br />
mit bis zu 300 Euro.<br />
So einfach geht’s:<br />
Für E-Autos wird vom Bundesumweltamt jährlich eine Treibhausgasminderungsquote (THG-Quote) ermittelt,<br />
die dann von der Halterin oder vom Halter an die VS übertragen werden kann. <strong>Die</strong> VS kümmert sich um die Vermarktung<br />
der Quote und schüttet eine Prämie für jedes E-Fahrzeug in Höhe von bis zu 300 Euro brutto pro Jahr<br />
aus. <strong>Die</strong> Gutschrift erfolgt über die Jahresverbrauchsabrechnung.<br />
Dabei können Sie zwischen zwei Varianten auswählen:<br />
• 300 Euro THG-Prämie als Gutschrift auf der Jahresverbrauchsabrechnung<br />
• 255 Euro THG-Prämie als Gutschrift auf der Jahresverbrauchsabrechnung<br />
und eine Spende in Höhe von 45 Euro an den Verein Duvenseer Moor<br />
<strong>Die</strong> Spende in Höhe von 45 Euro spendet die VS an den Verein Duvenseer Moor, der sich für mehr Artenvielfalt<br />
und Naturschutz in unserer Region einsetzt.<br />
Weitere Informationen unter: www.vereinigte-stadtwerke.de/e-mobilitaet/thg-praemie<br />
JETZT 300 € THG-PRÄMIE<br />
für Ihr Elektroauto sichern!<br />
Jetzt online über die Prämie und unsere Angebote<br />
informieren: www.vereinigte-stadtwerke.de<br />
5
NEUIGKEITEN<br />
Text: J. Strunk<br />
Text: J. Strunk<br />
GEMEINDE UND FEUERWEHR FREUEN SICH ÜBER NEUE HEIMSTATT<br />
EINWEIHUNGSFEIER IN GÖLDENITZ<br />
Trotz aller aktuellen Corona-, Kriegs- und Krisenzeiten<br />
gab es Ende April Grund zu großer Freude<br />
in Göldenitz. Anja Duḧrkopp begrüßte neben den<br />
Einwohnerinnen und Einwohnern aus Göldenitz<br />
den Landrat Dr. Christoph Mager, die Bürgermeisterkollegen<br />
des Amtes Berkenthin, den Amtswehrführer<br />
nebst Stellvertreter, Wehrführer und<br />
Stellvertreter der benachbarten Wehren sowie die<br />
Kameraden der eigenen Freiwilligen Feuerwehr,<br />
den Architekten Holger Fröhlich und Vertreter der<br />
beteiligten Baufirmen zur offiziellen Einweihungsfeier<br />
des neuen Feuerwehr- und Dorfgemeinschaftshauses.<br />
Letzteres steht künftig auch für<br />
Feierlichkeiten der Göldenitzer*in nen und für allgemeine kulturelle und gemeinnuẗzige Veranstaltungen zur Verfü<br />
gung. <strong>Die</strong> Bürgermeisterin bedankte sich bei allen Beteiligten „für die straffe Planung, gute Kalkulation und gute<br />
Organisation des gesamten Bauvorhabens sowie der allzeit ver trauensvollen Zusammenarbeit“ des Architekten<br />
Holger Fröhlich aus Breitenfelde mit der Göldenitzer Gemeindevertretung. Aber nicht nur die Architektenleistung,<br />
sondern auch die der vielen ortsansässigen oder ortsnahen Handwerksfirmen, die zudem günstige Angebote gemacht<br />
hatten, würdigte die Dorfchefin. Und die Anschaffung des neuen Feuerwehrfahrzeuges entzückt die Freiwillige<br />
Feuerwehr natürlich ganz besonders. Frank Macke, Wehr fuḧrer und zugleich Bauausschuss vor sitzender<br />
in Göldenitz, freute sich „wie Bolle“ über den Neubau und darüber, dass alles so gut geklappt hat.<br />
NACH ZWEI JAHREN BAUZEIT:<br />
FEUERWEHRGERÄTEHAUS VOLLENDET<br />
Nach vielen Pleiten, Pech und Pannen soll Berkenthins neues<br />
Feuerwehrgerätehaus nach zweijähriger Bauzeit im Juli, spätestens<br />
August in Betrieb genommen werden, so hoffen die Vertreter<br />
der Gemeinde. Bürgermeister Friedrich Thorn,<br />
Bauausschussvorsitzender Klaus Schneider und Amtswehrführer<br />
André Papalia, der die Grundsteinlegung am 26. Juni<br />
2020 noch als Gemeindewehrführer miterlebte, machen drei<br />
Kreuze, wenn dieses Projekt endlich vollendet ist.<br />
Das neue Domizil der Berkenthiner Gemeindewehr umfasst<br />
im Erdgeschoss eine Fahrzeughalle mit fünf Einstellplätzen,<br />
Umkleiden und Waschräume für Damen und Herren, zwei<br />
Lager und einen <strong>Die</strong>nstraum für die Wehrführung. Im Obergeschoss<br />
befinden sich ein großer Schulungsraum, ein Raum<br />
für die Jugendwehr, Toiletten, Teeküche, Lager und Ausbaureserve.<br />
Im Außenbereich stehen 32 Stellplätze für die Privat-Pkw der Einsatzkräfte zur Verfügung. <strong>Die</strong> Gesamtkosten<br />
belaufen sich auf 1,65 Millionen Euro, vom Land gibt es einen Förderzuschuss von 215.342,12 Euro.<br />
6
NEUERÖFFNUNG IN MÖLLN<br />
BIO BROTLEIDENSCHAFT BY U. RÖMER<br />
In Mölln gelebte Leidenschaft für gutes Brot trieb<br />
Ulrich Römer an und hat ihn dazu bewogen, mit seiner<br />
Bäckerei „Bio Brotleidenschaft by U.Römer”<br />
den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen.<br />
Am 2. Mai eröffnete Ulrich Römer seine Bio Bäckerei<br />
im Wasserkrüger Weg 65 in Mölln. Damit kehrt er zu<br />
seinen Wurzeln zurück. Brote in Bioqualität zu kreieren<br />
und zu backen, das ist seine Selbstverwirklichung. Viele<br />
Jahre hat Römer als Produktionsleiter in Hamburg und<br />
zuletzt als Betriebsleiter im Lübecker Freibackhaus gearbeitet<br />
und das Handwerk von der Pike auf gelernt.<br />
Neben dem Verkaufsraum und dem gemütlichen Café-<br />
Bereich ist hinter gläsernen Wänden die Backstube eingerichtet.<br />
Neun verschiedene Bio-Brotsorten inklusive<br />
zwei Vollkornbrote werden täglich frisch gebacken.<br />
Zwei Brötchensorten, Laugengebäck und feinste Dinkel<br />
Franzbrötchen komplettieren das Angebot. Das überschaubare<br />
Sortiment der Bio zertifizierten Bäckerei ist<br />
Absicht, denn es geht Ulrich Römer ausschließlich um<br />
Qualität nicht um Quantität. Alle Zutaten sind zu 100<br />
Prozent in Bioqualität, genauso wie die Kaffee- und<br />
Tee-Spezialitäten. Zum Backen seiner Brote verarbeitet<br />
Römer ausschließlich Dinkel-Ruchmehl sowie Dinkelund<br />
Roggen-Vollkornmehl. Alles wird in echter Handarbeit<br />
gefertigt. Und das schmeckt man auch!<br />
Neugierig geworden? Dann besuchen Sie Ulrich Römer<br />
in seiner Bio Bäckerei und überzeugen sich selbst.<br />
Bio Brotleidenschaft by U. Römer<br />
Wasserkrüger Weg 65 • 23879 Mölln<br />
Tel.: 04542 - 8503632<br />
Di. - Fr. 09 - 16 Uhr • Sa. 07 - 11 Uhr<br />
Instagram: bio.brotleidenschaft<br />
7
CAMPUS CENTER<br />
SOMMERLICHER SHOPPINGSPASS:<br />
ALLES FÜR URLAUB UND FREIZEIT<br />
<strong>Sommer</strong>zeit ist Ferienzeit, ist… Shoppingzeit! Ob<br />
im bevorstehenden Urlaub, beim Ausflug an den<br />
Strand oder einem schönen Grillabend mit Freunden<br />
und Familie, jetzt heißt es, Sonne und Wärme<br />
in vollen Zügen zu genießen. Erste Adresse für alle<br />
Einkäufe rund um Tage voller Sonnenschein und<br />
laue Nächte ist das Campus Center Lübeck. Von der<br />
Sonnencreme bis zur Reiseapotheke, von der Sandale<br />
bis zum Sonnenhut findet sich hier alles unter<br />
einem Dach. Über 600 kostenfreie Parkplätze machen<br />
den Einkauf noch bequemer.<br />
Welcher Sonnenschutz ist der richtige, was gehört alles<br />
ins medizinische Notfallpack, wenn es weit über die<br />
Landesgrenzen in den Urlaub geht? In der Pinguin<br />
Apotheke, bei Alnatura und Rossmann im Campus<br />
Center wissen die freundlichen Fachleute sicher einen<br />
guten Rat. Was auch für Sonnenbrille & Co. gilt – bei<br />
8
NEUIGKEITEN<br />
Apollo Optik gibt es eine große Auswahl der wichtigen<br />
Accessoires, natürlich auch mit der Sehstärke angepassten<br />
Gläsern. Den vollen Durchblick in Sachen <strong>Sommer</strong>mode<br />
haben viele Fachgeschäfte im Einkaufszentrum.<br />
Bestway, Deichmann, Der Herrenladen, Ernsting’s<br />
Family sowie Kik sind up to date mit aktuellen Trends<br />
für die ganze Familie. Kurze Hosen, lange Röcke, Käppis<br />
gegen Sonnenstich oder bequeme Sneaker für Spaziergänge<br />
sind hier für jeden Geschmack und Geldbeu- tel<br />
an Bord.<br />
Wer sich fürs Strandpicknick, ein Barbecue im eigenen<br />
Garten oder einfach für die ganze Woche mit kulinarischen<br />
Köstlichkeiten eindecken will, ist im großen<br />
E center Campus oder bei Aldi an der richtigen<br />
Adresse. Leckere Frische versprechen auch die Backwaren,<br />
die es bei von Allwörden gibt, oder feine Spezialitäten<br />
von Feinkost Antipasti.<br />
Eine Stärkung beim Shopping gefällig? Im Campus<br />
Center locken internationale Speisenangebote. Das<br />
moderne Shopping Paradies wertet zudem mit Service<br />
vom Friseur über die Reinigung bis zum Zulassungsdienst<br />
für das neue Auto auf. Und wer noch Reiselektüre<br />
braucht: <strong>Die</strong> Campus Buchhandlung Störtebeker<br />
kennt sich bestens damit aus.<br />
Das moderne Campus – erst 2016 nach umfangreichen<br />
Renovierungsarbeiten wieder eröffnet - erstreckt sich<br />
über eine Fläche von rund 15.000 m2 und ist ein attraktiver<br />
Nahversorgungsstandort für den belebten Lübecker<br />
Hochschulstadtteil St. Jürgen. Besucher können<br />
neben dem Angebot an Waren auch auf Komfort bauen.<br />
Das behindertengerecht ausgestattete Center verfügt<br />
auch über einen Babywickelraum, eine Handyladestation,<br />
einen Geldautomaten, mehrere Paketannahmestellen<br />
oder auch einen Passbildautomaten. Eine<br />
Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Tür. Auch für<br />
alle, die voll auf den <strong>Sommer</strong> abfahren.<br />
Alle Aktionen, Termine und Angebote sind auf der<br />
Homepage www.campuscenter-luebeck.de zu finden.<br />
Campus Center Lübeck<br />
Alexander-Flemming-Straße 1<br />
23562 Lübeck<br />
Tel.: 0451 - 2964788<br />
Wir sind Ihr Holzbaubetrieb aus Berkenthin<br />
Unser Leistungsspektrum:<br />
• Ökologischer Hausbau<br />
• Anbau/Ausbau/Aufstockungen<br />
• Fassaden /Gebäudehüllen<br />
• Energetische Sanierung<br />
• Hallenbau/Ingenieurholzbau/<br />
• Objektbau<br />
• Gewerbebau/Geschäftsräume<br />
• Zimmereiarbeiten<br />
Wir suchen DICH!<br />
Willst auch Du Teil<br />
unseres Teams werden,<br />
dann freuen wir uns<br />
auf Deine Bewerbung.<br />
Holzbau Stegemann, Außenland 1, 23919 Berkenthin, Tel: 04544-808689, mail: info@holzbau-stegemann.de<br />
Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite : www.holzbau-stegemann.de<br />
9
NEUIGKEITEN<br />
NEW YORK<br />
WIE ES KEINER KENNT!<br />
<strong>Die</strong>ses Buch ist eine Feier der Schönheit und des Charmes von<br />
New York City. Für manche Menschen existiert New York nur als<br />
Filmkulisse oder als Klischee von Manhattan mit seinen Hochhäusern,<br />
für andere ist es ein Traumziel: das vielfältige urbane Zentrum,<br />
in dem sie sich endlich zugehörig fühlen. Wie auch immer<br />
Sie New York sehen, die langjährige Lifestyleredakteurin und Fotografin<br />
Susan Kaufman wird Ihnen helfen, die Stadt mit völlig<br />
neuen Augen zu betrachten. Auf ihren Spaziergängen mit der Kamera<br />
durch New York lädt sie die Leser ein, die Stadt so zu sehen,<br />
wie sie es tut: vom Fußweg aus und mit offenem Blick für die Besonderheiten.<br />
Das Buch ist im Midas Verlag erschienen, hat 176<br />
Seiten mit Hardcover und kostet 25 Euro.<br />
JETZT NOCH TERMINE SICHERN:<br />
NEUE ORTSPLÄNE<br />
IN BERKENTHIN<br />
Erleben Sie Flohmarkt, Kunsthandwerk, Technik und vieles mehr auf 50.000m2 zum Kaufen, Tauschen und Verkaufen.<br />
Entdecken Sie auf der belibten Sonntags-Börse am Alpincenter Wittenburg den einen oder anderen Gegenstand,<br />
den Sie schon immer gesucht haben. Oder räumen Sie einfach Ihren Dachboden, Keller oder sogar die<br />
Garage mal so richtig auf und bieten Sie diverse Artikel zum Verkauf an, bevor Sie diese in den Müll werfen. Wenn<br />
Sie auch etwas zu verkaufen haben, einfach anrufen unter: Tel. 0172-3821104 oder Tel. 0173-2409838. Standgebühr:<br />
20 Euro pro Stand (Kunsthandwerk 30 Euro), egal wie groß, Neuware ist nicht zugelassen. Kostenbeitrag:<br />
2 Euro pro Person inkl. 1 alkoholfreies Getränk gratis, Kinder frei. <strong>Die</strong> letzten Termine <strong>2022</strong>: 13. + 14. August,<br />
10. + 11. September, 08. + 09. Oktober . Weitere Infos online unter www.sonntags-boerse.de.<br />
10
NEUIGKEITEN<br />
ERFORDERLICHE TEILHABERZAHL VON 300 ERREICHT:<br />
„TANTE ENSO“ KOMMT NACH KASTORF<br />
Nur wenige Wochen hat es gedauert, bis aus der<br />
Idee eines Mini-Supermarktes für Kastorf konkrete<br />
Planung wurde: Nach Vorstellung des Konzeptes,<br />
zuerst in der Gemeindevertretung,<br />
anschließend bei einer Infoveranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Ende April mit rund 130 interessierten<br />
Bewohnerinnen und Bewohnern, sind<br />
die notwendigen Voraussetzungen geschaffen. „Ich<br />
habe gerade mit den Betreibern des ,Tante-Enso-<br />
Ladens‘ aus Bremen telefoniert. Das Projekt steht,<br />
der Bauantrag wird baldmöglichst eingereicht,<br />
dann liegt es nur noch am Kreisbauamt in Ratzeburg,<br />
wann die Arbeiten beginnen können“, erklärt<br />
Othmar Lohmeier, Bürgermeister von Kastorf.<br />
Bei dem Konzept von MyEnso (www. myenso.de) handelt es sich um ein Genossenschaftsmodell. <strong>Die</strong> Anteilseigner<br />
und Kunden bestimmen selbst, welche Produkte angeboten werden, wie der Shop aussehen soll und welcher<br />
Service geboten wird. Bei den Kastorfern kommt die Idee einer Lebensmittelversorgung vor Ort und an 365 Tagen<br />
im Jahr, sieben Tagen in der Woche und 24 Stunden am Tag (Zutritt über eine Kundenkarte) hervorragend an.<br />
Text: J. Strunk<br />
BUNTE BELEUCHTUNG BIS AUF WEITERES GESTOPPT<br />
KANALHERING BERKENTHINER SCHLEUSE<br />
Der Berkenthiner Bürgermeister,<br />
Friedrich Thorn hatte schon vor<br />
einiger Zeit die Idee, den Kanalhering<br />
an der Berkenthiner<br />
Schleuse zu illuminieren. Daraufhin<br />
hatte der Bauausschussvorsitzende<br />
der Gemeinde, Klaus<br />
Schneider, den Vorschlag, den<br />
Fisch nicht an, sondern auszuleuchten.<br />
Gemeinsam mit „mobiliar<br />
licht und raum“ aus Lübeck<br />
und Elektro Pohl aus Berkenthin<br />
wurde diese Idee umgesetzt. So<br />
strahlte das Wahrzeichen der<br />
Stecknitz-Region abends von<br />
innen heraus - wie ein grüner Hering,<br />
aber auch viele andere Farben<br />
sind möglich. Aufgrund der<br />
aktuellen Situation wurde die Beleuchtung<br />
nun vorerst gestoppt.
NEUIGKEITEN<br />
SCHWARTAU ARTIKEL ZU AKTIONSPREISEN:<br />
WERKSVERKAUF DER SCHWARTAUER WERKE<br />
Seit 120 Jahren steht Schwartau mit seinen Produkten für höchsten Genuss und beste Qualität. Viele Kunden kennen<br />
die Produkte seit ihrer Kindheit und greifen auch heute noch im Supermarkt immer wieder gern zu den Brotaufstrichen<br />
und Konfitüren, Müsli- und Nussriegeln,<br />
Kaffee-Sirupen und Dessert-Saucen. Zu<br />
den beliebtesten Konfitüren Deutschlands gehört<br />
die Sorte Schwartau Extra Erdbeere. Besonders vor<br />
den Türen der Schwartauer Werke in Schleswig-<br />
Holstein – wo die meisten der deutschen Schwartau-Vertragsbauern<br />
ansässig sind – herrschen sehr<br />
gute Bedingungen für eine ertragreiche Erdbeersaison:<br />
Im Vergleich zum Süden Deutschlands hat<br />
dieses Bundesland nämlich durchschnittlich eine<br />
Stunde mehr Licht pro Tag. <strong>Die</strong> Früchte werden<br />
reif geerntet und anschließend sofort weiterverarbeitet.<br />
<strong>Die</strong> regionalen Erdbeeren beispielsweise<br />
werden pflückfrisch in Bad Schwartau angeliefert<br />
und nach eingehender Qualitätskontrolle entweder<br />
direkt verarbeitet oder umgehend eingefroren. So wird der Geschmack der Erdbeeren bestmöglich erhalten.<br />
Circa 14 Millionen Gläser unserer Schwartau-Konfitüre verlassen jedes Jahr die Schwartauer Werke. <strong>Die</strong> Schwartauer<br />
Werke empfangen Sie gerne in ihrem Werksverkauf im Untergeschoss der Firma Steinfeldt.<br />
Schwartauer Werke<br />
Werksverkauf<br />
Anschrift:<br />
Auguststraße<br />
(gegenüber von Nr. 8,<br />
im UG von Steinfeldt)<br />
23611 Bad Schwartau<br />
Tel. 0451-204-0<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. 09:00 – 18:00 Uhr,<br />
Sa. 09:00 – 15:00 Uhr<br />
An langen Samstagen<br />
geöffnet.<br />
www.schwartau.de<br />
Weniger<br />
Zucker<br />
Wir freuen<br />
uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
13
Foto: R. Martin<br />
Text & Foto: V. Peters<br />
NEUIGKEITEN<br />
WEGWEISER ZU SEHENS- UND WISSENSWERTEM<br />
NEUE ORTSPLÄNE IN BERKENTHIN<br />
Pläne und Landkarten dokumentieren die Entwicklung von Ortschaften<br />
und Regionen. Das zeigten auch die alten Ortspläne „Was ist wo in<br />
Berkenthin?“, die vor vielen Jahren am Kanal aufgestellt wurden, um<br />
allen Ortsfremden einen Überblick über den Ort zu geben und eine<br />
schnelle Orientierung zu ermöglichen: Wo kann ich einkaufen, wo<br />
finde ich eine Werkstatt, ein Restaurant und wo kann ich übernachten?<br />
In der Zwischenzeit hat sich Berkenthin aber weiterentwickelt: Der<br />
Ort ist gewachsen, neue Wohngebiete sind hinzugekommen und auch<br />
das gesamte infrastrukturelle Angebot hat sich verändert. Grund genug<br />
für den Kulturausschuss unter der Leitung von Volker Peters, die Pläne<br />
in Zusammenarbeit mit Franziska Eggers von der Firma „Kartenwerk“<br />
in Mölln zu aktualisieren und in einem modernen Design neu herauszugeben.<br />
Gleichzeitig machte sich der Kulturausschuss in Eigenarbeit<br />
daran, den etwas in die Jahre gekommenen Schaukästen, die in der<br />
Straße „Am Schart“ und an der Kirchsteigbrücke stehen, einen freundlichen<br />
Neuanstrich zu verpassen. Seit April informie ren hier nun neue,<br />
attraktiv gestaltete Ortspläne über Sehens- und Wissenswertes.<br />
VERGNÜGEN FÜR GRUPPEN UND GRÜPPCHEN: DAS „TREIDLERPATENT“<br />
PRAHM-SAISON IST ERÖFFNET<br />
Ende April holten die Berkenthiner Prahmkameraden ihren Salzprahm „Maria Magdalena“ aus dem Winterlager,<br />
wo er aufwändig restauriert wurde, ließen ihn an der Berkenthiner Kirchsteigbrücke zu Wasser und eröffneten die<br />
Prahm-Saison. Seit 13 Jahren heißt es im Fruḧjahr: „rin i’n Kanal“, im Herbst: „rut ut’n Kanal“. 2009 – nachdem<br />
die Prahmkameraden die Rekonstruktion in monatelanger ehrenamtlicher Arbeit fertiggestellt hatten – lief der<br />
Berkenthiner Salzprahm vom Stapel. Seither stellt der Nachbau des Flachbodenschiffes, wie es im Mittelalter zum<br />
Salztransport auf der Stecknitz genutzt wurde, für Einheimische und Besucher der Stecknitz-Region eine besondere<br />
Attraktion dar. Bis in den Herbst hinein bieten die Prahmkameraden auch wieder ihr „Treidlerpatent“ an. Was<br />
einst für die Stecknitzfahrer harte Arbeit bedeutete,<br />
wird hier zum Vergnügen, denn es müssen nur einige<br />
einfache Disziplinen absolviert werden: Wer den<br />
Prahm zirka 200 Meter treidelt (vom Ufer aus an langen<br />
Tauen zieht), einen Treidler-Knacker (leckere, geräucherte<br />
Mettwurst) verspeist einen Stecknitz-Köm<br />
(Was ser geht auch!) trinkt, und einen kleinen Obolus<br />
entrichtet, erhält eine Urkunde und darf sich fortan<br />
„Treidlermeister der Stecknitz-Region“ nennen.<br />
Anmeldungen sind für Gruppen und Grüppchen<br />
(z.B. Familien, Betriebsfeier, Schulausflug) möglich<br />
bei Michael Winter, Tel. 0171/3690948,<br />
prahm@berkenthin.de. Unterhaltung garantiert!<br />
14
ÜBERNACHTEN IM CHARMANTEN BAUERNHAUS<br />
MOM'S BED & BREAKFAST<br />
Mom‘s Bed & Breakfast ist ein bett+bike Betrieb<br />
und liegt nur 1km vom Elbe-Lübeck-Kanal entfernt,-<br />
ideal für Radfahrer und Wanderer.<br />
<strong>Die</strong> gemütlichen Zimmer mit Angebot von Zeitschriften,<br />
Büchern, Spielen, TV, gratis Kaffee/Tee und W-<br />
Lan, das reichhaltige Frühstück in der großen Bauern-<br />
küche, ein Fitnessraum inkl. Infrarot-Sauna, der kleine<br />
Seminarraum, sowie die Gästeküche, laden schon seit<br />
12 Jahren zum Übernachten und Entspannen ein. Im<br />
<strong>Sommer</strong> lockt der große Garten mit den verschiedenen<br />
Sitzgelegenheiten im Schatten großer Bäume. Ein<br />
„Baumbett“ aufgehängt im Walnussbaum und der<br />
kleine Senkgarten laden zum Träumen ein. Das Highlight<br />
ist aber definitiv das Gartenzimmer im skandinavischen<br />
Stil. Unabhängig vom Wetter ein absoluter<br />
Lieblingsplatz zum Relaxen und Lesen! Mom’s Naturgarten<br />
bietet vielen Blumen, Insekten und Vögeln ein<br />
Zuhause – so gibt es immer etwas zu beobachten, zu<br />
lauschen, riechen und zu schmecken.<br />
Mom’s Bed and Breakfast<br />
Dorfstraße 16, 23896 Panten<br />
Telefon: 0160 - 15 77 578<br />
Mail: moms-bedandbreakfast@gmx.de<br />
www.moms-bedandbreakfast.de<br />
15
GREEN TINY SPACES<br />
BESONDERE ÜBERNACHTUNGEN IN DER NATUR<br />
Seit 2020 ziehen zwei Green Tiny Houses auf dem<br />
Natur-Campingplatz Salemer See alle Blicke auf<br />
sich. Nun bekommen sie Gesellschaft von den Green<br />
Tiny Spaces. <strong>Die</strong>se nur fünf Quadratmeter großen<br />
nachhaltigen Übernachtungsmöglichkeiten sind die<br />
Ersten ihrer Art, die von Green Tiny Houses GmbH<br />
& Co. KG betrieben werden. In der wald- und seenreichen<br />
Landschaft des Herzogtums Lauenburg feiern<br />
sie ihre Premiere.<br />
Design und Nachhaltigkeit neu gedacht: die in Schleswig-Holstein<br />
produzierten Green Tiny Spaces vom Typ<br />
Pioneer bringen die wesentlichen Elemente ihrer größeren<br />
Geschwister, den Green Tiny Houses, natürlich<br />
mit. Dazu zählen das Panoramafenster mit dem einmaligen<br />
Blick in die Natur sowie die ökologische und<br />
wohngesunde Bauweise aus dänischem „Superwood“-<br />
Holz mit einer Dämmung aus Ostsee-Seegras.<br />
Anders als die Green Tiny Houses, die jeden Komfort<br />
auch für einen längeren Aufenthalt bieten, sind die Spaces<br />
der ideale Platz für eine Nacht für ein bis zwei Personen.<br />
Naturliebhaber, die die Region zu Fuß, mit dem<br />
Fahrrad oder im Kanu bereisen, finden in den Green<br />
Tiny Spaces am Salemer See die optimale Übernachtungsgelegenheit<br />
auf ihrer Tour.<br />
Ein bequemer Schlafplatz, Kühlschrank, Herd und<br />
Waschbecken bieten Komfort. Das Panoramafenster eröffnet<br />
den Blick auf den Sonnenuntergang und den<br />
nächtlichen Sternenhimmel und schafft somit eine besondere<br />
Verbindung zur Natur. Alternativ können Gäste<br />
16
der Green Tiny Houses die Spaces einfach als Erweiterung<br />
für die große Familie oder den Besuch dazu buchen.<br />
<strong>Die</strong> Nacht ist ab 89 Euro buchbar.<br />
Mitten im idyllischen Naturpark Lauenburgische Seen<br />
gelegen ist der Natur-Campingplatz Salemer See der<br />
ideale Ort für die neuen Green Tiny Spaces. Wasserwanderer<br />
im Kanurevier Lauenburgische Seen – Trave<br />
können hier festmachen. Auch mehrere ausgeschilderte<br />
Radrundtouren führen hier entlang. <strong>Die</strong> Badestelle am<br />
Campingplatz und das neue Bistro „Wildkehlchen“<br />
laden zu einer erholsamen und genussvollen Pause ein.<br />
Buchung der Green Tiny Spaces:<br />
www.greentinyhouses.com/spaces-salemer-see<br />
Informationen zum Campingplatz:<br />
www.camping-salem.de<br />
Freizeittipps, Rad- und Wandertouren<br />
im Herzogtum Lauenburg:<br />
www.herzogtum-lauenburg.de<br />
Lass dir deinen<br />
Bio-Wocheneinkauf<br />
nach Hause liefern<br />
Im<br />
praktischen<br />
Abo<br />
www.groego.de 04543 – 888 708<br />
Kurzenlandskoppel 5<br />
23896 Nusse<br />
17
KREISMUSIKSCHULE<br />
HERZOGTUM LAUENBURG<br />
DIE WUNDERBARE WELT DER MUSIK<br />
Das Interesse am Musizieren in der Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg ist groß. Spielerische Frühförderund<br />
Schnupperkurse machen es Eltern und Kindern leicht, den Einstieg zu finden – in die wunderbare Welt der<br />
Musik. Musikgarten für Kinder ab 18 Monaten, Musikalische Früherziehung für Kinder im Alter von vier und<br />
fünf Jahren, Schnupperkurse und Instrumental- und Gesangsunterricht für Kinder im Alter ab 6 Jahren findet man<br />
in dem vielfältigen Angebotsprogramm der Kreismusikschule.<br />
Ob Einzel- oder Gruppenunterricht, Anfänger,<br />
Fortgeschrittene, Kinder, Jugendliche und Erwachsene,<br />
70 kompetente Lehrerinnen und Lehrer vermitteln zurzeit<br />
1.400 Schülerinnen und Schülern Spaß am Musizieren<br />
und Freude am Instrument. Weitere Informa- tionen<br />
erhalten Sie unter Tel.: 04541 888332.<br />
Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg<br />
Am Markt 10 • 23909 Ratzeburg<br />
Telefon: 04541 | 888332<br />
18
HOFLÄDEN<br />
Lebensmittel mit Frische-Garantie erfreuen<br />
sich großer Beliebtheit. Erstklassige Qualität<br />
und regionale Herkunft sind gefragt. Das<br />
heißt: biologischer Anbau und kurze Wege<br />
vom Erzeuger zum Verbraucher. Wer seinen<br />
Tisch mit Obst und Gemüse, Backwerk,<br />
Honig, Säften und Käsespezialitäten, Fleisch<br />
und Wurstwaren direkt vom Bauernhof oder<br />
einem Hofladen der Stecknitz-Region decken<br />
möchte, kann auf ein beachtliches Angebot<br />
zurückgreifen. Dabei wird das Einkaufen zum<br />
Erlebnis: Sehen, wo etwas gedeiht oder wie<br />
die Tiere aufwachsen, ein Rezept zum Nachkochen<br />
bekommen, eine Kostprobe und<br />
natürlich fachkundige Beratung. Teilweise<br />
bieten die Hofläden einen Lieferservice an.<br />
19
NEUIGKEITEN<br />
Text & Foto: VAmt Berkenthin<br />
TREUER REISEBEGLEITER FÜR EINHEIMISCHE UND URLAUBER<br />
DIE STECKNITZ APP<br />
Ein ehrenamtliches Team des Beirats für Tourismus,<br />
Kultur und regionale Entwicklung (Tourismusbeirat)<br />
des Amtes Berkenthin – Gunda Förster-Jorczyk, Stefanie<br />
von Levern-Wilke und Gabriele Möbius – hat eine<br />
Stecknitz App entwickelt, die Einheimische und Urlauber<br />
wie ein treuer Reisebegleiter durch die Stecknitz-<br />
Region führt. <strong>Die</strong> neue Stecknitz App richtet sich an<br />
alle, die in der Region unterwegs sein möchten, um ihre<br />
Besonderheiten kennenzulernen. Sie hilft, die schöne<br />
Natur zu erkunden, kulinarische und kulturelle Highlights<br />
zu entdecken, Freizeit- und Sportmöglichkeiten<br />
(z.B. Badeseen, Rad- und Wanderwege) und Angebote<br />
für Familien zu finden. Außerdem gibt die App Informationen zu den Themen Einkaufen,<br />
Gast geber… bis Verkehr (Bus, Bahn, Taxi). <strong>Die</strong> App kann kostenlos im<br />
Google Play Store oder im Appstore als „Stecknitz App“ heruntergeladen werden<br />
und ist dann auf Entdeckungs touren immer verfügbar. Trotz größter Sorgfalt kann<br />
es sein, dass die App nicht vollständig ist, oder dass sich zwischenzeitlich Änderungen<br />
ergeben haben. Das Team des Tourismusbeirates freut sich über Rückmeldungen,<br />
Verbesserungs- und Ergänzungsvorschläge unter Tel. 04544/8001-58 oder info@stecknitz-region.de<br />
FALTBLATT FÜR DIE STECKNITZ-REGION:<br />
MEDIZINISCHE VERSORGUNG<br />
Das Faltblatt „Medizinische Versorgung“ beinhaltet in der bereits 3. Fortschreibung Kontaktdaten der Hausärzte<br />
bzw. Allgemeinmediziner, Zahn- Kinder- und Jugendärzte, Krankenhäuser, ambulante und stationäre Pflegeeinrichtungen,<br />
Beratungsstellen, Apotheken und Notfallnummern. Auch Hebammen sind aufgenommen sowie<br />
<strong>Die</strong>nstleistungen im Bereich Physio, Ergotherapie, Krankengymnastik, Logopädie, Lymphdrainagen, Naturheilverfahren,<br />
Osteopathie und Podologie. Anlässlich eines Termins mit der Gemeinschaft Pflegeberatung im Kreis<br />
Herzogtum Lauenburg e. V. wurde der neue Flyer von Amtsvorsteherin Iris Runge (Sierksrade) vorgestellt. Michael<br />
Stark und Wiebke Hagen (links im Bild) begrüßen<br />
die erneute Herausgabe des Flyers,<br />
zumal die Gemeinschaft Pflegeberatung im<br />
Rahmen eines Modellprojekts mit den Ämtern<br />
Lauenburgische Seen und Berkenthin bei<br />
Förderung der Dammstiftung u. a. die Tagespflege<br />
in den Gemeinden des Amtes Berkenthin<br />
weiter etablieren und ausbauen möchte.<br />
Wer möchte, kann sich sein persönliches<br />
kostenloses Exemplar beim Amt Berkenthin,<br />
Am Schart 1, 23919 Berkenthin, Telefon:<br />
04544 - 8001 - 0, abholen.<br />
20
BAUEN & WOHNEN<br />
Unsere Tipps rund um Haus & Garten
DIENSTLEISTUNGEN DS<br />
EIN STARKER PARTNER RUND UMS HAUS<br />
Das Unternehmen DS <strong>Die</strong>nstleistungen in Mölln blickt<br />
bereits auf eine fast 25-jährige Geschichte zurück. <strong>Die</strong><br />
Eltern von Inhaber Dennis Steckner gründeten das Unternehmen.<br />
Seit12 Jahren führt der Sohn die Firma.<br />
„DS <strong>Die</strong>nstleistungen übernimmt sämtliche Rückbauarbeiten<br />
im Haus, aber auch Entrümpelungen und<br />
Haushaltsauflösungen und vieles mehr“, sagt Steckner.<br />
unverbindlichen Kostenvoranschlag. „Wir bieten Festpreise“,<br />
sagt Dennis Steckner. Alle Aufträge werden<br />
stets schnell, sauber, zuverlässig und mit der nötigen<br />
Diskretion ausgeführt, betont der 44-Jährige, dessen<br />
Firma fünf Angestellte beschäftigt und über drei Transportfahrzeuge<br />
verfügt. Übernommen werden auch<br />
Kleintransport sowie kleinere Umzüge in der Region.<br />
Das Unternehmen entfernt für anstehende Renovierungsarbeiten<br />
Fliesen, Badeinrichtungen, Tapeten und<br />
Fußböden, Küchen sowie andere Einrichtungsgegenstände.<br />
Entkernung sowie Abbrucharbeiten werden<br />
ebenso zuverlässig übernommen. DS <strong>Die</strong>nstleistungen<br />
führt ebenso Baustellenreinigungen aus. Wer einen<br />
Partner für Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen<br />
sucht, ist bei DS <strong>Die</strong>nstleistungen genau richtig.<br />
„Wir nehmen alle Räumungsund<br />
Entrümpelungsaufgaben<br />
mit Know-how und Erfahrung<br />
in die Hand“, sagt Dennis Steckner.<br />
Das gelte auch für Haushaltsauflösungen<br />
vom Keller<br />
über die Garage bis hin zum<br />
Dachboden. Der Müll wird ordnungsgemäß<br />
nach Wertstoffen<br />
getrennt und anschließend über<br />
einen Fachbetrieb entsorgt. Geboten<br />
wird ein kostenloser Besichtigungstermin<br />
sowie ein<br />
www.dienstleistungen-dsmoelln.de<br />
Dennis Steckner freut sich über viele Stammkunden zu<br />
denen auch die AWSH und der Kreis Herzogtum Lauenburg,<br />
aber auch Wohnungsbaugenossenschaften in<br />
der Region, in Hamburg und Lübeck zählen.<br />
DANZIGER STR. 15/ 23879 MÖLLN<br />
04542 / 8501811<br />
www.dienstleistungen-dsmoelln.de<br />
· Treppenhausreinigung<br />
· Rückbau<br />
22
KOSTENLOSER<br />
VORTRAG ZUM THEMA<br />
IMMOBILIENRENTE<br />
06. 09.<strong>2022</strong> • 16 UHR<br />
LÜBECKER YACHTCLUB LYC<br />
ROECKSTR. 54<br />
23568 LÜBECK<br />
UM ANMELDUNG<br />
WIRD GEBETEN!<br />
KOSTENLOSER VORTRAG ZUM THEMA<br />
IMMOBILIENRENTE<br />
Für einen unbeschwerten Lebensabend sorgen<br />
Senioren mit einer Immobilienrente finanziell vor.<br />
<strong>Die</strong> Immobilie ist abbezahlt, der Ruhestand gekommen:<br />
Doch reicht das Geld, um sich im Alter noch<br />
etwas zu gönnen und die Immobilie instand zu halten?<br />
Bei Löchern im Haushaltsbudget bietet eine Immobilienrente<br />
finanzielle Sicherheit. Damit machen Senioren<br />
das in Haus oder Wohnung gebundene Kapital flüssig.<br />
Wohnrecht und Leibrente garantiert sicher<br />
Kunden erhalten ein lebenslanges Wohnrecht und eine<br />
Leibrente, bei der sie zwischen monatlicher Zahlung,<br />
Einmalbetrag oder einer Kombination aus beidem wählen.<br />
„Das Wohnrecht und die Leibrente werden an erster<br />
Stelle im Grundbuch verankert“, sagt Friedrich<br />
Thiele, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Leibrenten<br />
AG. <strong>Die</strong>ses Modell kann auch altersunabhängig umgesetzt<br />
werden, wie besipielsweise bei einer Trennung<br />
oder wenn die Kreditbelastung zu hoch wird. Das<br />
macht die Immobilienrente zu einer sehr sicheren Form<br />
der Altersfinanzierung. Zudem können Kunden darauf<br />
vertrauen, dass die Immobilie während der Vertragsdauer<br />
im Bestand des neuen Eigentümers bleibt und<br />
bei Paaren der länger lebende Partner bis zum Lebensende<br />
abgesichert ist. Selbst Sorgen um die Instandhaltung<br />
fallen weg, weil sich die Deutsche Leibrenten AG<br />
darum kümmert.<br />
Sie benötigen weitere Informationen?<br />
Als Partner der Deutsche Leibrenten AG<br />
berate ich Sie umfassend über die<br />
Immobilienrente!<br />
Bodo Stelzer<br />
Dipl.-Kfm., Immobilienmakler<br />
Telefon: 0451 5021473<br />
immo@stelzer.immo<br />
www.stelzer.immo<br />
23
ROHRSERVICE WULF GBR<br />
IHR FACHMANN FÜR ALLE ABWASSERROHRE<br />
Außer Rohrreinigung und Dichtheitsprüfung bietet der<br />
Rohrservice Wulf aus Groß Sarau viele <strong>Die</strong>nstleistungen<br />
rund ums Abwasserrohr in unserer Region an.<br />
Durch die Spezialisierung der Rohrsanierung mit<br />
Schlauchliner und Kurzliner steht der Service am Kunden<br />
bei Rohrservice Wulf im Vordergrund. Neukundenangebot:<br />
10 Prozent auf den ersten Rohrreinigungseinsatz.<br />
Weitere Infos unter www.rohrservicewulf.de<br />
ROHRREINIGUNG:<br />
ERFAHRENE SPEZIALISTEN BEHEBEN VERSTOPFUNGEN ZUVERLÄSSIG<br />
Wenn der Abfluss von Waschbecken oder Toilette verstopft<br />
ist, wird rasche Hilfe benötigt. Erfahrene Spezialisten<br />
rund um das Thema Rohr und Kanalreinigung<br />
beheben Verstopfungen in Rohrleitungen schnell und<br />
zuverlässig. Selbst hartnäckige Durchflusshindernisse<br />
können durch den Einsatz spezieller Elektro- und Hydromechanischer<br />
Verfahren rasch beseitigt werden. Um<br />
in weiterer Folge dem Entstehen einer Rohrverstopfung<br />
vorzubeugen und Beschädigungen im Rohrsystem<br />
rechtzeitig zu erkennen, empfiehlt sich eine fachmännische<br />
Inspektion der gesamten Rohrsysteme durch<br />
den Spezialisten. Ausgerüstet mit modernen Dreh-/<br />
Schwenkkopf Kameras, liefern TV Inspektionen gestochen<br />
scharfe Bilder und sorgen dafür, dass auch kleinste<br />
Haarrisse im Rohr nicht unentdeckt bleiben. Eine persönliche<br />
Überprüfung des Rohr- und Abflusssystems<br />
kann Kosten sparen, da kleine Schäden oft mit geringem<br />
Aufwand beseitigt werden können.<br />
24
BADEN<br />
IM HERZOGTUM LAUENBURG<br />
SEEBADEANSTALTEN – FREIBÄDER – HALLENBÄDER<br />
TAUCHEN SIE EIN IN DIE WOHLIG KÜHLENDE FRISCHE EINES DER SEEN UND GENIESSEN SIE<br />
DIE HERRLICHE NATUR. DIE SEEBADEANSTALTEN BIETEN IHNEN URSPRÜNGLICHES BADE-<br />
VERGNÜGEN OHNE DABEI AUF EINE GUTE INFRASTRUKTUR VERZICHTEN ZU MÜSSEN UND<br />
DAS BEI STETS HOHER BADEWASSERQUALITÄT. FÜR VIEL SPASS UND AKTION SIND SIE IN DEN<br />
FREIBÄDERN GENAU RICHTIG. BITTE BEACHTEN SIE, DASS ES AUFGRUND VON CORONA<br />
NOCH EINSCHRÄNKUNGEN GIBT. AKTUELLE INFOS AUF DEN JEWEILIGEN WEBSEITEN.<br />
HALLENBAD AQUA SIWA RATZEBURG<br />
Ob sportliches Schwimmen, Wassergymnastik, Schwimmen lernen oder einfach planschen und spielen – das<br />
Aqua Siwa bietet mit Baby- und Sportbecken ganzjährig Badespaß für die ganze Familie. Dank einer Hebebühne<br />
im Sportbecken können Schwimmanfängern und geübten Schwimmern ideale Bedingungen geboten werden. Im<br />
Trockenbereich können sich Badegäste auf Liegen oder in Strandkörben entspannen. <strong>Die</strong> Lage am Küchensee ist<br />
einzigartig. Badegäste können über eine Schleuse im Hallenbad zum See rausgehen.<br />
Geöffnet: siehe Inetrnetseite www.aquasiwa.de<br />
Fischerstraße, 23909 Ratzeburg • www.vereinigte-stadtwerke.de/baeder/ratzeburg<br />
Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro<br />
25
STRANDBAD SCHLOSSWIESE<br />
<strong>Die</strong> zentral gelegene Badestelle am Rande der Ratzeburger Insel bietet Wasserspaß für Groß und Klein. Auf dem<br />
großen Sandstrand oder der angrenzenden Wiese ist Platz zum Buddeln, Spielen, Sonne tanken und auch der<br />
lange Steg lädt zum Entspannen und Verweilen ein. Für alle sportlichen Besucher ist ein Beachvolleyballfeld vorhanden.<br />
<strong>Die</strong> ausgezeichnete Wasserqualität des Ratzeburger Sees rundet einen gelungenen Badetag ab. Dazu gibt<br />
es einen Kinderspielplatz, Umkleide-Kabinen, Toiletten, sowie neben der Badeanlage ein Bier- und Cafégarten.<br />
Geöffnet:1. Juni - 15. September : Wochentags 11-18 Uhr, Wochenende & Feiertage 10 - 18 Uhr,<br />
<strong>Sommer</strong>ferien: Jeden Tag 10 -18 Uhr • Eintritt: frei<br />
Schlosswiese, 23909 Ratzeburg • www.inselstadt-ratzeburg.de<br />
BEHLENDORFER SEE<br />
<strong>Die</strong> idyllische, von Bäumen gesäumte Badestelle ist nicht nur bei den Behlendorfern und den umliegenden Dörfern<br />
beliebt. Sogar aus Lübeck und Hamburg kommen viele Badegäste. <strong>Die</strong> sanitären Anlagen befinden sich im Keller<br />
des renovierten Vereinsheimes. Der Sprungturm und mobile Steg mussten aus Sicherheitsgründen leider abgebaut<br />
werden, da die Badestelle nicht durchgehend beaufsichtigt ist. Dafür hat der Kiosk mit Andrea Miljes eine neue<br />
Betreiberin gefunden. Mit selbstgebackenem Kuchen, Getränken und Naschis will sie ihre Gäste verwöhnen.<br />
Geöffnet: Mai - September • Eintritt: frei<br />
Behlendorfer See 23919 Behlendorf • www.behlendorf.de/see<br />
26
BEIDENDORFER SEE<br />
Der Beidendorfer See (offizieller Name Klempauer Hof-See) ist ein See östlich von Krummesse auf dem Gebiet<br />
der Gemeinde Klempau im Kreis Herzogtum Lauenburg in unmittelbarer Nähe zum Lübecker Ortsteil Beidendorf.<br />
Der Beidendorfer See ist verpachtet als Vereinsgewässer des Lübecker Sportfischervereins und verfügt über<br />
einen guten Fischbestand an Aalen, Hechten, Karpfen, Barschen und Schleien. Der Angelverein unterhält am See<br />
ein Vereinsgelände. Es ist eine öffentliche Badestelle vorhanden, die im <strong>Sommer</strong> rege genutzt wird. Umgeben von<br />
Bäumen ist der See ideal zur Entspannung vom hektischen Alltag.<br />
Geöffnet: Mai - September • Eintritt: frei<br />
Klempauer Hof-See, 23628 Klempau<br />
FREIZEITWELT GÜSTER<br />
In der Freizeitwelt Güster kann man im Prüßsee, einem See mit Trinkwasserqualität, baden. <strong>Die</strong> Badestelle ist<br />
während der <strong>Sommer</strong>ferien temporär bewacht. Der Strandbereich mit Spielplatz, riesigem Hüpfkissen und Beachvolleyballfeld<br />
liegt nahe dem Yachthafen und dem Restaurant Seepavillon, so dass Sie zwischendurch auch<br />
schmackhaft Essen können. <strong>Die</strong> Sanitäreinrichtungen des Campingplatzes stehen den Badegästen offen.<br />
Geöffnet: Mo. - So. 10 bis 21 Uhr<br />
Am Prüssee 34, 21514 Güster • www.freizeitwelt-guester.de<br />
Eintritt: Erwachsene 3 Euro, Kinder 4 - 14 Jahre 2 Euro<br />
27
WALDSCHWIMMBAD BÜCHEN<br />
Das Waldschwimmbad bietet viele Attraktionen und Serviceleistungen: Eine 64 m lange Rutsche, Nackenduschen,<br />
Massagedüsen, Unterwasserliege und Lagune, Beachvolleyball- und Beachsoccer-Feld, Grillpavillion und Kinderspielplatz.<br />
Übernachtungen von Gruppen im Schwimmbad, Begleitung von Schulprojekten und Aktionen der<br />
Kindertagesstätten. Besondere Events sind das Open-Air-Konzert „Rock am Pool", der Familientag und der Lichterabend.<br />
Weitere Infos: www.buechen.de/Freizeit/Waldschwimmbad .<br />
Geöffnet: täglich, siehe Webseite<br />
Moorweg 7a · 21514 Büchen • www.waldschwimmbad-buechen.de<br />
Eintritt: Erwachsene 3,20 Euro, Kinder 3 - 17 Jahre: 2,20 Euro<br />
LAUENBURGER FREIBAD<br />
Im Freibad Lauenburg laden ein großzügiger Mutter-Kind-Badebereich, ein Nichtschwimmerbecken mit einer 77<br />
m langen Rutsche sowie ein Schwimmerbecken zum Baden, Spielen und Toben ein. Sonnenliegen, die großzügigen<br />
Liegewiesen und Whirlpools animieren zum Relaxen und Faulenzen. Für die Kleinen bietet das Freibad Spieleinrichtungen<br />
sowie einen Spielplatz an. Für das leibliche Wohl der Badegäste ist gesorgt. Innerhalb der gepflegten<br />
und windgeschützten Grünanlage findet man einen Kiosk, der alles für den kleinen Hunger und Durst bietet.<br />
Geöffnet: ab 19. Juni, Mo. 14 - 20, Di. - Sa. 06 - 20 Uhr, So & feiertags 09 - 20 Uhr • Eintritt: Erachsene 4<br />
Euro, Kinder 1 Euro • Am Freibad 13, 21481 Lauenburg-Elbe• www.versorgungsbetriebe-elbe.de/freibad<br />
28
FREIZEITBAD GEESTHACHT<br />
Direkt an der Elbe gelegen bietet das Freizeitbad jede Menge Spaß: beheizte Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken,<br />
ein Kleinkindbereich, kurvenreiche 70-Meter-Rutsche sowie Sprungtürme bis 5 Meter. Für ein ausgedehntes<br />
Sonnenbad können Sonnenliegen gemietet werden - für Action und Spaß sorgen zahlreiche Möglichkeiten:<br />
Spielplatz, Volleyball-, Fußballfeld und vieles mehr. Das großzügige Gelände (25.000 qm) und die wunderschöne<br />
Lage an der Elbe lassen das Freibad zu einem reizvollen Ausflugsort für die ganze Familie werden.<br />
Geöffnet: Mai bis Mitte September // wegen Umbaumaßnahmen ab Mai <strong>2022</strong> wieder eröffnet<br />
Elbuferstraße 1, 21502 Geesthacht • www.freizeitbad-geesthacht.de<br />
Eintritt: Erwachsene 4 Euro, Kinder & Jugendliche 2,50 Euro, Familien 10 Euro<br />
FREIBAD LÜBECK-MOISLING<br />
Im Freibad Moisling erleben die kleinen und großen Gäste bis September sommerliches Badevergnügen. Beheizt<br />
mit einer Wassertemperatur von 24 Grad lässt es sich prima schwimmen, planschen, toben, sonnen und den <strong>Sommer</strong><br />
genießen. Freies WiFi, ein Kiosk, der Verleih von Liegen und Sonnenschirmen und sportliche Attraktionen<br />
erwartet die Gäste. Zudem gibt’s einen neuen Abenteuerspielplatz mit einem großen Piraten-Schiff.<br />
Geöffnet: Geöffnet 12. Juni - 11. September / Mo. - So. 11 bis 20 Uhr<br />
Pennmoor 1, 23560 Lübeck • www.luebecker-schwimmbaeder.de<br />
Eintritt: Erwachsene 3,80 Euro, Kinder 3 - 16 Jahre, Schüler, Studenten, Azubis 2 Euro<br />
29
MÖLLNER WELLE<br />
Der Schwimmbereich umfasst ein Kombinationsbecken mit vier 25 Meter Bahnen inklusive eines Nichtschwimmerbereiches.<br />
Im Nichtschwimmerbecken bietet ein frei geformtes Attraktionsbecken mit Massagedüsen und<br />
Nackenschwaller Platz für unterschiedliche Wasserkurse. Für die kleinsten Gäste des Bades steht ein Kleinkinder-/Babybecken<br />
mit verschiedenen Spielmöglichkeiten zur Verfügung. Der attraktive Saunabereich (derzeit geschlossen)<br />
lockt mit drei unterschiedlichen Saunen. Im Anschluss können sich Besucher im attraktiven Außenoder<br />
Ruhebereich entspannen oder im Gemeinschaftsraum mit Kaminecke einen kleinen Klönschnack halten.<br />
Geöffnet: Di. - Fr. 13 - 21 Uhr, Sa. & So. 9.30 - 16.30 Uhr<br />
Am Kurgarten 8, 23879 Mölln • www.moelnerwelle.de<br />
Eintritt: Erwachsene: 5 Euro (mit Sauna 12 Euro), Kinder (3-16 Jahre): 3 Euro (mit Sauna 8 Euro)<br />
FREIBAD STEINHORST<br />
Das Freibad ist jedes Jahr von Ende Mai bis Anfang September geöffnet. Das Badewasser wird solarthermisch auf<br />
23° - 25° C erwärmt. Jung und Alt kommen von Nah und Fern, um einen erfrischenden Badespaß zu erleben. Das<br />
Bad wird von Rettungsschwimmern der DLRG betreut. Es können auch Schwimmprüfungen abgenommen werden.<br />
Ein Förderverein, finanziert durch Spenden und Mitgliedsbeiträge, unterstützt den Betrieb des Freibades.<br />
Geöffnet: Mai - Sept. / Mo. 13 - 19 Uhr, Di., Mi., Fr. & Sa. 09 - 19 Uhr, Do. 09 - 20 Uhr, So. 09 – 18 Uhr<br />
Hauptstraße 1a, 23847 Steinhorst • www.amt-sandesneben-nusse.de/freibad-steinhorst<br />
Eintritt: Erwachsene 4 Euro, Kinder ab 6 Jahre 3 Euro<br />
30
AUSFLUGSTIPPS<br />
IM HERZOGTUM LAUENBURG<br />
& UMGEBUNG<br />
Foto: Gönna Grüneberg<br />
Quelle: A. Reinck / Markt<br />
WAKENITZ-SCHIFFFAHRT QUANDT<br />
GENIESSEN SIE DEN AMAZONAS DES NORDENS<br />
An der Moltkebrücke, im Herzen Lübecks, beginnt die wunderschöne Fahrt nach Rothenhusen durch ruhiges<br />
Wasser zum Ratzeburger See. In diesem einzigartigen Naturschutzgebiet, das durch den ehemaligen Grenzverlauf<br />
fast 40 Jahre unberührt blieb, erleben Sie eine traumhaft schöne Fahrt durch eine Naturlandschaft mit alten Erlenbruchwäldern.<br />
Auf der Fahrt von Lübeck zum Fährhaus Rothenhusen machen die Barkassen Zwischenstation<br />
an den alten Fischerhorsten Müggenbusch und Absalonshorst, die heute ein Restaurant-Café beherbergen. Nach<br />
ca. 1 3/4 Std. ist das Ziel, das Fährhaus Rothenhusen erreicht. Hier haben Sie die Möglichkeit, eine Rast einzulegen<br />
oder auf die „Schifffahrt Ratzeburger See" umzusteigen und über den Ratzeburger See nach Ratzeburg zu fahren.<br />
Besonders zauberhaft sind die Abendfahrten, auf Wunsch sogar mit maritimer Live-Musik.<br />
WWW.WAKENITZ-SCHIFFAHRT-QUANDT.DE • MOLTKEBRÜCKE, LÜBECK<br />
31
Foto: Christoffer Greiß<br />
MOZARTS WELT: REQUIEM UND KEIN ENDE<br />
Am 10./11. September gibt es wieder ein großes, in Szene gesetztes Chorkonzert im Hafenschuppen C,<br />
erstmals seit 2019 wieder in voller Besetzung mit Solisten, Chören und Orchester. Mozarts Welt: Requiem<br />
und keine Ende hat die musikalische Leiterin Gabriele Pott den Abend betitelt.<br />
Das Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart ist das zentrale Werk des Abends, sein letztes - unvollendetes - Werk<br />
und zugleich das beliebteste und weltweit am meisten aufgefuḧrte<br />
Chorwerk. Außerdem kommen Ausschnitte aus<br />
KUNST AM KAI<br />
MUSIKFESTIVAL IM HAFENSCHUPPEN C, LÜBECK<br />
Requiem<br />
Mozarts Welt<br />
Großes Chorkonzert<br />
mit der Lübecker Singakademie und dem Festivalchor, Solisten,<br />
Orchester und Gastsänger:innen<br />
Musikalische Leitung: Gabriele Pott<br />
Choreografie: Johannes Kritzinger<br />
immer aktuell<br />
www.kunst-am-kai.de<br />
Samstag,<br />
10. September, 19:00 Uhr<br />
Sonntag,<br />
11. September, 18:00 Uhr<br />
und kein Ende<br />
seinen weiteren Werken zur Aufführung, u.a. einzelne<br />
Sätze aus Sinfonien, Arien aus der Oper „Entfuḧrung aus<br />
dem Serail“ sowie kleine Tanzszenen. Besonderen Reiz erhält<br />
das Konzert dadurch, dass der Abend aus dem Blickwinkel<br />
von Mozarts Frau Constanze erzählt wird, im<br />
Fokus stehen dabei seine letzten Lebensjahre mit der entsprechenden<br />
Musik.<br />
„Für mich ist Mozart der vielseitigste klassische Komponist<br />
überhaupt“, sagt Gabriele Pott, „dabei fasziniert mich,<br />
wie aus Constanzes Sicht eine neue Perspektive auf den<br />
Menschen Mozart und seine Musik entsteht.”<br />
Neben dem großen Mitsingchor, bestehend aus der Lübecker<br />
Singakademie, dem Kunst-am-Kai-Festivalchor<br />
und Gastsänger:innen stehen vier Solisten, die Schauspielerin<br />
Rebecca Indermaur und das Kunst-am-Kai-Orchester<br />
auf der Bühne. <strong>Die</strong> Junge Tanzcompany Johannes<br />
Kritzinger wird für zusätzliche Stimmung sorgen.<br />
Das ganze Kunst am Kai Programm und Tickets<br />
finden Sie online unter: www.kunst-am-kai.de.<br />
32
AUSFLUGSTIPPS<br />
GOLF CLUB GUT GRAMBEK E.V. PRÄSENTIERT:<br />
SCHNUPPERGOLFEN FÜR JEDERMANN<br />
Grambek, das Ausflugsziel für Rad- und Motorradfahrer,<br />
Wanderer, Kanuten, Segelflieger<br />
und Naturliebhaber. Eingerahmt zwischen<br />
dem Elbe-Lübeck-Kanal, dem Segelflugplatz<br />
Grambeker Heide, dem Grambeker Heidering<br />
und dem Hellbachtal liegt der Golfplatz<br />
des Golf Club Gut Grambek e.V. inmitten des<br />
Naturpark Lauenburgische Seen.<br />
Foto: Markus Tiemann /<br />
<strong>Die</strong> Gastronomie Rosalie im Club- haus ist für<br />
jeden offen, der sich eine Verschnaufpause<br />
gönnen möchte. Gäste und Interessierte sind<br />
herzlich eingeladen, die freundschaftliche Atmosphäre<br />
und Willkommenskultur des Golfclubs<br />
kennenzulernen und sich an dem<br />
kleinen weißen Ball auszuprobieren. Das Team des Golf Club Gut Grambek e.V freut sich auf Sie.<br />
GC Grambek e.V., Schloßstraße 21, 23883 Grambek, www.gcgrambek.de.<br />
33
RATZEBURG LÄDT AM 2. OKTOBER <strong>2022</strong> EIN:<br />
VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />
MIT GROSSEM REGIONALMARKT<br />
<strong>Die</strong> Stadt Ratzeburg lädt am Sonntag, den 2. Oktober<br />
<strong>2022</strong>, zum verkaufsoffenen Sonntag in die Inselstadt<br />
ein. Der Lauenburgische Kunstverein (LKV)<br />
veranstaltet an diesem Tag zusammen mit dem<br />
Forum für Kultur & Umwelt und mit Unterstützung<br />
des Stadtmarketing Ratzeburgs ein Fest der Nachhaltigkeit<br />
unter dem Motto: „So schmeckt die Region“.<br />
Das Fest findet auf dem Marktplatz in<br />
Ratzeburg von 12.00 bis 19.00 Uhr statt, viele Geschäfte<br />
haben am gleichen Tag von 13.00 bis 18.00<br />
Uhr beim verkaufsoffenen Sonntag geöffnet.<br />
Ziel des Regionalfestes ist es, die nachhaltige Entwicklung<br />
(ökologisch, sozial und ökonomisch) unserer Region<br />
voranzutreiben. <strong>Die</strong> Veranstalter wollen das Erntedankfest<br />
und die Wiedervereinigung zusammen feiern<br />
und dabei gleichzeitig auch auf die Gemeinsamkeiten<br />
der Regionen Herzogtum Lauenburg mit dem Naturpark<br />
Lauenburgische Seen und Nordwestmecklenburg<br />
mit dem Biosphärenreservat Schaalsee aufmerksam machen,<br />
in denen sich Kooperationen entwickeln – also<br />
auch eine „Wiedervereinigung“ der Regionen.<br />
Auf dem Markt soll gezeigt werden, welche nachhaltigen<br />
Produkte in unserer Region entstehen, wie sie in<br />
einem regionalen Netzwerk verarbeitet werden und was<br />
das für die regionale Wertschöpfungskette bedeutet:<br />
möglichst kurze Transportwege, Herstellung gesunder<br />
Lebensmittel, gute Arbeitsbedingungen, enkeltaugliche<br />
Produktionsweisen und möglichst verlässliche Einkünfte,<br />
die in der Region bleiben.<br />
Stände regionaler Produzenten von ökologisch erzeugten<br />
Lebensmitteln, Pflanzen und Kosmetik-/Hygieneprodukten,<br />
aber auch nicht-professioneller Kleinstproduzenten<br />
werden am 2. Oktober ihre Erzeugnisse<br />
präsentieren und erklären. Auf dem Marktplatz wird es<br />
zudem Raum und Gelegenheit geben zum Schlemmen<br />
& Genießen, Klönen und Informieren über nachhaltige<br />
Projekte, Produkte und Ideen in und außerhalb der Region.<br />
Neue Netzwerke dürfen ausdrücklich und gerne<br />
entstehen. <strong>Die</strong> Stadt Ratzeburg freut sich auf Sie!<br />
34
02. Oktober <strong>2022</strong><br />
Regionalmarkt und<br />
Fest der Nachhaltigkeit<br />
unter dem Motto: „So schmeckt die Region“<br />
12.00 - 19.00 Uhr<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
13.00 - 18.00 Uhr<br />
Marktplatz Ratzeburg<br />
Veranstalter: Lauenburgischer Kunstverein (LKV) + Forum für Kultur & Umwelt<br />
Weitere Informationen im Veranstaltungskalender www.ratzeburg-tourismus.de
SANDSKULPTUREN<br />
TRAVEMÜNDE<br />
ARCHITEKTONISCHE HIGHLIGHTS & KULTURELLE BESONDERHEITEN DER KONTINENTE<br />
<strong>Die</strong> Sandskulpturen Ausstellung Travemünde geht<br />
in die Saison <strong>2022</strong> mit dem Thema „Reise um die<br />
Welt“. Es werden architektonische Highlights und<br />
kulturelle Besonderheiten von allen Kontinenten<br />
gezeigt. Der Besucher kann eintauchen in das Reich<br />
der Inkas, Mayas und Azteken, dargestellt in detailreichen<br />
Kunstwerken aus Sand und Wasser. Man<br />
kann die Kulturstätten auf den Osterinseln, in Indonesien<br />
und Kambodscha kennenlernen. Außerdem<br />
werden die traditionellen Feste, wie der Karneval in<br />
Rio und dem schaurig schönen „Tag der Toten“ aus<br />
Mexico dargestellt. Aus dem Land der Pharaonen<br />
wird das Tal der Könige, die große Sphinx von Gizeh<br />
und Werke der altägyptischen Kunst gezeigt.<br />
Direkt neben der Böbs Werft am Ende des Fischereihafens<br />
in Travemünde befindet sich die jährlich wiederkehrende<br />
Sandwelt. Auf einer Ausstellungsfläche von<br />
4.000 Quadratmetern wird mit 9.000 Kubikmeter Sand<br />
in jedem Jahr ein neues Thema mit neuen Skulpturen<br />
präsentiert. <strong>Die</strong> Saison beginnt nach dem letzten Frost<br />
im Mai dauert bis Ende Oktober, bitte informieren Sie<br />
sich auf der Homepage über das genaue Startdatum.<br />
Täglich können Besucher von 10.00 – 18.00 Uhr die faszinierende<br />
Kunstausstellung besuchen, der letzte Einlass<br />
erfolgt um 17.30 Uhr.<br />
Ostseestrandsand hat runde Körner. <strong>Die</strong>ser Sand eignet<br />
sich nicht so gut zum Bauen von Skulpturen. Sandskulpturenkünstler,<br />
auch Carver genannt, verwenden einen<br />
speziellen Sand. Er hat spitze und scharfkantige Körner<br />
und greift besonders gut ineinander. Zu Beginn bauen<br />
die Veranstalter Malle-Kästen auf. Das sind Rahmenkisten<br />
aus Holz, ohne Boden und Deckel. Dort hinein<br />
kommt Sand, Wasser oben drauf und dann wird alles<br />
mit Straßenstampfern komprimiert und verdichtet. So<br />
können sich die Körner richtig verkeilen und kullern<br />
nicht weg, sobald die Skulptur trocken wird. Durch die<br />
Körner können die Skulpturen lange Zeiträume überstehen<br />
und gewinnen erst durch die Trocknung an Festigkeit.<br />
Sind alle Blöcke gestampft und komprimiert,<br />
gehen die Künstler ans Werk.<br />
<strong>Die</strong> Fotos sind von einer vergangenen Austellung von Sebastian John<br />
36
Ein internationales Künstlerteam kehrt jährlich vor Saisonbeginn<br />
zur Sandwelt zurück und startet mit ihrer<br />
Arbeit. <strong>Die</strong> Künstler müssen zu Beginn auf den Malle-<br />
Kästen ganz nach oben klettern, dann werden die<br />
obersten Schalen weggenommen und von oben herab<br />
werden die Skulpturen herausschneiden. Dabei dürfen<br />
sie keinen Arm ablegen, nichts vergessen und müssen<br />
Schritt für Schritt ihre Kunstwerke fertigstellen. Eine<br />
besondere Art der Bildhauerei, da man sein eigenes<br />
Werk nicht berühren darf. Gearbeitet wird mit Maurerkellen,<br />
Scharbern, Kratzern, Kinderschaufeln und<br />
schließlich mit einem Pinsel, um auch die letzten Krümel<br />
zu entfernen. Sind die Skulpturen fertig, begeistern<br />
sie die Besucher mit ihrer detailreichen und filigranen<br />
Ausdrucksweise.<br />
<strong>Die</strong> Sandskulpturen Ausstellung Travemünde ist nicht<br />
nur eine tolle Alternative für Schlecht-Wetter Tage, sondern<br />
ein Event für die gesamte Familie. Rollstuhlfahrer<br />
finden eine barrierefreie Ausstellung vor und auch Tierfreunde<br />
sind mit ihren Vierbeinern herzlich willkommen.<br />
Für weitere Informationen schauen Sie auf die<br />
Homepage unter www.sandskulpturen-travemuende.de<br />
Bis Ende Oktober stehen die Türen der Ausstellung<br />
für Sand-Kunstwerke den Besuchern täglich von 10<br />
bis 18 Uhr offen (letzter Einlass 17.30 Uhr). <strong>Die</strong><br />
Ausstellung befindet sich „Auf dem Baggersand“<br />
am Fischereihafen in Lübeck-Travemünde. Tickets<br />
(Tageskarten) können an der Tageskasse erworben<br />
werden. Weitere Informationen finden Sie online<br />
unter www.sandskulpturen-travemuende.de und<br />
tagesaktuell auch auf Facebook.<br />
37
16.09. - 09.10.<strong>2022</strong> • PARKPLATZ HAGEBAUMARKT LOHMÜHLE<br />
LÜBECKER GAUDI-FESTWOCHEN<br />
Original bayerische Livemusik, Top DJs und Showacts<br />
während der Lübecker Gaudi-Festwochen werden<br />
auch <strong>2022</strong> wieder jeden Besucher vom 16.09. -<br />
09.10. im Festzelt beim Hagebaumarkt bei der Lohmühle<br />
in Feierlaune bringen. Bereits die Lübecker<br />
Gaudi-Festwochen 2015-2019 waren Riesenerfolge.<br />
Anlässlich der Original Lübecker Gaudi-Festwochen<br />
hat sich der Veranstalter speziell auch etwas für Firmen<br />
und Unternehmen ausgedacht: Erleben Sie einen ausgelassen<br />
Abend bei original frisch gezapften Maßbier<br />
und gegrillter Haxe. Auch für Betriebsfeste werden<br />
gerne Reservierung entgegen genommen!<br />
Los geht es dieses Jahr am 16. September ab 17 Uhr bei<br />
freiem Eintritt mit der großen Eröffnungsparty. Norddeutschlands<br />
Top-DJ Randy Andy wird bis Mitternacht<br />
die Bayrische Olympiade musikalisch begleiten. Weitere<br />
Highlights sind die Live-Auftritte von Stargast Kay<br />
Christiansen, Deutschlands bester DJ Ötzi-Double, am<br />
17. September und 07. Oktober, Tim Toupet, der am<br />
23. September direkt von Mallorca eingeflogen wird<br />
(Hits: Fliegerlied, DU hast die Haare schön, Allee Allee,<br />
Bobfahrerlied), Wiebke Kollster, Norddeutschlands<br />
bestes Andrea Berg-Double, am 24. September, die<br />
Wahl der Miss Bayernzelt am 30. September und 08.<br />
Oktober, Stargast Victoria, Norddeutschlands bestes<br />
und meist gebuchtes Helene Fischer Double, am 01.<br />
Oktober, die Bayrische Weiß-Blaue-Nacht mit den Stimmungskanonen<br />
<strong>Die</strong> Dorfer aus Österreich am 02. und<br />
03. Oktober, sowie Norddeutschlands Klamauk- und<br />
Bauernband Nr. 1 <strong>Die</strong> Melker am 09. Oktober.<br />
Ticketpreise:<br />
Abendkasse: 10€ ohne Tischreservierung<br />
Paket 1: 30€ für ½ Tisch für 3 Personen inkl. Eintritt<br />
„Bayernzelt“ und Sitzreservierung<br />
Paket 2: 40€ für ½ Tisch für 4 Personen inkl. Eintritt<br />
„Bayernzelt“ und Sitzreservierung<br />
Paket 3: 95€ für ½ Tisch für 4 Personen inkl. Eintritt<br />
„Bayernzelt“ und Sitzreservierung, pro Person 3 Getränke<br />
nach Wahl (0,5l Maß, 0,5l Wein, 0,5l Softgetränk)<br />
im Party-Areal<br />
Paket 4: 296,00€ für ½ Tisch für 4 Personen inkl. Eintritt<br />
„Bayernzelt“, reservierte Plätze im VIP-Bereich auf<br />
der Empore oder im Party-Areal, pro Person 1 Begrüßungsschnaps,<br />
1x Brotzeitjausenbrett, 1x frische Brezel<br />
unbegrenzte Getränke 23.30 Uhr (Bier, Wein, Sekt,<br />
Softgetränke, Kaffee).<br />
Weitere Infos: www.luebecker-gaudi-festwochen.de<br />
38
vom 16. September bis 09. Oktober <strong>2022</strong><br />
Parkplatz Hagebaumarkt - Bei der Lohmühle - Lübeck<br />
Lübecker Gaudi-Festwochen <strong>2022</strong><br />
„Das Original“ im Bayernzelt<br />
Weitere Infos unter www.luebecker-gaudi-festwochen.de<br />
* DJ Ötzi „Double“ – Kay Christiansen *<br />
* Andrea Berg „Double“ – Wiebke Kollster *<br />
* Helene Fischer „Double“ – Victoria *<br />
* <strong>Die</strong> Melker*<br />
* Tim Toupet *<br />
* <strong>Die</strong> Dorfer *<br />
* Shanty-Chor *<br />
* Chaos Team + Dancing Girls *<br />
* DJ Randy Andy *
KLETTERWALD<br />
TRAVEMÜND<br />
DIE GRÜNE OASE MIT DEM PERFEKTEN KLETTERERLEBNIS<br />
Das neue Erlebnis im Kurpark Calvarienberg bietet<br />
Kletterabenteuer für Groß und Klein, Familien und<br />
Freunde, Teamplayer und Einzelkämpfer. Hier<br />
kommt jeder auf seine Kosten.<br />
Auf über 450 Metern Gesamtlänge mit 5 Parcours und<br />
insgesamt 41 Plattformen warten seit Anfang Mai diesen<br />
Jahres spannende Abenteuer auf euch. Über luftige Seilbahnen<br />
und liebevoll aus Holz gefertigte Hindernisse<br />
führt euch der Weg zum spektakulären Base Jump in 11<br />
Metern Höhe. Ein Kletterereignis für Groß und Klein!<br />
Beim Klettern darf jede:r mitmachen – mit fitten zwei<br />
Jahren und auch im höchsten Alter. Egal ob Familienausflug,<br />
Teil eines Wochenendtrips am Meer oder einfach<br />
nur, um der Natur ganz nah zu sein. In der grünen<br />
Oase ist das perfekte Klettererlebnis geschaffen worden<br />
– mit 100% Glücksgefühl-Garantie.<br />
Immer sicher in den Seilen<br />
Bei der ausführlichen Sicherheitseinweisung erfahrt ihr<br />
alles Wichtige, bevor es für euch in luftige Höhen geht.<br />
Auf einer Plattform sind maximal drei Leute zugelassen.<br />
Ein Hindernis wird von nur jeweils einer Person bestritten.<br />
Höchste Sicherheitsstandards, jährliche TÜV-Abnahmen,<br />
stetige Kontrolle des Baumbestands. Sicherheit<br />
ist im Kletterwald Travemünde so fest verankert wie<br />
ihr in unseren Seilen. Das Smart-Belay-System von Edelrid<br />
beruht auf miteinander kommunizierenden Rollenkarabinern<br />
und ist eins der besten Systeme auf dem<br />
Markt. Ist ein Karabiner offen, wird dies vom anderen<br />
Karabiner erkannt und dieser blockiert den Öffnungsmechanismus<br />
- bis der erste Karabiner wieder auf dem<br />
Sicherheitsseil eingehängt und verriegelt ist. Ein versehentliches<br />
Komplettausklinken ist somit nicht möglich.<br />
Der Kletterspaß beginnt im Kleinen<br />
Der Kletterpark Travemünde möchte bei allem Spaß seinen<br />
Beitrag zum Umweltschutz leisten und hat sein<br />
Konzept innovativ und nachhaltig gestaltet. Der Fokus<br />
lag auf der Arbeit mit ausschließlich regionalen Hölzern<br />
aus Mecklenburg, Brandenburg und dem Lübecker<br />
Stadtwald. Um den Bestand bestmöglich zu schützen,<br />
werden im Kletterwald Travemünde nur ältere, langsam<br />
40
nachwachsende und gesunde Baumbestände verwendet.<br />
Keine Bohrungen in Bäume, keine Fällungen von<br />
Kernbaumbestand, keine Eingriffe ins Unterholz, lediglich<br />
Totholzentnahme. Des Weiteren verzichtet nan auf<br />
die Öffnung des Parks im Frühjahr sowie auf externe<br />
Lichtquellen, um die Brutzeiten der Tiere nicht zu beeinträchtigen.<br />
Der Strom wird überwiegend nachhaltig<br />
eingespeis, der Betrieb ist bereits jetzt weitestgehend<br />
klimaneutral. All das stets im Einklang mit der Natur.<br />
Mehr Infos auf www.kletterwald-travemuende.de.<br />
Geöffnet:<br />
1. Mai bis 31. Oktober täglich 10:00 - 20:00 Uhr<br />
Anmeldung:<br />
per E-Mail an info@kletterwald-travemuende.de oder<br />
während der Öffnungszeiten vor Ort<br />
Preise:<br />
Erwachsene 22 €, Azubis, Studierende 18 €, Kinder und<br />
Jugendliche 17 € (4–17 Jahre), Familien ab 49 € (1 Erwachsener<br />
& 2 Kinder), Base Jump 5 € für 2 Sprünge),<br />
Kinderparcours 45 Min, 7 € pro Kind, Gruppen-Ermäßigungen<br />
auf Anfrage an +49 1517 2448941 oder<br />
Email info@kletterwald-travemuende.de.<br />
41
KARL-MAY-SPIELE <strong>2022</strong><br />
„DER ÖLPRINZ“ MIT ALEXANDER KLAWS, SASCHA HEHN UND KATY KARRENBAUER<br />
Vom 25. Juni bis zum 4. September <strong>2022</strong> zeigen die<br />
Karl-May-Spiele Bad Segeberg im Freilichttheater<br />
am Kalkberg das spannende Abenteuer „Der Ölprinz“.<br />
Gespielt wird donnerstags, freitags und<br />
samstags ab 15 und 20 Uhr sowie sonntags ab 15<br />
Uhr. Alexander Klaws verkörpert zum zweiten Mal<br />
die Rolle des edlen Apachenhäuptlings Winnetou.<br />
<strong>Die</strong> diesjährigen Gaststars sind Sascha Hehn als gewissenloser<br />
Ölprinz und Katy Karrenbauer als unerschrockene<br />
Treckführerin Rosalie Ebersbach.<br />
Seine Seele ist so dunkel wie das schwarze Gold – und<br />
sein Herz so kalt wie der einsame Bergsee, in dem er<br />
seine Opfer verschwinden lässt: Der elegante Gangster<br />
Grinley, den sie im Westen den „Ölprinzen“ nennen, ist<br />
nicht nur ein ausgebuffter Geschäftsmann, sondern<br />
auch ein skrupelloser Betrüger und Mörder. Mit einer<br />
angeblichen Ölquelle am Gloomy Water wollen er und<br />
sein Bruder Buttler das große Geld machen, doch ihnen<br />
kommen drei Männer in die Quere: Apachenhäuptling<br />
Winnetou, dessen weißer Blutsbruder Old Shatterhand<br />
und der skurrile Sam Hawkens. Sie müssen zwischen<br />
zwei verfeindeten Indianerstämmen Frieden stiften und<br />
dafür sorgen, dass ein deutscher Wagenzug mit der resoluten<br />
Treckführerin Rosalie Ebersbach nicht zwischen<br />
die Fronten gerät. Und dann gibt es da noch den schöngeistigen<br />
Kantor Hampel, der im Wilden Westen eine<br />
Heldenoper komponieren und den Indianern die Flötentöne<br />
beibringen will…<br />
Insgesamt haben seit 1952 weit über zwölf Millionen<br />
Zuschauer die Aufführungen am Kalkberg gesehen. Mit<br />
dem siebten Rekordergebnis in Folge hat im <strong>Sommer</strong><br />
2019 die 68. Saison der Karl-May-Spiele im Freilichttheater<br />
am Kalkberg geendet: 402.110 Zuschauer sahen<br />
die Inszenierung „Unter Geiern – Der Sohn des Bärenjägers“.<br />
Zwei Jahre lang mussten die Spiele anschließend<br />
coronabedingt pausieren, aber nun kehrt das Leben in<br />
den Wilden Westen von Bad Segeberg zurück.<br />
Seien auch Sie dabei! <strong>Die</strong> Karl-May-Spiele sind ein Gemeinschaftserlebnis<br />
für die ganze Familie. Neben Spannung,<br />
Stunts und Feuerzauber können Sie sich auf<br />
Romantik und jede Menge Spaß freuen. Am Kalkberg<br />
sitzen Sie wirklich mitten im Wilden Westen. Winnetou<br />
reitet zu seiner berühmten Melodie sogar durch die Pu-<br />
Fotos: Karl-May-Spiele/Claus Harlandt<br />
42
likumstribüne: ein echter Gänsehaut-Moment! Auch<br />
bei Überfällen können überall – also auch zwischen den<br />
Sitzreihen – urplötzlich Gangster, indianische Krieger,<br />
Westleute oder Soldaten auftauchen. Man spürt die<br />
Hitze der Explosionen, klopft sich nach den wilden Ritten<br />
den hochgewirbelten Staub von der Hose und genießt<br />
die Atmosphäre in einem der schönsten Freilichttheater<br />
Europas.<br />
Viele prominente Schauspieler aus Film und Fernsehen<br />
standen hier schon auf der Bühne: zum Beispiel Leinwand-Winnetou<br />
Pierre Brice. Andere berühmte Bad Segeberger<br />
Winnetous waren Gojko Mitic, Erol Sander<br />
und Jan Sosniok. Aktuell ist Alexander Klaws der Herr<br />
der legendären Silberbüchse. Zu den Gaststars zählten<br />
Christian Kohlund, Christine Neubauer, Wayne Carpendale,<br />
Martin Semmelrogge, Dunja Rajter, Götz<br />
Otto, Elke <strong>Sommer</strong>, Sila Sahin und Ralf Bauer.<br />
Das Indian Village gleich neben dem Freilichttheater<br />
lässt die Besucher in den Wilden Westen um 1880 eintauchen:<br />
mit Barber-Shop, einem General Store und<br />
dem Sheriff-Office. Vor dem stilechten Saloon stehen<br />
einige Tische, an denen sich die Karl-May-Besucher gemütlich<br />
niederlassen können. Im „Nebraska-Haus“ ist<br />
die Ausstellung „<strong>Die</strong> Welt der Indianer“ zu sehen.<br />
Ihre Eintrittskarten für „Der Ölprinz“ bestellen Sie ganz<br />
bequem von zu Hause aus. Der beste Weg dafür ist der<br />
Ticketshop auf www.karl-may-spiele.de. Hier wählen<br />
Sie Ihren ganz persönlichen Lieblingsplatz aus. <strong>Die</strong> Tickets<br />
lassen sich ohne Bearbeitungsgebühr über<br />
print@home ausdrucken oder als mobile ticket auf Ihr<br />
Handy downloaden. Wer doch lieber telefonisch bestellen<br />
möchte, kann dies per Tickethotline tun: 01805 /<br />
95 21 11 (0,14 €/Min./Mobilfunk max. 0,42 €/Min.).<br />
Per Mail können Karten unter bestellung@karl-mayspiele.de<br />
geordert werden.<br />
Ein Tipp noch: Das Parken auf den vier Großparkplätzen<br />
der Karl-May-Spiele ist komplett kostenlos!<br />
Weitere Infos online unter www.karl-may-spiele.de<br />
Wir verlosen 3x 4 Familientickets. Einach eine Mail an<br />
mail@druckdiele.de warum Sie gewinnen wollen. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen, Einsendeschluss 25.8.22.<br />
43
Foto: TouristService Stecknitz-Region<br />
DIE<br />
BESTEN ADRESSEN<br />
IN IHRER<br />
NÄHE<br />
AUTOMOBILE<br />
KOGLIN<br />
<strong>Die</strong>ter Koglin gründete bereits 1980 Automobile<br />
Koglin als kompetenten Servicedienstleister für Fahrzeuge<br />
aller Hersteller. Profitieren Sie von der langjährigen<br />
Erfahrung, die Inhaber und Kraftfahrzeug-<br />
Meister Marco Konstanti und sein Team voller Würde<br />
fortführen. Hier wird Ihnen ein umfangreiches Serviceangebot<br />
rund um Ihr Auto angeboten: Von Verkauf &<br />
Finanzierung über Ersatzteilbeschaffung bis zu Reparaturen<br />
aller Art, auch für Ihr Hybridfahrzeug.<br />
<strong>Die</strong> Werkstatt bietet kostengünstige Reparaturen und<br />
weitere Serviceleistungen für Ihr Fahrzeug an - von der<br />
TÜV-Vorbereitung über Unfallreparaturen bis zur Motoreninstandsetzung.<br />
Natürlich können Sie bei Automobile<br />
Koglin Ihren Wagen ab 14,95 Euro zuzüglich<br />
Material auch winterfest machen lassen.<br />
FRIEDENSTR. 12, 23919 BERKENTHIN<br />
0 45 44 / 13 41<br />
WWW.AUTOMOBILE-KOGLIN.DE<br />
44
THERAPIEHAUS NUSSE<br />
DER PATIENT IM MITTELPUNKT<br />
DIE BESTEN ADRESSEN<br />
Seit Oktober 2012 finden Sie die Praxis in den ehemaligen<br />
Räumlichkeiten der Gaststätte Siemers in der<br />
Kirchstraße 2 in Nusse. Hier erwartet Sie ein interdisziplinäres<br />
Team aus Ergotherapeuten, Physiotherapeuten<br />
und Logopäden in modern ausgestatteten Räumen.<br />
Das Ziel ist stets, mit einem umfassenden Leistungsspektrum<br />
die Behandlungen auf die jeweiligen Beschwerdebilder<br />
und Bedürfnisse der Patienten<br />
abzustimmen. Dabei kann des Team des Therapiehaus<br />
Nusse auf eine langjährige Erfahrung in allen Therapiedisziplinen<br />
zurückgreifen. Ob orthopädisches, neurologisches,<br />
pädiatrisches, geriatrisches oder psychiatrisches<br />
Krankheitsbild, hier finden Sie den passenden<br />
Therapeuten! Auch in der Behandlung geistig<br />
und/oder körperlich behinderter Menschen verfügt<br />
man über umfangreiche Erfahrung. <strong>Die</strong> enge Zusammenarbeit<br />
innerhalb des Therapeutenteams ermöglicht<br />
eine optimale Ausrichtung der Therapieschwerpunkte.<br />
Es werden sowohl Patienten aller Krankenkassen als<br />
auch sämtlicher anderer Kostenträger behandelt. Abgerundet<br />
wird das Angebot durch die ambulante Eingliederungshilfe,<br />
deren Ziel es ist, Menschen mit Behinderung<br />
die Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft zu<br />
ermöglichen.<br />
45
DIE BESTEN ADRESSEN<br />
KFZ-MEISTERBETRIEB<br />
HEINZ ECKMANN<br />
Als Heinz Eckmann, der Großvater des jetzigen Inhabers<br />
Jan Freytag, im Jahre 1951 seine Autoreparaturwerkstatt<br />
in der Berkenthiner Bahnhofstraße eröffnete,<br />
wurden hier Reparaturen aller Art erledigt. Heute führt<br />
Jan Freytag das Unternehmen als Meister und bietet<br />
seinen Kunden neben Kompetenz und innovativer<br />
Technik ein kundenfreundliches Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Der Kfz-Meisterbetrieb Heinz Eckmann ist Ihr<br />
kompetenter Ansprechpartner bei allen Anliegen rund<br />
um Ihr Fahrzeug. Mit einem breiten Spektrum von<br />
Leistungen bieten Jan Freytag und sein Team einen<br />
Rundum-Service, Teilreparaturen, Wartungen und/<br />
oder ihren Sofortservice. Das Know How des qualifizierten<br />
Fachpersonals wird von innovativer Technik<br />
optimal unterstützt.<br />
BAHNHOFSTR. 10-12 / 23919 BERKENTHIN<br />
04544 / 331<br />
www.kfz-eckmann.de<br />
BISTRO MEDITERRANO<br />
Hier gibt´s Döner-Spieße von Kalbfleisch und Geflügel,<br />
Salate, Pizzen & Pasta, Croques und Aufläufe sowie<br />
Herzhaftes wie zB. Jägerschnitzel oder Currywurst mit<br />
Pommes und Burger, sowie die Pizza Party (40x60cm)!<br />
Im <strong>Sommer</strong> kann auf der Terrasse gespeist werden.<br />
OLDESLOER STRASSE 5 / 23919 BERKENTHIN<br />
04544 / 2371153<br />
Di.-Sa. 11.30 - 22.00 / So.- & feiertags 12.00 -22.00 Uhr<br />
46
DIE BESTEN ADRESSEN<br />
FRISÖRSTUBEN<br />
Sie suchen den richtigen Salon für DEN stylischen<br />
Haarschnitt, eine Dauerwelle oder eine tolle Hochsteckfrisur?<br />
<strong>Die</strong> Frisörstuben bieten Haartrends für Damen<br />
aber auch Herren und Kinder. Das regelmässig geschulte<br />
Team berät Sie über die neusten Trends & kreiert den<br />
passenden Look für Ihren Typ.<br />
BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 RATZEBURG<br />
04541 / 3887<br />
Mo. - Fr.: 08.30 - 8.00 Uhr / Sa.: 08.00 - 12.30 Uhr<br />
RATZEBURG<br />
FRISÖRSTUBEN<br />
DAMEN, HERREN & KINDER<br />
UNZUFRIEDEN?<br />
AUCH DAS<br />
BRINGEN WIR<br />
WIEDER IN<br />
FORM!<br />
SUNLOUNGE<br />
Sie erwarten insgesamt 10 Bänke des Marktführers Ergoline<br />
in der Sunlounge Ratzeburg. Als besonderen<br />
Clou wartet „der Sonnengel", die Bank die perfekte<br />
Bräunungsergebnisse ohne Sonnenbrandrisiko verspricht.<br />
Schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich<br />
von den geschulten Mitarbeitern beraten.<br />
BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 RATZEBURG<br />
Öffnungszeiten: täglich 10.00 - 20.00 Uhr<br />
Mom’s Bed & Breakfast<br />
Übernachtung mit oder ohne Frühstück<br />
im gemütlichen Bauernhaus<br />
nur 1km von der Donnerschleuse<br />
am Elbe-Lübeck-Kanal entfernt.<br />
Kochgelegenheit für Gäste, Aufenthalts-,<br />
Seminar- und Fitnessraum,<br />
überdachte Unterstellmöglichkeit<br />
für Fahrräder, Kaffee und Tee gratis<br />
im Zimmer, separater Eingang.<br />
Petra Müller-Koop, Dorfstr. 16, 23896 Panten<br />
Tel: 0160 15 77 578, moms-bedandbreakfast@gmx.de<br />
www.moms-bedandbreakfast.de<br />
47
DIE RUND BESTEN UMS HAUS ADRESSEN<br />
OIL TANKSTELLE<br />
Preisbewusstsein, Qualität und Service rund ums<br />
Auto stehen bei OIL! im Vordergrund. Neben Getränken<br />
und Süßwaren bietet der Tankstellenshop<br />
leckere Snacks, Zeitschriften, Tiefkühlware, Eis und<br />
vor allem auch sonntags frische Brötchen in großer<br />
Auswahl. Das freundliche Personal ist dabei ein besonderer<br />
Pluspunkt! Zum Service gehören außerdem<br />
diverse Produkte rund ums Auto, eine<br />
Waschstraße sowie ein Industriestaubsauger, Scheibenreiniger<br />
und Luftdruckmesser. Das OIL! Team<br />
freut sich auf Ihren Besuch<br />
OLDESLOER STR. 1 / 23919 BERKENTHIN<br />
04544 / 1809<br />
www.oil-tankstellen.de<br />
VON HERZEN –<br />
FRÜHSTÜCK & CAFÉ,<br />
GESCHENKE UND GÄSTEHAUS<br />
Herzlich Willkommen bei „Von Herzen” in der Lauenburger<br />
Altstadt, direkt an der Elbe. Auch in den<br />
kalten Monaten ist es an der Elbe wunderschön und<br />
kuschelig. Machen Sie einfach mal Pause vom Alltag<br />
und genießen den Tag. Beginnen Sie morgens mit einem<br />
ausgiebigen Frühstück, über Mittag einen kleinen<br />
Snack und nachmittags opulente hausgemachte<br />
Torten und ein schönes Heißgetränk. Am besten<br />
übernachten Sie doch einfach gleich in unserem gemütlichen<br />
Gästehaus. Und immer alles mit herrlichem<br />
Elbblick. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
ELBSTR.46-50 / 21481 LAUENBURG<br />
Öffnungszeiten: Mi. – So. von 9.00 – 18.00 Uhr<br />
04153 / 57 15 123<br />
www.von-herzen.de<br />
48
DIE STECKNITZ-REGION<br />
VON A-Z<br />
ANGELN<br />
Auskünfte über Angelmöglichkeiten am Kanal und im<br />
Behlendorfer See beim TouristService Stecknitz-<br />
Region, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,<br />
Tel. 04544/8001-0.<br />
Fischerei-Erlaubnisscheine/Gastkarten für den<br />
Elbe-Lübeck-Kanal im „Landhaus Berkenthin",<br />
Tel. 04544/89 09 50.<br />
AMT<br />
Amt Berkenthin, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,<br />
Tel.: 04544-8001-0, www.amt-berkenthin.de,<br />
www.stecknitz-region.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr<br />
(Bürgerbüro)<br />
Do.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr<br />
Mi. & Fr.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung)<br />
APOTHEKEN<br />
Berkenthiner Apotheke, Oldesloer Str. 1,<br />
23919 Berkenthin, Tel. 04544/89 10 24<br />
Wandels Apotheke, Beidendorfer Weg 30,<br />
23628 Krummesse, Tel. 04508/77 70 00<br />
AUTOVERMIETUNG<br />
Automobile Koglin, Friedenstr. 12,<br />
23919 Berkenthin, Tel. 04544/13 41<br />
ÄRZTE<br />
BERKENTHIN<br />
Drs. Bürger, Bahnhofstr. 24, Tel. 04544/15 00<br />
KRUMMESSE<br />
Drs. Hagemeister, Kropp, Lange Reihe 16,<br />
23628 Krummesse, Tel. 04508/73 77<br />
www.krummesser-hausaerzte.de<br />
KASTORF<br />
Dr. med. Susan Stein, Hauptstr. 73 A, Tel. 04501/247<br />
49
WISSENSWERTES<br />
ÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
Tel. 116 117<br />
CAMPING<br />
am Behlendorfer See, Tel. 0179/7824183<br />
FAHRRADVERLEIH<br />
Meier's Gasthof, Am Schart 10,<br />
23919 Berkenthin, Tel. 04544/312<br />
Landhotel Klempau, Lübecker Str. 5 - 7,<br />
23628 Krummesse, Tel. 04501/264<br />
H.-W. Ebert, 23919 Behlendorf,<br />
Tel. 04544 / 89 15 29<br />
GESUNDHEITSAMT<br />
Barlchstr. 4, 23909 Ratzeburg, Tel. 04541 - 888-380<br />
KIRCHEN/GOTTESDIENSTE<br />
Kirchen / Gottesdienste:<br />
Behlendorf: So. 11 Uhr<br />
Berkenthin: So. 9.30 Uhr<br />
Krummesse: So. 10 Uhr<br />
DRK KRANKENHAUS RATZEBURG<br />
Röpersberg 2, 23909 Ratzeburg, Tel. 04541 - 884-0<br />
PFLEGEDIENSTE<br />
Diakonie Sozialstation Berkenthin-Sandesneben<br />
Am Amtsgraben 4, 23898 Sandesneben<br />
Tel. 04544/505 oder 04536/997 96 44<br />
Ambulanter Pflegedienst AGAPE<br />
Lübecker Str. 8a, 23628 Krummesse,<br />
Tel. 04508/77086<br />
POLIZEI<br />
Station Berkenthin, Oldesloer Str. 3B, Tel. 04544/710<br />
TANKSTELLEN<br />
OIL! Tankstelle, Oldesloer Str. 5, 23919 Berkenthin,<br />
Tel. 04544/8 23 98<br />
STAR Tankstelle, An der Bäk 2, 23847 Kastorf,<br />
Tel. 04501/82 21 91<br />
TAXI<br />
Taxi Filitz, Hamburger Str. 4, 23919 Berkenthin,<br />
Tel. 04544/89 16 16<br />
Taxi Flemming, Bonninguesstr. 3,<br />
23628 Krummesse, Tel. 04508/7 77 29 18<br />
TENNIS<br />
Sportzentrum Berkenthin, Bahnhofstr. 21,<br />
Tel. 04544/1597<br />
Sportlerheim Bliestorf, Lübecker Straße,<br />
Tel. 04501/470<br />
Sportanlage Krummesse, Beidendorfer Weg,<br />
Tel. 04508/7335<br />
WOHNMOBILE<br />
Campingplatz am Behlendorfer See,<br />
Tel. 0179/7824183<br />
ZAHNÄRZTE<br />
Dr. Maren Bergmann, Kastanienweg 9,<br />
23919 Berkenthin, Tel. 04544/226<br />
Zahnarztpraxis Grube, Klempauer Str. 5,<br />
23628 Krummesse, Tel. 04508/777207<br />
Dr. Christoph Kleinsteuber, Von-Parkentinstraße 53,<br />
23919 Berkenthin, Tel. 04544/8908369<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Druckdiele Göldenitz, Inh. Martje-Kristin Behrendt, Dorfstrasse 23, 23919 Göldenitz<br />
Redaktion: André Vatankhah & Martje-Kristin Behrendt / Anzeigen: André Vatankhah & Medine Mamedsade/ Druck: Flyeralarm<br />
Hinweis: Im gesamten Inhalt ist Werbung enthalten.<br />
50
EINFACH MAL DIE SEELE BAUMELN LASSEN!<br />
Und für einen Moment dem Alltag entfliehen!<br />
WERDE MITGLIED<br />
UND SICHERE<br />
DIR TOLLE<br />
VORTEILE!<br />
SONNEN MIT DER<br />
PRESTIGE 1600 HYBRID<br />
MIT DER KOMBINATION AUS UV-LICHT UND ROTEM BEAUTY LIGHT ERMÖGLICHT DIE PRESTIGE 1600 EINE SCHÖNE UND<br />
INTENSIVE BRÄUNE MIT GLEICHZEITIGER HAUTPFLEGE. DIE PRESTIGE 1600 BIETET JEDEM KUNDEN PER KNOPFDRUCK SEINE<br />
PERSÖNLICHE WUNSCHBRÄUNE. SIE HABEN DIE WAHL ZWISCHEN DEN PROGRAMMEN SENSITIVE, MEDIUM ODER INTENSIVE.<br />
Bahnhofsallee 10, 23909 Ratzeburg<br />
Telefon: 04541 - 870 738<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 11.00 - 19.00 Uhr,<br />
So.: 11.00 - 18.00 Uhr
Ihr Partner für KFZ in Berkenthin und Umgebung<br />
Winter-Check<br />
<strong>Die</strong> Tage werden<br />
dunkler und kälter,<br />
Zeit für den<br />
Winter-Check<br />
ab 14,95€ zzgl. Material.<br />
Jetzt Termin vereinbaren!<br />
Ihr Service-Partner<br />
in Berkenthin<br />
• Reparatur<br />
aller Fabrikate<br />
• Karosserieinstandsetzung<br />
• Fahrzeugvermietung<br />
uvm.<br />
Friedenstr. 12 • 23919 Berkenthin<br />
Telefon: 0 45 44 - 13 41 • www.automobile-koglin.de