Produktkatalog 2013 - SONAX-ALARM

Produktkatalog 2013 

Einbruchmeldetechnik 

Brandmeldetechnik 

Rauchwarnmelder 

Produkte | Leistungen | Konditionen 


gültig ab November 2012 

www.sonax-alarm.de

2 Produktkatalog Sonax-Alarm 2013 Änderungen vorbehalten


Editorial 

Sehr geehrter SONAX-ALARM Fachhändler, 

auf den folgenden Seiten können Sie unser aktuelles und 

umfangreiches Angebot von Produkten der elektronischen 

Sicherheitstechnik entdecken. 

Mit dieser Ausgabe haben wir erstmalig die Produktlinien 

- Einbruchmeldetechnik 

- Brandmeldetechnik 

- Rauchwarnmelder 

in einem Produktkatalog zusammengefasst. 

Dieser Katalog ist eine umfangreiche Produktübersicht mit 

ausführlichen Produktbeschreibungen unserer aktuellen 

Einbruch- und Brandmeldesysteme und soll Ihnen die 

Auswahl und Zusammenstellung unserer Produkte noch leichter 

machen. 

Als traditionelles und qualitätsgeprüftes Unternehmen (VdSzertifizierte 

Fertigungsstätte und Zertifizierung nach 

DIN EN ISO 9001) gewährleistet SONAX-ALARM modernste 

Sicherheitsstandards. Seit über 35 Jahren werden von uns 

hochwertige und innovative Produkte der elektronischen 

Sicherheitstechnik entwickelt, gefertigt und vertrieben. 

Profitieren Sie bei Ihren Projekten mit Systemlösungen aus 

unserem Haus von unseren innovativen Produktentwicklungen 

und modernen Konzepten. 

Das SONAX-Team freut sich auf die Zusammenarbeit. 

Ulrike Leinker und Thomas Wortmann 

Geschäftsführende Gesellschafter 

SONAX-ALARM Sicherheitstechnik GmbH 

SONAX-ALARM Sicherheitstechnik GmbH 

Gildestraße 35 

49477 Ibbenbüren 

Telefon: 

Zentrale: 

Auftragbearbeitung 

Vertrieb: 

Anwendungstechnik: 

Fax: 

Email: 

Internet: 

Kontakt 

+49 (0) 5451 9474 - 0 

+49 (0) 5451 9474 - 10 

+49 (0) 5451 9474 - 14 

+49 (0) 5451 9474 - 61 

+49 (0) 5451 9474 - 

65 

info@sonax-alarm.de 

www.sonax-alarm.de 

Änderungen vorbehalten Produktkatalog Sonax-Alarm 2013 3

Inhaltsverzeichnis 

1 LSN-Bus-Einbruchmeldesysteme 

8 Einbruchmelderzentralen 

15 Anzeigetableau 

16 Magnetkontakte 

19 Rolltorkontakte 

20 passive Glasbruchmelder 

20 Schließblechkontakte 

21 Bewegungsmelder Passiv-Infrarot 

25 Bewegungsmelder Dual-Technologie 

28 Körperschallmelder 

29 Überfall-Handmelder 

30 Bus-Koppler 

32 Scharfschalteinrichtung SmartKey 

36 Energieversorgung 

37 LSN-Bus Montagematerial 

2 Einbruchmeldesysteme Varus 

40 Einbruchmelderzentrale Varus easy 

41 Einbruchmelderzentrale Varus A-12 

42 Erweiterungsmodule Varus A-12 

43 Bedienteile Varus A-12 

44 Einbruchmelderzentrale Varus C-128 

45 Erweiterungsmodule Varus C-128 

47 Bedienteile Varus C-128 

49 Zubehör Bedienteile 

50 Leergehäuse 

51 Varus Montagesätze 

3 Scharfschalteinrichtungen 

54 mit mechanischem Identifikationsmerkmal 

58 Zubehör 

60 Codetastatur 

61 System SmartKey 

62 System ISE 

67 elektronische Sperrelemente 

4 Bewegungsmelder 

72 Passiv-Infrarot 

75 Dual-Technologie 

77 Deckenmelder 

5 Alarmmelder 

80 Magnetkontakte 

5 Alarmmelder 

83 Rolltorkontakte 

84 passive Glasbruchmelder 

85 aktive Glasbruchmelder 

86 akustische Glasbruchmelder 

87 Lichtschranken 


6 Alarmkontakte 

90 Riegelschaltkontakte 

91 Aufdruckelemente 


93 Geldscheinkontakt 

93 Überfalltretleiste 

94 kontaktlose Übertrager 

7 Melder für technische Alarme 

96 Gasmelder GM2 

96 Kompakt-Wärmemelder 

96 Kompakt-Kältemelder 

97 Wassermelder 

97 Erschütterungsmelder 

8 Signalgeber EMT 

100 Kompaktalarmierung 

102 Intern-Signalgeber 

102 Innen-Blinkleuchte 

103 elektronische Sirenen 

103 elektronische Blitzlampe 

9 Übertragungsgeräte 

106 Analoges Wähl- und Ansagegerät 

107 ISDN Wähl- und Ansagegerät 

108 GSM Wähl- und Ansagegerät 

109 GSM- Übertragungsgerät 

110 IP- Übertragungsgeräte comxline / GSM 

117 Zubehör 

10 Funktechnik 

122 Funkempfänger 

123 Handsender 

124 Alarmmelder 

127 Signalwiederholer 






11 Brandmeldesysteme 

130 Brandmelderzentrale MBZ 900 LSN 

131 Brandmelderzentrale MBZ 1000 LSN 

134 Erweiterungsmodule für MBZ 900/1000 LSN 

139 Erweiterungsgehäuse / Kabelsätze 

141 abgesetzte Bedieneinheit 

142 LED-Anzeigetableaus LSN 

142 LED-Anzeigetableaus 

144 Brandmelderzentrale FPC 500 GLT 

12 Feuerwehreinrichtungen 

146 Feuerwehr-Bedienfeld 

146 Feuerwehr-Anzeigentableau 

147 Feuerwehr-Informations- und Bediensystem 

148 Feuerwehr-Schlüsseldepot 

149 Freischaltelement 

150 Feuerwehrlaufkarten- /kasten 

13 LSN-Bus Koppler 

152 LSNi-Buskoppler Serie 420 

14 automatische Brandmelder 

160 Serie 420 LSN 

163 Serie 320 GLT 

165 Zubehör Serien 420 und 320 

168 Serie 520 LSN 

170 Serie 500 GLT 

172 Zubehör Serien 520 und 500 

174 Test und Serviceprodukte 

15 manuelle Brandmelder 

178 Druckknopfmelder LSN 

179 Druckknopfmelder GLT 

16 Sondermelder 

182 Linearer Wärmemelder GLT 

183 Linienförmiger Rauchmelder GLT 

186 Rauchansaugsystem LSN 

188 Lüftungskanalmelder LSN 

189 Infrarot Flammenmelder 

16 Sondermelder 

190 Melder für Ex-Bereiche 

191 Ex-Sicherheitsbarriere 

192 Funk-Brandmelder LSN 

17 Signalgeber BMT 

196 akustische Signalgeber LSN 

198 akustische Signalgeber LSN, unterbrechungsfrei 

200 akustische Signalgeber GLT 

201 Sockelsirene GLT 

202 optische Signalgeber GLT 

203 Sprachsignalgeber GLT 

18 Feststellanlagen nach DIBt 

206 Türsteuerzentrale 

207 Brandmelder 

208 Drucktaster 

209 Türhaftmagnete 

19 Rauchwarnmelder 

212 batteriebetriebene Rauchwarnmelder 

214 Hitzewarnmelder 

215 Funkmodule für Rauch- und Hitzewarnmelder 

216 Kohlenmonoxidwarnmelder 

218 Zubehör 

20 Installationsmaterial 

224 Akkus 

225 Verteiler 

230 Kabelübergänge / Kabel 

233 Stichwortverzeichnis 

236 Allgemeine Geschäftsbedingungen 

239 Bestellformular 




Notizen 


LSN-Bus-Einbruchmeldesysteme 

Inhalt 

Einbruchmelderzentrale Z 3000 RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Bedienteil BT 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Einbruchmelderzentrale MEZ 9000 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Erweiterungsmodule MEZ 9000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Erweiterungsgehäuse MEZ 9000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Bedienteil TP 9000-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Anzeigetableau AT-32 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Anzeigetableau BAT 100 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Magnetkontakte VdS-Kl. B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Magnetkontakte VdS-Kl. C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Magnetkontakte Öffnungs- und Verschlußüberw. . . . . . . . . . 18 

Rolltorkontakte VdS-Kl. B und C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

passive Glasbruchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Schließblechkontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Infrarot-Bewegungsmelder DS 935 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Infrarot-Bewegungsmelder IR 200 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Infrarot-Bewegungsmelder IR 270 T LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Infrarot-Bewegungsmelder ISP-PPR1-WA16 . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Dual-Melder UP 370 T LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

TriTech-Bewegungsmelder ISP-PDL1-WA18 . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Dual-Melder DS 840 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Körperschallmelder GM 570 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Überfall-Handmelder ND 200 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Kopplerdosen EM 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

ISP-EMIL-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Meldergruppenkoppler IF 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

universeller-Tableau-Koppler ATB 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Scharfschalteinrichtung SmartKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Zusatz-Energieversorgung NEV 300 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Spannungswandler SPW 28V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

LSN-Bus Montagematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Änderungen vorbehalten Produktkatalog Sonax-Alarm 2013 7 

01

01 

LSN-Bus- Einbruchmeldesysteme 

Einbruchmelderzentralen 

Produkt Artikel-Nr. Bezeichnung VdS.-Nr. / Kl. Euro / Stück 

170000 Z 3000 RB » Einbruchmelderzentrale G 101 012 / C 

Einbruchmelderzentrale in LSN-Bus-Technik 

1 LSN-Ring oder 2 LSN-Stiche für 127 LSN-Komponenten 

8 Sicherungsbereiche 

Die Einbruchmelderzentrale Z 3000 RB ist eine preisgünstige, kompakte 

und einfach zu installierende Einbruchmelderzentrale für mittlere Objekte. 

Die Z 3000 RB basiert auf der bewährten LSN-Bustechnologie. LSN steht 

für Lokales Sicherheits Netzwerk und ist ein bidirektionales, digitales 

Datensystem zum Betrieb hochwertiger Sicherheitsanlagen. 

Leistungsmerkmale: 

» bis zu 127 LSN-Komponenten 

» bis zu 140 Eingangsadressen (Einzelidentifizierungen) 

» bis zu 64 Ausgangsadressen 

» 8 Scharfschalt-Bereiche 

» 4 Intern-scharf-Bereiche 

» 8 Bedienteile BT 3000 mit Klartextanzeige anschaltbar 

» 40 Bediener-Codes mit funktionellen und zeitlichen Berechtigungen 

verwaltbar 

» Einzelmelderidentifizierung mit Klartextanzeige 

» Hintergrundspeicher mit 1024 Ereignissen 

» Integriertes analoges AWUG (Telim) 

» zusätzliches ISDN-Übertragungsgerät AT 2000 integrierbar 

» Teleservice über analoges- oder ISDN-Fernsprechnetz 

» Programmierung per PC oder Laptop 

» automatische LSN-Konfiguration (Parametrierung) 

» Fernparametrierung und Ferndiagnose 

» serielle Schnittstelle für PC oder Drucker 

» Programmiersoftware SONAXPara im Lieferumfang enthalten 

Technische Daten: 

Netzspannung: 230 V AC 50 Hz 

Betriebsspannung: 12 V DC 

Stromaufnahme: 180 mA 

Netzteil: 12 V / 2,4 A 

Akkukapazität: 2 x 12 V / 18 Ah 

LSN-BUS Spannung: ca. 30 V 

LSN-BUS Strom: max. 100 mA 

Leitungslänge LSN: max. 1000 m 

Temperaturbereich: -5 °C bis +45 °C 

Schutzart: IP 40 

Gehäuse: Stahlblech, pulverbeschichtet 

Abmessungen: B 390 x H 460 x T 95 mm 

Farbe: RAL 7035, hellgrau 

Zubehör: 

170302 Montage- und Einbausatz MS-36 

zum Einbau eines Übertragungsgerätes comXline in die Z 3000 RB 

Flachbandleitung und Montagematerial 

170133 Montage- und Einbausatz MS-38 

zum Einbau eines Übertragungsgerätes WG 202 in die Z 3000 RB 

Flachbandleitung und Montagematerial 

Die aktuelle Software finden 

Sie auf unserer Internetseite 

im Login unter 






170003 BT 3000 » Bedien - und Anzeigeteil G 101 012 / C 

abgesetztes Bedienteil für die Z 3000 RB 

wird direkt in den LSN-Bus eingebunden 

hintergrundbeleuchtetes Display 

Das abgesetzte Bedien- und Anzeigeteil BT 3000 dient dem Benutzer und 

dem Errichter zur Auswertung und Bedienung der Z 3000 LSN. 

Das BT 3000 LSN wird in einen LSN-Ring oder LSN-Stich eingebunden. 


» abgesetztes Bedienteil für den LSN-BUS 

» wird in den LSN-Ring oder Stich eingebunden 

» 2x16 Zeilen LCD-Display 

» Klartextanzeige 

» 16 beleuchtete Multifunktionstasten 

» 3 LED-Anzeigen für Betrieb, Alarm, Störung 

» formschönes Kunststoffgehäuse mit Klappdeckel 

» Öffnungs- und Wandabrissüberwachung 

» bis zu 8 Bedienteile BT 3000 sind an den LSN-BUS der Zentrale Z 3000 RB 

anschaltbar 


Betriebsspannung 

- LSN-Bus: 15 bis 31 V 

- Zusatzversorgung: 

Stromaufnahme 

10 bis 30 V 

- LSN-Bus: 2 mA 

- Zusatzversorgung: 5 mA 

- Bedienteil: 40 mA (bei Beleuchtung) 


Gehäuse: Kunststoff, ABS 


Farbe: RAL 9010, weiß 


01

01 




170250 MEZ 9000 LSN » Einbruchmelderzentrale beantragt / C 

Einbruchmelderzentrale in LSNi-Bus-Technik 

bis zu 8 LSN-Ringe für 1016 LSN-Komponenten 

500 Sicherungsbereiche 

Die Einbruchmelderzentrale MEZ 9000 LSN ist eine modular erweiterbare 

Einbruchmelderzentrale für den Einsatz in mittleren und großen Objekten. 

Die MEZ 9000 LSN basiert auf dem neuen LSNi-Bus mit erweiterten 

Eigenschaften. LSN steht für Lokales Sicherheits Netzwerk und ist ein bidirektionales, 

digitales Datensystem zum Betrieb hochwertiger 

Sicherheitsanlagen. 

Die MEZ 9000 LSN kann modular aus verschiedenen Funktionsmodulen, 

entsprechend den jeweiligen baulichen Anforderungen, zusammengestellt 

werden. Die verschiedenen Funktionsmodule können dabei lokal im 

Zentralengehäuse platziert sein, aber auch dezentral in 

Erweiterungsgehäusen oder Zusatzenergiegehäusen betrieben werden. 

Die einzelnen Module und Netzgeräte werden dabei über einen CAN-Bus 

miteinander verbunden und verwaltet. 


» bis zu 1016 LSNi-Komponenten 

» bis zu 8 LSN-Module (LSN-Ringe oder 16 LSN-Stiche) 

» bis zu 300 mA Strom je LSN-Modul 

» bis zu 1000 m Leitungslänge je LSN-Modul 

» bis zu 1500 Adressen (Ein- und Ausgänge) 

» bis zu 500 Scharfschalt-Bereiche 

» bis zu 1000 Benutzer 

» bis zu 13 stellige Benutzer-PIN möglich 

» bis zu 32 Touch-Panel-Bedienteile TP 9000 anschaltbar 

» bis zu 32 Netzgeräte MAP-0005 anschaltbar 

» 8 Meldergruppen auf dem Zentralenmodul 

» ISDN-Übertragungsgerät AT 2000 integrierbar 

» Programmierung per PC oder Laptop 

» automatische LSN-Konfiguration (Parametrierung) 

» Fernparametrierung und Ferndiagnose 

» serielle Schnittstelle für PC oder Drucker 

» Programmiersoftware im Lieferumfang enthalten 

Lieferumfang: 

1 x Gehäuse 

1 x Zentralenmodul MAP-5000 

1 x Alarmmodul MAP-0007 

1 x LSN-Modul MAP-0010 

1 x Netzgerät MAP-0005 


Netzspannung: 230 V AC / 50 Hz 


Akkuladespannung: 28 V DC 

Akkukapazität: 2 x 12 V / 40 Ah 

Überbrückungszeit: abhängig von der Akkukapazitat und der 

Systembelastung 


Betriebstemperatur: -10 °C bis +55 °C 

Lagertemperatur: -20 °C bis +60 °C 









MAP-5000 » Zentralenmodul 

Das Zentralenmodul MAP-5000 ist die zentrale Steuereinheit der Einbruchmelderzentrale 

MEZ 9000 LSN. 

Das Zentralenmodul MAP-5000 verfügt über einen internen und externen 

Datenbus in CAN-Technologie. Hierüber werden alle zum System gehörigen 

Module (z.B. LSN-Modul, Alarmmodul, Bedienteile, Netzteile) verbunden. 

Das Zentralenmodul wird auf dem Schwenkrahmen des Zentralengehäuses 

montiert. Dieses ermöglicht den einfachen Zugang zu allen 

Anschlussklemmen, sowie zu den USB- und Ethernet-Anschlüssen. 


» 1 Interner CAN-Datenbus (bis zu 6 m Gesamtlänge) 

» 1 Externer CAN-Datenbus (bis zu 1000 m Gesamtlänge) 

» 1 Ethernet-Schnittstelle 

» 1 USB-Schnittstelle 

» 8 Meldergruppen 

» 1 Sabotageeingang 

» 2 Relaisausgänge (Wechsler) 

» 2 geschaltete Spannungsausgänge 

» 1 schaltbarer 28V-Leistungsausgang (AUX) 


Betriebsspannung: 9 bis 29 V DC 

Stromaufnahme : max. 250 mA (Ruhe) 

max. 500 mA (Alarm) 




MAP-0007 » Alarmmodul 

Das Alarmmodul stellt die Schnittstellen für die überwachte Anschaltung 

von Signalgebern, für ein Übertragungsgerät und einen Drucker zur 

Verfügung. 

Das Alarmmodul wird auf dem Schwenkrahmen des Zentralengehäuses 

montiert und an den internen CAN-Bus der Zentrale angeschlossen. 


» 1 parallele S1-Schnittstelle (für ÜG, AT 2000) 

» 3 überwachte Signalgeberausgänge (je max. 1,0 A) 

» 2 nicht überwachte Open-Collector-Ausgänge (Summe max. 0,5 A) 

» 1 Serielle Schnittstelle für DR2020 Zentralendrucker 

» 2 RS-232-Schnittstellen (COM1, COM2) 

» angeschaltet an den internen CAN-Datenbus 



Stromaufnahme: max. 100 mA (Ruhe) 

max. 150 mA Alarm) 





01

01 




170202 MAP 0010 » LSN-Modul 

Das LSN-Modul stellt die Anschlüsse zum Betrieb eines LSN-Ringes oder 

zweier LSN-Stiche in LSNi-Technologie (LSN Improved) mit einem maximalen 

Ausgangsstrom von 300 mA zur Verfügung. 

Das LSN-Modul unterstützt bis zu 127 LSN-Komponenten. 

Das LSN-Modul wird auf dem Schwenkrahmen des Zentralengehäuses 

montiert und an den internen CAN-Bus der Zentrale angeschlossen. 


» 2 LSN-Datenbus (1 LSN-Ring oder 2 LSN-Stiche) 

» 2 Ausgang Zusatzspannungsversorgung (je max. 500 mA) 

» bis zu 127 LSN-Komponenten 

» max. 8 LSN-Module können an die MEZ 9000 LSN angeschaltet werden 

» angeschaltet an den internen CAN-Datenbus 



Stromaufnahme: max. 1,6 A 

Ruhestrom: abhängig vom Verbrauch der LSN Geräte 

Betriebstemperatur: -10 ºC bis +55 ºC 


Abmessungen: B 82,55 x H 158,75 x T 63,50 mm 

170204 MAP-0005 » Netzgerät 

Das Netzgerät MAP-0005 dient der Energie- und Notstromversorgung der 

Einbruchmelderzentrale MEZ 9000 LSN. 

Das Netzgerät ist sowohl für lokale (in der Zentrale) als auch für abgesetzte 

Anwendungen geeignet. 

Das Netzgerät wird im Zentralengehäuse oder Erweiterungsgehäuse 

montiert und an den internen oder externen CAN-Bus der Zentrale angeschlossen. 


» 2 geregelte und überwachte 28 V-Ausgänge 

» 1 geschalteter 24 V-Ausgang 

» 1 spezieller 24 V-Ausgang für Zentralenmodul 

» 2 Relaiskontakte für jeweils Netz und Akkustörung 

» Akkukapazität bis zu 80 Ah 

» spezieller Tiefentladeschutz 

» angeschaltet an den internen oder externen CAN-Datenbus 


Netzspannung: 230 V AC / 50 Hz 


Notstromversorgung: 2 in Reihe geschaltete Akkupaare 

mit je 12 V DC 

Kapazität: bis zu 80 Ah 


IP-Schutzart: IP 30 

Abmessungen: B 222,25 x H 114,3 x T 66,68 mm 

Zubehör: 

170205 Spannungswandler-Modul 28 V / 12 V 

zur Umsetzung von 28 V auf 12 V (max 12 V / 500mA) 





170216 ICP-COM-IF » Relaismodul 

Das ICP-COM-IF Relaismodul ist primär für die Anschaltung von externen 

Übertragungsgeräten an der MEZ 9000 Zentrale (Alammodul) über die 

parallele S1-Schnittstelle vorgesehen. 


» 7 potentzialfreie Ausgänge 

» 2 potentialfreie Eingänge 

» kompakte Bauform 

» Halterung passend für Lochraster und Montageschienen 

» Anschluss über Schraubklemmen 



Stromaufnahme: 67 mA bei 28 V bzw. 180 mA bei 10 V 

Belastb. Relaiskontakte: 3 A / 120 V AC, 3 A / 28 V DC 

Betriebstemperatur: -10° C bis +55° C 

Anschluss: Schraubklemmen 

Abmessungen: B 85 x H 20 x L 132 mm 

170207 Energieversorgungsgehäuse 

Gehäuse für eine Zusatzenergieversorgung. 

Vorgesehen für den Einbau eines Netzgerätes MAP-0005 und bis 

zu 4 Akkus 12 V / 40 Ah. 

Gehäuse inkl. Deckelkontakt, Gehäuseschloss, 230 V Klemmblock und 

Zubehörpaket mit Verbindungskabeln (Datenbuskabel, Batteriezuleitung, 

und Batterieverbindungskabel). 


Farbe: weiß 

Abmessungen: B 443 x H 658 x T 193,5 mm 

Material: 1,5 mm Stahlblech, lackiert 

170208 Erweiterungsgehäuse 

Gehäuse für 2 LSN-Module und eine Zusatzenergieversorgung. 

Vorgesehen für den Einbau von 2 LSN-Modulen und eines Netzgerätes 

MAP-0005 mit bis zu 2 Akkus 12 V / 18 Ah. 

Gehäuse inkl. Deckelkontakt, Gehäuseschloss, 230 V Klemmblock. 


Farbe: weiß 


Material: 1,5 mm Stahlblech, lackiert 

Zubehör: 

170211 Montageplatte für die MEZ 9000 LSN 

zum Einbau eines Übertragungsgerät oder bis zu zwei Spannungswandlern 28 V / 12 V 

170213 19-Zoll-Montagesatz für MEZ 9000 LSN 

Halterungen und Schrauben zur Vorbereitung des MEZ Gehäuses für 19-Zoll-Montage. 

Schrauben für die Befestigung im 19-Zoll-Gehäuse sind nicht enthalten. 


01

01 


Bedienteil 


170215 TP 9000-2 » Touch-Bedienteil beantragt 

Bedienteil für die Zentrale MEZ 9000-2 LSN 

Farbiges Touch Bedienfeld mit grafischer Oberfläche 

Intuitive Bedienung 

Das Touch-Bedienteil TP 9000-2 ist das Bedienteil für die Einbruchmelderzentrale 

MEZ 9000 LSN. Es besitzt ein 14 cm großes LCD-Grafikdisplay mit 

kräftiger Farbwiedergabe. 

Der haltbare Touchscreen ermöglicht anhand einer Benutzeroberfläche 

mit intuitiv gestalteten Tasten Zugang zu den verschiedenen 

Systemfunktionen. 

Die Benutzer berühren einfach die Bilder auf dem Bildschirm, um bestimmte 

Funktionen auszuführen oder weitere Menüoptionen auszuwählen. 

Der Text auf dem Display erscheint, je nach den Einstellungen des 

Benutzers, in englischer oder deutscher Sprache. 

Das Touch-Bedienteil wird an den externen CAN-Bus der Zentrale angeschlossen. 


» widerstandsfähiger Touchscreen 

» TFT-LCD-Technologie mit hervorragender Bildqualität 

» Auflösung von 320 x 240 Pixel 

» dynamische und intuitive Interaktion mit Grafiken und Symbolen 

» Eingabegerät für den Benutzer 

» integrierte Lautstärke- und Helligkeitssteuerung 

» gekapselte Elektronikbaugruppe 

» deutsche oder englische Sprache für jeden Benutzer frei wählbar 

» Integrierter Lautsprecher für verschiedene Signale: 

» Tastendruck akzeptiert 

» PIN-Code ungültig 

» Eintrittsverzögerung 

» Scharfschaltverzögerung 

» Einbruchalarm 

» Errichterbedienung 

» Störung 

» Zutrittssignal 

» Systemfehler 



Touchscreen: 14 cm (5,7 Zoll-) TFT-LCD 

320 x 240 Pixel 

16-Bit-Farben 

weiße LED-Hintergrundbeleuchtung 

einstellbare Helligkeit 

Bildformat: 4:3 

Anzeigen: LED grün: Betrieb 

LED gelb: Störung 

LED rot: Alarm 



Umweltklasse: Klasse II (VdS 2110) 

Gehäuse: strukturiertes Kunststoffgehäuse 

Abmessungen: H 146 x B 171,5 x T 44,5 mm 



Anzeigetableaus LSN 


170150 AT-32 LSN » Anzeigetableau mit 32 LED 

Das AT-32 LSN ist ein Anzeigeteil mit 32 roten LED zur einfachen und 

schnellen Erkennung unterschiedlicher Betriebszustände. Es wird an den 

LSN-Bus der Zentrale angeschaltet. Die LED können z.B. Meldergruppen- 

Auslösungen, Störungen oder Signale anzeigen. 


» Anzeigetableau mit 32 roten LED 

» zur Anschaltung an den LSN-Bus 

» freie Zuordnung der einzelnen LED über Programmiersoftware der 

Einbruchmelderzentrale 

» universelle Beschriftung über einschiebbaren Beschriftungsstreifen 

» Ausführung im aP-Gehäuse 

» uP-Montagesatz als Option (Details auf Seite 49) 



- LSN-Bus: 12 bis 30 V DC 


Stromaufnahme 

8 bis 30 V DC 


- Zusatzversorgung: ca. 6 mA (alle LED aus) 

ca. 160 mA (alle LED an) 


Gehäusematerial: Kunststoff 


171011 BAT 100 LSN » Anzeigetableau (Leergehäuse) 

Das BAT 100 LSN ist ein Anzeigetableaugehäuse für 96 LED. 

In das Gehäuse können bis zu 3 LED-Bausätze ATG 100 LSN mit jeweils 32 

LED eingebaut werden. Die einzelnen LED-Bausätze werden an den LSN- 

Bus einer Einbruchmeldeanlage angeschaltet. 


» universelles LED-Anzeigetableau 

» ausbaufähig bis zu 96 LED 

» Beschriftungsfeld für die LED-Bezeichnung 

» wird in den LSN-Ring oder Stich eingebunden 

» Leergehäuse zum Einbau der LED-Bausätze 

» max. 3 LED-Bausätze mit jeweils 32 LED integrierbar 

» LED-Test über Prüftaster 

» integrierter Summer 


Betriebsspannung Bausatz ATG 100 LSN 



Stromaufnahme 

8 bis 30V DC 


- Zusatzversorgung: < 6 mA (alle LED aus) 

- Zusatzversorgung: < 160 mA (32 LED an) 



Abmessungen (mm): B 270 x H 270 x T 80 

170056 

Zubehör: 

ATG 100 LSN rot - LED-Bausatz mit 32 roten LED 

170057 ATG 100 LSN gelb - LED-Bausatz mit 32 gelben LED 

170058 Beschriftungsstreifen für das Anzeigetableau BAT 100 LSN 


01

01 



170128 EMK 36 G2 LSN » Einbaumagnetkontakt G 110 508 / B 

170158 EMK 36 AT G2 LSN » Aufbaumagnetkontakt G 110 508 / B 

Der EMK 36 ist ein Magnetkontakt in LSN-Technik zur Öffnungsüberwachung 

von Türen, Fenstern, Verteilern usw. 

Der EMK 36 besteht aus einem Reedschalter in einem zylinderförmigen 

Kunststoffgehäuse und einem Rundstab-Dauermagneten. 

Der EMK 36 AT besitzt zusätzlich 2 Aufbaugehäuse und Distanzplatten. 

Die Version EMK 36 ist für die stirnseitige, die Version EMK 36 AT für die 

parallele Montage vorgesehen. 


» LSN-Öffnungsmelder zur Sicherung von Fenstern und Türen 

» bestehend aus Reedkontakt und Dauermagnet 

» Magnetschalter zum direkten Anschluss an den LSN-Bus 



- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 

15 bis 33 V DC 

- LSN-Bus: 0,4 mA 


Gehäuse: 

Abmessungen 

Kunststoff, ABS 

- Einbau: Ø 8 x L 32 mm 

- Aufbau: B 11 x H 13 x L 52 mm 

Anschlussleitung: Ø 3,2 mm, 4 m lang 

Farbe: weiß 

170167 MSE-LSNi/c B weiß » Einbaumagnetkontakt G 110 537 / B 

170168 MSE-LSNi/c B braun » Einbaumagnetkontakt G 110 537 / B 

170169 MSA-LSNi/c B weiß » Aufbaumagnetkontakt G 110 537 / B 

170170 MSA-LSNi/c B braun » Aufbaumagnetkontakt G 110 537/ B 

Magnetkontakte in LSN-Technik zur Öffnungsüberwachung von Türen, 

Fenstern, Verteilern usw., bestehend aus einem Reedschalter in einem 

zylinderförmigen Kunststoffgehäuse und einem Rundstab- 

Dauermagneten. 

Die Version MSA besitzt zusätzlich 2 Aufbaugehäuse und Distanzplatten. 


» LSN-Öffnungsmelder zur Sicherung von Fenstern und Türen 






Stromaufnahme 



Abmessungen: 

Einbau: Ø 8 x L 30 mm 

Aufbau: H 12 x B 43 x T 12 mm 


Magnetkontakte VdS-Klasse B 

170091 

Zubehör: 

EG 1 weiß - Einbaugehäuse für MSE/A LSN B G 104 502 / B 

170099 EG 1 braun - Einbaugehäuse für MSE/A LSN B G 104 502 / B 

Einbaugehäuse für den stirnseitigen Einbau der Magnetkontakte Typ MSE/A-LSN und der Magnete in 

Hohlprofile z.B. Kunststofffenster oder in ferromagnetische Materialien 



Magnetkontakte VdS-Klasse C 


170159 EMK 36 S G3 LSN » fremdfeldüberwachter Einbaumagnetkontakt G 109 110 / C 

170161 MK 36 S G3 LSN » fremdfeldüberwachter Aufbaumagnetkontakt G 109 111 / C 

Der EMK 36 S ist ein fremdfeldüberwachter Magnetkontakt in LSN-Technik 

zur Öffnungsüberwachung von Türen, Fenstern, Verteilern usw. 

Er hat einen zusätzlichen Reedschalter, der bei Annäherung eines Fremdmagneten 

Sabotage meldet. 



Der EMK 36 AT besitzt zusätzlich 2 Aufbaugehäuse und Distanzplatten. 

Die Version EMK 36 S ist für die stirnseitige, die Version MK 36 für die parallele 

Montage vorgesehen. 


» sabotagegeschützter LSN-Öffnungsmelder zur Sicherung von Fenstern 

und Türen 





- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 



Gehäuse: 

Abmessungen 

Kunststoff, ABS 

- Einbau: Ø 8 x L 32 mm 

- Aufbau: B 11 x H 13 x L 52 mm 


Farbe: weiß 

170171 MSE-LSNi/c C weiß » Einbaumagnetschalter G 110 089 / C 

170172 MSE-LSNi/c C braun » Einbaumagnetschalter G 110 089 / C 

170173 MSA-LSNi/c C weiß » Aufbaumagnetschalter G 110 089 / C 

170174 MSA-LSNi/c C braun » Aufbaumagnetschalter G 110 089 / C 

Fremdfeldüberwachte Magnetkontakte in LSN-Technik zur Öffnungsüberwachung 

von Türen, Fenstern, Verteilern usw., bestehend aus einem 

Reedschalter in einem zylinderförmigen Kunststoffgehäuse und einem 

Rundstab-Dauermagneten. 

Die Version MSA besitzt zusätzlich 2 Aufbaugehäuse und Distanzplatten. 


» sabotagegeschützter LSN-Öffnungsmelder zur Sicherung von 

Fenstern und Türen 






Stromaufnahme 



Abmessungen 

Einbau: Ø 8 x L 30 mm 

Aufbau: H 12 x B 43 x T 12 mm 


170092 

Zubehör: 

EG 2 weiß - Einbaugehäuse für MSE/A LSN C G 104 006 / C 

170100 EG 2 braun - Einbaugehäuse für MSE/A LSN C G 104 006 / C 

Einbaugehäuse für den stirnseitigen Einbau der Magnetkontakte Typ MSE/A-LSN und der Magnete in 

Hohlprofile z.B. Kunststofffenster oder in ferromagnetische Materialien 


01

01 


Magnetkontakte Öffnungs- und Verschlussüberwachung 


170164 RKF-LSNi » Magnetkontakt zur Verschlussüberwachung G 105 048 / C 

Der RKF-LSN ist ein Einbaumagnetkontakt in LSN-Technik zur 

Verschlussüberachung von Fenstern. Der Kontakt ist zum stirnseitigen 

Einbau vorgesehen. 


» LSN-Verschlussüberwachung zur Sicherung von Fenstern 

» bestehend aus Reedkontakt und Scheibenmagnet 




- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 





Abmessungen: Ø 8 x L 35 mm (Einbau) 


170160 MRKF-LSNi »kombinierte Öffnungs- und Verschlussüberw. G 105 047 / C 

Der MRKF-LSN ist ein Einbaumagnetkontakt in LSN-Technik zur kombinierten 

Öffnungs- und Verschlussüberachung von Fenstern. Der Kontakt ist 

zum stirnseitigen Einbau vorgesehen. 


» LSN-Öffnungs- u. Verschlussüberwachung zur Sicherung von Fenstern 

» bestehend aus Reedkontakt und Scheibenmagnet 




- LSN-Bus: 

Stromaufnahme: 





Abmessungen: Ø 8 x L 35 mm (Einbau) 




Rolltorkontakte 


170162 AMK 4 G2 LSN » LSN-Rolltorkontakt G 110 509 / B 

170163 AMK 4 S G3 LSN » LSN-fremdfeldüberwachter Rolltorkontakt G 109 109 / C 

Der AMK 4 LSN ist ein Magnetkontakt zur Öffnungsüberwachung von 

Rolltoren, Schiebetoren oder Garagentoren. 


» LSN-Öffnungsmelder als Boden-Aufbaukontakt 

» zum direkten Anschluss an den LSN-Bus 

» Ausführung im schwerem Kunststoffgehäuse 

» für parallele Aufbaumontage 

» stabiler Metall-Schutzschlauch über der Anschlussleitung 



- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 




Gehäuse: 

Abmessungen 

Polyamid 

- Schalter: B 16,5 x H 50 x L 144 mm 

- Magnet: B 35 x H 40 x L 66 mm 

- Anschlussleitung: Ø 3,2 mm, 4 m lang 

- Schutzschlauch: 6 x 9 mm, 1 m lang 

Farbe: grau 

170064 RTKM-LSNB » LSN-Rolltorkontakt G 104 501 / B 

170108 RTKM-LSNC » LSN-fremdfeldüberwachter Rolltorkontakt G 104 005 / C 

Der RTKM-LSN ist ein Magnetkontakt zur Öffnungsüberwachung von 



» LSN-Öffnungsmelder als Boden-Aufbaukontakt 


» Ausführung im Aluminium-Druckgussgehäuse 





- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 




Gehäuse: 

Abmessungen 

Aluminium-Druckguss 

- Schalter: B 13 x H 40 x L 150 mm 

- Magnet: B 29 x H 30 x L 61 mm 

- Anschlussleitung: Ø 3,2 mm, 4 m lang 

- Schutzschlauch: 6 x 9 mm, 1 m lang 

Farbe: grau 


01

01 


Sensoren 


170156 GBS 2036 LSNi » LSN-passiver-Glasbruchmelder G 110 501 / B 

Der passive Glasbruchmelder GBS 2036 dient als Flächenmelder zur Überwachung 

von Normalglasflächen wie Fenster und Türen. 


» LSNi-passiver Glasbruchmelder 


» die beim Glasbruch entstehenden Frequenzen werden aufgenommen 

und elektronisch ausgewertet 

» eine LED mit Speicherfunktion zeigt die Auslösung des Glasbruchmelders 

an 



- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 



Wirkradius: 2 m 





Farbe: weiß 

170025 SKI 100 » LSN-Schließblechkontakt für Innentüren G 101 010 / C 

170026 SKA 100 » LSN-Schließblechkontakt für Aussentüren G 101 009 / C 

» LSN-Riegelschaltkontakt zur Verschlussüberwachung von Türen 

» Riegelschaltkontakt zum direkten Anschluss an den LSN-Bus 

» die Montage erfolgt im Schliessblech des Türrahmens 

» die Betätigung erfolgt durch den Schlossriegel 




Stromaufnahme 


Schutzart: IP 52 (SKI 100) 

IP 67 (SKA 100) 

Gehäuse: Stahlblech 

Abmessungen 

- ohne Hebel: B 10 x H 37 x T 19 mm 

- mit Hebel: B 10 x H 74 x T 19 mm 

Anschlussleitung 

- SKI 100: Keine 

- SKA 100: Ø 3,2 mm, 4 m lang 

Farbe: grau 



Bewegungsmelder 


170059 DS 935 LSN » Infrarot-Bewegungsmelder G 101 552 / B 

Infrarot-Bewegungsmelder mit Wechselspiegeloptik 

11 m Weitwinkel oder 21 m Vorhang 

Stromversorgung über den LSN-Bus 

Der DS 935 LSN ist ein Infrarot-Bewegungsmelder in LSN-Technik für den 

Einsatz in gewerblichen und privaten Bereichen. Der standardmäßige 

Weitwinkelmelder kann durch Wechseln des Spiegels als Vorhangmelder 

eingesetzt werden. 


» Wechsel-Spiegel-Optik 

» 11m Weitwinkel oder 21m Vorhang 

» sensationell niedriger Stromverbrauch 

» LSN-Bewegungsmelder im attraktiven Design 

» für den Einsatz im gewerblichen und privaten Bereich 

» Standard als Weitwinkelmelder, durch Tausch des Spiegels 

auch als Vorhangmelder einsetzbar 

» Empfindlichkeitseinstellung über Programmiersoftware 

» multifunktionales Gehäuse mit ausreichend Platz für die Verdrahtung 



- aus dem LSN-Bus: 

Stromaufnahme 


- aus dem LSN-Bus: 0,87 mA 

Reichweite: 11 x 11 m (Weitwinkelspiegel) 

21 x 3 m (Vorhang-Spiegel) 



VdS-Umweltklasse: II 

Gehäuse: Kunststoff 


Farbe: weiß 

170062 

Zubehör: 

OMLR 93-3 - Vorhangspiegel 

zur Umrüstung des Melders als Vorhangmelder mit 21 m Reichweite 

G 101 553 / B 

180050 B 338 - Montagehalter für Deckenmontage 

Ausrichtung: vertikal +7° bis -16°, horizontal +45° bis -45° 

180062 B 335-3 - Schwenkbare Flächenprofilhalterung zur Wandmontage 



01

01 




170030 IR 200 LSN » Infrarot-Bewegungsmelder G 101 507 / B 




Der IR 200 LSN ist ein Infrarot-Bewegungsmelder in LSN-Technik für den 





» LSN-Bewegungsmelder im attraktiven und diskreten Design 



» schwarze Triplex-Spiegeloptik mit 52 Zonen 

» digitale Mehrkriterien-Signalauswertung VISATEC II für sehr hohe 

Detektionssicherheit 

» 15m Weitwinkel mit Unterkriechschutz oder 

25m lückenloser Vorhang (Option) 

» intelligente Temperaturkompensation 

» dreistufiger Weißlichtfilter 

» periodischer Sensor- und Elektronikselbsttest 

» Kleintier-Unterdrückung bis 12kg 

» 4 unterschiedliche Detektions-Empfindlichkeiten einstellbar 

» unempfindlich gegen Umwelteinflüsse 

» unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen 

» unempfindlich gegen eindringende Insekten 

» multifunktionales Gehäuse mit genügend Platz für die Verdrahtung 



- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 



Reichweite: 15 m (Standard) 

25 m (mit Vorhang-Spiegel) 




Farbe: weiß 

170031 

Zubehör: 

IRS 162 - Vorhangspiegel 


G 101 510 / B 

181038 IRUM 2 - Montagehalter für Wandmontage 

Ausrichtung: vertikal: +10° bis -15°, horizontal: +45° bis -45° 

181023 IRUM 3 - Montagehalter für Deckenmontage 






170110 IR 270 T LSN » Infrarot-Bewegungsmelder G 106 004 / C 



Abdecküberwachung 

Der IR 270 T LSN ist ein Infrarot-Bewegungsmelder in LSN-Technik mit 

Abdecküberwachung für den Einsatz in gewerblichen und privaten 

Bereichen. Der standardmäßige Weitwinkelmelder kann durch Wechseln 

des Spiegels als Vorhangmelder eingesetzt werden. 


» LSN-Bewegungsmelder im attraktiven und modernen Design 



» Abdecküberwachung 




» 18m Weitwinkel mit Unterkriechschutz oder 25m lückenloser 

Vorhang (Option) 







» multifunktionales Gehäuse mit viel Platz für die Verdrahtung 



- aus dem LSN-Bus: 15 bis 33 V DC 


Stromaufnahme 

9 bis 28 V DC 



Reichweite: 18 m (Standard) 

25 m (mit Vorhangspiegel) 

Abdecküberwachung: ART-Abdecküberwachung; 2 Stufen 


Abmessungen: H 135,5 x B 50 x T 55 mm 

Gehäusefarbe: weiß 

181039 

Zubehör: 

IRS 272 - Vorhangspiegel für IR 270 T LSN 


G 106 005 / C 






01

01 




170140 ISP-PPR1-WA16 » Infrarot-Bewegungsmelder G 109 036 / C 

Infrarot-Bewegungsmelder mit Sensor Data Fusion-Technologie 

16 x 21 m Reichweite 


Der ISP-PPR1-WA16 LSN ist ein Infrarot-Bewegungsmelder in LSNi-Technik 

für den Einsatz in gewerblichen und privaten Bereichen. 

Der Melder mit Sensor Data Fusion-Technologie vereint zwei Passiv- 

Infrarotsensoren, einen Raumtemperatursensor und einen Weißlichtsensor 

und eignet sich für den Einsatz unter kritischen Umgebungsbedingungen. 


» LSN-Infrarotbewegungsmelder 

» Stromversorgung über den LSN-Bus 

» Standardüberwachungsbereich: 16 m x 21 m 

» Überwachung mit einstellbarer kurzer Reichweite: 8 m x 10 m 

» Entspricht EN50131-2-2 Klasse 3 und VdS Klasse C 

» Sensor Data Fusion-Technologie 

» MANTIS Abdecküberwachung 

» Aktive Weißlichtunterdrückung 

» Dynamische Temperaturkompensation 

» Die LSN-Technik (Local Security Network) unterstützt flexible Strukturen 

und flexible Parametrierungen, hohe Stromwerte und bis zu 254 Geräte 

» 2 m bis 3 m Montagehöhe, keine Justage erforderlich 



- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 

9 bis 32 V DC 

- LSN-Bus: < 5mA 

Umweltklasse: II 


Gehäuse: Stoßfester ABS-Kunststoff 

Abmessungen: H 127 mm x B 69 mm x T 58 mm 

Farbe: weiß 

Zubehör: 

180063 B328 - Einbauhalterung, kardanisch schwenkbar 

zur Montage auf einer Einfachdose, ermöglicht die Drehung des Melders 









170034 UP 370 T LSN » Dual-Bewegungsmelder G 101 015 / C 

Dual-Bewegungsmelder Infrarot/Ultraschall 

10 m Reichweite 


Der UP 370 T LSN ist ein Dual-Bewegungsmelder in LSN-Technik für den 

Einsatz in gewerblichen und privaten Bereichen. 

Der Melder mit Spiegeloptik vereint Passiv-Infrarot- (PIR) und Ultraschalltechnik 

(US) und eignet sich für den Einsatz unter kritischen Umgebungsbedingungen. 


» LSN-Bewegungsmelder in Dual-Technologie für den Einsatz unter 

kritischen Umgebungsbedingungen 

» Passiv-Infrarot (PIR) und Ultraschall (US) 

» Spiegeloptik mit 18 Zonen in 4 Ebenen 

» einstellbare US-Reichweite 10,0 m oder 6,0 m 

» Spiegel-Optik 

» Melder-Selbsttest 

» 2 wählbare Empfindlichkeitsstufen 

» innere Funktionsüberwachung durch Selbsttest 

» intelligente, digitale Signalverarbeitung 

» echte Temperaturkompensation 

» Abdeck- und Spannungsüberwachung 

» Empfindlichkeits- und Reichweiteneinstellung über die Programmiersoftware 

» die Verwendung von mehreren Meldern in einem Raum ist möglich 





Stromaufnahme 

9 bis 28 V DC 



Ultraschallfrequenz: 25,6 kHz (quartzstabil) 

Reichweite: 10 m 


Abmessungen: H 170 x B 69 x T 64 mm 

Farbe: weiß 

Zubehör: 





181041 IRMC 1 - Kleinbereich-Spiegelmaske 

Reduziert das überwachte Areal auf 6×6 m und wird für Räume empfohlen, 

die kleiner als der vom Originalspiegel abgedeckte Bereich sind. 


01

01 




170155 ISP-PDL1-WA18 » TriTech-Bewegungsmelder G 109 037 / C 

TriTech-Bewegungsmelder mit Sensor Data Fusion-Technologie 



Der ISP-PDL1-WA18KV Anti-Mask LSN ist ein TriTech-Bewegungsmelder in 

LSNi-Technik für den Einsatz in gewerblichen und privaten Bereichen. 

Der Melder mit Sensor Data Fusion-Technologie vereint zwei Passiv- 

Infrarotsensoren, einen Mikrowellensensor, einen Raumtemperatursensor 

und einen Weißlichtsensor und eignet sich für den Einsatz unter kritischen 

Umgebungsbedingungen. 


» LSN-Bewegungsmelder in TriTech-Technologie für den Einsatz unter 



» Standardüberwachungsbereich: 18 m x 25 m 

» Überwachung mit einstellbarer kurzer Reichweite: 8 m x 10 m 

» entspricht EN50131-2-4 Klasse 3 und VdS Klasse C 

» Sensor Data Fusion-Technologie 

» Reichweitenadaptives Radar 

» MANTIS Abdecküberwachung 

» aktive Weißlichtunterdrückung 

» dynamische Temperaturkompensation 

» PIR-Überwachungsbereich 86 Zonen 

» mehrfarbige Alarmanzeige: blau - TriTech Alarm, gelb - Mikrowellenalarm, 

rot - PIR-Alarm 

» für anspruchsvolle Umgebungen ausgelegt 

» Die LSN-Technik (Local Security Network) unterstützt flexible Strukturen 

und flexible Parametrierungen, hohe Stromwerte und bis zu 254 Geräte 

» 2 m bis 3 m Montagehöhe, keine Justage erforderlich 



- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 

9 bis 32 V DC 

- LSN-Bus: < 5mA 

Reichweite: 18 x 25 m 



Gehäuse: Stoßfester ABS-Kunststoff 


Farbe: weiß 

Zubehör: 

180063 B328 - Einbauhalterung, kardanisch schwenkbar 

zur Montage auf einer Einfachdose, ermöglicht die Drehung des Melders 



180062 B 335-3 - schwenkbare Flächenprofilhalterung zur Wandmontage 






170122 DS 840 LSN » Dual-Bewegungsmelder G 106 517 / B 

Dual-Bewegungsmelder Infrarot/Mikrowelle 



Der DS 840 LSN ist ein Dual-Bewegungsmelder in LSN-Technik für den 

Einsatz in gewerblichen und privaten Bereichen. 

Der Melder vereint Passiv-Infrarot- und Mikrowelletechnologie und eignet 

sich für den Einsatz unter kritischen Umgebungsbedingungen. 


» LSN-Bewegungsmelder in Dual-Technologie für den Einsatz unter 



» Passiv-Infrarot (PIR) und Mikrowelle 

» 2 wählbare Empfindlichkeitsstufen 

» verstellbare Spiegel 

» Sabotagekontakt 

» innere Funktionsüberwachung durch Selbsttest 

» intelligente, digitale Signalverarbeitung 


» Spannungsüberwachung 

» Selbsttest 


» Empfindlichkeitseinstellung über die Programmiersoftware 

» die Verwendung von mehreren Meldern in einem Raum ist möglich 



- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 


-LSN-Bus: 4,0 mA 

Mikrowellenfrequenz: 9,35 GHz (quartzstabil) 

Reichweite: 12 x 12 m 


Farbe: weiß 

Zubehör: 



180062 B 335-3 - schwenkbare Flächenprofilhalterung zur Wandmontage 



01

01 


Körperschallmelder 


170052 GM 570 LSN » Körperschallmelder G 101 090 / C 

Der GM 570 LSN ist ein Mehrzweck-Körperschallmelder in LSN-Technik 

und eignet sich zur Überwachung von Safes, Nachttresoren, Geldausgabeautomaten, 

Kassenschränken, Panzerschränken, Leichtbausafes (LWS) 

sowie Tresorräumen. 


» Überwachung der Betriebsspannung 

» einstellbare Ansprechempfindlichkeit 

» Montagemöglichkeit auf Stahl, geschraubt oder geschweißt 

» Montagemöglichkeit auf Beton oder eingelassen im Boden 

» Temperatursicherung gegen thermische Angriffe 



- LSN-BUS: 12 bis 30 V DC 


Stromaufnahme 

9 bis 28 V DC 


- Zusatzversorgung : 6,7 mA 

Wirkradius: 4 m 



Zubehör: 

190098 Befestigungsplatte GMXP 0 

zur Installation des Körperschallmelders auf unebenen Oberflächen oder auf Beton oder Stahl 

190099 GMXS-1 - Prüfsender für GM 570 

Prüfgenerator zum Testen des Körperschallmelders GM 570 


LSN-Bus-Einbruchmelderzentralen 

Manueller Melder 


170028 ND 200 LSN » LSN-Überfall-Handmelder G 195 064 / C 

Der ND 200 LSN ist ein Überfall-Handmelder in LSN-Technik und dient 

zur manuellen Auslösung eines Überfallalarmes gemäß der Polizei-Notrufund 

VdS-Vorschriften. 


» LSN-Handmelder zur manuellen Auslösung eines Überfallalarms 

» Formschöner Überfallmelder in runder Bauform 

» optional Gehäusekappe mit Auslöseschutz 

» beim Auslösen wird zwangsläufig ein Indikatorpapier zerstört 

und dadurch dauerhaft die Auslösung angezeigt 

» durchdachte Montage- und Anschlusstechnik 



- LSN-BUS: 

Stromaufnahme 





Abmessungen: Ø 81 x H 37 mm 

Farbe: weiß 

Zubehör: 

170029 Gehäusekappe mit Auslöseschutz 


01

01 


Bus-Koppler (Anschaltmodule) 


170176 EM 55 aP » Kopplerdose beantragt / C 

170177 EM 55 uP » Kopplerdose beantragt/ C 

LSN-Buskoppler 

2 Eingänge (Primärleitungen) 


Die Kopplerdose EM 55 ist ein LSN-Buskoppler zur Anschaltung konventioneller 

Melder (z.B. Magnetkontakte, Verschlusskontakte) an den LSN-Bus. 


» 2 Primärleitungen (Differential-Meldergruppen) 

» frei programmierbar 

» aP-Version und uP-Version (Einbau in 55 mm Schalterdose) 



- aus dem LSN-Bus: 10 bis 33 V DC 

Stromaufnahme 




Abmessungen: Ø 76 x H 38 mm (aP-Version) 

Ø 76 x H 25 mm (uP-Version) 

Farbe: weiß 

170152 ISP-EMIL-120 » Expansionsmodul Gehäuseversion G 109 078 / C 

170153 ISP-PCBA-EMIL » Expansionsmodul Einbauversion G 109 078 / C 

LSNi-Buskoppler 


4 Schaltausgänge 

Das Expansionsmodul EMIL 120 ist ein LSN-Buskoppler zur Anschaltung 

konventioneller Melder (z.B. Magnetkontakte, Bewegungsmelder, Scharfschalteinrichtungen, 

Blockschlösser) an den LSN-Bus. 


» 6 Primärleitungen (Differential-Meldergruppen) 

» 4 Steuerausgänge 

» integrierter DIP-Schalter zum Einstellen von LSNi oder LSN “classic“ 

» 2 Relaismodule IMS-RM integrierbar 






9 bis 30 V DC 


- Zusatzversorgung: max. 370 mA bei 12 V 



Abmessungen: B 140 x H 200 x B 48 mm (Gehäuse) 

Zubehör: 

170154 IMS-RM Relaismodul 

mit 2 Relais, je Relais 2 Umschaltkontakte für potentialfreie Ausgänge 



Bus-Koppler (Anschaltmodule) 


170065 IF 100 LSN » Meldergruppenkoppler G 102 071 / C 




Der Meldergruppenkoppler IF 100 LSN ist ein LSN-Buskoppler zur 

Anschaltung konventioneller Melder (z.B. Magnetkontakte, passive 

Glasbruchmelder, Bewegungsmelder) an den LSN-Bus. 


» 16 Primärleitungen (Differential-Meldergruppen, frei programmierbar) 

» 8 Schaltausgänge (open Kollektor, frei programmierbar) 





Stromaufnahme 

9 bis 15 V DC 






Farbe: weiß 

171008 ATB 100 LSN » Universeller-Tableaukoppler G 195 066 / C 



Einbauversion 

Die universelle Tableaukoppler ATB 100 LSN ist ein LSN-Buskoppler zur 

Anschaltung von LED in bestehenden Lageplantableaus. 


» Platine mit 32 Schaltausgängen 

» zur Anschaltung von LED 





Stromaufnahme 

8 bis 30 V DC 



- Zusatzversorgung: < 180 mA (32 LED an) 

Hinweis: 

An die Zentrale Z 3000 RB kann max. 1 Koppler ATB 100 LSN angeschaltet werden 


01

01 


SmartKey Scharfschalteinrichtung 


170136 SE 120 LSNi » SmartKey Auswerteeinheit G 106 063 / C 

Die SE 120 LSNi ist eine Auswerteeinheit für die SmartKey Scharfschalteinrichtung 

zur Steuerung einer Zugangstür mit Eingabeeinheit. 

SmartKey ist ein intelligentes berührungsloses System zur Schärfung der 

LSN-Einbruchmelderzentralen Z 3000 RB und MEZ 9000 LSN. Das SmartKey 

System besteht aus der Auswerteeinheit, einer Eingabeeinheit, einem 

Sperrelement und den Schlüsseln. 


» Auswerteeinheit für die SmartKey Scharfschalteinrichtung 

» für VdS anerkannte Anlagen bis SG 4 

» Anschluss für 1 Eingabeeinheit (Leser EE) 

» Anschluss für 1 Sperrelement SPE 

» 2 Primärleitungen (Differential-MG, frei programmierbar) 

» 1 Primärleitung (Ruhestrom-MG, Verschluss) 

» Betriebsart mit und ohne Sperrelement möglich 

» Protokollierung mit Benutzername, Datum und Uhrzeit 





Stromaufnahme 

10 bis 30 V 


- Zusatzversorgung: max. 470 mA 




Farbe: weiß 

170134 SE 320 LSNi » SmartKey Auswerteeinheit mit Türöffnerfunktion G 106 065 / C 


zur Steuerung einer Zugangstür mit Codetastatur-Eingabeeinheit. 







» für VdS anerkannte Anlagen bis SG 6 

» Anschluss für 1 Codetastatur-Eingabeeinheit (Tastaturleser TEE) 


» Anschluss für 1 Türöffner (Relaisausgang ,2 Wechsler, max. 30 V / 2 A) 



» Anschaltmöglichkeit für Sperrelemente für Tresortüren (E4.3, E4.4) 


» Betriebsart ohne Tastaturleser oder ohne Leser möglich 





Stromaufnahme 

10 bis 30 V 






Farbe: weiß 





170135 SE 60 LSNi » SmartKey Auswerteeinheit G 106 062 / C 


zur Steuerung einer Zugangstür ohne Eingabeeinheit (nur 

Sperrelement und Kontakte). 







» für Türen ohne Scharfschaltung 








Stromaufnahme 

10 bis 30 V 






Farbe: weiß 

170123 SmartKey Schlüssel 

Mit dem elektronischen SmartKey-Schlüssel wird die Einbruchmeldeanlage 

an der Eingabeeinheit EE oder TEE scharfbzw. unscharf geschaltet. 

Zur Funktion erfordert der SmartKey-Schlüssel ein zusätzliches Drücken 

auf die Schlüsseltaste. 


» berührungsloser Schlüssel für das SmartKey System 

» Aktivierung/Datenübertragung nur bei Tastendruck 

» keine Batterien erforderlich 

» wasserdicht und witterungsunempfindlich 

» jeder Schlüssel ist ein Unikat aus 2³² Seriennummern 

» Codewechselverfahren Callenge & Response 


Reichweite: max. 20 mm 


Betriebstemperatur. -40° C bis +70° C 

Gehäuse: ABS 

Farbe: schwarz 



01

01 



170070 TEE Eingabeeinheit » SmartKey Codetastatur + Eingabeeinheit G 101 019 / C 

An der Codetastatur mit integrierter Eingabeeinheit TEE wird mit Hilfe des 

elektronischen SmartKey-Schlüssels und einer Zahlenkombination scharfbzw. 

unscharf geschaltet. 

Drei LED und ein Summer informieren dabei über den Zustand des 

Systems sowie der Bedienung. 

Die Eingabeeinheit kann sowohl auf Putz als auch unter Putz montiert 

werden (außerhalb des gesicherten Bereiches). 


» Eingabeeinheit mit integrierter Matrixtastatur für die Codeeingabe zur 

Anschaltung an die Auswerteeinheit SE 320 

» 3 LED-Anzeigen 

» mit Sichtschutz (VdS) und ohne Sichtschutz (nicht VdS konform) 

» aP-Montage im mitgelieferten Aufbaugehäuse 

» uP-Einbau in handelsüblicher 55 mm uP-Dose möglich 


Frequenz: 125 kHz 

Anschlussleitung: 6 polig, 5 m lang 



Abmessungen: B 80 x H 80 x T 30mm 

Farbe: weiß 


170007 EE Eingabeeinheit » berührungsloser SmartKey Leser G 101 019 / C 

An der Eingabeeinheit EE wird mit Hilfe des elektronischen SmartKey- 

Schlüssels scharfbzw. unscharf geschaltet. 

Zwei LED und ein Summer informieren dabei über den Zustand des 


Die Eingabeeinheit kann sowohl auf Putz als auch unter Putz montiert 

werden (außerhalb des gesicherten Bereiches). 


» Eingabeeinheit zur Anschaltung an die SmartKey Auswerteeinheiten 

SE 120 und SE 320 

» aP-Montage im mitgelieferten Aufbaugehäuse 

» uP-Einbau in handelsüblicher 55 mm uP-Dose möglich 


Frequenz: 125 kHz 





Farbe: weiß 

170016 

Zubehör: 

Ersatz-Abdeckkappe für SmartKey-Leser EE G 101 019 / C 

170071 

Zubehör: 

Ersatz-Tastatur für SmartKey-Leser TEE (Ersatzfolie und Ersatz-Sichtschutz) G 101 019 / C 





170079 EE Eingabeeinheit “Vario” weiß » SmartKey-Leser 

170080 EE Eingabeeinheit “Vario” silber-metallic » SmartKey-Leser 

170175 EE Eingabeeinheit “Vario” dunkelgrau Glimmer » SmartKey-Leser 

An der Eingabeeinheit EE “Vario” wird mit Hilfe des elektronischen 

SmartKey-Schlüssels scharfbzw. unscharf geschaltet. 

Zwei LED und ein Summer informieren dabei über den Zustand des 


Die Leser sind zum Einbau in das Siedle Vario-System vorgesehen. 


» Smartkey Eingabeeinheit zum Einbau in das Siedle Vario-System 

» Eingabeeinheit zur Anschaltung an die SmartKey Auswerteeinheiten 

SE 120 und SE 320 






170009 SPE - SmartKey Sperrelement G 101 019 / C 

Das SPE ist ein motorisch betriebenes Sperrelement zur Anschaltung an 

die SmartKey Auswerteeinheiten. Es verriegelt den Zugang zum scharfgeschalteten 

Bereich der Einbruchmeldeanlage (Zwangsläufigkeit). 

Hinweis: 

Das Sperrelement wird immer in Verbindung mit einem Bausatz montiert. 


» Sperrelement zur Anschaltung an die SmartKey Auswerteeinheiten 

SE 60, SE 120 und SE 320 

» geeignet für Ein- bzw. Aufbaumontage 


Anschlussleitung: 6 polig, 6 m lang (nicht verlängerbar) 



170010 

Zubehör: 

Einbausatz » Stulpblech, Winkelstulpblech, Muffe, Gegenstück 

170011 Aufbausatz » Aufbaugehäuse mit Gegenstück, Magnetkontakt integrierbar 

170012 Aufbausatz für Glastüren » Winkelbleche 

(zusätzlich ist der Aufbausatz Art.-Nr.: 170011 erforderlich) 

170077 Aufbausatz für Zargenmontage » wenn sich die Tür nach außen öffnet 

(zusätzlich ist der Aufbausatz Art.-Nr.: 170011 erforderlich) 

170015 Ersatzbolzen für Sperrelement, VPE = 5 Stück 


01

01 


Energieversorgung 


171007 NEV 300 LSN » Zusatz-Energieversorgung G 103 030 / C 

Die NEV 300 LSN ist eine Zusatzenergieversorgung für die LSN- 

Einbruchmelderzentralen. Die Energieversorgung wird als LSN-Element 

in den LSN-Ring oder LSN-Stich eingebunden. 


» identische Abmessungen wie die Z 3000 RB 

» anschaltbar an alle LSN Zentralen (zentral oder dezentral) 

» 4A max. Ausgangsstrom (Batterielade- + Verbraucherstrom) 

» 2,3A Verbraucherstrom (+U/0V und ext. Verbraucher) 

» 2 Akkus mit einer Kapazität von 2 x 18 Ah einsetzbar 

» Überbrückungszeiten bei 60 Std.


Montagematerial 


170042 Connector-Box 55 - Oberteil G 100 008 / C 

170043 Connector-Box 55 - Unterteil G 100 008 / C 

Die Connector-Boxen sind spezielle Verteiler für das LSN-Bussystem und 

ermöglichen eine besonders effiziente und sichere Verkabelung in 

Verbindung mit den Kabelschnellverbindern. 


» uP-Verteiler zur Aufnahme von ca. 8 Kabelschnellverbindern 

» runde Bauform 

» Abmessungen: Ø 55 mm 

» VPE = 10 Stück 







» aP-Verteiler zur Aufnahme von ca. 10 Kabelschnellverbindern 

» rechteckige Bauform 

» Abmessungen: B 78 x H 40 x T 25 mm 








» aP-Verteiler zur Aufnahme von ca. 16 Kabelschnellverbindern 

» rechteckige Bauform 



Zubehör: 

170048 Kabelschnellverbinder 2-polig, VPE = 72 Stück 

spezielle Verbinder für das LSN-Bussystem in Verbindung mit den Connector-Boxen 

170049 Zange für Kabelschnellverbinder / Einzelverarbeitung 

zum Verquetschen der Kabelschnellverbinder in Einzelverarbeitung 

170050 Zange für Kabelschnellverbinder / Magazinverarbeitung 

zum Verquetschen der Kabelschnellverbinder in Magazinverarbeitung 


01

01 


Notizen 


Einbruchmeldesysteme Varus 

Inhalt 

Einbruchmelderzentrale Varus easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Einbruchmelderzentrale Varus A-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Varus Lesermodul LM-2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Varus Relaismodul RM-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Varus LED-Sperrbedienteil BTA-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Einbruchmelderzentrale Varus C-128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Varus Meldergruppenerweiterung MG-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Varus Scharfschaltkreiserweiterung MG-8/S . . . . . . . . . . . . . . 45 

Varus Lesermodul LM-2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Varus Relaismodul RM-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Varus LED-Sperrbedienteil BTA-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Varus LCD-Bedienteil BTC-128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Varus Anzeigetableau AT-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Varus Bedienteile Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Varus Leergehäusee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Varus Montagesätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


02

02 


Einbruchmelderzentrale Varus Easy 


130137 Varus Easy » Einbruchmelderzentrale 

kleine Gefahrenmelderzentrale in GLT-Technik 

5 Meldergruppen 

Zentralenerweiterung Funkanbindung 

Die Varus Easy ist eine kompakte Gefahrenmelderzentrale für den Einsatz 

in kleinen privaten oder gewerblichen Objekten. 

Die Ausstattung der Zentrale ist bewusst auf die wesentlichen Funktionen 

konzentriert, eine besonders einfache Handhabung, sowohl für den 

Errichter als auch für den Betreiber, wurde umgesetzt. 


» 4 programmierbare Meldergruppen 

» 1 Sabotagegruppe 

» 1 Überfall-Meldergruppe programmierbar 

» 1 Brand-Meldergruppe programmierbar 

» 1 Verschluß-Meldergruppe programmierbar 

» alle Meldergruppen widerstandsüberwacht und löschbar 

(für Glasbruchmelder) 

» Letzt-Alarm-Speicher 

» Scharfschaltung über Taster oder Schalter 

» programmierbare Alarmzeit 

» programmierbare Scharfschaltverzögerung 

» programmierbare Alarmverzögerung 

» programmierbare Verzögerungszeit 

» 2 Ausgänge für Sirenen 

» 1 Ausgang für Blitzleuchte 

» 1 Ausgang für Summer 

» 1 Ausgang für scharf/unscharf 

» 1 Ausgang für Blockschlossspule 

» 1 parallele S1-Schnittstelle für Übertragungsgeräte 

» Einbauplatz für Übertragungsgeräte 

» Überbauplatz für Telefon-Anschlussdose 

» spannungsstabilisiertes Netzteil 

» einfache Programmierung über Programmierstecker 

» Bedien- und Anzeigeelemente in der Gehäusefront integriert 

» stabiles, pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse 


Anschlussspannung: 230 V AC, 50 Hz 


Nennstromaufnahme: ca. 50 mA 

Notstromversorgung: 12 V / 2 Ah 

Umweltklasse: Klasse II 

Betriebstemperatur: 0 °C bis +50 °C 

Gehäuse: 1,5 mm Stahlblech 


Farbe: signalweiß (RAL 9003) 

Zubehör: 

130172 Zentralenerweiterung Funkanbindung 

Funkanschaltemodul FA-1 und Funkempfänger MCR-308 

Nachrüstsatz zur Erweiterung der Varus Easy zu einer Funkzentrale. 

Funk-Komponenten, wie Funk-Empfänger, -Handsender, -Alarmmelder finden Sie ab Seite 121 



Einbruchmelderzentrale Varus A-12 

Produkt Produkt Artikel-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Bezeichnung VdS.-Nr. / Kl. Euro / Stück 

Varus A-12 mit Bedienteil 

im Gehäuse G3 

Varus A-12 ohne Bedienteil 


Varus A-12 


Varus A-12 


130095 Varus A-12 » mit Bedienteil im Gehäuse G3 G 107 702 / A 

130099 Varus A-12 » ohne Bedienteil im Gehäuse G3 G 107 702 / A 

130144 Varus A-12 » ohne Bedienteil im Gehäuse G5 

kompakte Einbruchmelderzentrale in GLT-Technik 

12 Meldergruppen 

1 Sicherungsbereich 

Die Varus A-12 ist eine Einbruchmelderzentrale für den Einsatz in privaten 

und gewerblichen Objekten. Sie eignet sich zum Aufbau kleiner bis mittlerer 

Sicherungsanlagen. 

Die Einbruchmelderzentrale entspricht den aktuellen Richtlinien der VdS 

Sicherungsklasse A (VdS-Nr.: G 107 702), sowie den VDE-Bestimmungen 

0833, Teil 1 und Teil 3. 


» 12 Meldergruppen, frei programmierbar, löschbar 

» 1 Meldebereich programmierbar 

» Meldebereich jeweils als intern und extern Bereich 

» freie Programmierung der Meldergruppen 

» Tagalarmfunktion 

» 10 Berechtigungen für Benutzer 

» Alarmzeiten programmierbar 

» 1 Scharfschalteingang, Dauer oder Impuls 

» 1 Blockschlossspulenausgang 

» 2 Transistorausgänge für Unscharf und Scharf-Quittierung 

» 2 Alarmausgänge für Sirenen, 12 V / 1 A, kurzschlussfest 

» 1 Alarmausgang für Blitzleuchte, 12 V / 1 A, kurzschlussfest 

» 1 Alarmausgang für Intern Alarm, 12 V / 1 A, kurzschlussfest 

» 4 Transistorausgänge, frei programmierbar 

» Schaltzeiten der Transistoren programmierbar 

» Hintergrundspeicher für 100 Ereignisse 

» RS 232-Schnittstelle für PC 

» RS 485-Schnittstelle für Bedienteile 

» parallele S1-Schnittstelle für Übertragungsgeräte 


» ausgelegt für Akkukapazität 1 x 7,2 Ah 

» Übertragungsgeräte integrierbar 

» bis zu 3 Bedienteile anschließbar 

» Programmierung über PC oder Laptop mit Software Sonax ParaX 




Stromaufnahme: ca. 55 mA 

Notstromversorgung: 12 V / 7,2 Ah 



Gehäuse: 

Abmessungen: 

Stahlblech, pulverbeschichtet 

im Gehäuse G3 B 320 x H 236 x T 111 mm 

im Gehäuse G5 B 403 x H 506 x T 110 mm 


Zubehör: 

130135 Montagekontakt 

Deckelkontakt zum Einbau in das Gehäuse der VARUS A-12 






02

02 


Erweiterungsmodule Varus A-12 


130132 LM-2.1 » Lesermodul 

LM-2.1 ist ein Erweiterungmodul zum Einbau in die Einbruchmelderzentrale 

Varus A-12 

Das Erweiterungsmodul LM-2.1 besitzt 2 getrennte Bus-Schnittstellen zum 

Anschluss von Leseeinheiten (z.B. HF-Leser) als Scharfschalteinrichtung 

oder zur Türöffnerfunktion. Es gibt 2 frei programmierbare 

Transistorausgänge und 2 frei programmierbare Relaisausgänge. Diese 

können zur Anzeige von Statusmeldungen und Türöffnersignalen genutzt 

werden. 

Das Erweiterungsmodul LM-2.1 wird an den internen Zentralenbus der 

Zentrale angeschaltet. Der zur Anschaltung notwendige Flachbandleitungssatz 

und die Montagebolzen liegen dem Modul bei. 


» 2 Schnittstellen für Leser 

» 6 Transistorausgänge für Leserstatussignale, +12 V schaltend 

» 2 Transistorausgänge, frei programmierbar, GND schaltend 

» 2 Relaisausgänge, frei programmierbar, Wechsler 


Betriebsspannung: 12 V DC (aus Zentralenbus) 

Stromaufnahme: 18 mA (Ruhe) 


130085 RM-4 » Relaismodul 

RM-4 ist ein Erweiterungmodul zum Einbau in die Einbruchmelderzentrale 

Varus A-12 

Das Erweiterungsmodul RM-4 besitzt 4 Relaisausgänge mit jeweils einem 

Wechsler und dient der potentialfreien Ansteuerung verschiedener 

Schaltfunktionen. 

Die Ansteuerung der Relais erfolgt durch die Transistorausgänge der 

Einbruchmelderzentrale. 

Das Erweiterungsmodul RM-4 wird nicht an den internen Zentralenbus der 

Zentrale angeschaltet. Die zur Montage notwendigen Montagebolzen liegen 

dem Modul bei. 


» 4 Relaisausgänge (je 1 Wechsler, max. 30 V / 0,5 A) 

» 3 Relais, Ansteuerung über GND 

» 1 Relais, Ansteuerung über +12 V 


Stromaufnahme: ca. 12 mA, je Relais 




Bedienteile Varus A-12 


130126 BTA-12 » LED-Bedienteil G 107 702 / A 

LED-Bedienteil für Varus A-12 

für 12 Meldergruppen 

mit großen Funktionstasten 

Das BTA-12 ist ein abgesetztes LED-Bedien- und Anzeigegerät im modernen 

Design zum Anschluss an die Einbruchmelderzentrale Varus A-12. 

Es ist zur einfachen und komfortablen Bedienung des Systems vorgesehen. 


» übersichtliche Verwaltung von 12 Meldergruppen. 

» für 10 Meldergruppen ist eine Anzeige-LED für die Zustände "gestört" 

und "gesperrt", sowie ein Sperrtaster vorhanden 

» 4 Status LED-Anzeigen 

» separate Taster für Funktionen wie "löschen" oder "intern scharf" 

» Codeeingabe über die Meldergruppen-Sperrtaster 

» Anschaltung über 4-adrigen RS 485-Bus der Zentrale 








Zubehör: 

130120 Unterputz-Montagesatz für Bedienteile, inkl. Blende 

(Details auf Seite 49) 

130128 Gehäuseunterteil für Bedienteile 

Das Gehäuseunterteil wird benötigt, wenn das integrierte Bedienteil aus der 

VARUS A-12 herausgebaut und abgesetzt montiert werden soll. 

130127 Abdeckplatte für Ausschnitt 

Die Abdeckplatte wird benötigt, wenn das integrierte Bedienteil aus der 

Varus A-12 herausgebaut wird. 


02

02 


Einbruchmelderzentrale Varus C-128 


130082 Varus C-128 » Einbruchmelderzentrale im Gehäuse G5 

modulare Einbruchmelderzentrale in GLT-Technik 

bis 128 Meldergruppen 

bis 16 Sicherungsbereiche 

Die Varus C-128 ist eine Einbruchmelderzentrale für den Einsatz in privaten 

und gewerblichen Objekten. Sie eignet sich zum Aufbau mittlerer bis größerer 

Sicherungsanlagen. 


» bis zu 128 frei programmierbare Meldergruppen 

» bis zu 16 Sicherungsbereiche für intern und extern 

» alle Meldergruppen widerstandsüberwacht und löschbar 

(für Glasbruchmelder) 

» 99 Berechtigungen für Benutzer, erweiterbar 

» 15 Anzeige- und Bedieneinrichtungen anschaltbar 

» 8 Meldergruppen, erweiterbar auf 128 

» 1 Scharfschalteingang für Extern-Scharf, erweiterbar auf 16 

» 3 Ausgänge für Sirenen, 2 überwacht 

» 1 Ausgang für Blitzleuchte, überwacht 

» 1 Ausgang für Summer 

» 1 Ausgang für scharf/unscharf 

» 1 Ausgang für Blockschlossspule 

» 3 frei programmierbare Relaisausgänge 

» 4 frei programmierbare Transistorausgänge 

» 1 RS 232-Schnittstelle für PC 

» 1 RS 485-Schnittstelle für Bedienteile 

» 1 parallele S1-Schnittstelle für Übertragungsgeräte 

» 2 Schnittstellen für Zentralenbus (für Erweiterungsmodule) 

» Alarmzeiten programmierbar 

» Schaltzeiten aller Ausgänge frei programmierbar 

» Hintergrundspeicher für 1000 Ereignisse 


» ausgelegt für Akkukapazität 2 x 12 Ah 

» Übertragungsgeräte integrierbar 

» Programmierung über PC oder Notebook mit Software Sonax ParaX 

Grundausbau: 

» 8 Meldergruppen, frei programmierbar, löschbar 


» 1 Blockschlossspulenausgang 

» 2 Transistorausgänge für Unscharf und Scharf-Quittierung 

» 3 Alarmausgänge für Sirenen und Blitzleuchte, überwacht 

» 1 Alarmausgang für Intern Alarm 

» 4 Transistorausgänge, frei programmierbar 

» 3 Relais für Alarm, Störung und Notruf 

» 1 serielle Schnittstelle (RS 485) 

» 1 parallele Schnittstelle für Übertragungsgeräte 


Netzspannung: 230 V AC, 50 Hz 



Notstrombatterie: 2 x 12 V / 12 Ah 


Gehäusematerial: 1,5 mm Stahlblech 









Erweiterungsmodule Varus C-128 


130083 MG-8 » Meldergruppenerweiterung 

MG-8 ist ein Erweiterungmodul zum Einbau in die Einbruchmelderzentrale 

Varus C-128. 

Mit dem Erweiterungsmodul kann die Varus C-128, die im Grundausbau 8 

Meldergruppen besitzt, um jeweils 8 konventionelle Meldergruppen 

erweitert werden. 

Das Erweiterungsmodul MG-8 wird an den internen Zentralenbus der 




» 8 Meldergruppen, frei programmierbar 

löschbar, auch zum Anschluss von Glasbruchmeldern 





130084 MG-8/S » Scharfschaltkreiserweiterung 

MG-8/S ist ein Erweiterungsmodul zum Einbau in die Einbruchmelderzentrale 

Varus-C-128. 

Mit dem Erweiterungsmodul kann die Varus C-128, die im Grundausbau 8 

Meldergruppen und 1 Scharfschalteingang besitzt, um jeweils 8 konventionelle 

Meldergruppen und 1 konventionellen Scharfschalteingang 

erweitert werden. 

Das Erweiterungsmodul MG-8/S wird an den internen Zentralenbus der 




» 8 Meldergruppen, frei programmierbar 

löschbar, auch zum Anschluss von Glasbruchmeldern 


» 1 Blockschlossspulenausgang, +12 V schaltend 

» 2 Transistorausgänge für Unscharf und Scharf-Quittierung, GND schaltend 






130132 LM-2 » Lesermodul 65,00 


02

02 


Erweiterungsmodule Varus C-128 


130187 LM-2.2 » Lesermodul 

LM-2.2 ist ein Erweiterungmodul zum Einbau in die Einbruchmelderzentrale 

Varus C-128. 

Das Erweiterungsmodul LM-2.2 besitzt 2 getrennte Bus-Schnittstellen zum 

Anschluss von Leseeinheiten (z.B. HF-Leser) als Scharfschalteinrichtung 

oder zur Türöffnerfunktion. Zusätzlich sind 8 frei programmierbare 

Transistorausgänge und 2 frei programmierbare Relaisausgänge vorhanden. 

Diese können zur Anzeige von Statusmeldungen und 

Türöffnersignalen genutzt werden. 

Das Erweiterungsmodul LM-2.2 wird an den internen Zentralenbus der 




» 2 Schnittstellen für Leser 

» 6 Transistorausgänge für Leserstatussignale, +12 V schaltend 


» 2 Relaisausgänge, frei programmierbar, Wechsler 





130085 RM-4 » Relaismodul 

RM-4 ist ein Erweiterungmodul zum Einbau in die Einbruchmelderzentrale 

Varus C-128 

Das Erweiterungsmodul RM-4 besitzt 4 Relaisausgänge mit jeweils einem 

Wechsler und dient der potentialfreien Ansteuerung verschiedener 

Schaltfunktionen. 

Die Ansteuerung der Relais erfolgt durch die Transistorausgänge der 

Einbruchmelderzentrale. 

Das Erweiterungsmodul RM-4 wird nicht an den internen Zentralenbus der 

Zentrale angeschaltet. Die zur Montage notwendigen Montagebolzen liegen 

dem Modul bei. 


» 4 Relaisausgänge (je 1 Wechsler, max. 30 V / 0,5 A) 

» 3 Relais, Ansteuerung über GND 

» 1 Relais, Ansteuerung über +12 V 


Stromaufnahme: ca. 12 mA, je Relais 




Bedienteile Varus C-128 


130168 BTA-16 » LED-Bedienteil 

LED-Bedienteil für Varus C-128 


mit großen Funktionstasten 

Das BTA-16 ist ein abgesetztes LED-Bedien- und Anzeigegerät im modernen 

Design zum Anschluss an die Einbruchmelderzentrale Varus C-128. 

Es ist zur komfortablen und übersichtlichen Bedienung des Systems vorgesehen. 


» Verwaltung von 16 Meldergruppen 

» pro Meldergruppe ist eine Anzeige-LED für die Zustände "gestört" und 

"gesperrt", sowie ein Sperrtaster vorhanden 

» 7 Status LED-Anzeigen 

» separate Taster für Funktionen wie "löschen" oder "intern scharf" 

» Codeeingabe über die Meldergruppen-Sperrtaster 









130138 BTC-128 » LCD-Bedienteil 

LCD-Bedienteil für Varus C-128 


mit großem graphischen Display 

Das BTC-128 ist ein abgesetztes LCD-Bedien- und Anzeigegerät im modernen 

Design zum Anschluss an die Einbruchmelderzentrale Varus C-128. 

Es ist zur komfortablen und detailierten Bedienung eines Systems bis zu 

16 Sicherungsbereichen vorgesehen. 


» LCD-Bedienteil zur komfortablen Bedienung des Systems 

» großes graphisches LCD-Display (8 x 16 Zeichen) 

» 3 LED-Anzeigen (Betrieb, Alarm und Störung) 

» über 16 berührungslose Multifunktionstasten können alle Vorgänge, wie 

z.B. Meldergruppen sperren, Alarm löschen, intern und/oder extern 

scharf-unscharfschalten vorgenommen werden 










02

02 


Bedienteile Varus C-128 


130170 AT-32 » Anzeigetableau mit 32 LED 

LED-Anzeigenteil für Varus C-128 


universell einsetzbar 

Das AT-32 ist ein abgesetztes LED-Anzeigetableau zum Anschluss an die 

Einbruchmelderzentrale Varus C-128. Es ist eine universell einsetzbare 

Parallelanzeige und eine sinnvolle Ergänzung zu den Varus-Bedienteilen. 

Das AT-32 kann 32 Meldergruppen oder Meldungen anzeigen. 


» einfache und schnelle Erkennung der unterschiedlichen Betriebszustände 

» 32 LED 

» Anzeigefunktionen können über die Sonax ParaX-Programmiersoftware 

frei zugeordnet werden 

» die LED können z.B. Meldergruppen-Auslösungen, Störungen, 

Signale anzeigen 

» die LED können über einen einschiebbaren Papierstreifen frei beschriftet 

werden 








130176 ATB-32 » LED-Treibermodul für Lageplantableau 

Das Modul ATB-32 ist ein Treibermodul zum Einbau in ein Lageplantableau. 

An das ATB-32 können 32 LED angeschlossen werden. Die 

Ansteuerung erfolgt über den RS 485-Bus der Zentrale Varus C-128. 


» einfache und schnelle Erkennung der unterschiedlichen Betriebszustände 

» Ausgänge für 32 LED 

» Anzeigefunktionen können über die Sonax ParaX-Programmiersoftware 

frei zugeordnet werden 

» die LED können z.B. Meldergruppen-Auslösungen, Störungen, 

Signale anzeigen 


Betriebsspannung: 12 V DC (Ruhe) 



Zubehör: 

130145 LMT-4/46 S » Lageplantableau DIN A4, silber 

eloxiertes Aluminiumgehäuse, schwenkbare Lochrasterplatine zur Aufnahme 

der LED, transparente Frontscheibe,Schwenkriegelschloss, kann 2 Treibermodule 

ATB-32 aufnehmen 

130163 LMT-3/46 S » Lageplantableau DIN A3, silber 

eloxiertes Aluminiumgehäuse, schwenkbare Lochrasterplatine zur Aufnahme 

der LED, transparente Frontscheibe,Schwenkriegelschloss, kann 4 Treibermodule 

ATB-32 aufnehmen 

130146 Bausatz mit roten LED 

vorkonfektionierten LED, mit Anschlusskabel und Stecker, zum Anschluss an das 

Lageplantableau und das LED-Treibermodul ATB-32 

Weiters Zubehör auf Anfrage 



Zubehör Bedienteile 



Montagesatz zur Unterputz-Montage der Varus-Bedienteile BTA-12, BTA-16 

und BTC-128 oder AT-32. 

Der Montagesatz besteht aus einer vollverzinkten Einbaudose mit 

Klemmvorrichtung zur sicheren und festen Aufnahme der Bedienteile und 

einem Blendrahmen, der zur Abdeckung von unsauberen Stemmarbeiten 

dient. 


Einbaudose 

Material: vollverzinktes Stahlblech 


Blendrahmen 

Material: Kunststoff 


Zubehör: 

130128 Gehäuseunterteil für Bedienteile 

Das Gehäuseunterteil wird benötigt, wenn das integrierte Bedienteil aus der 

VARUS A-12 herausgebaut und abgesetzt montiert werden soll. 

130127 Abdeckplatte für Ausschnitt 

Die Abdeckplatte wird benötigt, wenn das integrierte Bedienteil aus der 

Varus A-12 herausgebaut wird. 


02

02 


Leergehäuse 


130133 Varus-Leergehäuse, Gehäusetyp G5 

Leergehäuse der Einbruchmelderzentrale Varus C-128 zur Aufnahme von 

Einbaumodulen. 

Das Leergehäuse vom Typ G5 bietet drei Montageplätze für Verteilerleisten 

und/oder sieben bzw. alternativ vier Montageplätze für Erweiterungsmodule, 

sowie einen Montageplatz für ein Übertragungsgerät. 


» Einbauplätze für 7 (4) Erweiterungsplatinen 

» Einbauplätze für 3 Verteilerleisten 

» Einbauplatz für Übertragungsgerät 

» Einbauplätze für Netzteil NT-128 und Grundplatine C-128 

» Stellplatz für 2 Akkus 12 V / 12 Ah 





130181 Varus-Leergehäuse, Gehäusetyp G3 

Leergehäuse der Einbruchmelderzentrale Varus A-12 zur Aufnahme von 

Einbaumodulen. 

Das Leergehäuse vom Typ G3 bietet einen Montageplatz für Verteilerleisten 

und einen Montageplatz für Erweiterungsmodule, sowie einen 

Montageplatz für ein Übertragungsgerät. 


» Einbauplatz für 1 Erweiterungsplatine 

» Einbauplatz für 1 Verteilerleiste 

» Einbauplatz für Übertragungsgerät 

» Einbauplätze für Grundplatine A-12 

» Stellplatz für 1 Akku 12 V / 7,2 Ah 







Montagesätze 


130088 MS-60 » Montagesatz für Übertragungsgerät AT 2000 

Montagesatz zum Einbau eines Übertragungsgerätes vom Typ 

AT 2000 analog oder AT 2000 ISDN in die Varus-Zentralen A-12 und C-128. 

Flachbandleitung mit beidseitigen Systemsteckern für die Verbindung der 

parallelen Schnittstelle der Zentrale zur parallelen Schnittstelle des Übertragungsgerätes. 

Inkl. Befestigungsmaterial für die Übertragungsgerätplatine. 

130089 MS-61 » Montagesatz für Übertragungsgerät comxline 

Montagesatz zum Einbau eines Übertragungsgerätes vom Typ 

comline M (Modul) in die Varus-Zentralen A-12 und C-128. 

Flachbandleitung mit beidseitigen Systemsteckern für die Verbindung der 

parallelen Schnittstelle der Zentrale zur parallelen Schnittstelle des Übertragungsgerätes. 


130097 MS-63 » Montagesatz für Übertragungsgerät WG 202 

Montagesatz zum Einbau des Übertragungsgerätes vom Typ 

WG-202 in die Varus-Zentralen A-12 und C-128. 

Flachbandleitung mit Systemstecker auf der einen Seite und open End auf 

der anderen Seite für die Verbindung der parallelen Schnittstelle der 

Zentrale zu den herkömmlichen Eingängen des Übertragungsgerätes. 


130179 MS-72 » Montagesatz für universellen Einbau eines ÜG in die Varus Easy 

Montagesatz zum universellen Einbau eines Übertragungsgerätes in die 

Zentrale Varus Easy. 

Flachbandleitung mit Systemstecker auf der einen Seite und open End auf 

der anderen Seite für die Verbindung der parallelen Schnittstelle der 

Zentrale zu den herkömmlichen Eingängen des Übertragungsgerätes. 



02

02 


Notizen 


Scharfschalteinrichtungen 

Inhalt 

Schaltschloss SO 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Schaltschloss SO 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Riegelschaltschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Blockschlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Schutzrosetten für Profilzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Profilzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Codetastatur ACL570WI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

System SmartKey GLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

ISE plus Auswerteeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

SES-Winplus Verwaltungssoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TSE Basis Auswerteeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

HF-Leser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Sperrelement Typ EasyLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Sperrelement Typ 19030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Sperrelement Typ 8320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


03

03 


mit mechanischem Identifikationsmerkmal 


160103 SO 202 aP » Schaltschloss für Profilzylinder 

160105 SO 202 uP » Schaltschloss für Profilzylinder 

Schaltschloss für den Innenbereich im stabilen Metallgehäuse 

Schaltkontakt als Dauer- oder Impulskontakt 

2 frei ansteuerbare LED-Anzeigen 

Das SO 202 ist ein Schaltschloss für Profilzylinder zur Scharf- und 

Unscharfschaltung von Einbruchmelderzentralen. 

Das Schaltschloss im stabilen, pulverbeschichteten Metallgehäuse ist als 

auf Putz-Version und als unter Putz-Version lieferbar. 

Der Schaltkontakt (Wechsler) kann als Dauer- oder als Impulskontakt eingestellt 

werden. 

Für das Schaltschloss wird ein Profil-Halbzylinder in der Länge 30 mm mit 

verstellbarer Nockenstellung benötigt. 


» Schaltschloss für Innenmontage 

» Schlüsselschalter im stabilen Metallgehäuse 

» Schaltkontakt wahlweise als Dauer- oder Impulskontakt 

» sabotageüberwacht durch Wand- / Deckelkontakt 

» integrierter Summer für akustisches Quittiersignal 

» 2 frei anschaltbare LED´s 

» Spezial 2-Loch Gehäuseschrauben 

» verwendbar auch als Wechselschaltschloss 

» lieferbar in Auf- oder Unterputz-Version 

» Lieferung ohne Profilzylinder 

» anschliessbar an Einbruchmelderzentralen 




uP-Abdeckplatte: H 93 x B 113 mm 

erf. Zylinderlänge: Länge A = 30 mm 

Gehäusefarbe: grau 

Zubehör: 

160011 Profilhalbzylinder Sonax-BAB - 3 Schlüssel (Details siehe Seite 59) 

160012 Profilhalbzylinder Sonax-BAB - 5 Schlüssel (Details siehe Seite 59) 

160013 Profilhalbzylinder Sonax-BAB - 2 Zylinder, gleichschließend, 6 Schlüssel (Details siehe Seite 59) 

160014 Zweiloch-Schraubendreher 

Spezial-Schraubendreher aus Chrom-Vanadium-Stahl mit Kunststoffgriff 





160017 SO 90 » Schaltschloss für Profilzylinder G 193 724 / A 

160018 SO 90 » Schaltschloss für Profilzylinder mit 2. Schaltkontakt G 193 724 / A 

Schaltschloss für den Außenbereich 

Schaltkontakt als Dauer- oder Impulskontakt 

2 frei ansteuerbare LED-Anzeigen 

Das SO 90 ist ein Schaltschloss für Profilzylinder zur Scharf- und 

Unscharfschaltung von Einbruchmelderzentralen. 

Das Schaltschloss im stabilen Zink-Druckgussgehäuse wird als auf Putz- 

Version geliefert. 

Der Schaltkontakt (Wechsler) kann als Dauer- oder als Impulskontakt eingestellt 

werden. 

Für das Schaltschloss wird ein Profil-Halbzylinder in der Länge 27 mm mit 

verstellbarer Nockenstellung benötigt. 


» für Innen- und Außenmontage 

» VdS-Schlüsselschalter im Zink-Druckgussgehäuse 

» Schaltkontakt wahlweise als Dauer- oder Impulskontakt 

» zusätzlicher Schaltkontakt 

» universell einsetzbar 

» sabotageüberwachter Abreiss- und Deckelkontakt 

» Kernziehschutz für Profilhalbzylinder 

» 2 frei anschaltbare LED´s 

» integrierter Summer für akustisches Quittiersignal 

» Spezial Gehäuseschrauben 

» verwendbar auch als Wechselschaltschloss 

» anzuschließen an Einbruchmelderzentralen 

» Lieferung ohne Profilzylinder 



Schutzklasse: IP 52 

Gehäusefarbe: matt-weiß 


erf. Zylinderlänge: Länge A = 30 mm 

Gehäusefarbe: matt-weiß 

Hinweis: 

Die VdS-Zulassung gilt nur in Verbindung mit der Option Anbohrschutz. 

Zubehör: 

160019 Anbohrschutz 

zum Nachrüsten des Schlüsselschalters SO 90 in VdS-Ausführung 

160022 Spezial-Sechskantschlüssel (als Ersatz) 

zum Öffnen des Schlüsselschalters SO 90 

161014 Sicherheitsschraube für SO 90 


03

03 




160024 Typ 21150 » Riegelschaltschloss G 189 702 / A 

Riegelschaltschloss für Profilzylinder 

variable Dornmaßanpassung 

Austauschmöglichkeit von Sonderstulpgrößen 

Das Riegelschaltschloss vom Typ 21150 ist eine elektromechanische 

Schalteinrichtung für Profilzylinder zur Scharf- und Unscharfschaltung von 

Einbruchmelderzentralen. 

Das Riegelschaltschloss besteht aus der metallgekapselten Tasche mit 

Stulp und Anschlusskabel und beinhaltet alle mechanischen wie elektronischen 

Funktionsbaugruppen. 

Für das Riegelschaltschloss wird ein Halb-Profilzylinder mit verstellbarer 

Nockenstellung (90 ° rechts bzw. 90 ° links) benötigt. 


» Scharfschalteinrichtung für Profil-Halbzylinder (DIN) 

» Einbau in Rahmen- oder Holztüren 

» Dornmaß 25 mm (Standard), variabel 

» Dornmaßverlängerungen auf 35, 55, 50 und 65 mm 

» Standardstulpblech (20 mm breit) 

» austauschbar gegen Sonderstulpbleche (16 oder 25 mm) 

» mechanischer Flächenbohrschutz für die Einschleifung in die 

Sabotagegruppe 

» wasserdichter Mikroschalter mit Umschaltfunktion 



Anschlusskabel: 5 m, flexible Leitung 


Einbaulage: beliebig 

Gehäuse: 

Abmessungen 

Zn-Druckguss und Stahl, verzinkt 

- Kasten: H 210 x B 16 x T 40 mm 

- Stulp: H 257 x B 20 x T 3 mm 

- Riegel: H 40 x B 11 mm 

- Riegelausschluss: 15 mm 

- Schließblech: H 130 x B 25 x T 3 mm 

Zubehör: 

160028 Dornmaßverlängerungs-Set - von 25 auf 35 mm 

bestehend aus Riegelverlängerung, Stulpabstandhalter und allen dazugehörigen Schrauben 











160025 Typ 22099 » Blockschloss ohne Bohrschutz G 198 718 / A 

160026 Typ 22100 » Blockschloss mit mechanischem Bohrschutz G 189 510 / B 

160027 Typ 22102 » Blockschloss mit elektronischem Bohrschutz G 194 043 / C 

Blockschloss für Profilzylinder 

variable Dornmaßanpassung 

Austauschmöglichkeit von Sonderstulpgrößen 

Die Blockschlösser vom Typ 22099, 22100 und 22102 sind elektromechanische 

Schalteinrichtungen für Profilzylinder zur Scharf- und Unscharfschaltung 

von Einbruchmelderzentralen. 

Die Blockschlösser bestehen aus der metallgekapselten Tasche mit Stulp 

und Anschlusskabel und beinhalten alle mechanischen wie elektronischen 

Funktionsbaugruppen. 

Für das Blockschloss wird ein Halb-Profilzylinder mit verstellbarer 

Nockenstellung (90 ° rechts bzw. 90 ° links) benötigt. 


» Scharfschalteinrichtung für Profil-Halbzylinder (DIN) 

» mit elektromagnetischer Blockierung des Schaltvorganges bei Anlagenstörung 

» Einbau in Rahmen- oder Holztüren 

» Dornmaß 25 mm (Standard), variabel 

» Dornmaßverlängerungen auf 35, 55, 50 und 65 mm 

» Standardstulpblech (20 mm breit) 

» austauschbar gegen Sonderstulpbleche (16 oder 25 mm) 

» je nach Type auch mit Bohrschutz für die Einschleifung in die 

Sabotagegruppe 

» vergossene Auswert-Elektronik 

» programmierbare Betriebsarten: 

» Hauptblockschloss (mit Zuschließsperre) 

» Unterblockschloss (mit Zu- und Aufschließsperre) 



Stromaufnahme: 6 mA (Ruhe), 120 mA (Spule) 

Betriebsart: 100 % ED 

Anschlusskabel: 5 m, hochflexible Leitung 12-adrig, abgeschirmt 


Betriebstemperatur: -20 °C bis +50 °C, 


Gehäuse: 

Abmessungen 

Zn-Druckguss und Stahl, verzinkt 

- Kasten: H 210 x B 16 x T 40 mm 

- Stulp: H 257 x B 20 x T 3 mm 

- Riegel: H 40 x B 11 mm 

- Riegelausschluss: 15 mm 

- Schließblech: H 130 x B 25 x T 3 mm 

Zubehör: 










03

03 


mit mechanischem Identifikationsmerkmal - Zubehör 


160035 Typ 22115 » Schutzrosette 

Der Typ 22115 ist eine verchromte Schutzrosette für Riegelschaltschlösser 

und Blockschlösser mit Profilzylinder. 


» Schutzrosette für Profilzylinder 

» verchromte Ausführung 

» Außenschild 12 mm Stärke mit PZ-Loch 

» Innenrosette 5 mm Stärke als Blindabdeckung 

» Abmessungen: B 44 x H 70 mm 

160037 Typ 22120 » Kernziehschutzrosette 

Der Typ 22120 ist eine verchromte Kernziehschutzrosette für 

Riegelschaltschlösser und Blockschlösser mit Profilzylinder. 


» Kernziehschutzrosette für Profilzylinder gemäß VdS-Klasse A 


» für einen Zylinderüberstand von 9 -14 mm 

» Außenschild 12 mm Stärke mit Kernziehschutzeinsatz (Drehscheibe) 



160039 Typ 22122 » Sicherheitstürschild 

Der Typ 22122 ist ein verchromtes Sicherheitstürschild für 

Riegelschaltschlösser und Blockschlösser mit Profilzylinder. 


» Sicherheitstürschild für Profilzylinder gemäß VdS-Klasse A / B / C 

» Edelstahlschutzbeschlag mit Kernziehschutz 

» für einen Zylinderüberstand von 9-14 mm 

» Außenschild 11 mm Stärke mit Kernziehschutzeinsatz (Drehscheibe) 



160041 Typ 22138 » Innenrosette 

Der Typ 22138 ist eine verchromte Innenrosette mit Profilzylinderaussparrung 

und passend zu den Schutzrosetten Typ 22115 und 22120. 

Die Innenrosette vom Typ 22138 wird anstatt der bei den Schutzrosetten 

beiliegenden Innenrosetten eingesetzt, wenn der Profilzylinder beidseitig 

ausgeführt ist. 


» Innenosette für Profilzylinder 


» für M5-Gewindestange 




mit mechanischem Identifikationsmerkmal - Zubehör 


160011 Profil-Halbzylinder mit Anbohrschutz, 3 Schlüssel 

160012 Profil-Halbzylinder mit Anbohrschutz, 5 Schlüssel 

160013 2 Profil-Halbzylinder, gleichschließend, 6 Schlüssel 

Profil-Halbzylinder mit Schutz gegen unberechtigtes Öffnen und gewaltsame 

Aufbruchversuche. 

Der Zylinder hat eine Länge von 30 mm und kann in verlängerter 

Ausführung von jeweils 5 mm bestellt werden. 


» Profil-Halbzylinder mit 3, bzw 5 Schlüsseln mit Sicherungskarte 

» patentgeschütztes Profil Ikon PO32 

» Anbohrschutz 

» kegeliger Kern mit verstärkter Schlüsselführung 

» 5 Stiftzuhaltungen 

» Schließbartstellung 45°, 8-fach verstellbar 

» Schlüssel aus Messing, vernickelt 

» Stulpschraube 80 mm 

» Zylinderlänge A = 30 mm 

160118 Profil-Halbzylinder mit Anbohr- und Kernziehschutz M 191 342 

Profil-Halbzylinder mit erhöhtem Schutz gegen unberechtigtes Öffnen 

und gewaltsame Aufbruchversuche. 

Der Zylinder mit 3 Schlüsseln hat eine Länge von 30 mm und kann in verlängerter 

Ausführung von jeweils 5 mm bestellt werden. 


» Profil-Halbzylinder mit 3 Schlüsseln 

» VdS-anerkannt für Schalteinrichtungen in EMA 

» patentgeschütztes Profil Ikon TK5 2PE 

» mit Anbohr- und Kernziehschutz 

» 9 gefederte, aktiv wirkende Zuhaltungen 

» mit Sperrwellenprofil 

» Schließbartstellung 45°, 8-fach verstellbar 

» 3 Schlüssel aus Neusilber 

» Stulpschraube 80 mm 

» Zylinderlänge A = 30 mm 

Zubehör: 

160016 Zylinderverlängerung 

Verlängerung des Zylinders in 5 mm Schritten, Mehrpreis pro 5 mm 

Lieferzeit ca. 10 Werktage 

160208 Zusatzschlüssel 

bei gleichzeitiger Bestellung mit einem Zylinder 


160015 Nachschlüssel 

Nachfertigung eines Schlüssels (nur nach Vorlage der Sicherungskarte) 


*Nettopreis ( nicht rabattfähig ) 


03

03 



161010 ACL570WI » Codetastatur , Aluminiumgehäuse 

Die Codetastatur ACL570WI ist eine Stand-Alone-Tastatur zur Realisierung 

von Zutrittsüberwachungen, zur Steuerung von Toren, Türen, 

Beleuchtungen oder zur Scharf- und Unscharfschaltung von 

Alarmanlagen. 

Die Tastatur verfügt über eine rote und grüne Leuchtdiode, welche extern 

beschaltet werden können. Dadurch ist es möglich, den Zustand der 

Anlage darzustellen. 


» Aluminiumgehäuse für Innen- und Außenmontage geeignet 

» Tasten mit Hintergrundbeleuchtung 

» bis zu 99 Benutzercodes programmierbar 

» Benutzercodes können 1 bis 8 stellig sein 

» bis zu 2 Ausgangstasten sind anschaltbar 

» Relais als Impuls- oder Dauerkontakt 

» Anschaltmöglichkeit für 2 Ausgangstaster 

» Programmierung erfolgt direkt an der Tastatur 

» Zugriff nur über Errichtercode möglich 

» EEPROM zur Vermeidung von Datenverlust bei Stromausfall 

» Lieferung mit Unterputz-Edelstahlplatte 

Technische Daten 

Betriebsspannung: 12/24 V AC/DC 

Stromaufnahme: 30 bis 120 mA 

Relaisausgänge: 

Kontaktbelastbarkeit: 

2 x Umschaltekontakt 

Relais 1: 10A/ 24 V DC oder 120V AC 

Relais 2: 2A/24 V AC/DC 

Relaisfunktion: Dauerkontakt oder Impuls (1 bis 99 sec.) 

Summer: 1 interner Summer 


Relative Luftfeuchtigkeit: 0 bis 95% (nicht kondensierend) 

Schutzklasse: IP65 

mit elektronischem Identifikationsmerkmal 



mit elektronischem Identifikationsmerkmal - System SmartKey 


160113 SE 100 GLT » SmartKey-Auswerteeinheit G 199 069 / C 

Die SE 100 GLT ist die Auswerteeinheit der SmartKey-Scharfschalteinrichtung. 

SmartKey ist eine Systemlösung in konventioneller Technik zur 

Scharfschaltung von Einbruchmeldeanlagen. Zum System gehören einzelne 

Komponenten (z.B. Eingabeeinheit, Schlüssel, Sperrelement), die abhängig 

von den geforderten Einsatzbedingungen individuell zusammengestellt 

werden. 

Die einzelnen Komponenten sind identisch mit denen der LSN-Bus 

Scharfschalteinrichtung SmartKey LSN. 


» einfache berührungslose Bedienung 

» hohe Sicherheit durch “Challenge & Response”-Verfahren 

» max. 16 Schlüssel anmeldbar 

» Betrieb mit oder ohne GV-Funktion 

» Betrieb mit oder ohne Sperrelement 

» Eingangspolarität frei wählbar 

» Störungsrelais integriert 

» Zwangsentriegelungsfunktion integriert 

» vorgerüstet für berührungslosen Leser 

» Anschlussmöglichkeit für einen Riegelschaltkontakt 

» Anschlussmöglichkeit für zwei Magnetkontakte 

» statische Eingangssignale 

» Sabotageüberwachung erfolgt über Deckelkontakt 

» Motorsteuerung des Sperrelementes SPE erfolgt in der Auswerteeinheit 


» einfacher Anschluss an Einbruchmelderzentralen über den Blockschlosseingang 

» Warnanzeige vor Unscharfschaltung bei vorherigem Alarm 



Stromaufnahme: inkl. Leser und Sperrelement 

Ruhe scharf: 53 mA 

Ruhe unscharf: 68 mA 

bei Schliessvorgang: 140 mA (ca. 300 ms) 

bei Blockierung: 200 mA (ca. 200 ms) 


Gehäuse: Kunststoff ABS 

Farbe: weiß 

Abmessungen: L 135 x B 160 x T 42 mm 

Zubehör: 

170123 SmartKey-Schlüssel 

berührungsloser Schlüssel für das SmartKey System 

170007 EE SmartKey-Eingabeeinheit 

Eingabeeinheit zur Anschaltung an die SmartKey Auswerteeinheiten 

170009 SPE - SmartKey-Sperrelement 

Sperrelement zur Anschaltung an die SmartKey Auswerteeinheiten 

(Das Sperrelement wird immer in Verbindung mit einem Bausatz montiert) 

Weiteres Zubehör und Details finden Sie ab Seite 33 


03

03 


mit elektronischem Identifikationsmerkmal - System ISE 


160164 ISE plus » Auswerteeinheit G 104 01 / C 

Die ISE plus ist die Auswerteeinheit der ISE-Scharfschalteinrichtung. ISE ist 

eine intelligente Systemlösung in konventioneller Technik zur 

Scharfschaltung von Einbruchmeldeanlagen sowie zur Ansteuerung von 

Türöffnern, Schranken, Toren usw. in Zutrittskontrollsystemen. Zum System 

gehören einzelne Komponenten (z.B. HF-Leser, Schlüssel), die abhängig 

von den geforderten Einsatzbedingungen individuell zusammengestellt 

werden. 


» 3000 Schlüssel//Codes programmierbar 

» Protokollspeicher von 60.000 Ereignissen 

» PC-Programmierung über RS232 Schnittstelle 

» 6 Meldereingänge (widerstandsüberwacht) 

» 1 Transistorausgang 12 V DC, 4 A 

» 7 Relaisausgänge 

» 2 Eingänge für HF-Leser 

» Echtzeituhr mit Gangreserve 

» beliebig viele Zeitmodelle durch die variable Verknüpfung von 16 Zeitzonen 

» Feiertags-und Ferienkalender 

» Zeitschaltuhrfunktion für z.B. Dauer-Auf-Betrieb 

» netzwerkfähig, bis zu 63 ISE plus können über RS485 vernetzt und zentral 

per PC programmiert werden 

» Master//Slave Modus zur Kombination von zwei Steuerungen zur Verdoppelung 

der Ein-und Ausgänge 






Farbe: weiß 


Zubehör: 

160166 Datenkabel zur Verbindung der ISE plus mit einen PC 

zur Programmierung, Datenkabel, 9-polig, mit 2 SUB-D-Buchsen 

160180 Verbindungskabel zur Kopplung von 2 ISE plus Auswerteeinheiten 

zur Kopplung von 2 ISE plus im Master/Slave-Betrieb, Länge ca. 30 cm 





160165 SES-WINPLUS » Verwaltungssoftware für Händler 

160192 SES-WINPLUS-PROF/FP/2.0 » Verwaltungssoftware für Endkunden 

SES-WINPLUS ist die Verwaltungs- und Konfigurationssoftware für die 

Programmierung und die Schließorganisation des ISE plus Systems. 


» Mandantenfähigkeit 

» Stammdatenerfassung 

» Schließorganisation 

» Programmierung von Codes über PC-Tastatur 

» Einlesen von Schlüsseln über optionales Eingabesystem 

» individuelle Organisation und Vergabe von Zugriffsrechten auf die 

Programmierung via Codes oder Schlüssel 

» Abfrage einer zusätzlich nur in den angeschlossenen Systemen hinterlegten 

Sicherheitskennung 

» Zuordnung von Zeitmodellen, Anzeige von Protokolleinträgen sortiert 

nach Name, Datum, Uhrzeit, Steuerung, Ereignisart 

» integrierte Online-Hilfe 

» Handbuch im PDF-Format auf CD 

Systemanforderungen: 

Rechner: PC, IBM kompatibel 

Prozessor: INTEL Pentium oder höher 

Arbeitsspeicher: mind. 32 MB 

Plattenspeicher: mind. 40 MB frei verfügbar 

Laufwerk: CD-ROM 

Betriebssystem: MS Windows , NT, 2000 oder XP 

Bildschirmeinstellung: 800 x 600 Pixel und "kleine Schriftarten" verweden 

160064 TSE-Basis » Auswerteeinheit 

Die TSE-Basis ist eine kleine Auswerteeinheit der ISE-Scharfschalteinrichtung. 

Sie kann als Einzellösung zur Steuerung von 2 Lesern eingesetzt werden. 

Die Programmierung erfolgt direkt am Gerät ohne PC. 


» 80 Berechtigungen programmierbar 

» 2 Eingänge für HF-Leser 

» 1 Relaisausgang, potentialfreier Wechsler, max. 24 V / 1 A, 

einstellbar monostabil oder bistabil (1 - 99 Sek.) 

» 1 Tasteingang, potentialfrei für Fernschaltung 

» 1 Anschluss zur Verkettung mehrerer TSE Basiseinheiten 

» Progammierung direkt am Leser 

» alle Anschlüsse über Schraubklemmleisten 





Sabotage: durch Deckelkontakt gesichert 


Abmessungen: L 100 x B 100 x H 60 mm 


03

03 




161003 HF-Leser, silber G 104 001 / C 

160107 HF-Leser, weiß G 104 001 / C 

Die HF-Leser sind Eingabeeinheiten zum Anschluss an die Auswerteeinheiten 

ISE-plus/TSE-Basis oder zur direkten Anschaltung an die 

Schnittstelle der Varus-Einbruchmelderzentralen. 


» Leser im robusten, pulverbeschichteten Aluminiumgehäuse 

» Aktivierung durch berührungslosen HF-Schlüssel 

» für Innen- und Außenanwendung 

» frei ansteuerbare Duo-LED (rot / grün) und Summer 


Anschlussleitung: 4 m 

Umweltklasse: IV 


Zubehör: 

160190 uP-Montageset Größe 1 - silber 

Montageset bestehend aus Einputzkasten, Montagerahmen und Abdeckblende 

Einputzkasten: B 55 x H 110 x T 25 mm, Abdeckblende: B 95 x H 125 x T 4,5 mm 

160070 uP-Montageset Größe 1 - weiß 



160181 HF-Kombileser, silber G 104 001 / C 

160117 HF-Kombileser, weiß G 104 001 / C 

Die HF-Kombileser sind Eingabeeinheiten mit Tastatur zum Anschluss an 

die Auswerteeinheiten ISE-plus/TSE-Basis oder zur direkten Anschaltung 

an die Schnittstelle der Varus-Einbruchmelderzentralen. 



» Aktivierung durch berührungslosen HF-Schlüssel und/oder 

4-6 stelligen Zahlencode 

» Schlüssel und Codeeingabe können je nach Anforderungen getrennt 

oder in Abhängigkeit betrieben werden 







Zubehör: 

160079 uP-Montageset Größe 3 - silber 

Montageset für bestehend aus Einputzkasten, Montagerahmen und Abdeckblende 


160080 uP-Montageset Größe 3 - weiß 

Montageset für bestehend aus Einputzkasten, Montagerahmen und Abdeckblende 






161004 HF-Leser “Vario”, weiß G 104 001 / C 

161077 HF-Leser “Vario”, silber-metallic G 104 001 / C 

161118 HF-Leser “Vario”, dunkelgrau Glimmer G 104 001 / C 

Die HF-Leser “Vario” sind Eingabeeinheiten zum Anschluss an die 

Auswerteeinheiten ISE-plus/TSE-Basis oder zur direkten Anschaltung an 

die Schnittstelle der Varus-Einbruchmelderzentralen. 

Die Leser sind zum Einbau in das Siedle Vario-System vorgesehen. 


» Leser in Siedle Vario Ausführung 

» Aktivierung durch berührungslosen HF-Schlüssel 







161075 HF-Kombileser “Vario”, weiss G 104 001 / C 

161076 HF-Kombileser “Vario”, silber-metallic G 104 001 / C 

161150 HF-Kombileser “Vario”, dunkelgrau Glimmer G 104 001 / C 

Die HF-Kombileser “Vario” sind Eingabeeinheiten mit Tastatur zum 

Anschluss an die Auswerteeinheiten ISE-plus/TSE-Basis oder zur direkten 

Anschaltung an die Schnittstelle der Varus-Einbruchmelderzentralen. 

Die Kombileser sind zum Einbau in das Siedle Vario-System vorgesehen. 


» Leser in Siedle Vario Ausführung 

» Aktivierung durch berührungslosen HF-Schlüssel und/oder 

4-6 stelligen Zahlencode 

» Schlüssel und Codeeingabe können je nach Anforderungen getrennt 

oder in Abhängigkeit betrieben werden 








03

03 




60212 Tastaturleser, silber G 104 001 / C 

160072 Tastaturleser, weiß G 104 001 / C 

Die Tastaturleser sind Eingabeeinheiten zum Anschluss an die Auswerteeinheiten 

ISE-plus/TSE-Basis oder zur direkten Anschaltung an die 

Schnittstelle der Varus-Einbruchmelderzentralen. 



» Aktivierung durch 4-6 stelligen Code 







Zubehör: 

160074 uP-Montageset Größe 2 - silber (pulverbeschichtet) 



160075 uP-Montageset Größe 2 - weiß (pulverbeschichtet) 



160216 HF-Schlüsselanhänger mit Ring und SONAX-Druck 

160122 HF-Schlüsselanhänger, schwarz 

Die HF-Schlüssel sind fest programmierte Transponder (Unikate) zur 

Identifikation an HF-Lesern 


» fest programmierter Transponder für HF-Leser 

» Ausführung als Schlüsselanhänger 

» ohne eigene Energieversorgung 

» die Informationsübertragung erfolgt berührungslos 

» Codierung aus 10 Millionen Kombinationsmöglichkeiten 


Transpondertyp: EM 4102 


Zubehör: 

160229 HF-Eingabeterminal - Eingabesystem für HF-Schlüssel 

zur bequemen Verwaltung der HF-Schlüssel, Anschaltung an einen PC 

über USB, Abmessungen: B 56 x H 16 x T 88 mm 



elektronische Sperrelemente 


160194 EasyLock » Sperrelement G 107 102 / C 

EasyLock ist ein motorisch betriebenes Sperrelement zur Anschaltung an 

Einbruchmelderzentralen. Es verriegelt den Zugang zum scharfgeschalteten 

Bereich einer Einbruchmeldeanlage (Zwangsläufigkeit). 

Das Sperrelement EasyLock zeichnet sich durch seine Montagefreundlichkeit 

bei universellem Einsatz und kleinst möglichen Abmessungen aus. 


» motorisch betriebenes Sperrelement 

» zum Einbau in Türzargen 

» problemloser Einbau durch zylindrische Gehäuseform 

» mehrere Sperrelemente kaskadierbar 

» integrierte Rückmeldekontakte 

» intergrierte Bolzenüberwachung 

» einfache Notöffnungsmöglichkeit 

» einfacher Austausch des Sperrbolzens ohne Gerätedemontage 



Stromaufnahme: ca. 50 µA (Ruhe) 

ca 35 mA (beim Schließen) 

ca. 150 mA (beim Blockieren) 

Bolzenweg: 12 mm 

Schließ-/Öffnungszeit: < 0,3 s bei 14 V DC 

Schließkraft: > 5 N bei 14 V DC 

Betriebstemperatur: -25° C bis +60° C 

Schutzart, Klimate: IP 43 

Gehäuseabmessung: Ø 12,9 x L 48 mm 

Flansch: B 16 x L 38 x T 1,7 mm 

Gewicht: ca. 0,02 kg (ohne Kabel) 

Anschlusskabel: 3,5 m 



Zubehör: 

160198 Ersatz-Verschlussbolzen 

mit Schraubkappe 

160199 Montagewerkzeug 

zum Auswechseln des Verschlussbolzen 

160195 Aufbau-Montagesatz mit Gegenstück 

pulverbeschichtetes Aufbaugehäuse aus Aluminium 

Aufbaugehäuse: B 44 x H 22 x L 60 mm, Gegenstück: B 44 x H 22 x L 20 mm 


03

03 




160085 Typ 19030.20 » Sperrelement G 195 097 / C 

Der Typ 19030.20 ist ein motorisch betriebenes Sperrelement zur 

Anschaltung an Einbruchmelderzentralen. Es verriegelt den Zugang zum 

scharfgeschalteten Bereich einer Einbruchmeldeanlage (Zwangsläufigkeit). 




» einfache Montage im Türrahmen, mit Gegenstück im Türblatt 

» universell ansteuerbar 

» Ansteuerung über dynamische oder statische Signale 

» elektrische oder mechanische Notentriegelung 

» Transistorausgänge für Bolzenendstellung 


Betriebsspannung: 

Stromaufnahme 

12 V DC 

- Ruhe: 4 mA 

- mittl. Stromaufnah.: ca. 130 mA (max. 0,6 Sek.) 




Stulp: B 20 x H 188 x T 2 mm 

Verschlussbolzen: Ø 8 mm 

Bolzenstrecke: ca. 10 mm 

Anschlusskabel: 4 m 

Zubehör: 

160089 Aufbau-Montagesatz 

Aufbaugehäuse mit Gegenstück, wenn Türblatt und Rahmen plan sind 

160090 Aufbau-Montagesatz 

Aufbaugehäuse mit Gegenstück, für erhöhtes Türblatt (10mm) 

160091 Gegenstück mit Flansch 

Durchmesser innen 12 mm, VPE = 5 Stück 

160092 Einschraubmuffe 

Durchmesser innen 12 mm, VPE = 5 Stück 

160093 Sonderstulp 18 

Sonderstulpblech 18 mm breit, VPE = 2 Stück 

160094 Sonderstulp 25 

Sonderstulpblech 25 mm breit, VPE = 2 Stück 

160095 Winkelstulp 

Winkelstulpblech, VPE = 2 Stück 

160096 Verschlussbolzen 

Ersatzbolzen, VPE = 2 Stück 

160088 Einbauhilfe 

zur Funktionskontrolle und Positionierung des Bolzen-Gegenstückes 





160087 Typ 8320 » Sperrelement mit integr. Magnetkontakt G 196 089 / C 

Der Typ 8320 ist ein motorisch betriebenes Sperrelement zur Anschaltung 

an Einbruchmelderzentralen. Es verriegelt den Zugang zum scharfgeschalteten 

Bereich einer Einbruchmeldeanlage (Zwangsläufigkeit). 

Das Sperrelement vom Typ 8320 hat einen integrierten Magnetkonatkt zur 

Öffnungsüberwachung der Tür. 




» mit Gegenstück im Türblatt 

» geringe Stromaufnahme 

» integrierter Magnetkontakt (VdS-Klasse B) 

» Rückmeldung der Position 

» Ansteuerung mit statischen oder dynamischen Signalen 

» mehrere Schließversuche, Abschaltung bei Blockierung 

» Kunststoffgehäuse mit Edelstahlstulp 



Stromaufnahme: ca. 5 mA (Ruhe) 

ca. 60 mA (Schließen) 

ca. 120 mA (Blockieren) 

Abmessungen 

- Gehäuse: B 19 x H 134 x T 28 mm 

- Stulp: B 20 x H 175 x T 2 mm 

Anschlusskabel: 3,5 m 

Zubehör: 

160098 Aufbau-Montagesatz für Wandmontage 

Aufbaugehäuse mit Gegenstück, Alu natur eloxiert 

160189 Aufbau-Montagesatz für Zargenmontage 

Aufbaugehäuse mit Gegenstück, Alu natur eloxiert ,wenn sich die Tür nach außen öffnet 

160099 Distanzstücke für Aufbaugehäuse 

3 Stück in den Stärken 1, 2 und 5 mm 

160100 Distanzstücke für Gegenstück 

3 Stück in den Stärken 1, 2 und 5 mm 

160101 Aufbau-Montagesatz für Glastürenmontage 

Aufbaugehäuse mit Gegenstück, Alu natur eloxiert, für Glasstärken von 10-15 mm 

160150 Winkelstulpblech 

Winkelstulpblech zur Eckmontage des Sperrelementes im Türrahmen 

160102 Verschlussbolzen 

Ersatzbolzen zur Verriegelung des Sperrelementes 

160149 Einbauhilfe 

Einbauhilfe zur Funktionskontrolle und Positionierung des Bolzen-Gegenstückes 


03

03 


Notizen 



Inhalt 

PIR-Melder DS 935 VdS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

PIR-Melder IR 120 CD / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PIR-Melder IR 270 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Dual-Melder IM 915 VdS / IM 915 AM VdS . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Dual-Melder DTS15+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Deckenmelder PIR EV666-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Deckenmelder Dual DD666-D/AM-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


04

04 


Passiv-Infrarot 


180047 DS 935 VdS » Infrarot-Bewegungsmelder G 101 544 / B 



Alarmspeicher 

Der DS 935 VdS ist ein Infrarot-Bewegungsmelder in GLT-Technik für den 






» 11m Weitwinkel oder 21m Vorhang 

» Alarmspeicher 

» Bewegungsmelder im attraktiven Design 


» Standard als Weitwinkelmelder, durch Tausch des Spiegels auch als 

Vorhangmelder einsetzbar 

» Empfindlichkeitseinstellung am Gerät 





Alarmausgang: Öffnerkontakt 

Schaltleistung: 100 mA / 30V 

Alarmdauer: ca. 4 Sek. 

Sabotagekontakt: Öffnerkontakt, potentialfrei 

Schaltleistung: 125 mA /28 V 

Empfindlichkeit: einstellbar in 2 Stufen 

Speicherlogik: über Steuereingang, Steuersignal-Polarität 

einstellbar 

Gehtest LED: über Steuereingang, Steuersignal-Polarität 

einstellbar 

Reichweite: 11 x 11 m (Weitwinkelspiegel) 

21 x 3 m (Vorhang-Spiegel) 



VdS-Umweltklasse: II 



Farbe: weiß 

170062 

Zubehör: 

OMLR 93-3 - Vorhangspiegel für DS 935 VdS 


G 101 545 / B 







Passiv-Infrarot 


180032 IR 120 CD » Infrarot-Bewegungsmelder G 101 521 / B 

180033 IR 120 MD » Infrarot-Bewegungsmelder mit Alarmspeicher G 101 522 / B 



schwarze Triplex-Spiegeloptik 

Der IR 120 ist ein Infrarot-Bewegungsmelder in GLT-Technik für den Einsatz 

in gewerblichen und privaten Bereichen. Der standardmäßige 





» 12 m Weitwinkel mit Unterkriechschutz 

» Bewegungsmelder im ergonomischen und diskreten Design 



» digitale Mehrkriterien-Signalauswertung AMASIC für sehr hohe 


» 12m Weitwinkel mit Unterkriechschutz oder 20m Vorhang (Option) 


» optimale Weißlichtfilterung 

» Haustier-Unterdrückung bis 20 kg (optional bis 40 kg) 

» 4 unterschiedliche Detektions-Empfindlichkeiten einstellbar 

» multifunktionales Gehäuse mit genügend Platz für die Verdrahtung 




Alarmausgang: Öffnerkontakt 

Schaltleistung: 0,1 A / 30 V 


Schaltleistung: 0,05 A/30 V 

Alarmdauer: 2 - 3 Sek. 

Empfindlichkeit: einstellbar in 4 Stufen 

Speicherlogik: Alarmspeicher (IR 120 MD) 

Steuersignal-Polarität einstellbar 

Gehtest LED: abschaltbar und fernsteuerbar 


Schutzart: IP 41 (EN 60529) 


Farbe: weiß 

Zubehör: 

180034 IRS 122 - Vorhangspiegel für IR 120 


VdS-Nr.: G 101524 (bei Einsatz in IR 120 CD) 

VdS-Nr.: G 101525 (bei Einsatz in IR 120 MD) 

180035 IRMC 104 - Haustier-Clip, Spiegelaufsatz 

für eine weitgehende Unempfindlichkeit gegenüber Haustieren bis 40 kg 






04

04 


Passiv-Infrarot VdS-Klasse C 


180049 IR 270 T » Infrarot-Bewegungsmelder G 103 090 / C 




Der IR 270 T ist ein Infrarot-Bewegungsmelder in GLT-Technik für den 







» Bewegungsmelder im attraktiven und modernen Design 


» schwarze Tripley-Spiegeloptik mit 52 Zonen 



» 15m Weitwinkel mit Unterkriechschutz oder 25m lückenloser 

Vorhang (Option) 










Stromaufnahme: 3,2 mA (Ruhe) 

10 mA (bei Alarm) 

U-spannungserkg: 

Alarmausgang: 

Alarm bei 5,5 bis 7,5 V DC 

elektronisches Relais 30 V DC, 100 mA 

Steuereingang: Gehtest, Scharf/Unscharf 

Sabotagekontakt: 30 V DC, 100 mA 

Alarmhaltezeit: 2 bis 3 Sek. 

Signalauswertung: VISATEC II, 4 Einstellungen 

Optik: austauschbarer schwarzer Triplex-Spiegel 

Reichweite: 15 m, 52 Zonen 

Abdecküberwachung: ART-Abdecküberwachung; 2 Stufen 

Schutzart: IP41 


Luftfeuchtigkeit: < 95% rF nicht betauend 

Abmessungen: H 135,5 x B 50 x T 55 mm 

Gehäusefarbe: weiß 

181039 

Zubehör: 

IRS 272 - Vorhangspiegel für IR 270 T 


G 103 091 / C 







Dual-Technologie (Passiv-Infrarot und Mikrowelle) 


1 = Weitwinkel 

2 = Vorhang 

3 = Langstrecke 

180048 IM 915 VdS » Dual-Bewegungsmelder G 101 501 / B 

180055 IM 915 AM VdS » Dual-Bewegungsmelder G 106 076 / C 

Dual-Bewegungsmelder mit Drehlinsenoptik 



Der IM 915 VdS ist ein Dual-Bewegungsmelder in GLT-Technik für den 


Weitwinkelmelder kann durch Drehen der Linse als Vorhangmelder oder 

Streckenmelder eingesetzt werden. 


» Dualmelder in Infrarot/Mikrowellen-Technologie 

» durch einfaches Drehen der Linse ist der Dualmelder als Weitwinkel-, 

Vorhang- oder Langstreckenmelder einsetzbar 

» 12 m Reichweite (Weitwinkel, Vorhang, Langstrecke) 

» Empfindliche Zonen: 

20 auf 3 Ebenen + 2 Kriechzonen bei Weitwinkel 

1 auf 1 Ebene + 1 Kriechzone bei Vorhang 

7 auf 5 Ebenen + 1 Kriechzone bei Langstrecke 

» Mikrowellen-Reichweiteneinstellung von 4 m bis 12 m 

» LED für PIR, MW und Alarm 

» Fremdlichtschutz 

» abgeschirmter Sensor 


» Mikroprozessortechnik 

» Umgebungstest 

» Wand-Abrisskontakt (IM 915 AM VdS) 




36 mA (bei Alarm) 

Mikrowellenfrequenz: 9,35 GHz 

Reichweite: 12 m - Weitwinkel 

12 m - Vorhang 

12 m - Langstrecke 

Alarmausgang: Öffnerkontakt, potentialfrei 

Schaltleistung: 50 mA / 24 V 

Alarmdauer: 3 Sek. 


Schaltleistung: 50 mA / 24 V 

Alarmspeicher: Steuersignal-Polarität einstellbar 





Farbe: weiß 

Zubehör: 

181036 SP900 Wand- und Deckenhalter 


04

04 


Dual-Technologie (Passiv-Infrarot und Mikrowelle) 


180065 DT15+ » Dual-Bewegungsmelder G 109 505 / B 

Dual-Bewegungsmelder mit Fresneloptik 

15 m Weitwinkel 


Der DT15+ ist ein Dual-Bewegungsmelder in GLT-Technik für den Einsatz 

in gewerblichen und privaten Bereichen. Der Melder vereint über eine 

intelligente UND-verknüpfte Signalauswertung Passiv-Infrarot- und 

Mikrowellentechnologie. 


» Bewegungsmelder für den privaten und gewerblichen Bereich 

» Dualtechnologie "Passiv-Infrarot" und "Mikrowelle" 

» UND-verknüpfte Signalauswertung 

» hohe Falschalarmsicherheit 

» einsetzbar bei kritischen Umgebungsbedingungen 

» großer Erfassungsbereich 

» wählbarer Überwachungsbereich auf 19 Zonen in 4 Ebenen 

» unempfindlich gegenüber Luftturbulenzen 


» Abdecküberwachung, Empfindlichkeit einstellbar 

» PIR-Reichweite einstellbar 

» Deaktivierung der Mikrowelle am Tage möglich 

» Empfindlichkeitseinstellung über Impulszähler 

» Reichweiten für PIR und Mikrowelle getrennt einstellbar 

» entspricht den Auflagen der EN50131-2-4:2008, Grad 2, Klasse II 




max. 11 mA (LED aus) 

max. 17 mA (LED an ) 

Reichweite: 15 m 

Alarmausgang: potentialfreier Öffner, max. 24 V / 50 mA 

Sabotageausgang: potentialfreier Öffner, max. 24 V / 50 mA 

Störungsausgang: potentialfreier Öffner, max. 24 V / 50 mA 




Farbe: RAL 9010, reinweiß 

Zubehör: 

180003 LPB 2 Wandhalter 

einstellbar +/- 45°, vertikal und horizontal 



Deckenmelder Passiv-Infrarot 


180061 EV666-D » Passiv-Infrarot-Deckenmelder G 197 535 / B 

360° Überwachung 

18 Vorhang Überwachungszonen á 10 m 

Der EV666-D ist ein Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder in GLT-Technik für 

den Einsatz in gewerblichen und privaten Bereichen vorgesehen. 

Überall wo eine große Detektionsreichweite oder hohe Montageflexibilität 

erforderlich ist, bietet der EV666-D eine 360°Absicherung mit 18 

Erfassungsvorhängen mit je 10 m Radius bei einer Montagehöhe von bis 

zu 5,0 m. Der Melder ist vollständig durch die elektronische Auswahl von 

180° oder 360° Erfassung programmierbar 


» Erfassungsbereich (180°/360°) ca. 20m 

» elektr. Erfassungsbereichseinstellung 

» Halber Wirkungskreis abschaltbar 

» Unterkriechschutz 

» 2 Spiegel, 2 Pyroelemente 

» 4D Signalverarbeitung 

» wählbarer Pegel für Alarmspeicher und Gehtest LED 


Betriebsspannung: 9 bis 15 V/DC 

Stromaufnahme: 6 mA (Ruhe) / 11 mA (Alarm) 

Alarmrelais Wechsler: 100 mA / 28 V/DC 

Montagehöhe: 2,5 bis 5 m 

Reichweite: Radius 10m, 360° 



Abmessungen: Ø138 x H 66 mm 


04

04 


Deckenmelder Dual-Technologie (Passiv-Infrarot und Mikrowelle) 


180068 DD666-D » Dual-Deckenmelder G 110 510 / B 

180069 DD666AM-D» Dual/AM-Deckenmelder G 110 511 / B 

360° Überwachung 

18 Vorhang Überwachungszonen á 10 m 

Die Dual-Bewegungsmelder der Serie DD666 sind in GLT-Technik für den 

Einsatz in gewerblichen und privaten Bereichen vorgesehen. Die einzigartige 

Spiegeltechnologie besteht aus einer Kombination von Step & 

Gliding Focus Spiegeltechnik, welche 18 durchgängige Erfassungsvorhänge 

ausbilden, die eine optimale Erfassung gewährleisten. Die 18 

Erfassungsvorhänge ermöglichen ein Maximum an Detektionsvermögen, 

einschließlich einer vollständigen Unterkriecherfassung und einem Überwachungsbereich 

von bis zu 20 m im Durchmesser. 

Die Baureihe DD600 zeichnet sich durch die Erkennung der Verschiedenartigkeit 

von Signalen in Sicherheitsanwendungen durch Anwendung der 

4D und Bi-Curtain Signalauswertung aus, die auch für rauhe Umgebungsbedingungen 

ausgelegt ist. 

Die DD600 Sensoren beinhalten eine einzigartige Radartechnologie mit 

einer Reichweitensteuerung im 5,8 GHz Frequenzbereich. Die Reichweitensteuerung 

verhindert Falschmeldungen durch die Bewegungserkennung 

von Personen außerhalb des Erfassungsbereiches des Melders. 



» Step & Gliding Focus Multi Vorhang Spiegeloptik 

» Reichweitengesteuertes Radar im S-Band 

» Einsteckbare Elektronik 

» Versiegelte Optik 

» 4D Signalauswertung zur Vermeidung umgebungsbedingter Alarme 

» Einstellbarer Erfassungsereich mit Spiegelmasken 

» Zusätzliche Bi-Curtain Signalauswertung für wiedrige Umgebungen 

» Automatische Meldung von allen Abdeckversuchen (DD666AM-D) 


Betriebsspannung: 9 bis 15 V/DC 


Alarmrelais Wechsler: 100 mA / 28 V/DC 

Microwellenfrequenz: 5,8 GHz 

Montagehöhe: 2,5 bis 5 m 

Reichweite: Radius 10m, 360° 



Abmessungen: Ø138 x H 66 mm 


Alarmmelder 

Inhalt 

Magnetkontakte VdS-Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Magnetkontakte VdS-Klasse C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Magnetkontakte Öffnungs- und Verschlußüberw. . . . . . . . . . 82 

Magnetkontakte verstärkte Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Rolltorkontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

passive Glasbruchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

aktive Glasbruchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

akustische Glasbruchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Lichtschranken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Körperschallmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


05

05 

Alarmmelder 

Magnetkontakte VdS-Klasse B 


190113 EMK 46-2 weiß » Einbau-Magnetkontakt (2 m Anschlussleitung) G 191 563 / B 

190114 EMK 46-2 braun » Einbau-Magnetkontakt (2 m Anschlussleitung) G 191 563 / B 


190116 EMK 46-4 braun » Einbau-Magnetkontakt (4 m Anschlussleitung) G 191 563 / B 


Der EMK 46 ist ein Magnetkontakt zur Öffnungsüberwachung von Türen, 

Fenstern, Verteilern usw. 




» Ruhestrom-Öffnungsmelder als Einbaukontakt 

» kann mit optionalem Aufbaugehäuse auch als Aufbaukontakt 

eingesetzt werden 

» für stirnseitige oder parallele Montage 

» zur Sicherung von Fenstern und Türen 


» hohe Funktionssicherheit durch komplett vergossene Gehäuse 

» Anschlussleitung 4 x 0,14 mm² mit gleichfarbigen, isolierten Adern 

» Set bestehend aus: 

1 Kontakt und 1 Magnet 

2 Einbauflansche 

2 Kunststoffrohre 8 mm 

4 antimagnetische Schrauben 2,9 x 13 mm (V2A) 


Anschlussleitung: LIYY 4 x 0,14 mm² CU verzinnt, Ø 3,2 mm 

Kontaktbelastung: max. 40 V / 0,5 A 


Abmessungen: Ø 6 mm x 30 mm (Magnet) 

Ø 6 mm x 30 mm (Kontakt) 

Zubehör: 

190117 EMK AT-W - Aufbaugehäuse für EMK 46, weiß 

2 Aufbaugehäuse, 2 Abdeckkappen, 3 Distanzplatten 2 mm und 1 Distanzplatte 6 mm 


190118 EMK AT-B - Aufbaugehäuse für EMK 46, braun 

2 Aufbaugehäuse, 2 Abdeckkappen, 3 Distanzplatten 2 mm und 1 Distanzplatte 6 mm 


190119 M8 - Magnet für EMK 46 

verstärkter Magnet für einen größeren Schaltabstand 

Abmessungen: Ø 8 mm x 40 mm 


Alarmmelder 

Magnetkontakte VdS-Klasse C 


190120 EMK 46 S weiß » Einbau-Magnetkontakt (2 m Anschlussleitung) G 196 041 / C 

190121 EMK 46 S braun » Einbau-Magnetkontakt (2 m Anschlussleitung) G 196 041 / C 

190122 EMK 46-S weiß » Einbau-Magnetkontakt (4 m Anschlussleitung) G 196 041 / C 

190123 EMK 46-S braun » Einbau-Magnetkontakt (4 m Anschlussleitung) G 196 041 / C 

Der EMK 46 S ist ein fremdfeldüberwachter Magnetkontakt zur Öffnungsüberwachung 

von Türen und Fenstern. 

Er ist für die stirnseitige Montage vorgesehen. 

Der fremdfeldüberwachte Magnetkontakt hat einen zusätzlichen Reedschalter, 

der bei Annäherung eines Fremdmagneten schaltet und die Linie 

kurzschließt. 


» fremdfeldüberwachter Ruhestrom-Öffnungsmelder als Einbaukontakt 

» für stirnseitige Montage 



2 Einbauflansche 

2 Kunststoffrohren 8 mm 






Abmessungen: Ø 6 mm x 30 mm (Magnet) 

Ø 6 mm x 30 mm (Kontakt) 

190124 MK 48 S weiß » Aufbau-Magnetkontakt (2 m Anschlussleitung) G 191 019 / C 

190125 MK 48 S braun » Aufbau-Magnetkontakt (2 m Anschlussleitung) G 191 019 / C 

190126 MK 48-S weiß » Aufbau-Magnetkontakt (4 m Anschlussleitung) G 191 019 / C 

190127 MK 48-S braun » Aufbau-Magnetkontakt (4 m Anschlussleitung) G 191 019 / C 

Der EMK 48 S ist ein fremdfeldüberwachter Magnetkontakt zur Öffnungsüberwachung 

von Türen und Fenstern. 

Er ist für die parallele Montage vorgesehen. 

Der fremdfeldüberwachte Magnetkontakt hat einen zusätzlichen Reedschalter, 

der bei Annäherung eines Fremdmagneten schaltet und die Linie 

kurzschließt. 


» fremdfeldüberwachter Ruhestrom-Öffnungsmelder als Aufbaukontakt 

» für parallele Montage 



2 Aufbaugehäuse 

2 Kappen 

3 Distanzplatten 2 mm 

1 Distanzplatte 6 mm 








05

05 

Alarmmelder 

kombinierte Öffnungs- und Verschlussüberwachung 


190141 EMK 1034A » Einbau-Magnetkontakt 

Der EMK 1034A ist ein Einbau-Magnetkontakt zur kombinierten Öffnungsund 

Verschlußüberwachung von Fenstern und Fenstertüren nach VdS- 

Klasse B. 

Der zugehörige Magnet muss separat bestellt werden. 


» VdS-Klasse B (G 191 518) Öffnungsüberwachung 

» VdS-Klasse C (G 190 074) Verschlussüberwachung 

» Öffnungsüberwachung mit Magnet M6 (Art.-Nr.:190144) 

» kombinierte Verschluss- und Öffnungsüberwachung mit Magnet 

MN63 (Art.-Nr. 190145) 

» Anschlusskabel für LSA-Plus-Anschlusstechnik geeignet 


Anschlussleitung: LIYY 4 x 0,14 mm² CU verzinnt, Ø 3,2 mm, 4 m lang 



Abmessungen: Ø 6 mm, Länge 30 mm 

190142 EMK 0128 AB » Einbau-Magnetkontakt G 190 075 / C 

Der EMK 0128AB ist ein fremdfeldüberwachter Einbau-Magnetkontakt zur 

kombinierten Öffnungs- und Verschlussüberwachung von Fenstern und 

Fenstertüren nach VdS-Klasse C. 

Der zugehörige Magnet muss seperat bestellt werden. 


» VdS-Klasse C (G 190 075) Öffnungs-/Verschlussüberwachung 

- Fremdfeldüberwachung 

» kombinierte Verschluss- und Öffnungsüberwachung mit Magnet 

MN 63 (Art.-Nr. 190145) 

» Anschlusskabel für LSA-Plus-Anschlusstechnik geeignet 





Abmessungen: Ø 10 mm x 32 mm 

Zubehör: 

190144 Magnet M6 - für Öffnungsüberwachung 

Abmessungen Ø 6 mm, L 30 mm 

190145 Magnet MN 63 - für kombinierte Öffnungs- u. Verschlussüberwachung 

Abmessungen Ø 10 mm, L 5 mm, Distanzhülsen 3, 5 und 7 mm, Farbe weiß 

190146 Einbauflansch EMK 1034A - für die Montage in Hohlprofilen 

zum stirnseitigen Einbau des Magnetkontaktes und des Magneten in Rahmen 

und Flügel aus Hohlkammerprofilen z.B. aus Kunststoff oder Aluminium 


Magnetkontakte 

Magnetkontakte schwere Ausführung 


190128 AMK 48 weiß » Aufbau-Magnetkontakt G 192 527 / B 

190129 AMK 48 S weiß » Aufbau-Magnetkontakt, fremdfeldüberwacht G 192 109 / C 

Der AMK 48 ist ein Magnetkontakt zur Öffnungsüberwachung von 

Fenstern und Türen. Durch seine stabile Ausführung und eine größere 

Ansprechdistanz ist er besonders für den Einsatz bei größeren Türen im 

gewerblichen Bereich geeignet. 


» Ruhestrom-Öffnungsmelder in schwerer Ausführung 

» aus glasfaserverstärktem PC 

» für die parallele Aufbaumontage 



1 Kontakt und 1 Magnet im Aufbaugehäuse 

3 Distanzplatten 2mm 

1 Distanzplatte 6mm 

4 antimagnetische Schrauben 3,5x32 mm V2A 




Schutzart: 

Abmessungen 

IP 67 

- Gehäuse: B 65 x H 12 x T 13,7 mm 

190130 AMK 4 » Rolltorkontakt G 191 565 / B 

190103 AMK 4 S » Rolltorkontakt, fremdfeldüberwacht G 191 021 / C 

Der AMK 4 ist ein Magnetkontakt zur Öffnungsüberwachung von 



» Ruhestrom-Öffnungsmelder als Boden-Aufbaukontakt 

» zur Sicherung von Rolltoren, Schiebetoren oder Garagentoren 

» Ausführung im schwerem Kunststoffgehäuse 





Anschlussleitung: LIYY 4 x 0,14 mm² CU verzinnt, Ø 3,2 mm, 1,2 m lang 

Schutzschlauch: Stahl verzinkt, PVC ummantelt, Ø 6 x 9 mm, 1 m lang 


Schutzart: 

Abmessungen 

IP 67 

- Kontaktgehäuse: B 146 x H 50 x T 16,5 mm 

- Magnetgehäuse: B 66 x H 40 x T 35 mm 


05

05 

Alarmmelder 

Glasbruchmelder passiv 


190021 PGM 3 weiß » passiver Glasbruchmelder G 195 506 / B 

190022 PGM 3 braun » passiver Glasbruchmelder G 195 506 / B 

Der passive Glasbruchmelder PGM 3 dient als Flächenmelder zur Überwachung 

von Normalglasflächen wie Fenster und Türen. 

Die bei einem Glasbruch entstehenden Frequenzen werden von einem 

Piezokristall aufgenommen und elektronisch ausgewertet. 


» passiver Glasbruchmelder zur Überwachung von Glasflächen 

» Überwachungsradius max. 2 m 


» intergrierte LED mit Speicherfunktion zeigt die Auslösung des Glasbruchmelders 

an 

» Sensor in SMD-Technik gefertigt 

» die Energieversorgung erfolgt durch die Meldergruppe der Einbruchmelderzentrale 


Betriebsspannung: 3 bis 15 V (Linienspeisung) 

Stromaufnahme: < 1 µA (Ruhe) 

Verpolungsschutz: vorhanden 

Alarmanzeige: LED 

Alarmspeicher: vorhanden, Rückstellen durch Unterbrechen der 

Betriebsspannung (< 0,5 V) 

Wirkbereich: Radius 2,0 m 

Temperaturbereich: -25 °C bis + 70 °C 




Zubehör: 

190029 Glas-Metall-Klebeset - Loctite 317 / 343 

Kleber 24ml + Aktivator 150ml, zum Einsatz bei Anlagen mit VdS-Attest 


Kleber 5g + Aktivator 4ml, zum Einsatz bei Anlagen ohne VdS-Attest 

190028 Einkomponenten Silicon-Kleber - Dow Corn 732 

Tube 90ml, zum Einsatz bei Anlagen ohne VdS-Attest 

190023 PGMA 3w - Glasbruchmelder-Attrappe, weiß, mit LED 

Anschlussleitung: 40cm, Abmessungen: B 18 x H 18 x T 10mm 

190024 PGMA 3b - Glasbruchmelder-Attrappe, braun, mit LED 

Anschlussleitung: 40cm, Abmessungen: B 18 x H 18 x T 10mm 


Alarmmelder 

Glasbruchmelder aktiv 


190108 MAGS-S weiß » aktiver Glasbruchsensor G 188 149 / C 

190131 MAGS-S braun » aktiver Glasbruchsensor G 188 149 / C 

MAGS-S ist ein aktiver Glasbruchmelder zur Flächenüberwachung von 

Glasflächen, wie Fenster und Glastüren. 

Das aktive Glasbruchmeldersystem MAGS ist für folgende Glasarten geeignet: 

Fenster-, Kristall-, Securit-, Panzer-, Verbund-, Sicherheitsglas und Glas 

mit Drahteinlage bzw. Splitterschutzfolie. 


» besteht aus einer Auswerteeinheit und zwei gleichen Sensoren 

(Sender / Empfänger) 

» automatischer Selbstabgleich 

» selbstnachlernender Abgleich 

» automatische Anpassung der Sensoren an die Glasscheibe nach der Montage 

» Überwachung der Klebestellen, der Sensorleitungen und der Betriebsspannung 

» max. Überwachungsbereich 25 m² (bei Verbund- und Sicherheitsglas 14 m²) 

» Überwachung der Kriterien Frequenz, Zeitintervall und Reflexion 

» unempfindlich gegen Umwelteinflüsse wie Wärme, Kälte, Alterung 

» Prüfung über das Prüfgerät MAGS-PG 

» Bei Panzer- bzw. Verbundgläsern müssen unter Umständen 2 zusätzliche 

Sensoren auf die Glasscheibe geklebt werden, diese werden parallel zu den 

anderen Sensoren angeschlossen 




24 mA (Alarm) 

Alarmausgang: potentialfreier Relaiskontakt, max. 25 V/30 mA 

Empfindlichkeit: 

2 Bereiche 

automatischer Selbstabgleich 

L- geringe Verstärkung: Normalglas 

H- hohe Verstärkung: Verbund-/ Panzerglas 

Gehäuse: Kunststoff (ABS) 

Sensorkabel: 6 m lang 



190109 

Zubehör: 

MAGS Sensor weiß (VPE = 2 Stück) 

als Zusatzsensor bei Panzer- bzw. Verbundglas 

G 188 149 / C 

190110 MAGS Sensor braun (VPE = 2 Stück) G 188 149 / C 

als Zusatzsensor bei Panzer- bzw. Verbundglas 

190026 PG2 - Glasbruchmelder-Prüfgerät 

für aktive u. passive Glasbruchmelder (MAGS-S, MAGS-2, PGM) 

190112 MAGS KL - Klebelehre 

zum Verkleben der Sensoren, für gleichmäßigen Druck beim Aushärten 


Kleber 24ml + Aktivator 150ml, zum Einsatz bei Anlagen mit VdS-Attest 


Kleber 5g + Aktivator 4ml, zum Einsatz bei Anlagen ohne VdS-Attest 


05

05 

Alarmmelder 

Glasbruchmelder akustisch 


190164 GS 930 - akustischer Glasbruchmelder G 104 504 / B 

Der akustische Glasbruchmelder GS930 dient zur Überwachung von 

Fensterfronten und Glastüren auf Glasbruch. 

Er detektiert zerbrechendes Flachglas mit einer empfohlenen 

Glasscheibendicke von 3 bis 6 mm. 


» Patentierte 3 x 3 Technologie 

» Automatische Empfindlichkeitseinstellung 

» Für alle Glastypen geeignet 

» 8.5 m Erfassungsradius 

» Niedrige und hohe Frequenzprüfung 

» Überprüfung mit akustischen Testgerät GT 2 

» Montage auf Wänden und Decken 


Betriebsspannung: 9 - 15 V DC 

Stromaufnahme: Ruhe: 12 mA 

Alarm: 15 mA 

Alarmausgang: Halbleiterrelais 100 V DC / 120 mA 

Betriebstemperatu: -10 °C bis +55 °C 

Farbe: RAL 9002 grauweiß 


Zubehör: 

190100 akustisches Testgerät GT 2 

Testgerät zur Überprüfung des Wirkbereiches des akustischen Glasbruchmelders GS 930 

Energieversorgung über 9V-Blockbatterie (im Lieferumfang enthalten) 


Alarmmelder 

Lichtschranken 


180025 Aktiv-Infrarot-Lichtschranke 6.64/6.65 G 109 085 / C 

Die Aktiv-Infrarot-Lichtschranke 6.64/6.65 besteht aus einem IR-Sender 

und IR-Empfänger und eignen sich zur Streckenüberwachung im Innenund 

Außenbereich. 


» Lichtschranke im robusten Aluminiumgehäuse 

» Reichweite bis zu 160 m im Innenbereich und 100 m im Außenbereich 

» potentialfreier Relaiskontakt (max. 175 V DC, 350 mA) als Alarmausgang 

» mit Referenzleitung zwischen Sender und Empfänger 

» Werden mehrere Lichtschranken an eine Meldergruppe angeschaltet, wird 

das Erweiterungsmodul Alarmspeicher 9.30 benötigt. 



Stromaufnahme: max. 20 mA (Sender) 

max. 25 mA (Empfänger) 

Betriebstemperatur: -5 °C bis +70 °C (ohne Heizung) 

-30 °C bis +70 °C (mit Heizung) 




Zubehör: 

180028 Linsenheizung 9.06T (VPE = 2 Stück) 

thermisch geregelte Linsenheizung zum Einbau in die Lichtschranken, 12 V DC, 160 mA 

181025 Alarmspeicher 9.30 

Erweiterungsplatine mit einem Scharf-/ Unscharf-Steuereingang und einem Alarmspeicher 

180060 Kombinationslichtschranke 664.30/665.31 

Die Kombinationslichtschranke 664.30/665.31 besteht aus einem IR- 

Sender und IR-Empfänger und eignen sich zur Streckenüberwachung im 

Innen- und Außenbereich. 


» Modifizierte Lichtschranke im robusten Aluminiumgehäuse 

» Reichweite bis zu 160 m im Innenbereich und 100 m im Außenbereich 

» potentialfreier Relaiskontakt (max. 175 V DC, 350 mA) als Alarmausgang 

» wahlweise Konfiguration mit oder ohne Referenzleitung zwischen Sender 

und Empfänger 

» Dadurch noch flexiblere Einsatzmöglichkeiten 



Stromaufnahme: max. 20 mA (Sender) 

max. 25 mA (Empfänger) 

Betriebstemperatur: -5 °C bis +70 °C (ohne Heizung) 

-30 °C bis +70 °C (mit Heizung) 




Zubehör: 

180028 Linsenheizung 9.06T (VPE = 2 Stück) 

thermisch geregelte Linsenheizung zum Einbau in die Lichtschranken, 12 V DC, 160 mA 

Hinweis: 

Informationen über weiteres Zubehör erhalten Sie auf Anfrage 


05

05 

Alarmmelder 

Körperschallmelder 


190155 GM 775 » Körperschallmelder G 109 013 / C 

Der GM 775 ist ein programmierbarer Mehrzweck-Körperschallmelder mit 

elektronischem Ausgang und eignet sich zur Überwachung von Safes, 

Nachttresoren, Geldausgabeautomaten, Kassenschränken, 

Panzerschränken, Leichtbausafes (LWS), sowie Tresorräumen. 


» 24-Stunden-Überwachung von Tresorraum-Wänden und -Türen, Safes, 

Nachttresoren, Geldausgabeautomaten und Leichtbausafes (LWS) 

» Wirkradius auf Beton oder Stahl 4 m 

» Überwachung der Betriebsspannung 

» einstellbare Ansprechempfindlichkeit 

» Montagemöglichkeit auf Stahl, geschraubt oder geschweißt 

» Montagemöglichkeit auf Beton oder eingelassen im Boden 

» Temperatursicherung gegen thermische Angriffe 

» Leichte, schnelle und flexible Installation 



Stromaufnahme: 2,5 mA bei Ruhe 

3,5 mA bei Alarm 

Alarmausgang: Halbleiterrelais (öffnet bei Alarm) 

max. 30 V / 100 mA 

Alarmhaltezeit: 2,5 Sek. 

Sabotage: Halbleiterrelais (öffnet bei Sabotage) 

max. 30 V / 100 mA 

Wirkradius: r = 4 m 

Wirkbereich: 50 m² 


Farbe: grau 

Zubehör: 

190098 Befestigungsplatte GMXP 0 

zur Installation des Körperschallmelders auf unebenen Oberflächen, auf Beton oder Stahl 

190099 Prüfgenerator GMXS-1 

zum Einbau in den Körperschallmelder, erzeugt bei Ansteuerung Körperschallschwingungen 


Alarmkontakte 

Inhalt 

Riegelschaltkontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Aufdruckelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Überfall-Handmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Geldscheinkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Überfalltretleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

kontaktlose Übertrager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


06

06 

Alarmkontakte 

Riegelschaltkontakte 


190051 Typ 2a » Riegelschaltkontakt mit eingegossenem Kabel G 194 008 / C 

190050 Typ 2b » Riegelschaltkontakt mit Lötanschluss G 194 008 / C 

Der Riegelschaltkontakt Typ 2 dient zur Verschlussüberwachung von 

Türen. Der Typ 2a kann für Außentüren eingesetzt werden, der Typ 2b ausschließlich 

für Innentüren. 

Der Riegelschaltkontakt wird hinter dem Schließblech der Tür montiert 

und durch den Schlossriegel betätigt. 


» Riegelschaltkontakt zur Verschlussüberwachung von Türen 

» bestehend aus einem Mikroschalter, der in einem Gehäuse mit einer 

Hebelmechanik montiert ist 

» Ausführung mit biegsamer Hebelfeder und Staubschutzhaube 

» wasserdichte Ausführung (nur Typ 2a) 

» Lieferung mit Montagehilfe 


Kontaktbelastung: max. 2 A / 30 V 

Schutzart: IP 50 (Typ 2b) 

IP 67 (Typ 2a) 

Abmessungen 

- mit Haube: B 10 x H 27 x T 18 mm 

- Hebelmaß: L 33 x B 10mm 

Anschlussleitung: LIYY 4 x 0,14 mm² CU verzinnt, 

Ø 3,2 mm, 4 m lang (nur Typ 2a) 

190053 Typ 31309 » Riegelschaltkontakt mit eingegossenem Kabel G 100 023 / C 

190052 Typ 31308 » Riegelschaltkontakt mit Lötanschluss G 100 024 / C 

Der Riegelschaltkontakt Typ 31308/9 dient zur Verschlussüberwachung 

von Türen. Der Typ 31309 kann für Außentüren eingesetzt werden, der Typ 

31308 ausschließlich für Innentüren. 

Der Riegelschaltkontakt wird hinter dem Schließblech der Tür montiert 

und durch den Schlossriegel betätigt. 


» Riegelschaltkontakt zur Verschlussüberwachung von Türen 

» bestehend aus einem Mikroschalter, der in einem stabilen Alugehäuse mit 

einer Hebelmechanik montiert ist 

» staub- und wasserdichter Mikroschalter 

» wasserdichte Ausführung IP 67 (nur Typ 31309) 

» über eine Schraube kann der Schaltzeitpunkt in Abhängigkeit vom 

Riegelweg eingestellt werden 


Kontaktbelastung: max. 100 mA / 30 V 

Schutzart: IP50 (Typ 31308) 

IP67 (Typ 31309) 


Anschlussleitung: LIYY 4 x 0,14 mm² CU verzinnt, 

Ø 3,2 mm, 4 m lang (nur Typ 31309) 


Alarmkontakte 

Aufdruckelemente 


190066 ADM 2000 weiß » Aufdruckelement G 194 012 / C 

190067 ADM 2000 braun » Aufdruckelement G 194 012 / C 

» Aufdruckmechanismus zur Montage in Fenstern und Türen 

» universell verwendbar für Kunststoff-, Metall- oder Holzelemente mit 

einer Falznut von 11 mm (Euronorm) 

» Druckkraft durch einzeln einsetzbare Druckfedern einstellbar 


Druckkraft: 27,96 N bis 83,88 N 

Hubweg: 14 mm 

Material: ABS 

Abmessungen: L 70 x B 20x T 10 mm 

190068 Typ19101 » Aufdruckbolzen 

» Aufdruckbolzen für normale Türen und Fenster 


Druckkraft: 35 N 

Hubweg: 8 mm 

Material: Messing, Messing-vernickelt 

Durchmesser: 12 mm 

190069 Typ 19103 » Aufdruckbolzen G 196 039 / C 

» Aufdruckbolzen für schwere Türen und Fenster 


Druckkraft: 150 N 

Hubweg: 10 mm 

Material: Stahl vernickelt, Zink-Druckguss 


190060 Übergangskontakt Einbau weiß G 176 142 / C 

190062 Übergangskontakt Aufbau weiß G 176 145 / C 

» Übergangskontakte zur Leitungsführung zwischen starren und 

beweglichen Teilen (z.B. Hebe-Dreh-/Schiebetüren) 

» kegelartige, hartvergoldete Kontakte, 4pol. Ausführung 


Schaltspannung: max. 30 V DC 

Schaltstrom: 

Abmessungen: 

max. 100 mA 

Einbau: B 20 x H 86 x T 22 mm 

Aufbau: B 24 x H 76 x T 15 mm 

Zubehör: 

190064 Distanzplatten, weiß 


06

06 

Alarmkontakte 

Überfallmelder 


190092 ND 100 » Überfall-Handmelder, grauweiß G 195 065 / C 

Der Überfall-Handmelder ND 100 dient der manuellen Auslösung eines 

Überfallalarmes gemäß der Polizei-Notruf- und VdS-Vorschriften. 

Er ist geeignet für Einbruchmeldeanlagen nach DIN 50131-1. 


» Handmelder zur manuellen Auslösung eines Überfallalarmes 

» Formschöner Überfallmelder in runder Bauform 

» optional Gehäusekappe mit Auslöseschutz 

» Impulsauslösung (Alarmwiederholung möglich) 



Alarmkontakt: Wechsler 30 V / 300 mA 

Deckelkontakt: Wechsler 30 V / 300 mA 




Farbe: grauweiß 

170029 

Zubehör: 

Gehäusekappe mit Auslöseschutz 

190094 Papiersiegel Indikatorpapier, VPE = 10 Stück 

190086 Überfall-Handmelder - alpin-weiß G 184 101 / C 

190087 Überfall-Handmelder - braun G 184 101 / C 

Überfall-Handmelder zur manuellen Auslösung eines Überfallalarmes 

gemäß der Polizei-Notruf- und VdS-Vorschriften. 



» Handmelder zur manuellen Auslösung eines Überfallalarmes 

» eckige Bauform in gefälligem Design 

» optional Deckel mit Drehabdeckung 

» Impulsauslösung (Alarmwiederholung möglich) 

» durch entsprechende Montage auch Schalterfunktion 



Alarmkontakt: Wechsler 30 V / 500 mA 

Deckelkontakt: Wechsler 30 V / 500 mA 




190088 

Zubehör: 

Ersatzdeckel alpin-weiß mit Indikatorpapier 

190089 Ersatzdeckel braun mit Indikatorpapier 

190090 Ersatzdeckel alpin-weiß mit Drehabdg. und Indikatorpapier 

190091 Ersatzdeckel braun mit Drehabdeckung und Indikatorpapier 


Alarmkontakte 

Überfallmelder 


190097 GSK » Geldscheinkontakt G 184 124 / C 

Der Geldscheinkontakt GSK dient der manuellen Auslösung eines Überfallalarmes 




» zur manuellen Auslösung eines Überfallalarmes 

» für die unauffällige Montage im Banknotenfach 

» entspricht den Pol.-Notruf- und VdS- Richtlinien 

» mit Auslösekennung 

» Anschluss für Sabotageüberwachung 

» Rückstellung nur nach Entfernung der Plombierung möglich 



Farbe: RAL 9002, grauweiß 

Zubehör: 

130043 Plombierplättchen für Geldscheinkontakt 

VPE = 100 Stck. 

190095 Überfalltretleiste - 30 cm lang G 186 030 / C 

Die Überfalltretleiste dient der manuellen Auslösung eines Überfallalarmes 


Sie ist geeignet für Einbruchmeldeanlagen nach DIN 50131-1. 


» Fuß-Auslöseleiste zur manuellen Auslösung eines Überfallalarms 

» Minimale Geräuschentwicklung 

» mechanischer Auslöseanzeige 

» Deckelsicherung 

» Lötanschlussleiste. 


Schaltleistung: max. 42 V DC / 100 mA 



06

06 

Alarmkontakte 

kontaktlose Übertrager 


191026 EKOM 11 » Elektronischer kontaktloser Übertrager G 195 504 / B 

Der elektronische Übertrager EKOM 11 dient zur kontaktlosen 

Anschaltung von Glasbruchsensoren, Magnetkontakten oder 

Alarmdrahtschleifen an eine Einbruchmelderzentrale. Hierüber wird die 

Übertragung der Signale zwischen starren und beweglichen 

Bauelementen (z.B. von Hebe-Schiebetüren) ermöglicht. 

Das EKOM 11 besteht aus einem Sender und einem Empfänger, die einen 

Glasbruchmelder induktiv an das Leitungsnetz der Einbruchmeldeanlage 

ankoppelt. Die Auswerteelektronik ist in der Empfangseinheit des EKOM 11 

integriert. 


» zur kontaktlosen Signalübertragung 

» bestehend aus einer Sender- und einer Empfängereinheit 

» auch geeignet für Alarmdrahtspinnen 

» Ausführung als Einbauversion, aP-Montage mit optionalem Aufbaugehäuse 

» für eine VdS Klasse B gemäße Anschaltung ist eine Speicher-Anschlußdose 

erforderlich, sobald mehr als 4 Stück EKOM 11 pro Meldergruppe an einer 

gemeinsamen Fensterfront angeschlossen werden 




ca. 25 mA (Alarm) 

Alarmausgang: Elektronischer Schalter 

Schaltstrom: max. 200 mA 

Schaltspannung: max. 24 V 

Anschlusskabel: LIYY 6 x 0,14 mm² Cu verzinnt, 2 m lang 

Abmessungen: B 29,2 x L 68 x T 10 mm 

Farbe: weiß 

Zubehör: 

191029 Aufbau-Gehäusesatz für Sender oder Empfänger 

bestehend aus 2 Aufbaugehäusen und 4 Unterlegteilen 

191030 Befestigungsflansch für Sender oder Empfänger 

zur stirnseitigen Einbau-Montage, VPE = 5 Stück 

191031 Speicher-Anschlussdose aP zur VdS gemäßen Anschaltung G 195 504 / B 

mit 12 V Betriebsspannung 

191032 Speicher Anschlussdose uP zur VdS gemäßen Anschaltung G 195 504 / B 

mit 12 V Betriebsspannung 


Melder für technische Alarme 

Inhalt 

Gasmelder GM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Kompakt-Wärmemelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Kompakt-Kältemelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Wassermelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Erschütterungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


07

07 


Gasmelder und Temperaturmelder 


190138 GM2 » Gasmelder 

Der Gasmelder GM2 kann zur Überwachung von Räumen eingesetzt werden, 

in denen brennbare Gase wie Propan, Methan und Butan, aber auch 

Stadt- oder Erdgas auftreten können. 


» Gasmelder zur Auswertung von Gasen wie Propan, Methan, Butan, 

Stadtgas und Erdgas. 

» örtliche Alarmierung über einen internen Piezo-Buzzer 

» Alarmrelais zur Weitermeldung an Einbruchmelderzentralen oder 

Übertragungsgeräte 

» zwei von außen sichtbare LED 

» Einfache Montage und geringe Stromaufnahme 

» formschönes Kunststoffgehäuse aus ABS 



Stromaufnahme: < 70 mA 

Ansprechwert: bei ca. 20 % UEG 

Alarmrelais: 1 Wechsler (max. 250 V AC / 5 A) 




Abmessungen: Ø 114 x T 47 mm 

Farbe: weiß 

190082 Kompakt-Wärmemelder für +20° bis +50°C 

190105 Kompakt-Kältemelder für -10°C bis +15°C 

Die Kompakt-Wärme- und Kältemelder dienen der Erfassung und 

Auswertung von Temperatur-Grenzwerten. 


» Technische Melder mit einstellbaren Temperatur-Grenzwerten 

» die komplette Elektronik mit Sensorik ist in einem robusten 

Kunststoffgehäuse eingebaut 

» örtliche Alarmierung über einen internen Summer 

» Alarmrelais zur Weitermeldung an Einbruchmelderzentralen oder 

Übertragungsgeräte 

» von außen sichtbare LED 




Auslösung 

< 30 mA 

- Wärmemelder: +20 °C bis +50 °C 

werkseitig größer +50 °C 

- Kältemelder: -10 °C bis +15 °C 

werkseitig kleiner +5 ° 


Alarmrelais: 1 Wechsler (max. 24 V DC / 1 A) 





Wassermelder 



Der Wassermelder dient zum Erkennen von Wassereinbrüchen. 

Hierbei detektiert der Wassermelder das ansteigende Wasser über 

2 vergoldete Elektroden. 

Der Wassermelder wird auf dem Fußboden oder an der Wand 

festgeklebt, so daß er ausfließendes oder aufsteigendes Wasser 

sofort erkennen kann. Um eine frühestmögliche Alarmierung zu 

erreichen, sollte der Wassermelder in unmittelbarer Nähe der 

möglichen Gefahrenquelle montiert werden. 


» Wassermelder für Boden- oder Wandmontage 

» komplett vergossen und wasserdicht 

» optimale Funktionsbreite durch höchste Schaltungsintegration 

» einschleifbar in Differentialmeldergruppe (Z-Verdrahtung) 

» Leuchtdioden-Einzelanzeige 

» spezielle Verpolschutzschaltung 



Stromaufnahme: < 20 µA (Ruhe) 

ca: 4 mA (Alarm) 

Rücksetzspannung: max. 1,3 V DC 

Detektion: RF ca. 80 kOhm 

Temperaturbereich: 0 °C bis +60 °C 

Anschlussleitung: LIYY 4 x 0,14, weiß, 2 m 


Farbe: grauweiß, ähnlich RAL 9010 

190158 Erschütterungsmelder G 194 519 / B 

Der Erschütterungsmelder eignet sich zur Durchbruchüberwachung von 

Fenstern, Türen, Leichtbauwänden u. Ä. 


» elektronischer Vibrationsdetektor 

» zuverlässige Detektion gewaltsamer Durchdringungsversuche 

» Empfindlichkeit individuell einstellbar 

» Montage über Schrauben 





Anschlussleitung: LIYY 4 x 0,14, weiß, 2 m 


Farbe: weiß 


07

07 


Notizen 


Signalgeber EMT 

Inhalt 

Kompaktalarmierung ES 120-S/BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Kompaktalarmierung BES A/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Intern-Signalgeber AIS 12 VdS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Intern-Signalgeber EI 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Innen-Blinkleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

elektronische Sirenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

elektronische Blitzlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


08

08 


Kompaktalarmierung 


200000 ES 120-S » akustische Signalgebereinheit G 100 021 / C 

200001 ES 120-S/BL » optisch / akustische Signalgebereinheit G 100 020 / C 

Die Signalgebereinheiten ES 120-S und ES 120-S/BL dienen der akustischen 

bzw. akustisch/optischen Alarmierung im Außenbereich. 

In dem doppelwandigen, pulverbeschichteten Aluminiumgehäuse ist 

eine Sirene mit integriertem Tongenerator eingebaut. 

Die Version ES 120-S/BL besitzt zusätzlich eine oben aufgesetzte 

Blitzleuchte mit roter Kalotte. 


» optische und akustische Signalgebereinheit zur Anschaltung 

an Einbruchmelderzentralen 

» Gehäuse in doppelwandiger Ausführung mit Durchgriffschutz 

» gegen Umwelteinflüsse geschützte Elektronik 

» eingebauter Sabotagekontakt 

» Anschlüsse als Schraubklemmleiste 

- eingebaute Sirene und aufgebaute Blitzlampe 

» Ausschäumschutz und Wandabrisssicherung als Zubehör 



Stromaufnahme: ca. 370 mA (Sirene) 

ca. 350 mA (Blitzleuchte) 

Schalldruck: ca. 110 dB 

Heulton: 0,3 bis 1,2 KHz 

Blitzfrequenz: 1,1 Hz 

Blitzenergie: 1,5 Ws 

Umweltklasse: IV (nach VdS 2110) 

Gehäuse: 1,5 mm Aluminium, pulverbeschichtet 

Innenblech: 1,5 mm Aluminium, pulverbeschichtet 

Blitzleuchte: Kunststoff, Acryl-Kalotte 


Blitzleuchte: Ø 110 x H 141 mm 

Farbe: Gehäuse RAL 9002, grau 

Blitzleuchte RAL 3001, rot 

Zubehör: 

200002 AS-1 Ausschäumschutz 

Sabotageschutz gegen Ausschäumen des Gehäuseinnenraumes 

mit Bauschäumen, zum Einschleifen in die Sabotagemeldergruppe 

Gehäuse aus V2A, Abmessungen: B 70 x H 50 x T 60 mm 

VdS-zugelassen als Option zu ES-120-S (BL) 

200003 WAS-1 Wandabrisssicherung 

Sabotageschutz gegen Abhebeln des Signalgebers von der 

Montagewand, zum Einschleifen in die Sabotagemeldergruppe 

bestehend aus: Drahtschlaufe, Dübel, Scheibe und Schraube 

VdS-zugelassen als Option zu ES-120-S (BL) 


Signalgeber 

Kompaktalarmierung 


200006 BES-A » akustischer Extern-Signalgeber G 197 023 / C 

200029 BES-A/O » optisch / akustischer Extern-Signalgeber G 197 024 / C 

Die Signalgebereinheiten BES-A und BES-A/O dienen der akustischen bzw. 

akustisch/optischen Alarmierung im Außenbereich. 

In dem UV-beständigen Kunststoffgehäuse ist eine Sirene mit drei verschiedenen 

Tonvarianten eingebaut. 

Die Version BES-A/O besitzt zusätzlich eine oben aufgesetzte Blitzleuchte 

mit roter Kalotte. 


» optische und akustische Signalgebereinheit zur Anschaltung 

an Einbruchmelderzentralen 

» Gehäuse aus UV-beständigem Kunststoff 

» eingebaute Sirene und aufgebaute Blitzleuchte 

» 3 Tonvarianten: Überfall-/Einbruch- Brandalarm, Dauerton 

» integrierte Abhebesicherung und Abrisskontakt 

» leichte Montage durch patentierte Wandhalterung 

» Bausatz für Mast- und Eckmontage als Zubehör 


Betriebsspannung: 12 oder 24 V DC 

Stromaufnahme ca. 240 mA bis 500 mA (Sirene) 

ca. 300 mA (Blitzleuchte) 

Lautstärke: ca. 100 dB bei 1 m Abstand 

Tonvarianten: 0,3 bis 1,2 KHz 




Gehäusematerial: UV-beständiges PVC 


Farbe: Gehäuse RAL 9010, reinweiß 

Blitzleuchte RAL 3001, rot 

Zubehör: 

200008 Bausatz für Mast- und Eckmontage 

zur Montage der Signalgeber BES-A / BES-A/O über eine Ecke und zur Befestigung 

an einem Rundmast 


08

08 


Innensirenen 


200025 AIS 12 VdS » Elektronischer Innen-Signalgeber G 198 042 / C 

Der Signalgeber AIS 12 VdS dient der akustischen Alarmierung im 

Innenbereich. 


» Innen-Signalgeber mit großer Leistung 

» robustes Kunststoffgehäuse 

» mit Deckel- / Wandabrisskontakt 




Lautstärke: 110 dB / 1 m bei 12 V 

Frequenz: 2800 bis 3100 Hz 



Farbe: weiß 

200012 EI-4 » Elektronischer Innen-Signalgeber 

Der Signalgeber EI 4 dient der akustischen Alarmierung im Innenbereich. 


» Innen-Signalgeber mit großer Leistung 

» formschönes robustes Kunststoffgehäuse 

» mit Deckel- / Wandabrisskontakt 




Lautstärke: ca. 110 dB 

Frequenz: ca. 1,2 KHz 


Farbe: weiß 

200028 Innenblinkleuchte - rot-blinkend G 199 091 / C 

Die Innenblinkleuchte dient der optischen Alarmierung im Innenbereich. 


» formschönes, kompaktes Kunststoffgehäuse 

» Blinkmodus oder Dauersignal programmierbar 

» integrierter Deckelkontakt zur Sabotageüberwachung 





Gehäuse: einteilig Kunststoff (ABS) 


Farbe: weiß (Gehäuse), 

rot (Leuchtfeld) 



Sirenen, Blitzleuchten und Summer 


200015 ES-12 - Elektronische Sirene 

Die ES-12 ist eine elektronische Sirene in wetterfester Ausführung zum 

Einbau in die Signaleinheiten ES 120-S und ES 120-S/BL. 




Leistung: 110 dB 


200014 ES-15 - Elektronische Sirene 

Die ES-15 ist eine elektronische Sirene in wetterfester Ausführung zum 

Einbau in Schutzgehäuse der älteren Ausführungen (z.B ES 250-S/BL). 





Abmessungen: Ø 130 x T 130 mm 

200017 BL-12 - Elektronische Blitzlampe 

Die BL-12 ist eine elektronische Blitzlampe im wetterfesten Kunststoffgehäuse 

zum Aufbau auf die Signaleinheiten ES 120-S und ES 120-S/BL. 






Gehäuse: einteilig Kunststoff (ABS) 


Farbe: grauweiß (Gehäuse), 

rot (Kalotte) 

200022 RMB-12 - Elektronischer Summer 

Der RMB-12 ist ein Signal-Summer für Schraubmontage mit 

Anschlussleitung und kann z.B. zum Einbau in ein Verteilergehäuse 

genutzt werden. 





Abmessungen: B 42 x T 26 mm 


08

08 


Notizen 


Wähl- und Übertragungsgeräte 

Inhalt 

analoges Wähl- und Ansagegerät DL 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

ISDN Wähl- und Ansagegerät WG 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

GSM-Übertragungsgerät I-TEL 4 GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

GSM-Übertragungsgerät comXline 1104 GSM . . . . . . . . . . . . 109 

IP-Übertragungsgerät comXline 1516 / 1516 GSM . . . . . . . . 110 

IP-Übertragungsgerät comXline 2516 / 2516 GSM . . . . . . . . 112 

IP-Übertragungsgerät comXline 3516-1 /2 . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

IP-Übertragungsgerät comXline 3516-2 GSM . . . . . . . . . . . . . 116 

Übertragungsgeräte Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 


09

09 


Analoges Wähl- und Ansagegerät 


210016 DL-125 » automatisches Wähl- und Ansagegerät 

Übertragungsgerät zur Sprachübertragung 

Anschaltung an analogen Telefonanschluss 

Ausführung im kleinen Kunststoffgehäuse 

Das DL-125 ist ein einfaches Übertragungsgerät zur automatischen Übermittlung 

von Sprachtexten über das analoge Telefonnetz. 


» Telefonwählgerät zur automatischen Übermittlung von Sprachtexten 

über das analoge Telefonnetz 

» geeignet zur Übertragung von Gefahrenmeldungen, technischen 

Alarmen oder Altennotruf 

» 2 Meldelinien, programmierbar je 4 Rufnummern 

» getrennte Meldetexte pro Meldelinie 

» IWV- oder MFV-Wahl programmierbar 

» einfache Bedienung über Folientastatur 

» Datenerhalt bei Spannungsausfall 

» Meldetext bis zu 20 Sek. in 3 Segmenten 

» über integriertes Mikrofon “Objekt-Hineinhörmöglichkeit” 

» Anwahl eines Cityrufempfängers 

» Quittiermöglichkeit über MFV 



Stromaufnahme: 20 mA standby 

90 mA max. 

Eingänge: 2 (Öffner oder Schliesser) 

Wahlmethode: IWV oder MFV 

programmierbar: 4 Telefonnummern je Eingang 

Wahlwiederholung: 1 bis 16 Mal 

Temperaturbereich: 0 °C bis + 50 °C 



BZT-Zulassung: D 134366 K 


Zubehör: 

211038 Anschlußkabel mit TAE-Stecker 

210011 G 8500 - Leergehäuse für den Einbau von Übertragungsgeräten 


210018 MTN 500 - Netzteil-Platine 


106 Produktatalog Sonax-Alarm 2013 Änderungen vorbehalten


ISDN Wähl- und Ansagegerät 


210074 WG-202 » ISDN-Übertragungsgerät-Platine 


Anschaltung an ISDN-Mehrgeräteanschluss 

Ausführung als Platine zum Einbau 

Das WG-202 ist ein einfaches Übertragungsgerät zur automatischen Übermittlung 

von Sprachtexten über das ISDN-Telefonnetz. 


» Telefonwählgerät zur automatischen Übermittlung von 

Sprachtexten über das ISDN Telefonnetz 

» Anschluss an den ISDN-Mehrgeräteanschluss 

» geeignet zur Übertragung von Gefahrenmeldungen, technischen 

Alarmen oder Altennotruf 

» vorkonfigurierte Sprachtexte 

» Ausführung als Platine 

» Datenerhalt bei Spannungsausfall 

» einfache Programmierung über Programmiersoftware (im Lieferumfang 

enthalten) 

» Fernsteuerung der Schaltausgänge über DTMF-Codes 

» freie Zuordnung der Rufnummern zu den Meldelinien 

» Quittiermöglichkeit über MFV 



Stromaufnahme: 20 mA standby 

90 mA max. 

Eingänge: 2 (Öffner oder Schliesser) 

Ausgänge: 2 (Relais-Wechsler 24 V / 1 A) 

programmierbar: 10 Telefonnummern je Eingang 

Wahlwiederholung: einstellbar 

Abmessungen: B 120 x H 75 mm 

Zubehör: 

130097 MS-63 - Montagesatz für Wählgerät WG-202 


210011 G 8500 - Leergehäuse für den Einbau von Übertragungsgeräten 


210018 MTN 500 - Netzteil-Platine 







09

09 


GSM- Wähl- und Übertragungsgerät 


211035 I-TEL 4 GSM - Übertragungsgerät-Platine 


Übertragung im GSM-Funknetz 

Ausführung als Platine zum Einbau 

Das I-TEL 4 GSM ist ein einfaches Übertragungsgerät zur automatischen 

Übermittlung von Sprachtexten, Fax,- SMS- und Pagernachrichten über das 

GSM-Funknetz. 


» 4 Meldelinien 

» 10 Zielrufnummern mit freier Zuordnung zu den Meldelinien 

» 4 Steuerausgänge, einstellbare Funktion (Dauerausgang, Impulsausgang) 

» Aktivierung über potenzialfreie Ruhe- oder Arbeitskontakte 

» Einstellbare Ansprechzeit (0-240 s) 

» SMS-Text Klartext (10 s) pro Meldelinie programmierbar 

» Parametereinstellung über Mobiltelefon 

» Integriertes Dual-Band GSM-Modul 

» Integriertes Mikrofon und Lautsprecher zur Aufnahme und Wiedergabe der 

Klartexte 

» Anzahl der Anrufversuche und Routineruf programmierbar 

» Fernabfrage, Fernschalten, Fernprogrammierung 

» Abfrage und Änderung der Eingänge bzw. Ausgänge per SMS 

» Einsetzbar für alle Netzanbieter mit deaktivierter PIN-Abfrage der SIM-Karte 




250 mA (Betrieb) 

verwend. Funknetz: GSM 900 / 1800 MHz 

Sprachnachrichten: 4 

max. Aufnahmezeit: 40 Sek. 

SMS-Nachrichten: 6 

Abmessungen: H 105 x B 76 mm 

Zubehör: 

211036 kleines Gehäuse für I-TEL 4 GSM 

Stahlblechgehäuse für Innen (IP 30), Abmessungen: B 108 x H 165 x T 56 mm 

211037 großes Gehäuse mit Netzteil für I-TEL 4 GSM 

Spritzwassergeschütztes Kunststoffgehäuse (IP 55), Abmessungen: B 280 x H 250 x T 135 mm 

mit Netzteil und Notstromakku 12 V / 0,8 Ah 

240069 Akku 12 V / 0,8 Ah (als Ersatz) 



GSM-Übertragungsgerät 


comXline 1104 GSM als Bausatz 

comline 1104 GSM im Gehäuse S3 

210116 comXline 1104 GSM » Übertragungsgerät-Platine (Einbausatz) 

210117 comXline 1104 GSM S3 » Übertragungsgerät im Gehäuse S3 

Übertragungsgerät zur Alarmübertragung zu Empfangseinrichtungen und 


Übertragung ausschließlich im GSM-Netz 

Das comXline 1104 GSM ist ein Übertragungsgerät zur Übermittlung von 

Alarmen oder Meldungen ausschließlich über das GSM-Netz in Form von 

Sprachtexten zu beliebigen Telefonteilnehmern, und/oder in Form digitaler 

Signale zu einer oder mehreren Empfangseinrichtungen. 


» 4 widerstandsüberwachte Meldelinien 

» 32 Zielrufnummern mit je 20 Stellen parametrierbar 

» 32 Identnummern mit je 12 Stellen parametrierbar 

» Übertragung mittels VdS-Protokoll 2465 (GSM) zu Empfangseinrichtungen 

» Sprachtext-Übertragung mit freier Zuordnung zu den Meldelinien 

» Meldungen zu Cityruf (Pager) oder SMS über T-D1 AlphaService oder D2- 

Message und zu GSM-Handys sind realisierbar 

» stetige automatische Überwachung der Verfügbarkeit des GSM-Zugangs 

» Sprachtextmeldungen zu beliebigen Telefonanschlüssen 

» Freie Zuordnung der Zielrufnummern, sowie der Identnummern und der 

Anwahlfolge zu den Meldelinien 

» Anzahl der Anrufversuche, der Zyklenzahl, sowie der Zeit zwischen den 

Zyklen parametrierbar 

» freie Zuordnung der Sprachtexte zu den Meldelinien 

» Störungs-Relaisausgang 

» Parametrierung über USB-Schnittstelle mit der 

PC-Software "compas/compasX" 

» fernparametrierbar über GSM 

Ausführungen: 

comXline 1104 GSM: Platine mit Lötsteckverbinder und mit Systemschnittstelle 

zur universellen Anschaltung, Magnetfußantenne 

comXline 1104 GSM S3: Übertragungsgerät im kleinen Stahlblechgehäuse 

mit eingebautem Netzteil, Sabotageschalter und 

GSM-Antenne 


Anschlussspannung: 230 V AC, 50 Hz (nur comline 1004 GSM S3) 

Betriebsspannung: 10,2 bis 15 V DC 


ca. 190 mA (Betrieb) 

Notstromversorgung: 1 Akku 12 V/1,2 Ah (nur comXline 1104 GSM S3) 

Schutzklasse: II 

Gehäuse: 

Abmessungen 


Platine: B 120 x H 163 x T 25 mm 

Gehäuse S3: B 250 x H 205 x T 55 mm 

Farbe: weiß 

Zubehör: 

240110 Akku 12 V /1,2 Ah 






09

09 


IP-Übertragungsgerät comxline 1516 


comXline 1516 als Platine 

comXline 1516 im Gehäuse S3 

comXline 1516 im Gehäuse S8 

210110 comXline 1516 » Übertragungsgerät-Platine G 109 810 

210112 comXline 1516 S3 » Übertragungsgerät im Gehäuse S3 G 109 810 


Next Generation IP-Übertragungsgerät 

zur Übertragung zu Empfangseinrichtungen und zur Sprachübertragung 

Anschaltung an einen Ethernetanschluss 

Das comXline 1516 ist ein Übertragungsgerät zur Übermittlung von 

Alarmen oder Meldungen über einen Ethernet-Anschluß in Form digitaler 

Signale zu einer oder mehreren Empfangseinrichtungen, oder als 

Sprachübertragung zu beliebigen Telefonteilnehmern. 





» Übertragung mittels 10 Baud TELIM-Modemprotokoll 

» Übertragung mittels 1200 Baud VdS-Protokoll 2465 

» Übertragung mittels TCP/IP VdS-Protokoll 2465 


» Über den analogen Telefonanschluss und den GSM-Funkweg können die 

Meldungen entweder als Sprache oder im VdS-Protokoll 2465 übertragen 

werden. 

» Über den Ethernet-Anschluss werden die Meldungen ausschließlich im 

VdS-Protokoll 2465 übertragen 

» IP-Schnittstelle 10/100 Mbit/s 

» IP-Protokoll TCP/IP - DHCP 

» bis zu 4 Standleitungen, Bandbreite: < 0,5 kBit/s je Standleitung 

» Amtsholung in TK-Anlagen über Kennziffervorwahl oder Flash-Funktion 

» integrierter Ereignisspeicher mit Echtzeituhr 

» universeller, parametrierbarer Relaisausgang 

» Parametrierung über USB und der PC-Software "compasX" (ab Vers. 13) 


comXline 1516: Platine mit Systemschnittstelle und mit Lötsteckverbindern 

zum Einbau und zur direkten Anschaltung 

an Varus-Einbruchmelderzentralen 

comXline 1516 S3: Übertragungsgerät im kleinen Stahlblechgehäuse 

mit Einbaumöglichkeit für TAE-Anschlussdose 

comXline 1516 S8: Übertragungsgerät im großen 

Stahlblechgehäuse 

mit Einbaumöglichkeit für Netzteil NT 7500, Akkus 

und TAE-Anschlussdose 




Abmessungen 

ca. 80 mA (Ruhe) 


- Platine: B 165 x H 160 x T 35 mm 

- Gehäusetyp S3: B 250 x H 205 x T 55 mm 


Zubehör: 

210102 CXB-M » Erweiterungs-Modul (Details auf Seite 117) 







IP-Übertragungsgerät comXline 1516 (GSM) 


comXline 1516 GSM 

als Einbausatz 


im Gehäuse S3 



210114 comXline 1516 GSM » Übertragungsgerät-Platine G 109 809 

210111 comXline 1516 GSM S3 » Übertragungsgerät im Gehäuse S3 G 109 809 


Next Generation redundantes IP-Übertragungsgerät 


Anschaltung an einen Ethernetanschluss 

Das comXline 1516 GSM ist ein redundantes Übertragungsgerät zur Übermittlung 

von Alarmen oder Meldungen über einen Ethernet-Anschluß in 

Form digitaler Signale zu einer oder mehreren Empfangseinrichtungen, 

oder als Sprachübertragung zu beliebigen Telefonteilnehmern. 

Zusätzlich ist ein GSM-Übertragungsweg im Funknetz GSM 900/1800 MHz 

integriert. Somit kann auch ohne “echten”Telefonanschluss eine VdSgemäße 

Alarmübertragung realisiert werden. 


allgemeine Leistungsmerkmale siehe bei comXline 1516 

zusätzlich: 

» Übertragung mittels VdS-Protokoll 2465 (GSM) im GSM-Netz 

» Über den GSM-Funkweg können die Meldungen entweder als Sprache oder 

im VdS-Protokoll 2465 übertragen werden. 




alle 15 Sekunden 

» verwendetes Funknetz GSM 900/1800 MHz 

» Meldungsübertragung als SMS 








Stahlblechgehäuse 






Abmessungen 






Zubehör: 







09

09 


IP-Übertragungsgerät comxline 2516 


comXline 2516 als Platine 

comXline 2516 im Gehäusetyp S3 

comXline 2516 im Gehäusetyp S8 

210090 comXline 2516 » Übertragungsgerät-Platine G 109 807 





Anschaltung an analogen Telefonanschluss und/oder Ethernetanschluss 

Das comXline 2516 ist ein Übertragungsgerät zur Übermittlung von 

Alarmen oder Meldungen über einen analogen Telefonanschluss oder 

über einen Ethernet-Anschluß in Form digitaler Signale zu einer oder mehreren 

Empfangseinrichtungen, oder als Sprachübertragung zu beliebigen 

Telefonteilnehmern. 





» Übertragung mittels 10 Baud TELIM-Modemprotokoll 

» Übertragung mittels 1200 Baud VdS-Protokoll 2465 







werden. 






» stetige automatische Überwachung der Verfügbarkeit des Telefonanschlusses 

» Blockadefreischaltung und Sabotagefreischaltung des Telefonanschlusses 

» Mehrfrequenzverfahren (MFV) 

» Amtsholung in TK-Anlagen über Kennziffervorwahl oder Flash-Funktion 











tahlblechgehäuse 






Abmessungen 






Zubehör: 








IP-Übertragungsgerät comXline 2516 (GSM) 








210091 comXline 2516 GSM » Übertragungsgerät-Einbausatz G 109 808 





Anschaltung an analogen Telefonanschluss und/oder Ethernetanschluss 


von Alarmen oder Meldungen über einen analogen Telefonanschluss 

oder über einen Ethernet-Anschluß in Form digitaler Signale zu 

einer oder mehreren Empfangseinrichtungen, oder als Sprachübertragung 

zu beliebigen Telefonteilnehmern. 





allgemeine Leistungsmerkmale siehe bei comXline 2516 

zusätzlich: 




werden. 








comXline 2516 GSM: Platine mit Systemschnittstelle und mit Lötsteckverbindern 





comXline 2516 GSM S8: Übertragungsgerät im großen Stahlblechgehäuse 






Abmessungen 




- Gehäuse S3: B 250 x H 205 x T 55 mm 


Zubehör: 

210102 CXB-M - Erweiterungs-Modul (Details auf Seite 117) 






09

09 


IP-Übertragungsgerät comxline 3516-1 


comXline 3516-1 als Platine 

comXline 3516-1 im Gehäuse S3 


210096 comXline 3516-1 » Übertragungsgerät-Platine G 110 802 

210098 comXline 3516-1 S3 » Übertragungsgerät im Gehäuse S3 G 110 802 




Anschaltung an ISDN-Mehrgeräteanschluss und/oder Ethernetanschluss 

Das comXline 3516-1 ist ein Übertragungsgerät zur Übermittlung von 

Alarmen oder Meldungen über einen ISDN-So-Basisanschluss (ISDN- 

Mehrgeräteanschluss PTM vor einer TK-Anlage) oder einem Ethernet- 

Anschluß in Form digitaler Signale zu einer oder mehreren 

Empfangseinrichtungen, oder als Sprachübertragung zu beliebigen 

Telefonteilnehmern. 





» Übertragung mittels VdS-Protokoll 2465 / HDLC X.75 über den B-Kanal 

» Übertragung mittels VdS-Protokoll 2465 über den D-Kanal gemäß X.31 zu 

paketvermittelnden Netzen (X.25 / Packet-Mode) als ständig stehende 

gewählte Verbindung (SVC-P) 





» Über den ISDN-Anschluss und den GSM-Funkweg können die 


werden. 






» Blockadefreischaltung und Sabotagefreischaltung des So-Bus 

» automatische Durchschaltung der Bus-Leitungen bei Ausfall 

» Schicht 1-Überwachung zur stetigen Funktionskontrolle des ISDN- 

Anschlusses 





comXline 3516-1: Platine mit Systemschnittstelle und mit Lötsteckverbindern 



comXline 3516-1 S3: Übertragungsgerät im kleinen Stahlblechgehäuse 

mit Einbaumöglichkeit für ISDN-Anschlusseinheit 

comXline 3516-1 S8: Übertragungsgerät im großen Stahlblechgehäuse 


und ISDN-Anschlusseinheit 




Abmessungen 

ca. 45 mA (Ruhe, nur ISDN-Teinehmer) 

ca. 75 mA (Ruhe, ISDN- und IP-Teilnehmer) 




Zubehör: 








IP-Übertragungsgerät comXline 3516-2 


comXline 3516-2 als Platine 



210106 comXline 3516-2 » Übertragungsgerät-Platine G 110 802 





Anschaltung an ISDN-Mehrgeräte- oder Anlagenanschluss und/oder Ethernetanschluss 

Das comXline 3516-2 ist ein Übertragungsgerät zur Übermittlung von 

Alarmen oder Meldungen über einen ISDN-So-Basisanschluss (ISDN- 

Mehrgeräteanschluss PTM oder ISDN-Anlagenanschluss PTP vor einer TK- 

Anlage) oder einem Ethernet-Anschluß in Form digitaler Signale zu einer 

oder mehreren Empfangseinrichtungen, oder als Sprachübertragung zu 

beliebigen Telefonteilnehmern. 





» Übertragung mittels VdS-Protokoll 2465 / HDLC X.75 über den B-Kanal 

» Übertragung mittels VdS-Protokoll 2465 über den D-Kanal gemäß X.31 zu 

paketvermittelnden Netzen (X.25 / Packet-Mode) als ständig stehende 

gewählte Verbindung (SVC-P) 







werden. 






» ein externer und ein interner So-Bus ermöglichen den Anschluss des ÜG 

vor TK-Anlagen am Punkt-zu-Punkt-Anschluss 

» Blockadefreischaltung und Sabotagefreischaltung des So-Bus 

» automatische Durchschaltung der Bus-Leitungen bei Ausfall 

» Schicht 1-Überwachung zur stetigen Funktionskontrolle des ISDN- 

Anschlusses 





comXline 3516-2: Platine mit Systemschnittstelle und mit Lötsteckverbindern 



comXline 3516-2 S3: Übertragungsgerät im kleinen Stahlblechgehäuse 


comXline 3516-2 S8: Übertragungsgerät im großen Stahlblechgehäuse 






Abmessungen 

ca. 80 mA (Ruhe, nur ISDN-Teinehmer) 

ca. 110 mA (Ruhe, ISDN- und IP-Teilnehmer) 




Zubehör: 







09

09 


IP-Übertragungsgerät comxline 3516-2 (GSM) 


comXline 3516-2 GSM 






210097 comXline 3516-2 GSM » Übertragungsgerät-Einbausatz G 110 803 

210099 comXline 3516-2 GSM S3 » Übertragungsgerät im Gehäuse S3 G 110 803 

210101 comXline 3516-2 GSM S8 » Übertragungsgerät im Gehäuse S8 G 110 803 



Anschaltung an ISDN-Telefonanschluss und/oder Ethernetanschluss 


von Alarmen oder Meldungen über einen ISDN-So-Basisanschluss 

(ISDN-Mehrgeräteanschluss PTM oder ISDN-Anlagenanschluss PTP vor 

einer TK-Anlage) oder über einen Ethernet-Anschluß in Form digitaler 

Signale zu einer oder mehreren Empfangseinrichtungen, oder als 

Sprachübertragung zu beliebigen Telefonteilnehmern. 





allgemeine Leistungsmerkmale siehe bei comXline 3516-2 

zusätzlich: 




werden. 








comXline 3516 GSM: Platine mit Systemschnittstelle und mit Lötsteckverbindern 





comXline 3516 GSM S8: Übertragungsgerät im großen Stahlblechgehäuse 






Abmessungen 

ca. 130 mA (Ruhe, ISDN, IP- und GSM-Teilnehmer) 




Zubehör: 








Zubehör 


210102 CXB-M » Erweiterungs-Modul für comXline 1516/2516/3516 

Das Modul CXB-M ist ein Erweiterungsmodul für die Übertragungsgeräte 

comXline 1516, comXline 2516 und comXline 3516. 

Es erweitert die Übertragungsgeräte um 8 zusätzliche Meldelinien und 

einen Fernschaltkanal. 

Das Erweiterungsmodul wird auf die Übertragungsgerät-Platine aufgesteckt. 

210118 NT 7500 » Netzteil G 110 001 

Das NT 7500 ist ein Netzteil zum Einbau in das Gehäuse S8 und dient der 

Energieversorgung der Übertragungsgeräte comline (auch mit GSM-Funk 

Ersatzweg). 


Leistungsaufnahme: 39 VA 

Ausgangsspannung: 12 V DC 

Notstromversorgung: 1 Akku 12 V / 2-12 Ah 

kurzz. Stromentnahme: 450 mA bei 7,2 Ah 


210010 compas/compasX - Programmiersoftware 

Compas/CompasX ist die Programmiersoftware für die Übertragungsgeräte 

der Serie comline/comXline 

Programmiersoftware auf CD und Adapterkabel mit Elektronik 

*Nettopreis ( nicht rabattfähig ) 


09

09 


Zubehör 


210018 MTN 500 » Netzteil-Platine 

Das MTN 500 ist eine universelle Netzteil-Platine für den Einbau in das 

Leergehäuse G 8500. 


Betriebsspannung: 230 V AC 

Ausgangsspannung: 12 V DC 

Stromentnahme: max. 0,5 A 

Akkukapazität: max. 12 V / 7,2 Ah 

210011 G 8500 » Leergehäuse für den Einbau von Übertragungsgeräten 

Das G 8500 ist eine universelles Leergehäuse für den Einbau verschiedener 

Übertragungsgeräte. 


» Einbauplatz für Übertragungsgeräte (alle Geräte) 

» Einbauplatz für Netzteil MTN 500 und für Akku 12 V / 7,2 Ah 

» inkl. Montagematerial 




Farbe: weiß 

211026 Überbaugehäuse für NTBA und Anschlusseinheit 

Das Überbaugehäuse wird über den ISDN-Netzabschluss montiert und 

dient als Zugriffschutz. 


» Stabiles Gehäuse mit großer Öffnung aus Stahlblech 

» mit Sabotagekontakt und verplombbarem Deckel 

» gemäß der geltenden Vorschriften von Telekom und VdS 



Farbe: grauweiß, ähnlich RAL 9002 



Zubehör 


210015 TAE 6 aP » Anschlusseinheit 

Telefonanschlusseinheit zur Anschaltung von analogen Übertragungsgeräten 

an die Telefonleitung. 


» TAE-Dose 6-polig 

» Kodierung N 

» aP-Ausführung 

» Farbe RAL 1013, perlweiß 

211015 IAE 8 aP » ISDN-Anschlusseinheit 

ISDN-Anschlusseinheit zur Anschaltung von ISDN-Übertragungsgeräten 

an den am S0-Bus der ISDN-Installation. 


» IAE-Dose 8-polig 

» 1 Anschlussbuchse (RJ45) 

» mit Reduzierstück für 6-polige Stecker 

» ungeschirmt, mit 45° Schrägauslage 



211008 IAE 8/8 aP » ISDN-Anschlusseinheit 





» 2 Anschlussbuchsen, getrennt, (RJ45) 





210038 IAE 2x8 aP » ISDN-Anschlusseinheit 





» 2 Anschlussbuchsen, parallelgeschaltet, (RJ45) 






09

09 


Notizen 


Funksystem 

Inhalt 

Funk-Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Funk-Handsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Funk-Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Funk-Magnetkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Funk-Glasbruchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Funk-Rauchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Funk-Kontaktsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Glasbruchkontakte für Funksender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Funk-Signalwiederholer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


10

10 

Funksystem 

Funkempfänger 


120020 MCR-304 » Funkempfänger 

Der MCR-304 ist ein 1-Kanal Funkempfänger mit einem Alarmrelaisausgang 

zur Anbindung von Funkkomponenten an verdrahtete Systeme. 


» 1-Kanal Funkempfänger im Kunststoffgehäuse 

» 10 Funksender können eingelernt werden 

» 1 Relaisausgang für Alarm 

» 3 Transistorausgänge für Systemmeldungen (Batteriestörung, Sabotage 

und Statusüberwachung der eingelernten Sender) 


Frequenz: 433 MHz 



ca. 32 mA (aktiv) 

Alarmausgang: 1 Relaiskontakt, potentialreier Wechsler 

max. 1 A / 30 V, programmiebar in monostabil 

oder bistabil 

Systemausgänge: 3 open Kollektor, max. je 12 V / 100 mA 


Farbe: weiß 

120021 MCR-308 » Funk-Empfänger 

Der MCR-308 ist ein 4-Kanal Funkempfänger mit vier Alarmtransistorausgängen 

zur Anbindung von Funkkomponenten an verdrahtete Systeme. 


» 4-Kanal Funkempfänger im Kunststoffgehäuse 

» 16 Funkmelder können eingelent werden 

» alternativ können 4 Handsender und 8 Funkmelder eingelernt werden 

» 4 Transistorausgänge für Alarme und/oder scharf/unscharf 

» 4 Transistorausgänge für Systemmeldungen (Batteriestörung, Sabotage 

und Statusüberwachung der eingelernten Sender) 





ca. 70 mA (Aktiv) 

Alarmausgänge: 4 open Kollektor, max. je 12 V / 100 mA 

Systemausgänge: 4 open Kollektor, max. je 12 V / 100 mA 


Farbe: weiß 

Zubehör: 

120011 RL-8 Relaisplatine 

zum Einbau in den Funk-Empfänger MCR-308, 

zur Umwandlung der Transistorausgänge in Relaisausgänge 

Stromaufnahme: 50 mA je Relais, Relaisausgänge: max. 1 A / 30 V 


Funksystem 

Handsender 


120006 MCT-234 » Funkhandsender 

Der MCT-234 ist ein 4-Kanal Funkhandsender für die Funkempfänger 

MCR-304 oder MCR-308. Er ist zur scharf-/ und unscharf Schaltung und 

weitere Zusatzfunktionen gedacht. 


» Funkhandsender mit 4 Tasten für jeweils einen Kanal 

» Ausführung als Schlüsselanhänger 

» alle Tasten mit Piktogrammen (extern Scharf / Unscharf / intern Scharf / 

freie Funktion) 

» LED-Anzeige für Sendesignal und Batteriezustand 

» Low Batterie-Meldung 

» Batterie im Lieferumfang enthalten 



Stromversorgung: 12 V-Alkaline Batterie, Typ MN21 

Stromaufnahme: ca. 11 mA beim Senden 

Sendeimpulsdauer: wie Tastendruck 

Batterielebensdauer: ca. 6 Monate (bei 10 Übertragungen pro Tag) 




Zubehör: 

240119 12 V Alkaline Batterie, Typ MN21 

120030 MCT-201 AT » Funk-Notruf-Handsender 

Der MCT-201 AT ist ein 1-Kanal Funkhandsender für die Funkempfänger 

MCR-304 oder MCR-308. Er ist zur Notruf- oder Überfallauslösung gedacht. 


» Funkhandsender mit 1 Taster für 1 Kanal 

» wasserdichte Ausführung 

» LED-Anzeige für Sendesignal und Batteriezustand 

» Statussignal (abschaltbar) 





Stromversorgung: 3 V Lithium-Batterie CR 2032 

Stromaufnahme: ca. 11 mA (beim Senden) 

Sendeimpulsdauer: wie Tastendruck 

Batterielebensdauer: ca. 1 Jahr (bei 10 Übertragungen pro Tag) 



Farbe: lichtgrau 

Zubehör: 

240104 3 V Lithium-Batterie CR 2032 


10

10 

Funksystem 

Alarmmelder 


120012 MCP-3000 » Funkbewegungsmelder 

Der MCP-3000 ist ein Infrarot-Funkbewegungsmelder für die Funkempfänger 

MCR-304 oder MCR-308. 


» Infrarot-Funkbewegungsmelder zur Raumüberwachung 

» Überwachungsbereich 12 x 12 m / 90° 

» Impulszähler "1, 3, 5" zur Unterdrückung von Störimpulsen 

» vertikaler Einstellbereich +2° bis -12° 

» integrierte Sabotageüberwachung 

» Sendet ein Statussignal alle 60 Minuten 





Stromversorgung: 3,6 V-Lithiumbatterie, Typ ½AA 

Stromaufnahme: ca. 9,5 mA beim Senden 

Batterielebensdauer: max. 2 Jahre (bei 10 Übertragungen pro Tag) 


Farbe: weiß 

Zubehör: 

180018 Linse B Streckenlinse 3 x 27 m 

180019 Linse C Weitwinkellinse 13,5 x 18 m / 145° 

180021 BR 3 Wand- / Deckenhalter, speziell für Wand oder Deckenmontage 

240078 3,6 V Lithiumbatterie, Typ ½AA 

120017 MCT-302 » Funkmagnetkontakt 

Der MCT-302 ist ein Funkmagnetkontakt mit zusätzlichem Eingang für die 

Funkempfänger MCR-304 oder MCR-308. 


» Funkmagnetkontakt zur Überwachung von Türen und Fenstern 

» zusätzlicher Eingang für drahtgebundene Kontakte mit eigenem 

Übertragungscode 







Stromversorgung: 3 V-Lithium-Batterie Typ CR 2 


Batterielebensdauer: 

Abmessungen: 

max. 2 Jahre 

Schalter: B 22 x H 81 x T 23 mm 

Magnet: B 14 x H 64 x T 14 mm 

Farbe: weiß 

Zubehör: 

240111 3 V-Lithium-Batterie Typ CR 2 


Funksystem 

Alarmmelder 


120025 MCT-501 » Funkglasbruchsensor akustisch 

Der MCT-501 ist ein akustischer Funkglasbruchmelder für die Funkempfänger 



» Funkglasbruchsmelder zur Überwachung von Glasflächen 



» Low-Batterie-Meldung 




Stromversorgung: 3 V-Lithium-Batterie Typ CR 2 


Batterielebensdauer: max. 2 Jahre 


Farbe: weiß 

Zubehör: 

240111 3 V-Lithium-Batterie Typ CR 2 

120035 MCT-426 » Funkrauchmelder 

Der MCT-426 ist ein Funkrauchmelder mit lautem, internem Alarmgeber 

für die Funkempfänger MCR-304 oder MCR-308. 


» Optischer Rauchmelder zur Früherkennung von Schwelbränden 

» Streulichtprinzip 

» lauter interner Alarmgeber (85dB) 


» Low-Batterie-Meldung 




Stromversorgung: 3 V-Lithium-Batterie Typ CR 123A 

Stromaufnahme: ca. 20 mA bei Auslösung 

Batterielebensdauer: max. 2 Jahre 


Farbe: weiß 

Zubehör: 

240109 3 V-Lithium-Batterie Typ CR 123A 


10

10 

Funksystem 

Alarmmelder 


120010 MCT-100 » Funkkontaktsender 

Der MCT-100 ist ein 2-Kanal Funkkontaktsender für die Funkempfänger 



» Funksender zur Anschaltung von Öffnungs- oder Schließkontakten 

(z.B. Magnetschalter) 

» die Zustände "Kontakt offen / geschlossen" werden übertragen 

» Integrierte Sabotageüberwachung 

» Statussignal alle 60 Minuten 

» Low Batterie-Signal 




Stromversorgung: 3,6 V Lithiumbatterie, Typ ½AA 

Stromaufnahme: ca. 8 mA bei Aktivierung 

Batterielebensdauer: max. 5 Jahre (bei 10 Übertragungen pro Tag) 


Farbe: weiß 

Zubehör: 

240078 3,6 V Lithiumbatterie, Typ ½AA 

120027 PGM 5 » Glasbruchkontakt, weiß 

120028 PGM 5 » Glasbruchmelder, braun 

Der PGM 5 ist ein Glasbruchkontakt zur Überwachung von Normalglasflächen 

von Türen und Fenstern. Er kann an die Eingänge des Funkkontaktsenders 

MCT-100 oder des Funkmagnetkontaktes MCT-302 angeschlossen 

werden. 


» Glasbruchkontakt zur Überwachung von Glasflächen 

» keine Betriebsspannung (Linienspannung) erforderlich 

» ohne LED 


Meldelinienstrom: max. 5 mA 

Wirkbereich: 2 m Radius 

Alarmmeldung: Öffner, potentialfrei 

Alarmdauer: 2 bis 10 Sek. 

Anschlusskabel: 2-adrig, 2 m lang 


Temperaturbereich: -25 °C bis + 70 °C 

Farbe: weiß oder braun 


Funksystem 

Signalwiederholer 


120034 MCX-610 - Funk-Signalwiederholer 

In Räumlichkeiten, in denen aufgrund besonderer Gegebenheiten die 

Sendeleistung der Funk-Komponenten nicht ausreicht, kann der MCX-610 

Funk-Signalwiederholer eingesetzt werden. Der MCX-610 leitet die Signale 

der ihm eingelernten Funksender weiter, so dass eine weitere Funkstrecke 

gewährleistet wird. 


» Funk-Signalwiederholer zur Reichweitenverbesserung bei schlechten 

Funkausbreitungsbedingungen oder bei größeren Übertragungsstrecken 

» bis 50 Funkmelder können eingelernt werden 

» Stromausfall-Anzeige 

» Aktivitätsanzeige 

» Steckernetzteil: 230VAC,50Hz/ 9VAC 

» 36-Stunden-Backup-Batterie 



Betriebsspannung: 9 V AC / 90 mA 

Notstromversorgung: Akku, 4.8-Volt, 1300 mAh, NiMH, 

wird über Steckernetzgerät aufgeladen 


Farbe: weiß 

220080 Steckernetzgerät 12 V / 1000 mA 

Gleichspannungs-Netzteil 1000 mA zur Versorgung verschiedener Geräte. 


» Hochbelastbares stabilisierte Netzgerät 

» Mit 3 unterschiedlichen Steckadaptern 

» Klinkenstecker 3,5 mm Mono 

» Verschiedene DC-Hohlstecker 


Netzspannung: 230 V AC 

Ausgangsspannung: 12,0 V 

Belastbarkeit: 1000 mA (900 mA bei 12 V) 


10

10 

Funksystem 

Notizen 


Brandmeldesysteme 

Inhalt 

Brandmelderzentrale MBZ 900 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Brandmelderzentrale MBZ 1000-6 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Brandmelderzentrale MBZ 1000-10 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Erweiterungsmodule für MBZ 900/1000 LSN . . . . . . . . . . . . . . 134 

Erweiterungsgehäuse / Kabelsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

abgesetzte Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

LED-Anzeigetableaus LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

LED-Anzeigetableaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Brandmelderzentrale FPC 500 GLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 


11

11 


Brandmelderzentrale MBZ 900 LSN 

Produkt Artikel-Nr. Bezeichnung VdS.-Nr. Euro / Stück 

230450 MBZ 900 LSN » Modulare Brandmelderzentrale G 210 126 

Brandmelderzentrale gemäß EN 54-2 A1 und EN 54-4 A2 

Kompaktsystem für bis zu 254 LSN-Elemente 

Bis zu 6 Funktionsmodule integrierbar 

Die modulare Brandmelderzentrale MBZ 900 LSN in der bewährten 

LSNi-Bustechnologie ist eine flexible, leistungsfähige und einfach zu 

installierende Brandmeldezentrale für mittlere Objekte. 

Die Zentrale ist im Grundausbau mit zwei Funktionsmodulen bestückt und 

kann um weitere vier Funktionsmodule erweitert werden. Die 

Funktionsmodule sind autarke, gekapselte Einheiten, die in einen beliebigen 

Steckplatz der Zentrale mit Plug and Play-Technik eingesetzt werden 

können. Damit sind die Spannungsversorgung und der Datenverkehr zur 

Zentrale automatisch ohne weitere Einstellungen gegeben. Das Modul 

wird automatisch von der Zentrale identifiziert und arbeitet in der voreingestellten 

Betriebsart. Die Bedienung und Auswertung des Systems erfolgt 

über ein 5,7 Zoll großes Touch-Display. 


LSN-Ringe: max. 2 

Elemente pro Ring: bis zu 127 

Elemente pro System: bis zu 254 

LSN-Leitungslänge: max. 1600 m 

LSN-Leitungsstrom: max. 300 mA 

Module pro Zentrale: bis zu 6 abgesetzte 

Bedienteile: bis zu 3 

Zentrale vernetzbar: nein 

Lieferumfang: 

1 x Gehäuse CPH 0006 

1 x Montagerahmen FBH 0000 

1 x Modulträger lang PRD 0004 

1 x Modulträger kurz PRD 0002 

3 x Blindabdeckung FDP 0001 

1 x Universalnetzteil UPS 2416 

1 x Zentralensteuerung FPA 1200 MPC 

1 x Batterieregler-Modul BCM 0000 

1 x LSN-Modul LSN 0300 




Nennstromaufnahme: ca. 120 mA (Ruhe) 24 V 

ca. 205 mA (Alarm) 24 V 








Farbe: dunkelgrau 

Gewicht: ca. 20 kg 









230550 MBZ 1000-6 LSN » Modulare Brandmelderzentrale beantragt 


Modulares System, erweiterbar über CAN-Bustechnologie 

Bis zu 6 Funktionsmodule im Zentralengehäuse integrierbar 

Die modulare Brandmelderzentrale MBZ 1000-6 LSN in der bewährten 

LSNi-Bustechnologie ist eine flexible, leistungsfähige und vernetzbare 

Brandmeldezentrale für mittlere und große Objekte. 

Die Zentrale ist im Grundausbau mit zwei Funktionsmodulen bestückt und 

kann um weitere vier Funktionsmodule erweitert werden,wobei bei der 

Werksauslieferung bereits zwei Module integriert sind (das 

Batteriereglermodul und ein LSN 0300 Modul). Die Funktionsmodule sind 

autarke, gekapselte Einheiten, die in einen beliebigen Steckplatz der 

Zentrale mit Plug and Play-Technik eingesetzt werden können. Damit sind 

die Spannungsversorgung und der Datenverkehr zur Zentrale automatisch 

ohne weitere Einstellungen gegeben. Das Modul wird automatisch von der 

Zentrale identifiziert und arbeitet in der voreingestellten Betriebsart. 

Die Bedienung und Auswertung des Systems erfolgt über ein 5,7 Zoll großes 

Touch-Display. 


LSN-Ringe: bis zu 32 


Elemente pro System: bis zu 4064 (Freischaltung über Adressmodule) 




Zentrale vernetzbar: ja 

Lieferumfang: 

1 x Gehäuse CPH 0006 A 

1 x Montagerahmen FBH 0000 A 

1 x Modulträger lang PRD 0004 A 

1 x Modulträger kurz PRS 0002 A 

3 x Blindabdeckung FDP 0001 A 

1 x Zentralensteuerung MPC 0000 

1 x Batterieregler-Modul BCM 0000 A 

1 x LSN-Modul LSN 0300 A 

Achtung: 

Entsprechende Adresskarten müssen berücksichtigt werden! 




Nennstromaufnahme: je nach Ausbau 







Abmessungen H 665 x B 455 x T 240 mm 


Hinweis: 

individuelle Erweiterungen auf Anfrage 






11

11 




230451 MBZ 1000-10 LSN » Modulare Brandmelderzentrale 


Modulares System, erweiterbar über CAN-Bustechnologie 

Bis zu 10 Funktionsmodule im Zentralengehäuse integrierbar 

Die modulare Brandmelderzentrale MBZ 1000-10 LSN in der bewährten 

LSNi-Bustechnologie ist eine flexible, leistungsfähige und vernetzbare 

Brandmeldezentrale für mittlere und große Objekte. 

Die Zentrale besteht im Grundausbau aus einem Zentralengehäuse und 

einem separaten Netzteilgehäuse. Das Zentralengehäuse kann bis zu zehn 

Funktionsmodule aufnehmen, wobei bei der Werksauslieferung bereits 

zwei Module integriert sind (das Batteriereglermodul und ein LSN 0300 

Modul). In dem Netzteilgehäuse befindet sich ein Netzteil UPS 2416 und 

die Aufnahmemöglichkeit für vier Notstromakkus 12 V / 40 Ah. 

Die Funktionsmodule sind autarke, gekapselte Einheiten, die in einen 

beliebigen Steckplatz der Zentrale mit Plug and Play-Technik eingesetzt 

werden können. Damit sind die Spannungsversorgung und der 

Datenverkehr zur Zentrale automatisch ohne weitere Einstellungen gegeben. 

Das Modul wird automatisch von der Zentrale identifiziert und arbeitet 

in der voreingestellten Betriebsart. 

Die Bedienung und Auswertung des Systems erfolgt über ein 5,7 Zoll großes 

Touch-Display. 


LSN-Ringe: bis zu 32 


Elemente pro System: bis zu 4064 (Freischaltung über Adressmodule) 




Zentrale vernetzbar: ja 

Lieferumfang: 

Zentralengehäuse: 

1 x Gehäuse MPH 0010 A 

1 x Montagerahmen FBH 0000 A 

2 x Modulträger lang PRD 0004 A 

1 x Modulträger kurz PRS 0002 A 

7 x Blindabdeckung FDP 0001 A 

1 x Zentralensteuerung MPC 0000 

1 x Batterieregler-Modul BCM 0000 A 

1 x LSN-Modul LSN 0300 A 

Netzteilgehäuse: 

1 x Gehäuse PMF 0004 

1 x Montagerahmen FMH 0000 

1 x Universalnetzteil UPS 2416 A 

1 x Kabelsatz CPB 0000 

1 x Kabelsatz CBB 0000 

Achtung: 

Entsprechende Adresskarten müssen berücksichtigt werden! 




Nennstromaufnahme: je nach Ausbau 






Gehäuse: 

Abmessungen 


- Zentralengehäuse: H 665 x B 455 x T 240 mm 

- Netzteilgehäuse: H 525 x B 455 x T 240 mm 






230415 Adresskarte für 64 Adressen 





Die Adresskarten dienen der Freischaltung von Meldepunkten der 

Brandmelderzentrale MBZ 1000 LSN. 

Jede MBZ 1000 LSN kann bis zu 4096 Meldepunkte verwalten und mit bis 

zu vier Adresskarten bedarfsgerecht bestückt werden. 

Meldepunkte 

» Jedes Element bzw. jeder Eingang, der nach der Programmierung einen 

Alarm auslösen kann, erfordert einen Meldepunkt. 

» Die Eingange gelten dann als Meldepunkte, wenn sie über die 

Zentralensoftware FSP.5000.RPS entsprechend konfiguriert sind. 

» Meldepunkte werden benötigt für: 

- Manuelle und automatische Melder 

- Eingänge von LSN-Elementen 

- Eingänge von Zentralenmodulen 

- Signalgeber und alle Ausgänge belegen keine Meldepunkte 


11

11 


Erweiterungsmodule für MBZ 900 /1000 LSN 


230402 LSN 0300 » LSN-Modul G 205 106 

Funktionsmodul zur Anschaltung eines LSN-Ringes mit 

bis zu 254 LSNi-Elementen oder 127 LSNclassic-Elementen 

Schnittstellen: 

» 1 x LSN-Ring oder 2 x LSN-Stiche 

» 2 x AUX Zusatzversorgung (28 V / 0,5 A) 






Material: ABS Kunststoff 



230403 LSN 1500 A » LSN-Modul G 205 106 

Funktionsmodul zur Anschaltung eines LSN-Ringes mit 

bis zu 254 LSNi-Elementen oder 127 LSNclassic-Elementen. 

Nur für die MBZ 1000 LSN. 


» 1 x LSN-Ring oder 2 x LSN-Stiche 

» 2 x AUX Zusatzversorgung (28 V / 0,5 A) 


Betriebsspannung: 20 V DC bis 30 V DC 


Zul. Betriebstemperatur: -5 °C bis +50 °C 


Gehäusematerial: ABS Kunststoff, (UL94 V-0) 

Abmessungen: B 190 x H 127 xT 60 mm 


230401 ANI 0016 » Anzeigemodul G 205 106 

Funktionsmodul mit 32 LED zur Anzeige von Betriebszuständen 

als Paralellanzeige in der Brandmelderzentrale 

Anzeigen: 

» 16 x rote LED 

» 16 x gelbe LED 



Nennstromaufnahme: < 26 mA (LED an) 








Erweiterungsmodule für MBZ 900 / 1000 LSN 


230407 ENO 0000 » Feuerwehr-Schnittstellenmodul G 205 106 

Funktionsmodul mit zusätzlichen Schnittstellen zur Anschaltung 

von Feuerwehreinrichtungen nach DIN 14675. 


» 1 x Übertragungseinrichtung zur Feuerwehr (AT 2000) 

» 1 x Schlüsseldepot (FSD) 

» 1 x Freischaltelement (FSE) 

» 1 x Blitzleuchte 

» 4 x frei programmierbare Relais (30 V / 1 A) 



Nennstromaufnahme: < 25 mA (Ruhe) 






230405 IOS 0020 » Schnittstellenmodul 20mA G 205 106 

Funktionsmodul mit zusätzlichen Schnittstellen, z.B. zur Anschaltung eines 

FAT oder FIBS 


» 1 x S20-Schnittstelle 

» 1 x RS232-Schnittstelle 

» 1 x S1-Schnittstelle 



Nennstromaufnahme: < 15 mA 






230406 IOS 0232 » Schnittstellenmodul RS232 G 205 106 

Funktionsmodul mit zwei unabhängigen seriellen Schnittstellen, z.B. zum 

Anschluss von Laptop und Drucker 


» 2 x RS232-Schnittstelle 



Nennstromaufnahme: < 26 mA (LED an) 







11

11 




230443 FPE 5000 UGM » Schnittstellenmodul 

Das FPE 5000 UGM Schnittstellenmodul ermöglicht die Anschaltung 

der Brandmelderzentralen MBZ 900/1000 an übergeordnete Systeme wie 

UGM 2020, FAT 2002/RE und FSM 2000 


» 2 x bidirektionale Übertragungsstrecke 




< 13 mA (beide Strecken aktiv) 

Leitungslänge: max. 1000 m 

Übertragungsrate: 9600 bis 38400 bit/s 

Schutzart: IP 30 (IEC 60529) 

Gehäusematerial: ABS Kunststoff 

Abmessungen: 110 x 90 x 60 mm 

Gehäusefarbe: seidenmatt anthrazit, RAL 7016 

230404 CZM 0004 » Meldergruppenmodul G 205 106 

Funktionsmodul mit vier überwachten Meldergruppen (GLT-Linien) 

zur Anschaltung konventioneller Melder 


» 4 x Meldergruppe 

» 4 x AUX Zusatzspannungsversorgung (max. 20 V / 0,1 A) 

» 4 x Ausgänge 

Bedienelemente: 

- 8 x LED (4 x rot und 4 x gelb) 

- 4 x Taster 











Erweiterungsmodule für MBZ 900 /1000 LSN 


230408 IOP 0008 » Eingangs und Ausgangsmodul G 205 106 

Funktionsmodul mit acht unabhängigen digitalen Eingängen und acht 

Open-Collector Ausgängen 


» 8 x Ausgänge (35 V, nominal 0,7 A) 

» 8 x Eingänge (5 V / 0,1 mA) 









230409 RML 0008 » Relaismodul G 205 106 

Funktionsmodul mit acht Wechselkontakt-Relais zur Bereitstellung von 

potentialfreien Ausgangskontakten 


» 8 x Relais (je Wechsler 30 V / 1 A) 




< 68 mA (alle Relais angesteuert) 






230410 RMH 0002 » Relaismodul G 205 106 

Funktionsmodul mit zwei Wechselkontakt-Relais zur überwachten 

Anschaltung von externen Elementen mit Rückmeldung (z. B. Türhaftmagnete, 

Lüfter, Rauchklappen). 

Das Modul kann auch als Löschanlagen-Schnittstelle gemäß 

VdS 2496 eingesetzt werden. 


» 2 x Relais-Ausgänge (je Wechsler 230 V / 5 A) 

» 2 x Rückmelde-Eingänge (max. 30 V / 4,5 mA) 

» 4 x LED, 2 x Taster 




< 50 mA (alle Relais angesteuert) 







11

11 




230411 NZM 0002 » Signalgebermodul G 205 106 

Funktionsmodul mit zwei überwachten Ausgängen zur 

Anschaltung von Signalgebern 


» 2 x Ausgänge mit Primärleitung (30 V / 0,5 A) 

» 1 x AUX Zusatzspannungsversorgung 

» 4 x LED, 1 x Taster 




< 65 mA (Alarm) 






230400 BCM 0000 » Batteriereglermodul G 205 106 

Das Funktionsmodul überwacht die Spannungsversorgung der gesamten 

Zentrale und regelt temperatur- und zeitgesteuert das Laden von bis zu 4 

Akkus 










230275 YBO-R/SCI » LSN-Trennelement G 298 002 

Die Trennelemente Typ YBO-R/SCI werden in Kombination mit einem LSN 

0300 oder LSN 1500 A Modul für die Energieversorgung Ring-Technik eingesetzt 

und ermöglichen die Spannungsversorgung der nicht betroffenen 

Brandabschnitte bei Kurzschluss oder Drahtbruch in Ringleitungen. 

Anordnung der Trennelemente: 

Trennelemente werden so angeordnet, dass sie Brandabschnitte oder kleinere 

Alarmierungsbereiche abschließen. Durch diese Anordnung werden bei 

Kurzschluss alle Elemente vor und nach den angrenzenden Trennelementen 

mit Spannung versorgt. Zwischen BMZ und erstem bzw. letztem Signalgeber 

ist kein Trennelemente erforderlich. 



Stromaufnahme: 0,05 mA (Ruhe) 

Stromaufnahme: < 10 mA (Kurzschluss ) 

max. Stromaufnahme: 1 A (Kurzschluss ) 

max. Drahtquerschnitt: 2,5 qmm (Ø 1,8 mm) 

Einsatztemperatur: -10 °C bis + 50 °C 

Gehäuse: aP, Kunststoff 


Farbe: elfenbeinfarben 



Erweiterungsgehäuse / Kabelsätze 


230549 MEG 0012 » Erweiterungsgehäuse für 12 Module G 205 106 

Das MEG 0012 kann bis zu 12 Module aufnehmen. 

Batterien und Netzteile müssen in einem separaten Energieversorgungsgehäuse 

eingebaut werden. Der modulare Aufbau ermöglicht eine problemlose 

Erweiterung. 

Lieferumpfang: 

1 x EPH 0012 A Rahmengehäuse 12 Module 

1 x CAN Bus Verbindungskabel, Kabellänge 190 cm 

1 x FBH 0000 A Montagerahmen groß 

3 x Modulträger PRD 0004 A, für je 4 Module 


Gehäusematerial: Stahlblech, lackiert 


Gehäusefarbe: schiefergrau, RAL 7015 

- Front: anthrazitgrau, RAL 7016 

Zubehör: 

230432 FDP 0001 A » Blindabdeckung 

für freie Modulsteckplätze 

230438 CPA 0000 » Kabelsatz AT 2000 

Der Kabelsatz AT 2000 ist zur Verbindung einer Übertragungseinrichtung 

AT 2000 mit der Zentralensteuerung MPC und dem Feuerwehr- 

Schnittstellenmodul ENO 0000 B in der MBZ 900/1000 LSN erforderlich. 

230435 CPR 0000 A » Kabelsatz MPC redundant 

Der Kabelsatz MPC redundant dient der redundanten Verbindung einer 

Zentralensteuerung mit Bedien- und Anzeigeeinheit mit einer weiteren 

Zentralensteuerung MPC. 


11

11 


Netzteil 


230481 FPP-5000 » externes Netzteil 24 V/6 A G 205 050 

Das FPP-5000 externe Netzteil dient zur universellen Spannungsversorgung 

und bietet Platz für zwei Batterien mit 12V/40 Ah 

Leistungsmerkmale : 

» externes Netzteil 24 V/6 A 

» dient zur universellen Spannungsversorgung 

» Ladevorgang temperatur- und zeitgesteuert 

» Spannungsausgänge sind einzeln elektronisch abgesichert und parallel 

schaltbar 

» Platz für zwei Batterien 12V/40 Ah. 

Lieferumfang: 

1 x Gehäuse PMF0002 A, mit Netzteilhalterung 

1 x Montagerahmen FMH 0000 A, mittel 

1 x Universalnetzteil UPS 2416 A 

1 x Modulträger PRS 0002 A, kurz 

1 x Batterieregler-Modul BCM-0000 B 


Eingangsspannung: 100 bis 240 V AC 

Eingangsfrequenz: 50 bis 60 Hz 

Wirkungsgrad: > 85% 

Überbrückungszeit: > 100 ms bei 230 V AC 

Spannungsausgänge: 2 Ausgänge, schaltbar 

+24 V / 2,8A (20,4 bis 30 V), 

batteriegestützt 

Max. Leistung: 160 W (permanent) 

Kühlung: Belüftung ohne Ventilator 


Gehäusematerial: Stahlblech, lackiert 


Gehäusefarbe: schiefergrau 

230480 FPP-5000-TI » Modul zur Störungsweiterleitung 

Das FPP-5000-TI wird im FPP-5000 Bausatz externes Netzteil 24 V/6 A eingesetzt. 

Es dient zur Weiterleitung der Störungsanzeigen "Batteriestörung" 

und "Netzstörung" an die Brandmelderzentrale über das Lokale 

SicherheitsNetzwerk LSN. Die beiden Störungssignale werden von den 

entsprechenden Ausgängen am BCM Batterieregler-Modul abgegriffen. 

Das Modul wird direkt an die Busleitung des LSN angeschaltet und über 

die Busleitung mit Spannung versorgt. 


Eingangsspannung: 15 bis 33 V DC 

max. Stromaufnahme: 1,15 mA bei 24 V DC (aus den LSN Bus) 

Adressierung: über 8 DIP-Schalter 



Gehäusematerial: ABS Kunststoff 


Gehäusefarbe: seidenmatt anthrazit 



abgesetzte Bedieneinheit 


230453 FMR-5000 » abgesetztes Bedienteil für MBZ 900 / 1000 LSN 

Die abgesetzte Bedieneinheit FMR-5000 ist eine komfortable Lösung für 

die dezentrale Bedienung der MBZ 900 / 1000 LSN Brandmelderzentralen. 

Die Benutzeroberfläche ist bei der abgesetzten Bedieneinheit und bei der 

Zentralensteuerung der MBZ 900 / 1000 LSN identisch und erlaubt somit 

eine intuitive und schnelle Bedienung. 

Eine Brandmelderzentrale MBZ 900 LSN kann mit maximal drei abgesetzten 

Bedieneinheiten FMR-5000 vernetzt werden. 

In einem Netzwerk mit Modularen Brandmelderzentralen MBZ 1000 LSN 

können insgesamt bis zu 32 Zentralensteuerungen, abgesetzte Bedieneinheiten 

und OPCServer zusammengeschlossen werden und miteinander 

kommunizieren. 


» Identische Benutzeroberfläche wie Zentralensteuerung 

» Komfortable Lösung für die abgesetzte Bedienung der 

Brandmelderzentralen MBZ 900 / 1000 LSN 

» auf Putz- und unter Putz Montage möglich 

» 14,5 cm (5.7") Touchscreen mit 22 festen Tasten für die Standardeingabe 

» 11 LED’s zur Anzeige des Betriebsstatus der Anlage 

» Einfache Benutzerführung über leicht verständliche Menüstrukturen 


Bertriebsspannung: 

Stromaufnahme 


- Ruhezustand: 130 mA 

- Alarmzustand: 225 mA 

Anzeigeelement: 14,5 cm (5,7") LCD-Display 

Bedienelement: Touch-Screen 

Feste Bedienelemente: 22 Tasten 

Feste Anzeigeelemente: 11 LED 

Schnittstellen: CAN1, CAN2, Ethernet, 100BaseTX, USB, RS232 

Einsatztemperatur: -5 °C bis +50 °C 


LCD-Display: B 116 x H 86 mm 


11

11 


LED-Anzeigetableaus LSN 


170056 ATG 100 LSN (rot) » Bausatz mit 32 roten LED G 297 040 

170057 ATG 100 LSN (gelb) » Bausatz mit 32 gelben LED G 297 040 

170060 ATG 100 LSN (rot/gelb) » Bausatz mit 16 roten + 16 gelben LED G 297 040 

Die Bausätze ATG 100 LSN sind Platinen mit 32 LED und werden in das 

Gehäuse BAT 100 LSN eingebaut. Eine Baugruppe ATG 100 LSN umfasst 32 

rote LED für Alarmanzeigen oder 32 gelbe LED für Störungsanzeigen. 

Bis zu 3 Bausätze ATG 100 LSN sind in einem Gehäuse BAT 100 LSN installierbar 


» gemischte Bestückung (rote und gelbe LED´s) des Anzeigetableaus mit 

verschiedenen BS ATG 100 LSN ist möglich 

» LED-Anzeigen können mittels Drucker beschriftet werden 




- Zusatzversorgung: 8 bis 30 V DC 

Stromaufnahme 


- Zusatzversorgung: < 160 mA (alle LED an) 

< 6 mA (alle LED aus) 



171011 BAT 100 LSN » LED-Anzeigetableau G 298 030 

Das BAT 100 LSN ist das Leergehäuse des LED-Anzeigetableaus und dient 

zur Anzeige von Störungen und/oder Alarmen bei Meldern oder 

Meldergruppen. 

Es wird mit den LED-Bausätzen ATG 100 LSN (max. 3 Stück) bestückt. 

Das Anzeigetableau BAT 100 LSN ist eine universell einsetzbare abgesetzte 

Parallelanzeige mit bis zu 96 LED für max. 96 Meldergruppen. 


Material: Kunststoff, ABS Terluran 


Farbe: Hellgrau, RAL 9002 

Zubehör: 

170058 Beschriftungsstreifen für das Anzeigetableau BAT 100 LSN 



LED-Anzeigetableaus LSN 


170150 AT-32 LSN » Anzeigetableau mit 32 LED’s 

Das AT-32 LSN ist ein Anzeigeteil mit 32 roten LED zur einfachen und 

schnellen Erkennung unterschiedlicher Betriebszustände. Es wird an den 

LSN-Bus der Zentrale angeschaltet. Die LED können z.B. Meldergruppen- 

Auslösungen, Störungen oder Signale anzeigen. 


» Anzeigetableau mit 32 roten LED 

» zur Anschaltung an den LSN-Bus 

» freie Zuordnung der einzelnen LED über Programmiersoftware der 

LSN-Zentrale 

» universelle Beschriftung über einschiebbaren Beschriftungsstreifen 

» Ausführung im aP-Gehäuse 

» uP-Montagesatz als Option 





Stromaufnahme 

8 bis 30 V DC 


- Zusatzversorgung: ca. 6 mA (alle LED aus) 

ca. 160 mA (alle LED an) 




Zubehör: 



171008 ATB 100 LSN » Universeller-Tableau-Koppler G 195 066 

Der Universal-Tableau-Koppler ATB 100 LSN ist ein Treibermodul zum 

Einbau in ein Lageplantableau. Die Platine besitzt 32 Schaltausgängen zur 

Anschaltung von LED. 


» Treibermodul für 32 LED zur Integration in bestehende Tableaus 

» zur Anzeige von Störungen und/oder Alarmen bei Meldern oder 

Meldergruppen 





Stromaufnahme 



< 180 mA (alle LED an) 


11

11 


Brandmelderzentrale FPC 500 GLT 


230516 FPC 500-2 » Brandmelderzentrale G 211 100 



Brandmelderzentrale in konventioneller Grenzwerttechnik 

lieferbar in drei Baugrößen mit 2, 4 oder 8 Meldergruppen 

für automatische Melder und Handfeuermelder 


» 2-Melder-Abhängigkeit von Meldern in einer Meldergruppe 

» 2-Zonen-Abhängigkeit von benachbarten Meldergruppen 

» Manuelle Alarmerkundung 

» Alarmzwischenspeicherung 

» bis zu 8 überwachte Meldergruppen (je nach Zentralenversion2, 4, 8) 

» bis zu 2 überwachte Eingänge (je nach Zentralenversion) 

» bis zu 8 zusätzliche Transistor- oder Relaisausgänge 

» 2 überwachte Signalgeberausgänge 

» 1 Alarm- und ein Störungsrelais 

» Schnelle und einfache Programmierung über das Tastenfeld 

» mit optionalem EOL-Modul EN 54-13 konformes System möglich 

» Stromversorgung über integriertes Netzteil mit Thermosicherung 

» Notstromversorgung über Akkus (2 x max. 7,2 Ah) 


Betriebsspannung: 230 V AC 50 Hz 



- FPC 500-2: 275 mA 

- FPC 500-4: 312 mA 

- FPC 500-8: 375 mA 

Erweiterungsmodule: 

- FPC 500-4: 1 

- FPC 500-8: 2 

Eingänge: 1 (FPC 500-2 /4) 

2 (FPC 500-8) 

AUX-Ausgang: 1 

Signalgeberausgang: 2 

Schutzart: IP 30 (EN 60529) 

Schutzklasse: II (EN 60950) 

EMV-Störfestigkeit: DIN EN 50130-4 

EMV-Störaussendung: DIN EN 50081-1 

Raumklima: DIN 40040 R14 

Einsatztemperatur: 0 °C bis +40 °C 

Gehäuse: Kunststoff ABS 


Farbe: signalweiß, RAL 9003 

Zubehör: 

230534 FPC-500-OCEXT 

Transistormodul zum Einbau in die Zentrale mit 4 open-Collector Ausgängen (24 V / 20 mA) 

230535 FPC-500-RLYEXT 

Relaismodul zum Einbau in die Zentrale mit 4 Relais (30 V / 1 A) 

230492 FLM-320-EOL2W 

End-off-line-Modul GLT, 2-Draht, für Primärlinie, gemäß EN 54-13 konforme Anschaltung 

230525 FLM-320-EOL4W 

End-off-line-Modul GLT, 4-Draht, für Primärlinie und Zusatzversogung, 

gemäß EN 54-13 konforme Anschaltung 


Feuerwehreinrichtungen 

Inhalt 

Feuerwehr-Bedienfeld FBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Feuerwehr-Anzeigetableau FAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Feuerwehr-Informations- und Bediensystem FIBS . . . . . . . . . 147 

Feuerwehr-Schlüsseldepot FSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Freischaltelement FSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Feuerwehrlaufkarten / Schilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


12

12 


Feuerwehr-Bedienfeld FBF und Feuerwehr Anzeigetableau FAT 

Produkt Artikel-Nr. Bezeichnung VdS.-Nr.. Euro / Stück 

230127 FBF 100 LSN » Feuerwehr-Bedienfeld G 203 081 

Das Feuerwehr-Bedienfeld ist eine genormte Zusatzeinrichtung für 

Brandmeldeanlagen, die über eine Übertragungseinrichtung zur 

Feuerwehr verfügen (entsprechend DIN 14661). 

Das FBF 100 LSN ist ein Feuerwehr-Bedienfeld zum direkten Anschluss an 

den LSN-Bus der Brandmelderzentrale. 


» Zentralenunabhängiges Bedientableau für die zuständige Feuerwehr 

» abschließbares Stahlblechgehäuse 

» genormte Gestaltung der Anzeige- und Bedienelemente 



- LSN-Bus: 30 V DC 


Stromaufnahme 


- LSN-Bus: < 3 mA 

- Zusatzversorgung: < 10 mA (Ruhe) 




Schlosstyp: Kastenschloss für Profilhalbzylinder nach DIN 18252 

Gewicht: ca. 3400 g 

Abmessungen: 

Gehäuse 

B 255 x H 185 x T 58 mm 

- Material: Stahlblech 

- Farbe: Kieselgrau, RAL 7032 

230129 FAT 2002 » Feuerwehr Anzeigetableau G 203 086 

230257 FAT 2002 RE » Feuerwehr Anzeigetableau - Redundant G 203 086 

Das Feuerwehr-Anzeigetableau FAT 2002 gemäß DIN14662 ist eine 

Zusatzeinrichtung zum Anschluss an die Brandmeldezentrale. Es dient der 

Anzeige bestimmter Betriebszustände (Alarm, Störung, Abschaltung) der 

BMA als Sammelmeldung mittels LED, sowie als Klartext auf einem alphanumerischen 

Display. 


» übersichtliche Gestaltung und Anordnung der Bedien- und Anzeigeelemente 

» gleiches Gehäuse wie beim Feuerwehr-Bedienfeld FBF 

» 4 Anzeige-LED: Betrieb [grün], Alarm [rot], Störung [gelb], Abschaltung [gelb] 

» 4 Tasten mit integrierter Hintergrundbeleuchtung: scrollen, Summer 

abschalten/LED-Test, Anzeigeebene wechseln 

» Integrierter Summer zur akustischen Alarmanzeige 

» steckbare Anschlußklemmleiste, erspart das erneute Anklemmen bei 

einem Leiterplattentausch 

» Meldungen werden im FAT 2002 gespeichert und entsprechend der 

DIN 14662 angezeigt 

» Alarme werden sofort durch eine blinkende LED und als Textmeldung 

am Display angezeigt 

» Störungen werden durch eine blinkende LED angezeigt und können durch 

Tastendruck angezeigt werden 



Stromaufnahme 


- Ruhebetrieb: 30 mA bei 24 V DC 

- mit Beleuchtung: 90 mA bei 24 V DC 

- mit Anzeigentest: 100 mA bei 24V DC 


Einsatztemperatur: 0 °C bei +50 °C 

Schloßtyp: Kastenschloss für Profilhalbzylinder nach DIN 18252 


Gehäusematerial: Stahlblech 

Gehäusefarbe: Kieselgrau, RAL 7032 



Feuerwehr-Informations- und Bediensystem FIBS 

Produkt Produkt Artikel-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Bezeichnung VdS.-Nr. Euro / Stück 

230219 FIBS DIN A4 mit redundantem Übertragungsweg 

230220 FIBS DIN A3 mit redundantem Übertragungsweg 

Feuerwehr-Informations- und Bediensystem mit integriertem FAT 2002 

und FBF 100 LSN, sowie Steckfächern für Feuerwehr-Laufkarten im zweitürigen, 

abschließbaren Gehäuse aus robusten Stahlblech. 

Das FIBS ist vorbereitet für den Einbau eines Hauptmelders oder eines 

Druckknopfmelders. 

Funktionsbeschreibung: 

Im Feuerwehr-Informations- und Bediensystem FIBS sind die bundesweit einheitlich 

gestalteten Bedien- und Anzeigegeräte FAT und FBF installiert. Diese 

genormten Anzeige- und Bedienelemente ermöglichen es dem Feuerwehr- 

Einsatzpersonal den Anlagenzustand rasch zu erkennen und Bedienvorgänge 

unverzüglich durchzuführen, unabhängig von der eingesetzten 

Brandmelderzentrale. 

Optional ist die Installation eines Druckkopfmelders (Hauptmelders) möglich, 

durch einen herausnehmbaren Ausschnitt in der linken Tür. 

Die linke Tür ist für die Feuerwehr- Schließung (Profil-Halbzylinder) vorbereitet. 

Die rechte Tür hat standardmäßig eine eigene Schließung (Dom-CL1), wird 

aber durch das Öffnen der linken Tür ebenfalls entriegelt und geöffnet. 

Im rechten Teil des FIBS können, je nach Typ, bis zu 180 Feuerwehr-Laufkarten 

im Format DIN A4 oder 120 Feuerwehrlaufkarten im Format DIN A3 in spezielle 

Fächer eingesteckt werden. 


Bertriebsspannung: 

Stromaufnahme 


- Ruhezustand: ca. 50 mA 

- Alarmzustand: ca. 180 mA 






Gewicht: 

Gehäuse 

ca. 15 kg 

- Material: Stahlblech, lackiert 

- Farbe: Feuerrot, RAL 3000 

Zubehör: 

230221 Bausatz - mit Montageplatte für Druckknopfmelder 

zum Einbau in die Feuerwehr-Informations- und Bediensysteme. 


12

12 


Feuerwehr-Schlüsseldepot FSD 


230246 Typ 2003 » Schlüsseldepot G 103 133 

230247 Typ 2003 » Schlüsseldepot, mit Sabotageschutz 

Feuerwehr-Schlüsseldepots dienen zur Aufbewahrung des Objektschlüssels 

und ermöglichen der Feuerwehr den zerstörungsfreien Zutritt 

zum Gebäude. 


Ein Schlüsseldepot ist ein tresorähnlicher Schlüsselkasten mit einer Außenund 

einer Innentür. Ein elektrisches Verriegelungselement hält die Außentür 

des Schlüsseldepots verschlossen. 

Der Objektschlüssel befindet sich im Schlüsseldepot hinter der Innentür, die 

nur mit einem Feuerwehr-Hauptschlüssel geöffnet werden kann. 

Bei Alarmmeldung durch die BMZ wird die Außentür entriegelt und kann von 

der alarmierten Feuerwehr geöffnet werden. 

Der Einsatzleiter öffnet mit dem Feuerwehr-Hauptschlüssel die Innentür, 

gelangt an den Objektschlüssel und erhält so Zutritt zu den Gebäuden. Durch 

die BMZ ist auch mit dem Feuerwehr-Hauptschlüssel kein Zugang zum 

Objektschlüssel möglich. 


- Schlüsseldepot für MBZ 900 LSN Brandmelderzentrale 

- aus hochwertigem rostfreien Edelstahl V2A 

- matt geschliffene Oberfläche 

- integrierte, selbstregulierende Heizung 

- Spritzwasserschutz 

- mit umlaufendem Blendrahmen zur Abdeckung der Mauerfuge 


Betriebsspannung: 12 bzw. 24 V DC 

Alarmstrom: 110 mA 

Heizleistung: 5,1 bis 8,1 W 



Maße Blendrahmen: B 270 x H 250 mm 

Gewicht: ca. 14 kg 

Zubehör: 

230248 Regenschutzhaube für Schlüsseldepot Typ 2003 

- Regenschutz für Schlüsseldepot aus Edelstahl V2A 

- als zusätzlicher Witterungsschutz 

- wird anstelle des Blendrahmens eingesetzt 

Abmessungen: B 270 x H 250 mm 

230250 Standsäule für Schlüsseldepot 

- Standsäule aus Edelstahl zum Einbau des Schlüsseldepots Typ 2003 

- Neuartige Schnellmontage-Säule zum Ausgießen gemäß VdS 2350 -11/05 

Anhang B 

- vorgerichtet für den Einbau eines FSE 

- optional erhältlich sind Regenschutz und Orientierungsleuchte 


231286 Blitzleuchte für Standsäule 

» zur Montage auf Säulendeckel 

Spannung: 12 oder 24 Volt 

Material: ABS/Polycarbonat 

Maße: 50 x 77 x 77 mm (HxBxT) 

Farbe: rot, gelb, weiß, grün 

Hinweis 

- weitere Ausführungen auf Anfrage 

- die Anlieferung der Standsäule erfolgt per Spedition! 



Freischaltelement FSE 


231016 FSE » Freischaltelement mit Feuerwehr-Schließung G 192 034 

Freischaltelemente FSE dienen zur manuellen Auslösung 

der Brandmeldeanlage durch Einsatzkräfte der Feuerwehr bei 

Sichtfeuer, um das Schlüsseldepot zu öffnen. 


Zum Auslösen eines Brandalarms wird das Schloss entriegelt und min. 

20 mm aus dem Gehäuserohr herausgezogen. Dabei löst der 

integrierte Mikroschalter den Alarm aus. 

Nur zu bedienen mit dem individuellen Schlüssel der zuständigen Feuerwehr, 

z.B. bei nicht flächendeckender Abdeckung von Brandmeldern oder nicht 

detektierten Alarmen wie Wasserrohrbruch oder ähnlichem. 


» komplett mit Spezial-Verschlusszylinder der Feuerwehr 

» inkl. Abdeckrosette und Staubschutzscheibe, 

» wird über einen GLT-Koppler an die Brandmelderzentrale angeschaltet 

» robust, wartungsfrei und langlebig 

» für u. P.-Montage 

» Abmessungen: Ø 38 x H 80 mm 

230249 FSE » Freischaltelement mit PZ-Schließung G 199 083 

Freischaltelemente FSE dienen zur manuellen Auslösung 

der Brandmeldeanlage durch Einsatzkräfte der Feuerwehr bei 

Sichtfeuer, um das Schlüsseldepot zu öffnen. 


Zum Auslösen eines Brandalarms wird das Schloss entriegelt und min. 

20 mm aus dem Gehäuserohr herausgezogen. Dabei löst der 

integrierte Mikroschalter den Alarm aus. 

Nur zu bedienen mit dem individuellen Schlüssel der zuständigen Feuerwehr, 

z.B. bei nicht flächendeckender Abdeckung von Brandmeldern oder nicht 

detektierten Alarmen wie Wasserrohrbruch oder ähnlichem. 


» zur Aufnahme eines Profilhalbzylinders mit 35 mm Länge 

» zur u. P.-Montage oder zum Einbau in Standsäulen 

» wird über einen GLT-Koppler an die Brandmelderzentrale angeschaltet 

» robust, wartungsfrei und langlebig 

» für u. P.-Montage 

» Maße: Ø 62 x H 70 mm 


12

12 


Feuerwehrlaufkarten / Schilder 


230292 Feuerwehr-Laufkartenkasten - DIN A4 Querformat 

230293 Feuerwehr-Laufkartenkasten - DIN A3 Querformat 

Laufkartenbehältnis für die Feuerwehrlaufkarten. 


» Offenes Behältnis ohne Verschluss 

» für bis zu 50 Laufkarten 

» Gehäuse aus Stahlblech 

» Abmessungen DIN A4: B 310 x H 225 x T 36 mm 


» pulverbeschichtet rot (RAL 3000) 

230298 Feuerwehr-Laufkartenkasten mit CL1-Schließung - DIN A4 Querformat 

230295 Feuerwehr-Laufkartenkasten mit CL1-Schließung - DIN A3 Querformat 

Laufkartenbehältnis für die Feuerwehrlaufkarten. 


» geschlossenes Behältnis mit abschließbarem Deckel (CL1-Schließung) 

» für bis zu 150 Laufkarten 

» Gehäuse aus Stahlblech 



» pulverbeschichtet rot (RAL 3000) 

230222 Feuerwehrlaufkarte nach DIN 14675 

Feuerwehrlaufkarten nach DIN 14675 und in Abstimmung mit der zuständigen 

Brandschutzbehörde/Feuerwehr. 


» Symbole nach DIN 14034 

» Spitzenqualität durch Farblaserausdruck (lichtecht) 

» wasser- und zerreißfest laminiert 

» in allen Formaten lieferbar 

» Liefertermine nach Absprache 

230223 Schild klein "BMZ" (Klebefolie) 

230224 Schild klein "BMZ" (Klebefolie) mit Pfeil nach rechts 

230225 Schild klein "BMZ" (Klebefolie) mit Pfeil nach links 

Reflektierende Klebefolie mit Aufdruck "BMZ". Sie dienen als Wegweiser 

zum Montageort der Brandmelderzentrale. 


» Selbstklebende Hinweisschilder 




Inhalt 

GLT-Brand-Koppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 

Signalgeber-Koppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

Löschanlagenkoppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

Relaiskoppler für Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

Relaiskoppler für Niederspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 

Octo-Relaiskoppler für Kleinspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 

Ausgangskoppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Octo-Output-Koppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Eingangskoppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

Octo-Eingangskoppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 

End-of-line Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

Kurzschlussisolator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Gehäuse für Koppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


13

13 


LSNi-Buskoppler Serie 420 


Varianten D und S 

Varianten E und W 

LSNi-Buskoppler der Serie 420 

Die LSN-Koppler der Serie 420 entsprechen den üblichen Vorschriften und 

Richtlinien für Gefahrenmeldeanlagen: EN 54; DIN-VDE 0833; VdS. 

Die Anerkennung durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) erfolgt im 

Rahmen einer Systemanerkennung (Zentrale inkl. Koppler, Melder und 

Feststelleinrichtung). 

Durch Koppler können herkömmliche Grenzwertmelder, Indikationsanzeigen 

oder ortsfeste Löschanlagen am Lokalen Sicherheits Netzwerk (LSN) angeschaltet 

werden. 

Darüber hinaus können Einrichtungen für das überwachte Ansteuern mit 

Rückmeldung, wie z. B. Rauchklappen, Türfeststellanlagen und Signalgeber, in 

das Netzwerk integriert werden. 

Alle LSN-Koppler sind zum Durchschleifen der Spannungsversorgung 

(+U, -U) nachgeschalteter Koppler und eventuell auch GLT-Brandmelder vorbereitet. 

Gehäusevarianten: 

D - Koppler mit Adapter für DIN-Schienen nach EN 500022 

S - Koppler im IP 54 Aufbaugehäuse 

E - Koppler einbaufähig in Standardgerätedosen oder Brandmelderzentrale 

W - Koppler mit Deckel zum Einbau in Kopplerdose oder Standardgerätedose 

Allgemeine Technische Daten: 

Schutzart: IP 30 (D-, E- und W-Variante) 

IP 54 (S-Variante) 

Sicherheitsklasse: II 

Einsatztemperatur: -20 °C bis 55 °C 

Gehäusematerial: Kunststoff, PPO (Noryl) 

Abmessungen: B 110 x H 110 x T 48 mm (D-Variante) 

B 126 x H 126 x T 71 mm (S-Variante) 

Ø 50 x H 22 mm (E-Variante) 

Ø 76 x H 30 mm (W-Variante) 

Farbe: grauweiß, RAL 9002 (D-Variante) 

signalweiß. RAL 9003 (E-,W-,S-Variante) 

230380 FLM-420/4-CON-D » GLT-Eingangskoppler 4-Draht G 208 010 

230321 FLM-420/4-CON-S » GLT-Eingangskoppler 4-Draht G 208 010 

Der FLM-420/4-CON ist ein LSN-Koppler mit 2 GLT-Linien (Eingängen) zur 

überwachten Anschaltung von GLT-Meldern. 

Leisungsmerkmale: 

» 2 überwachte GLT-Linien 

» Überwachung der GLT-Linien auf Alarm, Kurzschluss und 

Drahtbruch 

» GLT-Melder anschließbar auf zwei GLT-Linien oder einem GLT-Ring 

» Eigene Melderparameter für jede Linie programmierbar 





Stromaufnahme 


- Zusatzversorgung: < 150 mA 

GLT-Linie 

- Linienspannung: 21 bis 22 V 

- Linienstrom: < 80 mA 





230381 FLM-420-NAC-D » Signalgeberkoppler G 207 052 

230322 FLM-420-NAC-S » Signalgeberkoppler G 207 052 

Der Signalgeberkoppler FLM-420-NAC wird für die überwachte 

Anschaltung von Signalgebern (z.B. Sirenen, Blitzlampen) eingesetzt. 


» 1 überwachter Steuerausgang zur Signalgeberansteuerung 

» Ansteuerung der Signalgeberlinie durch Umpolung 

» 10 verschiedene Ausgangssignale über LSN wählbar 





Stromaufnahme 



- Zusatzversorgung: 15 mA + Ausgangsstrom 

Ausgangsstrom: max. 3 A 

230382 FLM-420-RLE-S » Löschanlagenkoppler G 209 085 

Der FLM-420-RLE wird zur Anschaltung und Auslösung von Löschanlagen 

im Lokalen SicherheitsNetzwerk (LSN) eingesetzt. 


» 1 Niederspannungsrelais zur überwachten Anschaltung einer Löschanlage 

» zwei Rückmeldelinien für Störung oder Auslösung der Löschanlage 

» die Rückmeldelinien können auch als unabhängige Eingangslinien zur über 

wachten Anschaltung sonstiger Peripherie genutzt werden 





Stromaufnahme 


230383 FLM-420-RHV-D » Relaiskoppler für Netzspannung G 207 053 

230296 FLM-420-RHV-S » Relaiskoppler für Netzspannung G 207 053 

Der Relaiskoppler FLM-420-RHV kann zur überwachten Anschaltung von 

externen Elementen (z.B. Rauchklappen, Lüfter) eingesetzt werden. 


» 2 Wechselkontakt-Relais 230 V und zwei Rückmeldeeingänge 

» Relaisfunktion oder Lüftersteuerungsfunktion wählbar 





Stromaufnahme 


Relaiskontakte: max. 230 V / AC, 10 A 

max. 30 V / DC, 6 A 


13

13 




230384 FLM-420-RLV1-E » Relaiskoppler für Kleinspannung G 207 077 

230325 FLM-420-RLV1-D » Relaiskoppler für Kleinspannung G 207 077 

Der Relaiskoppler für Niederspannung FLM-420-RLV1 verfügt über ein 

Wechselkontakt-Relais zur Bereitstellung eines potentialfreien 

Ausgangskontaktes. 


» 1 Wechslerkontakt Relais 30 V 

» Maximaler Schaltstrom von 5 A bei DIN-Schienenversion / 1 A bei 

Einbauversion 

» Niedrige Stromaufnahme 





Stromaufnahme 


Relaiskontakt 

- FLM-420-RLV1-E: max. 30 V DC / 1 A 

min. 10 mA DC / 0,01 mA 

- FLM-420.-RLV1-D max. 30 V DC / 5 A 

min. 100 mV DC / 0,1 mA 

230365 FLM-420-RLV8-S » Octo-Relaiskoppler für Kleinspannung G 208 183 

Der FLM-420-RLV8-S Octo-Relaiskoppler für Kleinspannung verfügt über 

acht Wechselkontakt-Relais zur Bereitstellung von potentialfreien 

Ausgangskontakten. 


» 8 Relais mit Wechslerkontakten 30 V DC / 2 A 

» Niedrige Stromaufnahme 

» Funktionserhalt des LSN-Rings bei Drahtbruch oder Kurzschluss 

» Komfortable Verdrahtung über Steckkontakte 





Stromaufnahme 


Relaiskontakte max. 30 V DC / 2 A 

min. 10 mV DC / 0,01 mA 





230387 FLM-420-O2-E » Ausgangskoppler G 207 075 

230388 FLM-420-O2-W » Ausgangskoppler G 207 075 

230324 FLM-420-O2-D » Ausgangskoppler G 207 075 

Der Ausgangskoppler FLM-420-O2-D verfügt über zwei voneinander unabhängigen 

Halbleiterausgängen und wird zur Steuerung externer Geräte 

eingesetzt. 


» 2 voneinander unabhängig schaltbare Halbleiterausgänge 

» Ausgänge vom LSN-Ring galvanisch getrennt und kurzschlussfest 

» max. schaltbarer Strom pro Ausgang 700 mA 

» Die Verbraucher werden gegen das Minuspotential des Kopplers geschaltet 





Stromaufnahme 


Ausgänge: 2, voneinander unabhängig 

max. 30 V DC / 700 mA 

max. 3 m Leitungslänge 

230498 FLM-420-O8I2-S » Octo-Output-Koppler mit 2 Eingängen G 209 147 

Der FLM-420-O8I2-S Octo-Output-Koppler verfügt über acht Ausgänge zur 

Steuerung externer Geräte, sowie zwei überwachte Eingänge. 


» 8 voneinander unabhängig schaltbare Halbleiterausgänge 

» Ausgänge vom LSN-Ring galvanisch getrennt und kurzschlussfest 

» max. schaltbarer Strom pro Ausgang 700 mA 

» Die Verbraucher werden gegen das Minuspotential des Kopplers geschaltet 





Stromaufnahme 

- LSN-Bus: max. 5,5 mA 

- Zusatzversorgung: abhängig von der Ausgangsbelastung 

Ausgänge: 8, voneinander unabhängig 

max. 30 V DC / 700 mA 

max. 3 m Leitungslänge 

Eingänge: 2, voneinander unabhängig 

Linienüberwachung mit EOL 


13

13 




230385 FLM-420-I2-E » Eingangskoppler G 207 076 

230386 FLM-420-I2-W » Eingangskoppler G 207 076 

230323 FLM-420-I2-D » Eingangskoppler G 207 076 

Der Eingangskoppler FLM-420-I2 verfügt über zwei widerstandsüberwachte 

Eingänge, bei denen drei verschiedene Überwachungsfunktionen eingestellt 

werden können. 


» 2 widerstandsüberwachte Eingänge 

» Leitungsüberwachung bei Betrieb mit EOL-Widerstand 

» Kontaktüberwachung 

» Spannungsüberwachung 

» Einzelüberwachung beider Eingänge 





Stromaufnahme 


Eingänge: 2 voneinander unabhängig 

230366 FLM-420-I8R1-S » Octo-Eingangskoppler mit einem Relais G 208 184 

Der Octo-Eingangskoppler FLM-420-I8R1-S verfügt über acht widerstandsüberwachte 

Eingänge, bei denen zwei verschiedene Überwachungsfunktionen 

eingestellt werden können. 

Zusätzlich verfügt er über ein Wechselkontakt-Relais zur Bereitstellung 

eines potentialfreien Ausgangskontaktes. 


» 8 widerstandsüberwachte Eingänge 

» Überwachungsart (EOL oder Kontakt) für alle acht Eingänge unabhängig 

wählbar 

» 1Relais 30 V DC / 2 A 

» Komfortable Verdrahtung über Steckkontakte 





Stromaufnahme 


Eingänge: 8, voneinander unabhängig 

Relaiskontakt: max. 30 V DC / 2 A 





230491 FLM-420-EOL2W-W » End-of-line-Modul G 210 008 

Mit dem EOL-Modul werden LSN-Stiche und LSN-Abzweigungen EN 54.13konform 

abgeschlossen. 

Es kann Störungen der LSN-Linie entsprechend der EN 54-13 erkennen 

und meldet über die Linie einen Fehler am Bedienfeld der Brandmeldezentrale. 


» End-of-line Modul für LSN-Stiche zur EM 54.13-konformen Anschaltung 

» Nach DIN VDE 0833-2 ist folgende Melderzahl erlaubt: 

- max. 32 automatische Brandmelder in einem LSN-Stich 

- max. 10 manuelle Brandmelder in einem LSN-Stich 





Stromaufnahme 

- LSN-Bus: < 2,0 mA 

- Zusatzversorgung: < 5,0 A 

230543 FLM-420-EOL4W-D » End-of-line-Modul 

230544 FLM-420-EOL4W-S » End-of-line-Modul 

Mit dem EOL-Modul werden LSN-Stiche und LSN-Abzweigungen EN 54.13konform 

abgeschlossen. 

Es kann Störungen der LSN-Linie und der Hilfsspannung entsprechend der 

EN 54-13 erkennen und meldet über die Linie einen Fehler am Bedienfeld 

der Brandmeldezentrale. 


» End-of-line Modul für LSN-Stiche zur EM 54.13-konformen Anschaltung 

» Im LSN Ring improved Version dürfen max. 254 und im Classic Modus 

127 Elemente angeschlossen werden. 





Stromaufnahme 

- LSN-Bus: < 2,0 mA 

- Zusatzversorgung: < 5,0 A 


13

13 




230297 FLM-I 420-S » Kurzschlussisolator G 207 045 

Der Kurzschlussisolator FLM-I 420-S dient zur Isolierung von 

Meldebereichen in denen ein Kurzschluss aufgetreten ist. Die 

Funktionalität des übrigen Netzwerkes bleibt erhalten. 


» Drehschalter für automatische oder manuelle Adressvergabe 

» Funktionserhalt des LSN-Ringes bei Kurzschluss durch zwei 

integrierte Trennelemente 

» Stromversorgung über LSN 

» 3 frei belegbare Kontakte 




Stromaufnahme 


Anschaltung: überwachtes Steuern (3 Varianten) 

230326 FLM-IFB126-S » Aufputzgehäuse eckig 

Das FLM-IFB126-S Aufputzgehäuse für Koppler der Serie 420 wird für die 

Aufnahme der D-Varianten bzw. als Ersatzgehäuse der S-Varianten der 

Koppler benötigt. 


Material: ABS/PC Blend 

Abmessungen: ca. H 126 x B 126 x T 70 mm 


230389 FLMX-IFB55-S » Aufputzgehäuse rund (Kopplerdose) 

Die Kopplerdose FMX-IFB55-S dient zur Aufnahme der 

Wandmontageversionen der Koppler Serie 420 für die Aufputzmontage. 


Material: ABS 



Hinweis: 

Ein passender Deckel ist im Lieferumfang der Wandmontageversionen (FLM.420....-W) 

der Koppler Serie 420 enthalten. 


automatische Brandmelder 

Inhalt 

automatische Melder Serie 420 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

thermisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

optisch / thermisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

optisch / thermisch / chemisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Dual-optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

Dual-optisch / thermisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

Dual-optisch / thermisch / chemisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 

automatische Melder Serie 320 GLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

thermisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

optisch / thermisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

optisch / chemisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Zubehör Serien 420 und 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 165 

Serie 520 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 

optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 


Serie 500 GLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 


Zubehör Serien 520 und 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

Test und Serviceprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 


14

14 


Serie 420 LSN 


Automatische Brandmelder der Serie 420 LSN 

Die automatischen Brandmelder der Serie 420 vereinen die Vorteile der 

erweiterten LSNi-Technik mit den Leistungsmerkmalen der bewährten 

MAGIC.SENS Brandmelder, die sich durch hervorragende Täuschungssicherheit 

sowie Schnelligkeit und Präzision der Detektion auszeichnen. 

Integrierte Drehschalter sorgen für eine komfortable Melderadressierung, 

wahlweise automatisch oder manuell sowie mit oder ohne Autodetektion. 

Die einzelnen Sensoren können über das LSN-Netzwerk manuell oder zeitgesteuert 

parametriert werden. 

Alle Sensorsignale werden von der internen Auswerteelektronik laufend 

bewertet und miteinander verknüpft. 

Durch die Verknüpfung der Sensoren können die kombinierten Melder auch 

dort eingesetzt werden, wo betriebsbedingt mit leichtem Rauch, Dampf oder 

Staub gerechnet werden muss. 

Sensorik und Signalverarbeitung 

In den Mehrsensomelder FAP- OT 420 und FAP-OTC 420 sind jeweils zwei 

Detektionsprinzipien kombiniert. Alle Sensorsignale werden von der internen 

Auswerteelektronik laufend bewertrt und miteinander verknüpft. 

Optischer Sensor (Rauchmelder) 

Der optische Sensor arbeitet nach dem Streulichtverfahren. 

Eine Leuchtdiode sendet Licht in die Messkammer, wo es von der 

Labyrinthstruktur absorbiert wird. Im Brandfall tritt Rauch in die Messkammer 

ein und die Rauchpartikel streuen das Licht der Leuchtdiode. Die auf die 

Photodiode treffende Lichtmenge wird in ein proportionales elektrisches 

Signal umgewandelt. 

Thermischer Sensor (Wärmemelder) 

Als thermische Sensor dient ein in einem Wiederstandsnetzwerk angeordneter 

Thermistor, an dem über einen Analog-Digital-Wandler in zyklischen 

Zeitabständen die Temperaturabhängige Spannung gemessen wird. 

Der Temperaturmessteil geht bei Überschreiten der Maximaltemperatur von 

> 54°C / > 69 °C (thermo-maximal) oder bei einem definierten 

Temperaturanstieg innerhalb einer bestimmten Zeit (thermo-differential) in 

den Alarmzustand. 

Chemischer Sensor (CO-Gassensor) 

Der Gassensor detektiert hauptsächlich das bei einem Brand entstehende 

Kohlenmonoxyd (CO), aber auch Wasserstoff (H) und Stickstoffmonoxyd (NO). 

Das Sensorsignal ist proportional zur Gaskonzentration. Der Gassensor liefert 

Zusatzinformationen, um zuverlässig Täuschungsgrößen zu unterdrücken. 

Bedingt durch die begrenzte Lebensdauer des Gassensors schaltet dieser nach 

fünf, bzw. sechs Betriebsjahren ab. Die Melder arbeiteten dann als OT bzw. 

DOT-Melder weiter. 

Dual-optischer Sensor (DO-Melder) 

Die Versionen mit dual-optischem Sensor ermöglichen eine frühe Erkennung 

geringster Rauchmengen (TF1) durch Dual Ray Technologie. 



- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 


- LSN-Bus: < 0,51 mA 

Zul. rel. Luftfeuchtigkeit: 95 % (ohne Betauung) 

Schutzart: IP 40, IP 43 mit MSF 400 

Gehäusematerial: 

Abmessungen 

Kunststoff, ABS (Novodur) 

- ohne Sockel: Ø 99,5 x H52 mm 

- mit Sockel: Ø 120 x H63,5 mm 

Farbe: weiß, ähnlich RAL 9010, matte Oberfläche 



Serie 420 LSN 


230290 FAH-T 420 LSN » Thermodifferential-/Thermomaximalmelder G 205 083 

» automatischer Brandmelder in LSNi-Technologie 

» Der T 420 LSN arbeitet nach dem Temperaturerfassungsprinzip 

» Messen des Temperaturanstiegs und der Maximaltemperatur. 

» Individualanzeige über rote LED 


Ansprechempfindlichkeit 

- therm. Maximalteil: > 54 °C / > 69 °C 

- therm. Differentialteil: A1R / A2R / BR (EN 54-5) 

Zul. Einsatztemperatur: -20 °C bis +50 °C 

Überwachungsbereich: max. 40 m² 

Montagehöhe: max. 7,5 m 

170115 FAP-O 420 LSN » Optischer Rauchmelder G 205 082 


» Der O 420 LSN arbeitet nach dem Detektionsprinzip der 

Streulichtmessung. 




- optischer Teil: < 0,15 dB/m (EN 54-7) 


Überwachungsbeich: max. 120m² 

Montagehöhe: max. 16m 

230289 FAP-OT 420 LSN » Mehrsensormelder optisch/thermisch G 205 081 


» Der OT 420 LSN arbeitet nach dem Detektionsprinzip einer 

Kombination aus Streulichtmessung und Temperaturerfassung 






- therm. Differentialteil: A1R / A2R / BR (EN 54-5) 



Montagehöhe: max. 16 m 

230314 FAP-OTC 420 LSN » Mehrsensormelder optisch/therm./chem. G 205 080 


» Der OTC 420 LSN arbeitet nachach dem Detektionsprinzip einer 

Kombination aus Streulichtmessung, Temperaturerfassung 

(Differential- und Maximaltemperaturmessung) und Brandgasmessung. 






- therm. Differentialteil: A2R (EN 54-5) 

- chemischer Teil: im ppm-Bereich 





14

14 


Serie 420 LSN 


230488 FAP-DO 420 LSN » Dual-optischer Rauchmelder G 210 056 


» Der DO 420 LSN arbeitet nach dem Detektionsprinzip der 

Streulichtmessung über einen Dual-optischen Sensor. 




- optischer Teil: nach EN 54-7 (programmierbar) 


Überwachungsbereich: max. 120m² 

Montagehöhe: max. 16m 

230489 FAP-DOT 420 LSN » Mehrsensormelder Dual-optisch/thermisch G 210 057 


» Der OT 420 LSN arbeitet nach dem Detektionsprinzip einer 

Kombination aus Streulichtmessung über einen Dual-optischen Sensor 

und Temperaturerfassung (Differential- und Maximaltemperaturmessung) 






- therm. Differentialteil: nach EN 54-5 (programmierbar) 




230490 FAP-DOTC 420 LSN » Mehrsensorm. Dual-optisch/therm./chem. G 210 055 


» Der OTC 420 LSN arbeitet nachach dem Detektionsprinzip einer 

Kombination aus Streulichtmessung über einen Dual-optischen Sensor, 

Temperaturerfassung (Differential- und Maximaltemperaturmessung) 

und Brandgasmessung. 






- therm. Differentialteil: nach EN 54-5 (programmierbar) 

- chemischer Teil: im ppm-Bereich 






Serie 320 GLT 


Automatische Brandmelder der Serie 320 GLT 

Die automatischen Brandmelder der Serie 320 setzen durch die Kombination 

von optischen, thermischem und chemischem (GAS) Sensoren und intelligenter 

Auswerteelektronik neue Maßstäbe in der Brandmeldetechnik. 

Beeindruckend ist die hervorragende Täuschungssicherheit, sowie 

Schnelligkeit und Präzision der Detektion. 

Durch den erweiterten Betriebsspannungsbereich von 8,5 bis 30 V DC ist der 

Einsatz der Brandmelder mit nahezu jeder gängingen GLT-Zentrale möglich. 

Durch die Verknüpfung der Sensoren können die kombinierten Melder auch 

dort eingesetzt werden, wo betriebsbedingt mit leichtem Rauch, Dampf oder 

Staub gerechnet werden muss. 


In den Mehrsensomelder FCP- OT 320 und FCP-OC 320 sind jeweils zwei 

Detektionsprinzipien kombiniert. Alle Sensorsignale werden von der internen 

Auswerteelektronik laufend bewertet und miteinander verknüpft. 








Thermischer Sensor (Wärmemelder) 

Als thermische Sensor dient ein in einem Wiederstandsnetzwerk angeordneter 

Thermistor, an dem über einen Analog-Digital-Wandler in zyklischen 

Zeitabständen die Temperaturabhängige Spannung gemessen wird. 

Der Temperaturmessteil geht bei Überschreiten der Maximaltemperatur von 

> 54°C / > 69 °C (thermo-maximal) oder bei einem definierten 

Temperaturanstieg innerhalb einer bestimmten Zeit (thermo-differential) in 

den Alarmzustand. 









Stromaufnahme: < 0,12 mA 

Schutzart: IP 30, IP 32 mit MSF 400 


Abmessungen 

Kunststoff, ABS (Novodur) 

- ohne Sockel: Ø 99,5 x H52 mm 

- mit Sockel: Ø 120 x H63,5 mm 

Farbe: weiß, ähnlich RAL 9010, matte Oberfläche 


14

14 


Serie 320 GLT 


230359 FCH-T 320 » Thermodifferential-/Thermomaximalmelder G 208 003 

» automatischer Brandmelder für GLT-Technik 

» Der FCH-T 320 arbeitet nach dem Temperaturerfassung.sprinzip 

Messen des Temperaturanstiegs und der Maximaltemperatur. 




- therm. Maximalteil: > 54 C 

- therm. Differentialteil: A2R, nach EN 54-5 



230358 FCP-O 320 » Optischer Rauchmelder G 208 001 


» Der FCP-O 320 arbeitet nach dem Detektionsprinzip der 

Streulichtmessung. 




- optischer Teil:


Zubehör Serien 420 und 320 


170037 MS 400 » Meldersockel 

Der MS 400 ist ein Meldersockel für die Aufnahme und den Anschluss der 

automatischen Brandmelder der Serien 420 und 320. 


» für die a. P. und u. P. Kabelmontage geeignet 

» weißer ABS-Kunststoff mit matter Oberfläche 

» 7 Schraubklemmen für die Anschaltung des Melders 

» sichere elektrische Verbindung 

» variable Verriegelung als Meldersicherung 


230145 MSR 320 » Meldersockel mit Relais 

Der MSR 320 ist Meldersockel mit integriertem Relais für die Aufnahme 

und den Anschluss der automatischen Brandmelder der Serien 420 und 

320. Mit diesem Sockel können die Brandmelder der Serie 320 an konventionelle 

Einbruchmelderanlagen angeschaltet weden. 


» integriertes Relais zur Anschaltung 

» das Relais wird über den C-Punkt des Melders geschaltet 


» Schutzart: IP 40 

230379 MSR 420» Meldersockel mit Relais 

Der MSR 420 ist Meldersockel mit integriertem Relais für die Aufnahme 

und den Anschluss der automatischen Brandmelder der Serie 420. Mit diesem 

Sockel können die Brandmelder der Serie 420 an dem neuen LSNi Bus 

der Brandmelderzentrale MBZ 900 / 1000 angeschaltet werden. 


» Meldersockel mit einem Umschaltrelais 

» nur in Verbindung mit dem neuen LSNi Bus der Brandmelderzentrale 

MBZ 900 / 1000 

» die max. Kontaktbelastung des Relais beträgt 1 A / 30 V DC 


230363 MSC-420 » Zusatzsockel mit Feuchtraumdichtung 

Der MSC-420 ist ein Zusatzsockel für die Meldersockel und ist für die a.P.- 

Kabelzuführung mit Kabelschutzrohre vorgesehen. 


» 2 gegenüberliegende, vorgestanzte Eingänge mit 20 mm Durchmesser 

» 2 gegenüberliegende, vorgestanzte Eingänge für bis zu 28 mm Durchmesser. 

» Dichtung aus TPE am Boden zum Schutz gegen Kondenswassereintritt 


14

14 


Zubehör für die Serien 420 und 320 


230149 MK 400 » Melderkonsole 

MK 400 ist eine Konsole (Montagewinkel) zur DIBt-konformen Montage 

von Brandmeldern der Serien 420 und 320 über Türen u. ä. 


» im Lieferumfang ist der Meldersockel enthalten 

» Abmessungen: L 185 x B 129 x H 29 mm (ohne Sockel) 

231227 FMX-DET-MB » Montagewinkel für Doppelbodenständer 

Der Montagewinkel ist eine Befestigungsvorrichtung für die Meldersockel 

der Brandmelder der Serien 420 und 320 zur Montage in Zwischenböden, 

z.B. in Doppelböden von EDV-Räumen. 


» der Montagewinkel wird mit einer Schelle am Doppelbodenständer montiert 

» Klemmbereich der Schelle: Ø 20 bis 32mm 

» erforderliche Doppelbodenhöhe von mindestens 150 mm 

» der Meldersockel ist im Lieferumfang nicht enthalten 

230035 MPA » Melderparallelanzeige nach DIN 14623 G 294 052 

Die Melderparallelanzeige MPA wird benötigt, wenn der Melder nicht 

unmittelbar sichtbar ist, oder in Zwischendecken/ -böden montiert wurde. 

Die MPA ist in Fluren oder Zugängen der entsprechenden 

Gebäudeabschnitte bzw. Räume zu montieren. 



Abmessung: 85 x 85 x 50 mm 

230038 FAA-420-RI » Melderparallelanzeige 

Die Melderparallelanzeige wird benötigt, wenn der Melder nicht unmittelbar 

sichtbar ist oder in Zwischendecken oder -böden montiert wurde. Sie 

ist in Fluren oder Zugängen der entsprechenden Gebäudeabschnitte bzw. 

Räume zu platzieren. 



Max. Stomaufnahme: 20 mA 

Anzeigemedium: 2 LED 

Abmessungen: 84 x 84 x 35 mm 




Zubehör für Serien 420 und 320 


230146 MH 400 » Melderheizung 

Die Melderheizung MH 400 wird benötigt, wenn der Melder in einer 

Umgebung eingesetzt wird, wo er durch kondensierende Luftfeuchtigkeit 

(Betauung) in seiner Funktionssicherheit beeinträchtigt werden könnte, 

z. B. in einer Lagerhalle die zur Fahrzeugeinfuhr und Fahrzeugausfuhr kurzzeitig 

geöffnet wird. 

230148 SK 400 » Schutzkorb 

Der SK 400 ist ein Schutzkorb für die Melder der Serien 420 und 320. Er 

wird über den Meldern montiert, wenn Bälle oder andere Sportgeräte den 

Melder treffen und beschädigen können, z.B. in Sporthallen. 


» stabiler Schutzkorb aus Rundstahl (Ø 5 mm) 


» Farbe: Aluminiumgrau (RAL 9007) 

230147 SSK 400 » Staubschutzkappe (VE = 10 Stück) 

Man benötigt die Staubschutzkappe SSK 400 während der Bauarbeiten, 

um einen montierten Meldersockel, mit oder ohne Melderkopf, vor 

Verschmutzung zu schützen. 


» Schutzkappe aus Polypropylen (PP) 

» wird auf den montierten Meldersockel geschoben 

230105 TP4 400 »Trägerplatte zur Meldergruppen-Kennzeichnung (VE = 50 Stück) 

230131 TP8 400 » Trägerplatte zur Meldergruppen-Kennzeichnung (VE = 50 Stück) 

2 

Die Trägerplatten dienen der Beschriftung der Brandmelder und werden 

zwischen Meldersockel und Decke geklemmt. Auf die beschriftungsfläche 

können bedruckte Etiketten geklebt werden. 


» Trägerplatten aus 1,8 mm dickem ABS-Kunststoff 

» vorgesehene Montagehöhe: bis 4 m (TP4 400) 

bis 8 m (TP8 400) 

» Etikettengröße: 65 x 34 mm (TP4 400) 

97 x 44 mm (TP8 800) 


14

14 


Serie 500 LSN 


Automatische Brandmelder der Serie 520 LSN 

Die glatte, deckenbündige Oberfläche erschließt für die FAP 520 Detektoren 

Anwendungsbereiche mit hohen ästhetischen Anforderungen. Darüber hinaus 

eignen sich die Brandmelder für Bereiche mit erhöhter Staubbelastung. Den 

Meldern und Blenden in der Ausführung "transparent mit Farbeinlagen" liegen 

Sets mit beidseitig bedruckten Farbringen bei, die eine Auswahl von 16 Farben 

für eine individuelle Farbanpassung bieten. 


Alle Melder der Serie 520 LSN sind mit zwei optischen Sensoren sowie einem 

Verschmutzungssensor ausgestattet. DeR Mehrsensormelder FAP-OC 520 

verfügT zusätzlich über einen Gassensor. 













» aktive Eigenüberwachung der Sensorik mit Anzeige an der 

Brandmeldezentrale (BMZ): 

» Störungsanzeige bei Sensorausfall (Life-Zero-Überwachung) 

» 2-stufige Anzeige des Verschmutzungsgrades 

» Störungsanzeige bei starker Verschmutzung 

» aktives Anpassen der Ansprechschwelle (Ruhewertnachführung) 

bei Verschmutzung des optischen Sensors 

» Die EMV-Sicherheit ist deutlich höher als nach VdS 2110 

gefordert (VdS Schadenverhütung) 




Abmessungen 

Polycarbonat 

- Melder: Ø 113 x 55 mm 

- mit Blende: Ø 150 x 55 mm 

- mit Blende u. Sockel: Ø 150 x 70 mm 




Serie 520 LSN 


230284 FAP-O 520 LSN » Optischer Rauchmelder, weiß G 205 125 

230286 FAP-O 520-P LSN » Optischer Rauchmelder, transparent G 205 125 


» Modernes, ultraflaches Design 

» Glatte, leicht zu reinigende Melderoberfläche 

» der FAP-O 500 /-P LSN arbeitet nach dem Detektionsprinzip 

der Streulichtmessung 

» Innovative Befestigungsmechanik 



Stromaufnahme: 3,26 mA 

Individualanzeige: Zweifarben-LED, 

rot (Alarm), grün (Prüfmodus) 

Ansprechempfindlichkeit: < 0,18 dB/m (EN 54-7) 





230285 FAP-OC 520 LSN » optisch/chemischer Melder, weiß G 205 119 

230287 FAP-OC 520-P LSN » optisch/chemischer Melder, transparent G 205 119 




» der FAP-OC 500 / -P LSN arbeitet nach dem Detektionsprinzip einer 

Kombination aus Streulichtmessung und Brandgasmessung 







Ansprechempfindlichkeit: O-Teil: < 0,36 dB/m (EN 54-7) 





Hinweis: 

Die Melder dürfen ausschließlich in die vorgesehenen FAA-500 Sockel eingebaut werden. 

Der Meldersockel ist zusätzlich in eine FAA-500-BB Hohlraumdose oder in eine 

FAA-500-SB Aufputzdose zu setzen. 


14

14 


Serie 500 GLT 


Automatische Brandmelder der Serie 500 GLT 

Die glatte, deckenbündige Oberfläche erschließt für die FCP 500 Detektoren 

Anwendungsbereiche mit hohen ästhetischen Anforderungen. Darüber hinaus 

eignen sich die Brandmelder für Bereiche mit erhöhter Staubbelastung. Den 

Meldern und Blenden in der Ausführung "transparent mit Farbeinlagen" liegen 

Sets mit beidseitig bedruckten Farbringen bei, die eine Auswahl von 16 Farben 

für eine individuelle Farbanpassung bieten. 


Alle Melder der Serie 500 GLT sind mit zwei optischen Sensoren sowie einem 

Verschmutzungssensor ausgestattet. Der Mehrsensormelder FCP-OC 500 verfügen 

zusätzlich über einen Gassensor. 













» aktive Eigenüberwachung der Sensorik mit Anzeige an der 

Brandmeldezentrale (BMZ): 

» Störungsanzeige bei Sensorausfall (Life-Zero-Überwachung) 

» 2-stufige Anzeige des Verschmutzungsgrades 

» Störungsanzeige bei starker Verschmutzung 

» aktives Anpassen der Ansprechschwelle (Ruhewertnachführung) 

bei Verschmutzung des optischen Sensors 

» Die EMV-Sicherheit ist deutlich höher als nach VdS 2110 

gefordert (VdS Schadenverhütung) 




Abmessungen 

Polycarbonat 

- Melder: Ø 113 x 55 mm 

- mit Blende: Ø 150 x 55 mm 

- mit Blende u. Sockel: Ø 150 x 70 mm 




Serie 500 GLT 


230342 FCP-O 500 GLT » Optischer Rauchmelder, weiß G 205 124 

230343 FCP-O 500-P GLT » Optischer Rauchmelder, transparent G 205 124 




» der FCP-O 500 / -P GLT arbeitet nach dem Detektionsprinzip 

der Streulichtmessung 







Ansprechempfindlichkeit: < 0,18 dB/m ( EN 54-7) 





230344 FCP-OC 500 GLT » optisch/chemischer Melder, weiß - G 205 118 

230345 FCP-OC 500-P GL » optisch/chemischer Melder, transparent G 205 118 




» der FCP-OC 500 / -P GLT arbeitet nach dem Detektionsprinzip 

einer Kombination aus Streulichtmessung und Brandgasmessung 







Ansprechempfindlichkeit:< 0,18 dB/m ( EN 54-7) 





Hinweis: 

Die Melder dürfen ausschließlich in die vorgesehenen FAA-500 Sockel eingebaut werden. 

Der Meldersockel ist zusätzlich in eine FAA-500-BB Hohlraumdose oder in eine 

FAA-500-SB Aufputzdose zu setzen. 


14

14 




230305 FAA-500 TR-W » Blende weiß 

Weiße Blende für die weißen Melder der Serien 520 LSN und 500 GLT. 

230340 FAA-500 TR-P » Blende transparent mit Farbeinlage 

Transparente Blende mit Farbeinlagen in verschiedenen Farben für die 

transparenten Melder der Serien 520 LSN und 500 GLT. 

230304 FAA-500 » Meldersockel LSN 

Meldersockel für LSN-Bus Brandmelder der Serie 520 LSN. 

Der Meldersockel verfügt über Schraubklemmen für die Anschaltung des 

Melders an die Brandmeldezentrale. 

Mit den Klemmen verbundene Kontakte garantieren eine sichere elektrische 

Verbindung bei der Montage des Meldereinsatzes. 

230377 FAA-500 » Meldersockel LSN mit Relais 

Meldersockel mit Relais für LSN-Bus Brandmelder der Serie 520 LSN. 

Der Meldersockel wird für besonder Anwendungen, z.B. Steuerung einer 

Fluchttür nach DiBt, eingesetzt. 

Hinweis: 

FAA-500-R Sockel können nur in Verbindung mit der MBZ 900 LSN verwendet werden. 

230303 FCA-500 EU » Meldersockel GLT 

Meldersockel für Grenzwert Brandmelder der Serie 500 GLT. 



Der Meldersockel besitzt ein Alarmrelais sowie ein Störungsrelais. 

230378 FCA-500-E EU » Meldersockel GLT EOL 

Meldersockel für Grenzwert Brandmelder der Serie 500 GLT. 

Der Meldersockel FCA-500-E EU wird an letzter Position einer Stichleitung 

eingesetzt und mit einem EOL Widerstand versehen. 



Der Meldersockel besitzt ein Alarmrelais, ein Störungsrelais sowie eine 

Anschlussklemme für den Abschlusswiderstand. 





230306 FAA-500-BB » Hohlraumdosen 

Hohlraumdose zum deckenbündigen Einbau der Melder der Serien 

520 LSN und 500 GLT in Zwischendecken. 

Zur Aufnahme von Sockel und Melder. 

230374 FAA-500-CB » Einbaugehäuse für Betondecken 

Einbaugehäuse zum Einbau der Melder der Serien 520 LSN und 500 GLT in 

Betondecken. 

In das Einbaugehäuse wird eine Hohlraumdose installiert, die Sockel und 

Melder aufnimmt. 

230341 FAA-500-SB » Aufputzdose 

Aufputzdose für besondere Anwendungen, bei denen ein versenkter 

Deckeneinbau der Melder der Serien 520 LSN und 500 GLT nicht möglich 

ist. 

Diese werden alternativ zur Hohlraumdose eingesetzt. Die Aufputzdosen 

sind für unter-Putz- und auf-Putz- Kabelführung geeignet. 

230375 FAA-500-SB-H » Aufputzdose mit Feuchtraumabdichtung 

Aufputzdose mit zusätzlicher Dichtung für Feuchträume für besondere 

Anwendungen, bei denen ein versenkter Deckeneinbau der Melder der 

Serien 520 LSN und 500 GLT nicht möglich ist. 

Diese werden alternativ zur Hohlraumdose eingesetzt. Die Aufputzdosen 

sind für unter-Putz- und auf-Putz- Kabelführung geeignet. 

230376 FAA-500-SPRING 

Verstärkte Feder mit roten Markierung für den Einbau der Melder der 

Serien 520 LSN und 500 GLT in Beton und Holzdecken. 

Diese werden gegen die standardmäßig eingesetzten Federn ausgetauscht. 

VE = 10 Stück 


14

14 


Test und Serviceprodukte 


230153 SOLO 330 » Prüfgerät für Rauchmelder 

Das SOLO 330 Prüfgerät für Rauchmelder wird benutzt, um Rauchmelder 

vor Ort zu testen. Dazu wird ein Prüfgas verwendet, dass Rauchpartikel 

simuliert. Die Lieferung erfolgt ohne Teleskopstange. 


- abgefederter Mechanismus für effektives Zuführen des Prüfgases 

- Durchsichtige Scheiben ermöglichen Sicht auf die LED des Melders 

- Stabiler und haltbarer Kunststoff für Langlebigkeit und minimales Gewicht 

- Kompatibel mit SOLO 100 und SOLO 101 Verlängerungsstangen 

- Maximale Prüfhöhe bis zu 6 m (mit Teleskopstange und 3 Verlängerungsstangen 

230151 Solo Aerosol » Prüfgas für optische Rauchmelder 

Spraydose mit 250 ml Prüfaerosol für optische Brandmelder. 

230152 Solo CO-Prüfgas » Prüfgas für Mehrsensormelder mit C-Teil 

Spraydose mit Co-Prüfaerosol für Mehrsensormelder mit C-Teil der Serie 

320/420, Inhalt: ca. 4 l komprimiertes Gas 

230154 SOLO 461 » Prüfgerät für thermische Melder 

Das SOLO 461 Prüfgerät für thermische Melder wird benutzt um thermische 

Melder vor Ort zu testen. Das Gerät arbeitet mit Hilfe einer Batterie 

und leitet erhitzte Luft zum Sensor des Melders. 

Die Lieferung erfolgt ohne Teleskopstange. 


» transparenter Prüfbecher ermöglicht freie Sicht auf die Anzeige- 

LED des gerade geprüften Melders 

» automatische Meldererkennung durch IR-Sensor 

» Melder-Überhitzungsschutz durch automatisches Abschalten des 

Prüfgerätes nach 2 min Prüfdauer 

» automatische Abschaltung nach 5 min Standby-Zeit 

» Betriebsstatusanzeige durch Mehrfarben-LED 

» Automatische Abschaltung bei Batterie-Überspannung 



Ladegerät: 12 V DC - 110-240 V AC 

Batterietyp: NiCd-Akku, schnellladefähig 

Ladespannung: 8,4 V DC 

Ladezeit: pro Akkustab, 1 h 

Anzahl Tests: pro Akkustab, ermöglicht 

ca. 50 Meldertests bei je 30 s Prüfdauer 



Test und Serviceprodukte 


230150 Universal-Meldertauscher für Brandmelder 

Der Universal-Meldertauscher ist durch die drehbaren Greifsegmente mit 

drei verschiedenen Durchmessern für das Einsetzen und Entfernen der 

meisten Brandmelder geeignet. 

Im Lieferumfang befinden sich zwei Plastikkappen, diese dienen zum sicheren 

Greifen der Brandmelder und schützen damit gleichzeitig die 

Melderoberfläche vor Beschädigung. 

Im Lieferumfang ist die Fiberglas-Teleskopstange nicht enthalten. 

230157 Teleskopstange für Prüfgeräte 

- Fiberglas-Teleskopstange für Prüfgeräte 

- Länge von 1 m bis 3,38 m 

- zum Montieren, Demontieren und Prüfen von Brandmeldern 

- erweiterbar mit bis zu 3 Verlängerungsstangen von je 1 m 

230158 Verlängerungsstange für Teleskopstange 

Verlängerungsstange (Länge 1 m) aus Fiberglas 

230390 FAA-500-TTL Prüfaufsatz mit Magnet 

Der FAA-500-TTL Prüfaufsatz wird auf das Prüfgerät für optische 

Brandmelder aufgesetzt. Es dient zum Testen der Melder der Serien 520 

LSN und 520 GLT. 

Der im Prüfaufsatz integrierte Magnet schaltet den Melder durch Aktivieren 

des Reedkontaktes automatisch in den Prüfmodus. Der Betriebsmodus des 

Melders wird über eine zweifarbige LED angezeigt. 


14

14 


Notizen 


manuelle Brandmelder 

Inhalt 

Druckknopfmelder LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Druckknopfmelder GLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 


15

15 


Druckknopfmelder LSN 


230317 FMC-210-DM-G-R » Druckknopfmelder, rot, Innenbereich G 206 098 

230316 FMC-210-DM-G-B » Druckknopfmelder, blau, Innenbereich 

230328 FMC-210-DM-G-Y » Druckknopfmelder, gelb, Innenbereich G 206 099 

230329 FMC-210-DM-H-R » Druckknopfmelder, rot, Außenbereich G 206 098 

230330 FMC-210-DM-H-B » Druckknopfmelder, blau, Außenbereich 

Druckknopfmelder dienen zur manuellen Auslösung eines Brandalarmes. 

Die Druckknopfmelder der Serie FMC-210 werden direkt an das Lokale 

Sicherheits Netzwerk (LSN) angeschaltet. 


Im Alarmfall wird zuerst die Glasscheibe eingeschlagen, dann wird der 

Druckknopf tief eingedrückt. Dabei wird der Mikroschalter zur Alarmauslösung 

betätigt und die Anzeige-LED blinkt. Ein Mechanismus hält den eingerasteten 

Druckknopf. Die Rückstellung des Druckknopfes wird durch Betätigung des 

Rückstellhebels oder durch Schließen der Meldertür erreicht. Durch eine 

Alarmrücksetzung an der BMZ erfolgt das Erlöschen der Anzeige-LED. 


» Alarm auslösen durch Betätigen des Druckknopfes 

» Arretierung des Druckknopfes, nach Alarmauslösung 

» Melder-Abfrageroutinen mit Auswertung und Mehrfachübertrag. 

» Melder-Einzelidentifikation mit Anzeige der Melderadresse, zur schnellen 

Lokalisierung des ausgelösten Melders 

» Anzeige-LED für Alarm oder zur Inspektionsauswertung 

» gleiches Design für Außeneinsatz (FMC 210 LSN, Form H) und 

Inneneinsatz (FMC 210 LSN, Form G) 

» 3 verschiedene Farbvarianten lieferbar 

» variable Beschriftung durch Foliensätze möglich 

» Druckknopfmelder FMC 210 LSN, Form H, sind mit einer besonders widerstandsfähigen 

Leiterplatte ausgerüstet 




Stromaufnahme 


Schutzart 

- Form H IP 54 

- Form G IP 52 

Umweltklasse 

- Form H III 

- Form G II 

Einsatztemperatur 

- Form H: -25 °C bis +70 °C 

- Form G: -10 °C bis +55 °C 



Gehäusematerial: Kunststoff, ASA 

Farben: rot, RAL 3001 

blau, RAL 5005 

gelb, RAL 1003 



Druckknopfmelder GLT 


230331 FMC-120-DKM-G-R » Druckknopfmelder, rot, Innenbereich G 298 061 

230315 FMC-120-DKM-G-B » Druckknopfmelder, blau, Innenbereich 

230327 FMC-120-DKM-G-Y » Druckknopfmelder, gelb, Innenbereich G 206 079 

230332 FMC-120-DKM-H-R » Druckknopfmelder, rot, Außenbereich G 298 061 

230333 FMC-120-DKM-H-B » Druckknopfmelder, blau, Außenbereich 

Druckknopfmelder dienen zur manuellen Auslösung eines Brandalarmes. 

Die Druckknopfmelder der Serie FMC-120 werden in der Grenzwerttechnik 

(GLT) eingesetzt. 


Betriebsspannung 16,2 bis 30 V DC 


Schutzart 

durch Brandmeldezentrale vorgegeben 

- Form H IP 54 

- Form G 

Umweltklasse 

IP 52 

- Form H III 

- Form G 


II 

- Form H: -25 °C bis +70 °C 

- Form G: -10 °C bis +55 °C 



Gehäusematerial: Kunststoff, ASA 


blau, RAL 5005 

gelb, RAL 1003 

Zubehör: 

230334 Ersatzglasscheibe FMC-210 + FMC-120 (VE = 5 Stück) 

230167 Schlüssel für Druckknopfmelder Form G oder H 

230168 Sperrschild mit Beschriftung "Außer Betrieb" 

230335 selbstklebende Foliensätze FML-FSO-LSN (VE = 60 Stück) 

gestanzte Foliensätze (blanko), passend für Druckknopfmelder FMC-210 

zum individuellen Bedrucken mit einem handelsüblichen Laserdruckern. 

230336 selbstklebende Foliensätze FML-FSO-GLT (VE = 60 Stück) 

gestanzte Foliensätze (blanko), passend für Druckknopfmelder FMC-120 

zum individuellen Bedrucken mit einem handelsüblichen Laserdruckern. 

230337 Beschriftungsfolie FMC-FST-DE 5 (VE = 5 Blatt) 

für das obere Beschriftungsfeld der gelben und blauen manuellen Melder 

der Serie FMC-120 + FMC 210 


15

15 


Notizen 


Sondermelder 

Inhalt 

Lineare Wärmemelder GLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 

Linearer Rauchmelder GLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

Rauchansaugsystem LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 

Lüftungskanalmelder LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

Infrarot-Flammenmelder GLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 

Melder für EX-Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 

Ex-Sicherheitsbarriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 

Funk-Brandmeldetechnik LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 


16

16 

Sondermelder 

Lineare Wärmemelder GLT 


230391 FCS-LWM-1 » Linearer Wärmemelder G 205 066 

Der FCS-LWM-1 ist ein linearer Wärmemelder zur Erkennung eines 

Brandes. Die Wirkungsweise beruht auf der Widerstandsänderung eines 

elektrischen Leiters bei Temperaturerhöhung. 


Die vier Kupferleitungen des Sensorkabels sind jeweils von einem farbkodierten 

(orange, weiß, rot, blau) Material mit negativem Temperaturkoeffizienten 

umhüllt und von einem temperaturfesten Außenmantel umgeben. Jeweils 

zwei Kupferleitungen werden am freiliegenden Ende des Sensorkabels zu 

einer Schleife verbunden, so dass insgesamt zwei Schleifen entstehen. 

Anschließend wird das Ende des Sensorkabels hermetisch abgedichtet. Beide 

Schleifen werden ständig überwacht. Bei einer Unterbrechung oder einem 

Kurzschluss gibt die Auswerteeinheit eine Störungsmeldung aus. Bei einer 

Temperaturerhöhung verändert sich der elektrische Widerstand zwischen den 

zwei Schleifen. Die Auswerteeinheit erkennt die Veränderung und löst bei 

Überschreiten der festgelegten Ansprechtemperatur den Alarm aus. Es werden 

sowohl kurze überhitzte Sensorlängen als auch längere Abschnitte mit geringerer 

Temperaturerhöhung detektiert. 


» Einsatz in engen Räumen und extremen Umgebungsbedingungen möglich 

» Widerstandsfähig gegen mechanische und chemische Einflüsse, Korrosion, 

Feuchte und Staub 

» Einfache Installation und Inbetriebnahme 

» Geringer Wartungsaufwand durch permanente Eigenüberwachung des 

Sensorkabels 

» Prüftaster für Revision (Simulation von Alarm und Störung) Ansprechtemperatur 

einstellbar 


Spannung: 

Stromaufnahme 


- in Ruhe: < 25 mA (bei 24 V) 

- bei Alarm: < 25 mA (bei 24 V) 

- bei Störung: < 15 mA (bei 24 V) 

Einschaltstrom: < 100 

Material: ABS 


Temperaturbereich: - 20 °C bis + 50 °C 


Farbe: grau, ähnlich RAL 7035 

230175 

Zubehör: 

LHD4-SC-BLUE - Sensorkabel blau pro lfdm 

für den Einsatz in nicht aggressiver Atmosphäre mit hoher Feuchtigkeit geeignet. 

230176 LHD4-SC-BLACK - Sensorkabel schwarz mit Nylonüberzug pro lfdm 

für den Einsatz in aggressiver Atmosphäre geeignet (der Nylonüberzug schützt gegen 

Säuren und Basen). 

230177 LHD4-SC-STEEL - Sensorkabel schwarz mit Stahlgeflecht pro lfdm 

für den Einsatz in aggressiver Atmosphäre geeignet (der Nylonüberzug schützt gegen 

Säuren und Laugen das Edelstahlgeflecht reduziert die mechanische Belastung des Kabels). 

230178 LHD4-TERMINAL - Abschlussverbinder für Sensorkabel 

230179 LHD4-CONNECTOR - Zwischenverbinder für Sensorkabel 


Sondermelder 

Lineare Wärmemelder GLT 


230180 ADW 511 » Linearer Wärmemelder G 297 034 

Der Transafe ADW 511 ist ein linearer Wärmemelder mit Differential-/ und 

Maximaltemperaturerfassung. 

Die Wirkungsweise beruht auf der Volumenausdehnung eines Gases bei 

Erwärmung und dem damit verbundenen Druckanstieg in einem 

pneumatisch dichten System. 

Der Wärmemelder besteht aus Fühlerrohr (SENSTUBE) und Detektorkasten 

(mit Auswerteeinheit). 

Durch den robusten Aufbau eignet sich der ADW 511 besonders für 

Extrembereiche, wo konventionelle Melder nicht eingesetzt werden 

können. 


Der Drucksensor misst permanent den Druck im Fühlerrohr. 

Die Sensorsignale werden vom Mikroprozessor ausgewertet. 

Das Differentialverhalten wird elektronisch gebildet. 

Steigt der Druck im Fühlerrohr im Vergleich zum Referenzrohr innerhalb kurzer 

Zeit stark an, löst der ADW 511 einen Alarm aus. 

Störgrößen, wie z. B. wetterbedingte Temperaturschwankungen (langsame 

Druckveränderungen) oder Druckschläge, hervorgerufen durch hohes 

Verkehrsaufkommen in Straßentunneln, werden herausgefiltert. 


» kompakter robuster Aufbau 

» durch die Resistenz gegenüber äußeren Einflüssen ist der Einsatz 

bei extremen Umgebungsbedingungen möglich 

» geringer Wartungsaufwand durch periodische vollautomatische 

Dichtheitskontrolle und Eigenüberwachung 

» Serielle Schnittstelle RS232 zur Programmierung, Datenübertragung und 

Langzeitmessung 

» Einsetzbar für Anwendungen mit Ansprechklassen nach der EN 54 Teil 5 

» Einsetzbar für Anwendungen mit erhöhter Umgebungstemperatur, nach 

den in der EN 54 Teil 8 angegebenen Temperaturbereichen 



Stromaufnahme 


- Ruhe: 80 mA (bei 24 V) 

- Alarmfall: 90 mA (bei 24 V) 

- Störung: 72 mA (bei 24 V) 

- Prüfvorgang: 100 mA 

Schutzart: 


IP 65 

- Auswertegehäuse: -20 °C bis +50 °C 

- Fühlerrohr: -40 °C bis +160 °C 


Zubehör: 

230181 ADW53A6M-CU-PIPE - Kupferrohr und Zubehör 

Kupferrohr Ø 5 mm x L 5,5 m, mit Befestigungsschellen und SERTO-Verschraubung 

Achtung: 

Die Anlieferung des Kupferrohres erfolgt per Spedition! 

230182 ADW53A-TUBE - Kunststoffschlauch 

Kunststoffschlauch PA (Polyamid), 25 m Rolle 


16

16 

Sondermelder 

Linearer Rauchmelder GLT 


230170 Fireray 2000 » Linearer Rauchmelder G 297 058 

Der Fireray 2000 ist ein optischer Rauchmelder zur Detektion von hellem 

und dunklem Rauch über eine Strecke von 10 m bis 100 m, bei einer seitlichen 

Detektionsbreite von 7,5 m beiderseits der Strahlmittelachse. 

Der Sender sendet einen durch eine Linse gebündelten unsichtbaren Infrarot- 

Lichtstrahl zum Empfänger. Bei maximaler Distanz von 100 m beträgt der 

Kerndurchmesser des Lichtstrahls 3 m. Der Kerndurchmesser ist der Bereich 

des kegelförmigen IR-Strahls, in dem ein ordnungsgemäßer Betrieb des 

Systems möglich ist. Gelangt Rauch in den Strahlengang wird das Signal im 

Empfänger je nach Rauchdichte gedämpft. Liegt eine Dämpfung zwischen 

25% und 93% kontinuierlich länger als 5 Sekunden an, wird Alarm ausgelöst. 


» bei einer Montagehöhe von max. 25 m erreicht das zu überwachende 

Raumvolumen bis zu 35.000 m³ 

» Keine Falschauslösungen durch automatische Verstärkungsregelung 

» Potentialfreier, selbsthaltender Relais-Umschaltkontakt als Alarmausgang 

» LED -Anzeigen in der Kontrolleinheit für: 

» Strahl-Unterbrechung durch Dämpfung (Störung) 

» Verstärkung zu hoch 

» Verstärkung zu niedrig 

» Signal "ALARM-Schwelle" 

» Signal "RAUCH-ALARM" 

» manuelle oder automatische Rücksetzung 

» Einstellbare Ansprechschwellen 

» Montage als Reflexions-Brandmeldesystem mit Prismen möglich 

(Sender und Empfänger an der selben Wand) 



Stromaufnahme 

11,5 bis 28 V DC 

- in Ruhe: ca. 14 mA 

- Im Alarmfall: ca. 22 mA 

Optische Wellenlänge: 

zul. Distanz 

880 nm 

Sender-Empfänger: 

Detektionsdistanz 

min. 10 m bis max. 100 m 

mit Prismen: min. 2 m bis max. 45 m 


Schutzart : IP 54 

Farbe: weiß, RAL 9010 

230171 

Zubehör: 

Prisma für Fireray 2000 G 297 058 

Um Sender und Empfänger an der selben Wand zu montieren, benötigt 

man Prismen. Sie sind so konzipiert, daß auf Prismen treffendes Licht in die 

gleiche Richtung reflektiert wird, aus der es kam. Der Einsatz von Prismen 

erleichtert die Montage von Sender und Empfänger und den Abgleich. 

Benötigte Anzahl von Prismen: 

Distanz bis 25m: 1 Stück 




Sondermelder 

Linearer Rauchmelder GLT 


230352 Firebeam » Linearer Rauchmelder G 205 056 

Der Firebeam ist ein Lichtschrankenrauchmelder mit Prismen-Reflektoren 

zur Detektion von hellem und dunklem Rauch über eine Strecke von 5 bis 

100 m, bei einer seitlichen Detektionsbreite von 7 m beiderseits der 

Strahlmittelachse. 


Der Firebeam ist ein Linienförmiger Rauchmelder nach dem Durchlicht-Prinzip. 

Er besteht aus dem kompakten Meldergehäuse mit Sender, Empfänger, 

Auswerteelektronik und den beiden Stellmotoren zum ferngesteuerten / automatischen 

Ausrichten von Sender und Empfänger auf den gegenüber dem 

Firebeam montierten Prismen-Reflektor. Die normgerechte max. Überwachungsfläche 

beträgt bis zu 1400 m² bei einem Abstand zwischen Melder und 

seinem Reflektor von maximal 100 m. 

Der Sender schickt sein moduliertes Infrarotlicht zum Prismen-Reflektor, dort 

wird es reflektiert und fällt zurück in den Empfänger. Ziehen Rauchschwaden 

in den Strahlengang, so erfolgt eine charakteristische Signaldämpfung und der 

Firebeam generiert einen Brandalarm. Der gesamte überwachte Raum bildet 

die Messkammer des Firebeam. 

Der Firebeam wird ohne Prismen-Reflektor ausgeliefert. 

Folgende Reichweiten können durch Prismen-Reflektoren erreicht werden: 

1 Reflektorprisma: 5 bis 40 m 

4 Reflektorprismen: 40 bis 80 m 

9 Reflektorprismen: 80 bis 100 m 

Hinweis: 

Er wird mindesten ein Reflektorprisma benötigt 


» großer Überwachungsbereich 

» Sender, Empfänger und Auswerteeinheit 

» Potentialfreier, selbsthaltender Relais-Umschaltkontakt als Alarmausgang 

» elektronische Hilfe für Melderausrichten und automatisches Melderabgleichverfahren 




Einsatztemperatur: 

Abmessungen 

-10 °C bis +55 °C 

- Melder: B 155 x H 180 x T 137 mm 

- Steuergerät: B 120 x H 185 x T 62 mm 


Zubehör: 

230355 Reflektorprisma-40 - Detektions-Reichweite von 5 - 40 Meter 

Einzelprisma 10 x 10 cm 

230353 Reflektorprisma-80 - Reichweitenverlängerung auf 80 Meter 

Trägerplatte aus Acrylglas mit 4 Stück Reflektorprismen 

230354 Reflektorprisma-100 - Reichweitenverlängerung auf 100 Meter 

Trägerplatte aus Acrylglas mit 9 Stück Reflektorprismen 

230399 Fixator-70 - Wand-/Deckenhalter 

Abstandshalter für den Firebeam oder den Reflektorprisma 

höhenverstellbar von ca. 40 - 70 cm 

230393 Fixator-130 - Wand-/Deckenhalter 

Abstandshalter für den Firebeam oder den Reflektorprisma 

höhenverstellbar von ca. 70 - 130 cm 


16

16 

Sondermelder 

Rauchansaugsysteme LSN 


230394 FAS-420-TP1 » RAS-Basisgerät für 1 Rohrsystem 

230367 FAS-420-TP2 » RAS-Basisgerät für 2 Rohrsysteme 

Das FAS-420 ist das Basisgerät in LSNi-Technologie für ein 

Rauchansaugsystem mit differenzierten Alarm- und Rauchpegelanzeigen. 

Je nach Ausführung ist es für ein 1-Rohr oder 2-Rohrsysteme vorgesehen. 

Die Ansaugrauchmelder der Serie FAS-420 wurden speziell für die direkte 

Anschaltung an das Lokale SicherheitsNetzwerk LSN improved Version mit den 

erweiterten Leistungsmerkmalen konzipiert. Sie sind aktive 

Brandmeldeeinrichtungen zur Brandfrüherkennung im Raum- und 

Einrichtungsschutz sowie zur Überwachung von Klimatruhen oder 

Klimakanälen. Die Ansaugrauchmelder verfügen über die neueste 

Detektionstechnologie. Ihre Unempfindlichkeit gegen Verschmutzung, die 

Temperaturkompensation der Sensorsignale und die luftdruckabhangige 

Initialisierung sorgen auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen für 

einen sicheren Betrieb. 


Die Ansaugeinheit entnimmt über ein Rohrsystem mit definierten 

Ansaugbohrungen Luftproben aus dem Überwachungsbereich und führt sie 

dem Detektormodul zu. 

Je nach Ansprechempfindlichkeit des eingesetzten Detektormoduls löst der 

Ansaugrauchmelder bei Erreichen der entsprechenden Rauchdichte Alarm aus, 

der über die Alarm-LED am Gerät angezeigt und an die BMZ weitergeleitet 

wird. Ein Luftstromsensor kontrolliert das angeschlossene Rohrsystem auf 

Bruch und Verstopfung. 

Die intelligente Signalverarbeitung LOGIC·SENS führt einen Vergleich der 

gemessenen Rauchpegel mit bekannten Störgrößenparametern durch und 

entscheidet zwischen Alarm und Täuschung. Für die Anzeige und 

Weiterleitung von Alarm und Störungen können verschiedene 

Verzögerungszeiten gewählt werden. Jedes Detektormodul wird auf 

Verschmutzung, auf Störung des Signals und auf Entnahme überwacht. 

Störungen und bestimmte Gerätezustände werden durch verschiedene 

Blinkcodes einer LED auf der Elektronikplatine des Detektormoduls angezeigt. 

Das Rückstellen einer Störungsmeldung erfolgt über die angeschlossene BMZ. 

Über das Lokale SicherheitsNetzwerk LSN werden Alarm- und 

Störungsmeldungen am Gerät gleichzeitig mit dem Reset der Melderlinie 

zurückgestellt. 

Es stehen für die Ansaugrauchmelder der Serie FAS-420 drei verschiedene 

Detektormodule mit unterschiedlicher Ansprechempfindlichkeit zur 

Verfügung. 





Stromaufnahme 




Ansaugleitung: 1 Rohr / 2 Rohre 

Konische Rohrsteckanschlüsse für Ø 25 mm 

Luftrückführung: 1 Rohr 

Konische Rohrsteckanschlüsse für Ø 25 mm 

Kabeldurchführungen: 5 x M 20 und 2 x M 25 


Schutzart : IP 20 


Gehäusematerial: Kunststoff (ABS) 

Gehäusefarbe: papyrusweiß RAL 9018 

Hinweis: 

weitere Ausführungen auf Anfrage 


Sondermelder 

Rauchansaugsysteme LSN 


Zubehör: 

230368 Detektormodul DM-TT-50 (80) 

für Ansaugrauchmelder der Serie 420 

mit max. Empfindlichkeit von 0,5 %/m (0,8 %/m) Lichttrübung 







230469 Dreiwege-Kugelhahn FAS-ASD-3WT 

» inkl. Fittings 

» für 25 mm-Rohrsystem 

230351 Wasserabscheider 

für Rohr außen Ø 25 mm 

230446 Luftfilterkasten FAS-ASD-FL, groß 

» für 25 mm-Rohrsystem 

» inkl. Filterset 

» inkl. zwei PG29-Verschraubungen 


16

16 

Sondermelder 

Lüftungskanalmelder LSN 


230307 FAD-420-HS-EN » Lüftungskanalmelder (Gehäuse) 

Der FAD-420-HS-EN Lüftungskanalmelder mit dem integrierten Melder 

FAD-O420 detektiert Rauch in Lüftungskanälen. 

Durch ein Entnahmerohr wird permanent Luft aus dem Lüftungskanal 

durch das Meldergehäuse und den speziell dafür angepassten optischen 

Rauchmelder FAD-O 420 geleitet. 

In der Luft enthaltene Rauchpartikel werden zuverlässig erkannt und über 

das LSN-Bussystem an die Brandmelderzentrale gemeldet. 

Zum Ansteuern von externen Geräten kann eine optionale Relaisplatine 


Ein Klarsichtfeld im Deckel ermöglicht die Kontrolle der Alarmanzeige-LED 

am integrierten Rauchmelder FAD-O 420. 


» Überwachung von Lüftungskanälen auf Brandrauch 

» Für quadratische und rechteckige Lüftungskanäle mit einer Breite von 

mindestens 30 cm und maximal 300 cm 

» Zulässige Luftgeschwindigkeit von 1,5 m/s bis 20 m/s 

» Überwachung des Deckels auf unzulässiges Öffnen 

Lieferumfang: 

1 x Gehäuse mit Anschlussplatine, Meldersockel, Deckel und 

Montagematerial 

1 x D344-1.5 Entnahmerohr (Länge 45,7 cm) 

1 x Abluftrohr 

2 x D344-TF Luftfilter für Entnahmerohr und Abluftrohr 

Hinweis: 

Im Lieferumfang des FAD-420-HS-EN ist der erforderliche Rauchmelder FAD-O420 nicht enthalten. 

Der Rauchmelder FAD-O420 muss separat bestellt werden. 



- LSN-Bus 



- LSN-Bus < 0,5 mA 

ca. 0,7 mA mit FAD-RB-DIBT 

Abmessungen: H 165 × B 395 × T 110 mm 

Gehäuseunterteil: Kunststoff faserverstärkt 

Gehäusedeckel: Kunststoff, klar 

Luftgeschwindigkeit: 1,5 m/s … 20 m/s 



Zubehör: 

230308 FAD-O 420 Rauchmelder 

für Lüftungskanalmelder FAD-420-HS-EN 

230310 D344-3 - Entnahmerohr 91,4 cm Länge 


230311 D344-5 - Entnahmerohr 152 cm Länge 


230312 D344-TF - Ersatzfilter für Entnahme- und Abluftrohr 

lieferbar als 20 Stück Packung 

230313 FAD-RB-DIBT - Relaisplatine für DIBT-Anwendungen 

zum Anschluss an den Lüftungskanalmelder FAD-420-HS-EN 


Sondermelder 

Infrarot-Flammenmelder GLT 


230183 DF 1192 » Infrarot-Flammenmelder G 299 085 

230300 DF 1101A-Ex » Infrarot-Flammenmelder für Ex-Bereiche G 299 085 

Infrarot-Flammenmelder mit 3 Sensoren und speziellen Auswertealgorithmen, 

für die Detektion von offenen Flammen in Räumen oder im 

Freien (z. B. Industrie- und Rohstofflager, Produktionsanlagen, Kraftwerke). 


Das Detektionselement der Infrarot-Flammenmelder besteht aus 

2 pyroelektrischen Sensoren und einer Silizium-Fotodiode. 

Sensor 1: Der pyroelektrische Sensor detektiert nur infrarote Flammen 

im charakteristischen CO2-Spektralbereich von 4,0 µm bis 4,8 µm. 

Sensor 2: Der pyroelektrische Sensor detektiert die Infrarotstrahlung von 

Störquellen im Spektralbereich 5,1 µm bis 6,0 µm. 

Sensor 3: Die Silizium-Fotodiode detektiert die Sonnenstrahlung im 

Spektralbereich 0,7 µm bis 1,1 µm. 

Während Sensor 1 die Flamme detektiert, messen die anderen Sensoren 

gleichzeitig die Störstrahlung in den anderen Wellenlängen und verbessern 

damit die Detektionssicherheit bei höchster Falschalarmsicherheit. 


» besonders für rauchlose Flüssigkeits- und Gasbrände, sowie für Brände 

kohlenstoffhaltiger Materialien mit starker Rauchentwicklung geeignet 

» für Raumhöhen von 1,50 m bis 20 m geeignet 

» kompakt, robust und nahezu wartungsfrei 

» für den Außeneinsatz bei extremen Verhältnissen geeignet 

» 10 DIP-Schalter ermöglichen die Melder optimal an die Umgebungsbedingungen 

anzupassen 

» 2 Empfindlichkeitsstufen 

» gut sichtbare rote Individual-Anzeige 

» der Infrarot-Flammenmelder entspricht der EN 54 T10. 




Detektionsbereich: 90° 

max. Montagehöhe: 20 m 

max. Überw.-fläche: 80 m² 



Anschlussklemmen: 

Abmessungen 

0,2 mm² bis 2,5 mm² 

- Melder: B 135 x H 135 x T 32 mm 

- Melder incl. Sockel: B 135 x H 135 x T 77 mm 

Gehäusematerial: Aluminium, Druckguss 

230184 

Zubehör: 

DFB 1190 Sockel für Infrarot-Flammenmelder G 299 085 

230277 SB3 Sicherheitsbarriere für Ex-Bereiche (inkl. DCA 1192) 

(Detailbeschreibung auf Seite 191) 


16

16 

Sondermelder 

Melder für Ex-Bereiche 


230278 DO 1101 A-Ex » Optischer Rauchmelder für Ex-Bereiche G 296 052 

Der DO 1101A-Ex ist ein optischer Rauchmelder zur Detektion von 

Bränden in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2. 

Der optische Sensor des Rauchmelders arbeitet nach dem Streulichtverfahren 

und dient zur Früherkennung von Schwelbränden und offenen 

Bränden mit Rauchentwicklung. 


Labyrinthstruktur absorbiert wird. Im Brandfall tritt Rauch in die 

Messkammer ein und die Rauchpartikel streuen das Licht der Leuchtdiode. 

Die auf die Photodiode treffende Lichtmenge wird in ein proportionales 

elektrisches Signal umgewandelt. Die komplette Elektronik befindet sich 

geschützt im Melder. 

Der optische Rauchmelder DO 1101 A-Ex muss über eine Sicherheitsbarriere 

SB 3 inkl. Ein-/Ausgabebaustein DCA 1192 angeschlossen werden 

(siehe Systemübersicht). 



Überwachungsber: max. 120m² 

Schutzart IP 43 

Ex-Klassifizierung: Eex ib IIC T4 

Abmessungen: Ø116 x H51 mm (ohne Sockel) 

Ø116 x H61 mm (mit Sockel) 

Farbe: weiß 

Zubehör: 

230279 DO 1101A-EX-BASE - Meldersockel für Rauchmelder DO1101A-Ex 

Standardsockel mit integrierter Gummdichtung und Klemmblock 

230392 DBZ 1191 - Zusatzsockel 

für unebene Untergründe und für die Zuführung von Aufputzleitungen 

230291 DBZ 1192 - Feuchtraum-Zusatzsockel 

für die Montage in feuchter und schmutziger Umgebung 

230280 DM 1103 B-Ex - Druckknopfmelder für Ex-Bereiche G 295 036 

Der Druckknopfmelder DM 1103 B-Ex dient zur manuellen 

Alarmauslösung von Brandalarmen in explosionsgefährdeten Bereichen 

der Zonen 1 und 2. 

Der Druckknopfmelder DM 1103 B-Ex wird inklusive Schlüssel und 2 Stück 

PG11 Kabelverschraubungen ausgeliefert. 

Der Druckknopfmelder DM 1103 B-Ex für Ex-Bereiche muss über eine 

Sicherheitsbarriere SB 3 inkl. Ein-/Ausgabebaustein DCA 1192 angeschlossen 

werden (siehe Systemübersicht). 




Ex-Klassifizierung: EEx ib IIC T4 

Einsatztemperatur: -25°C bis+60°C 

Abmessungen: B135 x H135 x T43,5mm 

Gehäusematerial: Kunststoff, PC 



Sondermelder 

Ex-Sicherheitsbarriere 


230277 Sicherheitsbarriere SB 3 inkl. Ein-/Ausgabe-Baustein DCA 1192 

Die Sicherheitsbarriere SB3 begrenzt die elektrische Energie zwischen 

nicht eigensicheren und eigensicheren Stromkreisen und verhindert damit 

die Entzündung von Gasgemischen durch elektrische Funken. 

Die Sicherheitsbarriere muß immer außerhalb des explosionsgefährdeten 

Bereiches montiert werden. 

Der Ein-/Ausgabe-Baustein DCA 1192 ist die galvanische Trennung zwischen 

Zentrale und Sicherheitsbarriere SB3. 

Lieferumfang: 

1 x Sicherheitsbarriere SB3 

1 x Einbauset für SB3 

1 x Ein-/Ausgabe-Baustein DCA 1192 

1 x Klemmenträger für DCA 1192 

1 x Linienabschluss EOL22 (Ex), beigelegt beim DCA 1192 

2 x Gehäuse mit Deckel 


SB3 Sicherheitsbarriere, mit Gehäuse 

Spannung: < 28 V DC 

Strom: < 100 mA 

Leistung: < 0,7 W 

Drahtquerschnitt: 0,2 mm² bis 2,5 mm² 

Kabeldurchführungen: 6 x PG16 


Gehäuse: Kunststoff, PC 



DCA 1192 Ein-/Ausgabebaustein, mit Gehäuse 


- Externe Versorgung: 18 bis 32 V DC 

- GLT-Linie: 18 bis 22 V DC 

Stromaufnahme 

- Externe Versorgung: < 5 mA 

- GLT-Linie: 45 mA (Ruhestrom) 

150 mA (Betriebsstrom) 

Leitungswiderstand: 50 bis 250 Ohm 

Linienabschluss: EOL22 (Ex) 

Drahtquerschnitt: 0,2 mm² bis 2,5 mm² 

Kabeldurchführungen: 6 x PG16 


Gehäuse: Kunststoff, PC 




16

16 

Sondermelder 

Funk-Brandmeldetechnik LSN 


LSN Funk-Brandmeldesystem 

Das LSN Funk-Brandmeldesystem arbeitet im neuen, nur für die 

Sicherheitstechnik freigegebenen, SRD-Band (Short Range Devices-Band = 

Frequenzband 868.870 MHz für Funksender mit kurzen Reichweiten), das 

bei industriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Anwendungen mit 

hohen Sendeleistungen keine Interferenzen auslöst. 


Das Funk-Brandmeldesystem (die Funkzelle) besteht aus einem Funkkoppler 

FK 100 LSN und bis zu 30 Funk-Rauchmeldern DOW 1171 oder bis zu 10 Funk- 

Handfeuermeldern SMF121. 

Der Funkkoppler wird als LSN-Element in eine Ring- oder Stichleitung geschaltet 

und ist die Schnittstelle zwischen den Funk-Rauchmeldern und der 

Brandmeldezentrale. 

Die Informationsübertragung zwischen Melder und Koppler erfolgt bidirektional. 

Sollte ein Basiskanal einmal durch ein Fremdsystem belegt sein, wird dies 

sofort erkannt und die Funkzelle wechselt in einen Ausweichkanal, um die 

Alarmübertragung zu gewahrleisten. 

Der LSN-Teil im Funkkoppler wird über das LSN mit Spannung versorgt, 

das aufgesteckte Funkmodul benötigt eine separate Spannungsversorgung. 

Der integrierte Mikrocontroller steuert Schnittstellen und Anwenderelemente 

und ist für die Datenübertragung zwischen Funkbrandmelder 

und Brandmeldezentrale zuständig. 

Der FK 100 LSN hat einen Sabotagekontakt, einen Reedkontakt zum 

manuellen Aktivieren des Konfigurationsmodus, sowie 3 LED zur 

Betriebsstatus-Anzeige. 

Der Funkkoppler entspricht den üblichen Vorschriften und Richtlinien für 

Gefahrenmeldeanlagen: EN 54; DIN - VDE 0833; VdS. 

230132 FK 100 LSN » Funkkoppler G 203 016 

Der Funkkoppler FK 100 LSN ist der Funkempfänger für die 

Funkbrandmelder und wird in die LSN-Ring- oder Stichleitung eingebunden. 



- LSN-Bus: 10 bis 33 V/DC 


Stromaufnahme 

20 bis 30 V/DC 


- Zusatzversorgung: < 20 mA 

Frequenzbereich: 868 bis 870 MHz (SRD-Band) 

Kanalraster: 25 kHz 

Sendeleistung: < 5 mW 

max. Reichweite: 40 m (in Gebäuden) 

Anzahl Funkkoppler: max. 10 

Anzahl Funkmelder: max. 30 DOW 1171 je FK 100 LSN 



Gehäusematerial: Kunststoff ABS, Terluran 

Farbe: hellgrau, RAL 9002 


Funkzulassung: (nach ANNEX4, Directive 99/5EC 

Radio recognition) CE 0123 (!) 

Zubehör: 

230458 DZW 1171 Funk-Testgerät 

Feldstärke-Messgerät zum Projektieren und Prüfen der maximalen 

Reichweite eines Funk-Brandmeldesystems 


Sondermelder 

Funk-Brandmeldetechnik LSN 


230133 DOW 1171 » Optischer Funk-Rauchmelder G 200 112 

Der batteriebetriebene, parametrierbare Funk-Rauchmelder arbeitet nach 

dem bewährten Streulicht-Prinzip mit Seitwärtsstreuung und erreicht in 

Verbindung mit dem modernen Detektionsalgorithmus ein homogenes 

Ansprechverhalten bei einer hervorragenden Störfestigkeit. Zur bidirektionalen 

Informationsübertragung ist im Melder das gleiche Funkmodul wie 

im Funkkoppler integriert. 


Spannungsversorgung: 2 Stück 9V Lithium-Blockbatterien 

Batterie-Lebensdauer: ca. 5 Jahre 

Stromaufnahme: ca. 0,07 mA 

Frequenzbereich: 868 bis 870 MHz (SRD-Band) 

Kanalraster: 25 kHz 

Sendeleistung: max. 5 mW 

Reichweite: 40 m (in Gebäuden) 

Detektionsprinzip: Streulichtmessung 


Einsatztemperatur: -10 °C bis + 55°C 

Gehäusematerial: Kunststoff ABS 

Farbe: weiß, ähnlich RAL 9002 


Funkzulassung: (nach ANNEX4, Directive 99/5EC 

Radio recognition) CE 0123 (!) 

Zubehör: 

121002 Lithium-Blockbatterie 9 V / 1200 mA 

230455 SMF 121 » Funk-Handfeuermelder 

Der SMF121 Funk-Handfeuermelder ist ein manueller Melder zum 

Auslösen eines Alarms bei einem Brand oder einer Gefahrenmeldung. 

Zusammen mit dem batteriebetriebenen SMF6120 Funksockel ermöglicht 

er die einfache und drahtlose Ankopplung an den Funkkoppler. 


Versorgungsspannung: 2 Stück 3,6 V Lithium-Batterien 

Batterie Lebensdauer: ca. 5 Jahre 


Abmessungen 

0,06 mA 

- SMF121: H 125 x B 125 x T 36,5 mm 

- SMF121 mit SMF6120: H 125 x B 125 x T 56,5 mm 

Gehäusematerial: ABS 

LED: rot 

Farbe: rot, RAL 3000 

Einsatztemperatur: -10 °C bis + 55 °C 


Zubehör: 

230456 SMF6120 Funksockel für den Funk-Handfeuermelder SMF 121 

230457 HFM.BAT Lithium-Batterie 3,6 V für SMF6120 


16

16 

Sondermelder 

Notizen 


Signalgeber 

Inhalt 

akustische Signalgeber LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Sockelsirene FNM-420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

akustische Signalgeber LSN, unterbrechungsfrei . . . . . . . . . . 198 

Sockelsirene FNM-420U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 

akustische Signalgeber GLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

Sockelsirene MSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 

optische Signalgeber GLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 

Sprachsignalgeber GLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 


17

17 

Signalgeber 

akustische Signalgeber LSN 


230460 FNM-420-A WH » Akustischer Signalgeber, Innenbereich, weiß G 210 002 

230461 FNM-420-A RD » Akustischer Signalgeber, Innenbereich, rot G 210 002 

Die Sirenen der Serie FNM-420-A sind akustischer Signalgeber in LSNi- 

Technologie mit 32 verschiedenen, einstellbaren Tonvarianten. 

Die Signalgeber in weißem oder rotem Kunststoffgehäuse sind für den 

Einsatz im Innenbereich vorgesehen. 


» einstellbare Lautstärke bis zu 101,3 dB(A) 

» Maximale Stromaufnahme unter 3,7 mA 

» Konstanter Schallpegel zwischen 22 V und 33 V 

» Geringer Installationsaufwand 

» Lange Lebensdauer und modernes Design 

» 32 verschiedene Tonvarianten wählbar (inkl. DIN Ton) 





Stromaufnahme 

- LSN-Bus: Ruhe < 1 mA 

Alarm < 3,7 mA 



Material: Kunststoff, ABS 



rot, ähnlich RAL 3001 

230462 FNM-420-B RD » Akustischer Signalgeber, Außenbereich, rot G 210 004 

Die Sirene der Serie FNM-420-B ist ein akustischer Signalgeber in LSNi- 

Technologie mit 32 verschiedenen, einstellbaren Tonvarianten. 

Der Signalgeber in rotem Kunststoffgehäuse sind für den Einsatz im 

Außenbereich vorgesehen. 





» Schutzklasse IP 66, Einsatz im ungeschützten Außenbereich möglich 







- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 








Farbe: rot, ähnlich RAL 3001 


Signalgeber 

akustische Signalgeber LSN 


230463 FNM-420-A-BS WH » Sockelsirene, Innenbereich , weiß G 210 003 

230464 FNM-420-A-BS RD » Sockelsirene, Innenbereich, rot G 210 003 

Die Sockelsirenen der Serie FNM-420-A-BS sind akustischer Signalgeber in 

LSNi-Technologie mit 32 verschiedenen, einstellbaren Tonvarianten. 



Die Sockelsirenen sind für die Aufnahme eines automatischen Melder der 

Serie 420 oder einer Blitzleuchte FNS-420-R LSN vorgesehen. 

Bei Verwendung ohne Melder oder Blitzleuchte ist eine Abdeckkappe 

FNM-COVER notwendig. 


» Lautstärke bis zu 92,1 dB(A) 



» Verzögerungsfreie Synchronisation 








Stromaufnahme 






Abmessungen: Ø 115 x 40 mm 



230465 

Zubehör: 

FNM-COVER WH - Abdeckkappe für Sockelsirene, weiß 

230466 FNM-COVER RD - Abdeckkappe für Sockelsirene, rot 

230467 FNM-SPACER WH - Montagesockel für Aufputzverkabelung, weiß 

230468 FNM-SPACER RD - Montagesockel für Aufputzverkabelung, rot 

170139 FNS-420-R » LSN-Blitzleuchte, rot G 207 145 

Die Blitzleuchte FNS-420-R ist ein optischer Signalgeber in LSNi- 

Technologie und kann ausschließlich in Kombination mit einer 

Sockelsirene FNM-420-A oder einem Meldersockel MS 400 betrieben werden. 

Die Blitzleuche ist für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen. 


» Blitzleuchte in LED Technik zum Einbau in Meldersockel 

» Synchronisierte Blitzfrequenz von 1 Hz 



- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 


- LSN-Bus: 0,5 bis 6,55 mA 



Abmessungen: B 99,5 x H 40 mm 

Farbe: rot 


17

17 

Signalgeber 

akustischer Signalgeber LSN, unterbrechungsfrei 


230539 FNM-420U-A-WH Akust. Signalg., unterbrechungsfrei, Innen, weiß 

230538 FNM-420U-A-RD Akust. Signalg., unterbrechungsfrei, Innen, rot 

Die Sirenen der Serie FNM-420U-A sind unterbrechungsfreie, akustische 

Signalgeber in LSNi-Technologie. 

Die Geräte sind mit einem industriellen hochperformanten Energieträger 

zur Stromüberbrückung ausgestattet. Dies gewährleistet eine unterbrechungsfreie 

Alarmierung nach VdS 3536 selbst dann, wenn eine 

Stichleitung unterbrochen, oder das Bussystem dauerhaft zerstört ist. 







» Stromversorgung über 3 V Lithium-Batterie 




Stromaufnahme 


Alarm < 4,05mA 







Zubehör: 

230541 FNM-BATTERIES - Energieträger für Signalgeberserie FNM-420U 

230540 FNM-420U-B RD » Akust. Signalg., unterbrechungsf.,Außenb., rot G 210 004 

Die Sirene der Serie FNM-420U-B ist ein unterbrechungsfreier, akustische 


Die Geräte sind mit einem industriellen hochperformanten Energieträger 

zur Stromüberbrückung ausgestattet. Dies gewährleistet eine unterbrechungsfreie 

Alarmierung nach VdS 3536 selbst dann, wenn eine 

Stichleitung unterbrochen, oder das Bussystem dauerhaft zerstört ist. 

Der Signalgeber in rotem Kunststoffgehäuse sind für den Einsatz im 




» Schutzklasse IP 66, Einsatz im ungeschützten Außenbereich möglich 



» Stromversorgung über 3 V Lithium-Batterie 



- LSN-Bus: 

Stromaufnahme 








Farbe: rot, ähnlich RAL 3001 

Zubehör: 



Signalgeber 

akustischer Signalgeber LSN, unterbrechungsfrei 


230536 FNM-420U-A-BS WH » Sockelsirene, unterbrechungsf., Innen,weiß G 210 003 

230537 FNM-420U-A-BS RD » Sockelsirene, unterbrechungsf., Innen, rot G 210 003 

Die Sockelsirenen der Serie FNM-420U-A-BS sind unterbrechungsfreie, akustische 



Einsatz im Innenbereich vorgesehen. Die Geräte sind mit einem industriellen 

hochperformanten Energieträger zur Stromüberbrückung ausgestattet. 

Dies gewährleistet eine unterbrechungsfreie Alarmierung nach VdS 

3536 selbst dann, wenn eine Stichleitung unterbrochen, oder das 

Bussystem dauerhaft zerstört ist. 

Die Sockelsirenen sind für die Aufnahme eines automatischen Melders der 

Serie 420 oder einer Blitzleuchte FNS-420-R LSN vorgesehen. 

Bei Verwendung ohne Melder oder Blitzleuchte ist eine Abdeckkappe 

FNM-COVER notwendig. 


» Lautstärke bis zu 93,1 dB(A) 


» Verzögerungsfreie Synchronisation 








Stromaufnahme 










Abmessungen: Ø 115 x 40 mm 



230465 

Zubehör: 

FNM-COVER WH - Abdeckkappe für Sockelsirene,weiß 

230466 FNM-COVER RD - Abdeckkappe für Sockelsirene, rot 

230467 FNM-SPACER WH - Montagesockel für Aufputzverkabelung,weiß 

230468 FNM-SPACER RD - Montagesockel für Aufputzverkabelung, rot 



17

17 

Signalgeber 

akustische Signalgeber GLT 


230484 FNM-320-SRD » akustischer Signalgeber, rot, a.P. G 210 036 

230485 FNM-320-FRD » akustischer Signalgeber, rot, u.P. G 210 036 

230486 FNM-320-SWH » akustischer Signalgeber, weiß, a.P. G 210 036 

230483 FNM-320-FWH » akustischer Signalgeber, weiß, u.P. G 210 036 

Die Sirenen der Serie 320 sind akustische Signalgeber in GLT-Technik mit 

elektronischem Tongenerator für 32 verschiedene Tonvarianten und stufenlos 

einstellbarer Lautstärke zur Anschaltung an Brandmelde- oder 

Hausalarmzentralen. 


» Kompakte und robuste Bauweise 

» Einsatz in widrigen Umgebungsbedingungen möglich 

» für Betriebsspannung 12 V und 24 V 

» Lautstärke bei 24 V bis zu 105 dB(A) ±3 dB(A) 

» Lautstärke bei 12 V bis zu 112 dB(A) ±3 dB(A) 

» Lautstärkeregelung 20 dB(A) 

» einfache Montage durch Bajonettverschluss 

» verpolungssichere Anschlüsse 

» elektronischer Schaltkreis vergossen 

» für a. P.- und u. P. Kabelzuführung lieferbar 

» 32 verschiedene Tonvarianten einstellbar 

» diverse Signale für Brandalarm (z. B. den DIN-Ton nach EN 457/DIN 33404) 

» 2 Eingänge für unterschiedliche Tonvarianten 

» stufenloser Lautstärkeregler über Potentiometer 

» Programmierung erfolgt über DIP-Schalter 

» überwachte Anschaltung an Brandmeldezentralen möglich 




max. Schalldruck: 

< 33 mA 

- bei 12 V: 105 dB(A) ±3 dB(A) 

- bei 24 V: 112 dB(A) ±3 dB(A) 

zul. Einsatztemperatur: -25 °C bis +70 °C 

zul. rel. Luftfeuchtigkeit: 

Schutzart 

nach VdS EN 54-3 

- mit u. P.-Sockel: IP 54 

- mit a. P.-Sockel: IP 65 

Gehäuse-Material: Kunststoff ABSAbmessungen 

- mit u. P.-Sockel: Ø 93 mm x H 63 mm 

- mit a. P.-Sockel: Ø 93 mm x H 91 mm 

Farbe: rot, weiß 

230487 FNM-320-LEDSRD » akustischer Signalgeber mit LED, rot, a.P. G 210 037 

Der Signalgeber vom Typ FNM-320-LEDSRD ist identisch dem FNM-320- 

SRD, besitzt jedoch zusätzlich eine LED zur optischen Alarmierung 



Lichtstärke: > 0,5 cd 

Blitzfrequenz: 1 Hz 


Abmessungen: Ø 93mm x H 107 mm 

Farbe: rot 


Signalgeber 

Sockelsirene MSS 


170075 MSS 401 LSN » Meldersockelsirene G 204 068 

170105 MSS 401 LSN-SA » Meldersockelsirene Standalone G 204 068 

Die Meldersockelsirenen MSS 401 LSN sind Innensirenen mit Aufnahmesockel 

für die Brandmelder der Serie 420 zum Anschluss an den LSN-Bus. 


» Innensirene mit 11 verschiedenen Tonvarianten (inkl. DIN-Ton) 

» Lautstärke und Tonart über Zentrale parametrierbar 

» Version Standalone mit Blindkappe, ohne Aufnahmemöglichkeit für 

Brandmelder 



- LSN-BUS: 15 bis 33 V DC 


Stromaufnahme 

9 bis 15 V DC 


- Zusatzversorgung: 2 mA (Ruhe), 20 mA (Alarm) 


Farbe: weiß 

230037 Meldersockelsirene MSS 300 - mit Aufnahme für Brandmelder G 204 067 

Die Meldersockelsirenen MSS 300 sind Innensirenen mit Aufnahmesockel 

für die Brandmelder der Serie 320. 


» für den Einsatz im Innenbereich 

» integrierter Tongenerator mit 11 Tonvarianten (inkl. Ton nach 

DIN 33404 bzw. EN 54-3) 

» der maximale Schalldruck beträgt 100 dB(A) (abhängig von der eingestellten 

Tonart) 

» Die Programmierung/Codierung erfolgt über integrierte DIP-Schalter 


Betriebsspannung: 9 bis 28 V 

Stromaufnahme: 1 mA (Ruhe) / max. 20 mA (Alarm) 




Abmessungen: Ø 128 x H 40,5 mm (ohne Melder) 


17

17 

Signalgeber 

optische Signalgeber GLT 


230482 FNS-320-SRD » Blitzleuchte, rot G 210 038 

230514 FNS-320-SGR » Blitzleuchte, grün G 210 038 

230493 FNS-320-SYE » Blitzleuchte, gelb G 210 038 

230515 FNS-320-SWH » Blitzleuchte, weiß G 210 038 

Die Blitzleuchten der Serie 320 sind universell einsetzbare Signalgeber für 

die optische Alarmierung zur Anschaltung an Brandmelde- oder 

Hausalarmzentralen. 

Im transparenten Signalgeber-Oberteil befindet sich die Blitzröhre. 

Diese sendet bei Ansteuerung durch die Zentrale, entsprechend der Farbe des 

Signalgebers, im Sekundentakt rote, weiße, gelbe oder grüne Lichtblitze aus. 


» Kompakt, robust und wartungsfrei 

» Signalgeber-Oberteil in weiß, rot, gelb oder grün 

» für Betriebsspannung 12 V DC und 24 V DC 

» große Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer 

» hohe Lichtleistung durch Xenon-Blitzröhre 

» Blitzfolge im Sekundentakt 

» Einsatz in widrigen Umgebungsbedingungen möglich 

» einfache Montage durch Bajonettverschluß 

» verpolungssichere Anschlüsse 

» elektronischer Schaltkreis vergossen 

» geeignet für Innenbereich und geschützten Außenbereich 

(Schutzklasse IP 65) 

» die Kabelzuführung ist a. P. und u. P. möglich 



Stromaufnahme: 185 mA bei 12 V 

88 mA bei 24 V 

Blitzfrequenz: 1 Hz ±10 % 

Blitzleistung: 10 cd (1,25 J) 


zul. rel. Luftfeuchtigkeit: nach VdS EN 54-3 


Gehäuse-Material: ABS V0 + PC 

Abmessungen: Ø 93 mm x H 121 mm 

Farbe Signalgeberteil: rot, weiß, gelb oder grün 

Farbe Montagesockel: rot, RAL 3001 


Signalgeber 

Sprachsignalgeber GLT 


230546 FNM-320V-A WH » Sprachsignalgeber, Innenbereich, weiß 

230547 FNM-320V-A RD » Sprachsignalgeber, Innenbereich, rot 

Die Signalgeber der Serie FNM-320V sind akustische Sprachsignalgeber in 

GLT-Technologie mit 4 deutschen und 4 englischen Standard- 

Sprachmeldungen. 

Zusätzlich kann noch zwischen 7 Tonarten (inkl. DIN-Ton) oder auch die 

Sprachausgabe ohne Ton gewählt werden. 




» Maximale Stromaufnahme unter 9 mA 

» 4 deutsche Standard-Sprachmeldungen 

» 4 englische Standard-Sprachmeldungen 







max. Schalldruck: 95 dB(A) ±3 dB(A) 


Schutzart IP 21C (nach EN 60529) 

Abmessungen Ø 105 mm x H 91 mm 

Gehäuse-Material: Kunststoff ABS 

Farbe: rot, weiß 

230548 FNM-320V-B RD » Sprachsignalgeber, Außenbereich, rot 

Der Signalgeber der Serie FNM-320V ist ein akustischer Sprachsignalgeber 

in GLT-Technologie mit 4 deutschen und 4 englischen Standard- 

Sprachmeldungen. 

Zusätzlich kann noch zwischen 7 Tonarten (inkl. DIN-Ton) oder auch die 

Sprachausgabe ohne Ton gewählt werden. 

Die Signalgeber in rotem Kunststoffgehäuse ist für den Einsatz im 



» Maximale Stromaufnahme unter 9 mA 

» 4 deutsche Standard-Sprachmeldungen 

» 4 englische Standard-Sprachmeldungen 







max. Schalldruck: 95 dB(A) ±3 dB(A) 


Schutzart IP 66 (nach EN 60529) 

Abmessungen Ø 110 mm x H 100 mm 

Gehäuse-Material: Kunststoff ABS 

Farbe: rot, RAL 3001 


17

17 

Signalgeber 

Notizen 


Feststellanlagen nach DIBt 

Inhalt 

Türsteuerzentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 

Brandmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 

Drucktaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 

Türhaftmagnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 


18

18 


Türsteuerzentrale 


Pos. Beschreibung 

1 Handauslöser 

2 Türschließer 

3 Rauchmelder 

4 Haftmagnet 


Feststellanlagen für Feuerschutzabschlüsse 

Feststellanlagen dienen der Abgrenzung von Gebäuden und Objekten in 

abgeschlossenen Brandabschnitten. Sie bewirken das rechtzeitige 

Schließen von Feuerschutztüren zwischen Brandabschnitten. Das 

Ausbreiten der Flammen und das Übergreifen des Brandes auf angrenzende 

Bereiche wird somit verhindert und nicht vom Brand betroffene 

Gebäudeabschnitte und die sich darin befindenden Personen werden vor 

Brandrauch geschützt. 

Feststellanlagen bestehen aus einer Türsteuerzentrale, aus einem 

Haftmagneten mit entsprechender Gegenplatte (Ankerplatte), aus einem 

Brandmelder und einem Handauslöser. 

Die Türen müssen mit einem Türschließer versehen sein. 

Feststellanlagen unterliegen bauaufsichtlich dem deutschen Institut für 

Bautechnik in Berlin und benötigen eine Systemzulassung. 

230206 TSZ 400 » Türsteuerzentrale 

Die Türsteuerzentrale TSZ 400 steuert im Brandfall das Auslösen von 

Feststelleinrichtungen, wie Feuerschutztüren, Rauchklappen u. a., in 

Verbindung mit angeschalteten Brandmeldern. 

Es können 24 V-Feststelleinrichtungen und Signaleinrichtungen 

angesteuert werden. 

Im Störfall werden angeschaltete Feststelleinrichtungen ausgelöst 

und der integrierte Summer, oder eine angeschaltete externe Hupe 

ertönt. 

Die TSZ 0400 ist für die Anschaltung der GLT- Rauchschalter 

FCP-O 320 und der Thermoschalter FCH-T 320-FSA ausgelegt. 


» DIBt-Zulassungsnummer: Z-6.5-1646 

» bis zu 10 Grenzwertmelder anschaltbar 

» alle gängigen, zugelassenen 24 V-Feststellanlagen ansteuerbar 

» bis zu 3 Türsteuerzentralen können zusammengeschaltet werden 

» über einen Koppler FLM-420/4-CON kann die TSZ 400an die MBZ 900 LSN 

angeschaltet werden 

» gibt ein an der MBZ 900 LSN angeschalteter Melder Alarm, wird an der 

TSZ 0400 das Auslösen der Feststelleinrichtung erwirkt 



Brandmelder 



An die Türsteuerzentrale TSZ 400 werden automatische Grenzwertmelder und 

Taster für die Handauslösung angeschaltet. 

Erkennt ein angeschalteter Melder einen Brand, wird die Feststelleinrichtung 

ausgelöst und die Tür schließt sich. 

Nach Rücknahme von Alarm oder Störung geht die Zentrale automatisch 

in den normalen Betriebszustand zurück. 


Betriebsspannung: 230 V AC, 50 Hz 


Linienruhespannung: ca. 22 V 

Linienruhestrom: 4 mA 

Endwiderstand RE: 3k92 (bei MagicSens) 

max. Leitungswiderst.: 100 Ohm 


Einsatztemperatur: 0 °C bis 40 °C 

anschaltbare Melder: 

Gehäuse 

max. 10 

- Material: Polystyrol (PS) 

- Farbe: grau, RAL 9002 

230358 FCP-O 320 » Optischer Rauchmelder G 208 001 

Grenzwert-Brandmelder für Feuerabschlüsse nach DIBt zur Anschaltung an 

die Türsteuerzentrale TSZ 0400. 


230205 FCH-T 320-FSA » Wärmemelder G 208 004 

Grenzwert-Brandmelder für Feuerabschlüsse nach DIBt zur Anschaltung an 

die Türsteuerzentrale TSZ 0400. 

Güteüberwacht für Feuerschutzabschlüsse 

DIBt - Zulassungsnummer: Z-6.5-1646 

Zubehör: 

170037 MS 400 - Meldersockel 

für Grenzwert Brandmelder 


230149 MK 400 - Melderkonsole inkl. Meldersockel 

Melderkonsole zur DIBt-konformen Meldermontage über Türen u. ä. 



18

18 


Drucktaster 


230210 Typ 432 aP » Drucktaster für Feststellanlagen 

Drucktaster zum manuellen Auslösen von Feuerschutzabschlüssen 

(Schließen von Feuerschutztüren). 


» Drucktaster Typ 432, beschriftet mit "Tür schließen" 

» für a. P.-Montage 

» in ansprechendem, modernen Design, Lichtschalter ähnlich 


Kontaktart: 1 Wechsler 




Farbe: weiß mit roter Taste 

230211 Typ 432 uP » Drucktaster für Feststellanlagen 

Drucktaster zum manuellen Auslösen von Feuerschutzabschlüssen 

(Schließen von Feuerschutztüren). 


» Drucktaster Typ 432, beschriftet mit "Tür schließen" für u. P.-Montage 

» die u. P.-Ausführung paßt auf genormte Unterputzdosen 

» in ansprechendem, modernen Design, Lichtschalter ähnlich 


Kontaktart: 1 Wechsler 




Farbe: weiß mit roter Taste 

Türschließer für Feststellanlagen 

Im Alarmfall oder bei Stromausfall wird die elektromechanische 

Feststellung aufgehoben und die Tür schließt sich. 

Durch die serienmäßige Öffnungsdämpfung wird der Schwung einer heftig 

aufgeworfenen Tür weitgehend aufgefangen. 

Durch die serienmäßige Schließverzögerung haben Personen mit Gepäck, 

Krankenbetten u. ä. ausreichend Zeit den Türbereich zu passieren. 

Türschließer werden in der Regel bauseits gestellt. 



Türhaftmagnete 


230207 GT 60 R » Türhaftmagnet 

Der GT 60 R ist ein Türhaftmagnet für Feststellvorrichtungen. Er dient dem 

Festhalten in geöffnetem Zustand beweglicher Raumabschlüsse, wie 

Feuerschutztüren und andere Abschlüsse. 


» Türhaftmagnet für a. P.-Wandmontage 

» mit verdeckter Lüsterklemme auf der Grundplatte 

» inkl. Ankerplatte ASS 65 Standard (flexibler Anker) 




Haltekraft: 686 N 

Einschaltdauer: 

Abmessungen 

100 % 

- Haftmagnet: B 65 x H 93 x T 26 mm 

- Ankerplatte: B 65 x H 65 x T 15,5 mm 

230208 GT 50 R » Türhaftmagnet, universell einsetzbar 





» Türhaftmagnet für Wand-, Boden-, oder Deckenmontage, mit 

Auslösetaste und 45 cm Abstandsrohr, Magnetkopf um 90° schwenkbar 







Abmessungen 

100 % 


- Ankerplatte: B 55 x H 55 x T 18 mm 

230209 GT 50 R » Türhaftmagnet, für Bodenmontage 





» Türhaftmagnet für Bodenmontage, mit Auslösetaste 







Abmessungen 

100 % 


- Ankerplatte: B 55 x H 55 x T 18 mm 


18

18 


Notizen 



Inhalt 

batteriebetriebene Rauchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 

Hitzewarnmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

Funkmodule für Rauch- und Hitzewarnmelder . . . . . . . . . . . . 215 

Kohlenmonoxidwarnmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 


19

19 


batteriebetriebener Rauchmelder 


230501 Typ 605 » Rauchwarnmelder, stand-alone, 9 V-Batterie G 208 016 

Batteriebetriebener Rauchwarnmelder 

VdS-geprüft nach DIN EN 14604 

zugelassen zur Verwendung nach DIN 14676 

Batteriebetriebener Rauchwarnmelder mit 9 V-Alkalinebatterie zur 

Absicherung von Wohnhäusern und Wohnungen nach DIN 14676. 

Der Rauchwarnmelder löst über den eingebauten, piezo-elektronischen 

Summer Alarm aus, wenn Rauch in die optische Rauchkammer eingedrungen 

ist. Sobald keine Rauchpartikel mehr in der Rauchkammer vorhanden 

sind, wird der Rauchwarnmelder automatisch zurückgesetzt und der Alarm 

wird ausgeschaltet. 

Der Rauchwarnmelder kann als Einzelmelder eingesetzt werden. 

Die Melder besitzen mittig einen großen Taster für den Meldertest. Über 

diesen Taster kann der Melder auch im Alarmfall für 10 Minuten stumm 

geschaltet werden. 


Energieversorgung: 9 V Alkaline-Batterie (6LR61) 

Batterielebensdauer: ca. 12 Monate 

Gerätelebensdauer 10 Jahre 

vernetzbar: nein 

Schallpegel: 85 dB(A) in 3 Meter Entfernung 

Standards: DIN EN 14604 / DIN 14676 

Abmessungen: D 115 x H 45 mm 

Farbe: weiß 

230500 Typ 605 C » Rauchwarnmelder, vernetzbar, 9 V-Batterie G 208 016 




Batteriebetriebener Rauchwarnmelder mit 9 V-Alkalinebatterie zur 

Absicherung von Wohnhäusern und Wohnungen nach DIN 14676. 






Der Rauchwarnmelder kann als Einzelmelder oder als untereinander vernetzte 

Melder eingesetzt werden. Die Vernetzung kann über optional einsteckbare 

Funkmodule oder über 2-Drahtverbindungen erfolgen. 








vernetzbar: über Funkmodul oder Drahtverbindung 




Farbe: weiß 



batteriebetriebener Rauchmelder 


230519 Typ 650 » Rauchwarnmelder, stand-alone, 10-Jahresbatterie G 211 009 




Batteriebetriebener Rauchwarnmelder mit fest eingebauter 10-Jahres- 

Lithiumbatterie zur Absicherung von Wohnhäusern und Wohnungen nach 

DIN 14676. 






Der Rauchwarnmelder kann als Einzelmelder eingesetzt werden. 





Energieversorgung: Litiumbatterie, nicht entnehmbar 

Batterielebensdauer: min. 10 Jahre 






Farbe: weiß 

230521 Typ 650 C » Rauchwarnmelder, vernetzbar, 10-Jahresbatterie G 211 009 




Batteriebetriebener Rauchwarnmelder mit fest eingebauter 10-Jahres- 

Lithiumbatterie zur Absicherung von Wohnhäusern und Wohnungen nach 

DIN 14676. 






Der Rauchwarnmelder kann als Einzelmelder oder als untereinander vernetzte 







Energieversorgung: Litiumbatterie, nicht entnehmbar 







Farbe: weiß 


19

19 


Hitzewarnmelder 


230505 Typ 603 C » Hitzewarnmelder, vernetzbar, 9 V-Batterie 

Batteriebetriebener Hitzewarnmelder 

für Bereiche, in denen Rauchwarnmelder zu Falschalarmen neigen 

ansprechendes, kompaktes Design 

Batteriebetriebener Hitzewarnmelder mit 9 V-Alkalinebatterie zur 

Absicherung von Wohnhäusern und Wohnungen. 

Der Hitzewarnmelder löst über den eingebauten, piezo-elektronischen 

Signalgeber Alarm aus, sobald die Raumtemperatur in seinem 

Erfassungsbereich 58 °C erreicht hat. Sinkt die Temperatur wieder unter 

diese Grenze, wird der Hitzewarnmelder automatisch zurückgesetzt und 

verstummt. 

Der Hitzewarnmelder kann als Einzelmelder oder als untereinander vernetzte 



Die Melder besitzen mittig einen großen Taster für den Meldertest. 





Sensortyp: Schnell ansprechender Temperaturfühler 

(Klasse A1) 

Ansprechtemperatur: 58 °C 


Standards: DIN EN 14604 

Zulassungen: BS EN5446-2:2003 


Farbe: weiß 

230506 Typ 603 TYC » Hitzewarnmelder, vernetzbar, 10-Jahres-Batterie 

Batteriebetriebener Hitzewarnmelder 

für Bereiche, in denen Rauchwarnmelder zu Falschalarmen neigen 

ansprechendes, kompaktes Design 

Batteriebetriebener Hitzewarnmelder mit fest eingebauter 10-Jahres- 

Lithiumbatterie zur Absicherung von Wohnhäusern und Wohnungen. 

Der Hitzewarnmelder löst über den eingebauten, piezo-elektronischen 

Signalgeber Alarm aus, sobald die Raumtemperatur in seinem 

Erfassungsbereich 58 °C erreicht hat. Sinkt die Temperatur wieder unter 

diese Grenze, wird der Hitzewarnmelder automatisch zurückgesetzt und 

verstummt. 

Der Hitzewarnmelder kann als Einzelmelder oder als untereinander vernetzte 



Die Melder besitzen mittig einen großen Taster für den Meldertest. 


Energieversorgung: 2Ah-Lithiumbatterie, nicht entnehmbar 



Sensortyp: Schnell ansprechender Temperaturfühler 

(Klasse A1) 

Ansprechtemperatur: 58 °C 


Standards: DIN EN 14604 

Zulassungen: BS EN5446-2:2003 


Farbe: weiß 



Funkmodule für Rauch- und Hitzewarnmelder 


230507 Typ 605 MRF » Funkmodul ohne Batterie G 208 016 

integrierbares Funkmodul 



Funkmodul zum Einsetzen in die Rauchwarnmelder Typ 605 C oder 

Hitzewarnmelder Typ 603 C. 

Mit diesem Funkmodul können die einzelnen Melder untereinander vernetzt 

werden. Alle Funkmodule kommunizieren miteinander, d. h. ein empfangenes 

Alarmsignal wird an alle anderen Funkmodule weitergesendet. 

Löst ein funkvernetzter Melder Alarm aus, sendet das Funkmodul entsprechende 

Daten an alle mit ihm durch die Hauscodierung verbundenen 

Geräte. Innerhalb kürzester Zeit befinden sich somit alle Geräte im 

Alarmmodus. 

Das Funkmodul wird über die 9-Volt-Batterie des Rauchwarn- oder 

Hitzewarnmelders mitversorgt. 


Energieversorgung: über die Batterie des Melder 

Batterielebensdauer: - 

Frequenz: 868 MHz Band (Aussteuerungsgrad 1 %) 

Reichweite: 150 m bis 200 m auf offener Fläche 

Hauscodierung: 16,8 Mio. Kombinationen 

Einsatztemperatur: 0° C bis +40° C 


230545 Typ 650 M » Funkmodul mit Batterie G 208 016 

integrierbares Funkmodul 



Batteriebetriebenes Funkmodul zum Einsetzen in die Rauchwarnmelder 

Typ 650 C oder Hitzewarnmelder Typ 603 TYC. 

Mit diesem Funkmodul können die einzelnen Melder untereinander vernetzt 

werden. Alle Funkmodule kommunizieren miteinander, d. h. ein empfangenes 

Alarmsignal wird an alle anderen Funkmodule weitergesendet. 

Löst ein funkvernetzter Melder Alarm aus, sendet das Funkmodul entsprechende 

Daten an alle mit ihm durch die Hauscodierung verbundenen 

Geräte. Innerhalb kürzester Zeit befinden sich somit alle Geräte im 

Alarmmodus. 

Das Funkmodul besitzt eine eigene, fest eingebaute Lithium-Batterie mit 

mind. 10 Jahren Lebensdauer (2.000 mAh). 


Energieversorgung: Lithiumbatterie, nicht entnehmbar 

Batterielebensdauer: mind. 10 Jahre 




Einsatztemperatur: 0° C bis +40° C 



19

19 


Kohlenmonoxidwarnmelder 


230526 Typ 207 D » CO-Warnmelder , stand-alone, Alkalibatterie 

Batteriebetriebener Kohlenmonoxidwarnmelder (CO-Melder) 

frühzeitige Detektion erhöhter Kohlenmonoxid-Konzentrationen 

mit Display für detailierte Diagnose- und Warnmeldungen 

Batteriebetriebener Kohlenmonoxidwarnmelder mit austauschbaren 

Alkalinebatterien zur Absicherung von Wohnhäusern und Wohnungen. 

Der Kohlenmonoxidwarnmelder Typ 207D besitzt einen elektrochemischen 

Sensor zur Messung der CO-Konzentration in der Luft. Alle vier 

Sekunden überprüft der Sensor die CO-Konzentration. Der 

Kohlenmonoxidwarnmelder löst Alarm aus, sobald eine CO-Konzentration 

größer als 43 ppm gemessen wird. 

Der Kohlenmonoxidwarnmelder kann als Einzelmelder eingesetzt werden. 





Energieversorgung: 2 x 1,5V Alkalibatterien (Typ AAA) 

Batterielebensdauer: 1 Jahr 

Gerätelebensdauer: 6 Jahre 


Sensortyp: Elektrochemisch 

Alarmtyp: Piezoelektronisches Horn 


Prüf-Standards: EN 50270:1999, EN 60335-1:1994 

EN 50291:2001 


Farbe: weiß 

230527 Typ 208 W » CO-Warnmelder , vernetzbar, 6-Jahresbatterie 



ohne Display 

Batteriebetriebener Kohlenmonoxidwarnmelder mit festeingebauter 







Der Kohlenmonoxidwarnmelder kann als Einzelmelder oder als untereinander 

vernetzter Warnmelder eingesetzt werden. Die Vernetzung erfolgt 

über das optional einsteckbare Funkmodul Typ 200 MRF. 






Batterielebensdauer: 6 Jahre 


vernetzbar: über Funkmodul Typ 200 MRF 





EN 50291:2001 


Farbe: weiß 



Kohlenmonoxidwarnmelder 


230528 Typ 208 DW » CO-Warnmelder , vernetzbar, 6-Jahresbatterie 



mit Display für detailierte Diagnose- und Warnmeldungen 

Batteriebetriebener Kohlenmonoxidwarnmelder mit festeingebauter 







Der Kohlenmonoxidwarnmelder kann als Einzelmelder oder als untereinander 

vernetzter Warnmelder eingesetzt werden. Die Vernetzung erfolgt 

über das optional einsteckbare Funkmodul Typ 200 MRF. 






Batterielebensdauer: 6 Jahre 


vernetzbar: über Funkmodul Typ 200 MRF 





EN 50291:2001 


Farbe: weiß 

230529 Typ 200 MRF » Funkmodul für Kohlenmonoxidwarnmelder 

optional, integrierbares Funkmodul 

zur Übermittlung, Empfang und Weiterleitung von Funksignalen 

Batterieversorgung über den Melder 

Funkmodul zum Einsetzen in die Kohlenmonoxidwarnmelder Typ 208 W 

und Typ 208 DW. Das Funkmodul ist kompatibel zu den Funkmodulen der 

Rauch- und Hitzewarnmelder, sowie deren Zubehör. 

Mit diesem Funkmodul können die einzelnen Kohlenmonoxidwarnmelder 

untereinander vernetzt werden. Alle Funkmodule kommunizieren miteinander, 

d. h. ein empfangenes Alarmsignal wird an alle anderen 

Funkmodule weitergesendet. Löst ein funkvernetzter Melder Alarm aus, 

sendet das Funkmodul entsprechende Daten an alle mit ihm durch die 

Hauscodierung verbundenen Geräte. Innerhalb kürzester Zeit befinden 

sich somit alle Geräte im Alarmmodus. 

Das Funkmodul wird über die Lithiumbatterie des Kohlenmonoxidwarnmelders 

mitversorgt. 


Energieversorgung: über die Lithiumbatterie des CO-Warnmelders 





Verstärker: Multi Signal Technologie 

Funk-Anzeige: blaue LED 

Prüf-Standards: EN 300 220:2007 


19

19 


Zubehör 


230509 Typ 407 » Funk-Druckknopfmelder 

Batteriebetriebener Druckknopfmelder 

mit integriertem Funksender 

fest eingebaute 10-Jahres-Lithiumbatterie 

Batteriebetriebener Druckknopfmelder mit fest eingebauter 10-Jahres- 

Lithiumbatterie zur Anwendung in Wohnhäusern und Wohnungen. 

Der Druckknopfmelder kommt zum Einsatz, wenn anwesende Personen 

vor Gefahren, die nicht durch Rauch- oder Hitzewarnmelder detektiert 

werden, gewarnt und zum Verlassen der Räume aufgefordert werden sollen. 

Durch Drücken des Druckknopfmelders werden alle im Haus über Funk 

vernetzten Warnmelder aktiviert und machen sich mit einem lauten 

Warnton bemerkbar. Mit Hilfe des mitgelieferten Reset-Tools kann der 

Alarm deaktiviert werden, so dass alle Geräte im Funknetzwerk in ihren 

ursprünglichen Betriebszustand zurückkehren. 




vernetzbar: Vernetzung per Funk 


Reichweite: 150 m auf offener Fläche 



Farbe: blau 

Standards: Funkleistung gem. EN300220-3 

EMC-Verhalten gem. EMC 301489-3 

Zubehör: 

230551 M508 » Plexiglasabdeckung M508 

230511 Typ 408 » Funk Eingansmodul 

Eingangsmodul zur Aufnahme einer potentialfreien Meldung 

zur externen Auslösung aller Warnmelder im Funknetzwerk 

fest eingebaute Lithium-Batterie 

Funksender mit potentialfreiem Eingang zum Anschluss von drahtgebundenen 

Systemen. 

Beim Schließen des Kontaktes durch einen angeschlossenen, drahtgebundenen 

Melder wird ein Funksignal ausgesendet, welches von allen 

Warnmeldern im gleichen Funknetzwerk empfangen wird. Diese lösen 

dann einen akustischen Alarm zur Warnung der im Haus anwesenden 

Personen aus. 

Wird der Kontakt wieder geöffnet, erfolgt eine automatische Rückstellung. 

Das Modul kehrt in den Ruhezustand zurück und stoppt die Funkaussendung 

des Alarmsignals. 




Eingang: potentialfrei 




Standards: Funkleistung gem. EN 300220-3; 

EMC-Verhalten gem. EMC 301489-3 

Abmessungen: B 140 mm x H 40 mm x T 26 mm 

Farbe: weiß 



Zubehör 


230531 Typ 413 » Funk Ein-/ Ausgangsmodul 

Ein-/Ausgangsmodul zur Weiterleitung von Alarmen 

12 / 24 V-Stromversorgung 

Unterscheidung zwischen Feuer, CO-Alarm und Störung 

Funksender und Empfänger mit drei Relaisausgängen und zwei Eingängen 

zur Anbindung funkvernetzter Warnmelder oder Druckknopfmelder an 

verdrahtete Sicherheitssysteme. 

Er eignet sich zum Anschluss und zur Ansteuerung externer Geräte 

(Einbruchmelderzentralen, Hausalarmzentralen, Übertragungsgeräte). 

Das Modul ist in einem Kunststoffgehäuse untergebracht und kann an 

einer beliebigen Stelle des Gebäudes installiert werden. 


Stromversorgung: 11-30 V DC 

Stromaufnahme: 15mA (Ruhe) 

60mA (max.) 

Ausgänge: 3 Relais (Feueralarm, CO-Alarm, Störung) 

je 1 Wechsler, max. 30 V DC, 1 A 

Eingänge: 2 Eingänge 

Frequenz: 868 MHz Band 




Farbe: weiß 

230510 Typ 428 » Funk Ausgangsmodul mit Relais 

Relais-Ausgangsmodul zur Weiterleitung von Alarmen 

230V-Stromversorgung 

fest integriertes, wieder aufladbares Lithiumzellen-Akkupack 

Funkempfänger mit Relaisausgang zur Weiterleitung von Alarmen von 

funkvernetzten Warnmeldern und Druckknopfmeldern. 

Er eignet sich zum Anschluss und zur Ansteuerung externer Geräte 

(Einbruchmelderzentralen, Hausalarmzentralen, Übertragungsgeräte). 

Das Modul ist in einem runden Kunststoffgehäuse untergebracht und 

kann an einer beliebigen Stelle des Gebäudes installiert werden. Im 

Dauerbetriebs-Modus bleibt das Relais geschaltet, bis es ein Alarmsignal 

empfängt. Im pulsmodulierten Zustand schaltet es für 5 Sekunden und 

kehrt dann in den Standby-Modus zurück. 

Der Funkempfänger benötigt eine 230V-Stromversorgung. 


Stromversorgung: 230 V AC 

Notstromversorgung: wiederaufladbares Lithiumzellen-Akkupack 

Relaiskontakte: 1 Wechsler, max. 230 V AC, 5 A 




Standards: EMC-Verhalten gem. EMC 301489-3 

Abmessungen: D 141 mm x T 26 mm 

Farbe: weiß 


19

19 


Zubehör 


230512 Typ 410 » Funk-Fernbedienung, Handsender 

Funkfernsteuerung für Rauch- und Hitzewarnmelder 

für Test, Alarmortung und Stummschaltung 

mobile Fernbedienung (Schlüsselanhänger) 

Funksender zur Ausführung von Testfunktionen in funkvernetzten 

Warnsystemen. 

Durch Betätigen der jeweiligen Taster auf der Fernbedienung werden folgende 

Funktionen ausgeführt: 

Test: 

Versetzt alle über die Hauscodierung vernetzten Geräte in den Test-Modus. 

Alarmortung: 

Schaltet im Alarmfall das akustische Signal an allen Meldern aus, mit 

Ausnahme des Hitze- oder Rauchwarnmelders, der den Alarm ausgelöst 

hat. 

Stummschaltung: 

Unterdrückt unerwünschte Alarme, sobald der alarmauslösende 

Warnmelder mittels der oben beschriebenen Lokalisierungsfunktion 

ermittelt wurde und eindeutig feststeht, dass es sich um einen unerwünschten 

Alarm handelt. Nach zehn Minuten erfolgt eine automatische 

Rücksetzung des Systems in seinen ursprünglichen Betriebszustand. 


Energieversorgung: 9-V-Lithium-Mangan-Batterie 





230553 Typ 450 » Alarm-Controller 

Wandmontierte Funkfernsteuerung für Rauch-, Hitze- und CO-Warnmelder 

für Test, Alarmortung, Stummschaltung und Ereignisspeicher 

wandmontierte Fernbedienung 

Funksender mit fest eingebauter 10-Jahres-Lithiumbatterie zur 

Ausführung von Testfunktionen in funkvernetzten Warnsystemen. 

Mit einem einzigen Taster lassen sich die Funktionen Test, Alarmortung, 

Stummschaltung und Ereignisspeicher auslösen. 

Test: 

Versetzt alle über die Hauscodierung vernetzten Geräte in den Test-Modus. 

Alarmortung: 

Schaltet im Alarmfall das akustische Signal an allen Meldern aus, mit 

Ausnahme des Hitze-, Rauch- oder CO-Warnmelders, der den Alarm ausgelöst 

hat. 

Stummschaltung: 

Unterdrückt unerwünschte Alarme, sobald der alarmauslösende 

Warnmelder mittels der oben beschriebenen Lokalisierungsfunktion 

ermittelt wurde und eindeutig feststeht, dass es sich um einen unerwünschten 

Alarm handelt. 

Ereignisspeicher: 

Verfügt über eine Speicherfunktion zur Erkennung des Melders, der zuletzt 

einen Alarm ausgelöst hat. 

Im Gefahrfall signalisieren Piktogramme im oberen Bereich der 

Fernsteuerung, ob der Alarm von einem Rauch- oder Hitzewarnmelder 

(Feuer) oder von einem Kohlenmonoxidwarnmelder (CO) ausgelöst wurde. 


Energieversorgung: Lithium-Batterie, nicht entnehmbar 








Zubehör 


230532 Typ 170 » Alarmierungsmodul für Hörgeschädigte 

Signalisierung von Wohnungsbränden für Menschen mit Hörproblemen 

Intensitätsstarkes, integriertes Stroboskoplicht 

Vibrationskissen zur Platzierung unter Kopfkissen oder Matratze 

Das Alarmierungsmodul kann die Alarmsignale aller mit Funkmodulen 

ausgerüstete Warnmelder der Serien 600, 400 und 200 empfangen. 

Wird ein solches Alarmsignal empfangen, beginnt das Stroboskoplicht zur 

optischen Alarmierung zu blitzen. Gleichzeitig vibriert das Rüttelkissen 

sehr stark und die rote LED-Anzeige blinkt. 

Auf diese Weise können hörgeschädigte oder taube Menschen jederzeit 

sicher und zuverlässig vor gefährlichem Brandrauch gewarnt werden. 

Durch Drücken des integrierten Testknopfes werden das Stroboskoplicht 

und das Vibrationskissen aktiviert und auf ihre Funktionsfähigkeit hin 

überprüft. Die Einheit sendet außerdem ein Funksignal aus, welches alle 

weiteren, funkvernetzten Komponenten innerhalb des Systems aktiviert. 


Energieversorgung: 12V DC über mitgeliefertes Netzgerät 

Netzstromversorgung: 230V AC, 50 Hz 

Notstromversorgung: versiegelte, wiederaufladbare Bleibatterie 




Alarm-Indikation: Xenon-Stroboskoplicht (1,5 Hz) 

rote LED 1x pro Sekunde 

Vibrationskissen alle 2 Sekunden 

Fehler-Indikation: gelbe LED alle 40 Sekunden 

Funk-Indikation: blaue LED bei Übermittlung von Funksignalen 


19

19 


Notizen 


Installationsmaterial 

Inhalt 

Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

Lötverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 

LSA-Plus Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 

Plombiersiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 

Lötverteiler Einbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 

LSA-Plus Verteiler Einbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 

Lichtschaltrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 

Kabel-Übergänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 

Metallschutzschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 

Installationsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 


20

20 



240065 Akku 12 V / 2,0 Ah 

240066 Akku 12 V / 7,0 Ah 

240067 Akku 12 V / 12 Ah 

240068 Akku 12 V / 18 Ah 

240071 Akku 12 V / 27 Ah 

240072 Akku 12 V / 42 Ah 

240073 Akku 12 V / 65 Ah 

240118 Akku 12V / 65 Ah FIAMM 

Die Akkus sind wartungsfreie, verschlossene Blei-Akkumulatoren mit festgelegtem 

Elektrolyt und eignen sich zum Einsatz in Einbruchmelderzentralen 

nach DIN EN 50131-1. 

Es sind Akkus von verschiedenen Herstellern lieferbar. Zur Auslieferung 

kommt der jeweilige Lagertyp der verschiedenen Hersteller. 


» Wartungsfreie Blei-Akkus 

» Lageunabhängig nach DIN 43534 

» Schlagfestes Kunststoffgehäuse 

» Geringe Selbstentladung 

» langlebig, tiefentladegeschützt, zyklenfest, 

» VdS-anerkannt 


Nennspannung: 12 V DC 

Ladespannung: 13,5 – 13,8 V bei 25° C 


Abmessungen: 

ABS 

2,0 Ah L 180 x B 35 x H 65 mm 

7,0 Ah L 151 x B 65 x H 98 mm 

12,0 Ah L 152 x B 98 x H 98 mm 

18,0 Ah L 181 x B 76 x H 167 mm 

27,0 Ah L 166 x B 175 x H 125 mm 

42,0 Ah L 196 x B 163 x H 174 mm 

65,0 Ah L 350 x B 166 x H 174 mm 

65,0 Ah FIAMM 

Gewicht: 

L 271 x B 166 x H 190 mm 

2,0 Ah ca. 1,0 kg 

7,0 Ah ca. 2,5 kg 

12,0 Ah ca. 4,5 kg 

18,0 Ah ca. 5,5 kg 

27,0 Ah ca. 9,0 kg 

42,0 Ah ca. 13,5 kg 

65,0 Ah ca. 22,5 kg 

Hinweis: 

Frachtfreie Anlieferung von Akkus bei größeren Abnahmemengen auf Anfrage 

Achtung: 

Metallzuschläge können anfallen und werden je nach Rohstoffpreis für Blei erhoben! 

224 Produktkatalog Sonax-Alarm 2013 Änderungen vorbehalten 

Akkus


Verteiler 


240080 Lötverteiler 8-polig, aP, ohne Deckelkontakt G 193 527 / B 

240082 Lötverteiler 8-polig, aP, mit Deckelkontakt G 193 074 / C 


» Verteiler mit 8 Doppel-Lötkontakten 

» Ausführung im weißen Kunststoffgehäuse 

» Ausführung in braun auf Anfrage 

» Version mit Deckelkontakt für VdS Klasse C 

» Version ohne Deckelkontakt bei VdS Klasse B 






































20

20 


Verteiler 


240009 Lötverteiler 80-polig, aP G 186 068 / C 

240010 Lötverteiler 80-polig, uP G 186 068 / C 

Leistungmerkmale: 

» Verteiler mit 80 vergoldeten Doppel-Lötkontakten 

» Ausführung im pulverbeschichteten Stahlblechgehäuse 

» mit Deckelkontakt und Plombierbuchsen 



Abmessungen: B 310 x H 110 x T 47 mm (aP) 

B 330 x H 130 x T 47 mm (uP) 

Farbe: weiß 

240011 Lötverteiler 160-polig, aP G 186 069 / C 

240012 Lötverteiler 160-polig, uP G 186 069 / C 







Abmessungen: B 310 x H 275 x T 47 mm (aP) 

B 330 x H 295 x T 47 mm (uP) 

Farbe: weiß 

240008 Dosenverteiler 19-polig, uP G 195 104 / C 



» Ausführung Unterputz-Verteiler zum Einbau in handelsübliche Schalter- 

Hohlraumdosen 




Einbautiefe: 17 mm 

Deckeldurchmesser: 84 mm 

Farbe: weiß 

240000 Mini-Verteilerdose, aP, weiß 

240001 Mini-Verteilerdose, aP, braun 


» Kleinverteiler für Spitzverbindungen 

» Aufputz-Verteiler im Kunststoffgehäuse 

» ohne Lötleiste 

» ohne Deckelkontakt 




Farbe: weiß oder braun 



Verteiler 


240096 LSA-Plus Verteiler 16, aP G 193 075 / C 


» Zeitsparende Anschlusstechnik in Schneidklemmtechnik 

» Verteiler mit 2 x 8 LSA Plus-Klemmen 



» mit Deckelkontakt für VdS Klasse C 

































Farbe: weiß 


20

20 


Verteiler 










Farbe: weiß 

240077 Klebe-Plombiersiegel 11 mm 

Selbstklebende Plombiersiegel aus Papier zum Versiegeln von Zentralen, 

Meldergehäusen und Verteilern. 


» Selbstklebende Plombiersiegel 

» werden beim Abziehen zerstört 

» Durchmesser 11 mm 


240024 Klebe-Plombiersiegel 20 mm 

Selbstklebende Plombiersiegel aus Papier zum Versiegeln von Zentralen, 

Meldergehäusen und Verteilern. 


» Selbstklebende Plombiersiegel 

» werden beim Abziehen zerstört 



130043 Plombierplättchen 

Plombierplättchen aus Kunststoff zum Versiegeln Gehäusen mit 

Plombierbuchsen. 


» Plombierplättchen zum Eindrücken in Plombierbuchsen 

» müssen zum erreichen der Schrauben zerstört werden 



Zubehör: 

130044 Montagewerkzeug 

zum Eindrücken der Plombierplättchen in die Buchsen 



Verteiler 


130057 Lötverteiler Einbausatz 

Lötverteilerleiste zum Einbau in die Varus-Einbruchmelderzentralen oder 

Verteiler-Leergehäuse. 


» Lötleisten 16 polig als Einbauleisten 

» vergoldete Kontakte 

» mit Laschen zum sauberen Rangieren der Adern 

» mit Befestigungsschrauben und Kabelbindern 



130183 LSA-Plus Verteiler Einbausatz 

LSA-Plus Verteilerleiste zum Einbau in die Varus-Einbruchmelderzentralen 

oder Verteiler-Leergehäuse. 


» LSA-Plus Leisten 10 DA als Einbauleisten 

» mit Laschen zum sauberen Rangieren der Adern 

» mit Befestigungsschrauben und Kabelbindern 



130056 LSR 16 - Lichtschaltrelais 

Das Lichtschaltrelais dient der Einschaltung von Beleuchtungen durch die 

Einbruchmelderzentrale oder durch manuelle Schaltvorgänge. 


» Timerfunktion (32 Sek. bis 68 Min.) 

» Relaisplatine im Verteilergehäuse 


Steuerspannung: 10,2 bis 15 V DC 

Schaltleistung: max: 230 V AC max. 16 A 




20

20 


Kabelübergänge 


240112 Kabelübergang 8 x 10, weiß 

240113 Kabelübergang 8 x 10, braun 

Der Kabelübergang dient als Schutz für Kabel bei Überbrückungen von 

beweglichen Teilen, wie Türen oder Fenster. 


» flexibeler Metallschutzschlauch, PVC-beschichtet, mit 2 Befestigungskappen 


Länge: 30 cm 

Innendurchmesser: 8 mm 

Außendurchmesser: 10 mm 

240022 Kabelübergang 12 x 16, weiß 

240025 Kabelübergang 12 x 16, braun 

Der Kabelübergang dient als Schutz für Kabel bei Überbrückungen von 

beweglichen Teilen wie Türen oder Fenster. 


» flexibeler Metallschutzschlauch, PVC-beschichtet, mit 2 Befestigungskappen 


Länge: 50 cm 



240047 verdeckter Kabelübergang, lang, für Holzprofile 

240049 verdeckter Kabelübergang, kurz, für Holzprofile 

Der verdeckt liegende Kabelübergang mit Aufnahmekasten ist einsetzbar 

in Holzprofilen. 


» zum bandseitigen Stirnflächeneinbau an Türen und Fenstern 

» Spiralfeder aus Metall mit Bedestigungsflanschen und Aufnahmekasten 


Einbaumasse: ca. 255 x 20 mm (Version lang) 

ca. 235 x 18 mm (Version kurz) 

240048 verdeckter Kabelübergang, lang, für Hohlkammerprofile 

240050 verdeckter Kabelübergang, kurz, für Hohlkammerprofile 

Der verdeckt liegende Kabelübergang ohne Aufnahmekasten ist einsetzbar 

in Hohlkammerprofilen aus Metall oder Kunststoff. 


» zum bandseitigen Stirnflächeneinbau an Türen und Fenstern 

» Spiralfeder aus Metall mit Bedestigungsflanschen 


Einbaumasse: ca. 220 x 20 mm (Version lang) 

ca. 205 x 18 mm (Version kurz) 



Kabelübergänge 


240021 Miniaturkabelübergang MKU, silber 

MKU ist ein besonders kompakter Kabelübergang zur Montage bei verdeckter 

Führung von Kabeln in Fenstern oder Türen. Wegen des geringen 

Platzbedarfes ist eine Montage im Falzbereich fast überall möglich. 


» Feder aus verchromtem Stahl, mit 2 Befestigungskappen 


Gesamtlänge: 19,1 cm 

Innendurchmesser: 5,3 mm 

Außendurchmesser: 7,0 mm 

240054 10 mm Metallschutzschlauch, weiß 

240053 10 mm Metallschutzschlauch, braun 


» Flexibeler Metall-Schutzschlauch 

» PVC-beschichtet 




240058 Kunststoff-Endstück - 10mm, weiß 

240057 Kunststoff-Endstück - 10mm, braun 


» Kundstoff-Endstücke passend zum 10 mm Metallschutzschlauch 

240114 Fernmeldekabel IY(ST)Y 2 x 2 x 0,6 




» Installationsleitung mit statischem Schirm nach VDE 0815 

» Adern bunt, paarweise verseilt 

» Außenmantel aus grauen PVC 

» VPE = Ring 100 m 


Farbe: grau 

Außendurchmesser: ca. 5,5 mm (2 x 2 x 0,6) 

ca. 6,9 mm (4 x 2 x 0,6) 

ca. 8,4 mm (10 x 2 x 0,6) 


20

20 


Notizen 



A 

141 abgesetzte Bedieneinheit BMZ 

224 Akkus 

85 aktiver Glasbruchmelder 

86 akustischer Glasbruchmelder 

196 akustischer Signalgeber 

106 analoges Wähl- und Ansagegerät 

48 Anzeigetableau 

15/142 Anzeigetableau LSN 

48 AT-32 

15/143 AT-32 LSN 

91 Aufdruckelement 

91 Aufdruckbolzen 

100 Ausschäumschutz 

62 Auswerteeinheit ISE plus 

61 Auswerteeinheit SmartKey GLT 

32 Auswerteeinheit SmartKey LSN 

160 automatische Brandmelder LSN-Bus 

163 automatische Brandmelder GLT-Technik 

B 

15 BAT 100 LSN Anzeigetableau 

43 Bedienteile Varus A-12 

47 Bedienteile Varus C-128 

14 Bedienteile LSN-Bus EMT 

101 BES A/O Extern Signalgeber 

72 Bewegungsmelder GLT 

21 Bewegungsmelder LSN 

103 Blitzlampe 

202 Blitzleuchten GLT 

197 Blitzleuchten LSN 

57 Blockschlösser für Profilzylinder 

151 Brandkoppler 

144 Brandmelderzentrale GLT 

129 Brandmelderzentrale LSN 

159 Brandmelder 

9 BT 3000 LSN-BUS-Bedienteil 

43 BTA-12 LED-Sperrbedienteil 

47 BTA-16 LED-Sperrbedienteil 

47 BTC-128 LCD-Bedienteil 

30 Bus-Koppler EMT 

151 Bus-Koppler BMT 

197 Bus-Sirenen 

C 

161 chemischer Melder LSN-Bus 

164 chemischer Melder GLT-Technik 

60 Codetastatur ACL570WI 

117 compas Programmiersoftware 

110 comXline Übertragungsgeräte 

109 ComXline 1104 




37 Connector-Box 

D 

78 DD666-D/AM-D Deckenmelder 

77 Deckenmelder 

106 DL 125 Übertragungsgerät 

56 Dornmaßverlängerung 

179 Druckknopfmelder GLT 

D 

178 Druckknopfmelder LSN 

208 Drucktaster 

21 DS 935 LSN Bewegungsmelder 

72 DS 935 VdS Bewegungsmelder 

76 DT15+ Dual-Bewegungsmelder 

75 Dual-Melder Bewegungsmelder GLT 

25 Dual-Melder Bewegungsmelder LSN 

E 

148 Edelstahl-Standsäule für Schlüsseldepot 

229 Einbausatz für Verteiler 

67 Elektromechanische Sperrelemente 

30 EM 55 Kopplerdose 

30 EMIL Koppler Expansionsmodul 

136 Energieversorgungsgehäuse 

36 Energieversorgung 

123 Ersatzbatterien für Funkmelder 

59 Ersatzschlüssel 

33 Ersatzschlüssel SmartKey 

34 Ersatztastatur SmartKey 

97 Erschütterungsmelder 

13 Erweiterungsgehäuse für MEZ 9000 LSN 

117 Erweiterungsmodule für comXline ÜG 

42 Erweiterungsmodule für VARUS A-12 

45 Erweiterungsmodule für VARUS C-128 

77 EV666-D PIR Deckenmelder 

190 Ex-Melder 

191 Ex-Sicherheitsbarriere 

100 Externsignalgeber ES 120-S/BL 

F 

205 Feststellanlagen 

146 Feuerwehr-Anzeigentableau 

146 Feuerwehr-Bedienfeld 

147 Feuerwehr-Informations und Bediensystem 

150 Feuerwehr-Laufkarten 

150 Feuerwehr-Laufkarten-Kasten 

189 Flammenmelder 

149 Freischaltelement 

124 Funk-Bewegungsmelder 

192 Funk-Brandsystem LSN-Bus 

122 Funk-Empfänger 1-Kanal 

122 Funk-Empfänger 4-Kanal 

40 Funkerweiterung für Varus Easy 

126 Funk-Glasbruchmelder 

123 Funk-Handsender 

126 Funk-Kontaktsender 

124 Funk-Magnetkontakt 

215 Funkmodule für Rauch- und Hitzewarnmelder 

123 Funk-Notruf-Handsender 

125 Funk-Rauchmelder 

127 Funk-Signalwiederholer 

G 

96 Gasmelder 

93 Geldscheinkontakt 

84 Glasbruchmelder 

84 Glas-Metall-Klebeset 

28 GM 570 LSN 

88 GM 775 

108 GSM-Übertragungsgeräte 

Stichwortverzeichnis 




H 

59 Halbprofilzylinder 

64 HF-Leser 

150 Hinweisschilder 

214 Hitzewarnmelder 

I 

119 IAE-Anschlusseinheit 

31 IF 100 LSN Meldergruppenkoppler 

75 IM 915 VdS Dual-Bewegungsmelder 

189 Infrarot-Flammenmelder 

72 Infrarot-Melder 

58 Innenrosette 

156 Input-Koppler 

231 Installationsleitung 

102 Intern-Signalgeber 

110 IP- Übertragungsgeräte 

73 IR 120 CD/MD Bewegungsmelder 

22 IR 200 LSN Bewegungsmelder 

74 IR 270 T Bewegungsmelder 

23 IR 270 T LSN Bewegungsmelder 

62 ISE plus Auswerteeinheit 

119 ISDN Anschlusseinheit 

110 ISDN-Übertragungsgerät Serie comXline 

107 ISDN Wähl- und Ansagegerät 

24 ISP-PPR1-WA16 

K 

231 Kabel 

37 Kabelschnellverbinder 

230 Kabel-Übergänge 

86 Kältemelder 

58 Kernziehschutz-Rosette 

141 Klartextanzeige-Tableau 

228 Klebe-Plombiersiegel 


28 Körperschallmelder LSN-Bus 

216 Kohlemonoxidwarnmelder 

100 Kompaktalarmierung ES 120-S/BL 

96 Kompakt-Wärmemelder 

96 Kompakt-Kältemelder 

152 Kontaktkoppler 

30 Kopplerdose EM 55 

158 Kurzschlussisolator 

L 

142 LED-Anzeigentableau 

43 LED-Sperrbedienteil VARUS BTA-12 

47 LED-Sperrbedienteil VARUS BTA-16 

47 LCD-Bedienteil VARUS BTC-128 

50 Leergehäuse für Varus-Einbruchmelderzentralen 

42 Lesermodul Varus LM-2.1 

46 Lesermodul Varus LM-2.2 

229 Lichtschaltrelais 

87 Lichtschranken 

183 Linearer Rauchmelder 

182 Linearer Wärmemelder 

42 LM-2.1 Lesermodul für Varus A-12 

46 LM-2.2 Lesermodul für Varus C-128 

153 Löschanlagenkoppler 

225 Lötverteiler 

229 LSA-Plus Verteiler 

L 

15/143 LSN-Bus Anzeigetableau AT-32 LSN 

15 LSN-Bus Anzeigetableau BAT 100 LSN 

9 LSN-Bus Bedienteil BT 3000 

159 LSN-Bus Brandmelder 

25 LSN-Bus Dual-Melder 

21 LSN-Bus Infrarot-Bewegungsmelder 

30 LSN-Bus ISP-EMIL-120 

30 LSN-Bus ISP-PCBA-EMIL 

28 LSN-Bus Körperschallmelder 

152 LSN-Bus Koppler BMT 

30 LSN-Bus Koppler EMT 

30 LSN-Bus Kopplerdose EM 55 

19 LSN-Bus Magnetkontakte/ Rolltorkontakte 

31 LSN-Bus Meldergruppenkoppler IF 100 LSN 

37 LSN-Bus Montagematerial 

20 LSN-Bus passiver Glasbruchmelder 

32 LSN-Bus Scharfschalteinrichtung SmartKey 

20 LSN-Bus Schließblechkontakte 

138 LSN-Bus Trennelement 

29 LSN-Bus Überfall-Handmelder 

227 LSA-Plus Verteiler 

8 LSN-Bus Zentrale Z 3000 RB 

11 LSN-Bus Zentrale MEZ 9000 

188 Lüftungskanalmelder 

M 

80 Magnetkontakte GLT 

16 Magnetkontakte LSN 

86 MAGS-S aktiver Glasbruchmelder 

130 MBZ 900 LSN 

131 MBZ 1000 LSN 

159 Mehrfachsensormelder LSN-Bus 

45 Meldergruppenerweiterung MG-128 

167 Meldergruppenkennzeichnung 

31 Meldergruppenkoppler IF 100 

167 Melderheizung 

166 Melderkonsole 

165 Meldersockel 

197 Meldersockelsirenen 

175 Meldertauscher (Service-Gerät) 

231 Metallschutzschlauch 

11 MEZ 9000 

45 MG-128 Meldergruppenerweiterung 

37 Montagematerial für LSN-Technik 

51 Montagesätze VARUS 

N 

118 Netzteil MTN 500 

177 nichtautomatische Brandmelder 

29 ND 200 LSN 

118 NTBA-Überbaugehäuse 

O 

156 Octo-Input-Koppler 1 Relais 

154 Octo-Relaiskoppler für Kleinsp. 

161 optischer Rauchmelder LSN-Bus 

164 optischer Rauchmelder GLT-Technik 

161 optisch/thermischer Melder LSN-Bus 

164 optisch/thermischer Melder GLT-Technik 

164 optisch/chemischer Melder GLT-Technik 

161 optisch/thermisch/chemischer Melder LSN-Bus 



O 

202 optischer Signalgeber 

155 Output-Koppler 

P 

166 Parallelanzeige 

84 passive Glasbruchmelder GLT 

20 passive Glasbruchmelder LSN 

72 Passiv-Infrarot-Melder 

21 Passiv-Infrarot-Melder LSN 

72 PIR-Melder 

228 Plombiersiegel 

59 Profilzylinder 

54 Profilzylinder-Schaltschlösser 

174 Prüfgas für optische Melder 

86 Prüfgerät für akustische Glasbruchmelder 

174 Prüfgerät für optische Melder 

174 Prüfgerät für thermische Melder 

R 

186 Rauchansaugsystem 

159 Rauchmelder GLT 

159 Rauchmelder LSN 

212 Rachwarnmelder 

111 Redundantes Übertragungsgerät 

148 Regenhaube für FSD 

153 Relaiskoppler für Netzspannung 

154 Relaiskoppler für Niederspannung 

42 Relaismodul 

165 Relaissockel 

90 Riegelschaltkontakte GLT 

20 Riegelschaltkontakte LSN 

56 Riegelschaltschloss für Profilzylinder 

83 Rolltorkontakte GLT 

19 Rolltorkontakte LSN 

58 Rosetten 

S 

54 Schaltschlösser 

45 Scharfschaltkreiserweiterung MG-8/S 

90 Schließblechkontakte GLT 

20 Schließblechkontakte LSN 

148 Schlüsseldepot 

135 Schnittstellenerweiterung 

167 Schutzkorb für Melder 

231 Schutzschlauch 

182 Sensorkabel 

174 Service-Zubehör 

62 Sesam Scharfschalteinrichtung 

58 Sicherheitstürschild 

65 Siedle-Vario HF-Leser 

35 Siedle-Vario SmartKey-Leser 

99 Signalgeber EMT 

195 Signalgeber BMT 

153 Signalgeberkoppler 

103 Sirenen 

61 SmartKey GLT Scharfschalteinrichtung 

32 SmartKey LSN Scharfschalteinrichtung 

54 SO 202 Schaltschloss 

55 SO 90 Schaltschloss 

165 Sockel für Brandmelder 

197 Sockelsirene LSN 

S 

36 Spannungswandler 

94 Speicheranschlussdose 

67 Sperrelemente 

203 Sprachsignalgeber 

167 Staubschutzkappe 

127 Steckernetzteil 

103 Summer 

T 

119 TAE-Anschlusseinheit 

105 Telefonwählgeräte 

175 Teleskopstange für Prüfgeräte 

161 Thermodifferentialmelder LSN 

164 Thermodifferentialmelder GLT 

161 Thermomaximalmelder LSN 

164 Thermomaximalmelder GLT 

14 Touch Bedienteil TP-9000-2 

63 TSE-Basis Auswerteeinheit 

209 Türhaftmagnete 

58 Türschild 


U 

118 Überbaugehäuse für NTBA 


93 Überfalltretleiste 

91 Übergangskontakte 

42 Universalrelaismodul RM-4 

198 unterbrechungsfreie Signalgeber LSN 

25 UP-370 T LSN 

V 

41 VARUS A-12 Einbruchmelderzentrale 

44 VARUS C-128 Einbruchmelderzentrale 

40 VARUS easy Einbruchmelderzentrale 

90 Verschlusskontakte GLT 

20 Verschlusskontakte LSN 

225 Verteiler 

W 

106 Wähl- und Ansagegeräte 

96 Wärmemelder 

100 Wandabriss-Sicherung 

196 Warntongeber 


107 WG 202 ISDN Wähl- und Ansagegerät 

Z 

8 Z 3000 RB LSN-BUS- Einbruchmelderzentrale 

37 Zange für Kabelschnellverbinder 

140 Zusatzenergieversorgung 

54 Zweiloch-Schraubendreher 

59 Zylinder 



Allgemeine Geschäftsbedingungen 

I. Geltungsbereich 

[1] Nachfolgende allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen sind 

Bestandteil aller unserer Angebote und Vertragsannahmeerklärungen 

und Grundlage all unserer Verkäufe, Lieferungen und Leistungen 

einschließlich Beratung und Auskünfte. Sie gelten spätestens mit der 

Entgegennahme unserer Ware oder Leistungen als angenommen. Sie 

gelten auch für alle künftigen Geschäfte, auch wenn sie nicht nochmals 

ausdrücklich vereinbart werden. 

[2] Unsere Vertragsschlüsse mit 

(a) allen Kaufleuten i. S. der §§ 1 ff HGB, soweit der Vertrag zum Betrieb 

ihres Handelsgewerbes gehört und 

(b) öffentlich rechtlichem Sondervermögen erfolgen aufgrund dieser 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Entgegenstehende Allgemeine 

Bedingungen des Kunden sind ausgeschlossen, auch wenn wir ihnen 

nicht ausdrücklich widersprechen. 

Für Vertragsabschlüsse mit anderen als in Absatz a und b genannten 

Kunden gilt die Sonderregelung der Ziffer X. 

[3] Bei Ergänzungs- bzw. Folgeaufträgen gelten diese Allgemeinen 

Bedingungen entsprechend. Sie werden spätestens zum Zeitpunkt der 

jeweiligen Lieferungs- und Leistungsannahme rechtsverbindlich wirksam. 

[4] Zusätzlich zu diesen Bedingungen gelten für alle mit uns 

abgeschlossenen Verträge die Bestimmungen der VOB, Teile A, B und C 

sowie die jeweils gültigen Regeln der Technik, soweit sie für die Sicherheit 

der Lieferungen und Leistungen in Betracht kommen. 

II Vertragsinhalt 

[1] Unsere vorvertraglichen Mitteilungen, insbesondere Angebote, 

Beschreibungen, Kostenvoranschläge sind, außer bei ausdrücklicher 

Vereinbarung, freibleibend. Angaben in Angeboten und Broschüren 

sowie in beigefügten Zeichnungen und Abbildungen über die Leistung, 

deren Maße und Gewichte sind nur annähernd maßgebend, soweit sie 

nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. Für Inhalt und Umfang 

des Vertrages ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. 

Vertragsänderungen u. mündliche Nebenabreden sind nur bei 

schriftlicher Bestätigung wirksam. 

[2] Wir behalten uns vor, bei Auftragsausführung technische Änderungen 

vorzunehmen, soweit sie sich aus dem Fortschritt der technischen 

Entwicklung ergeben oder sich im Einzelfall im Interesse der 

Leistungsfähigkeit der Anlage als sachdienlich erweisen. 

[3] Der Besteller ist 3 Wochen an seinen Auftrag gebunden. Aufträge 

bedürfen der Rechtswirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung. Bei 

Ware, die nicht vorrätig ist, sind wir berechtigt, innerhalb von 3 Wochen 

nach Auftragserteilung die Annahme abzulehnen. 

[4] Tritt der Besteller unberechtigt von seinem Auftrag zurück, können wir 

unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren tatsächlichen Schaden 

geltend zu machen, 10% des Verkaufspreises für die durch die 

Bearbeitung des Auftrages entstandenen Kosten und für entgangenen 

Gewinn fordern. Dem Besteller bleibt der Nachweis eines geringeren 

Schadens vorbehalten. 

III Preise 

[1] Die von uns angegebenen Warenpreise verstehen sich ab Werk bzw. ab 

unserem Lager ausschließlich gesetzlicher Mehrwertsteuer, Verpackung 

und Montage, soweit nichts anderes vereinbart wurde. 

[2] Ist eine uns bindende Preisabsprache zustande gekommen, können wir 

trotzdem die Preise berichtigen, wenn nachträglich die Lieferung oder 

Leistung durch neu hinzugekommene öffentliche Abgaben, Gebühren, 

Frachten oder deren Erhöhung oder andere gesetzliche Maßnahmen 

oder eine Änderung der Kostenfaktoren wie Lohn- und Materialkosten, 

auf denen unsere Preise beruhen, mittelbar oder unmittelbar betroffen 

und versteuert wird. Dies gilt nicht, wenn wir ausdrücklich und schriftlich 

einen Festpreis zugesagt haben. 

[3] Serviceleistungen zur Einrichtung von Anlagen, Instandsetzungsarbeiten 

außerhalb der Werksräume des Verkäufers und Instandsetzungsarbeiten 

in den Werkstätten bedürfen vorheriger schriftlicher Vereinbarung. Die 

Abrechnung erfolgt nach Zeit- und Materialaufwand. 

IV Lieferzeiten, Lieferung, Gefahrenübergang 

[1] Angaben über Lieferfristen und -termine gelten nur annähernd, es sei 

denn, dass wir sie ausdrücklich und schriftlich als verbindlich bezeichnet 

haben. Die Lieferzeit beginnt mit dem Tag des Zugangs unserer 

Auftragsbestätigung beim Vertragspartner, jedoch nicht vor Klärung aller 

Ausführungseinzelheiten und Erfüllung aller sonstigen Voraussetzungen, 

die der Vertragspartner zu erbringen hat. 

[2] Im Falle höherer Gewalt und sonstiger unvorhersehbarer, 

außergewöhnlicher und unverschuldeter Umstände, z.B. bei 

Materalbeschaffungsschwierigkeiten, Betriebsstörung, Streik, 

Aussperrung, Mangel an Transportmitteln, behördlichen Eingriffen, 

Energieversorgungsschwierigkeiten usw. - auch wenn sie bei 

Vorlieferanten eintreten, verlängert sich die Lieferfrist in angemessenen 

Umfang. Werden durch die genannten Umstände die Lieferungen oder 

Leistungen unmöglich oder unzumutbar, so wird der Verkäufer von der 

Lieferverpflichtung frei, und zwar auch dann, wenn sie während eines 

bereits vorliegenden Verzugs eintreten. Irgendwelche Rechte, 

insbesondere Schadenersatzsansprüche, können in diesen Fällen nicht 

gegen uns geltend gemacht werden. Sofern ein Lieferwerk uns 

gegenüber von der Leistung frei wird, sind wir in gleicher Weise 

gegenüber dem Besteller von der Leistungspflicht befreit. 

[3] Bei eigenem Verzug und von uns zu vertretender Unmöglichkeit der 

Leistung sind wir zu Schadensersatz wegen Nichterfüllung nur bei Vorsatz 

und grober Fahrlässigkeit verpflichtet. Auch bei grober Fahrlässigkeit ist 

unsere Haftung jedoch auf den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses 

voraussehbaren Schaden beschränkt. Ansprüche auf Ersatz von 

Verzögerungsschäden (§ 286 BGB) sind auch bei grober Fahrlässigkeit 

ausgeschlossen. 

[4] Wir sind zu Teilleistungen berechtigt. 

[5] Die Gefahr geht auf unsere Verkaufspartner über, 

(a) sobald die Ware unser Werk bzw. Lager verlässt. Auf Wunsch und 

Kosten des Vertragspartners wird die Ware von uns gegen Bruch-, 

Transport und Feuerschäden versichert. 

(b) Wenn unsere Lieferungen und Leistungen auf Wunsch des 

Vertragspartners oder aus von ihm zu vertretenden Gründen 

(Gläubigerverzug) verzögert wird, so geht die Gefahr für die Zeit der 

Verzögerung auf den Vertragspartner über. Die entsprechenden Kosten 

für Wartezeit und weitere erforderliche Reisen unserer Erfüllungsgehilfen 

hat der Vertragspartner zu tragen. Wegen geringfügiger Mängel kann die 

Abnahme nicht verweigert oder verzögert werden. 

V Zahlung 

[1] Unsere Rechnungen sind sofort fällig und spätestens innerhalb von 10 

Tagen bei Dienstleistungen und innerhalb von 30 Tagen bei 

Warenlieferungen (ab Rechnungsdatum) zahlbar. Erfolgt bis dahin keine 

Zahlung, werden Zinsen gemäß § 288 BGB berechnet. Die 

Geltendmachung eines weiteren Schadens im Falle des Verzugs bleibt 

vorbehalten. Die Regulierung von Rechnungen für 

Reparaturen/Dienstleistungen erfolgt nach unserer Wahl durch 

Barzahlung (Sofortkasse gegenüber unserem Techniker), Nachnahme 

oder Bankeinzug. 

[2] Zahlungen dürfen nur an uns erfolgen, nicht an Vertreter. 

[3] Scheck und Wechselhergaben gelten erst nach Einlösung als Zahlung. Die 

Annahme von Schecks, Wechseln und anderen Wertpapieren erfolgt nur 

erfüllungshalber unter dem üblichen Vorbehalt ihrer Einlösung, Ihrer 

Diskontierungsmöglichkeit sowie gegen Übernahme sämtlicher im 

Zusammenhang mit der Einlösung stehenden Kosten durch den 

Vertragspartner. Bei Wechselhingabe hat der Vertragspartner alle 

Diskontzinsen und Spesen nach unserer Berechnung zu tragen. 

[5] Bei Teillieferungen steht uns das Recht auf Verlangen entsprechender 

Teilzahlung zu. 

[6] Alle unsere Forderungen werden unabhängig von der Laufzeit etwa 

hereingenommener und gutgeschriebener Wechsel sofort fällig, wenn 

die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten oder uns Umstände 

bekannt werden, die geeignet sind, die Kreditwürdigkeit unserer 

Vertragspartner zu mindern. 

[7] Tritt unser Auftraggeber vom Vertrag zurück (Abbestellung), ohne dass 

wir ihm einen Grund dazu gegeben haben, oder erklären wir den Rücktritt 

oder die Kündigung des Vertrages aus Gründen, die vom Vertragspartner 

zu vertreten sind, so verpflichtet sich der Vertragspartner, die bereits 

angefallenen Kosten sowie den entgangenen Gewinn mit einem 

Pauschalbetrag von max. 25 % des vertraglichen Gerätewertes zu 

vergüten. Dem Auftraggeber bleibt der Nachweis vorbehalten, dass 

Kosten und Gewinn nicht oder nicht in dieser Höhe entstanden bzw. 

entgangen sind. Danach erfolgt die Berechnung nur in nachgewiesener 

Höhe. 

[8] Unser Vertragspartner kann ein Zurückbehaltungsrecht nur geltend 

machen, wenn es auf demselben Vertragsverhältnis beruht. Zu einer 

Aufrechnung ist er nur berechtigt, wenn wir die Gegenforderung 

anerkannt haben oder diese rechtskräftig festgestellt worden ist. 

VI Eigentumsvorbehalt 

[1] Alle Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Erfüllung 

aller Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich 

künftiger oder bedingter Forderungen, auch aus gleichzeitig oder später 

abgeschlossenen Verträgen, und zwar auch dann, wenn besonders 

bezeichnete Forderungen bereits beglichen sind. 

[2] Der Vertragspartner ist verpflichtet, bezüglich. der Vorbehaltsware 

jegliche Beeinträchtigung des Eigentums zu unterlassen und im Falle des 

Zugriffs Dritter uns unverzüglich darüber zu informieren. Dies bezügliche 

Kosten von Interventionen trägt der Vertragspartner. 

[3] Der Verkäufer ist berechtigt, jederzeit die Herausgabe der ihm 

gehörenden Gegenstände zu verlangen, insbesondere die Rechte auf 

Aussonderung oder Abtretung des Anspruchs auf die Gegenleistung im 

Insolvenzverfahren geltend zu machen, wenn die Erfüllung seiner 

Forderungen durch den Käufer gefährdet ist, insbesondere über dessen 

Vermögensverhältnisse wesentlich verschlechtern. Die Geltendmachung 

des Eigentumsvorbehaltes sowie Pfändungen der Liefergegenstände 

durch den Verkäufer gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag. 

[4] Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware 

ordnungsgemäßen Geschäftsgang nur dann berechtigt, wenn er dem 

Verkäufer hiermit schon jetzt alle Forderungen abtritt, die ihm aus der 

Weiterveräußerung gegen Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen. 

www.sonax-alarm.de Stand 01.2010 

236 236 

Produktkatalog 

Produktkatalog Sonax-Alarm 

Sonax-Alarm 2012/2013 

2013 2013 Änderungen vorbehalten


Wird Vorbehaltsware unverarbeitet oder nach Verarbeitung oder 

Verbindung mit Gegenständen, die ausschließlich im Eigentum des 

Käufers stehen, veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der 

Weiterveräußerung entstehenden Forderung in voller Höhe an den 

Verkäufer ab. Wird Vorbehaltsware vom Käufer – nach 

Verarbeitung/Verbindung zusammen mit nicht dem Verkäufer 

gehörender Ware veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der 

Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der 

Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Rang vor dem Rest ab. Der 

Verkäufer nimmt die Abtretung an. Zur Einziehung dieser Forderung ist 

der Käufer auch nach Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Verkäufers, 

die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt; jedoch 

verpflichtet sich der Verkäufer, die Forderungen nicht einzuziehen, 

solange der Käufer seinen Zahlungs- und sonstigen Verpflichtungen 

ordnungsgemäß nachkommt. Der Verkäufer kann verlangen, dass der 

Käufer ihm die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt 

gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazu gehörigen 

Unterlagen aushändigt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt. 

[5] Eine etwaige Be- oder Verarbeitung nimmt der Käufer für den Verkäufer 

vor, ohne dass für Letzteren daraus Verpflichtungen entstehen. Bei 

Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung der 

Vorbehaltsware mit anderen, nicht dem Verkäufer gehörenden Ware, 

stehen dem Verkäufer der dabei entstehende Miteigentumsanteil an der 

neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu übrigen 

verarbeiteten Ware zum Zeitpunkt der Verarbeitung, Verbindung, 

Vermischung oder Vermengung zu. Erwirbt der Käufer das 

Alleineigentum an der neuen Sache, so sind sich die Vertragspartner 

darüber einig, dass der Käufer dem Verkäufer im Verhältnis des Wertes 

der verarbeiteten bzw. verbundenen, vermischten oder vermengten 

Vorbehaltsware Miteigentum an der neuen Sache einräumt und diese 

unentgeltlich für den Verkäufer verwahrt. 

[6] Der Besteller darf die Liefergegenstände weder verpfänden, noch zur 

Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme der 

Vorbehaltsware oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter in die 

Rechte des Verkäufers hat der Käufer ihn unverzüglich zu 

benachrichtigen und in Abstimmung mit ihm alles Erforderliche zu tun, 

um die Gefährdung abzuwenden. Soweit es zum Schutz der 

Vorbehaltsware angezeigt ist, hat der Käufer auf Verlangen des 

Verkäufers Ansprüche an ihn abzutreten. Der Käufer ist zum Ersatz aller 

Schäden und Kosten - einschließlich Gerichtsund Anwaltskosten - 

verpflichtet, die dem Verkäufer durch Interventionsmaßnahmen gegen 

Zugriffe Dritter entstehen. 

[7] Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf 

Verlangen des Bestellers freizugeben, als der Wert der zu sichernden 

Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20% 

übersteigt. Schadenersatzansprüche aus Delikt sind ausgeschlossen, es 

sei denn, der Schaden wurde vorsätzlich oder durch grobe Fahrlässigkeit 

verursacht. Dies gilt auch bei Handlungen unserer Verrichtungs- und 

Erfüllungsgehilfen. 

VII Ansprüche und Rechte wegen Mängel 

[1] Für Mängel, zu denen auch das Fehlen zugesicherter Eigenschaften zählt, 

haften wir nach folgenden Bestimmungen, wenn: 

(a) erkennbare Mängel binnen 14 Tagen ab Abnahmezeitpunkt oder 

mangels Abnahme ab Versanddatum, nicht erkennbare Mängel bei 

Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb der gesetzlichen 

Gewährleistungsfrist ab Abnahmezeitpunkt oder mangels Abnahme ab 

Versanddatum. Die Anzeige solcher Mängel hat unverzüglich schriftlich 

zu erfolgen. 

(b) am gerügten Liefergegenstand Reparaturversuche, 

Instandsetzungsarbeiten, oder technische Änderungen durch unseren 

Vertragspartner oder Dritte nicht stattgefunden haben und 

(c) unser Vertragspartner mit der Erfüllung seiner Zahlungsverpflichtungen, 

soweit sie fällig sind und dem Wert der 

unbeanstandeten Teile der Lieferungen entsprechen, nicht im Rückstand 

ist. Zurückbehaltungen sind im übrigen nur statthaft, wenn eine 

Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel 

besteht. 

(d) die Anlage nach den gültigen VDE-Bestimmungen für 

Gefahrenmeldeanlagen instandgehalten und vom Vertragspartner 

sachgemäß bedient und eingesetzt wird. 

[2] Wir machen darauf aufmerksam, dass eine absolut fehlerfreie Erstellung 

von Software nach heutigem Stand der Technik nicht bzw. nicht mit 

zumutbaren Aufwendungen möglich ist. Gegenstand dieser 

Gewährleistung ist ein Programm, das für den üblichen oder nach dem 

Vertrag vorausgesetzten Gebrauch entsprechend der 

Programmbeschreibung tauglich ist. Wir gewährleisten, dass der 

Programmträger bei der Übergabe an den Vertragspartner keine 

Material- und Herstellungsfehler hat. Für die Fehlerfreiheit der 

Programme außerhalb des Gegenstandes dieser Gewährleistung kann 

aus oben genannten Gründen keine Mängelhaftung übernommen 

werden. 

Insbesondere übernehmen wir keine Gewähr dafür, dass die 

Programmfunktionen den Anforderungen des Kunden genügen oder in 

der von ihm getroffenen Auswahl zusammenarbeiten. Auch die 

Verantwortung für die Auswahl, die Installation und die Nutzung sowie 

die damit beabsichtigten Ergebnisse trägt der Kunde. Werden 

Programme für kundeneigene Hardware eingesetzt, erstreckt sich die 

Gewährleistung nur auf die gelieferte Software und nicht auf deren 

Zusammenwirken mit der vom Kunden beigestellten Hard- und Software. 

[3] Bei berechtigter Mängelrüge leisten wir in der Weise Ersatz, dass wir uns 

vorbehalten, innerhalb der Gewährleistungsfristen ohne Rücksicht auf die 

Betriebsdauer - vom Tage des Gefahrenübergangs angerechnet, infolge 

eines vor dem Gefahrenübergang liegenden Umstandes die 

mangelhaften Teile kostenlos zu ersetzen oder kostenlos 

instandzusetzen, ohne jedoch sonstige Aufwendungen zu tragen, die 

zum Zwecke der Nachbesserung erforderlich werden. Mängelrügen 

werden verursacht, insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, schlechten 

Materials oder mangelhafter Ausführung. 

[4] Die Gewährleistungsfrist für Nachbesserungen beträgt 3 Monate, für 

Ersatzlieferungen oder Ersatzleistungen 6 Monate; sie läuft mindestens 

bis zum Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungsfrist für den 

Liefergegenstand. 

[5] Das Recht unseres Vertragspartners, Ansprüche aus Mängeln geltend zu 

machen, verjährt sich in allen Fällen vom Zeitpunkt der Rüge an in 24 

Monaten. Bei Handelsprodukten richtet sich die Frist nach den 

Regelungen unseres Lieferanten und kann herstellerbedingt auf 6 

Monate begrenzt sein. Längere Gewährleistungsfristen als 24 Monate 

werden ausdrücklich zu den betroffenen Produkten in der Produktliste 

aufgeführt. 

[6] Zur Mängelbeseitigung hat unser Vertragspartner uns die nach billigem 

Ermessen erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Verweigert er 

diese, so sind wir von der Mängelrüge befreit. 

[7] Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung, ferner 

nicht auf Schäden, die infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, 

übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter 

Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes und solcher chemischer, 

elektromechanischer oder elektrischer Einflüsse entstehen, die nach dem 

Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Batterien und Akkumulatoren sind vom 

Umtausch ausgeschlossen. Gewährleistungsansprüche für Batterien und 

Akkumulatoren können hierfür nur geltend gemacht werden, wenn ein 

bei der Entgegennahme bzw. dem Gebrauch der Ware nachweisbarer 

Fehler vorlag. 

[8] Weitergehende Ansprüche unseres Vertragspartners gegen uns und 

unsere Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen, insbesondere ein 

Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst 

entstanden sind. Dieses gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der 

groben Fahrlässigkeit oder des Fehlens zugesicherter Eigenschaften 

zwingend gehaftet wird. 

[9] Die Ziffern 1 bis 7 gelten entsprechend für solche Ansprüche unseres 

Vertragspartners auf Nachbesserung oder Ersatzlieferung, die durch im 

Rahmen des Vertrages erfolgten Beratungen oder durch Verletzung 

vertraglicher Nebenpflichten entstanden sind. 

VIII Haftung 

[1] Nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen zugestandene Ansprüche, 

insbesondere Schadenersatzansprüche aus Unmöglichkeit, Verzug, 

Verletzung von vertraglichen Nebenpflichten, positiver 

Vertragsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluß, unerlaubter 

Handlung und auf Ersatz von Mangelfolgeschäden - auch soweit 

vorstehende Ansprüche im Zusammenhang mit Gewährleistungsrechten 

des Vertragspartners stehen - werden, soweit rechtlich zulässig, 

ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf einer vorsätzlichen oder 

grob fahrlässigen Vertragsverletzung durch uns, einem unserer 

gesetzlichen Vertreter oder einem unserer Erfüllungsgehilfen. 

Gehört der Vertrag zum Betrieb des Handelsgewerbes eines Kaufmanns, 

ist unsere Haftung auch bei grober Fahrlässigkeit auf den im Zeitpunkt 

des Vertragsabschlußes voraussehbaren Schaden begrenzt. 

[2] Jegliche Haftung unsererseits für Schäden, die durch unsere Vertreter, 

Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen vor oder bei Auftragsausführung 

verursacht werden, übernehmen wir nur im Rahmen der von uns 

abgeschlossenen Betriebshaftpflichtversicherung. 

[3] Eine darüber hinausgehende Haftung wird nicht übernommen, 

insbesondere wird nicht für Schäden gehaftet, die als Folge von 

strafbaren Handlungen (z.B. Raub, Diebstahl, Einbruchdiebstahl) 

gegenüber Personen, dem Eigentum oder dem Vermögen des 

Auftraggebers oder Dritten entstehen. Ausgeschlossen sind in jedem Fall 

Ersatzansprüche für Folgeschäden z.B. bei Nichtfunktionieren der Anlage, 

Einbruch, Kosten der Polizei, Feuerwehr sowie ggf. 

Bewachungsunternehmen bei Gefahrenmeldungen. 

[4] Wir haften nicht für Arbeiten unserer Erfüllungsgehilfen, soweit die 

Arbeiten nicht zu den vereinbarten Lieferungen und Leistungen gehören 

oder soweit dieselben vom Vertragspartner direkt veranlasst sind. 

[5] Etwaige Unregelmäßigkeiten bei der Erfüllung unserer vertraglichen 

Verpflichtungen sind uns unverzüglich schriftlich zwecks Abstellung 

anzuzeigen, andernfalls Rechte hieraus nicht abgeleitet werden können. 

[6] Beratungen durch unser Personal oder von uns beauftragte Vertreter 

erfolgen unverbindlich. Sie basieren auf dem gegenwärtigen Stand 

unserer Erkenntnisse und Erfahrungen und werden nach bestem Wissen 

erteilt. 


Änderungen vorbehalten en Produktkatalog Sonax-Alarm 2013 237


Haftungsansprüche sind insoweit ausgeschlossen, als uns nicht Vorsatz 

bzw. grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden kann. 

IX Anwendbares Recht, Erfüllungsort und Gerichtsstand 

[1] Für unsere Rechtsbeziehungen gilt das Recht der Bundesrepublik 

Deutschland. 

[2] Ausschließlicher Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des 

Auftragnehmers. 

X Vertragsschlüsse mit sonstigen Kunden 

Bei Vertragsschlüssen mit anderen Kunden, als den in Ziffer I [2] a und b 

genannten, gelten folgende Änderungen bei vorstehenden 

Bestimmungen: 

[1] Ziffer II [2] gilt nur, wenn unsere Leistung vereinbarungsgemäß erst mehr 

als 4 Monate nach Vertragsabschluß erbracht werden soll. 

[2] Ziffer III [3] gilt mit der Maßgabe, dass die Sätze 2 und 3 entfallen. 

[3] Ziffer VII [3] gilt in folgender Fassung: Bei berechtigter Mängelrüge leisten 

wir in der Weise Ersatz, dass wir die mangelhaften Teile kostenlos 

ersetzen und auch die etwaigen weitergehenden, mit der Nachbesserung 

zusammenhängenden Kosten gemäß § 476a BGB tragen. Schlägt die 

Nachbesserung fehl, so kann der Kunde angemessene Herabsetzung der 

Vergütung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Für ersetzte Teile 

haften wir gleichfalls gemäß dieser Ziffer VIII, jedoch besteht die 

Gewährleistung nur bis zum Ende der Gewährleistungszeit für den 

ursprünglichen Gegenstand. 

[4] Ziffer IX [2] entfällt. 

XI Datenspeicherung 

Wir sind berechtigt, die im Zusammenhang mit den 

Geschäftsbeziehungen erhaltenen Daten über den Vertragspartner im 

Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes zu verarbeiten und zu speichern, 

soweit dies im Rahmen der Durchführung des Vertrages zweckmäßig 

erscheint. 

XII Sonstiges 

[1] Unsere Angebote u. Planungsunterlagen sowie die zur Nutzung 

überlassenen Programme sind urheberrechtlich geschützt und dürfen 

ohne unsere schriftliche Genehmigung weder vervielfältigt noch 

weitergegeben werden. Im Falle der Zuwiderhandlung ist der Besteller 

zur Schadenersatzleistung verpflichtet. 

[2] Bei Übertragungen über das öffentliche Fernsprechnetz oder andere 

Übertragungsmedien bietet der Auftragnehmer für die Herstellung der 

Verbindung und die Übertragung der Meldungen keine höhere, als die 

diesem Übertragungsdienst eigene Sicherheit. Gebühren, die vom 

Netzbetreiber, Polizei, Feuerwehr oder Dritten aufgrund der vereinbarten 

Lieferungen und Leistungen erhoben werden, gehen zu Lasten des 

Vertragspartners. 

[3] Wir sind berechtigt, uns bei der Erfüllung unserer Verpflichtungen 

anderer zuverlässiger Unternehmen zu bedienen. 

[4] Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen rechtsunwirksam sein, so 

wird dadurch die Geltung der übrigen Bestimmungen nicht berührt. An 

der Stelle der ungültigen Bestimmungen tritt diejenige Regelung, die im 

Rahmen des rechtlich Möglichen der ungültigen Bestimmung am 

nächsten kommt. Weitere Bedingungen bei Serviceleistungen werden 

dem Angebot beigefügt. 

Ergänzende Hinweise zu den Geschäftsbedingungen 

1 Versand- und Zahlungsbedingungen 

Bestellungen, die uns bis 12.00 Uhr erreichen, werden, soweit vorrätig, am 

gleichen Tage ausgeliefert. Erstbestellungen an Neukunden mit 

Sofortlieferung werden per Nachnahme mit 1 % Zusatzskonto (statt 2 = 3 %) 

oder nach Einrichten eines Kundenkontos mit einer Lieferzeit von ca. 8 Tagen 

ausgeliefert. Alle Preise gelten ausschließlich Versandkosten. Diese werden zu 

Selbstkosten in Rechnung gestellt. Sofern uns keine Transportvorschriften 

vorgegeben werden, erfolgt der Warentransport durch einen Paketdienst. 

Die Einkaufs- und Zahlungsbedingungen für Warenlieferungen lauten: 

• 2 % Skonto bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen 

• 3 % Skonto bei Sofortzahlung (Bankeinzug, Nachnahme) 

• 30 Tage netto, ohne Abzug 

• Rabatte für Fachhändler/Errichter sind schriftlich zu vereinbaren 

2 Mindestbestellwert 

Für eingehende Bestellungen unterhalb eines Rechnungswertes von 25,00 

Euro wird ein Mindermengenzuschlag von 10,00 Euro berechnet. 

3 Gewährleistung 

Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Lieferdatum. Bei Handelsprodukten 

richtet sich die Frist nach den Regelungen unseres Lieferanten und kann 

herstellerbedingt auf 6 Monate begrenzt sein. Eine Gewährleistung wird bei 

Schäden und Mängeln an Baugruppen übernommen, die nachweislich auf 

einen Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Der Gewährleistungsanspruch 

ist vom Kunden durch Rechnungskopie bzw. Lieferschein zu belegen. Es wird 

keine Haftung übernommen für Schäden infolge natürlicher Abnutzung, 

unsachgemäßer oder nachlässiger Behandlung, chemischer, 

elektromechanischer oder elektrischer Einflüsse. 

Ein Gewährleistungsanspruch bedeutet ausschließlich Reparatur oder 

Ersatzlieferung nach unserer Wahl. Darüber hinausgehende Ansprüche, 

insbesondere solche auf Ersatz eines Folgeschadens oder irgendwelcher 

entstandenen Kosten, gleich welcher Art und Ursache, sind in jedem Falle 

ausgeschlossen. Zu beanstandende Waren sind frei an uns einzusenden; der 

Rücktransport geht zu Lasten des Bestellers. Die Kosten der Überprüfung bei 

unberechtigter Mängelrüge trägt ebenso der Besteller. Die auf den Geräten 

bzw. Baugruppen befindlichen Prüf- und Kontrollaufkleber sind Grundlage des 

Gewährleistungsanspruchs. Sofern diese entfernt sind, erlischt der Anspruch. 

4 Reparaturen 

Das Zusenden fehlerhafter Geräte oder Baugruppen betrachten wir als 

Instandsetzungsauftrag, sofern keine anderen Hinweise auf den 

Lieferpapieren vermerkt sind. 

Außerhalb der Gewährleistung liegende Reparaturen werden nur an Geräten 

und Baugruppen durchgeführt, die einen Netto-Materialwert von mehr als 

50,00 Euro entsprechen. 

Von uns abgekündigte oder durch Überspannung oder äußerliche 

Beschädigung zerstörte Geräte oder Baugruppen werden aus wirtschaftlichen 

und sicherheitsrelevanten Gründen nicht repariert. Diese Teile werden nach 

Kunden-Rücksprache zurückgesandt bzw. von SONAX-ALARM bei Berechnung 

evtl. anfallender Kosten entsorgt. 

Defekte, außerhalb der Gewährleistungszeit liegende Teile werden gemäß 

nachfolgender Kostenaufstellung berechnet: 

1. Prüf- und Reparaturzeit 2. Materialkosten 3. Prüflauf 4. Versandkosten 

Sofern verfügbar, besteht die Möglichkeit der Lieferung von Austauschteilen 

im Vorersatz. Voraussetzung hierzu ist die genaue Typen- und Index- 

Benennung der defekten Baugruppe. Grundsätzlich werden 

Vorersatzlieferungen zunächst berechnet. Sollte uns hierzu das Altteil 

innerhalb 2 Wochen zur Reparatur eingesandt werden, erfolgt eine 

Überprüfung und, sofern kostendeckend möglich, eine Instandsetzung. Die 

Berechnung der Instandsetzungsarbeiten erfolgt nach vorgenannten Sätzen 

zuzüglich einer Abwicklungspauschale von 15,00 Euro für die 

Vorersatzlieferung. Das im Vorersatz erhaltene Teil wird in diesem 

Zusammenhang voll gutgeschrieben. Grundsätzlich ist bei Anlieferung von 

Geräten zur Reparatur ein "Reparaturprotokoll" vom Kunden erforderlich. Liegt 

keine ausreichende Beschreibung dem angelieferten Paket bei, wird diese 

Information vom Kunden nachgefordert; die Bearbeitung erfolgt dann nach 

Eingang dieser Informationen. 

5 Rücksendungen 

bitte anmelden mit dem Beleg "Materialrückgabe" Warenrücksendungen auf 

Grund von Falschbestellungen bedürfen der vorherigen Absprache und 

können nur innerhalb von 14 Tagen nach Warenausgang unter Angabe der 

Verkaufsbelege und einer entsprechenden Ersatzbestellung akzeptiert 

werden. Grundsätzlich können jedoch nur Gutschriften für Retouren von 

Neugeräten erfolgen, die sich im original verpackten Zustand befinden. Dabei 

werden in jedem Falle Abzüge für entstehende Überprüfungs- und 

Einlagerungskosten vorgenommen. Sie betragen je nach Warenwert bei 

SONAX-ALARM Produkten 15 %, mindestens jedoch 15,00 Euro. Bei 

Fremdprodukten werden die Gebührensätze unserer Vorlieferanten für den 

Gutschriftsabzug zu Grunde gelegt. Durch vorherige Klärung der Rückgabe 

mittels Freigabe auf unserem Rücksendungsformular und Aufbringung der 

WRG-Nr. auf dem Paket wird der reibungslose Ablauf in unserem Hause von 

der Warenannahme bis zur Erstellung der Gutschrift gewährleistet. Bitte 

tragen auch Sie dazu bei! 

6 Verwendung von Baugruppen unter Berücksichtigung der EMV- 

Richtlinien 

Bei der Verwendung von Baugruppen wie z.B. Erweiterungsmodule, Einzelplatinen, 

Übertragungseinrichtungen, Austauschplatinen ist zu beachten, dass 

diese ausschließlich für den Einbau in die von SONAX-ALARM vorgegebenen 

Geräte vorgesehen sind. Die werkseitige CE-Kennzeichnung dieser 

Baugruppen ist nur dann gültig. Bei einer Verwendung dieser Baugruppen in 

anderer Weise ist der Facherrichter selber für die Einhaltung der Richtlinien für 

die CE-Konformität bzw. VDE verantwortlich. 

Der Anschluss von Baugruppen an das 230 V-Versorgungsnetz darf ausschließlich 

von Elektrofachkräften gemäß der VDE-Bestimmungen vorgenommen 

werden. 

7 Stand der Technik 

Alle softwaregesteuerten Geräte unterliegen einer ständigen 

Weiterentwicklung und Erweiterung der Leistungsmerkmale. Dadurch ist es 

möglich, dass bereits ausgelieferte Geräte oder die Programmiersoftware 

nicht mehr vollständig kompatibel zu den aktuellen Geräten ist. 

Eine Aktualisierung älterer Geräte ist nicht in allen Fällen möglich. 

Eine aktuelle Softwareversion entspricht bei der Freigabe immer nur dem 

Stand der Technik. 

Diese AGB gelten, sofern sie im Einklang mit den aktuellen Regelungen des 

BGB stehen. Im Übrigen gilt das Gesetz in der aktuellen Fassung. 

www.sonax-alarm.de Stand 01.2010 

238 Produktkatalog Sonax-Alarm 2012/2013 2013 Änderungen vorbehalten 

vvorbehalten

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Produktkatalog 2013 - SONAX-ALARM

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?