Die Besten Adressen Sommer 2022

IN KOOPERATION MIT:
SOMMER / HERBST 2022
DIE BESTEN
ADRESSEN
IHR MAGAZIN FÜR DIE STECKNITZ-REGION
NEUIGKEITEN AUS DER REGION • BADESTELLEN
BAUEN & WOHNEN • AUSFLUGSTIPPS • KULTUR

RATZEBURG
FRISÖRSTUBEN
DAMEN, HERREN & KINDER
UNZUFRIEDEN?
AUCH DAS
BRINGEN WIR
WIEDER IN
FORM!
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG - FREITAG: 08.30 - 18.00 UHR
SAMSTAG: 08.00 - 12.30 UHR
FRISÖRSTUBEN RATZEBURG • BAHNHOFSALLEE 10 • 23909 RATZEBURG
TELEFON: 04541 / 3887
BESUCHEN SIE UNS AUCH IN UNSEREN SALONS IN BAD OLDESLOE & REHNA
BAHNHOFSTRASSE 9 • 23843 BAD OLDESLOE / TELEFON: 04531 / 885050
MARKT 3 • 19217 REHNA / TELEFON: 038872 / 51055

INHALT
03
EDITORIAL
Titel: Jenko Ataman Adobe
07 22
25
04
21
IHRE
STECKNITZ-REGION
Infos und Neuigkeiten
BAUEN & WOHNEN
Wohliges für
Ihr Zuhause
40
32
25
31
44
BADESTELLEN
Auf ins kühle Nass
AUSFLUGSTIPPS
Eine kleine Auszeit
DIE BESTEN
ADRESSEN IN
IHRER NÄHE
Einfach mal nachschlagen...
LIEBE LESERINNEN UND LESER!
Nach wie vor herrscht Krieg in Europa. Da wirken unsere
Probleme wie die Gaskrise und die steigende Inflation
doch um einiges weniger lebensbedrohend, auch wenn sie
viele Bürger sehr belasten. Hoffen wir gemeinsam auf
einen schnellen Frieden und wieder bessere Zeiten!
Sie halten unsere neue Ausgabe des Stecknitz-Magazins in
Ihren Händen. Egal ob Neuigkeiten, Wissenswertes, Kultur
oder Events und natürlich die besten Adressen unserer
Region - hier finden Sie alles auf einen Blick. Besonderes
Augenmerk haben wir auch in dieser Ausgabe auf einige
spannende Ausflugstipps wie z.B. den neuen Kletterwald
und die Sandskulpturen-Ausstellung in Travemünde, die
Karl-May-Spiele in Bad Segeberg, die Lübecker-Gaudi -
46
Festwochen, das Kulturfestival Kunst am Kai und den Regionalmarkt
und das Fest der Nachhaltigkeit zum verkaufsoffenen
Sonntag am 02. Oktober in Ratzeburg gelegt.
Natürlich finden Sie in dieser Ausgabe auch interessante
News aus dem Bereich Bauen & Wohnen. Unsere nächste
Ausgabe erscheint Anfang Dezember mit vielen Themen
rund um Weihnachten - wir freuen uns, Sie auch dann
wieder an Bord unserer „Besten Adressen“ begrüßen zu
dürfen. Sie haben Interessantes für unsere Leser zu berichten
oder wollen eine Anzeige schalten? Dann kontakten
Sie uns gerne unter der Telefonnummer 04544 – 76 29
006 oder per Mail an mail@druckdiele.de.
Und nun viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!
Ihre
3

NEUIGKEITEN
Text: W. Reymann
HILFE, DIE VOR ORT ANKOMMT:
NACHBAR MIT HERZ
Die Initiative „Nachbar mit Herz“ kümmert sich
seit 2007 – durch tätige Hilfe wie beispielsweise
Kinderbetreuung oder finanzielle Unterstuẗzung,
wenn’s mal „eng“ wird – um Kinder und deren
Eltern, die sich in einer Notlage befinden. Seit
2019 ist die Initiative dem Ev. Familienzentrum
angegliedert, das sich, unter der Leitung von
Nina Quade-Runge, der Sorgen und Nöte dieser
Familien annimmt. Um helfend eingreifen zu
können, wo „Not am Mann“ ist, arbeitet die Initiative
mit ortsansässigen Kitas, der Secknitz-
Schule und dem Amt Berkenthin zusammen.
„Jeder kann in eine Notlage geraten“, weiß Nina
Quade-Runge. „Und niemand muss Hemmungen
haben, sich mit seinem Anliegen an uns zu wenden, zumal unsere Arbeit absolut vertraulich ist“, erklärt sie
weiter. Doch jetzt ist die Initiative selbst in einer Notlage: Die Kassen sind leer! „Schwierige Zeiten, denn es gibt
derzeit so viele andere Organisationen, wie zum Beispiel die Ukrainehilfen und die Tafeln, die auf Spenden angewiesen
sind“, bedauert Quade-Runge und hofft, dass sich in der Stecknitz-Region Bürger*innen finden, die ein
Herz für die Initiative „Nachbar mit Herz“ haben und mit einer Spende, die vor Ort ankommt, helfen möchten.
Spendenkonto: Kirchenkreis Lauenburg/Lübeck, IBAN: DE47230527500086048055 Aktenzeichen:
11300.13400.46100, Kennwort: Nachbar mit Herz. Auch Sachspenden und vor allem helfende Hände werden
dringend benötigt. Kontakt: Nina Quade-Runge, familienzentrum@kirche-berkenthin.de, Tel. 0162/9723112
10. SEPTEMER 2022
FÜRSTENGARTEN-FEST IN LAUENBURG
Am Samstag, 10. September wird der Lauenburger Fürstengarten mal wieder so richtig funkeln! Ab 19.00 Uhr
präsentiert die Tourist-Information ein tolles Bühnen-Programm im schönen Stadtpark! Als Hauptact spielt
Europas beste AC/DC-Tribute Band BON SCOTT. Auftritte auf der „Kieler Woche“, immer wieder „Hamburger
Hafengeburtstag“ vor 20.000 rockenden Menschen, bei „Hamburg live meets classic“, sowie legendäre Shows auf
dem größten Rockfestival der Welt, dem
„Wacken Open Air“, macht BON SCOTT zur
einer festen Live-Institution.
Zum weiteren Programm gehören der Musiker
Ben Boles, die Feuershow „Flamba“,
sowie der Maler Jan Baylon. Dazu werden einige
Lichtskulpturen und Installationen von
Uwe Bleise den Fürstengarten in ein tolles
Licht setzen und für besondere Fotomotive
sorgen.Für Speisen und Getränke wird gesorgt
sein. Der Eintritt ist übrigens frei!
4

NEUIGKEITEN
VEREINIGTE STADTWERKE GMBH (VS):
BIS ZU 300 EURO THG-PRÄMIE
Elektroautos leisten einen wichtigen Beitrag zur Reduktion von klimaschädlichen Treibhausgasen. Ab sofort unterstützt
auch die Vereinigte Stadtwerke GmbH (VS) Besitzerinnen und Besitzer von E-Autos mit der THG-Prämie
mit bis zu 300 Euro.
So einfach geht’s:
Für E-Autos wird vom Bundesumweltamt jährlich eine Treibhausgasminderungsquote (THG-Quote) ermittelt,
die dann von der Halterin oder vom Halter an die VS übertragen werden kann. Die VS kümmert sich um die Vermarktung
der Quote und schüttet eine Prämie für jedes E-Fahrzeug in Höhe von bis zu 300 Euro brutto pro Jahr
aus. Die Gutschrift erfolgt über die Jahresverbrauchsabrechnung.
Dabei können Sie zwischen zwei Varianten auswählen:
• 300 Euro THG-Prämie als Gutschrift auf der Jahresverbrauchsabrechnung
• 255 Euro THG-Prämie als Gutschrift auf der Jahresverbrauchsabrechnung
und eine Spende in Höhe von 45 Euro an den Verein Duvenseer Moor
Die Spende in Höhe von 45 Euro spendet die VS an den Verein Duvenseer Moor, der sich für mehr Artenvielfalt
und Naturschutz in unserer Region einsetzt.
Weitere Informationen unter: www.vereinigte-stadtwerke.de/e-mobilitaet/thg-praemie
JETZT 300 € THG-PRÄMIE
für Ihr Elektroauto sichern!
Jetzt online über die Prämie und unsere Angebote
informieren: www.vereinigte-stadtwerke.de
5

NEUIGKEITEN
Text: J. Strunk
Text: J. Strunk
GEMEINDE UND FEUERWEHR FREUEN SICH ÜBER NEUE HEIMSTATT
EINWEIHUNGSFEIER IN GÖLDENITZ
Trotz aller aktuellen Corona-, Kriegs- und Krisenzeiten
gab es Ende April Grund zu großer Freude
in Göldenitz. Anja Duḧrkopp begrüßte neben den
Einwohnerinnen und Einwohnern aus Göldenitz
den Landrat Dr. Christoph Mager, die Bürgermeisterkollegen
des Amtes Berkenthin, den Amtswehrführer
nebst Stellvertreter, Wehrführer und
Stellvertreter der benachbarten Wehren sowie die
Kameraden der eigenen Freiwilligen Feuerwehr,
den Architekten Holger Fröhlich und Vertreter der
beteiligten Baufirmen zur offiziellen Einweihungsfeier
des neuen Feuerwehr- und Dorfgemeinschaftshauses.
Letzteres steht künftig auch für
Feierlichkeiten der Göldenitzer*in nen und für allgemeine kulturelle und gemeinnuẗzige Veranstaltungen zur Verfü
gung. Die Bürgermeisterin bedankte sich bei allen Beteiligten „für die straffe Planung, gute Kalkulation und gute
Organisation des gesamten Bauvorhabens sowie der allzeit ver trauensvollen Zusammenarbeit“ des Architekten
Holger Fröhlich aus Breitenfelde mit der Göldenitzer Gemeindevertretung. Aber nicht nur die Architektenleistung,
sondern auch die der vielen ortsansässigen oder ortsnahen Handwerksfirmen, die zudem günstige Angebote gemacht
hatten, würdigte die Dorfchefin. Und die Anschaffung des neuen Feuerwehrfahrzeuges entzückt die Freiwillige
Feuerwehr natürlich ganz besonders. Frank Macke, Wehr fuḧrer und zugleich Bauausschuss vor sitzender
in Göldenitz, freute sich „wie Bolle“ über den Neubau und darüber, dass alles so gut geklappt hat.
NACH ZWEI JAHREN BAUZEIT:
FEUERWEHRGERÄTEHAUS VOLLENDET
Nach vielen Pleiten, Pech und Pannen soll Berkenthins neues
Feuerwehrgerätehaus nach zweijähriger Bauzeit im Juli, spätestens
August in Betrieb genommen werden, so hoffen die Vertreter
der Gemeinde. Bürgermeister Friedrich Thorn,
Bauausschussvorsitzender Klaus Schneider und Amtswehrführer
André Papalia, der die Grundsteinlegung am 26. Juni
2020 noch als Gemeindewehrführer miterlebte, machen drei
Kreuze, wenn dieses Projekt endlich vollendet ist.
Das neue Domizil der Berkenthiner Gemeindewehr umfasst
im Erdgeschoss eine Fahrzeughalle mit fünf Einstellplätzen,
Umkleiden und Waschräume für Damen und Herren, zwei
Lager und einen Dienstraum für die Wehrführung. Im Obergeschoss
befinden sich ein großer Schulungsraum, ein Raum
für die Jugendwehr, Toiletten, Teeküche, Lager und Ausbaureserve.
Im Außenbereich stehen 32 Stellplätze für die Privat-Pkw der Einsatzkräfte zur Verfügung. Die Gesamtkosten
belaufen sich auf 1,65 Millionen Euro, vom Land gibt es einen Förderzuschuss von 215.342,12 Euro.
6

NEUERÖFFNUNG IN MÖLLN
BIO BROTLEIDENSCHAFT BY U. RÖMER
In Mölln gelebte Leidenschaft für gutes Brot trieb
Ulrich Römer an und hat ihn dazu bewogen, mit seiner
Bäckerei „Bio Brotleidenschaft by U.Römer”
den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen.
Am 2. Mai eröffnete Ulrich Römer seine Bio Bäckerei
im Wasserkrüger Weg 65 in Mölln. Damit kehrt er zu
seinen Wurzeln zurück. Brote in Bioqualität zu kreieren
und zu backen, das ist seine Selbstverwirklichung. Viele
Jahre hat Römer als Produktionsleiter in Hamburg und
zuletzt als Betriebsleiter im Lübecker Freibackhaus gearbeitet
und das Handwerk von der Pike auf gelernt.
Neben dem Verkaufsraum und dem gemütlichen Café-
Bereich ist hinter gläsernen Wänden die Backstube eingerichtet.
Neun verschiedene Bio-Brotsorten inklusive
zwei Vollkornbrote werden täglich frisch gebacken.
Zwei Brötchensorten, Laugengebäck und feinste Dinkel
Franzbrötchen komplettieren das Angebot. Das überschaubare
Sortiment der Bio zertifizierten Bäckerei ist
Absicht, denn es geht Ulrich Römer ausschließlich um
Qualität nicht um Quantität. Alle Zutaten sind zu 100
Prozent in Bioqualität, genauso wie die Kaffee- und
Tee-Spezialitäten. Zum Backen seiner Brote verarbeitet
Römer ausschließlich Dinkel-Ruchmehl sowie Dinkelund
Roggen-Vollkornmehl. Alles wird in echter Handarbeit
gefertigt. Und das schmeckt man auch!
Neugierig geworden? Dann besuchen Sie Ulrich Römer
in seiner Bio Bäckerei und überzeugen sich selbst.
Bio Brotleidenschaft by U. Römer
Wasserkrüger Weg 65 • 23879 Mölln
Tel.: 04542 - 8503632
Di. - Fr. 09 - 16 Uhr • Sa. 07 - 11 Uhr
Instagram: bio.brotleidenschaft
7

CAMPUS CENTER
SOMMERLICHER SHOPPINGSPASS:
ALLES FÜR URLAUB UND FREIZEIT
Sommerzeit ist Ferienzeit, ist… Shoppingzeit! Ob
im bevorstehenden Urlaub, beim Ausflug an den
Strand oder einem schönen Grillabend mit Freunden
und Familie, jetzt heißt es, Sonne und Wärme
in vollen Zügen zu genießen. Erste Adresse für alle
Einkäufe rund um Tage voller Sonnenschein und
laue Nächte ist das Campus Center Lübeck. Von der
Sonnencreme bis zur Reiseapotheke, von der Sandale
bis zum Sonnenhut findet sich hier alles unter
einem Dach. Über 600 kostenfreie Parkplätze machen
den Einkauf noch bequemer.
Welcher Sonnenschutz ist der richtige, was gehört alles
ins medizinische Notfallpack, wenn es weit über die
Landesgrenzen in den Urlaub geht? In der Pinguin
Apotheke, bei Alnatura und Rossmann im Campus
Center wissen die freundlichen Fachleute sicher einen
guten Rat. Was auch für Sonnenbrille & Co. gilt – bei
8

NEUIGKEITEN
Apollo Optik gibt es eine große Auswahl der wichtigen
Accessoires, natürlich auch mit der Sehstärke angepassten
Gläsern. Den vollen Durchblick in Sachen Sommermode
haben viele Fachgeschäfte im Einkaufszentrum.
Bestway, Deichmann, Der Herrenladen, Ernsting’s
Family sowie Kik sind up to date mit aktuellen Trends
für die ganze Familie. Kurze Hosen, lange Röcke, Käppis
gegen Sonnenstich oder bequeme Sneaker für Spaziergänge
sind hier für jeden Geschmack und Geldbeu- tel
an Bord.
Wer sich fürs Strandpicknick, ein Barbecue im eigenen
Garten oder einfach für die ganze Woche mit kulinarischen
Köstlichkeiten eindecken will, ist im großen
E center Campus oder bei Aldi an der richtigen
Adresse. Leckere Frische versprechen auch die Backwaren,
die es bei von Allwörden gibt, oder feine Spezialitäten
von Feinkost Antipasti.
Eine Stärkung beim Shopping gefällig? Im Campus
Center locken internationale Speisenangebote. Das
moderne Shopping Paradies wertet zudem mit Service
vom Friseur über die Reinigung bis zum Zulassungsdienst
für das neue Auto auf. Und wer noch Reiselektüre
braucht: Die Campus Buchhandlung Störtebeker
kennt sich bestens damit aus.
Das moderne Campus – erst 2016 nach umfangreichen
Renovierungsarbeiten wieder eröffnet - erstreckt sich
über eine Fläche von rund 15.000 m2 und ist ein attraktiver
Nahversorgungsstandort für den belebten Lübecker
Hochschulstadtteil St. Jürgen. Besucher können
neben dem Angebot an Waren auch auf Komfort bauen.
Das behindertengerecht ausgestattete Center verfügt
auch über einen Babywickelraum, eine Handyladestation,
einen Geldautomaten, mehrere Paketannahmestellen
oder auch einen Passbildautomaten. Eine
Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Tür. Auch für
alle, die voll auf den Sommer abfahren.
Alle Aktionen, Termine und Angebote sind auf der
Homepage www.campuscenter-luebeck.de zu finden.
Campus Center Lübeck
Alexander-Flemming-Straße 1
23562 Lübeck
Tel.: 0451 - 2964788
Wir sind Ihr Holzbaubetrieb aus Berkenthin
Unser Leistungsspektrum:
• Ökologischer Hausbau
• Anbau/Ausbau/Aufstockungen
• Fassaden /Gebäudehüllen
• Energetische Sanierung
• Hallenbau/Ingenieurholzbau/
• Objektbau
• Gewerbebau/Geschäftsräume
• Zimmereiarbeiten
Wir suchen DICH!
Willst auch Du Teil
unseres Teams werden,
dann freuen wir uns
auf Deine Bewerbung.
Holzbau Stegemann, Außenland 1, 23919 Berkenthin, Tel: 04544-808689, mail: info@holzbau-stegemann.de
Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite : www.holzbau-stegemann.de
9

NEUIGKEITEN
NEW YORK
WIE ES KEINER KENNT!
Dieses Buch ist eine Feier der Schönheit und des Charmes von
New York City. Für manche Menschen existiert New York nur als
Filmkulisse oder als Klischee von Manhattan mit seinen Hochhäusern,
für andere ist es ein Traumziel: das vielfältige urbane Zentrum,
in dem sie sich endlich zugehörig fühlen. Wie auch immer
Sie New York sehen, die langjährige Lifestyleredakteurin und Fotografin
Susan Kaufman wird Ihnen helfen, die Stadt mit völlig
neuen Augen zu betrachten. Auf ihren Spaziergängen mit der Kamera
durch New York lädt sie die Leser ein, die Stadt so zu sehen,
wie sie es tut: vom Fußweg aus und mit offenem Blick für die Besonderheiten.
Das Buch ist im Midas Verlag erschienen, hat 176
Seiten mit Hardcover und kostet 25 Euro.
JETZT NOCH TERMINE SICHERN:
NEUE ORTSPLÄNE
IN BERKENTHIN
Erleben Sie Flohmarkt, Kunsthandwerk, Technik und vieles mehr auf 50.000m2 zum Kaufen, Tauschen und Verkaufen.
Entdecken Sie auf der belibten Sonntags-Börse am Alpincenter Wittenburg den einen oder anderen Gegenstand,
den Sie schon immer gesucht haben. Oder räumen Sie einfach Ihren Dachboden, Keller oder sogar die
Garage mal so richtig auf und bieten Sie diverse Artikel zum Verkauf an, bevor Sie diese in den Müll werfen. Wenn
Sie auch etwas zu verkaufen haben, einfach anrufen unter: Tel. 0172-3821104 oder Tel. 0173-2409838. Standgebühr:
20 Euro pro Stand (Kunsthandwerk 30 Euro), egal wie groß, Neuware ist nicht zugelassen. Kostenbeitrag:
2 Euro pro Person inkl. 1 alkoholfreies Getränk gratis, Kinder frei. Die letzten Termine 2022: 13. + 14. August,
10. + 11. September, 08. + 09. Oktober . Weitere Infos online unter www.sonntags-boerse.de.
10

NEUIGKEITEN
ERFORDERLICHE TEILHABERZAHL VON 300 ERREICHT:
„TANTE ENSO“ KOMMT NACH KASTORF
Nur wenige Wochen hat es gedauert, bis aus der
Idee eines Mini-Supermarktes für Kastorf konkrete
Planung wurde: Nach Vorstellung des Konzeptes,
zuerst in der Gemeindevertretung,
anschließend bei einer Infoveranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus
Ende April mit rund 130 interessierten
Bewohnerinnen und Bewohnern, sind
die notwendigen Voraussetzungen geschaffen. „Ich
habe gerade mit den Betreibern des ,Tante-Enso-
Ladens‘ aus Bremen telefoniert. Das Projekt steht,
der Bauantrag wird baldmöglichst eingereicht,
dann liegt es nur noch am Kreisbauamt in Ratzeburg,
wann die Arbeiten beginnen können“, erklärt
Othmar Lohmeier, Bürgermeister von Kastorf.
Bei dem Konzept von MyEnso (www. myenso.de) handelt es sich um ein Genossenschaftsmodell. Die Anteilseigner
und Kunden bestimmen selbst, welche Produkte angeboten werden, wie der Shop aussehen soll und welcher
Service geboten wird. Bei den Kastorfern kommt die Idee einer Lebensmittelversorgung vor Ort und an 365 Tagen
im Jahr, sieben Tagen in der Woche und 24 Stunden am Tag (Zutritt über eine Kundenkarte) hervorragend an.
Text: J. Strunk
BUNTE BELEUCHTUNG BIS AUF WEITERES GESTOPPT
KANALHERING BERKENTHINER SCHLEUSE
Der Berkenthiner Bürgermeister,
Friedrich Thorn hatte schon vor
einiger Zeit die Idee, den Kanalhering
an der Berkenthiner
Schleuse zu illuminieren. Daraufhin
hatte der Bauausschussvorsitzende
der Gemeinde, Klaus
Schneider, den Vorschlag, den
Fisch nicht an, sondern auszuleuchten.
Gemeinsam mit „mobiliar
licht und raum“ aus Lübeck
und Elektro Pohl aus Berkenthin
wurde diese Idee umgesetzt. So
strahlte das Wahrzeichen der
Stecknitz-Region abends von
innen heraus - wie ein grüner Hering,
aber auch viele andere Farben
sind möglich. Aufgrund der
aktuellen Situation wurde die Beleuchtung
nun vorerst gestoppt.

NEUIGKEITEN
SCHWARTAU ARTIKEL ZU AKTIONSPREISEN:
WERKSVERKAUF DER SCHWARTAUER WERKE
Seit 120 Jahren steht Schwartau mit seinen Produkten für höchsten Genuss und beste Qualität. Viele Kunden kennen
die Produkte seit ihrer Kindheit und greifen auch heute noch im Supermarkt immer wieder gern zu den Brotaufstrichen
und Konfitüren, Müsli- und Nussriegeln,
Kaffee-Sirupen und Dessert-Saucen. Zu
den beliebtesten Konfitüren Deutschlands gehört
die Sorte Schwartau Extra Erdbeere. Besonders vor
den Türen der Schwartauer Werke in Schleswig-
Holstein – wo die meisten der deutschen Schwartau-Vertragsbauern
ansässig sind – herrschen sehr
gute Bedingungen für eine ertragreiche Erdbeersaison:
Im Vergleich zum Süden Deutschlands hat
dieses Bundesland nämlich durchschnittlich eine
Stunde mehr Licht pro Tag. Die Früchte werden
reif geerntet und anschließend sofort weiterverarbeitet.
Die regionalen Erdbeeren beispielsweise
werden pflückfrisch in Bad Schwartau angeliefert
und nach eingehender Qualitätskontrolle entweder
direkt verarbeitet oder umgehend eingefroren. So wird der Geschmack der Erdbeeren bestmöglich erhalten.
Circa 14 Millionen Gläser unserer Schwartau-Konfitüre verlassen jedes Jahr die Schwartauer Werke. Die Schwartauer
Werke empfangen Sie gerne in ihrem Werksverkauf im Untergeschoss der Firma Steinfeldt.
Schwartauer Werke
Werksverkauf
Anschrift:
Auguststraße
(gegenüber von Nr. 8,
im UG von Steinfeldt)
23611 Bad Schwartau
Tel. 0451-204-0
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 09:00 – 18:00 Uhr,
Sa. 09:00 – 15:00 Uhr
An langen Samstagen
geöffnet.
www.schwartau.de
Weniger
Zucker
Wir freuen
uns auf
Ihren Besuch!
13

Foto: R. Martin
Text & Foto: V. Peters
NEUIGKEITEN
WEGWEISER ZU SEHENS- UND WISSENSWERTEM
NEUE ORTSPLÄNE IN BERKENTHIN
Pläne und Landkarten dokumentieren die Entwicklung von Ortschaften
und Regionen. Das zeigten auch die alten Ortspläne „Was ist wo in
Berkenthin?“, die vor vielen Jahren am Kanal aufgestellt wurden, um
allen Ortsfremden einen Überblick über den Ort zu geben und eine
schnelle Orientierung zu ermöglichen: Wo kann ich einkaufen, wo
finde ich eine Werkstatt, ein Restaurant und wo kann ich übernachten?
In der Zwischenzeit hat sich Berkenthin aber weiterentwickelt: Der
Ort ist gewachsen, neue Wohngebiete sind hinzugekommen und auch
das gesamte infrastrukturelle Angebot hat sich verändert. Grund genug
für den Kulturausschuss unter der Leitung von Volker Peters, die Pläne
in Zusammenarbeit mit Franziska Eggers von der Firma „Kartenwerk“
in Mölln zu aktualisieren und in einem modernen Design neu herauszugeben.
Gleichzeitig machte sich der Kulturausschuss in Eigenarbeit
daran, den etwas in die Jahre gekommenen Schaukästen, die in der
Straße „Am Schart“ und an der Kirchsteigbrücke stehen, einen freundlichen
Neuanstrich zu verpassen. Seit April informie ren hier nun neue,
attraktiv gestaltete Ortspläne über Sehens- und Wissenswertes.
VERGNÜGEN FÜR GRUPPEN UND GRÜPPCHEN: DAS „TREIDLERPATENT“
PRAHM-SAISON IST ERÖFFNET
Ende April holten die Berkenthiner Prahmkameraden ihren Salzprahm „Maria Magdalena“ aus dem Winterlager,
wo er aufwändig restauriert wurde, ließen ihn an der Berkenthiner Kirchsteigbrücke zu Wasser und eröffneten die
Prahm-Saison. Seit 13 Jahren heißt es im Fruḧjahr: „rin i’n Kanal“, im Herbst: „rut ut’n Kanal“. 2009 – nachdem
die Prahmkameraden die Rekonstruktion in monatelanger ehrenamtlicher Arbeit fertiggestellt hatten – lief der
Berkenthiner Salzprahm vom Stapel. Seither stellt der Nachbau des Flachbodenschiffes, wie es im Mittelalter zum
Salztransport auf der Stecknitz genutzt wurde, für Einheimische und Besucher der Stecknitz-Region eine besondere
Attraktion dar. Bis in den Herbst hinein bieten die Prahmkameraden auch wieder ihr „Treidlerpatent“ an. Was
einst für die Stecknitzfahrer harte Arbeit bedeutete,
wird hier zum Vergnügen, denn es müssen nur einige
einfache Disziplinen absolviert werden: Wer den
Prahm zirka 200 Meter treidelt (vom Ufer aus an langen
Tauen zieht), einen Treidler-Knacker (leckere, geräucherte
Mettwurst) verspeist einen Stecknitz-Köm
(Was ser geht auch!) trinkt, und einen kleinen Obolus
entrichtet, erhält eine Urkunde und darf sich fortan
„Treidlermeister der Stecknitz-Region“ nennen.
Anmeldungen sind für Gruppen und Grüppchen
(z.B. Familien, Betriebsfeier, Schulausflug) möglich
bei Michael Winter, Tel. 0171/3690948,
prahm@berkenthin.de. Unterhaltung garantiert!
14

ÜBERNACHTEN IM CHARMANTEN BAUERNHAUS
MOM'S BED & BREAKFAST
Mom‘s Bed & Breakfast ist ein bett+bike Betrieb
und liegt nur 1km vom Elbe-Lübeck-Kanal entfernt,-
ideal für Radfahrer und Wanderer.
Die gemütlichen Zimmer mit Angebot von Zeitschriften,
Büchern, Spielen, TV, gratis Kaffee/Tee und W-
Lan, das reichhaltige Frühstück in der großen Bauern-
küche, ein Fitnessraum inkl. Infrarot-Sauna, der kleine
Seminarraum, sowie die Gästeküche, laden schon seit
12 Jahren zum Übernachten und Entspannen ein. Im
Sommer lockt der große Garten mit den verschiedenen
Sitzgelegenheiten im Schatten großer Bäume. Ein
„Baumbett“ aufgehängt im Walnussbaum und der
kleine Senkgarten laden zum Träumen ein. Das Highlight
ist aber definitiv das Gartenzimmer im skandinavischen
Stil. Unabhängig vom Wetter ein absoluter
Lieblingsplatz zum Relaxen und Lesen! Mom’s Naturgarten
bietet vielen Blumen, Insekten und Vögeln ein
Zuhause – so gibt es immer etwas zu beobachten, zu
lauschen, riechen und zu schmecken.
Mom’s Bed and Breakfast
Dorfstraße 16, 23896 Panten
Telefon: 0160 - 15 77 578
Mail: moms-bedandbreakfast@gmx.de
www.moms-bedandbreakfast.de
15

GREEN TINY SPACES
BESONDERE ÜBERNACHTUNGEN IN DER NATUR
Seit 2020 ziehen zwei Green Tiny Houses auf dem
Natur-Campingplatz Salemer See alle Blicke auf
sich. Nun bekommen sie Gesellschaft von den Green
Tiny Spaces. Diese nur fünf Quadratmeter großen
nachhaltigen Übernachtungsmöglichkeiten sind die
Ersten ihrer Art, die von Green Tiny Houses GmbH
& Co. KG betrieben werden. In der wald- und seenreichen
Landschaft des Herzogtums Lauenburg feiern
sie ihre Premiere.
Design und Nachhaltigkeit neu gedacht: die in Schleswig-Holstein
produzierten Green Tiny Spaces vom Typ
Pioneer bringen die wesentlichen Elemente ihrer größeren
Geschwister, den Green Tiny Houses, natürlich
mit. Dazu zählen das Panoramafenster mit dem einmaligen
Blick in die Natur sowie die ökologische und
wohngesunde Bauweise aus dänischem „Superwood“-
Holz mit einer Dämmung aus Ostsee-Seegras.
Anders als die Green Tiny Houses, die jeden Komfort
auch für einen längeren Aufenthalt bieten, sind die Spaces
der ideale Platz für eine Nacht für ein bis zwei Personen.
Naturliebhaber, die die Region zu Fuß, mit dem
Fahrrad oder im Kanu bereisen, finden in den Green
Tiny Spaces am Salemer See die optimale Übernachtungsgelegenheit
auf ihrer Tour.
Ein bequemer Schlafplatz, Kühlschrank, Herd und
Waschbecken bieten Komfort. Das Panoramafenster eröffnet
den Blick auf den Sonnenuntergang und den
nächtlichen Sternenhimmel und schafft somit eine besondere
Verbindung zur Natur. Alternativ können Gäste
16

der Green Tiny Houses die Spaces einfach als Erweiterung
für die große Familie oder den Besuch dazu buchen.
Die Nacht ist ab 89 Euro buchbar.
Mitten im idyllischen Naturpark Lauenburgische Seen
gelegen ist der Natur-Campingplatz Salemer See der
ideale Ort für die neuen Green Tiny Spaces. Wasserwanderer
im Kanurevier Lauenburgische Seen – Trave
können hier festmachen. Auch mehrere ausgeschilderte
Radrundtouren führen hier entlang. Die Badestelle am
Campingplatz und das neue Bistro „Wildkehlchen“
laden zu einer erholsamen und genussvollen Pause ein.
Buchung der Green Tiny Spaces:
www.greentinyhouses.com/spaces-salemer-see
Informationen zum Campingplatz:
www.camping-salem.de
Freizeittipps, Rad- und Wandertouren
im Herzogtum Lauenburg:
www.herzogtum-lauenburg.de
Lass dir deinen
Bio-Wocheneinkauf
nach Hause liefern
Im
praktischen
Abo
www.groego.de 04543 – 888 708
Kurzenlandskoppel 5
23896 Nusse
17

KREISMUSIKSCHULE
HERZOGTUM LAUENBURG
DIE WUNDERBARE WELT DER MUSIK
Das Interesse am Musizieren in der Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg ist groß. Spielerische Frühförderund
Schnupperkurse machen es Eltern und Kindern leicht, den Einstieg zu finden – in die wunderbare Welt der
Musik. Musikgarten für Kinder ab 18 Monaten, Musikalische Früherziehung für Kinder im Alter von vier und
fünf Jahren, Schnupperkurse und Instrumental- und Gesangsunterricht für Kinder im Alter ab 6 Jahren findet man
in dem vielfältigen Angebotsprogramm der Kreismusikschule.
Ob Einzel- oder Gruppenunterricht, Anfänger,
Fortgeschrittene, Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
70 kompetente Lehrerinnen und Lehrer vermitteln zurzeit
1.400 Schülerinnen und Schülern Spaß am Musizieren
und Freude am Instrument. Weitere Informa- tionen
erhalten Sie unter Tel.: 04541 888332.
Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg
Am Markt 10 • 23909 Ratzeburg
Telefon: 04541 | 888332
18

HOFLÄDEN
Lebensmittel mit Frische-Garantie erfreuen
sich großer Beliebtheit. Erstklassige Qualität
und regionale Herkunft sind gefragt. Das
heißt: biologischer Anbau und kurze Wege
vom Erzeuger zum Verbraucher. Wer seinen
Tisch mit Obst und Gemüse, Backwerk,
Honig, Säften und Käsespezialitäten, Fleisch
und Wurstwaren direkt vom Bauernhof oder
einem Hofladen der Stecknitz-Region decken
möchte, kann auf ein beachtliches Angebot
zurückgreifen. Dabei wird das Einkaufen zum
Erlebnis: Sehen, wo etwas gedeiht oder wie
die Tiere aufwachsen, ein Rezept zum Nachkochen
bekommen, eine Kostprobe und
natürlich fachkundige Beratung. Teilweise
bieten die Hofläden einen Lieferservice an.
19

NEUIGKEITEN
Text & Foto: VAmt Berkenthin
TREUER REISEBEGLEITER FÜR EINHEIMISCHE UND URLAUBER
DIE STECKNITZ APP
Ein ehrenamtliches Team des Beirats für Tourismus,
Kultur und regionale Entwicklung (Tourismusbeirat)
des Amtes Berkenthin – Gunda Förster-Jorczyk, Stefanie
von Levern-Wilke und Gabriele Möbius – hat eine
Stecknitz App entwickelt, die Einheimische und Urlauber
wie ein treuer Reisebegleiter durch die Stecknitz-
Region führt. Die neue Stecknitz App richtet sich an
alle, die in der Region unterwegs sein möchten, um ihre
Besonderheiten kennenzulernen. Sie hilft, die schöne
Natur zu erkunden, kulinarische und kulturelle Highlights
zu entdecken, Freizeit- und Sportmöglichkeiten
(z.B. Badeseen, Rad- und Wanderwege) und Angebote
für Familien zu finden. Außerdem gibt die App Informationen zu den Themen Einkaufen,
Gast geber… bis Verkehr (Bus, Bahn, Taxi). Die App kann kostenlos im
Google Play Store oder im Appstore als „Stecknitz App“ heruntergeladen werden
und ist dann auf Entdeckungs touren immer verfügbar. Trotz größter Sorgfalt kann
es sein, dass die App nicht vollständig ist, oder dass sich zwischenzeitlich Änderungen
ergeben haben. Das Team des Tourismusbeirates freut sich über Rückmeldungen,
Verbesserungs- und Ergänzungsvorschläge unter Tel. 04544/8001-58 oder info@stecknitz-region.de
FALTBLATT FÜR DIE STECKNITZ-REGION:
MEDIZINISCHE VERSORGUNG
Das Faltblatt „Medizinische Versorgung“ beinhaltet in der bereits 3. Fortschreibung Kontaktdaten der Hausärzte
bzw. Allgemeinmediziner, Zahn- Kinder- und Jugendärzte, Krankenhäuser, ambulante und stationäre Pflegeeinrichtungen,
Beratungsstellen, Apotheken und Notfallnummern. Auch Hebammen sind aufgenommen sowie
Dienstleistungen im Bereich Physio, Ergotherapie, Krankengymnastik, Logopädie, Lymphdrainagen, Naturheilverfahren,
Osteopathie und Podologie. Anlässlich eines Termins mit der Gemeinschaft Pflegeberatung im Kreis
Herzogtum Lauenburg e. V. wurde der neue Flyer von Amtsvorsteherin Iris Runge (Sierksrade) vorgestellt. Michael
Stark und Wiebke Hagen (links im Bild) begrüßen
die erneute Herausgabe des Flyers,
zumal die Gemeinschaft Pflegeberatung im
Rahmen eines Modellprojekts mit den Ämtern
Lauenburgische Seen und Berkenthin bei
Förderung der Dammstiftung u. a. die Tagespflege
in den Gemeinden des Amtes Berkenthin
weiter etablieren und ausbauen möchte.
Wer möchte, kann sich sein persönliches
kostenloses Exemplar beim Amt Berkenthin,
Am Schart 1, 23919 Berkenthin, Telefon:
04544 - 8001 - 0, abholen.
20

BAUEN & WOHNEN
Unsere Tipps rund um Haus & Garten

DIENSTLEISTUNGEN DS
EIN STARKER PARTNER RUND UMS HAUS
Das Unternehmen DS Dienstleistungen in Mölln blickt
bereits auf eine fast 25-jährige Geschichte zurück. Die
Eltern von Inhaber Dennis Steckner gründeten das Unternehmen.
Seit12 Jahren führt der Sohn die Firma.
„DS Dienstleistungen übernimmt sämtliche Rückbauarbeiten
im Haus, aber auch Entrümpelungen und
Haushaltsauflösungen und vieles mehr“, sagt Steckner.
unverbindlichen Kostenvoranschlag. „Wir bieten Festpreise“,
sagt Dennis Steckner. Alle Aufträge werden
stets schnell, sauber, zuverlässig und mit der nötigen
Diskretion ausgeführt, betont der 44-Jährige, dessen
Firma fünf Angestellte beschäftigt und über drei Transportfahrzeuge
verfügt. Übernommen werden auch
Kleintransport sowie kleinere Umzüge in der Region.
Das Unternehmen entfernt für anstehende Renovierungsarbeiten
Fliesen, Badeinrichtungen, Tapeten und
Fußböden, Küchen sowie andere Einrichtungsgegenstände.
Entkernung sowie Abbrucharbeiten werden
ebenso zuverlässig übernommen. DS Dienstleistungen
führt ebenso Baustellenreinigungen aus. Wer einen
Partner für Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
sucht, ist bei DS Dienstleistungen genau richtig.
„Wir nehmen alle Räumungsund
Entrümpelungsaufgaben
mit Know-how und Erfahrung
in die Hand“, sagt Dennis Steckner.
Das gelte auch für Haushaltsauflösungen
vom Keller
über die Garage bis hin zum
Dachboden. Der Müll wird ordnungsgemäß
nach Wertstoffen
getrennt und anschließend über
einen Fachbetrieb entsorgt. Geboten
wird ein kostenloser Besichtigungstermin
sowie ein
www.dienstleistungen-dsmoelln.de
Dennis Steckner freut sich über viele Stammkunden zu
denen auch die AWSH und der Kreis Herzogtum Lauenburg,
aber auch Wohnungsbaugenossenschaften in
der Region, in Hamburg und Lübeck zählen.
DANZIGER STR. 15/ 23879 MÖLLN
04542 / 8501811
www.dienstleistungen-dsmoelln.de
· Treppenhausreinigung
· Rückbau
22

KOSTENLOSER
VORTRAG ZUM THEMA
IMMOBILIENRENTE
06. 09.2022 • 16 UHR
LÜBECKER YACHTCLUB LYC
ROECKSTR. 54
23568 LÜBECK
UM ANMELDUNG
WIRD GEBETEN!
KOSTENLOSER VORTRAG ZUM THEMA
IMMOBILIENRENTE
Für einen unbeschwerten Lebensabend sorgen
Senioren mit einer Immobilienrente finanziell vor.
Die Immobilie ist abbezahlt, der Ruhestand gekommen:
Doch reicht das Geld, um sich im Alter noch
etwas zu gönnen und die Immobilie instand zu halten?
Bei Löchern im Haushaltsbudget bietet eine Immobilienrente
finanzielle Sicherheit. Damit machen Senioren
das in Haus oder Wohnung gebundene Kapital flüssig.
Wohnrecht und Leibrente garantiert sicher
Kunden erhalten ein lebenslanges Wohnrecht und eine
Leibrente, bei der sie zwischen monatlicher Zahlung,
Einmalbetrag oder einer Kombination aus beidem wählen.
„Das Wohnrecht und die Leibrente werden an erster
Stelle im Grundbuch verankert“, sagt Friedrich
Thiele, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Leibrenten
AG. Dieses Modell kann auch altersunabhängig umgesetzt
werden, wie besipielsweise bei einer Trennung
oder wenn die Kreditbelastung zu hoch wird. Das
macht die Immobilienrente zu einer sehr sicheren Form
der Altersfinanzierung. Zudem können Kunden darauf
vertrauen, dass die Immobilie während der Vertragsdauer
im Bestand des neuen Eigentümers bleibt und
bei Paaren der länger lebende Partner bis zum Lebensende
abgesichert ist. Selbst Sorgen um die Instandhaltung
fallen weg, weil sich die Deutsche Leibrenten AG
darum kümmert.
Sie benötigen weitere Informationen?
Als Partner der Deutsche Leibrenten AG
berate ich Sie umfassend über die
Immobilienrente!
Bodo Stelzer
Dipl.-Kfm., Immobilienmakler
Telefon: 0451 5021473
immo@stelzer.immo
www.stelzer.immo
23

ROHRSERVICE WULF GBR
IHR FACHMANN FÜR ALLE ABWASSERROHRE
Außer Rohrreinigung und Dichtheitsprüfung bietet der
Rohrservice Wulf aus Groß Sarau viele Dienstleistungen
rund ums Abwasserrohr in unserer Region an.
Durch die Spezialisierung der Rohrsanierung mit
Schlauchliner und Kurzliner steht der Service am Kunden
bei Rohrservice Wulf im Vordergrund. Neukundenangebot:
10 Prozent auf den ersten Rohrreinigungseinsatz.
Weitere Infos unter www.rohrservicewulf.de
ROHRREINIGUNG:
ERFAHRENE SPEZIALISTEN BEHEBEN VERSTOPFUNGEN ZUVERLÄSSIG
Wenn der Abfluss von Waschbecken oder Toilette verstopft
ist, wird rasche Hilfe benötigt. Erfahrene Spezialisten
rund um das Thema Rohr und Kanalreinigung
beheben Verstopfungen in Rohrleitungen schnell und
zuverlässig. Selbst hartnäckige Durchflusshindernisse
können durch den Einsatz spezieller Elektro- und Hydromechanischer
Verfahren rasch beseitigt werden. Um
in weiterer Folge dem Entstehen einer Rohrverstopfung
vorzubeugen und Beschädigungen im Rohrsystem
rechtzeitig zu erkennen, empfiehlt sich eine fachmännische
Inspektion der gesamten Rohrsysteme durch
den Spezialisten. Ausgerüstet mit modernen Dreh-/
Schwenkkopf Kameras, liefern TV Inspektionen gestochen
scharfe Bilder und sorgen dafür, dass auch kleinste
Haarrisse im Rohr nicht unentdeckt bleiben. Eine persönliche
Überprüfung des Rohr- und Abflusssystems
kann Kosten sparen, da kleine Schäden oft mit geringem
Aufwand beseitigt werden können.
24

BADEN
IM HERZOGTUM LAUENBURG
SEEBADEANSTALTEN – FREIBÄDER – HALLENBÄDER
TAUCHEN SIE EIN IN DIE WOHLIG KÜHLENDE FRISCHE EINES DER SEEN UND GENIESSEN SIE
DIE HERRLICHE NATUR. DIE SEEBADEANSTALTEN BIETEN IHNEN URSPRÜNGLICHES BADE-
VERGNÜGEN OHNE DABEI AUF EINE GUTE INFRASTRUKTUR VERZICHTEN ZU MÜSSEN UND
DAS BEI STETS HOHER BADEWASSERQUALITÄT. FÜR VIEL SPASS UND AKTION SIND SIE IN DEN
FREIBÄDERN GENAU RICHTIG. BITTE BEACHTEN SIE, DASS ES AUFGRUND VON CORONA
NOCH EINSCHRÄNKUNGEN GIBT. AKTUELLE INFOS AUF DEN JEWEILIGEN WEBSEITEN.
HALLENBAD AQUA SIWA RATZEBURG
Ob sportliches Schwimmen, Wassergymnastik, Schwimmen lernen oder einfach planschen und spielen – das
Aqua Siwa bietet mit Baby- und Sportbecken ganzjährig Badespaß für die ganze Familie. Dank einer Hebebühne
im Sportbecken können Schwimmanfängern und geübten Schwimmern ideale Bedingungen geboten werden. Im
Trockenbereich können sich Badegäste auf Liegen oder in Strandkörben entspannen. Die Lage am Küchensee ist
einzigartig. Badegäste können über eine Schleuse im Hallenbad zum See rausgehen.
Geöffnet: siehe Inetrnetseite www.aquasiwa.de
Fischerstraße, 23909 Ratzeburg • www.vereinigte-stadtwerke.de/baeder/ratzeburg
Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro
25

STRANDBAD SCHLOSSWIESE
Die zentral gelegene Badestelle am Rande der Ratzeburger Insel bietet Wasserspaß für Groß und Klein. Auf dem
großen Sandstrand oder der angrenzenden Wiese ist Platz zum Buddeln, Spielen, Sonne tanken und auch der
lange Steg lädt zum Entspannen und Verweilen ein. Für alle sportlichen Besucher ist ein Beachvolleyballfeld vorhanden.
Die ausgezeichnete Wasserqualität des Ratzeburger Sees rundet einen gelungenen Badetag ab. Dazu gibt
es einen Kinderspielplatz, Umkleide-Kabinen, Toiletten, sowie neben der Badeanlage ein Bier- und Cafégarten.
Geöffnet:1. Juni - 15. September : Wochentags 11-18 Uhr, Wochenende & Feiertage 10 - 18 Uhr,
Sommerferien: Jeden Tag 10 -18 Uhr • Eintritt: frei
Schlosswiese, 23909 Ratzeburg • www.inselstadt-ratzeburg.de
BEHLENDORFER SEE
Die idyllische, von Bäumen gesäumte Badestelle ist nicht nur bei den Behlendorfern und den umliegenden Dörfern
beliebt. Sogar aus Lübeck und Hamburg kommen viele Badegäste. Die sanitären Anlagen befinden sich im Keller
des renovierten Vereinsheimes. Der Sprungturm und mobile Steg mussten aus Sicherheitsgründen leider abgebaut
werden, da die Badestelle nicht durchgehend beaufsichtigt ist. Dafür hat der Kiosk mit Andrea Miljes eine neue
Betreiberin gefunden. Mit selbstgebackenem Kuchen, Getränken und Naschis will sie ihre Gäste verwöhnen.
Geöffnet: Mai - September • Eintritt: frei
Behlendorfer See 23919 Behlendorf • www.behlendorf.de/see
26

BEIDENDORFER SEE
Der Beidendorfer See (offizieller Name Klempauer Hof-See) ist ein See östlich von Krummesse auf dem Gebiet
der Gemeinde Klempau im Kreis Herzogtum Lauenburg in unmittelbarer Nähe zum Lübecker Ortsteil Beidendorf.
Der Beidendorfer See ist verpachtet als Vereinsgewässer des Lübecker Sportfischervereins und verfügt über
einen guten Fischbestand an Aalen, Hechten, Karpfen, Barschen und Schleien. Der Angelverein unterhält am See
ein Vereinsgelände. Es ist eine öffentliche Badestelle vorhanden, die im Sommer rege genutzt wird. Umgeben von
Bäumen ist der See ideal zur Entspannung vom hektischen Alltag.
Geöffnet: Mai - September • Eintritt: frei
Klempauer Hof-See, 23628 Klempau
FREIZEITWELT GÜSTER
In der Freizeitwelt Güster kann man im Prüßsee, einem See mit Trinkwasserqualität, baden. Die Badestelle ist
während der Sommerferien temporär bewacht. Der Strandbereich mit Spielplatz, riesigem Hüpfkissen und Beachvolleyballfeld
liegt nahe dem Yachthafen und dem Restaurant Seepavillon, so dass Sie zwischendurch auch
schmackhaft Essen können. Die Sanitäreinrichtungen des Campingplatzes stehen den Badegästen offen.
Geöffnet: Mo. - So. 10 bis 21 Uhr
Am Prüssee 34, 21514 Güster • www.freizeitwelt-guester.de
Eintritt: Erwachsene 3 Euro, Kinder 4 - 14 Jahre 2 Euro
27

WALDSCHWIMMBAD BÜCHEN
Das Waldschwimmbad bietet viele Attraktionen und Serviceleistungen: Eine 64 m lange Rutsche, Nackenduschen,
Massagedüsen, Unterwasserliege und Lagune, Beachvolleyball- und Beachsoccer-Feld, Grillpavillion und Kinderspielplatz.
Übernachtungen von Gruppen im Schwimmbad, Begleitung von Schulprojekten und Aktionen der
Kindertagesstätten. Besondere Events sind das Open-Air-Konzert „Rock am Pool", der Familientag und der Lichterabend.
Weitere Infos: www.buechen.de/Freizeit/Waldschwimmbad .
Geöffnet: täglich, siehe Webseite
Moorweg 7a · 21514 Büchen • www.waldschwimmbad-buechen.de
Eintritt: Erwachsene 3,20 Euro, Kinder 3 - 17 Jahre: 2,20 Euro
LAUENBURGER FREIBAD
Im Freibad Lauenburg laden ein großzügiger Mutter-Kind-Badebereich, ein Nichtschwimmerbecken mit einer 77
m langen Rutsche sowie ein Schwimmerbecken zum Baden, Spielen und Toben ein. Sonnenliegen, die großzügigen
Liegewiesen und Whirlpools animieren zum Relaxen und Faulenzen. Für die Kleinen bietet das Freibad Spieleinrichtungen
sowie einen Spielplatz an. Für das leibliche Wohl der Badegäste ist gesorgt. Innerhalb der gepflegten
und windgeschützten Grünanlage findet man einen Kiosk, der alles für den kleinen Hunger und Durst bietet.
Geöffnet: ab 19. Juni, Mo. 14 - 20, Di. - Sa. 06 - 20 Uhr, So & feiertags 09 - 20 Uhr • Eintritt: Erachsene 4
Euro, Kinder 1 Euro • Am Freibad 13, 21481 Lauenburg-Elbe• www.versorgungsbetriebe-elbe.de/freibad
28

FREIZEITBAD GEESTHACHT
Direkt an der Elbe gelegen bietet das Freizeitbad jede Menge Spaß: beheizte Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken,
ein Kleinkindbereich, kurvenreiche 70-Meter-Rutsche sowie Sprungtürme bis 5 Meter. Für ein ausgedehntes
Sonnenbad können Sonnenliegen gemietet werden - für Action und Spaß sorgen zahlreiche Möglichkeiten:
Spielplatz, Volleyball-, Fußballfeld und vieles mehr. Das großzügige Gelände (25.000 qm) und die wunderschöne
Lage an der Elbe lassen das Freibad zu einem reizvollen Ausflugsort für die ganze Familie werden.
Geöffnet: Mai bis Mitte September // wegen Umbaumaßnahmen ab Mai 2022 wieder eröffnet
Elbuferstraße 1, 21502 Geesthacht • www.freizeitbad-geesthacht.de
Eintritt: Erwachsene 4 Euro, Kinder & Jugendliche 2,50 Euro, Familien 10 Euro
FREIBAD LÜBECK-MOISLING
Im Freibad Moisling erleben die kleinen und großen Gäste bis September sommerliches Badevergnügen. Beheizt
mit einer Wassertemperatur von 24 Grad lässt es sich prima schwimmen, planschen, toben, sonnen und den Sommer
genießen. Freies WiFi, ein Kiosk, der Verleih von Liegen und Sonnenschirmen und sportliche Attraktionen
erwartet die Gäste. Zudem gibt’s einen neuen Abenteuerspielplatz mit einem großen Piraten-Schiff.
Geöffnet: Geöffnet 12. Juni - 11. September / Mo. - So. 11 bis 20 Uhr
Pennmoor 1, 23560 Lübeck • www.luebecker-schwimmbaeder.de
Eintritt: Erwachsene 3,80 Euro, Kinder 3 - 16 Jahre, Schüler, Studenten, Azubis 2 Euro
29

MÖLLNER WELLE
Der Schwimmbereich umfasst ein Kombinationsbecken mit vier 25 Meter Bahnen inklusive eines Nichtschwimmerbereiches.
Im Nichtschwimmerbecken bietet ein frei geformtes Attraktionsbecken mit Massagedüsen und
Nackenschwaller Platz für unterschiedliche Wasserkurse. Für die kleinsten Gäste des Bades steht ein Kleinkinder-/Babybecken
mit verschiedenen Spielmöglichkeiten zur Verfügung. Der attraktive Saunabereich (derzeit geschlossen)
lockt mit drei unterschiedlichen Saunen. Im Anschluss können sich Besucher im attraktiven Außenoder
Ruhebereich entspannen oder im Gemeinschaftsraum mit Kaminecke einen kleinen Klönschnack halten.
Geöffnet: Di. - Fr. 13 - 21 Uhr, Sa. & So. 9.30 - 16.30 Uhr
Am Kurgarten 8, 23879 Mölln • www.moelnerwelle.de
Eintritt: Erwachsene: 5 Euro (mit Sauna 12 Euro), Kinder (3-16 Jahre): 3 Euro (mit Sauna 8 Euro)
FREIBAD STEINHORST
Das Freibad ist jedes Jahr von Ende Mai bis Anfang September geöffnet. Das Badewasser wird solarthermisch auf
23° - 25° C erwärmt. Jung und Alt kommen von Nah und Fern, um einen erfrischenden Badespaß zu erleben. Das
Bad wird von Rettungsschwimmern der DLRG betreut. Es können auch Schwimmprüfungen abgenommen werden.
Ein Förderverein, finanziert durch Spenden und Mitgliedsbeiträge, unterstützt den Betrieb des Freibades.
Geöffnet: Mai - Sept. / Mo. 13 - 19 Uhr, Di., Mi., Fr. & Sa. 09 - 19 Uhr, Do. 09 - 20 Uhr, So. 09 – 18 Uhr
Hauptstraße 1a, 23847 Steinhorst • www.amt-sandesneben-nusse.de/freibad-steinhorst
Eintritt: Erwachsene 4 Euro, Kinder ab 6 Jahre 3 Euro
30

AUSFLUGSTIPPS
IM HERZOGTUM LAUENBURG
& UMGEBUNG
Foto: Gönna Grüneberg
Quelle: A. Reinck / Markt
WAKENITZ-SCHIFFFAHRT QUANDT
GENIESSEN SIE DEN AMAZONAS DES NORDENS
An der Moltkebrücke, im Herzen Lübecks, beginnt die wunderschöne Fahrt nach Rothenhusen durch ruhiges
Wasser zum Ratzeburger See. In diesem einzigartigen Naturschutzgebiet, das durch den ehemaligen Grenzverlauf
fast 40 Jahre unberührt blieb, erleben Sie eine traumhaft schöne Fahrt durch eine Naturlandschaft mit alten Erlenbruchwäldern.
Auf der Fahrt von Lübeck zum Fährhaus Rothenhusen machen die Barkassen Zwischenstation
an den alten Fischerhorsten Müggenbusch und Absalonshorst, die heute ein Restaurant-Café beherbergen. Nach
ca. 1 3/4 Std. ist das Ziel, das Fährhaus Rothenhusen erreicht. Hier haben Sie die Möglichkeit, eine Rast einzulegen
oder auf die „Schifffahrt Ratzeburger See" umzusteigen und über den Ratzeburger See nach Ratzeburg zu fahren.
Besonders zauberhaft sind die Abendfahrten, auf Wunsch sogar mit maritimer Live-Musik.
WWW.WAKENITZ-SCHIFFAHRT-QUANDT.DE • MOLTKEBRÜCKE, LÜBECK
31

Foto: Christoffer Greiß
MOZARTS WELT: REQUIEM UND KEIN ENDE
Am 10./11. September gibt es wieder ein großes, in Szene gesetztes Chorkonzert im Hafenschuppen C,
erstmals seit 2019 wieder in voller Besetzung mit Solisten, Chören und Orchester. Mozarts Welt: Requiem
und keine Ende hat die musikalische Leiterin Gabriele Pott den Abend betitelt.
Das Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart ist das zentrale Werk des Abends, sein letztes - unvollendetes - Werk
und zugleich das beliebteste und weltweit am meisten aufgefuḧrte
Chorwerk. Außerdem kommen Ausschnitte aus
KUNST AM KAI
MUSIKFESTIVAL IM HAFENSCHUPPEN C, LÜBECK
Requiem
Mozarts Welt
Großes Chorkonzert
mit der Lübecker Singakademie und dem Festivalchor, Solisten,
Orchester und Gastsänger:innen
Musikalische Leitung: Gabriele Pott
Choreografie: Johannes Kritzinger
immer aktuell
www.kunst-am-kai.de
Samstag,
10. September, 19:00 Uhr
Sonntag,
11. September, 18:00 Uhr
und kein Ende
seinen weiteren Werken zur Aufführung, u.a. einzelne
Sätze aus Sinfonien, Arien aus der Oper „Entfuḧrung aus
dem Serail“ sowie kleine Tanzszenen. Besonderen Reiz erhält
das Konzert dadurch, dass der Abend aus dem Blickwinkel
von Mozarts Frau Constanze erzählt wird, im
Fokus stehen dabei seine letzten Lebensjahre mit der entsprechenden
Musik.
„Für mich ist Mozart der vielseitigste klassische Komponist
überhaupt“, sagt Gabriele Pott, „dabei fasziniert mich,
wie aus Constanzes Sicht eine neue Perspektive auf den
Menschen Mozart und seine Musik entsteht.”
Neben dem großen Mitsingchor, bestehend aus der Lübecker
Singakademie, dem Kunst-am-Kai-Festivalchor
und Gastsänger:innen stehen vier Solisten, die Schauspielerin
Rebecca Indermaur und das Kunst-am-Kai-Orchester
auf der Bühne. Die Junge Tanzcompany Johannes
Kritzinger wird für zusätzliche Stimmung sorgen.
Das ganze Kunst am Kai Programm und Tickets
finden Sie online unter: www.kunst-am-kai.de.
32

AUSFLUGSTIPPS
GOLF CLUB GUT GRAMBEK E.V. PRÄSENTIERT:
SCHNUPPERGOLFEN FÜR JEDERMANN
Grambek, das Ausflugsziel für Rad- und Motorradfahrer,
Wanderer, Kanuten, Segelflieger
und Naturliebhaber. Eingerahmt zwischen
dem Elbe-Lübeck-Kanal, dem Segelflugplatz
Grambeker Heide, dem Grambeker Heidering
und dem Hellbachtal liegt der Golfplatz
des Golf Club Gut Grambek e.V. inmitten des
Naturpark Lauenburgische Seen.
Foto: Markus Tiemann /
Die Gastronomie Rosalie im Club- haus ist für
jeden offen, der sich eine Verschnaufpause
gönnen möchte. Gäste und Interessierte sind
herzlich eingeladen, die freundschaftliche Atmosphäre
und Willkommenskultur des Golfclubs
kennenzulernen und sich an dem
kleinen weißen Ball auszuprobieren. Das Team des Golf Club Gut Grambek e.V freut sich auf Sie.
GC Grambek e.V., Schloßstraße 21, 23883 Grambek, www.gcgrambek.de.
33

RATZEBURG LÄDT AM 2. OKTOBER 2022 EIN:
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
MIT GROSSEM REGIONALMARKT
Die Stadt Ratzeburg lädt am Sonntag, den 2. Oktober
2022, zum verkaufsoffenen Sonntag in die Inselstadt
ein. Der Lauenburgische Kunstverein (LKV)
veranstaltet an diesem Tag zusammen mit dem
Forum für Kultur & Umwelt und mit Unterstützung
des Stadtmarketing Ratzeburgs ein Fest der Nachhaltigkeit
unter dem Motto: „So schmeckt die Region“.
Das Fest findet auf dem Marktplatz in
Ratzeburg von 12.00 bis 19.00 Uhr statt, viele Geschäfte
haben am gleichen Tag von 13.00 bis 18.00
Uhr beim verkaufsoffenen Sonntag geöffnet.
Ziel des Regionalfestes ist es, die nachhaltige Entwicklung
(ökologisch, sozial und ökonomisch) unserer Region
voranzutreiben. Die Veranstalter wollen das Erntedankfest
und die Wiedervereinigung zusammen feiern
und dabei gleichzeitig auch auf die Gemeinsamkeiten
der Regionen Herzogtum Lauenburg mit dem Naturpark
Lauenburgische Seen und Nordwestmecklenburg
mit dem Biosphärenreservat Schaalsee aufmerksam machen,
in denen sich Kooperationen entwickeln – also
auch eine „Wiedervereinigung“ der Regionen.
Auf dem Markt soll gezeigt werden, welche nachhaltigen
Produkte in unserer Region entstehen, wie sie in
einem regionalen Netzwerk verarbeitet werden und was
das für die regionale Wertschöpfungskette bedeutet:
möglichst kurze Transportwege, Herstellung gesunder
Lebensmittel, gute Arbeitsbedingungen, enkeltaugliche
Produktionsweisen und möglichst verlässliche Einkünfte,
die in der Region bleiben.
Stände regionaler Produzenten von ökologisch erzeugten
Lebensmitteln, Pflanzen und Kosmetik-/Hygieneprodukten,
aber auch nicht-professioneller Kleinstproduzenten
werden am 2. Oktober ihre Erzeugnisse
präsentieren und erklären. Auf dem Marktplatz wird es
zudem Raum und Gelegenheit geben zum Schlemmen
& Genießen, Klönen und Informieren über nachhaltige
Projekte, Produkte und Ideen in und außerhalb der Region.
Neue Netzwerke dürfen ausdrücklich und gerne
entstehen. Die Stadt Ratzeburg freut sich auf Sie!
34

02. Oktober 2022
Regionalmarkt und
Fest der Nachhaltigkeit
unter dem Motto: „So schmeckt die Region“
12.00 - 19.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
13.00 - 18.00 Uhr
Marktplatz Ratzeburg
Veranstalter: Lauenburgischer Kunstverein (LKV) + Forum für Kultur & Umwelt
Weitere Informationen im Veranstaltungskalender www.ratzeburg-tourismus.de

SANDSKULPTUREN
TRAVEMÜNDE
ARCHITEKTONISCHE HIGHLIGHTS & KULTURELLE BESONDERHEITEN DER KONTINENTE
Die Sandskulpturen Ausstellung Travemünde geht
in die Saison 2022 mit dem Thema „Reise um die
Welt“. Es werden architektonische Highlights und
kulturelle Besonderheiten von allen Kontinenten
gezeigt. Der Besucher kann eintauchen in das Reich
der Inkas, Mayas und Azteken, dargestellt in detailreichen
Kunstwerken aus Sand und Wasser. Man
kann die Kulturstätten auf den Osterinseln, in Indonesien
und Kambodscha kennenlernen. Außerdem
werden die traditionellen Feste, wie der Karneval in
Rio und dem schaurig schönen „Tag der Toten“ aus
Mexico dargestellt. Aus dem Land der Pharaonen
wird das Tal der Könige, die große Sphinx von Gizeh
und Werke der altägyptischen Kunst gezeigt.
Direkt neben der Böbs Werft am Ende des Fischereihafens
in Travemünde befindet sich die jährlich wiederkehrende
Sandwelt. Auf einer Ausstellungsfläche von
4.000 Quadratmetern wird mit 9.000 Kubikmeter Sand
in jedem Jahr ein neues Thema mit neuen Skulpturen
präsentiert. Die Saison beginnt nach dem letzten Frost
im Mai dauert bis Ende Oktober, bitte informieren Sie
sich auf der Homepage über das genaue Startdatum.
Täglich können Besucher von 10.00 – 18.00 Uhr die faszinierende
Kunstausstellung besuchen, der letzte Einlass
erfolgt um 17.30 Uhr.
Ostseestrandsand hat runde Körner. Dieser Sand eignet
sich nicht so gut zum Bauen von Skulpturen. Sandskulpturenkünstler,
auch Carver genannt, verwenden einen
speziellen Sand. Er hat spitze und scharfkantige Körner
und greift besonders gut ineinander. Zu Beginn bauen
die Veranstalter Malle-Kästen auf. Das sind Rahmenkisten
aus Holz, ohne Boden und Deckel. Dort hinein
kommt Sand, Wasser oben drauf und dann wird alles
mit Straßenstampfern komprimiert und verdichtet. So
können sich die Körner richtig verkeilen und kullern
nicht weg, sobald die Skulptur trocken wird. Durch die
Körner können die Skulpturen lange Zeiträume überstehen
und gewinnen erst durch die Trocknung an Festigkeit.
Sind alle Blöcke gestampft und komprimiert,
gehen die Künstler ans Werk.
Die Fotos sind von einer vergangenen Austellung von Sebastian John
36

Ein internationales Künstlerteam kehrt jährlich vor Saisonbeginn
zur Sandwelt zurück und startet mit ihrer
Arbeit. Die Künstler müssen zu Beginn auf den Malle-
Kästen ganz nach oben klettern, dann werden die
obersten Schalen weggenommen und von oben herab
werden die Skulpturen herausschneiden. Dabei dürfen
sie keinen Arm ablegen, nichts vergessen und müssen
Schritt für Schritt ihre Kunstwerke fertigstellen. Eine
besondere Art der Bildhauerei, da man sein eigenes
Werk nicht berühren darf. Gearbeitet wird mit Maurerkellen,
Scharbern, Kratzern, Kinderschaufeln und
schließlich mit einem Pinsel, um auch die letzten Krümel
zu entfernen. Sind die Skulpturen fertig, begeistern
sie die Besucher mit ihrer detailreichen und filigranen
Ausdrucksweise.
Die Sandskulpturen Ausstellung Travemünde ist nicht
nur eine tolle Alternative für Schlecht-Wetter Tage, sondern
ein Event für die gesamte Familie. Rollstuhlfahrer
finden eine barrierefreie Ausstellung vor und auch Tierfreunde
sind mit ihren Vierbeinern herzlich willkommen.
Für weitere Informationen schauen Sie auf die
Homepage unter www.sandskulpturen-travemuende.de
Bis Ende Oktober stehen die Türen der Ausstellung
für Sand-Kunstwerke den Besuchern täglich von 10
bis 18 Uhr offen (letzter Einlass 17.30 Uhr). Die
Ausstellung befindet sich „Auf dem Baggersand“
am Fischereihafen in Lübeck-Travemünde. Tickets
(Tageskarten) können an der Tageskasse erworben
werden. Weitere Informationen finden Sie online
unter www.sandskulpturen-travemuende.de und
tagesaktuell auch auf Facebook.
37

16.09. - 09.10.2022 • PARKPLATZ HAGEBAUMARKT LOHMÜHLE
LÜBECKER GAUDI-FESTWOCHEN
Original bayerische Livemusik, Top DJs und Showacts
während der Lübecker Gaudi-Festwochen werden
auch 2022 wieder jeden Besucher vom 16.09. -
09.10. im Festzelt beim Hagebaumarkt bei der Lohmühle
in Feierlaune bringen. Bereits die Lübecker
Gaudi-Festwochen 2015-2019 waren Riesenerfolge.
Anlässlich der Original Lübecker Gaudi-Festwochen
hat sich der Veranstalter speziell auch etwas für Firmen
und Unternehmen ausgedacht: Erleben Sie einen ausgelassen
Abend bei original frisch gezapften Maßbier
und gegrillter Haxe. Auch für Betriebsfeste werden
gerne Reservierung entgegen genommen!
Los geht es dieses Jahr am 16. September ab 17 Uhr bei
freiem Eintritt mit der großen Eröffnungsparty. Norddeutschlands
Top-DJ Randy Andy wird bis Mitternacht
die Bayrische Olympiade musikalisch begleiten. Weitere
Highlights sind die Live-Auftritte von Stargast Kay
Christiansen, Deutschlands bester DJ Ötzi-Double, am
17. September und 07. Oktober, Tim Toupet, der am
23. September direkt von Mallorca eingeflogen wird
(Hits: Fliegerlied, DU hast die Haare schön, Allee Allee,
Bobfahrerlied), Wiebke Kollster, Norddeutschlands
bestes Andrea Berg-Double, am 24. September, die
Wahl der Miss Bayernzelt am 30. September und 08.
Oktober, Stargast Victoria, Norddeutschlands bestes
und meist gebuchtes Helene Fischer Double, am 01.
Oktober, die Bayrische Weiß-Blaue-Nacht mit den Stimmungskanonen
Die Dorfer aus Österreich am 02. und
03. Oktober, sowie Norddeutschlands Klamauk- und
Bauernband Nr. 1 Die Melker am 09. Oktober.
Ticketpreise:
Abendkasse: 10€ ohne Tischreservierung
Paket 1: 30€ für ½ Tisch für 3 Personen inkl. Eintritt
„Bayernzelt“ und Sitzreservierung
Paket 2: 40€ für ½ Tisch für 4 Personen inkl. Eintritt
„Bayernzelt“ und Sitzreservierung
Paket 3: 95€ für ½ Tisch für 4 Personen inkl. Eintritt
„Bayernzelt“ und Sitzreservierung, pro Person 3 Getränke
nach Wahl (0,5l Maß, 0,5l Wein, 0,5l Softgetränk)
im Party-Areal
Paket 4: 296,00€ für ½ Tisch für 4 Personen inkl. Eintritt
„Bayernzelt“, reservierte Plätze im VIP-Bereich auf
der Empore oder im Party-Areal, pro Person 1 Begrüßungsschnaps,
1x Brotzeitjausenbrett, 1x frische Brezel
unbegrenzte Getränke 23.30 Uhr (Bier, Wein, Sekt,
Softgetränke, Kaffee).
Weitere Infos: www.luebecker-gaudi-festwochen.de
38

vom 16. September bis 09. Oktober 2022
Parkplatz Hagebaumarkt - Bei der Lohmühle - Lübeck
Lübecker Gaudi-Festwochen 2022
„Das Original“ im Bayernzelt
Weitere Infos unter www.luebecker-gaudi-festwochen.de
* DJ Ötzi „Double“ – Kay Christiansen *
* Andrea Berg „Double“ – Wiebke Kollster *
* Helene Fischer „Double“ – Victoria *
* Die Melker*
* Tim Toupet *
* Die Dorfer *
* Shanty-Chor *
* Chaos Team + Dancing Girls *
* DJ Randy Andy *

KLETTERWALD
TRAVEMÜND
DIE GRÜNE OASE MIT DEM PERFEKTEN KLETTERERLEBNIS
Das neue Erlebnis im Kurpark Calvarienberg bietet
Kletterabenteuer für Groß und Klein, Familien und
Freunde, Teamplayer und Einzelkämpfer. Hier
kommt jeder auf seine Kosten.
Auf über 450 Metern Gesamtlänge mit 5 Parcours und
insgesamt 41 Plattformen warten seit Anfang Mai diesen
Jahres spannende Abenteuer auf euch. Über luftige Seilbahnen
und liebevoll aus Holz gefertigte Hindernisse
führt euch der Weg zum spektakulären Base Jump in 11
Metern Höhe. Ein Kletterereignis für Groß und Klein!
Beim Klettern darf jede:r mitmachen – mit fitten zwei
Jahren und auch im höchsten Alter. Egal ob Familienausflug,
Teil eines Wochenendtrips am Meer oder einfach
nur, um der Natur ganz nah zu sein. In der grünen
Oase ist das perfekte Klettererlebnis geschaffen worden
– mit 100% Glücksgefühl-Garantie.
Immer sicher in den Seilen
Bei der ausführlichen Sicherheitseinweisung erfahrt ihr
alles Wichtige, bevor es für euch in luftige Höhen geht.
Auf einer Plattform sind maximal drei Leute zugelassen.
Ein Hindernis wird von nur jeweils einer Person bestritten.
Höchste Sicherheitsstandards, jährliche TÜV-Abnahmen,
stetige Kontrolle des Baumbestands. Sicherheit
ist im Kletterwald Travemünde so fest verankert wie
ihr in unseren Seilen. Das Smart-Belay-System von Edelrid
beruht auf miteinander kommunizierenden Rollenkarabinern
und ist eins der besten Systeme auf dem
Markt. Ist ein Karabiner offen, wird dies vom anderen
Karabiner erkannt und dieser blockiert den Öffnungsmechanismus
- bis der erste Karabiner wieder auf dem
Sicherheitsseil eingehängt und verriegelt ist. Ein versehentliches
Komplettausklinken ist somit nicht möglich.
Der Kletterspaß beginnt im Kleinen
Der Kletterpark Travemünde möchte bei allem Spaß seinen
Beitrag zum Umweltschutz leisten und hat sein
Konzept innovativ und nachhaltig gestaltet. Der Fokus
lag auf der Arbeit mit ausschließlich regionalen Hölzern
aus Mecklenburg, Brandenburg und dem Lübecker
Stadtwald. Um den Bestand bestmöglich zu schützen,
werden im Kletterwald Travemünde nur ältere, langsam
40

nachwachsende und gesunde Baumbestände verwendet.
Keine Bohrungen in Bäume, keine Fällungen von
Kernbaumbestand, keine Eingriffe ins Unterholz, lediglich
Totholzentnahme. Des Weiteren verzichtet nan auf
die Öffnung des Parks im Frühjahr sowie auf externe
Lichtquellen, um die Brutzeiten der Tiere nicht zu beeinträchtigen.
Der Strom wird überwiegend nachhaltig
eingespeis, der Betrieb ist bereits jetzt weitestgehend
klimaneutral. All das stets im Einklang mit der Natur.
Mehr Infos auf www.kletterwald-travemuende.de.
Geöffnet:
1. Mai bis 31. Oktober täglich 10:00 - 20:00 Uhr
Anmeldung:
per E-Mail an info@kletterwald-travemuende.de oder
während der Öffnungszeiten vor Ort
Preise:
Erwachsene 22 €, Azubis, Studierende 18 €, Kinder und
Jugendliche 17 € (4–17 Jahre), Familien ab 49 € (1 Erwachsener
& 2 Kinder), Base Jump 5 € für 2 Sprünge),
Kinderparcours 45 Min, 7 € pro Kind, Gruppen-Ermäßigungen
auf Anfrage an +49 1517 2448941 oder
Email info@kletterwald-travemuende.de.
41

KARL-MAY-SPIELE 2022
„DER ÖLPRINZ“ MIT ALEXANDER KLAWS, SASCHA HEHN UND KATY KARRENBAUER
Vom 25. Juni bis zum 4. September 2022 zeigen die
Karl-May-Spiele Bad Segeberg im Freilichttheater
am Kalkberg das spannende Abenteuer „Der Ölprinz“.
Gespielt wird donnerstags, freitags und
samstags ab 15 und 20 Uhr sowie sonntags ab 15
Uhr. Alexander Klaws verkörpert zum zweiten Mal
die Rolle des edlen Apachenhäuptlings Winnetou.
Die diesjährigen Gaststars sind Sascha Hehn als gewissenloser
Ölprinz und Katy Karrenbauer als unerschrockene
Treckführerin Rosalie Ebersbach.
Seine Seele ist so dunkel wie das schwarze Gold – und
sein Herz so kalt wie der einsame Bergsee, in dem er
seine Opfer verschwinden lässt: Der elegante Gangster
Grinley, den sie im Westen den „Ölprinzen“ nennen, ist
nicht nur ein ausgebuffter Geschäftsmann, sondern
auch ein skrupelloser Betrüger und Mörder. Mit einer
angeblichen Ölquelle am Gloomy Water wollen er und
sein Bruder Buttler das große Geld machen, doch ihnen
kommen drei Männer in die Quere: Apachenhäuptling
Winnetou, dessen weißer Blutsbruder Old Shatterhand
und der skurrile Sam Hawkens. Sie müssen zwischen
zwei verfeindeten Indianerstämmen Frieden stiften und
dafür sorgen, dass ein deutscher Wagenzug mit der resoluten
Treckführerin Rosalie Ebersbach nicht zwischen
die Fronten gerät. Und dann gibt es da noch den schöngeistigen
Kantor Hampel, der im Wilden Westen eine
Heldenoper komponieren und den Indianern die Flötentöne
beibringen will…
Insgesamt haben seit 1952 weit über zwölf Millionen
Zuschauer die Aufführungen am Kalkberg gesehen. Mit
dem siebten Rekordergebnis in Folge hat im Sommer
2019 die 68. Saison der Karl-May-Spiele im Freilichttheater
am Kalkberg geendet: 402.110 Zuschauer sahen
die Inszenierung „Unter Geiern – Der Sohn des Bärenjägers“.
Zwei Jahre lang mussten die Spiele anschließend
coronabedingt pausieren, aber nun kehrt das Leben in
den Wilden Westen von Bad Segeberg zurück.
Seien auch Sie dabei! Die Karl-May-Spiele sind ein Gemeinschaftserlebnis
für die ganze Familie. Neben Spannung,
Stunts und Feuerzauber können Sie sich auf
Romantik und jede Menge Spaß freuen. Am Kalkberg
sitzen Sie wirklich mitten im Wilden Westen. Winnetou
reitet zu seiner berühmten Melodie sogar durch die Pu-
Fotos: Karl-May-Spiele/Claus Harlandt
42

likumstribüne: ein echter Gänsehaut-Moment! Auch
bei Überfällen können überall – also auch zwischen den
Sitzreihen – urplötzlich Gangster, indianische Krieger,
Westleute oder Soldaten auftauchen. Man spürt die
Hitze der Explosionen, klopft sich nach den wilden Ritten
den hochgewirbelten Staub von der Hose und genießt
die Atmosphäre in einem der schönsten Freilichttheater
Europas.
Viele prominente Schauspieler aus Film und Fernsehen
standen hier schon auf der Bühne: zum Beispiel Leinwand-Winnetou
Pierre Brice. Andere berühmte Bad Segeberger
Winnetous waren Gojko Mitic, Erol Sander
und Jan Sosniok. Aktuell ist Alexander Klaws der Herr
der legendären Silberbüchse. Zu den Gaststars zählten
Christian Kohlund, Christine Neubauer, Wayne Carpendale,
Martin Semmelrogge, Dunja Rajter, Götz
Otto, Elke Sommer, Sila Sahin und Ralf Bauer.
Das Indian Village gleich neben dem Freilichttheater
lässt die Besucher in den Wilden Westen um 1880 eintauchen:
mit Barber-Shop, einem General Store und
dem Sheriff-Office. Vor dem stilechten Saloon stehen
einige Tische, an denen sich die Karl-May-Besucher gemütlich
niederlassen können. Im „Nebraska-Haus“ ist
die Ausstellung „Die Welt der Indianer“ zu sehen.
Ihre Eintrittskarten für „Der Ölprinz“ bestellen Sie ganz
bequem von zu Hause aus. Der beste Weg dafür ist der
Ticketshop auf www.karl-may-spiele.de. Hier wählen
Sie Ihren ganz persönlichen Lieblingsplatz aus. Die Tickets
lassen sich ohne Bearbeitungsgebühr über
print@home ausdrucken oder als mobile ticket auf Ihr
Handy downloaden. Wer doch lieber telefonisch bestellen
möchte, kann dies per Tickethotline tun: 01805 /
95 21 11 (0,14 €/Min./Mobilfunk max. 0,42 €/Min.).
Per Mail können Karten unter bestellung@karl-mayspiele.de
geordert werden.
Ein Tipp noch: Das Parken auf den vier Großparkplätzen
der Karl-May-Spiele ist komplett kostenlos!
Weitere Infos online unter www.karl-may-spiele.de
Wir verlosen 3x 4 Familientickets. Einach eine Mail an
mail@druckdiele.de warum Sie gewinnen wollen. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen, Einsendeschluss 25.8.22.
43

Foto: TouristService Stecknitz-Region
DIE
BESTEN ADRESSEN
IN IHRER
NÄHE
AUTOMOBILE
KOGLIN
Dieter Koglin gründete bereits 1980 Automobile
Koglin als kompetenten Servicedienstleister für Fahrzeuge
aller Hersteller. Profitieren Sie von der langjährigen
Erfahrung, die Inhaber und Kraftfahrzeug-
Meister Marco Konstanti und sein Team voller Würde
fortführen. Hier wird Ihnen ein umfangreiches Serviceangebot
rund um Ihr Auto angeboten: Von Verkauf &
Finanzierung über Ersatzteilbeschaffung bis zu Reparaturen
aller Art, auch für Ihr Hybridfahrzeug.
Die Werkstatt bietet kostengünstige Reparaturen und
weitere Serviceleistungen für Ihr Fahrzeug an - von der
TÜV-Vorbereitung über Unfallreparaturen bis zur Motoreninstandsetzung.
Natürlich können Sie bei Automobile
Koglin Ihren Wagen ab 14,95 Euro zuzüglich
Material auch winterfest machen lassen.
FRIEDENSTR. 12, 23919 BERKENTHIN
0 45 44 / 13 41
WWW.AUTOMOBILE-KOGLIN.DE
44

THERAPIEHAUS NUSSE
DER PATIENT IM MITTELPUNKT
DIE BESTEN ADRESSEN
Seit Oktober 2012 finden Sie die Praxis in den ehemaligen
Räumlichkeiten der Gaststätte Siemers in der
Kirchstraße 2 in Nusse. Hier erwartet Sie ein interdisziplinäres
Team aus Ergotherapeuten, Physiotherapeuten
und Logopäden in modern ausgestatteten Räumen.
Das Ziel ist stets, mit einem umfassenden Leistungsspektrum
die Behandlungen auf die jeweiligen Beschwerdebilder
und Bedürfnisse der Patienten
abzustimmen. Dabei kann des Team des Therapiehaus
Nusse auf eine langjährige Erfahrung in allen Therapiedisziplinen
zurückgreifen. Ob orthopädisches, neurologisches,
pädiatrisches, geriatrisches oder psychiatrisches
Krankheitsbild, hier finden Sie den passenden
Therapeuten! Auch in der Behandlung geistig
und/oder körperlich behinderter Menschen verfügt
man über umfangreiche Erfahrung. Die enge Zusammenarbeit
innerhalb des Therapeutenteams ermöglicht
eine optimale Ausrichtung der Therapieschwerpunkte.
Es werden sowohl Patienten aller Krankenkassen als
auch sämtlicher anderer Kostenträger behandelt. Abgerundet
wird das Angebot durch die ambulante Eingliederungshilfe,
deren Ziel es ist, Menschen mit Behinderung
die Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft zu
ermöglichen.
45

DIE BESTEN ADRESSEN
KFZ-MEISTERBETRIEB
HEINZ ECKMANN
Als Heinz Eckmann, der Großvater des jetzigen Inhabers
Jan Freytag, im Jahre 1951 seine Autoreparaturwerkstatt
in der Berkenthiner Bahnhofstraße eröffnete,
wurden hier Reparaturen aller Art erledigt. Heute führt
Jan Freytag das Unternehmen als Meister und bietet
seinen Kunden neben Kompetenz und innovativer
Technik ein kundenfreundliches Preis-Leistungsverhältnis.
Der Kfz-Meisterbetrieb Heinz Eckmann ist Ihr
kompetenter Ansprechpartner bei allen Anliegen rund
um Ihr Fahrzeug. Mit einem breiten Spektrum von
Leistungen bieten Jan Freytag und sein Team einen
Rundum-Service, Teilreparaturen, Wartungen und/
oder ihren Sofortservice. Das Know How des qualifizierten
Fachpersonals wird von innovativer Technik
optimal unterstützt.
BAHNHOFSTR. 10-12 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 331
www.kfz-eckmann.de
BISTRO MEDITERRANO
Hier gibt´s Döner-Spieße von Kalbfleisch und Geflügel,
Salate, Pizzen & Pasta, Croques und Aufläufe sowie
Herzhaftes wie zB. Jägerschnitzel oder Currywurst mit
Pommes und Burger, sowie die Pizza Party (40x60cm)!
Im Sommer kann auf der Terrasse gespeist werden.
OLDESLOER STRASSE 5 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 2371153
Di.-Sa. 11.30 - 22.00 / So.- & feiertags 12.00 -22.00 Uhr
46

DIE BESTEN ADRESSEN
FRISÖRSTUBEN
Sie suchen den richtigen Salon für DEN stylischen
Haarschnitt, eine Dauerwelle oder eine tolle Hochsteckfrisur?
Die Frisörstuben bieten Haartrends für Damen
aber auch Herren und Kinder. Das regelmässig geschulte
Team berät Sie über die neusten Trends & kreiert den
passenden Look für Ihren Typ.
BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 RATZEBURG
04541 / 3887
Mo. - Fr.: 08.30 - 8.00 Uhr / Sa.: 08.00 - 12.30 Uhr
RATZEBURG
FRISÖRSTUBEN
DAMEN, HERREN & KINDER
UNZUFRIEDEN?
AUCH DAS
BRINGEN WIR
WIEDER IN
FORM!
SUNLOUNGE
Sie erwarten insgesamt 10 Bänke des Marktführers Ergoline
in der Sunlounge Ratzeburg. Als besonderen
Clou wartet „der Sonnengel", die Bank die perfekte
Bräunungsergebnisse ohne Sonnenbrandrisiko verspricht.
Schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich
von den geschulten Mitarbeitern beraten.
BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 RATZEBURG
Öffnungszeiten: täglich 10.00 - 20.00 Uhr
Mom’s Bed & Breakfast
Übernachtung mit oder ohne Frühstück
im gemütlichen Bauernhaus
nur 1km von der Donnerschleuse
am Elbe-Lübeck-Kanal entfernt.
Kochgelegenheit für Gäste, Aufenthalts-,
Seminar- und Fitnessraum,
überdachte Unterstellmöglichkeit
für Fahrräder, Kaffee und Tee gratis
im Zimmer, separater Eingang.
Petra Müller-Koop, Dorfstr. 16, 23896 Panten
Tel: 0160 15 77 578, moms-bedandbreakfast@gmx.de
www.moms-bedandbreakfast.de
47

DIE RUND BESTEN UMS HAUS ADRESSEN
OIL TANKSTELLE
Preisbewusstsein, Qualität und Service rund ums
Auto stehen bei OIL! im Vordergrund. Neben Getränken
und Süßwaren bietet der Tankstellenshop
leckere Snacks, Zeitschriften, Tiefkühlware, Eis und
vor allem auch sonntags frische Brötchen in großer
Auswahl. Das freundliche Personal ist dabei ein besonderer
Pluspunkt! Zum Service gehören außerdem
diverse Produkte rund ums Auto, eine
Waschstraße sowie ein Industriestaubsauger, Scheibenreiniger
und Luftdruckmesser. Das OIL! Team
freut sich auf Ihren Besuch
OLDESLOER STR. 1 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 1809
www.oil-tankstellen.de
VON HERZEN –
FRÜHSTÜCK & CAFÉ,
GESCHENKE UND GÄSTEHAUS
Herzlich Willkommen bei „Von Herzen” in der Lauenburger
Altstadt, direkt an der Elbe. Auch in den
kalten Monaten ist es an der Elbe wunderschön und
kuschelig. Machen Sie einfach mal Pause vom Alltag
und genießen den Tag. Beginnen Sie morgens mit einem
ausgiebigen Frühstück, über Mittag einen kleinen
Snack und nachmittags opulente hausgemachte
Torten und ein schönes Heißgetränk. Am besten
übernachten Sie doch einfach gleich in unserem gemütlichen
Gästehaus. Und immer alles mit herrlichem
Elbblick. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
ELBSTR.46-50 / 21481 LAUENBURG
Öffnungszeiten: Mi. – So. von 9.00 – 18.00 Uhr
04153 / 57 15 123
www.von-herzen.de
48

DIE STECKNITZ-REGION
VON A-Z
ANGELN
Auskünfte über Angelmöglichkeiten am Kanal und im
Behlendorfer See beim TouristService Stecknitz-
Region, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/8001-0.
Fischerei-Erlaubnisscheine/Gastkarten für den
Elbe-Lübeck-Kanal im „Landhaus Berkenthin",
Tel. 04544/89 09 50.
AMT
Amt Berkenthin, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,
Tel.: 04544-8001-0, www.amt-berkenthin.de,
www.stecknitz-region.de
Öffnungszeiten:
Mo.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr
(Bürgerbüro)
Do.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr
Mi. & Fr.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung)
APOTHEKEN
Berkenthiner Apotheke, Oldesloer Str. 1,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/89 10 24
Wandels Apotheke, Beidendorfer Weg 30,
23628 Krummesse, Tel. 04508/77 70 00
AUTOVERMIETUNG
Automobile Koglin, Friedenstr. 12,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/13 41
ÄRZTE
BERKENTHIN
Drs. Bürger, Bahnhofstr. 24, Tel. 04544/15 00
KRUMMESSE
Drs. Hagemeister, Kropp, Lange Reihe 16,
23628 Krummesse, Tel. 04508/73 77
www.krummesser-hausaerzte.de
KASTORF
Dr. med. Susan Stein, Hauptstr. 73 A, Tel. 04501/247
49

WISSENSWERTES
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Tel. 116 117
CAMPING
am Behlendorfer See, Tel. 0179/7824183
FAHRRADVERLEIH
Meier's Gasthof, Am Schart 10,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/312
Landhotel Klempau, Lübecker Str. 5 - 7,
23628 Krummesse, Tel. 04501/264
H.-W. Ebert, 23919 Behlendorf,
Tel. 04544 / 89 15 29
GESUNDHEITSAMT
Barlchstr. 4, 23909 Ratzeburg, Tel. 04541 - 888-380
KIRCHEN/GOTTESDIENSTE
Kirchen / Gottesdienste:
Behlendorf: So. 11 Uhr
Berkenthin: So. 9.30 Uhr
Krummesse: So. 10 Uhr
DRK KRANKENHAUS RATZEBURG
Röpersberg 2, 23909 Ratzeburg, Tel. 04541 - 884-0
PFLEGEDIENSTE
Diakonie Sozialstation Berkenthin-Sandesneben
Am Amtsgraben 4, 23898 Sandesneben
Tel. 04544/505 oder 04536/997 96 44
Ambulanter Pflegedienst AGAPE
Lübecker Str. 8a, 23628 Krummesse,
Tel. 04508/77086
POLIZEI
Station Berkenthin, Oldesloer Str. 3B, Tel. 04544/710
TANKSTELLEN
OIL! Tankstelle, Oldesloer Str. 5, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/8 23 98
STAR Tankstelle, An der Bäk 2, 23847 Kastorf,
Tel. 04501/82 21 91
TAXI
Taxi Filitz, Hamburger Str. 4, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/89 16 16
Taxi Flemming, Bonninguesstr. 3,
23628 Krummesse, Tel. 04508/7 77 29 18
TENNIS
Sportzentrum Berkenthin, Bahnhofstr. 21,
Tel. 04544/1597
Sportlerheim Bliestorf, Lübecker Straße,
Tel. 04501/470
Sportanlage Krummesse, Beidendorfer Weg,
Tel. 04508/7335
WOHNMOBILE
Campingplatz am Behlendorfer See,
Tel. 0179/7824183
ZAHNÄRZTE
Dr. Maren Bergmann, Kastanienweg 9,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/226
Zahnarztpraxis Grube, Klempauer Str. 5,
23628 Krummesse, Tel. 04508/777207
Dr. Christoph Kleinsteuber, Von-Parkentinstraße 53,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/8908369
IMPRESSUM
Herausgeber: Druckdiele Göldenitz, Inh. Martje-Kristin Behrendt, Dorfstrasse 23, 23919 Göldenitz
Redaktion: André Vatankhah & Martje-Kristin Behrendt / Anzeigen: André Vatankhah & Medine Mamedsade/ Druck: Flyeralarm
Hinweis: Im gesamten Inhalt ist Werbung enthalten.
50

EINFACH MAL DIE SEELE BAUMELN LASSEN!
Und für einen Moment dem Alltag entfliehen!
WERDE MITGLIED
UND SICHERE
DIR TOLLE
VORTEILE!
SONNEN MIT DER
PRESTIGE 1600 HYBRID
MIT DER KOMBINATION AUS UV-LICHT UND ROTEM BEAUTY LIGHT ERMÖGLICHT DIE PRESTIGE 1600 EINE SCHÖNE UND
INTENSIVE BRÄUNE MIT GLEICHZEITIGER HAUTPFLEGE. DIE PRESTIGE 1600 BIETET JEDEM KUNDEN PER KNOPFDRUCK SEINE
PERSÖNLICHE WUNSCHBRÄUNE. SIE HABEN DIE WAHL ZWISCHEN DEN PROGRAMMEN SENSITIVE, MEDIUM ODER INTENSIVE.
Bahnhofsallee 10, 23909 Ratzeburg
Telefon: 04541 - 870 738
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 11.00 - 19.00 Uhr,
So.: 11.00 - 18.00 Uhr

Ihr Partner für KFZ in Berkenthin und Umgebung
Winter-Check
Die Tage werden
dunkler und kälter,
Zeit für den
Winter-Check
ab 14,95€ zzgl. Material.
Jetzt Termin vereinbaren!
Ihr Service-Partner
in Berkenthin
• Reparatur
aller Fabrikate
• Karosserieinstandsetzung
• Fahrzeugvermietung
uvm.
Friedenstr. 12 • 23919 Berkenthin
Telefon: 0 45 44 - 13 41 • www.automobile-koglin.de