The Bastard Katalog 2023 (De + Fr)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>De</strong>r verbesserte<br />
ergonomische Griff mit<br />
neuen pulverbeschichteten<br />
Schwerlastbügeln aus<br />
gepresstem Stahl.<br />
La poignée ergonomique<br />
améliorée est dotée<br />
d’un support robuste en<br />
acier pressé traité par un<br />
revêtement en poudre.<br />
Mit der emaillierten<br />
Verschlusskappe, die um<br />
180° gedreht werden kann,<br />
lässt sich die Temperatur<br />
exakt einstellen.<br />
Le thermostat émaillé à<br />
précision ultime de 180°<br />
peut être utilisé pour<br />
régler la température<br />
avec précision.<br />
Hochwertiges<br />
Bambusholz, kombiniert<br />
mit einem neu entwickelten<br />
Stahlrahmen und einem<br />
speziell entwickelten<br />
Anschlagscharnier zum<br />
Schutz der Keramik.<br />
Du bambou de qualité,<br />
associé à un cadre en<br />
acier au design innovant<br />
et à une charnière d’arrêt<br />
spécialement conçue pour<br />
protéger la céramique.<br />
Die Temperatur ist der<br />
Schlüssel. Mit diesem neu<br />
gestalteten schwarzen<br />
<strong>The</strong>rmometer können<br />
Sie sicher sein, dass<br />
Sie jederzeit die volle<br />
Kontrolle haben.<br />
La température est la clé.<br />
Avec ce thermomètre noir<br />
au design innovant, vous<br />
pouvez être sûr de maîtriser<br />
parfaitement n’importe quelle<br />
situation, et à tout moment.<br />
Finde<br />
deinen VX<br />
Trouvez<br />
votre VX<br />
large<br />
medium<br />
GRILL Ø 49 CM 40 CM<br />
GRILLROST DICKE 7 MM 6 MM<br />
HÖHE INKL GESTELL 136 CM 125 CM<br />
GEWICHT 110 KG 93 KG<br />
GRILLE Ø<br />
ÉPAISSEUR DE LA GRILLE<br />
HAUTEUR AVEC PIED<br />
POIDS<br />
Die effiziente und präzise<br />
Zuluftregulierung verfügt<br />
über eine doppelte<br />
Schiebetür aus Edelstahl.<br />
Efficace et précis, le<br />
clapet est doté d’une<br />
double trappe coulissante<br />
en acier inoxydable.<br />
Das Scharnier ist für<br />
den Einbau in Ihre<br />
Aussenküche oder<br />
Ihren Tisch optimiert.<br />
Seine starke Hebekraft<br />
macht die Handhabung<br />
noch einfacher.<br />
La charnière a été optimisée<br />
pour offrir un espace de<br />
libre passage lorsqu’elle<br />
est encastrée dans<br />
votre cuisine ou votre<br />
installation extérieure.<br />
GEWICHT SOLO 85 KG N/A<br />
POIDS SOLO<br />
CLASSIC FINISH<br />
CLASSIC DISPONIBLE<br />
MATTES FINISH<br />
URBAN DISPONIBLE<br />
TISCHE UND GESTELL<br />
TABLETTES ET CHÂSSIS<br />
PASSEND FÜR 2-8 PP 2-6 PP<br />
TRAGBAR<br />
NOMBRE DE PERSONNES<br />
PORTATIF<br />
<strong>De</strong>r hochbelastbare,<br />
gefaltete Stahlständer ist<br />
mit einem Perfect-Flex-<br />
System ausgestattet,<br />
dessen Seitenarme sich<br />
um die Keramik biegen.<br />
Le support robuste en acier<br />
pliable est conçu avec un<br />
système de flexion parfaite;<br />
ses bras latéraux se plient<br />
autour de la céramique pour<br />
assurer un maintien parfait.<br />
Grössere gebremste<br />
Räder ermöglichen ein<br />
besseres Handling und<br />
Bewegen Ihres VX.<br />
<strong>De</strong> plus grandes roues<br />
équipées de freins<br />
permettent d’améliorer<br />
la manipulation et le<br />
déplacement de votre VX.<br />
DE | FR<br />
19
Change language