Schnaittach - Mitteilungsblatt

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

� 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Dezember 2012 

Fest- und 

Neujahrswünsche 

Seite 38 

? 

Neunkirchen · Schnaittach · Simmelsdorf 

Das große 

Mit.-Adventsrätsel 

Seite 46 

Mit.-Interview: 

Räumpflicht 

Seite 56 

Weihnachtsbrunnen in Rollhofen

Mit � 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis 

GEMEINDE NEUNKIRCHEN 

3 Aus dem Rathaus Neunkirchen 

4 Neunkirchener Bürgerservice 

6 Neunkirchener Kulturecke 

6 Neunkirchener Feuerwehr 

7 Parteien im Gemeinderat 

8 Neunkirchener Vereine 

11 Kircheninformationen 

12 Jung in Neunkirchen 

GEMEINDE SCHNAITTACH 

13 Aus dem Rathaus Schnaittach 

15 Schnaittacher Bürgerservice 

17 Schnaittacher Feuerwehrinfos 

18 Schnaittacher Kulturecke 

19 Vereins-Veranstaltungen 

23 Gesundheit und Soziales 

24 Schnaittacher Kirchentermine 

GEMEINDE SIMMELSDORF 

25 Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

25 Bekanntmachungen 

32 Simmelsdorfer Feuerwehr 

26 Simmelsdorfer Vereine 

30 Gesundheit und Soziales 

32 Simmelsdorfer Kirchentermine 

33 Allg. Infos fürs Schnaittachtal 

34 Geschenkideen 

38 Fest- und Neujahrswünsche 

46 Das große Mit.-Adventsrätsel 

48 Bildung und Beruf 

50 Der Veranstaltungskalender 

55 Der Müllkalender 

56 Das Mit.-Interview 

58 Immobilien, Heim u. Garten 

62 Recht und Finanzen 

63 Apotheken-Notdienst 

Ein Teil dieser Ausgabe 

enthält Beilagen der 

Gemeinde Neunkirchen 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.neunkirchen.de 

www.schnaittach.de 

www.simmelsdorf.de 

2 Dezember 2012 

Impressum 

Mit � 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Neunkirchen: 

Christine Bernet, 

Telefon 09123/971724 

Fax 09123/971717 

E-Mail: 

c.bernet@neunkirchen-am-sand.de 

Markt Schnaittach: 

Andrea Stöhr, 

Telefon 09153/409121 

Fax 09153/409170 

E-Mail: a.stoehr@schnaittach.de 

Gemeinde Simmelsdorf: 

Kathrin Heller, 

Telefon 09155/7831 

Fax 09155/7840 

E-Mail: heller@simmelsdorf.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Inhaltsverzeichnis 

Wir wünschen allen unseren Lesern und Kunden eine frohe 

Weihnachtszeit und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2013. 

Ihr Team vom Magazin Mit. und die Hundedamen Ella und Amy 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Das offi zielle Mitteilungsblatt 

der Gemeinden Neunkirchen, Schnaittach und Simmelsdorf 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, 

Nürnberg 

Medien-Beratung + Sonderthemen: 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/175-112, 

Madeline Wolf, 

Telefon 09123/175-218, 

Oliver Trumpp, 

Telefon 09123/175-125, 

Verlagsfax: 09123/175-110 

Titelbild: 

Foto: Pegnitz-Zeitung 

Weihnachtsbrunnen in Rollhofen 

Verbreitete Auflage: 

Neunkirchen/Schnaittach/ 

Simmelsdorf 8000 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 

Telefon 09123/175-150 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Sonderthemen in 

der Januar-Ausgabe: 

• Fit durch die kalte Jahreszeit 

• Schöner Wohnen 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde, sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig! 

Anzeigenschluss für die 

Januar-Ausgabe: 

Donnerstag, 13. Dezember 

Redaktionsschluss: 

Donnerstag, 13. Dezember 2012, 12 

Uhr. Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, 

können leider nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Erscheinungstermin der 

Januar-Ausgabe: 

Donnerstag, 3. Januar 2013

Gemäß dem empfehlenden Beschluss 

des Grundstücks- und Bauausschusses 

vom 17.10.2012 wurde 

im Gemeinderat ebenfalls einstimmig 

der Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 3 N Röttenbachgrund 

zugestimmt. 

Die vorgezogene Öffentlichkeitsbeteiligung 

nach § 3 Abs. 1 BauGB sowie 

die Unterrichtung der Behörden und 

sonstigen Träger öffentlicher Belange 

nach § 4 Abs. 1 BauGB zur Änderung 

des Bebauungsplanes Nr. 3 

N Röttenbachgrund fand in der Zeit 

vom 9.3.2012 bis 10.4.2012 statt. 

Die Anregungen der Träger öffentlicher 

Belange sind in den neuen 

Änderungsentwurf vom 24.10.2012 

eingearbeitet worden. 

Es sind dies: 

• Eine Alternativenprüfung zum 

Standort wurde durchgeführt. 

• Die wasserrechtliche Ausnahmeerlaubnis 

nach § 78 Abs. 2 WHG 

ist beantragt und liegt vor. 

• Die Ermittlung des Retentionsraumes 

ist erfolgt. Ein ausreichender 

Retentionsraum für den 

Hochwasserschutz kann nachgewiesen 

werden. 

• Die spezielle artenschutzrechtliche 

Prüfung wurde durchgeführt. 

• Die erforderlichen naturschutzrechtlichen 

Ausgleichsflächen 

können nachgewiesen werden. 

• Ein Immissionsschutzgutachten 

wurde in Auftrag gegeben. Die 

festzusetzenden zulässigen 

Immissionswerte wurden in den 

Bebauungsplan eingearbeitet. 

Eine Bürgereinwendung bei der vorgezogenen 

Öffentlichkeitsbeteiligung 

spricht gegen eine Auflassung des 

Aus dem Rathaus Neunkirchen 

Weihnachtsgruß des Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, 

am Ende eines arbeitsreichen Jahres 

ist es mir ein großes Bedürfnis, allen, 

die zur Weiterentwicklung unserer 

Gemeinde mit beigetragen haben, 

recht herzlich zu danken. 

Bund, Länder und Gemeinden – wir 

alle – müssen sparen. Wir müssen 

begreifen, dass wir in unserem 

Streben nach mehr Lebensqualität 

auf Dauer eine Stufe zurück müssen. 

Wenn uns auch die gesamt- 

wirtschaftliche Situation vor neue 

Probleme stellte, konnten doch im 

abgelaufenen Jahr die anstehenden 

vielfältigen Aufgaben bewältigt 

werden. 

Mein besonderer Dank gilt unseren 

Gewerbe- und Handwerksbetrieben, 

den dort beschäftigten Arbeitnehmern 

und den Unternehmen, die 

durch Fleiß und Leistung das Steueraufkommen 

unserer Gemeinde 

ermöglichten und damit die Voraussetzungen 

dafür schufen, dass wir 

Bericht zur Gemeinderatssitzung vom 24. Oktober 2012 

Weges vom Tennisplatz zum Areal 

der Waldschänke. Im Bebauungsplanentwurf 

ist vorgesehen, dass 

die bisherige Ortsstraße Röttenbachgrund 

als private Verkehrsfläche 

ausgewiesen wird und die jeweiligen 

Anlieger ein Geh- und Fahrtrecht 

erhalten. 

Im Bebauungsplan wird für die 

Grundstücke nördlich des jetzigen 

„Speck-Areals“ eine gewerbliche 

Nutzung bzw. eine private Verkehrsfläche 

als Parkplatz und 

Retentionsraum festgesetzt. Es ist 

somit nach den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes für die Zukunft 

nicht ausgeschlossen, dass die 

Grundstücke nördlich des jetzigen 

„Speck-Areals“ einheitlich von einem 

Grundstückseigentümer gewerblich 

Wurm 

Dr. Mitzel 

R e c h t s a n w ä l t e 

Partnerschaftsgesellschaft 

wieder ein gutes Stück vorangekommen 

sind. 

Danken möchte ich allen Vereinen 

und Verbänden, die auf karitativem, 

kulturellem und sportlichem Gebiet 

für das Wohl unserer Bürger tätig 

waren und das öffentliche Leben unserer 

Gemeinde mitgestalteten und 

bereicherten. 

Für das dem Gemeinderat, der 

Gemeindeverwaltung und mir erwiesene 

Vertrauen und Verständnis 

genutzt werden. Damit wird die Fußwegverbindung 

für die Zukunft entbehrlich. 

Bei diesem gemeindlichen 

Privatweg handelt es sich nicht um 

einen Weg, der im Bestandsverzeichnis 

der Gemeinde eingetragen ist. 

Ein Entwidmungsverfahren im Sinne 

des BayStrWG entfällt deshalb. 

Es wurde beschlossen: Die Änderung 

des Bebauungsplanes Nr. 3 

N Röttenbachgrund, Gemeindeteil 

Neunkirchen, wird entsprechend 

dem Entwurf vom 24.10.2012 gebilligt. 

Die Öffentlichkeitsbeteiligung 

und die Anhörung der Behörden 

und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange nach § 3 Abs. 2 i.V.m. § 4 

Abs. 2 BauGB ist durchzuführen. 

Gleichzeitig wird die damit zusammenhängende 

3. Änderung des 

Zweigstelle 

Neunkirchen a. S./Rollhofen 

Brückenstraße 27 

(150 m zum Bhf. Rollhofen) 

Tel.: (09153) 925 375 

Fax: (09153) 925 376 

Mail: ra@mitzel-wurm.com 

Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) 

www.mitzel-wurm.com 

Kanzlei Nürnberg Zweigstelle Feucht 

Oedenberger Str. 159 Hauptstr. 55 

Tel: 0911 - 91 97 21 Tel: 09128 - 911 87 60 

Fax: 0911 - 91 97 22 Fax: 09128 - 911 87 61 

bedanke ich mich bei unserer Bürgerschaft 

ebenfalls recht herzlich. 

Ihnen allen, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, wünsche ich ein 

frohes und besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes, erfolgreiches 

sowie friedvolles neues Jahr 2013. 

Ihr 

Kurt Sägmüller 

1. Bürgermeister 

Das Fundamt der Gemeinde Neunkirchen gibt bekannt: 

Folgende Fundgegenstände 

werden zurzeit verwahrt: 

Lesebrille (Nr. 248 vom 4.5.2012); 

Handy (Nr. 249 vom 31.5.2012); 

Damenfahrrad (Nr. 250 vom 

31.5.2012); (Klein-)Kindermountainbike 

(Nr. 251 vom 23.6.2012); Handy 

(Nr. 1200-004 vom 6.9.2012); Bar- 

geld (Nr. 1200-014 vom 24.9.2012); 

Mountainbike (Nr. 1200-021 vom 

15.10.2012); Fotoapparat digital (Nr. 

1200-022 vom 6.11.2012). 

Außerdem verschiedene Einzelschlüssel, 

Schlüsselmäppchen und 

-ringe. 

Falls Sie etwas verloren oder gefunden 

haben, melden Sie sich bitte 

beim Fundamt der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand 

Frau Haas – Tel. 09123-971712 oder 

Frau Distler – Tel. 09123-971710). 

Flächennutzungs- und Landschaftsplanes 

gebilligt. 

Bürgermeistersprechstunde 

Am Dienstag, 11. Dezember 

2012, findet in der Zeit von 16.00 

bis 18.00 Uhr im Büro des Ersten 

Bürgermeisters Kurt Sägmüller 

(Rathaus, Zimmer 16) eine Bürgermeistersprechstunde 

statt. 

Darüber hinaus steht die Tür des 

Bürgermeisters natürlich auch 

weiterhin jederzeit offen, wenn 

nicht gerade feste Termine existieren 

oder Besprechungen anberaumt 

sind. 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Forderungseinzug 

Miet- & Pachtrecht 

Strafrecht & Owi 

Verkehrsrecht 

Insolvenz & 

Restschuldbefreiung 

Zusätzlich können Sie sich jetzt 

auch im Internet über die Fundsachen 

informieren. Unter www. 

neunkirchen-am-sand.de in der 

Unterrubrik „Aktuelles und Termine“ 

– „Fundsachen“ können Sie jetzt 

auch überregional nach verlorenen 

Gegenständen suchen. 

Dezember 2012 

3

Mit � 

Zum jährlichen Partnerschaftstreffen 

zwischen Zeulenroda-Triebes 

und unserer Gemeinde traf man 

sich dieses Jahr in Neunkirchen. 

Die Gemeinde lud am Nachmittag 

zum Kaffeetrinken in die Gaststätte 

Bachmeyer ein, wo auch später die 

Partnerschaftsfeier stattfand. 


Neunkirchener Bürgerservice 

Termine 2013 

Mit. Das Magazin für die Gemeinden im Schnaittachtal 

Ausgabe Abgabe an die Gemeinde Neunkirchen a.Sand 

(info@neunkirchen-am-sand.de) 

Redaktionsschluss Verteiltermin ab 

Januar Dienstag, 11. Dezember 2012 Donnerstag, 13. Dezember 2012 Mittwoch, 2. Januar 2013 

Februar Freitag, 11. Januar 2013 Dienstag, 15. Januar 2013 Mittwoch, 30. Januar 2013 

März Freitag, 8. Februar 2013 Dienstag, 12. Februar 2013 Mittwoch, 27. Februar 2013 

April Freitag, 8. März 2013 Dienstag, 12. März 2013 Mittwoch, 27. März 2013 

Mai Mittwoch, 10. April 2013 Freitag, 12. April 2013 Montag, 29. April 2013 

Juni Mittwoch, 8. Mai 2013 Montag, 13. Mai 2013 Mittwoch, 29. Mai 2013 

Juli Montag, 10. Juni 2013 Mittwoch, 12. Juni 2013 Donnerstag, 27. Juni 2013 

August Donnerstag, 11. Juli 2013 Montag, 15. Juli 2013 Dienstag, 30. Juli 2013 

September Montag, 12. August 2013 Mittwoch, 14. August 2013 Donnerstag, 29. August 2013 

Oktober Dienstag, 10. September 2013 Donnerstag, 12. September 2013 Freitag, 27. September 2013 

November Freitag, 11. Oktober 2013 Dienstag, 15. Oktober 2013 Mittwoch, 30. Oktober 2013 

Dezember Montag, 11. November 2013 Mittwoch, 13. November 2013 Donnerstag, 28. November 2013 

Jahreskalender 

von Kindern mit 

Behinderung 

Jetzt kostenlos reservieren: 

Tel. 06294 428170 

E-Mail: kalender@bsk-ev.org 

www.bsk-ev.org 

22 Jahre Partnerschaft mit Triebes 

H. Stößel, 1. Beigeordneter der Stadt Zeulenroda-Triebes, H. Weinlich, Bürgermeister 

der Stadt Zeulenroda-Triebes, H. Katzer, H. Strobel, Ortsteilbürgermeister und 

Herr Kettl (von links) 

Am Nachmittag fand eine Besichtigung 

unserer um ein Nachklärbecken 

erweiterten Kläranlage des 

Abwasserzweckverbandes Schnaittachtal 

unter sachkundiger Führung 

von Herrn Kettl statt. Unsere Gäste 

waren von der Funktionalität dieser 

Anlage sehr beeindruckt. 

Bitte um Rücksichtnahme 

Für die Altglasentsorgung stehen 

Ihnen im Gemeindegebiet Altglascontainer 

zur Verfügung. 

Mehrfach gingen bereits im Rathaus 

und zuletzt auch bei den Bürgerversammlungen 

Beschwerden darüber 

ein, dass außerhalb der vorgesehenen 

Zeiten Glas eingeworfen wird 

und es dadurch für die Anlieger zu 

Lärmbelästigungen kommt. Wir bitten 

um Rücksichtnahme und Beachtung 

der Einwurfzeiten: werktags 

von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr. 

Standorte der Altkleidersammelstellen 

sowie Altglas- und Altmetallcontainer: 

Neunkirchen am Sand: 

Frühmeßholzstraße und Forststraße 

Zur Partnerschaftsfeier am Abend 

konnte dann Bürgermeister Kurt 

Sägmüller seinen neu gewählten 

Bürgermeisterkollegen aus 

Zeulenroda-Triebes, Dieter Weinlich, 

den Ortsteilbürgermeister Hartmut 

Strobel, die Gründungsbürgermeister 

Gerhard Helmert und Roland 

Goldhammer mit Vertretern der 

Verwaltung sowie Stadtverordneten 

sowie Seniorenstift beim Haidweg; 

Speikern: Bruckwiesenweg, Nähe 

Sportheim; Rollhofen: Angerstraße; 

Kersbach: Dorfstraße beim Feuerwehrhaus. 

Gemeinde Neunkirchen am Sand 

Klavier- 

stimmungen 

Schwan, Tel. 09183/44 66 

und 0172/8 64 28 19 

www.musik-schwan.de und 

gschwan@t-online.de 

Bürgermeister Sägmüller (in der Mitte) mit H. Stößel, H. Vetter und dem Ehepaar 

Stammler 

und Gemeinderäten begrüßen. In 

ihren Grußworten wurde von beiden 

Bürgermeistern das Versprechen, 

die Partnerschaft auch weiterhin zu 

pflegen, erneuert. 

Der gelungene Abend klang dann 

bei persönlichen Gesprächen, die 

die Freundschaft weiter vertieften, in 

geselliger Runde aus.

Seniorensprechstunde und 

Kaffeenachmittag des VdK 

Die nächste Seniorensprechstunde 

findet zusammen mit dem Kaffeenachmittag 

des VdK-Ortsverbandes 

Neunkirchen am Mittwoch, dem 

19. Dezember 2012, ab 14.30 

Uhr im Hofcafé Lämmerzahlstift in 

Neunkirchen statt. 

Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE): 

Abfahrt Lämmerzahlstift 

Neunkirchen 15.45 Uhr 

Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Netto) 

/ Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen 

16.00 Uhr / (Haltestellen bei 

Bedarf: Neunkirchen – Schreibwaren 

Vogel, Neunkirchen – Landessiedlung/Lindenstraße)* 

/ Speikern 

– Bus haltestelle Kersbacher Straße 

16.10 Uhr (weitere Haltestellen 

nach Bedarf: Weißenbach – Brunnen, 

Kersbach – Gasthof „Linde“)* 

/ Rollhofen – Schulbushaltestelle 

Angerstraße, Sparkasse und Kriegerdenkmal 

16.15 Uhr 

* Mitfahrende aus der Landessiedlung, 

Kersbach und Weißenbach 

Neunkirchener Bürgerservice 

Christa Rodriguez-Brendecke wurde in Neunkirchen am Sand eingeführt 

Seniorenhof „Lämmerzahlstift“ hat ab sofort neue 

Einrichtungsleiterin 

Dr. Reinhard Brandt (Direktion Dienste für Menschen 

im Alter) gratuliert Christa Rodriguez-Brendecke 

zu ihrem neuen Amt als Heimleiterin des 

Seniorenhofs „Lämmerzahlstift“ in Neunkirchen 

am Sand, nachdem Rektor Prof. Dr. h.c. Hermann 

Schoenauer sie gesegnet hatte 

Foto: Elisabeth Korn 

Seit März 2012 ist Christa Rodriguez-Brendecke 

als Einrichtungsleiterin 

im Seniorenhof „Lämmerzahlstift“ 

in Neunkirchen am Sand tätig. 

Jetzt wurde sie offiziell in einem 

festlichen Gottesdienst 

von Rektor Prof. Dr. h.c. 

Hermann Schoenauer und 

Dr. Reinhard Brandt (Abteilungsdirektor 

Dienste für 

Menschen im Alter) in ihr 

Amt eingeführt. 

In den Mittelpunkt seiner 

Ansprache zum Einführungsgottesdienst 

von 

Christa Rodriguez- 

Brendecke stellte Rektor 

Schoenauer ein Gedicht von 

Teresa von Avila, deren Gedenktag 

das gleiche Datum 

trägt wie die Einführung der 

neuen Einrichtungsleiterin: 

„Nichts soll dich ängstigen, 

nichts soll dich betrüben. 

Alles vergeht. Gott bleibt 

derselbe. Geduld erreicht alles. 

Wer Gott hat, dem kann 

nichts fehlen. Gott allein 

genügt.“ 

Mit diesen Worten sprach 

er ihr Kraft und Mut zu, 

ihr Amt mit Gottes Hilfe gut auszuführen. 

Im Anschluss an den 

Gottesdienst fand ein Empfang im 

Foyer des Seniorenhofs statt, bei 

dem drei Grußworte gesprochen 

Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde 

Neunkirchen am Sand, Herr 

Wolfgang Stammler, steht als Ansprechpartner 

für Fragen „rund ums 

Alter“ zur Verfügung. 

Gemeinde Neunkirchen am Sand 

Einkaufsfahrt für Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde 

Mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum 

Bräunleinsberg und nach Schnaittach — jeden Donnerstag 

bitte unter Rufnummer 09153/1210 

anmelden. 

Für die Ortsteile Kersbach, Weißenbach, 

Speikern: 

Fahrgelegenheit zur Sparkasse 

Abholung zur Rückfahrt (bis zum 

eigenen Anwesen) vom Bräunleinsberg 

und/oder von Schnaittach bzw. 

von der Sparkasse – nach Absprache. 

Falls Sie in persönlichen Angelegenheiten 

meine Unterstützung 

brauchen, stehe ich Ihnen gerne zur 

Verfügung. Rufen Sie mich an. 

Wolfgang Stammler, Seniorenbeauftragter 

der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand, Tel. 09153/1210 

wurden: Die Zweite Bürgermeisterin 

von Neunkirchen am Sand, Martina 

Baumann, wünschte Christa „Kraft 

und Beharrlichkeit“ und überreichte 

ihr einen Blumenstrauß. Dr. Stephan 

Abt sprach als Vertreter aller Leitenden 

der Diakonie Neuendettelsau 

und bedankte sich nicht nur für die 

bisherige Zusammenarbeit, sondern 

überreichte ein Buch, auf dessen 

erste Seite er Psalm 23 als „guten 

Wunsch für schlechte Zeiten“ notiert 

hatte. Zuletzt sprach Alexandra Wolf 

vom Heimbeirat des Seniorenstifts, 

die die neue Heimleiterin im Na- 

Dorffest statt Kirchweih 

in Speikern 

Nach dem ersten Treffen wurde 

schnell klar: Eine Kirchweih in Speikern 

ist wegen der zeitlichen Konkurrenz 

zu Rollhofen kaum machbar. 

Dass man die Grundidee für ein 

Fest aber nicht aufgeben wollte, war 

allen klar. Deswegen kam eine neue 

Idee auf: ein Dorffest! 

Ins Spiel gebracht wurde das Jahr 

2014. Denn da feiert Speikern seine 

Goldene Hochzeit der 

Eheleute Hanauer 

Luise und Franz Hanauer aus Rollhofen 

feierten am 10. November ihre 

goldene Hochzeit. 

Kennengelernt hat sich das Jubelpaar 

bei einer Hochzeit in Rollhofen. 

Die standesamtliche Trauung 

erfolgte durch den damaligen 

men aller Bewohner begrüßte und 

ihr ein Geschenk „mit Sinn und 

Geschmack“ überreichte: Ein Glas 

selbst gemachte Marmelade. 

Christa Rodriguez-Brendecke, die 

vorher 15 Jahre als Pflegedienstleiterin 

im Sigmund-Faber-Heim tätig 

war, freut sich auf die neue Tätigkeit. 

In einer kurzen Ansprache erklärte 

sie, dank der herzlichen Aufnahme 

und guten Zusammenarbeit mit 

ihrem Team bereits eine Heimat im 

Seniorenhof „Lämmerzahlstift“ gefunden 

zu haben. 

Elisabeth Korn, Pressereferat 

725-Jahr-Feier. Einstimmig wurde beschlossen, 

diesen Termin als Ziel für 

eine Veranstaltung zu sehen. 

Wollen Sie und wollt ihr 

uns dabei unterstützen oder 

mitmachen? 

Dann meldet euch bei Marius Elsner, 

Hanne Hensel, Björn Teuschel oder 

Schorsch Habermann. 

Bürgermeister Grimm in 

Rollhofen, die kirchliche 

Trauung durch Pfarrer 

Linsner in Neunkirchen. 

Im August 1994 bezog 

Familie Hanauer ihr neu 

gebautes Haus in der 

Angerstraße in Rollhofen. 

Aus der Ehe gingen eine 

Tochter und ein Sohn 

hervor. 

1. Bürgermeister Sägmüller überbrachte 

dem Jubelpaar die Glückwünsche 

der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand und des Gemeinderates 

und wünschte noch viele gemeinsame 

glückliche Jahre bei guter 

Gesundheit. 

Dt. Rentenversicherung Bund u. 

Dt. Rentenversicherung Nordbay. 

Sprechtage in Lauf an der Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 

104: Mittwoch, 12.12.2012 und 

Mittwoch, 19.12.2012. Termine 

jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und 

von 13.00 bis 15.20 Uhr. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein 

Termin beim Versicherungsamt der 

Stadt Lauf, Zimmer 104, Telefon 

09123/184 143, zu vereinbaren. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Dezember 2012 

5

Mit � 

„Literatour“ an der Grundschule 

Neunkirchen am Sand 

Im September unternahm der Berliner 

Autor Thomas Johannes Hauck 

eine Lesereise nach Lauf. Dabei 

machte er auch einen Abstecher 

nach Neunkirchen a. S. und lud die 

1. und 2. Klassen auf eine „Literatour“ 

ein. Thomas J. Hauck ist Schriftsteller, 

Schauspieler, Tänzer und Regisseur. 

So las er den Schülern nicht 

nur Geschichten vor, er erweckte mit 

seinem Vortrag „Oma Frida und das 

Seeungeheuer“ oder die Figuren aus 

dem Buch um die „Gummibärchen“ 

zum Leben. Damit zog er alle Zuhörer 

in seinen Bann und begeisterte 

die Schüler. 

Für die 3. und 4. Klassen konnte 

der Schriftsteller Joachim Friedrich 

gewonnen werden. Er ist außerdem 

Professor für Betriebswirtschaft und 

Unternehmensberater. Heute lebt 

Bei schönem Wetter kann jeder 

verreisen ... Die gemeinsame Vereinsfahrt 

der FFW Rollhofen und 

der Brieftaubenfreunde Schnaittach 

führte heuer bei regnerischem Wetter 

an die Mecklenburger Seenplatte 

sowie nach Potsdam und Rostock. 

In den frühen Morgenstunden des 

4. Oktober 2012 begann die Fahrt, 

die zunächst über die BAB Richtung 


Neunkirchener Kulturecke 

Herr Friedrich 

mit seiner 

Familie in 

Bottrop. Als 

Beruf gibt er 

an, er schreibe 

Aufsätze – so 

wie die Schüler, 

nur eben ein 

bisschen länger. 

Insgesamt 

habe er bis 

heute so etwa 

70 Bücher geschrieben. 

Dann las er aus seinem Buch „Drei 

mit Papagei retten das Schlossgespenst“. 

Sein witziger, lebendiger 

Vortrag fesselte die Kinder und „verführte“ 

bestimmt viele Schüler dazu, 

die Bücher zu lesen. Im Anschluss 

beantwortete er viele Fragen der 

Kinder und stellte auch seine bekannten 

„4 1 /2 Freunde“ noch vor. 

Insgesamt waren beide Autoren ein 

echter Gewinn für die so wichtige 

Lesebereitschaft der Kinder. 

Ein herzliches Dankeschön an den 

Förderverein der Schule FANS, der, 

wie in den letzten Jahren, diese 

besonderen Lesungen finanziell erst 

möglich gemacht hat. 

H. Kirchner-Cermak, G. Hornischer 

Neunkirchener Feuerwehr-Infos 

Vereinsausflug der „Feuerwehr Rollhofen“ und der 

„Brieftaubenfreunde Schnaittach“ 2012 

Hof – Leipzig nach Potsdam führte. 

Nach einer kurzen Mittagspause gab 

es eine zweistündige Besichtigung 

im Schloss Sanssouci. Den Ausklang 

des ersten Tages gab es dann im 

Hotel in Stavenhagen in gemütlicher 

Runde. 

Der zweite Tag führte die Gruppe 

mit dem Bus nach Güstrow zur 

Stadt- und Dombesichtigung. Weiter 

20. Oktober 2012 – Der Tag der 

Harmonika bei Musik Leipold 

Unter dem Motto „Gleichgesinnte 

kennenlernen, musizieren, Instrumente 

ausprobieren und stöbern 

nach Herzenslust“ durften Musikanten, 

Volksmusikfreunde und 

insbesondere Akkordeon- und 

Harmonikaspieler aus Nah und Fern 

nach Herzenslust ausprobieren und 

mitspielen. 

In familiärer und entspannter Atmosphäre 

erfreuten sich Jung und Alt 

an einem Instrument, das mittlerweile 

auch viele junge Leute in seinen 

Bann zieht. Die reiche Auswahl an 

steirischen Harmonikas entfachte 

bei vielen Besuchern die Spiel- und 

Kauflust. Kärntnerland-Chef Karl 

Schwarz konnte anlässlich dieser 

Ausstellung sogar einigen Kunden 

ging es dann nach Waren zu einer 

Drei-Seen-Schiffsfahrt. Am dritten 

Tag des Ausfluges stand eine Besichtigung 

der Stadt Rostock auf 

dem Programm – ein Reiseführer 

gab Erklärungen zu Geschichte und 

Gegenwart der Hansestadt. 

Der Nachmittag gab Gelegenheit 

zum Bummeln und Kaffeetrinken in 

Warnemünde. Bei Musik und Tanz 

ihre speziell für sie angefertigten 

Instrumente persönlich überreichen. 

Auf reges Interesse stieß auch die 

MIDI-Präsentation durch Kärntnerland-Mitarbeiter 

Christian Kreuzer. Er 

brachte eindrucksvoll zu Gehör, was 

man mit ein paar elektronischen 

Kontakten und den entsprechenden 

Zusatzgeräten aus einer Harmonika 

hervorzaubern kann. 

Ein volles Haus von Früh bis auf d’ 

Nacht, lauter nette Leut, ein geselliger, 

harmonischer Tag – was will 

man mehr. Danke an Karl Schwarz, 

seine Mitarbeiter und natürlich an 

alle Besucher. Wir freuen uns auf 

den nächsten „Tag der Harmonika“ 

im Herbst 2013. 

und guter Unterhaltung klang der 

Abend dann aus. 

Die Heimreise führte über die Lutherstadt 

Wittenberg und den Ort 

Himmelkron – hier gab es zum 

Abschluss ein Abendessen, bevor es 

zurück nach Rollhofen ging. Trotz 

des nicht so tollen Wetters waren es 

sehr schöne vier Tage. 

Feuerwehr Rollhofen – Gerhard März

SPD Ortsverein Neunkirchen 

Boule mit den Profis 

Bereits weit über die Grenzen von 

Neunkirchen hinaus ist die Boule- 

Bahn im Erlenpark bekannt. Da ist 

es kein Wunder, dass die Petanque- 

Abteilung des TSV Röthenbach 

es sich nicht nehmen ließ, die 

Neunkirchener Sozis zu einem Spiel 

aufzufordern. Die SPD sorgte für 

das leibliche Wohl, wohingegen die 

Profis aus Röthenbach das notwendige 

Wissen über die Regeln und 

die Technik beim Petanque beisteuerten. 

In mehreren Runden spielten 

die Teams, die bunt gemischt aus 

Neunkirchener Bürgern, Profis und 

Sozis waren, gegeneinander, um ihr 

Punktekonto aufzubessern. Abgerundet 

wurde der Sonntagmorgen 

durch fruchtigen Cidre und leckeren 

Apfelkuchen. 

Herbstausflug 

Am 3. Oktober machten sich die 

Neunkirchener Sozis auf den Weg 

nach Enzenreuth. Von Neunkirchen 

und Speikern ging der Weg über 

Rollhofen und das Eichig auf den 

Rothenberg. Vorbei an der Skipiste 

Zum traditionellen Weinfest des 

CSU-Ortsverbandes Neunkirchen 

konnte der 1. Ortsvorsitzende Björn 

Teuschel einige politische Größen 

aus der Region begrüßen. 

FU-Bezirksvorsitzende und Kreisrätin 

Christina Diener, stellvertretender 

Landrat Andreas Kögel und 1. Bürgermeister 

Kurt Sägmüller waren der 

Einladung gefolgt. 

Parteien im Gemeinderat 

liefen wir weiter durch den Wald 

nach Enzenreuth, wo im „Enzensteiner“ 

eingekehrt wurde. Gut gestärkt 

ging es weiter über den Gipfel des 

Enzensteins, vorbei an der Festung 

Rothenberg und am Schneckenbrunnen 

nach Siegersdorf und über Kersbach 

zurück nach Hause. Unterstützt 

wurde die gute Stimmung durch das 

wunderschöne Wanderwetter, das 

allerdings nicht die Macht hatte, die 

ersten Vorboten von Weihnachten 

wirksam zu verdrängen. 

Vorankündigung: 

SPD-Neujahrsempfang 2013 

Wir laden Sie ganz herzlich zum 

Neujahrsempfang 2013 mit Vernissage 

am Freitag, den 18. Januar 

2013 ab 19:00 Uhr in den Kindergartensaal 

nach Speikern ein. 

Aus der direkten Nachbarschaft wird 

in diesem Jahr Mona von Meding 

für die künstlerische Ausrichtung 

sorgen. Mit Installationen aus Licht 

und Reflektion öffnet sie den Blick 

für neue Formen von Gegenständen. 

Für das Wahljahr 2013 können Sie 

auch einige unserer Kandidaten 

CSU-Ortsverband Neunkirchen am Sand 

Auch die Mitglieder des Gemeinderats 

begrüßte Teuschel ganz 

herzlich. Er bedankte sich anfangs 

auch gleich für die musikalische 

Umrahmung, für die Tobias Stammler 

zuständig war. 

Bei gutem fränkischem Wein und 

kalten Platten war die Stimmung 

hervorragend. 

persönlich kennenlernen. Im Anschluss 

haben Sie die Gelegenheit, 

mit unseren Mandatsträgern und 

Vorstandsmitgliedern ins Gespräch 

zu kommen. Wir würden uns freuen, 

Sie als Gäste an diesem Abend begrüßen 

zu können. 

Einen besinnlichen Advent, 

frohe Weihnachten und ein 

gesundes neues Jahr! 

Die Vorstandschaft und die Gemeinderatsfraktion 

des SPD-Ortsvereins 

Neunkirchen wünschen allen Mitgliedern 

sowie Bürgerinnen und 

FWG Neunkirchen am Sand 

In diesem Jahr findet unsere Weihnachtsfeier 

am Freitag, den 14. 

Dezember 2012 ab 19.00 Uhr im 

„Gasthof Bachmeyer“ statt. Wir freuen 

uns auf zahlreiche Gäste. Alle 

Gemeindemitglieder sind wie immer 

herzlich willkommen. 

Herzlichen Dank an alle für die 

Unterstützung und die Beteiligung 

an unseren Veranstaltungen und 

Herzliche Einladung zur 

Weihnachtsfeier 

am Sonntag, dem 16.12.2012, um 

15.00 Uhr, im Bräustüberl auf der 

Wolfshöhe. 

Über Ihre Teilnahme würden wir uns 

sehr freuen. 

Bringen Sie bitte auch Freunde und 

Bekannte mit. 

Das Mit. begrüßt seine neuen Erdenbürger! 

Neuer Service für unsere Mit.-Leser: 

Senden Sie uns das Bild Ihres Kindes an 

die E-Mail-Adresse: 

mit@fahnermedien.de mit Angabe des 

Namens, Wohnorts und Geburtsdatums, 

wir werden dies in der nächsten 

Ausgabe wie neben stehend kostenfrei 

verö� entlichen. Redaktionsschluss für 

die Januar-Ausgabe: Do., 13.12.2012. 

Simon Fenzel 

aus Ittling, * 28.05.2012 

Barbara Mahlein 

aus Schnaittach, * 11.05.2012 

Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins neue 

Jahr. Bleiben Sie uns auch im kommenden 

Jahr gewogen und helfen 

Sie mit Ihrem Engagement und Ihrer 

Kompetenz mit, Kommunalpolitik 

auf viele Schultern zu verteilen und 

interessant zu gestalten. 

Ihre SPD Neunkirchen am Sand 

Alexander Körber, 1. Vorstand 

René Tomingas, Kreisrat 

Martina Baumann, Kreisrätin und 

Fraktionsvorsitzende im Gemeinderat 

Aktionen in diesem Jahr. 

Wir wünschen allen Bürgerinnen 

und Bürgern unserer Gemeinde 

ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest. 

Für den Jahreswechsel 

wünschen wir einen guten Rutsch 

sowie ein erfolgreiches und gesundes 

neues Jahr 2013. 

Ihre FWG Neunkirchen am Sand und 

Ihre FWG-Gemeinderatsfraktion 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

Ihnen allen wünschen wir ein 

fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest, 

Gesundheit und Harmonie 

im Kreis Ihrer Familien, Glück 

und Erfolg im beruflichen Leben und 

ein glückliches und friedvolles Jahr 

2013. 

Ihr Björn Teuschel, 

CSU-Ortsvorsitzender 

Vivien Wailersbacher 

aus Schnaittach, * 13.10.2012 

Dezember 2012 

7

Mit � 


Neunkirchener Vereine 

Spielvereinigung Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

Neues von den Vollmannschaften 

Die Winterpause ist da. Die beiden 

letzten Spiele gegen DJK Weingarts 

und FC Troschenreuth fanden erst 

nach Redaktionsschluss (14.11.) 

statt. 

Nach einem spielfreien Wochenende 

spielten wir gegen die SpVgg Diepersdorf 

0:0. Die nächsten beiden 

Spiele waren sehr wichtig. Beim SC 

Pommelsbrunn gewannen wir 2:1 

und zu Hause schlugen wir den ASV 

Forth mit 3:2. Für eine Überraschung 

sorgten wir beim Tabellenführer SV 

08 Auerbach. Mit einem 2:2-Unentschieden 

konnten wir einen Punkt 

mitnehmen, wobei wir erst kurz vor 

Schluss den Ausgleich kassierten. 

Gegen SV Simonshofen spielten wir 

3:3. So belegen wir nach 13 Spielta- 

Ausflug der Gymnastik-Abteilung 

Wie eigentlich alle unsere Ausflüge 

fand unsere Herbstfahrt wieder bei 

idealem Wetter statt. Nach einer 

eineinhalbstündigen Busfahrt erreichten 

wir unser Ziel: Rothenburg 

ob der Tauber. Die ehemalige Freie 

Reichsstadt mit ihren Türmen, 

starken Mauern, prachtvollen Fachwerkhäusern 

und romantischen 

Gassen ist immer für einen Besuch 

gut. Gleich nach der Ankunft am 

Busparkplatz erwartete uns das 

„Schandmaul“ Georg zur Stadtführung. 

Während eines Spaziergangs 

durch die Stadt erfuhren wir Interessantes 

und auch Amüsantes aus 

der Geschichte, wie zum Beispiel 

vom „Meistertrunk“ aus dem Jahre 

1631. Die Stadt war vom schwedischen 

Heer unter dem Feldherrn 

Tilly belagert und wurde schließlich 

eingenommen. Nur dadurch, dass 

der Bürgermeister Nusch es schaffte, 

einen Krug mit über drei Liter Wein 

zu leeren, wurde die Stadt vor der 

Zerstörung gerettet. Vor dem wunderschönen 

Rathaus verabschiedete 

sich der Stadtführer von uns. Nun 

hatten wir Gelegenheit für eigene 

Unternehmungen. In der Jakobs- 

Kirche bewunderten wir den Blutaltar, 

ein Meisterwerk des Würzburger 

Bildhauers Tilman Riemenschneider, 

gen mit 23:24 Toren und 19 Punkten 

den 9. Tabellenplatz. 

Die 2. Mannschaft macht uns weiter 

große Sorgen. So mussten wir das 

Nachholspiel bei TSV Neunhof II 

wegen Spielermangels absagen. 

Gegen SpVgg Diepersdorf II verloren 

wir unglücklich mit 2:3, ebenso bei 

ASV Herpersdorf I mit 0:3. Die Spiele 

gegen ASV Forth II und SV Schwaig 

II wurden wegen schlechter Platzverhältnisse 

abgesagt. Gegen ASV 

Pettensiedel I gab es ein 3:3-Unentschieden. 

Nach 13 Spieltagen stehen 

wir mit 18:38 Toren und 5 Punkten 

an 14. Stelle und sind damit weiterhin 

in großer Abstiegsgefahr. 

Wir wünschen beiden Mannschaften 

in der Kreisliga und der A-Klasse für 

die Rückrunde weiterhin viel Erfolg. 

das in den Jahren 1499 bis 1505 

geschaffen wurde. 

Später, nach einer Kaffeepause, 

war das Ziel der ganzjährige Weihnachtsmarkt 

von Käthe Wohlfahrt. 

Was gab es da alles zu bestaunen! 

Christbaumschmuck, in Thüringen 

und Tschechien gefertigt, wertvolle 

Handarbeiten, Weihnachtspyramiden, 

Spielsachen und, und, 

und. Aber alles nichts für unsere 

Geldbeutel. Viele der grellbunten 

Artikel waren aber auch nicht nach 

unserem Geschmack. Aber auf alle 

Fälle sehenswert! Bei einem Bummel 

durch die Stadt stellten wir fest, dass 

die überwiegende Mehrheit der Touristen 

Japaner waren. Im Schlosspark 

hatten wir einen herrlichen Ausblick 

über das sich langsam herbstlich 

färbende Taubertal. Zur angegebenen 

Zeit fanden sich alle wieder 

beim Bus ein. Nach einer kurzen 

Fahrt erreichten wir den Gasthof Linden. 

Hier konnten wir uns von der 

vorzüglichen Küche überzeugen und 

unseren Ausflug ausklingen lassen. 

Und schließlich brachte uns der Bus 

nach diesem ereignisreichen Tag 

wieder gut nach Hause. 

Das Bild zeigt einen Teil der Gruppe 

mit dem Stadtführer. 

Ehrungsabend 2012 

Zum diesjährigen Ehrungsabend 

der SpVgg Neunkirchen-Speikern- 

Rollhofen am 3. November konnte 

1. Vorstand Bernd Pieger im gut 

besuchten Saal der Waldschänke 

auch alle drei Bürgermeister sowie 

einige Gemeinderäte begrüßen. Er 

wies auf die Bedeutung des Ehrungsabends 

hin, nachdem in den 

letzten Jahren eine gemeinsame 

Weihnachtsfeier von den Mitgliedern 

immer weniger angenommen wurde 

und es dennoch gilt, verdienten 

Mitgliedern „danke“ zu sagen. Unser 

Sportverein hat für alle Interessierten 

ein preisgünstiges Angebot, um 

sich aktiv zu betätigen. Dabei ist 

die Unterstützung unserer passiven 

Mitglieder äußerst wichtig. Leider 

verlassen viele den Verein, wenn sie 

ihre aktive Zeit beenden. So werden 

sich in Zukunft Vereine zusammenschließen 

müssen. Die Übungsleiter 

benötigen eine qualifizierte Ausbildung, 

was viel Geld kostet. Vereine 

überleben nur durch Ehrenamtliche. 

Die Personen im Hintergrund, wie 

Abteilungsleiter und Kassier, erfüllen 

ihre Aufgaben zu Hause, andere 

sind beim Helfen am Sportplatz und 

im Sportheim anzutreffen. 

Auch 1. Bürgermeister Kurt Sägmüller 

stellte nach seiner Begrüßung 

fest, dass viele fleißige Helfer das 

Uhrwerk „Verein“ in Gang halten. 

So sind in einem Sportverein neben 

sportlichen Betätigungen auch 

Freundschaft, Kollegialität und 

Geselligkeit angesagt und die Integration 

wird gefördert. Die Spielvereinigung 

bietet ein gutes und qualifiziertes 

Sportangebot, stellte der 

Bürgermeister fest. Besonders das 

heute gestiegene Körper- und Gesundheitsbewusstsein 

auch der jungen 

Menschen erfordert ein breites 

Spektrum an Angeboten, was in unserem 

Verein bekanntlich vorhanden 

ist. Kurt Sägmüller dankte allen für 

den langjährigen Zusammenhalt im 

Verein und wünschte der Veranstaltung 

einen guten Verlauf. 

Nach einer musikalischen Einlage 

unseres jungen Musikers Tobias 

Stammler leitete 1. Vorstand Bernd 

Pieger die Ehrung der Personen mit 

25-jähriger Mitgliedschaft ein. Im 

Jahre 1987 traten 19 Personen dem 

Verein bei. Zur Erinnerung wurden 

prägnante Ereignisse aus diesem 

Jahr den Zuhörern in Erinnerung gebracht. 

Schließlich folgte die Ehrung 

von Andreas Beck, Maria Brendel, 

Johannes Dreßendörfer, Sabine 

Friedewald, Norbert Netsch, Thomas 

Neumeier, Fikri Oezcan, Thomas 

Schiffer, Martin Siebenhaar, Volkmar 

Stammler, Klaus Heider, Anita Vogel, 

Erwin Kettl, Christian Herbst, Klaus 

Teige, Veronika Weiss, Christina Kal- 

lies, Gabriele Neumann sowie Gerda 

Schwindl. 

Nun hieß es: Bühne frei für die 

Jugendgruppe der Sandhas’n. Im 

Einakter „Politik für Anfänger oder 

solche, die es werden wollen“ wurde 

ein „Abgeordneter“ interviewt und 

über seine Ausführungen gelacht. 

Dann wurde es wieder ernst, denn 

Ehrenvorstand Manfred Strebel 

ging ans Rednerpult. Er fand große 

Worte über das Ehrenamt. Wie er 

ausführte, ist die Abnahme der 

Mitgliederzahl bedauerlich, dennoch 

hat der Deutsche Sportbund über 20 

Millionen Mitglieder. Dazu steht im 

krassen Gegensatz die schwindende 

Bereitschaft zur Mithilfe. 80 Prozent 

machen in den Vereinen ihre Aufgaben 

ehrenamtlich. Der Wert dieser 

ehrenamtlichen Mitarbeit beträgt beachtliche 

zwei Milliarden Euro! Diese 

Zahl zeigt deutlich das Gewicht der 

ehrenamtlichen Arbeit. Ehrenamt 

braucht staatliche Unterstützung, 

was nun auch von der Politik erkannt 

wurde. Durch Anhebung der 

Pauschalen werden die Vereine finanziell 

entlastet, was erfreulich ist. 

Nach den Ausführungen des Ehrenvorstands 

ging es an die Würdigung 

der Personen, die im Jahre 1972, 

also vor 40 Jahren, Vereinsmitglieder 

wurden. Was waren damals die 

großen Ereignisses des Jahres: Das 

erste deutsche Kernkraftwerk ging 

ans Netz, ein Erdbeben im Iran 

forderte über 5000 Opfer, der erste 

Taschenrechner erleichterte das 

Rechnen und die erste Ausgabe des 

Playboy erfreute die Männer. Aber 

das für uns unvorstellbare Ereignis 

waren die Olympischen Spiele von 

München, die so bunt und heiter 

begannen und mit einer Katastrophe 

endeten. Zahlreiche israelische 

Athleten und auch deutsche Sicherheitskräfte 

wurden getötet. Ein sehr 

trauriges Kapitel in der Geschichte 

von Olympia. Vereinsmitglieder 

wurden damals: Jürgen König, Hans 

Schwirzer, Heribert Strebel, Otto 

Schwindl und Irmhilde Schillinger. 

Danach ging es gedanklich wieder 

zehn Jahre zurück. Die Fußball- 

Bundesliga wurde 1962 gegründet 

und das Beatles-Fieber brach auch 

bei uns aus. Die Gewerkschaft 

erkämpfte für die Beschäftigten 15 

Urlaubstage im Jahr und in Amerika 

schrieb sich der erste farbige 

Student in der Uni Mississippi ein. 

Gedankt für 50-jährige Vereinstreue 

wurde Heinz Haberberger, Georg 

Netsch, Josef Gebhard sowie Manfred 

Kampfer. Und seit 60 Jahren 

halten Hans Beer, Peter Vetter, 

Ekkehard Mayer, Gottfried Pongratz 

und Werner Fischer unserem Verein

die Treue. Diese wurden – außer 

einer Urkunde – auch mit einem 

prächtigen Geschenkkorb belohnt. 

Gleichzeitig wurden diese Personen 

zu Ehrenmitgliedern ernannt. 

Nachdem ein gemeinsames Erinnerungsfoto 

von allen anwesenden 

Geehrten gemacht war, wurde der 

Weihnachtsmarkt in Speikern 

Herzliche Einladung zum Weihnachtsmarkt 

in Speikern am 1. 

Advents-Wochenende vor dem 

Sportheim 

Programm: Samstag, 1. Dezember 

2012 16.00 Uhr Eröffnung des 

Weihnachtsmarktes, 18.00 Uhr fränkischer 

Abend im Sportheim. Sonntag, 

2. Dezember 2012 13.00 Uhr 

Eröffnung des Weihnachtsmarktes, 

Unterstützung für die Jugend 

Für die E1- Jugend der SpVgg Neunkirchen 

konnte durch die freundliche 

Unterstützung des Autohaus Feser- 

Rechter in Lauf ein neuer Trikotsatz 

angeschafft werden. Die Mannschaft 

und die Betreuer bedankten sich 


offizielle Teil des Festabends beendet. 

Bei flotter Musik klang dann 

schließlich dieser Abend aus. 

Das Bild zeigt die anwesenden 

Geehrten mit 1. Bürgermeister Kurt 

Sägmüller, 1. Vorstand Bernd Pieger 

und Ehrenvorstand Manfred Strebel 

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen im 

Sportheim, 16.00 Uhr vorweihnachtliche 

Stunde mit der inklusiven 

Kindertagesstätte der Lebenshilfe 

Rollhofen, den Neunkirchener Musikanten, 

dem Röthenbacher Christkind 

und mit Bescherung durch den 

Nikolaus, um 18.30 Uhr schließt der 

Nachtwächter den Weihnachtsmarkt, 

Ausklang im Sportheim. 

recht herzlich bei der Geschäftsleitung. 

Unser Foto zeigt Verkaufsleiter Christian 

Arold und die Mannschaft bei 

der Übergabe der neuen Trikots. 

Sie finden uns auch im Internet unter 


Seniorenvereinigung 

Neunkirchen am Sand 

Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier 

der Seniorenvereinigung 

Neunkirchen am Sand, die wieder 

zusammen mit der adventlichen 

Feier des Pfarrseniorenkreises am 

Dienstag, dem 4. Dezember 2012, 

um 14.30 Uhr, im Pfarrheim „St. 

Marien“ in Neunkirchen am Sand 

stattfindet. 

Bedanken möchte ich mich bei 

allen, die die Seniorenvereinigung 

Neunkirchen am Sand auch in die- 

Liebe Sportfreunde, 

zu unserer Weihnachtsfeier am 

Samstag, 15.12.2012, laden wir alle 

Mitglieder des SV Kersbachtal 1967 

e.V. und deren Angehörige sowie 

Freunde und Gönner recht herzlich 

ein. Diese findet im Gasthaus „Zum 

sem Jahr wieder unterstützt haben. 

Vor allem gilt mein Dank unserer 

Gemeinde, Herrn Bürgermeister Kurt 

Sägmüller und den Damen und 

Herren des Gemeinderates. 

Ich wünsche Ihnen allen eine 

besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein 

gesundes und glückliches neues 

Jahr 2013. 

Seniorenvereinigung Neunkirchen am 

Sand, Margot Schleicher 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

des SV Kersbachtal 

1. Dezember 2012 

14.00 Uhr Adventsfeier Sudetendeutsche 

Landsmannschaft Neunkirchen 

im Vereinsheim DSKB Speikern- 

Neunkirchen 

15.30 Uhr Adventsfeier Wanderfreunde 

Neunkirchen in der Gaststätte 

ehemals Bachmeyer 

1.–2. Dezember 2012 

Weihnachtsmarkt in Speikern 


15.00 Uhr Führung Krippenrundweg; 

17.00 Uhr besinnliche Feier auf der 

Munkerwiese mit dem Posaunenchor 

Reichenschwand 


14.30 Uhr adventliche Feier der 

Seniorenkreise im Pfarrheim „Sankt 

Marien“ in Neunkirchen 


19.30 Uhr Einstimmung auf Weihnachten: 

Zither, Hackbrett und 

Weihnachtsgeschichten in der Galerie 

Schaller in Speikern; Karten bei 

Franz Semlinger (Tel. 09123/75640) 


15.00 Uhr Weihnachtsfeier mit Ehrungen 

VdK OV Neunkirchen in der 

Gaststätte Petrino Waldschänke 

ab 18.00 Uhr Weihnachtsfeier Soldaten- 

und Kameradschaftsbund Rollhofen 

in der Turnhalle Rollhofen 


14.00 Uhr Weihnachtsfeier DSKB 

Speikern-Neunkirchen im Vereinsheim 


Glatzenstein“ in Weißenbach ab 

ca. 19 Uhr statt. Auf ein zahlreiches 

Kommen freut sich die Vorstandschaft. 

Besuchen Sie die Homepage der 

Damenmannschaft unter 

www.svkersbachtal.de.tl. 

Veranstaltungen im Dezember 

17.00 Uhr besinnliche Feier auf 

der Munkerwiese mit den Neunkirchener 

Musikanten 


19.00 Uhr Weihnachtsfeier FW 

Neunkirchen in der Gaststätte Bachmeyer 


19.00 Uhr Weihnachtsfeier SV Kersbachtal 

im Gasthof „Glatzenstein“ in 

Weißenbach 


14.00 Uhr Adventsfeier der Gemeinschaft 

der Iglauer Sprachinsel im 

Pfarrheim „Sankt Marien“ 

15.00 Uhr Weihnachtsfeier Theaterverein 

„Die Sandhas’n“ Neunkirchen 

im Saal der Waldschänke 

15.00 Uhr Weihnachtsfeier CSU OV 

Neunkirchen im Wolfshöher Bräustüberl 



Munkerwiese mit dem Theaterverein 

„Die Sandhas’n Neunkirchen 


17.00 Uhr Waldweihnacht: Gedichte, 

Lieder am Flurkreuz beim Bahnübergang 

Rollhofen 




Munkerwiese mit Frankenwecker 

Heinz Becker 


Krippenfahrt des Heimat- und Geschichtsvereins 

Neunkirchen nach 

Bad Wörishofen 

Dezember 2012 

9

Mit � 

Einstimmung auf Weihnachten: 

Zither, Hackbrett und Weihnachtsgeschichten 

Am Freitag, den 7. Dezember 2012 

laden wir Sie als Einstimmung auf 

Weihnachten zu einem gemütlichen 

Abend um 19.30 Uhr in die Galerie 

Schaller in Speikern ein. Eleonore 

Winkler und Max Grellner spielen 

Zither und Hackbrett und tragen 

Weihnachtsgeschichten vor. Dazu 

gibt es einen kleinen Imbiss. Karten 

sind erhältlich bei Franz Semlinger 

(Tel. 09123/75640). 

Besinnliche Feier 

Herzlich ist die gesamte Bevölkerung 

an den vier Adventssonntagen 

und am Tag Heilige Drei Könige um 

17.00 Uhr zur besinnlichen Feier auf 

die Wiese in der Dorfmitte Neunkirchens 

gegenüber der Sparkasse eingeladen. 

Als Alternative zur Hektik 

der Vorweihnachtszeit werden hier 

musikalische Beiträge sowie Lieder 

und Geschichten ernst und heiter 

am Lagerfeuer geboten. 

1. Advent: 

Posaunenchor Reichenschwand 

2. Advent: 

Neunkirchener Musikanten 

3. Advent: Theaterverein Sandhas’n 

Neunkirchen 

4. Advent: 

Frankenwecker Heinz Becker 

6. Januar: Tobias Stammler 

Waldweihnacht 2012 

Die traditionelle Waldweihnacht 

des Heimat- und Geschichtsvereins 

Neunkirchen am Sand findet 

heuer am Samstag vor dem 4. 

Adventssonntag, 22.12.2012, um 

17.00 Uhr am Flurkreuz Rollhofen 

statt. Treffpunkt zum Abmarsch ist 

um 16.30 Uhr in Neunkirchen am 



Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand 

Schulstraße 20, 91233 Neunkirchen am Sand 

Neunkirchener Krippenweg 2012 – Krippenstationen 

Nr. Ort der Krippen Art 

Ortseingang: Maria und Josef auf Scherenschnittkrippe 

dem Weg nach Bethlehem 

1. Dorf-Wiese, Bahnhofstr., Glühweinstation Neu: Fränkische Krippe 

und Info, Zentrum Neunkirchen 

2. Dorf-Wiese, Bahnhofstraße, Zentrum Große Bretterkrippe 

3. Schreibwaren Vogel, Bahnhofstraße 11 Scherenschnittkrippe 

aus Holz 

4. Schaufenster Sparkasse, Bahnhofstr. 9 Neu: 3 Flaschenkrippen: 

Krippe in stehender Flasche 

alpenländische Krippe 

Höhlenkrippe 

5. Krippenhaus Böhmisch-fränkisches Filzkrippe 

Gasthaus, Hauptstraße 6 

Friedhof, in Speikern am Gasthaus 

mit Fackeln zum Flurkreuz an der 

Bahnlinie in Rollhofen. Kinder 

sind mit ihren Laternen zum Zug 

eingeladen. Dort werden Gedichte 

und Bibeltexte vorgetragen und der 

Posaunenchor Schnaittach wird die 

Feier umrahmen. Anschließend gibt 

es Glühwein. Fackeln können am 

Ausgangspunkt für 2 Euro erworben 

werden. Herzliche Einladung an die 

gesamte Bevölkerung. 

Krippenfahrt 

Traditionell wird nach Weihnachten 

eine Krippenfahrt durchgeführt. Ziel 

ist heuer am Freitag, 28.12., Bad Wörishofen 

mit seinem Krippenweg und 

seiner Sonderausstellung im Hotel 

Bartholomäus. Anmeldung unter Tel. 

09123/75640 (Semlinger). 

Talent- und Künstlerabend 

Nochmals dürfen wir alle Talente, 

Künstler, Musiker usw. in unserer 

Gemeinde zu einer gemeinsamen 

Veranstaltung einladen. Sie können 

dann der Bevölkerung Ihr Können 

vorführen. Wenn die Veranstaltung 

klappt, ist es eine gute Gemeinschaftsaktion 

zum Wohle des Ortes. 

Der Auftritt ist am Samstag, 21. September 

2013, gleichzeitig der Auftakt 

der Neunkirchener Kulturwoche. 

Beim gemeinsamen Auftritt in der 

Aula müssten die Teilnehmer jedoch 

auf eine Gage verzichten, denn 

der Eintrittspreis soll der Gemeinde 

Neunkirchen zu Gute kommen. Bitte 

melden Sie sich so bald wie möglich 

bei Franz Semlinger, Schulstraße 20, 

Tel. 09123/75640. 

Weitere Informationen und 

Programm: 

www.heimat-geschichtsverein.de 

Franz Semlinger, 1. Vorstand 

6. Krippe in der Kirchengasse, Frau Ibler Großfiguren: Herbergssuche 

7. Dorfkrippe vor Pfarrkirche, Hauptstraße Dorfkrippe mit 1 Meter 

Holzfiguren mit 3 

Wechselszenen 

8. Kath. Pfarrkirche, Hauptstraße 8 Neu: Südtiroler Krippe mit 

5 Wechselszenen 

9. Kapelle St. Magdalena neben der Neu: Sonderausstellung: 

kath. Kirche orientalische und 

heimatliche Krippen 

10. Kirchenmauer Familie Hasenest, Neu: Wurzelkrippe 

Speikerner Straße 6 

11. Scheune Schuster, Speikerner Straße Neu: Große Kinder- 

Laubsägekrippe 

12. Kapelle Landwirt Britting, Fränkische Krippe 

Speikerner Straße 12 

13. Am Feuerlöschteich, Speikerner Straße 12 Krippe aus Kunstharz 

14. Garten Landwirt Schuster, Neu: Kindlich naive 

Speikerner Straße 13 Scherenschnittkrippe 

15. Kindergarten Neunkirchen, Neu: Krippe aus 

Schulstraße 24 Naturmaterialien 

16. Eingangsbereich Volksschule Neu: Klassenarbeiten zur 

Neunkirchen, Schulstraße 22 Weihnachtszeit mit Krippe 

17. Glasvorbau Volksschule Neunkirchen, Landschaftskrippe 

Schulstraße 22 

18. Glühweinstation Semlinger Krippe aus Papua 

Schulstraße 20 Neuguinea 

19. Im Wald bei Semlinger, Schulstraße 20 Krippe an der Wurzel 

20. Krippenhaus Gramann, Schulstraße 12 Neu: Krippe aus Ägypten 

21. Garten Pittner, Lenzenbühlweg 15 Höhlenkrippe 

22. Auf der Terrasse Gratz, Lenzenbühlweg 2 2 alpenländische Krippen 

23. Krippenhaus Seniorenhof Lämmerzahlstift Neu: Heimatliche Krippe 

in Tracht 

24. Seniorenhof Lämmerzahlstift, Große fränkische Krippe 

Bahnhofstraße 81 mit Tracht 

25. Krippenhaus Britting, Bahnhofstraße 73 Neu: Bethlehem und das 

Hirtenfeld 

26. Krippenhaus Vorgarten Familie Noè, Neu: Zeitungspapierkrippe 

Bahnhofstraße 63 

27. Schaufenster Riedel & Botzki, Krippe aus Peru 

Bahnhofstraße 

28. Krippenhaus Leidecker, Bahnhofstraße Neu: Alpenländische Krippe 

29. Schaufenster Kalchreuther Bäcker, Neu: Klöppelkrippe 


30. Schaufenster Residenz-Apotheke, Neu: Orientalische Krippe 


31. Lebensmittel Mevlana, Bahnhofstraße 31 Neu: Kinderfenster 

32. Schaufenster Friseur Zeitlos, Neu: Glaskrippe von den 

Bahnhofstraße 29 Philippinen 

33. Schaufenster Raiffeisenbank, Neunkirchen-Krippe 


34. Krippe am Bach, Erlenstraße Neu: Künstler-Skulptur 

35. Krippe am Gartentor Staar, Erlenstraße 6 Krippe aus China 

36. Krippenhaus Massage Pfister, Neu: Wurzelkrippe 

Erlenstraße 9 

37. Schaufenster Peithner, Erlenstraße 13, Geschnitzte naive Krippe 

38. Schaufenster Kleine Blumenecke, Heilige Familie aus Ton 

Schäferweg 2 

39. Vorgarten, Frühmessholzstraße 38 Rindenkrippe 

40. Krippenhaus an den Blöcken, Neu: Alpenländische Krippe 

Frühmessholzstraße 4 

41. Evang. Christuskirche (mehrere Krippen), Hummelfiguren-Krippe 

Frühmessholzstraße 1 Ostheimer Krippe 

42. Fenster des evangelischen Gemeindesaals Neu: Weihnachtsfenster drei 

Scherenschnittkrippen 

43. Schaufenster Sommer, Sandstraße 14 zeitgenössische Krippe 

Krippenbild aus Papua 

Neuguinea 

44. Gartenhaus Kurz Sandstraße Neu: Betonkrippe

45. Krippenhaus Ecke Hauptstraße/ Neu: Orientalische Krippe 

Sandstraße 

46. Krippenhaus Fußweg Hauptstraße Neu: Krippe aus Mallorca 

47. Rathaus, Hirtenweg 2 Neu: Alte Pappmaché- 

Figuren 

48. Geschenke und Dekoration La Cigale, Neu: Zinnfigurenkrippe 

Heuchlinger Straße 2 

49. Kroderhof, Heuchlinger Straße 4 Neu: Bemalte Betonkrippe 

50. Ausstellungsraum Büttner, Neu: Mauerkrippe 

Hauptstraße 1–3 

Regelmäßige Gottesdienste 

Sonntag: Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier, 

Neunkirchen: 10.00 Uhr 

Eucharistiefeier, Ottensoos: 18.00 

Uhr Eucharistiefeier / Mittwoch: 

Kersbach: 17.25 Uhr Rosenkranzgebet, 

Kersbach: 18.00 Uhr Eucharistiefeier 

/ Donnerstag: Neunkirchen: 

17.25 Uhr Rosenkranzgebet, Neunkirchen: 

18.00 Uhr Eucharistiefeier / 

Freitag: Rollhofen: 8.30 Uhr Eucharistiefeier 

Besondere Gottesdienste, Feiern 

und Veranstaltungen: 

Samstag, 1. Dezember 2012 Neunkirchen: 

17.00 Uhr feierliche Vesper 

zum 1. Advent mit Segnung der 

Adventskränze 

Sonntag, 2. Dezember 2012 

Neunkirchen: 11.11 Uhr Elf-nach-Elf- 

Kinderkirche: „Wir feiern Advent“ 

Montag, 3. Dezember 2012 Neunkirchen: 

19.00 Uhr Taizé-Andacht in 

der evangelischen Christuskirche 

Dienstag, 4. Dezember 2012 

Neunkirchen: 14.30 Uhr Pfarrseniorenkreis: 

adventliche Feier für alle 

älteren Pfarrangehörigen; Neunkirchen: 

17.30 Uhr adventliche Besinnung 

– „Hausgebet im Advent“ für 

alle, die niemanden haben, der mit 

ihnen betet 

Freitag, 7. Dezember 2012 Rollhofen: 

18.00 Uhr adventliches 

Abendlob 

Haus- und Krankenkommunion: 

Am Freitag, den 7. Dezember 2012 

findet wieder die nächste Hausund 

Krankenkommunion ab 10.00 

Uhr statt. Wer gerne die heilige 

Kommunion zu Hause empfangen 

möchte, möge bitte im Pfarramt, Tel. 

09123/2423 Bescheid geben. 

Samstag, 8. Dezember 2012 Neunkirchen: 

8.00 Uhr Festgottesdienst 

mit Kerzenlicht, anschließend Frühstück 

im Pfarrheim 


Neunkirchen: 15.30 Uhr Seniorenhof: 

Eucharistiefeier; Neunkirchen: 18.00 

Uhr Rorate Messe 

Donnerstag, 13. Dezember 2012 

Neunkirchen: 19.00 Uhr Kirchenführung 

für Alt-Nürnberger Landschaft 

mit Martin Schieber 



Neunkirchen: 14.00 Uhr Adventsfeier 

der Iglauer Gemeinschaft; Kersbach: 

16.30 Uhr Bußgottesdienst zum 

Advent 


Neunkirchen: 18.00 Uhr Bußgottesdienst 

zum Advent 

Freitag, 21. Dezember 2012 Neunkirchen: 

19.00 Uhr „Atempause“ 

– Einstimmung auf Weihnachten, 

anschließend gemütliches Beisammensein 

im Pfarrheim bei Glühwein, 

Tee und Lebkuchen 

Samstag, 22. Dezember 2012 

Neunkirchen: 15.30 bis 16.00 Uhr 

Beichtgelegenheit (Pfarrer Stefan 

Alexander) 

Sonntag, 23. Dezember 2012 Ottensoos: 

18.00 Uhr SonntagAbend- 

Ausklang – Eucharistiefeier mitgestaltet 

vom Männergesangverein 

Ottensoos, anschließend Umtrunk 

mit Glühwein/Punsch vor der Kirche; 

Neunkirchen: 19.30 Uhr Spätschicht 

zum Advent im Pfarrheim St. Marien 

Montag, 24. Dezember 2012 (Heiliger 

Abend) Neunkirchen: 14.00 

Uhr Seniorenhof: Eucharistiefeier 

zum Heiligen Abend; Ottensoos: 

16.00 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst 

zum Heiligen Abend; 

Kersbach: 20.00 Uhr Christmette; 

Neunkirchen: 22.00 Uhr Christmette 


(Hochfest Weihnachten) Kersbach: 

9.00 Uhr Festgottesdienst; Neunkirchen: 


Mittwoch, 26. Dezember 2012 (Fest 

des heiligen Stephanus) Kersbach: 

8.30 Uhr Festgottesdienst, Neunkirchen: 

10.00 Uhr Festgottesdienst, Ottensoos: 



Kersbach: 17.00 Uhr Festgottesdienst 

zur „Ewigen Anbetung“ – anschließend 

eucharistische Betstunde mit 

„Te Deum und Segen“ 


Neunkirchen: 16.00 Uhr Betstunde 

VdK-Ortsverband Neunkirchen 


Der VdK-Ortsverband Neunkirchen 

am Sand lädt alle Mitglieder mit ihren 

Angehörigen zur Weihnachtsfeier 

am Samstag, dem 8. Dezember 

2012, um 15.00 Uhr in die Gaststätte 

„PETRINO Waldschänke“ nach 

Neunkirchen herzlichst ein. Dabei 

werden die Jubilare für langjährige 

Treue zum VdK geehrt. 

Kircheninformationen Neunkirchen 

Katholisches Pfarramt, 

Kath. Kirchenstiftung 

Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand 

zur „Ewigen Anbetung“ mit „Te Deum 

und Segen“ 

Montag, 31. Dezember 2012 

(Silves ter – Jahresschluss) Neunkirchen: 

16.00 Uhr Jahresschlussandacht, 

Kersbach: 17.30 Uhr Jahresschlussandacht 

Plätzchenverkauf der 

Ministranten: 

Am 1. Adventssonntag, den 2. Dezember 

werden die Ministranten unserer 

Pfarrgemeinde kleine Tüten mit 

selbst gebackenen Plätzchen nach 

dem Gottesdienst gegen eine kleine 

Spende anbieten. Das gesammelte 

Geld kommt der Ministrantenkasse 

zu Gute. Dafür bereits herzlichen 

Dank! 

Hausgebet: 

Herzliche Einladung ergeht zum 

Hausgebet im Advent. Das „Hausge- 

Allen Mitgliedern des Ortsverbandes 

mit ihren Angehörigen wünschen 

wir ein friedliches und gesegnetes 

Weihnachtsfest sowie Gesundheit, 

Glück und Erfolg im neuen Jahr 

2013. Wir danken auch allen Spendern 

bei der Sammlung „Helft Wunden 

heilen“. Auch an die Sammler 

vielen Dank für ihre Mühe. 

Dezember 2012 

Die Vorstandschaft 

bet in der Adventszeit“ – Hausgottesdienst 

der Bayerischen Diözesen 

im Advent ist am Montag, den 3. Dezember 

2012. Die Gebetstexte liegen 

am Schriftenstand in der Kirche und 

können mitgenommen werden. 

Pfarrseniorenkreis: 

Der Pfarrseniorenkreis lädt am 

Dienstag, den 4. Dezember um 14.30 

Uhr alle älteren Pfarrangehörigen zu 

einer adventlichen Feier ins Pfarrheim 

St. Marien ein. 

Bußgottesdienste: 

In der Adventszeit werden zwei 

Bußgottesdienste zur Einstimmung 

auf Weihnachten angeboten. Der 

Bußgottesdienst dient der persönlichen 

Gewissenserforschung und 

regt zur Umkehr an, wo wir uns von 

Gott und seinem Anspruch entfernt 

haben. Kersbach: Sonntag, den 16. 

Dezember um 16.30 Uhr; Neunkirchen: 

Dienstag, den 18. Dezember 

um 18.00 Uhr. 

Katholische Öffentliche 

Bücherei Kersbach 

Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am Sand, Telefon 09153/97531, 

E-Mail: kersbach@lau-net.de 

Internet: www.lau-net.de/kersbach/index2.html 

Öffentliche Bücherei mit Lizenz für 

die kostenlose Online-Fernleihe 

und mit über 6000 eigenen Medien 

zur beitragsfreien Nutzung. 

Geöffnet: Sonntag ab 9.15 Uhr 

bzw. nach dem Gottesdienst, bis 

12.15 Uhr; jetzt in den Winterzeit: 

Donnerstag 15.30 – 17.30 Uhr, 

Mittwoch nach der Abendmesse, 

etwa ab 18.45 Uhr, und nach 

Vereinbarung. Der aktualisierte 

Gesamtkatalog unserer Bücherei 

steht wieder zum bequemen 

Herunterladen auf den eigenen 

PC zur Verfügung und kann 

dann offline verwendet werden. 

Mit dieser Hilfe können Sie über 

unser Formular und per E-Mail 

Vorbestellungen aufgeben oder 

die Verlängerung der Leihfrist 

für Ihre ausgeliehenen Medien 

beantragen. 

Herzlicher Dank gebührt allen, 

die durch ihre Anwesenheit, 

ihre Programmbeiträge und ihre 

Kuchen- und Geldspenden unserer 

Bücherei auf vielfältige Weise 

geholfen haben. 

Nutzen Sie unsere neuen Sonderangebote: 

41 Filme aus Bamberg 

für Erwachsene und Kinder, 

neueste Titel aus dem Gebiet 

der Informatik als Leihgaben des 

Bürgernetzvereins Nürnberger 

Land, spannende Eifel-Krimis als 

langfristige private Leihgaben, 

Bücher und Audio-Medien zur 

Advents- und Weihnachtszeit 

sowie zahlreiche Novitäten im 

eigenen Bestand. 

11

Mit � 


Kircheninformationen Neunkirchen 

Evangelisch-lutherische Christuskirche Neunkirchen 

Sonntag, 2.12.: 9.30 Uhr Gottesdienst/10.30 

Uhr Gottesdienst im 

Kindergarten Speikern 

Montag, 3.12.: 19.00 Uhr Taizé- 

Andacht in der evangelischen Christuskirche 

Sonntag, 9.12.: 10.30 Uhr Spätgottesdienst, 

gleichzeitig Gottesdienst 

für Kinder 

Samstag, 15.12.: 16.00 Uhr Gottesdienst 

für „Kleine und Große Leute“ 

Am Freitag, 9.11.2012, trafen sich die 

Kinder der inklusiven Kindertagesstätte 

der Lebenshilfe in Rollhofen 

sowie viele ehemalige Kindergartenkinder 

mit ihren Eltern, Großeltern 

und Angehörigen zum diesjährigen 

Laternenumzug mit anschließender 

Feier im Garten der Kindertagesstätte. 

Fröhlich zogen die Kinder mit 

ihren gebastelten Laternen durch die 

Straßen bis zum Waldrand. Während 

alle zusammen das Lied von Sankt 

Martin sangen, kam dieser hoch zu 

Ross aus dem Wald geritten. Gemeinsam 

zog man dann hoch zum 

Kindergarten, dort angekommen 

wurde noch einmal gesungen und 

die Vorschulkinder trugen kurze 

Verse vor. Da das Thema „Teilen“ 

Sonntag, 16.12.: 9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst 

mit Einführung 

des neuen Kirchenvorstandes 

Sonntag, 23.12.: 9.30 Uhr Gottesdienst 

Heiligabend, 24.12.: 14.00 Uhr 

Christvesper im Seniorenhof/15.00 

Uhr Kindermette in der Christuskirche/17.00 

Uhr Christvesper mit Krippenspiel/22.00 

Uhr Christmette 

1. Feiertag, 25.12.: 

kein Gottesdienst 

Inklusive Kindertagesstätte der 

Lebenshilfe in Rollhofen 

an diesem Tag im Vordergrund 

stand, wurden anschließend 

noch Wecken 

zum Teilen ausgegeben. 

Im Anschluss sorgte der 

neu gewählte Elternbeirat, 

der sich wie folgt vorstellt, 

für die Bewirtung der 

Martinsfeier. Janine Böhmer, 

Vorsitzende, Sarah 

Engelhardt, stellvertretende 

Vorsitzende, Ute Kampfer, 

Kassiererin, Jörg Schrüfer, 

stellvertretender Kassier, 

Anja Roesler, Schriftführein, 

Silke Meier, stellvertretende 

Schriftführerin. 

Das Kindergartenteam und der Elternbeirat 

bedanken sich bei für die 

rege Unterstützung und die Spenden 

bei allen Eltern. Danke sagen wir 

auch Frau Weißmüller und den Mädels 

aus dem Reitstall, die mit ihren 

Pferden einen weiteren Höhepunkt 

des Abends darstellten. Die Feuerwehr 

aus Rollhofen sorgte wieder in 

bewährter Manier für die Sicherheit 

an diesem Abend. 

Um das Thema „Teilen“ noch einmal 

in den Vordergrund zu rücken, sollen 

alle Spenden dieses Abends der 

Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ 

für Kinder in Not zur Verfügung 

gestellt werden. 

2. Feiertag, 26.12.: 9.30 Uhr Festgottesdienst 

mit dem Kirchenchor 

Sonntag, 30.12.: 9.30 Uhr Gottesdienst 

zur Jahreswende 

Silvester, 31.12.: kein Gottesdienst 

Zu unseren Veranstaltungen möchten 

wir herzlich einladen: 

Bibelgesprächskreis: an folgenden 

Freitagen jeweils um 19.00 Uhr im 

Gemeinderaum: 7.12. – 21.12. 

Das offene Wohnzimmer: Montag, 

3.12., bei Familie Dick, Tannenstraße 

3 in Neunkirchen 

Jung in Neunkirchen 

Für das Kindergartenjahr 2012/2013 

wurde für das Kinderhaus Sonnenschein 

ein neuer Elternbeirat 

gewählt: 

Wolfgang Schlosser, Vorsitzender; 

Nadja Rottenberger, stellvertretende 

Vorsitzende; Christine Gaffron, Kassenführerin; 

Andrea Baumgartner- 

Krech, stellvertretende Kassenführerin; 

Sylvia Kunze, Schriftführerin; 

Stefanie Bernath, stellvertretende 

Schriftführerin; Verena Mattig, Beisitzerin; 

Martina Schlosser, Beisitzerin; 

Evi Gebhard, Beisitzerin 

Der Elternbeirat zeigt sich dieses 

Jahr in maximaler Besetzung und ist 

hoch motiviert für die bevorstehenden 

Aufgaben. 

Ganz besonders möchten wir bei 

unseren diesjährigen Aktivitäten 

das Miteinander in den Vordergrund 

stellen. Die Kinder mit ihren Familien, 

ihre Erzieherinnen und auch 

der Elternbeirat sollen die geplanten 

Aktivitäten gemeinsam und in entspannter 

Atmosphäre gestalten 

und erleben dürfen. 

Wir freuen uns auf die 

Zusammenarbeit und 

wünschen allen Kindern 

ein wunderschönes 

Kindergartenjahr! 

„Ich geh mit meiner 

Laterne, …“ 

Das Kinderhaus Sonnenschein 

feierte den 

Martinsumzug in die- 

Der Kirchenchor trifft sich jeden 

Dienstag um 19.45 Uhr zur Probe im 

Gemeinderaum. Neue Sängerinnen 

und Sänger sind herzlich willkommen. 

Der Frauenkreis lädt ein am Montag, 

10.12., um 19.30 Uhr zum weihnachtlichen 

Abschluss. 

Jungschar für Jungen und Mädchen 

ab der 1. Klasse, immer Freitag 

von 17.00 bis 18.30 Uhr im Gemeinderaum. 

Kinderhaus Sonnenschein, Neunkirchen 

Neuer Elternbeirat stellt sich vor 

sem Jahr rund um das Kinderhaus. 

Die Kinder sangen mit großer Begeisterung 

ihre vorbereiteten Lieder, 

während die Eltern, Großeltern und 

Freunde gespannt der Vorführung 

lauschten. Danach gingen alle in Begleitung 

des heiligen Martin einmal 

um das Kinderhaus. Die Kinder trugen 

stolz ihre selbst gebastelten Laternen, 

die den Weg hell erleuchteten. 

Jedes Kind bekam im Anschluss 

einen geteilten Martinswecken, um 

den heiligen Martin nachzuahmen. 

Viele wärmten sich danach noch 

bei Kinderpunsch, Glühwein sowie 

Lebkuchen und waren in gemeinsamer 

Runde beieinander. Großer 

Dank geht an die Erzieherinnen 

für das Einstudieren der Lieder mit 

den Kindern sowie die musikalische 

Begleitung des Neunkirchener „Posaunenchors“. 

Danke an alle, die 

gekommen sind und gemeinsam mit 

uns das Martinsfest gefeiert haben! 

Elternbeirat Kinderhaus Sonnenschein, 

Neunkirchen am Sand

Weihnachtsgrüße aus 

Schnaittach 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Vorbereitung des Weihnachtsfests 

bringt den gewohnten Trubel 

mit sich, den Wunsch, Familie und 

Freunde zu beschenken, Gutes zu 

tun. Daneben die ernsten Eindrücke. 

Die Begegnung mit Menschen, 

von denen ich weiß, dass 2012 ein 

schweres Jahr war, verbunden mit 

Krankheit oder dem Tod eines Angehörigen 

und Sorgen – manchmal 

kann ein Bürgermeister helfen, Wege 

aufzeigen. 

Oft bleibt aber nur die ehrlich empfundene 

Teilnahme, das Gespräch. 

Es sind diese Begegnungen von 

Mensch zu Mensch, die den Ausschlag 

geben, die die Vorkommnisse 

des zu Ende gehenden Jahres im 

Rückblick versöhnlich gestalten. 

Mein herzlicher und aufrichtiger 

Dank gilt allen, die dazu beitragen, 

das Leben in unserer Gemeinde 

zu gestalten. Jedem ehrenamtlich 

Tätigen, den demokratisch gewählten 

Vertretern, den Mitarbeitern des 

Marktes Schnaittach, allen Bürgerinnen 

und Bürgern, denen das 

Wohl ihrer Heimat am Herzen liegt. 

Aus dem Rathaus Schnaittach 

Ich wünsche Ihnen eine ruhige und 

besinnliche Advents- und Weihnachtszeit. 

Weihnachten und die 

Zeit zwischen den Jahren bringen 

uns einige Tage zum Innehalten und 

Aufatmen. Auch haben wir etwas 

Zeit, uns ein wenig wieder auf uns 

selbst zu besinnen und auf das, was 

uns wichtig ist im Leben. 

Dabei übt Weihnachten eine ganz 

besondere Faszination aus. Es ist ein 

Fest alter Bräuche, das Kindheitserinnerungen 

weckt; ein Fest, das eine 

frohe Botschaft bereit hält und dazu 

einlädt, sich auf das Wesentliche im 

Leben zu besinnen. 

Ihnen und Ihren Familien wünsche 

ich ein friedvolles Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches und glückliches 

Jahr 2013. 

Ihr 

Georg Brandmüller, 

Erster Bürgermeister 

Die Bayerische Ehrenamtskarte 

Anfang November wurden im Landkreis 

Nürnberger Land die ersten 

Bayerischen Ehrenamtskarten verteilt. 

Die Bayerische Ehrenamtskarte 

dient als Anerkennung und Wertschätzung 

vielfältigen ehrenamtlichen 

Engagements. 

Auch aus Schnaittach erhielten elf 

ehrenamtlich tätige Persönlichkeiten 

die goldene bzw. blaue Ehrenamtskarte. 

Diesen Trägern der Bayerischen 

Ehrenamtskarte gratuliere 

ich sehr herzlich und danke ihnen 

für ihr ehrenamtliches Engagement 

zum Wohle der Gemeinschaft. 

Dabei bin ich mir sicher, dass innerhalb 

unserer Gemeinde noch 

viele Menschen die persönlichen 

Voraussetzungen für die Bayerische 

Ehrenamtskarte erfüllen. 

Ich bitte unsere Vereine sehr herzlich, 

sich über die Bedingungen die 

für den Erhalt der Ehrenamtskarte 

Voraussetzung sind zu erkundigen. 

Das Freiwilligenzentrum des Landkreises 

Nürnberger Land gibt hierzu 

gerne Auskunft. 

Unter der Internetadresse www. 

nuernberger-land.de/Freiwilligenzentrum/Ehrenamtskarte 

sind die 

Voraussetzungen für die Ehrenamtskarte 

abrufbar. Liebe Vereinsvorstände! 

Bitte sorgen Sie dafür, dass 

ihre verdienten ehrenamtlich tätigen 

Vereinsmitglieder die Bayerische 

Ehrenamtskarte erhalten. 

Gesucht werden auch noch Akzeptanzstellen. 

Das sind Einrichtungen, 

Geschäfte, Gaststätten, Kinos und 

Theater, die den Trägern der Ehrenamtskarte 

Vergünstigungen (Preisnachlässe) 

einräumen. Bei Interesse 

bitte ebenfalls beim Freiwilligenzentrum 

des Landratsamtes Nürnberger 

Land melden. 

Ihr Georg Brandmüller, 


Bürgerversammlungen im 

Dezember 2012 

Gemeindeteil Osternohe mit 

Bondorf, Frohnhof, Haidling und 

Schlossberg, Mittwoch, 12. Dezember 

2012 um 19.30 Uhr im Gasthof 

„Schwarzer Adler“, Familie Böhm, 

Osternohe, Haidlinger Straße 16 

Tagesordnung für die vorgenannten 

Bürgerversammlungen: 

1. Bericht des Bürgermeisters 

2. Aussprache, Wünsche und Anregungen 

der Bürger 

Geburtstage und Jubiläen im 

Dezember 2012 

Herzliche Glück- und Segenswünsche 

allen Bürgerinnen und Bürgern, 

die in diesem Monat ihren Geburtstag 

im gesegneten Alter feiern 

können: 

80 Jahre 

Beck Margot, Hedersdorfer Str. 15 

Eichenmüller Ingeborg, 

Am Erlanger 15 

Gielow Joachim, Schwanenweg 6 

Meier Christa, Freiröttenbach 30 

Schrüfer Dorothea, Stieglitzweg 1 

Senf Alfred, Kirchröttenbach D 23 

Wendl Rudolf, Kreuzackerstr. 1 

81 Jahre 

Grund Kunigunda, 

Himmelgartenstr. 25 

Klinger Norbert, Am Kugelfang 14 

82 Jahre 

Brandmüller Gerda, Karpfenstr. 18 

Redaktioneller Hinweis für die 

Januar-Ausgabe 

Bitte senden Sie Ihre Beiträge für den Schnaittacher Teil 

bis Montag, 10. Dezember an a.stoehr@schnaittach.de. 

Vielen Dank! 

83 Jahre 

Sporer Marie, Nürnberger Str. 50 

87 Jahre 

Brandmüller Willibald, Eisenstr. 9 

Kölbel Maria, Gartenstraße 1 

Moser Jakob, Auweg 4 

88 Jahre 

Wilschinski Ruth, Flurstraße 4 

89 Jahre 

Schrepfer Agnes, Schwanenweg 10 

91 Jahre 

Grimmoni Hedwig, Sudetenstr. 6 

Herzliche Glückwünsche zum 

60-jährigen Ehejubiläum: 

Babette und Heinz Beckmann, 

Kersbacher Weg 29 1/3 

Gertraud und Martin Hofmeier, 

Rollhofer Weg 17 

Kein Winterdienst möglich! 

Leider haben die Winterdiensteinsätze 

in den vergangenen Jahren 

immer wieder gezeigt, dass in einigen 

Straßen die Durchführung des 

Winterdienstes nicht möglich ist. 

Abgestellte Fahrzeuge in den Straßen 

engen die Fahrbahn so ein, 

dass die Winterdienstfahrzeuge 

nicht vorbeikommen und deshalb 

die Straßen oft nicht geräumt und 

gestreut werden können. Dies betrifft 

hauptsächlich Straßen mit „Zone 

30“. Tragen Sie durch Ihr Verständnis 

dazu bei, den ohnehin schon schweren 

Winterdienst nicht noch zusätzlich 

zu belasten oder gar unmöglich 

zu machen. 

Für Fragen steht Ihnen unser Bauamt 

Tel. 09153/409-152 (Frau Kreitmeier) 

oder 409-153 (Herr Ertel) zur 

Verfügung. 



Winterdienst auf dem Friedhof 

in Schnaittach 

Die Friedhofsverwaltung teilt mit, 

dass in der Winterzeit auf dem 

Friedhof nur die Hauptwege geräumt 

werden. Außerdem weisen wir darauf 

hin, dass zwischen den Feldern 

16 bis 19 die Treppenaufgänge in 

dieser Zeit gesperrt werden. 

Brandmüller, 


Dienstbetrieb der Verwaltung und des 

Standesamtes zwischen den Feiertagen 

Das Rathaus Schnaittach bleibt am Heiligen Abend, 24. Dezember und 

an Silvester, 31. Dezember 2012 geschlossen. 

Für dringende Angelegenheiten des Standesamtes ist Frau Klaus unter 

der Nummer 09153/7581 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr zu erreichen. 

Wir bitten um Verständnis und wünschen schöne Feiertage. 

Georg Brandmüller, Bürgermeister 

(Tel. 09153/43 86) 

Dezember 2012 

13

Mit � 



Bürgerbefragung über die Erwachsenenbildung für 

Schnaittach! 

Fragen an alle Bürgerinnen und Bürger Schnaittachs! 

1. Würden Sie sich aktiv in der Vorstandschaft des Volksbildungswerkes 

Schnaittach e.V. an der Organisation 

der örtlichen Erwachsenenbildung einbringen? Wenn 

ja, bitte Name und Kontaktadresse angeben: 

Ja Nein 

2. Nehmen Sie das Kursangebot der VHS Unteres Pegnitztal 

jetzt schon in Anspruch? 

3. Würden Sie das Kursangebot Der VHS Unteres Pegnitztal 

in Schnaittach besuchen? 

4. Befürworten Sie den Beitritt des Marktes Schnaittach in 

den Zweckverband der VHS Unteres Pegnitztal? 

Fragen an die Vereine und Privatpersonen! 

1. Können Sie sich vorstellen, sich in den Verbund der 

VHS Unteres Pegnitztal einzubringen und Kurse anzubieten? 

Falls ja: bitte weiter ausfüllen 

Name der Vereins/Privatperson: 

Kursangebot: 

Bitte ausfüllen, ausschneiden und im Rathaus bis zum 

19.12.2012 abgeben oder in Briefkasten werfen. 

Vielen Dank für Ihre Beteiligung! 

" 

Auszug aus der Verordnung über die 

Reinhaltung und Reinigung der 

öffentlichen Straßen 

und die Sicherung der Gehbahnen im Winter 

§ 9 Sicherungspflicht: 

(1) Zur Verhütung von Gefahren für 

Leben, Gesundheit, Eigentum 

oder Besitz haben die Vorderund 

Hinterlieger die in § 11 

bestimmten Abschnitte der Gehbahnen 

der an ihr Grundstück 

angrenzenden oder ihr Grundstück 

mittelbar erschließenden 

öffentlichen Straßen (Sicherungsfläche) 

auf eigene Kosten in 

sicherem Zustand zu erhalten. 

(2) Die Sicherungspflicht besteht für 

alle Straßen, auch wenn diese 

nicht im Straßenverzeichnis aufgeführt 

sind. 

§ 10 Sicherungsarbeiten 

(1) Die Vorder- und Hinterlieger 

haben die Sicherungsflächen an 

Werktagen ab 7.00 Uhr und an 

Sonn- und gesetzlichen Feiertagen 

ab 8.00 Uhr von Schnee zu 

räumen und bei Schnee-, Reifoder 

Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden 

Stoffen (z.B. Sand, 

Splitt), nicht jedoch mit Tausalz 

oder ätzenden Mitteln zu bestreuen 

oder das Eis zu beseitigen. Bei 

besonderer Glättegefahr (z.B. an 

" 

Treppen oder starken Steigungen) 

ist das Streuen von Tausalz 

zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen 

sind bis 20.00 Uhr so oft 

zu wiederholen, wie es zur Verhütung 

von Gefahren für Leben, 

Gesundheit, Eigentum oder Besitz 

erforderlich ist. 

(2) Der geräumte Schnee oder die 

Eisreste (Räumgut) sind neben 

der Gehbahn so zu lagern, dass 

der Verkehr nicht gefährdet oder 

erschwert wird. Abflussrinnen, 

Hydranten, Kanaleinlaufschächte 

und Fußgängerüberwege sind bei 

der Räumung freizuhalten. 

§ 11 Sicherungsfläche 

(1) Sicherungfläche ist die vor dem 

Vorderliegergrundstück innerhalb 

der Reinigungsfläche liegende 

Gehbahn. 

Brandmüller, 

1. Bürgermeister 

Die gesamte Verordnung ist im 

Rathaus einsehbar. 

Sehr geehrte Bürgerinnen und 

Bürger, 

die Erwachsenenbildung in Schnaittach 

übernahm bislang das Volksbildungswerk 

Schnaittach e.V. Dessen 

Vorstandschaft informierte uns nun 

über die Auflösung des Vereins. Der 

Markt soll künftig die Aufgaben der 

Erwachsenenbildung übernehmen. 

Da der Markt Schnaittach diese 

Aufgabe nicht selbst lösen kann, 

denken wir über eine Partnerschaft 

mit dem Zweckverband der Volkshochschule 

Unteres Pegnitztal 

nach. Die Mitgliedschaft in diesem 

Zweckverband würde den Markt 

Schnaittach jährlich 3,50 Euro pro 

Einwohner kosten. 

Die Volkshochschule bietet flächendeckend 

ein breites Spektrum an 

Weiterbildung, welches für jeden 

Menschen ein passendes Bildungsangebot 

bereithält. Sie bemüht sich 

besonders um jene Menschen, die 

bislang wenig von Weiterbildung 

profitierten. Niemand soll zurück gelassen 

werden. Somit sind die Volkshochschulen 

Teil der kommunalen 

Daseinsvorsorge. 

Würde der Markt Schnaittach dem 

Zweckverband der Volkshochschule 

beitreten, so könnte die VHS auch 

in Schnaittach Kurse anbieten und 

Sitzungstermine im Dezember 


Bau- und Umweltausschuss: Donnerstag, 4. Dezember um 18.30 Uhr 

Marktgemeinderat: Donnerstag, 13. Dezember um 19.30 Uhr 

Die aktuellen Termine finden Sie auch auf unserer Homepage 

www.schnaittach.de. 

Weihnachtsaktion 2012 

Zur Verschönerung des Weihnachtsfestes 

für bedürftige Kinder und 

ältere Menschen findet auch dieses 

Jahr wieder eine Weihnachtsaktion 

statt. Damit sollen unverschuldet ins 

soziale Abseits geratene Kinder, Jugendliche 

und Senioren unterstützt 

und ihnen das Weihnachtsfest verschönert 

werden. 

Zur Unterstützung bittet der Markt 

Schnaittach um Spenden. Die Betroffenen 

erhalten Gutscheine von 

Schnaittacher Einzelhändlern. 

Wer Unterstützung benötigt, den bitte 

ich, sich unter Tel. 09153/409-130 

an die Marktverwaltung zu wenden. 

Entsprechende Anträge finden Sie 

auch unter www.schnaittach.de. 

Falls Sie die Weihnachtsaktion des 

Marktes Schnaittach unterstützen 

möchten, würden wir uns deshalb 

über eine Spende auf das Konto 430 

008 920 bei der Sparkasse Nürnberg 

(BLZ: 76050101), bzw. Konto 261 

soweit möglich die Kurse des Volksbildungswerks 

übernehmen. 

Die Entscheidung über den Beitritt 

des Marktes Schnaittach zum 

Zweckverband der Volkshochschule 

Unteres Pegnitztal möchte der 

Marktgemeinderat im Benehmen mit 

der Bürgerschaft treffen. 

Deshalb bitten wir Sie, an der 

nachstehenden Umfrage teilzunehmen. 

Sagen Sie uns Ihre Meinung! 

Dabei gebe ich schon zu bedenken, 

dass die Reaktivierung des Volksbildungswerkes 

Schnaittach e.V. – als 

die Erwachsenenbildung in den 

Händen eines örtlichen Vereins – der 

bessere und auch wirtschaftlichere 

Weg sein könnte. Deshalb bitte 

ich nochmals all jene, denen die 

Erwachsenenbildung wichtig ist und 

die sich vorstellen könnten, diese 

aktiv in einem Verein mit zu gestalten, 

sich bei mir (Tel. 09153/409 121 

oder g.brandmueller@schnaittach.de) 

zu melden. 

Für Ihr Interesse und Ihre Mithilfe 

danke ich Ihnen. 

Mit freundlichem Gruß 



335 bei der Spar- und Kreditbank 

Lauf (BLZ 760 610 25) sehr freuen. 

Bitte geben Sie als Verwendungszweck 

„Weihnachtsaktion“ an. 

Auf Wunsch werden die Namen der 

Spender in der Tagespresse und im 

Mitteilungsblatt veröffentlicht. 

Spenden für die Weihnachtsaktion 

sind als Sonderausgaben steuerlich 

abzugsfähig. Bei Beträgen bis 100 

Euro dient der Einzahlungsbeleg als 

Nachweis für das Finanzamt; für größere 

Geldspenden senden wir Ihnen 

selbstverständlich unaufgefordert 

eine Spendenquittung zu. 

Ich danke Ihnen im Voraus recht 

herzlich – auch und vor allem im 

Namen der Bürgerinnen und Bürger, 

die dank Ihrer Mithilfe hoffentlich 

ein schönes Weihnachtsfest haben 

werden. 


Erster Bürgermeister

Schlussfeststellung 

1. Das Verfahren wird mit Wirkung 

vom 15.12.2012 abgeschlossen. 

Die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan 

ist bewirkt. Den Beteiligten 

stehen keine Ansprüche 

mehr zu, die im Verfahren hätten 

berücksichtigt werden müssen. 

2. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft 

Hedersdorf II sind 

abgeschlossen. Die Teilnehmergemeinschaft 

erlischt mit der 


Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken Gz. A-A7566-3798 Ansbach, den 15.10.2012 

Ländliche Entwicklung, Verfahren Hedersdorf II (Dorferneuerung), 

Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land 

Zustellung der unanfechtbar 

gewordenen Schlussfeststellung. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Schlussfeststellung 

kann innerhalb eines Monats nach 

dem ersten Tag ihrer öffentlichen 

Bekanntmachung Widerspruch 

erhoben werden. Der Widerspruch 

ist schriftlich oder zur Niederschrift 

beim Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken, Philipp-Zorn-Straße 

37, 91522 Ansbach (Briefanschrift: 

Sie suchen noch ein passendes Geschenk? 

Schnaittach Schirme ab sofort 10,00 Euro 

Schnaittach Chronik 19,95 Euro 

Alle Artikel sind erhältlich im Rathaus. 

Schnaittach ein Wintermärchen 

Beginn täglich um 17.30 Uhr, falls nicht anders erwähnt 

Samstag, 1.12. 

Grundschule Schnaittach, 

Erlanger Straße 

Sonntag, 2.12. 

Blaues Malerhaus, Birkensteingasse 6 

Montag, 3.12. 

Kath. Kindergarten, St. Kunigund 

Erlanger Str. 19 

Dienstag, 4.12. 

Freiröttenbach, Fam. Weber 

Mittwoch, 5.12. 

Mittelschule Schnaittach 

Donnerstag, 6.12. 

Hedersdorf Dorfplatz 

Achtung: Beginn um 17 Uhr 

Freitag, 7.12. 

Theaterverein Edelweiß, 

Nürnberger Str.38 

Postfach 6 19, 91511 Ansbach) 

einzulegen. Ein Widerspruch muss 

spätestens am letzten Tag der Frist 

einlaufen. 

Sollte über einen Widerspruch 

ohne zureichenden Grund innerhalb 

von sechs Monaten sachlich 

nicht entschieden werden, so kann 

binnen weiterer drei Monate Klage 

zum Bayerischen Verwaltungsgerichtshof, 

Flurbereinigungsgericht, 

Ludwigstraße 23, 80539 München 

(Briefanschrift: Postfach 34 01 48, 

Schnaittacher Bürgerservice 


Fam. Müller-Maul, 

Kersbacher Weg 1 


Café Lehmeier, Marktplatz 

Montag, 10.12. 

Osternohe, Kindergarten 


„Kleine Leute Kirche“ Haus der Begegnung 

St. Kunigund 

Martina‘s Nagelstudio 

• French, Neu-Modellage 

• Maniküre, Paraffinbad 

• Permanent-Lack für Naturnägel 

jetzt in Ute‘s Haarstübchen 

in Schnaittach, Tel. 0174/3043863 

Gerne aUcH HaUsbesUcHe! 


Fam. Biasin, Lupinenweg 8 


Großbellhofen, Hexenstübchen 

Achtung: Beginn um 16.30 Uhr 


Fam. Korb, Schwanenweg 3 


Germersberg, Café Holzwurm 


Marienapotheke, Marktplatz 


Tausendschön, Badstraße 


Fam. Singer, Simonshofer Str.51 


Kirchröttenbach, 

Fam. Wolfermann, D18 

80098 München) schriftlich erhoben 

werden. 

Die Klage muss den Kläger, den 

Beklagten (Freistaat Bayern) und 

den Gegenstand des Klagebegehrens 

bezeichnen und soll einen bestimmten 

Antrag enthalten. Die zur 

Begründung dienenden Tatsachen 

und Beweismittel sollen angegeben 

werden. 

Friedrich-Wilhelm Brumberg, 

Ltd. Baudirektor 

Der Markt Schnaittach informiert: 

Rarität: Baugrundstück in Kirchröttenbach zu verkaufen! 

Idyllisch gelegen, in attraktiver und 

beliebter Wohngegend liegt das 

Baugrundstück in unmittelbarer 

Nähe zum Kindergarten Kirchröttenbach. 

Objekt: Voll erschlossenes Grundstück 

in gepflegtem Zustand. Bebauung 

ist mit einem Einfamilienhaus 

oder mit zwei Doppelhaushälften 

möglich. Weitere Bebauungsanfra- 

gen können beim zuständigen Bauamt 

gestellt werden. 

Bewerbung: Schriftliche Bewerbungen 

für dieses Grundstück 

können bis zum 21.12.2012 beim 

Markt Schnaittach, Liegenschaftsverwaltung, 

abgegeben werden. 

Brandmüller, 


Teilfläche aus Fl.Nr. 40/50 = 734 m2 Gesamtgröße, Einzelbebauung möglich 

Kaufpreis: 90,00 Euro/m2 Auskünfte erteilen beim Markt Schnaittach: 

Liegenschaftsamt, Tel. 409141 

Bauamt, Tel. 409150 


Untersdorf, Fam. Dobbert 

am Dorfplatz 


Hedersdorf, Fam. Schmude, 

Schlosshof 1 


Fam. Rüffler, 

Oberer Krankenhausweg 34 


Reisebüro Holzmann-Lang, Rathausplatz 

Montag, 24.12., Heiliger Abend 

Kindergottesdienste in den Kirchen 

Herzliche Einladung an alle großen 

und kleinen Zuhörer! 

Dezember 2012 

15

Mit � 

Seit September gibt es nun auch in 

der Mittelschule Schnaittach eine 

offene Ganztagsschule. Schnell 

haben sich die 17 Schüler/-innen 

der 5. und 7. Klasse in die Gemeinschaft 

des vorhandenen Ganztages 

integriert! 

Gemeinsam wird nach dem Unterricht 

in der Schulmensa gegessen, 

Herr Bürgermeister Brandmüller hat 

zur Eröffnung stärkende Vitamine 

vorbeigebracht (siehe Foto)! Anschließend 

pausieren alle Schüler/ 

-innen im Pausenhof, um dann 

gestärkt durch das Mittagessen und 

die frische Luft sich den Hausaufgaben 

zu widmen! 

Ein eigener Raum steht der offenen 

Ganztagsschule ebenfalls zur Verfügung, 

mit Sofas – die Schüler/-innen 

sind mit ihren Betreuern Frau Silke 

Schnaittacher Jugend 

Informatives vom Jugendtreff 

Hallo Kids, 

der Jugendtreff hat zu nachfolgenden 

Zeiten für euch geöffnet: 

Dienstag 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr, 

Mittwoch 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr, 

Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr, 

Freitag, 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr. 

Hier könnt ihr Kickern, Darten oder 

einfach nur Leute treffen und quatschen! 

Schaut doch mal bei uns 

vorbei. 

Euer Team vom Jugendtreff 

Hey Mädels und Jungs, 

ich möchte mich kurz bei euch als 

neue Mitarbeiterin im Jugendtreff 

vorstellen. Ich heiße Daniela, bin 20 

Jahre jung und studiere im dritten 

Die Sing- und Musikschule Schnaittach 

„Musik lässt wachsen 

und verbindet!“ 

Sichern Sie sich und Ihren Kindern 

deswegen die besten Voraussetzungen 

durch qualifizierten Unterricht 

von staatlich geprüften Musiklehrern 

der Sing- und Musikschule 

des Marktes Schnaittach! 

Wir bieten an: 

Angebote für Kinder 

Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren: 

Musikalische Früherziehung/ 

Rhythmik. Für Kinder zwischen 

6 und 8 Jahren: Musikalische 

Grundausbildung. 

Angebote für Erwachsene und 

Kinder 

Für Erwachsene und Kinder ab 6 

Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte, 

Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre, 



Mittelschule Schnaittach startet in diesem Schuljahr 

mit Offener Ganztagsschule 

Scharrer und Herr Hermann Leikauf 

dabei, sich den Raum nach ihren 

Bedürfnissen zu gestalten – um 

es für alle noch angenehmer zu 

machen! 

Die Volkshochschule Unteres Pegnitztal 

koordiniert für die Mittelschule 

Schnaittach als Kooperationspartner 

die Offene Ganztagsschule unter 

der Leitung von Nina Neises und 

Eva Looshorn. 

„Wir freuen uns sehr, nach unseren 

Standorten in Lauf, Velden, Hartmannshof 

und Happurg nun auch 

Schnaittach dazuzählen zu können!“, 

sagte Nina Neises bei der Eröffnung 

der Ganztagsschule in Schnaittach. 

Die Zusammenarbeit zwischen der 

Schulleitung, Frau Scheicher, der 

Gemeinde Schnaittach und der VHS 

Unteres Pegnitztal als Kooperati- 

Semester Soziale Arbeit. Ob kickern, 

Musik hören oder einfach nur 

quatschen – ich bin für jeden Spaß 

bereit. 

Ich würde 

mich 

sehr 

freuen, 

wenn ich 

den einen 

oder 

anderen 

von 

euch begrüßen 

darf. 

E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon, 

Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon, 

und vieles mehr. 

Wählen Sie zwischen den Unterrichtslängen 

Kurzstunde (30 Minuten), 

Reguläre Stunde (45 Minuten) 

und/oder Gruppenunterricht. Gemeinsam 

musizieren; Zusammenfügen 

des Gelernten – Spezial: Unser 

Musikschulorchester. 

Anmeldungen und weitere 

Informationen erhalten Sie von 

Herrn Kubitza, Leiter der Sing- 

und Musikschule Schnaittach, 

unter Telefon (09153) 9 73 73 

oder (09123) 98 66 36 oder unter 

info@musikschule-schnaittach.de, 

www.musikschule-schnaittach.de. 

onspartner sei von Anfang an sehr 

kooperativ und dem Ziel dienlich gewesen. 

Gemeinsam freue man sich 

Passend zum Jahresthema wurden 

die Osternoher Vorschulkinder von 

Herrn Werner Raum in die Post nach 

Schnaittach eingeladen. Die jungen 

Frühaufsteher/-innen trafen sich 

schon vor Kindergartenbeginn. Noch 

etwas müde und aufgeregt wurden 

die Kinder von allen Zustellern herzlich 

begrüßt. 

Die Kinder unterstützten die Postbeamten 

sehr tatkräftig bei ihrer 

Arbeit. Alle hatten sehr viel zu tun 

und jeder Angestellte hatte zwei 

auf ein gutes Schuljahr und auf eine 

gute Zusammenarbeit. 

Osternoher Vorschulkinder 

besuchen die Post 

Neues aus der 

Gemeindebücherei 

Marktplatz 2, Telefon: 09153/409-160 

Advent und Weihnachten 

Der Winter hat sich bei uns eingenistet 

und zaubert Eisblumen an 

die Fenster. Wenn es draußen kalt 

ist, was gibt es Schöneres, als es 

sich mit einem guten Buch auf der 

Couch gemütlich zu machen? In 

unserer riesigen Auswahl finden 

Sie sicherlich das Richtige für sich. 

Wer die Zeit bis Weihnachten anderweitig 

gestalten möchte, der ist 

mit unseren Dekorations- und Bastelbüchern 

zur Weihnachtszeit gut 

beraten – vielleicht ist auch die eine 

oder andere Idee für ein Geschenk 

mit dabei? Natürlich finden Sie auch 

besinnliche Geschichten rund ums 

Fest ebenfalls bei uns. 

„Lehrlinge“, um die er sich liebevoll 

kümmerte. 

Es wurden Briefe sortiert, Pakete 

eingelesen und der eigene Brief 

nach Hause abgeschickt. Die Kinder 

hatten sichtlich viel Spaß beim 

Verladen der Pakete, da sie auf dem 

Paketwagen mitfahren durften. Zur 

Stärkung gab es für alle Getränke 

und frische Brezen. 

Es war ein schöner Tag! Danke an 

alle Schnaittacher Zusteller! 

An den drei jeweiligen Adventsmarktsonntagen 

werden wieder 

Weihnachtsgeschichten für Kinder in 

der Bücherei vorgelesen. 

Wir wünschen allen unseren Lesern 

ein frohes Weihnachtsfest und für 

das neue Jahr viel Glück und Gesundheit. 

Ihr Team der Gemeindebücherei 


Öffnungszeiten: 

Montag: 14.30 – 18.15 Uhr 

Dienstag: 14.30 – 19.00 Uhr 

Mittwoch: 08.30 – 11.30 Uhr 

Donnerstag: 14.30 – 18.15 Uhr

Hört, hört! – Schnaittacher 

Hörgeschichten 

Glückliche Gesichter in Schnaittach. 

Die Kulturstiftung der Sparkasse 

Nürnberg hat das Jüdische Museum 

Franken in Schnaittach mit einer 

großzügigen Spende unterstützt. So 

konnte ein ganz besonderes Projekt 

realisiert werden. Schüler der jetzigen 

Klasse 9a der Schnaittacher 

Mittelschule haben in einem langfristigen 

interkulturellen Projekt des 

Jüdischen Museum Frankens, der 

Stiftung Zuhören des Bayerischen 

Rundfunks und der Landeszentrale 


für politische Bildungsarbeit geforscht, 

gelernt und gearbeitet. 

Das Ergebnis sind neue Hörstationen 

für das Museum, in denen die 

Jugendlichen über jüdisches Leben 

und Gebräuche verschiedener Religionen 

und Kulturen heute erzählen. 

Zu hören sind diese Audiostationen 

ab Januar 2013 im Jüdischen Museum 

Franken in Schnaittach, Museumsgasse 

12–16, geöffnet Samstag 

und Sonntag, 11–17.00 Uhr. 

Katholischer Kindergarten St. Kunigund 

Feier des St.-Martins-Tags 

Am Montag, 12. November 2012 

feierte der katholische Kindergarten 

St. Kunigund mit Laternenumzügen 

das Martini-Fest. Herr Pfarrer Eisend 

begrüßte kurz in der Kirche die versammelten 

Gruppen des Kindergartens 

sowie Eltern und Großeltern mit 

einer Ansprache und der Geschichte 

des heiligen Martin. 

Anschließend fand man sich gruppenweise 

zusammen, hier auf den 

Fotos die Gruppe der Heinzelmännchen 

unter der Leitung von Liselotte 

Wandner und Sonja Flott. Vom Tor in 

der Erlanger Straße ausgehend, bog 

Nach einer Begrüßung durch Gabi 

Stiegler startete unser Laternenumzug 

in Richtung Sportheim. Auf dem 

Weg zum Zwischenziel, dem Feuerwehrhaus, 

wurden mehrere Lieder 

gesungen. Dort führten in einem 

Lichterkreis die Vorschulkinder die 

Geschichte des grauen Esels Lorenzo 

auf. Diese handelt von Sankt 

Martins Pferd, das am Martinstag 

darauf verzichtet, geritten zu werden. 

Viel lieber lässt er seinem Freund, 

dem Esel Lorenzo, den Vortritt. Er 

weiß, wie sehr er sich das wünscht. 

Auch Frau Pfarrerin Dorothea Römischer 

ging in ihrer Ansprache 

nochmals auf die Vorführung der 

Kinder ein. Sie betonte, dass es oft- 

man nach der Gaststätte „Oberes 

Tor“ in Richtung Norden ab. An einer 

breiteren Stelle des Weges hielt die 

Gruppenleiterin an und es wurden 

gemeinsam die St.-Martins-Lieder 

angestimmt. Vor dem ehemaligen 

Krankenhaus war ein weiterer Halt, 

bei dem die Laternenlieder angestimmt 

wurden. 

Danach zog man gemeinsam zum 

Haus in der Badstraße 8, wo die 

Familie Singer Hof und Garagen für 

einen Imbiss und Umtrunk bereitgestellt 

und liebevoll geschmückt hatte. 

Bericht und Foto: Christina Täuber 

Laternenumzug des Kindergartens Osternohe am 9. November 

Schnaittacher Feuerwehr-Infos 

Ausbildungspläne der Feuerwehren 

FF Freiröttenbach 

Dienstag, 11.12.2012, 19.30 Uhr 

Planspiel 

FF Germersberg 

Sonntag, 2.12.2012, 9.00 – 11.00 Uhr 

Einsatzübung THL 

FF Großbellhofen 

Donnerstag, 13.12.2012, 20.00 – 

21.30 Uhr Feuerwehr im Winter 

(Dorfhaus) 

FF Hormersdorf 

Sonntag, 9.12.2012, 9.00 – 11.00 Uhr 

gefährliche Stoffe und Güter 

FF Kirchröttenbach 

Dienstag, 4.12.2012, 19.30 Uhr theoretische 

Ausbildung 

Samstag, 15.12.2012, 19.00 Uhr Wintersonnenwendfeier 

FF Osternohe 

Freitag, 7.12.2012, 19.00 – 21.30 Uhr 

Erste Hilfe 

FF Osternohe/Jugendfeuerwehr 

Samstag, 1.12.2012, 15.00 – 18.00 

Uhr Weihnachtsfeier 

FF Schnaittach 

Samstag, 1.12.2012, 19.00 Uhr Jahresabend 

der Aktiven und der zu 

Ehrenden 

mals schwieriger sei, Ruhm anstelle 

von Sachen zu teilen. Weiter erklärte 

sie, dass Freundschaft Höhen und 

Tiefen habe und dass für andere da 

zu sein auch teilen bedeute. 

Nach Verteilung der Martinswecken 

und zwei Liedern des Posaunenchors 

zogen die Laternenkinder 

weiter zum Sportheim, wo zusammen 

mit Freunden und Verwandten 

bei Leberkäse, Butterbrezen und 

Kinderpunsch gefeiert wurde. Danken 

möchten wir an dieser Stelle 

nochmals allen Beteiligten, insbesondere 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Osternohe, die für die Sicherheit der 

Kinder eintrat. 

Sonntag, 9.12.2012, 9.00 – 11.00 Uhr 

Neuerungen im Feuerwehrwesen 

Samstag, 22.12.2012, 15.00 Uhr 

„Karpfenessen“ 

Dezember 2012 

17

Mit � 

Ehrenabend mit Ehrungen 

Zum Ehrenabend für die Feuerwehren 

der Marktgemeinde Schnaittach 

konnte der federführende Kommandant 

Norbert Schlicht neben 

den Jubilaren, die seit 25 bzw. 40 

Jahren aktiven Dienst tun, auch 

die Führungskräfte der Ortswehren 

begrüßen. 

Der Einladung nach Osternohe 

folgten auch der oberste Dienstherr 

der Schnaittacher Feuerwehrleute, 

Bürgermeister Georg Brandmüller 

mit Gattin, der stellvertretende 

Sonderausstellung im 

Heimatmuseum 

Der Museums- und Geschichtsverein 

Schnaittach e.V. lädt alle Interessierten 

ein zur neuen Sonderausstellung 

im Heimatmuseum „Flucht und 

Vertreibung“. 

Jüdisches Museum Franken 

Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und 

Schwabach (Synagogengasse 10) 

Sonntag, 2.12.12, 14 Uhr | Themenführungen 

ohne Anmeldung 

Schnaittach: Jüdisches Leben auf 

dem Lande / Fürth: Pilbul, Berches, 

Holekrasch. Jüdisches Leben in Franken 

/ Schwabach: Marx & Mazzen – 

Jüdische Geschichte in Schwabach. 

Treffpunkt: Synagogengasse 10 


Schnaittacher Feuerwehr-Infos 

Landrat Norbert Reh sowie der Kreisbrandinspektor 

Friedrich Holfelder. 

Kommandant Schlicht ging in seiner 

Rede speziell auf die Veränderung 

im Feuerwehrwesen ein. So rückten 

die zu ehrenden Kameraden vor 25 

und 40 Jahren noch mit Traktor und 

Anhänger aus. Mittlerweile verfügen 

aber alle neun Ortswehren über ein 

eigenes Fahrzeug und man ist nicht 

mehr auf „fremde“ Hilfe angewiesen, 

um den Einsatzort zu erreichen. 

Doch auch in der Ausbildung hat 

sich vieles verändert: So muss sich 

Sonntag, 9.12.12, 14 Uhr in 

Fürth 

Licht und Wunder in der Winternacht. 

Familienführung zu Chanukka 

und Advent; mit Anmeldung 

09111-770577 mit Katrin Thürnagel 

und Kerstin Woitas-Schicker 

die Feuerwehr immer den 

aktuellen Begebenheiten 

anpassen und mit der Technik 

gehen und manchmal 

auch schon der Technik 

etwas voraus sein. 

Bürgermeister Brandmüller 

hob die Leistungen der 

Freiwilligen Feuerwehren 

hervor. Die aktive Mitgliedschaft 

bei einer Feuerwehr 

sei nicht mit der Mitgliedschaft 

in einem anderen 

Verein vergleichbar. Die 

Feuerwehrleute opfern nicht nur 

einen großen Teil ihrer Freizeit für 

Ausbildung und Einsatz, sondern sie 

setzen auch ihre Gesundheit und ihr 

Leben für den Dienst am Nächsten 

aufs Spiel. 

Einen besonderen Dank für ihr 

Verständnis und ihre Unterstützung 

richtete er auch auf die Partnerinnen 

der Feuerwehrleute, die den Aktiven 

den Rücken freihalten und sie nach 

schweren Einsätzen wieder aufbauen 

und die Belastungen für das 

Familienleben mittragen. 

Neunkirchener Schnaittacher Kulturecke 

Die Ausstelung ist bereits seit Oktober 

2012 bis April 2013, jeweils 

Samstag und Sonntag von 11.00 bis 

17.00 Uhr zu sehen. 

Danke für Ihr Vertrauen! 

Der stellvertretende Landrat Reh 

sprach den Dank der Landkreisbevölkerung 

aus und nahm gemeinsam 

mit Kreisbrandinspektor 

Holfelder die Ehrungen vor. Friedrich 

Holfelder sah man an, dass er sich 

in der Marktgemeinde sichtlich 

wohlfühlte, war er doch in seiner 

24-jährigen Tätigkeit als stellvertretender 

Kommandant der FF 

Hedersdorf maßgeblich am Zusammenwachsen 

aller neun Wehren 

beteiligt. 

Geehrt wurden für 25 Jahre aktiven 

Dienst: Thomas Müller (FF 

Freiröttenbach), Thomas Meier (FF 

Germersberg), Johannes Roth (FF 

Großbellhofen), Josef Kulhanek (FF 

Kirchröttenbach), Roland Böhm, 

Norbert Stiegler, Gerd Seitz (FF Osternohe) 

und Bernhard Rosenwald 

(FF Siegersdorf/Rabenshof). 

Für 40 Jahre aktiven Dienst wurden 

Georg Gerner (FF Hedersdorf) und 

Hans-Peter Sommerer (FF Hormersdorf) 

ausgezeichnet. 

Wir wünschen unseren Kundinnen und 

Kunden ein gesegnetes Fest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Die Roten Engel: 

Azubis der 

Sparkasse Nürnberg 

s Sparkasse 

Nürnberg 

03505_A_MIT_Rote_Engel_2012_105x145.indd 1 13.11.12 16:21

Der Kneippverein Schnaittach ehrt Mitglieder für langjährige 

Treue zum Verein 

Herbstabend mit Ehrungen 

Die geehrten Vereinsmitglieder mit 1. Vorsitzenden Maria Weber (rechts) sowie 

den Vorstandsmitgliedern Susanne Pförtsch (links) und Schatzmeister Wolfgang 

Sommerer (2. von links). 

Die 1. Vorsitzende des Kneippverein 

Schnaittach konnte bei dem traditionellen 

Herbstabend im Gasthof 

Kampfer wieder viele Mitglieder begrüßen, 

die den schön geschmückten 

Saal bis auf den letzten Platz 

füllten. 

Frau Weber begrüßte insbesondere 

die Vereinsmitglieder, die für 10- und 

25-jährige Mitgliedschaft geehrt 

wurden, sowie die Ehrenmitglieder, 

Herrn Reinhold Thiessen, Herrn Horst 

Saft und Frau Berta Gößwein. Auch 

2. Bürgermeisterin Karin Müller mit 

Mann gehörten zu den Jubilaren. 

Das Ziel des Vereins lautet: Gesunde 

Menschen. Erreicht wird das vor 

allem durch die 5-Säulen-Therapie 

nach Kneipp. Diese sind: Wasser 

– Bewegung – Heilpflanzen 

– Ernährung und Lebensordnung. 

So manchen fällt es schwer, sich 

aufzuraffen, so Maria Weber. Die 2. 

Bürgermeisterin hebt hervor, dass 

Schnaittach auf den Kneippverein 

stolz sein kann und wünscht dem 

Verein und der Vorstandschaft weiterhin 

viel Freude und Erfolg. 

Bei den anschließenden Ehrungen 

wurden folgende Mitglieder für 10 

Jahre geehrt: 

Anni und Helmut Bachofner, Irmgard 

und Werner Kundörfer, Karin und 

Manfred Müller, Irmingard Beirle, 

Ingrid Eymold, Dagmar Deinzer, Hildegard 

März und Karin Weber. Für 

25 Jahre Treue zum Verein wurden 

geehrt: Sieglinde Czech und Gerda 

Kutschera. 

Arbeiterwohlfahrt 

Ortsverein Schnaittach 

Der Ortsverein Schnaittach veranstaltet 

einmal im Monat einen 

Seniorennachmittag bei Kaffee und 

selbst gebackenen Kuchen für alle 

Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde. 

Gerne dürfen Sie Gäste sowie 

Freunde und Bekannte mitbringen. 

Da diese Veranstaltung sehr guten 

Zuspruch findet, nimmt sie mitt- 

Vereins-Veranstaltungen 

Als Übungsleiterin für Wirbelsäulen- 

und Fitnessgymnastik hat Brigitte 

Zierof aus familiären Gründen ihre 

Aufgabe beendet. Maria Weber führt 

dazu aus, dass bereits zwei Jahre 

nach Vereinsgründung 1957 Gymnastikkurse 

angeboten wurden. 

Bereits 1987 übernahm Brigitte 

Zierof die Gymnastikkurse und wegen 

der steigenden Teilnehmerzahl 

wurde neben der Wirbelsäulengymnastik 

eine 2. Gruppe für Fitnessgymnastik 

angeboten. Somit leitete 

Brigitte Zierof (die krankheitsbedingt 

leider nicht anwesend sein konnte) 

über 25 Jahre wöchentlich 2 Gymnastikkurse 

mit viel Engagement 

und großer Freude und das bei einer 

enorm hohen Teilnehmerzahl. Dafür 

ist ihr ein ganz besonderer Dank 

auszusprechen. 

Neue Kursleiterinnen sind für Yoga 

Frau Renata Stütz-Opel (psych. Yogatherapeutin) 

und für Gymnastik 

Frau Claudia Klaedtke (Physiotherapeutin); 

damit kann der Vorstand 

kompetente Nachfolgerinnen anbieten. 

Bereits seit 2 Jahren arbeitet 

nach bestandener Zwischenprüfung 

bei der SKA in Bad Wörishofen Frau 

Martina Kupfer als Yoga-Übungsleiterin 

im Kneippverein. Vor wenigen 

Wochen hat sie ihre Prüfung zur Yogalehrerin 

mit Erfolg abgeschlossen, 

wozu die Vorstandschaft herzlich 

gratuliert. 

Reinhold Hopf, 

Schriftführer und Presse 

lerweile einen festen Bestandteil 

unserer Vereinsarbeit ein. 

Der nächste Seniorennachmittag 

findet am Samstag, den 15. Dezember 

2012 um 14.00 Uhr in der 

griechischen Taverne „Melodia“ am 

Bürgerweiher statt. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch und wünschen 

gute Unterhaltung! 

Ihr AWO-Ortsverein Schnaittach 

Simson Klub Wilde Sau Siegersdorf 


Zu unserer Weihnachtsfeier am 

Samstag, 1. Dezember 2012, laden 

wir alle Mitglieder des Simson Klub 

Wilde Sau Siegersdorf und deren 

Angehörige sowie Freunde und 

Gönner recht herzlich ein. Diese 

findet im Gasthaus „Glatzenstein“ 

in Weißenbach statt. Einlass ist ab 

18.30 Uhr – ab 20.00 Uhr beginnt 

die Weihnachtsfeier. 

Anschließend tritt die Kinder Theatergruppe 

„Die Sandhas’n“ auf. 

Selbstverständlich gibt es auch 

wieder unsere beliebte Tombola mit 

vielen schönen Preisen. Solltet ihr 

noch eine kleine Spende für unsere 

Der Dorfverein Hedersdorf lädt wieder 

herzlich ein zu seinem Nikolausmarkt 

am Donnerstag, den 6. Dezember 

ab 17.00 Uhr am Dorfplatz 

in Hedersdorf. 

Auch in diesem Jahr kommt wieder 

um 18.00 Uhr der Nikolaus in seiner 

Kutsche und verteilt die Geschenkpäckchen 

an die Kleinen. Alle Gäste 

Tombola übrig haben? Dann bringt 

Sie doch einfach verpackt zur Weihnachtsfeier 

mit. Wir freuen uns sehr 

darüber und bedanken uns bereits 

im Voraus für eure Unterstützung. 

Wir wünschen euch allen einen 

netten Abend und freuen uns auf 

zahlreiches Erscheinen. 

Wichtige Termine 2013: 

• Faschingsball: Samstag 9.2.2013 

in Weißenbach 

• Jahreshauptversammlung: 

Samstag 16.2.2013 in FFW-Haus 

Bis bald, 

euer Simson-Klub Präsidium 

Dorfverein Hedersdorf 

16. Hedersdorfer Nikolausmarkt 

Die Jagdgenossenschaft Osternohe 

hält am Donnerstag, den 13.12.2012 

um 20.00 Uhr in der Gastwirtschaft 

„Igelwirt“, Fritz Maas, Schlossberg, 

Igelweg 6 eine Versammlung ab: 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Jagdvorstehers 

2. Kassenbericht und Entlastung 

des Kassiers 

3. Änderung der laufenden Jagdpachtverträge 

JB Osternohe I (Vertragslaufzeit, 

Aufnahme eines Mitpächters, 

Pachtpreis, Wildschadenregelung) 

JB Osternohe II (Vertragslaufzeit, 

Pachtpreis, Wildschadenregelung) 

werden traditionell 

mit Glühwein/Kinderpunsch, 

Bratwürsten, 

hausgemachtem 

Lebkuchen und anderen 

Köstlichkeiten 

vom Dorfverein Hedersdorf 

und der FF 

Hedersdorf verwöhnt. 

Mit weihnachtlichen 

Weisen unterhält der 

Posaunenchor der 

evang. Christuskirche 

ab 17.15 Uhr den 

kleinen Markt. Angeboten 

wird ebenfalls 

der fränkische Honig von unserem 

Imker Herrn Raab. Wir freuen uns 

auch in diesem Jahr sehr auf Ihren 

Besuch. 

Die Geschenkpäckchen für die 

Kinder können bei Frau Müller, Kirchenweg 

1, Hedersdorf, abgegeben 

werden. 

Dorfverein Hedersdorf – Vorstandschaft 

Jagdgenossenschaft Osternohe 

Einladung zur nichtöffentlichen 

Versammlung 

4. Information zum forstlichen Gutachten 

zur Situation der Waldverjüngung 

2012 – Abschussplanung 

2013 

5. Sonstiges 

Es wird darauf hingewiesen, dass 

die Versammlung der Jagdgenossenschaft 

nichtöffentlich ist und an 

ihr nur Jagdgenossen teilnehmen 

dürfen. 

Die Jagdgenossenschaft bittet um 

Mitteilung bei Änderungen der Besitzverhältnisse 

von Grundstücken 

oder bei der Bankverbindung. 

Dezember 2012 

H. Deinzer, 

JV 

19

Mit � 

Samstag, 1. Dezember 

Sportverein Osternohe e.V. – 14.00 

Uhr Seniorenweihnachtsfeier im 

Sportheim Osternohe 

Freiwillige Feuerwehr Osternohe – 

15.00 Uhr Weihnachtsfeier der JFW 

im FF-Gerätehaus 

Sonntag, 2. Dezember 

(1. Advent) 

Kirchengemeinde Osternohe – 9.00 

Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor 


(1. Advent) bis Montag, 

24. Dezember (4. Advent) 

„Schnaittach ein Wintermärchen“ 

Täglich ab 17.30 Uhr wird ab 1. Advent 

Abend für Abend ein Adventsfenster 

zum Leuchten gebracht 

Dienstag, 4. Dezember 

Bundeswehrreservisten Kirchröttenbach 

– 20.00 Uhr Kameradschaftsabend, 

Gasthof „Goldener Stern“ 

1. FC Schnaittach – 19.30 Uhr Vorstandssitzung 

im Sportheim 

Mittwoch, 5. Dezember 

ADAC – Ortsclub Schnaittach – 

20.00 Uhr Clubabend 

Skiclub Schnaittach e.V. – 16.15 bis 

17.15 Uhr, Mutter + Kind-Gymnastik, 

3 – 5 Jahre in der HS Schnaittach, 

17.15 bis 18.15 Uhr, Kids Fit, 1.-4. 

Klasse in der HS Schnaittach, 18.15 

bis 19.30 Uhr, Juniors Fit, ab 5. Klasse 

in der HS Schnaittach, 20.00 bis 

21.00 Uhr, Power Fit für Erwachsene 

von 16 –??, HS Schnaittach. Anmeldung 

erbeten unter Tel. 09153/70 49 

oder per E-Mail email@scrschnaittach.de 

BRK Bereitschaft Schnaittach – 

20.00 Uhr Ausbildungsabend im 

Kolonnenhaus Schnaittach, Erlanger 

Str. 33 



Veranstaltungen im Dezember 


Tafel Nürnberger Land – 15.30– 

16.00 Uhr Kaffeetrinken, 16.00 – 

17.00 Uhr Lebensmittelausgabe in 

der Caritas Sozialstation, Erlanger 

Str. 17 

Dorfverein Hedersdorf – 16.00 Uhr 

Nikolausmarkt am Dorfplatz 

Freitag, 7. Dezember 

Fischereiverein Schnaittachtal e.V. – 

20.00 Uhr Monatsversammlung im 

Sportheim des FC Schnaittach 

Kolpingsfamilie – 19.00 Uhr Kolpinggedenktag 

– Gottesdienst in der 

Pfarrkirche, anschl. Feierstunde im 

Haus St. Kunigund mit Ehrung langjähriger 

Mitglieder 


Skiclub Rothenberg e.V. – 13.00 Uhr 

MTB Glühweinfahrt (Näheres noch 

nicht bekannt) 

SV Osternohe – 20.00 Uhr Weihnachtsfeier 

im Gasthaus „Schwarzer 

Adler“, Osternohe 

DSKB Schnaittach – Halbtagesfahrt 

zur Bergwerksweihnacht nach Auerbach/Oberpfalz 


(2. Advent) 

Evang. Kirche Schnaittach – 19.00 

Uhr Konzert zum Kirchweihgedenktag 


Uhr Waldweihnacht; Treffpunkt Gemeindehaus 

VdK – 14.30 Uhr Weihnachtsfeier 

mit Ehrungen, Gasthof „Schwarzer 

Adler“ Osternohe 

Vorbereitungslehrgang auf die 

staatliche Fischerprüfung 

Der Fischereiverein „Untere Pegnitz“ 

e.V. bietet ab dem 26. Januar 2013 

in Lauf wieder einen Vorbereitungslehrgang 

auf die staatliche Fischerprüfung 

an, der es den Teilnehmern 

ermöglicht, bis zum Beginn der 

nächsten Angelsaison den Fischereischein 

zu erwerben. 

Der theoretische Unterricht in den 

Prüfungsfächern Fischkunde, Gewässerkunde, 

Gewässerpflege, Gerätekunde 

und Rechtskunde findet im 

Rahmen von Wochenendschulungen 

statt (26./27.1., 16./17.2., 2./3.3. sowie 

23.3.2013). 

Zusätzlich ist eine praktische Einweisung 

in den Gebrauch der Fanggeräte 

und in die Behandlung der 

gefangenen Fische erforderlich, die 

an einem Abend unter der Woche 

(26. bzw. 27.3.2013) durchgeführt 

wird. Die staatliche Fischerprüfung 

kann von den Teilnehmern am 6. 

April 2013 nach dem neuen Online- 

Prüfungsverfahren abgelegt werden. 

Zur Prüfung wird nur zugelassen, 

wer am Prüfungstag das 12. Lebensjahr 

vollendet hat. 

Interessierte können sich über die 

Lehrgangsseite des Fischereivereins 

im Internet unter http://www.fischerkurs-nuernberger-land.deinformieren 

und auch direkt zum Lehrgang 

anmelden. Anmeldungen werden, 

sofern noch Plätze frei sind, auch 

beim Informationsabend am Freitag, 

den 18.1.2013, ab 18.00 Uhr, im Nebenzimmer 

der Vereinsgaststätte des 

TSV Lauf, Röthenbacher Straße 61, 

entgegengenommen. 

Weitere Auskünfte erteilt der Vereinsvorsitzende 

Günther Hofmann 

unter der Rufnummer 09153/97623 

(E-Mail-Adresse: fischerkurs@unterepegnitz.de). 

Werbegemeinschaft Schnaittach – 

14.00 bis 19.00 Uhr Adventsmarkt 



Klangerlebnis mit Klangschalen und 

Gongs. Wo: Schnaittach, Feldstraße 

10. Wann: 19.30 Uhr. Bitte melden 

Sie sich an: 09153/7370. Weitere 

Infos: www.winfried-lernet.de 


Kath.Pfarramt St. Kunigund – 14.00 

Uhr Seniorennachmittag „Sei DU 

Advent …!“ – stimmungsvoller Nachmittag 

mit Texten, Gedichten und 

Liedern der Veehn-Harfengruppe 

Imkerverein Schnaittach e.V. – 19.00 

Uhr Imkerabend mit Weihnachtsfeier 

im Gasthaus Schuster , Hedersdorf 

Skiclub Schnaittach e. V. – 16.15 bis 




Klasse in der HS Schnaittach, 18.15 








Tafel Nürnberger Land – 15.30 

– 16.00 Uhr Kaffeetrinken, 16.00 – 



Str. 17 

Wasserwacht Schnaittach – 20.00 

Uhr Monatsversammlung im Kolonnenhaus 



Fischereiverein Schnaittachtal – 

19.00 Uhr (Einlass 18:00 Uhr) Weihnachts- 

und Königsfeier im Badsaal 

Posaunenchor Osternohe – 17.30 

Uhr Musizieren am Christbaum 

Theaterverein Edelweiß e.V. – Weihnachtsfeier 

mit Ehrungen im Gasthof 

Kampfer 


(3. Advent) 




VdK Ortsverband Schnaittach – 

14.30 Uhr Weihnachtsfeier mit Ehrungen, 

Gasthof „Schwarzer Adler“, 

Osternohe 

DSKB Schnaittach – 15.00 Uhr Weihnachtsfeier, 

Gasthaus Kampfer 


Deutsche Rentenversicherung Bund, 

von 16.00 bis 17.30 Uhr im Rathaus, 

Zi. E 8 


Fischereiverein Schnaittachtal e.V. 

– 19.00 Uhr Verwaltungssitzung im 

Sportheim des FC Schnaittach 

Skiclub Schnaittach e. V. – 16.15 bis 




Klasse in der HS Schnaittach. 18.15 












Str. 17 

Evang. Pfarramt Schnaittach – 14.30 

Uhr Seniorennachmittag im Gemeindehaus 

„Adventliche Feier mit den 

Kindern der Arche“, Kontakt: Karin 

Ponsel, Tel. 09153/8326 


Theaterverein Edelweiß – 19.00 Uhr 

Weihnachtsfeier im Badsaal 


(4. Advent) 




Gesangverein Osternohe – 14.00 

Uhr Weihnachtsfeier im Gasthaus 

„Schwarzer Adler“ Osternohe 

Männergesangverein Großbellhofen 

– 19.00 Uhr Singen unterm Weihnachtsbaum 

Sing- und Musikschule Schnaittach 

– 16.00 Uhr Konzert in der Aula der 

Hauptschule 

Montag, 24. Dezember 


Uhr Krippenspiel in der Christuskirche; 

22.00 Uhr Christvesper 


Posaunenchor Osternohe – 9.00 Uhr 

Teilnahme am Gottesdienst 


Gesangverein Osternohe e.V. – 9.00 

Uhr Teilnahme am Gottesdienst 

Mittwoch, 26. Dezember 2012 

bis Donnerstag, 3. Januar 2013 

Sportverein Osternohe e.V. – Familienskifahrt 

nach Forstau 





der Caritas-Sozialstation, Erlanger 

Str. 17 

Freitag, 28. Dezember 

Kleintierzuchtverein Schnaittach e.V. 

– 20.00 Uhr Monatsversammlung 

Montag, 31. Dezember 


Uhr Jahresabschlussgottesdienst

TC Schnaittach beendete überaus erfolgreiche Tennissaison 

Saisonausklang mit Kulturfahrt 

und „Weißwurst-Doppel“ 

Bei schönem, wenngleich kaltem Wetter präsentierte sich Heidelberg am zweiten 

Tag den Teilnehmern der Kulturreise 

Nach der „großen“ Kulturreise des 

letzten Jahres nach Amsterdam 

stand heuer turnusmäßig wieder 

eine „kleine“, zweitägige Kulturfahrt 

auf dem Programm des TC Schnaittach 

– diesmal nach Heidelberg. 

Gleich nach der Ankunft bot sich 

Gelegenheit, die Altstadt auf eigene 

Faust zu erkunden oder in den zahlreichen 

Cafés und Restaurants die 

örtlichen Spezialitäten zu genießen. 

Am Nachmittag traf man sich wieder 

zur gemeinsamen Stadtführung, die 

den Wissbegierigen kurzweilig die 

wechselvolle Geschichte der Stadt 

nahe brachte. Den Abend eröffnete 

ein gemeinsames Drei-Gänge-Dinner, 

um anschließend die Heidelberger 

Kneipenszene zu erkunden oder 

den Tag in der Hotelbar gemütlich 

ausklingen zu lassen. 

Tags darauf stand zunächst die Besichtigung 

des Heidelberger Schlosses 

auf dem Programm. Ursprünglich 

die Residenz der Kurfürsten von der 

Pfalz, wurde das Schloss nach seiner 

Zerstörung im Pfälzischen Erbfolgekrieg 

nie mehr vollständig aufgebaut 

und blieb bis heute Ruine. 

Der Aufstieg zum Schloss erfolgte 

bequem mit der Bergbahn, von 

wo aus man Dank des inzwischen 

aufgeklarten Wetters einen schönen 

Blick über Heidelberg genießen und 

das durch seine herbstliche verfärbte 

Vegetation sehr romantisch wirkende 

Neckartal bewundern konnte. Ein 

Besuch des Kellergewölbes mit dem 

größten jemals befüllten Weinfass 

sowie des in einem Nebenflügel 


gelegenen Deutschen Apothekenmuseums 

rundeten den Besuch des 

Schlosses ab. 

Der zweite Höhepunkt des Tages war 

am Nachmittag eine Fahrt auf dem 

Neckar, von dem aus man einen 

wunderbaren Blick auf die Stadt und 

die Berghänge zu beiden Seiten des 

Flusses hatte. Danach begab man 

sich auf die Rückfahrt und traf am 

frühen Abend wieder in Schnaittach 

ein.Insgesamt konnte man 

beim TC Schnaittach auf ein sehr 

erfolgreiches Jahr zurückblicken, 

das im Aufstieg der 1. Herren in die 

Bezirksklasse gipfelte. Erstmals und 

mit großem Erfolg wurden heuer 

zudem fünf Leistungsklassenturniere 

durchgeführt. Anfang Oktober hatte 

man dann die Sommersaison mit 

einem „Weißwurst-Doppel“ ausklingen 

lassen. 

Nach einem gemeinsamen Brunch 

mit Weißwurst und gegebenenfalls 

Weißbier wurden Damen-Doppel, 

Herren-Doppel, Mixed-Doppel und 

bei Bedarf auch Einzel in mehreren 

Durchgängen gespielt. Obwohl die 

Spielpunkte nicht erfasst wurden, 

waren doch alle Teilnehmer hoch 

motiviert, sodass sich die anwesenden 

Zuschauer an spannenden 

Wettkämpfen erfreuen durften. 

Zwischen den Durchgängen konnten 

sich die Teilnehmer mit Kaffee 

und Kuchen stärken, bevor man die 

Saison zum Abend hin gemütlich 

ausklingen ließ. 

Stefan Hofmann 

Bei schönem Herbstwetter fanden sich etliche Mitglieder zum „Weißwurst-Doppel“ 

ein 

Herbstkonzert des Gesangvereins 

Osternohe 1881 e.V. 

Am Samstag, den 1. Dezember 

2012 um 18.00 Uhr veranstaltet der 

Gesangverein Osternohe 1881 e.V. in 

der Dreifaltigkeitskirche zu Osternohe 

ein Herbstkonzert. 

Seit Herbst letzten Jahres hat der 

Verein eine neue musikalische Leitung, 

die junge Chorleiterin Cornelia 

Schmid aus Herzogenaurach. Sie 

bringt mit viel Engagement neuen 

musikalischen und stimmlichen 

Schwung, sowie nicht ganz alltägliche 

Konzepte in die Chorarbeit ein. 

Deshalb steht das Herbstkonzert unter 

dem Motto „Bunt sind schon die 

Wälder – The autumn leaves“. 

Der Theaterverein Edelweiß ist 

für sein neues Stück „Baby wider 

Willen“ wieder fleißig am Proben. 

„Die heile Welt in der Gemeinde 

Schnaitenberg droht ins Wanken 

zu geraten. Das „Unheil“ naht in 

Person eines Landstreichers, der mit 

seinem alten Kinderwagen durch die 

Lande zieht. Zur selben Zeit erwartet 

der Bürgermeister seine Frau aus 

der Kur zurück. Als diese vor lauter 

Ärger, dass ihr Mann sie nicht vom 

Bahnhof abholt, aus Versehen anstatt 

ihrer Reisetasche eine fremde 

Babytragetasche mitnimmt, in der 

ein Baby liegt und aus dem Zug 

steigt, ist sind Ärger und einige Verwirrung 

vorprogrammiert. 

Um herauszufinden, wie sich die 

Verwirrungen um das Baby wider 

Willen auflösen lassen und was 

VdK-Ortsverband Schnaittach 

Einladung zur 

Weihnachtsfeier 

Der Ortsverband Schnaittach lädt 

alle VdK-Mitglieder und Freunde 

zur Weihnachtsfeier mit Ehrungen 

am Sonntag, 16. Dezember 2012, 

Elterngemeinschaft für Kinder und Jugendliche 

Schnaittach e.V. 

Dringender Aufruf! 

Hilfe!!! Wer kann uns über den Winter 

einen Platz zur Einlagerung von 

Spielgeräten zur Verfügung stellen? 

Unsere neuen Spielgeräte für den 

Nessie-Spielplatz können erst im 

nächsten Jahr aufgestellt werden 

und brauchen dringend ein Winterquartier. 

Die Geräte wurden auf zwei 

Es werden sowohl vom Gemischten 

Chor als auch von The Village 

People schwungvolle, heitere, aber 

auch besinnliche Lieder zum Thema 

Herbst erklingen. 

Als Gäste beteiligen sich an der 

Gestaltung des Konzertes der Posaunenchor 

Osternohe und die Jungbläsergruppe 

des Posaunenchores unter 

der Leitung von Roland Falkner 

sowie an der Orgel und am E-Piano 

Ines Enhuber. 

Der Eintritt ist frei, im Anschluss an 

das Konzert lädt der GV Osternohe 

zum gemütlichen Umtrunk in das 

Gasthaus „Schwarzer Adler“ (Böhm) 

in Osternohe ein. 

Der Theaterverein Edelweiß 

probt wieder! 

sonst noch passiert, lädt der Theaterverein 

alle herzlich zu den Aufführungen 

am 

Freitag, 4. 1.2013, um 19.30 Uhr, 

Samstag, 5.1.2013, um 19.30 Uhr, 

Sonntag, 6.1.2013, um 15:00 Uhr, 

Donnerstag, 10.1.2013, um 19.30 

Uhr und 

Freitag, 11.1.2013 um 19.30 Uhr ein. 

Karten für alle fünf Aufführungen 

gibt es ab 8.12.2012 immer samstags 

von 9 bis 12 Uhr in unserem 

Vereinsheim in der Nürnberger 

Straße 38. 

Telefonische Reservierung ab 

8.12.2012 bei Fam. Gebhard (Tel. 

09153/8191 Mo–Fr. 18 bis 20 Uhr) 

mit Abholung samstags von 9 Uhr 

bis 12 Uhr im Vereinsheim. 

14.30 Uhr, in den Gasthof „Schwarzer 

Adler“ in Osternohe recht herzlich 

ein. 

1. Vorsitzende Christina Täuber 

Paletten geliefert – Platzbedarf: 3,30 

mal 2,40 m und 2,30 mal 1,50 m. 

Benötigt wird der Lagerplatz voraussichtlich 

bis Ende April 2013. 

Rückmeldungen dringend erbeten 

an Christine Karl (1. Vorsitzende), 

Tel. 09153/4438 

Dezember 2012 

21

Mit � 

FAIR – Frauen Auch Im Rat 

Wir sagen Danke! 

Wir bedanken uns für die zahlreichen 

Bücherspenden und den 

sehr guten Besuch unseres Bücherstands 

am Herbstmarkt. Den Erlös 

verwenden wir für ein Senioren- 

Theaterverein Edelweiß 


Wir möchten alle Mitglieder, Freunde 

und Bekannte des Vereins zu unserer 

Weihnachtsfeier am Samstag, 

22.12.2012, um 19 Uhr in den 

Badsaal (Tausendschön) Schnaittach 

einladen, um gemeinsam einen 

schönen Abend zu verbringen. 

Zu einer Obdachlosenführung mit 

einem Mitarbeiter des „Straßenkreuzers“ 

trafen sich in Nürnberg die 

Frauen von FaiR (Frauen auch im 

Rat) und vom Verein Hilfe für Frauen 

und Kinder in Not. Der Führer erwartete 

die Teilnehmer an der U-Bahn- 

Station Friedrich-Ebert-Platz, Treffpunkt 

für Wohnungslose und Einsame. 

Auch er war ein halbes Jahr 

obdachlos und berichtete selbstkritisch 

von seinen Erfahrungen. 

Wehrlos in einer Garage hausend 

und randalierenden Jugendlichen 

ausgesetzt fand er doch den Weg 

zur Stadtmission, mit ihr zur Arbeit 

beim „Straßenkreuzer“ und endlich 

auch zu einer Wohnung. Das war 

wichtig und bedeutete, eine Meldeadresse 

zu haben. 

Als Erstes wurde Haus Domus angesteuert. 

Das „Haus der Barmherzigkeit“ 

bietet eine Notschlafstelle 

und betreutes Wohnen für Männer. 

In dieser Einrichtung wird jeder 



Fitness-Gerät am Bürgerweiher. 

Die FAIR-Bücherkisten stehen im 

kommenden Frühjahr wieder zur 

Verfügung. 

Der Theaterverein möchte auch dieses 

Jahr wieder langjährige Mitglieder 

für ihre Treue zum Verein ehren 

und auch die Edelweiß-Kids lassen 

es sich nicht nehmen, zur Abendgestaltung 

beizutragen 

Frauen auch im Rat 

Straßenkreuzerführung mit FAIR 

Obdachlose ohne Formalitäten 

aufgenommen. Hier 

arbeiten ausschließlich 

Ehrenamtliche, die den 

Menschen ohne Geld und 

soziale Bindung ihre Würde 

zurückgeben. Keiner 

muss draußen schlafen. 

Leider wissen die wenigsten, 

dass es für sie ein 

Amt für Existenzsicherung 

und soziale Integration 

gibt, so wusste es auch 

der Führer und ehemalige Obdachlose 

damals noch nicht. Dort 

finden Wohnungslose Beratung und 

Betreuung. Sogar Mietrückstände 

werden als Darlehen gewährt oder 

übernommen, um Obdachlosigkeit 

zu vermeiden. 

In der ehemaligen Desinfektionsanstalt 

„Desi“ kümmert sich heute die 

Flüchtlingshilfe um Menschen, die 

von der Abschiebung bedroht sind. 

Das letzte Ziel war Haus Großweidenmühlstraße, 

eine städtische Einrichtung 

für Frauen und Männer mit 

sozialen Schwierigkeiten. Frauen- 

und Männerhaus sind streng 

getrennt; Frauen mit Kindern besonders 

geschützt. Hier ist immer ein 

Sozialarbeiter vor Ort, der die Leute 

kennt und für einen geregelten Tagesablauf 

sorgt, Gespräche anbietet 

und den Arbeitswillen fördert. Ein 

Gartenbaubetrieb ist angeschlossen. 

Positive Entwicklung beim 

FC Hedersdorf 

Dieses Jahr war unser Schnuppertraining 

für Kinder ab 4 Jahren, 

genauso wie im letzten Jahr, ein 

voller Erfolg! 

Es kamen so viele Kinder, dass 

wir inzwischen eine G-Jugend- 

Mannschaft angemeldet haben. 

Rückblick: Angefangen 2010 mit 5 

Kindern, spielen mittlerweile 35 Kinder, 

verteilt auf G-, F3-, F1- und E3- 

Jugend. Momentan bestreiten drei 

Mannschaften Punktespiele. 

Nächstes Jahr ist sogar geplant, 

eine vierte Mannschaft für die 

Punktespiele anzumelden! Mit vielen 

Siegen und wenigen Niederlagen 

haben die Kinder einen großen 

Spaß am Fußball, was den Trainern 

auch sehr wichtig ist. Darauf wird 

vor allem sehr geachtet, denn mit 

Ausnahmsweise mal Grund zur 

Freude im Schnaittacher Bad. Den 

Erlös des Freibadfests im August hat 

Oliver Unterburger, Vorsitzender des 

Freibad-Fördervereins, nun an die 

Stiftung „LebensWerte Schnaittach“ 

übergeben, die sich an der Finanzierung 

des Bad-Umbaus beteiligt. Die 

stolze Summe von 2500 Euro nehmen 

Bürgermeister Georg Brandmüller 

und Walter Reinhold als Vertreter 

der Stiftung entgegen. 

Beim letzten Fest hatten sich 

nicht nur alle aktiven Mitglieder 

eingebracht, auch die Schnaittacher 

„Stammler Brüder“ rockten 

unentgeltlich. Der Bürgermeister 

informierte die Anwesenden, dass 

vorrangig das Problem der nicht ausreichenden 

Filtertechnik im Nichtschwimmerbecken 

gelöst werden 

zufriedenen Kindern kann 

man nur gewinnen! Beispiel 

dafür ein Zitat: Spielerkind 

zum Trainer: „Hey du kriegst 

keine Gummibärchen, du 

hast nicht mitgespielt!“ Daraufhin 

der Trainer: „Doch ich 

hab euch angefeuert!!!“ Wir 

möchten uns bei der Firma 

Klemmstein, Heizung Sanitär 

und Klimatechnik, bedanken, 

die unsere Kinder mit Regenjacken 

ausgestattet hat (siehe Foto 

mit der F1- und E3-Jugend). Ebenso 

danken wir den weiteren Sponsoren: 

Zeltverleih Weickmann, Dachdeckerei 

Moran, Autohaus Wagner und 

dem Gasthaus Schuster, die uns unterstützt 

haben und somit den Kindern 

z.B. eine Weihnachtsfeier und 

neue Spielertrikots ermöglichten. 

Gemeinsam mit den Kindern freuen 

wir uns auf das Jahr 2013, das hoffentlich 

viele Spiele, Siege und vor 

allem Spaß bringt! Gerne nehmen 

wir weiter neue Kinder auf, die Lust 

am Fußballspielen haben! 

Frohe Weihnachten und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr wünschen 

die G-, F3-, F1- und E3-Jugend von 

Hedersdorf 

Spende für die Stiftung 

LebensWerte Schnaittach 

muss, bevor 

man neue 

Projekte aufgreife,beispielsweise 

einen separaten 

Raum 

für die Wasserwacht, 

die 

nach wie vor 

ehrenamtlichen 

Dienst 

leistet. 

Der Förderverein 

selbst hat sich aber auch 

einiges für die kommende Saison 

vorgenommen. Angedacht ist, auf 

Wunsch vieler Stammgäste, die 

Errichtung von Kabinen, die für 

eine Badesaison gemietet werden 

können. In früheren Jahren waren 

diese gleichzeitig ein Sichtschutz zur 

Sportplatzseite hin und zogen sich 

vom Badsaal bis zum Technikgebäude. 

Diese in die Jahre gekommenen 

Holzkabinen wurden im Zuge der 

Badsanierung jedoch abgerissen. 

Auch Bäume sollen noch gepflanzt 

werden. 

Vorrangig möchte sich der Vorstand 

des Fördervereins an dieser Stelle 

noch mal ganz herzlich für die super 

Unterstützung seitens der Mitglieder 

bedanken.

Anonyme Alkoholiker Schnaittach 

Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im evang. Gemeindehaus Schnait- 

Tafel Nürnberger Land 

Ausgabestelle Schnaittach, Caritas-Sozialstation, Erlanger Str. 1 

Jeden Donnerstag: 

15.30 – 16.00 Uhr Kaffeetrinken, 

16.00 – 17.00 Uhr Lebensmittelausgabe. 

AOK-Beratung 

Jeweils dienstags in der Zeit von 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr 

Mehl, AOK Lauf, im Rathaus, Erdgeschoss 

– Zimmer 8 anwesend. 

Er berät Sie in allen Leistungs- und 

Versicherungsfragen. 

Es ist keine Terminvereinbarung 

notwendig! Während der Sprechzeit 

Informatives vom BRK- 

Blutspendedienst 

Nächster Blutspendetermin: 

Mittwoch, 19. Dezember 2012 von 

17.00 bis 20.30 Uhr in der Mittelschule 

Schnaittach, Simonshofer 

Straße 57. Bitte bringen Sie zu jeder 

Spende unbedingt Ihren Blutspendepass 

mit, zumindest aber einen 

Lichtbildausweis (Personalausweis, 

Reisepass oder Führerschein). 

Der Blutspendedienst und der Kreisverband 

des BRK bedanken sich bei 

den Schnaittacher Bürgern für ihre 

Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und 

Beratungsstelle in Nürnberg erteilt 

kostenlos Auskünfte in allen Versicherungsfragen. 

Aktuelle Ausdrucke Ihres Versicherungskontos 

werden mitgebracht. 

Darüber hinaus können Ihre gespeicherten 

Daten direkt eingesehen 

werden. Bitte bringen Sie eigene Un- 

Der Versichertenberater der Deutschen 

Rentenversicherung Bund, 

Herr Erich Brendl, steht Ihnen jeden 

letzten Dienstag im Monat für 

Fragen der Rentenversicherung 

kostenlos zur Verfügung. Es können 

auch Rentenanträge sowie Anträge 

Gesundheit und Soziales 

tach, Erlanger Str. 18, 1. Stock, 

geschlossenes Meeting – Angehörigengruppe 

AL-Anon 

Auskunft: Gunda Thiel 

(09153/7873), Susanne Gscheidl 

(09153/97650), Geschäftsstelle in 

Feucht: 09128/724990. 

ist Herr Mehl auch telefonisch unter 

der 01520/156 2602 oder unter 

09123/944-75 erreichbar. 

Kontakt: AOK – Die Gesundheitskasse; 

Adresse: Industriestraße 23a, 

91207 Lauf/Pegnitz. 

Brandmüller, Erster Bürgermeister 

immer wieder gezeigte Blutspendebereitschaft. 

Spendeergebnis vom 24. Oktober 

2012: 126 Blutspender, davon 11 

Erstspender. Es konnten diesmal 10 

Ehrennadeln vergeben werden: 2 

Nadeln für 3-maliges, 1 Nadel für 

10-maliges, 4 Nadeln für 50-maliges, 

2 Nadeln für 75-maliges und 1 Nadel 

für 100-maliges Blutspenden 

Herzlichen Dank! Ihr Blutspendedienst 

des BRK 

Sprechtag der 

Deutschen Rentenversicherung 

Nordbayern u. Bund, Schnaittach, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8 

terlagen sowie einen Ausweis mit. 

Es ist nötig, vorab einen Beratungstermin 

mit Frau Schleicher, Telefon 

09153/409-130, zu vereinbaren. 

Nächste Sprechtage: Nächste 

Sprechtage von 8.30 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 15.30 Uhr: 

Dezember: 


Deutsche Rentenversicherung 

Bund 

auf Kontenklärung gestellt werden. 

Zusätzliche Termine vereinbaren 

Sie bitte unter der Telefonnummer 

09154/8631. 

Nächster Termin: 

Dienstag, 18. Dezember 2012 von 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Frohes Fest – auch für Tiere 

Der Tier-Gesundheits- 

Tipp des Monats 

Alle Jahre wieder: Weihnachten steht 

vor der Tür. Das Fest der Liebe und 

der Besinnlichkeit – und der Völlerei 

! Besonders während der Feiertage 

schlemmen wir meist viel zu üppig, 

können Gänsebraten, Klößen und 

Plätzchen nur schwer widerstehen. 

Manch einer möchte zum Fest auch 

seinem vierbeinigen Liebling eine 

Freude machen und ihm „mal was 

Besonderes“ kredenzen. Dagegen ist 

selbstverständlich nichts einzuwenden, 

solange man es nicht zu gut 

meint. 

Eine plötzliche Futterumstellung 

bereitet vielen Tieren Probleme 

mit Magen oder Darm. Bleiben Sie 

daher weitestgehend bei Ihren gewohnten 

Fütterungsgewohnheiten 

und geben Sie nur zwischendurch 

mal ein besonderes Leckerchen. 

Wenn Sie wissen, dass Ihr Hund oder 

Ihre Katze einen etwas robusteren 

Magen hat, können Sie natürlich 

auch eine komplette Mahlzeit durch 

einen Festtagsschmaus ersetzen. 

Allerdings sollte dieser trotzdem aus 

Hunde- bzw. Katzenfutter bestehen! 

Reste vom Gänsebraten, Zimteis oder 

Lebkuchen gehören nicht dazu! 

Vieles von unserem „Menschenessen“ 

ist für Katzen und Hunde 

schlecht bekömmlich, ungesund oder 

sogar gefährlich. Auch wenn die 

Plätzchen so verführerisch riechen 

und sooo lecker schmecken, kann 

Schokolade sowohl bei Hunden als 

auch bei Katzen zu einer Vergiftung 

führen, die mitunter tödlich verlaufen 

kann. Wenn es denn was Süßes sein 

soll, gibt es spezielle Katzen- und 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

auch Hundeschokoladen, 

die vollkommen 

ungefährlich 

sind. Außerdem 

ist unser 

Festschmaus 

häufig sehr 

fetthaltig, was 

unseren Vierbeinern noch schlechter 

bekommt als uns. 

Bei allem Verwöhnen soll man es jedoch 

nicht übertreiben. Übergewicht 

ist auch bei Tieren nicht nur nicht 

hübsch anzusehen, sondern belastet 

auch Gelenke, führt zu Herz- und 

Leberproblemen und begünstigt 

Krankheiten wie z.B. Diabetes. 

Machen wir es lieber so wie in der 

Werbung und servieren wir das artgerechte 

Futter liebevoll auf einem 

Silbertellerchen. Das schmeckt Miez 

und Mops genauso gut, und wir 

machen uns allen die Freude eines 

entspannten Festes. 

In diesem Sinne frohe Weihnachten 

wünschen Katrin Auer und das Team 

der Franconia-Apotheke. 

� 

� � 

Dezember 2012 

Eine Empfehlung von: 

Gesundheit von A-Z 

G | WIE | Gesundheit schenken dez | 12 

Aktionswochen 

Fragen Sie Ihren 

Apotheker nach dem 

AVie Adventskalender 

und sichern Sie sich 

vom 01. bis 24. dezember 

täglich tolle Vorteile. 

Franconia Apotheke Behringersdorf 

Inhaber Alexander Auer e. K. 

Norisstr. 2 | 90571 Schwaig 

Franconia Apotheke Lauf 

Inhaberin Katrin Auer e. K. 

Simonshofer Str. 51 | 91207 Lauf an der Pegnitz 

Caritas hilft 

www.caritas-nuernberger-land.de 

Sozialstation St. Kunigund mit Tagespflege 

Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu 

Hause in Schnaittach-Neunkirchen-Simmelsdorf und umliegende 

Ortschaften. Telefon 09153 7328 

Wenn Sie Hilfe brauchen: 

Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680 

Wir sind für Sie da! 

23

Mit � 

Evang. Pfarramt Schnaittach 

Erlanger Straße 18, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 9 71 44 

Samstag, 1.12. 15.30 Uhr Adventsgottesdienst 

des Kindergartens „Die 

Arche“ 

Sonntag, 2.12. 10.15 Uhr Gottesdienst, 

gleichzeitig Kindergottesdienst; 

18.30 Uhr Jesus-SMS-Jugendgottesdienst 

Sonntag, 9.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst 

zum Kirchweihgedenktag 

und Einführung des neuen Kirchenvorstands 

mit Abendmahl und 

Posaunenchor, gleichzeitig Kindergottesdienst 


gleichzeitig Kindergottesdienst. 


gleichzeitig Kindergottesdienst 

Gottesdienste zum 

Weihnachtsfest: 

Montag, 24.12. Heiliger Abend 

14.30 Uhr Christfeier für die Kleinsten; 

16.00 Uhr Gottesdienst mit 

Krippenspiel; 17.30 Uhr Christvesper 

Evang. Pfarramt Osternohe 

An der Osternohe 17, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 7597 

Sonntag, 2.12. 9.00 Uhr 

Gottesdienst mit Einführung des 

neuen Kirchenvorstandes; 9.00 

Uhr Kindergottesdienst; 14.00 

Uhr Senioren-Weihnachtsfeier im 

Sportheim 

Sonntag, 9.12. 9.00 Uhr Gottesdienst; 

9.00 Uhr Kindergottesdienst; 

16.30 Uhr Waldweihnacht, 

Treffpunkt Gemeindehaus 

Samstag, 15.12. 17.30 Uhr 

Musizieren unter dem Christbaum 


Gottesdienst; 9.00 Uhr Kindergottesdienst 


Schnaittacher Kirchentermine 

mit Posaunenchor; 22.30 Uhr musikalische 

Christnacht 

Dienstag, 25.12. 10.15 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl 

Mittwoch, 26.12. 10.15 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 30.12. 10.15 Uhr Gottesdienst 

Montag, 31.12. 17.00 Uhr Gottesdienst 

zum Altjahresabend mit 

Abendmahl 

Dienstag, 1.1. 17.00 Uhr Gottesdienst 

Senioren-Nachmittag: 

Donnerstag, 20.12. um 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag im Gemeindehaus, 

„Adventliche Feier mit den 

Kindern der Arche“, Kontakt: Karin 

Ponsel, Tel. 09153/8326 

Jugendwoche vom 29.11. bis 

2.12.2012 

Mit Jugendevangelist Tobias Schöll 

und Band „Groundstaff“, Beginn: 

19.00 Uhr, Ort: ehemalige Lagerhalle 

Zeitlauf, Nürnberger Straße 89 

Jehovas Zeugen Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium 

Thema: Was Gott uns durch Jeremia 

sagen lässt. Anschließend: Schulkurs 

für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen 

sowie Podiumsgespräche 

und Interviews. 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

biblischer Vortrag (30 Minuten). 

Themen: 

2.12. Was die nahe Zukunft bringt 

9.12. Die Welt, in der wir leben, beweist 

die Existenz Gottes 

16.12. Blicke dem göttlichen Sieg 

mit Zuversicht entgegen 

23.12. Tust du, was Gott von dir 

verlangt? 

30.12. Achtung vor Autorität ist ein 

Schutz 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

(60 Minuten) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Freier Zutritt. Keine Kollekte. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Nutzen auch Sie die Möglichkeit, 

Gott in Ihrem Leben zu Ihrer Stütze 

zu machen. Jehovas Zeugen in Lauf 

sind Ihnen gern dabei behilflich und 

bieten Ihnen kostenfrei an, zu einer 

Ihnen passenden Zeit an einem 

Ihnen passenden Ort die Bibel gut 

kennenzulernen. Besuchen Sie auch 

unsere offizielle Internetseite: www. 

jw.org. Dort stehen u.a. digitale Veröffentlichungen 

und Tonaufnahmen 

als Download zur Verfügung. 

Sonntag, 23.12. 10.30 Uhr 

Gottesdienst 

Montag, 24.12. 16.00 Uhr 

Familienchristvesper; 22.00 Uhr 

Christmette 

Dienstag, 25.12. 9.00 Uhr 

Gottesdienst 

Mittwoch, 26.12. 9.00 Uhr 

Gottesdienst 


Gottesdienst 

Montag, 31.12. 16.00 Uhr 

Altjahresgottesdienst 

Kath. Pfarramt Sankt Kunigund 

Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923 


Sonntag 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Dienstag 8.00 Uhr Schulgottesdienst; 

9.00 Uhr Hausfrauenmesse 

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse 

Samstag 19.00 Uhr Vorabendmesse/Wort-Gottes-Feier 

Besondere Gottesdienste 

Mittwoch, 5.12.2012 17.00 Uhr 

Tauferneuerungsgottesdienst der 

Erstkommunionkinder 

Freitag, 7.12.2012 ab 9.00 Uhr 

Krankenkommunion in der Wohnungen, 

19.00 Uhr Gottesdienst 

zum Kolpinggedenktag, anschließend 

Feierstunde im Haus St. Kunigund 

Samstag, 8.12.2012 7.00 Uhr 

Rorate – Eucharistiefeier bei Kerzenlicht, 

19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse 

Mittwoch, 12.12.2012 17.30 Uhr 

Gottesdienst im Jugendhilfezentrum 

Samstag, 15.12.2012 7.00 Uhr 


19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Sonntag, 16.12.2012 3. Adventssonntag 

19.00 Uhr Nacht der Lichter 

in der Christuskirche 

Samstag, 22.12.2012 7.00 Uhr 


19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse 


Sonntag 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Mittwoch 8.00 Uhr Schulgottesdienst, 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Samstag 19.00 Uhr: Sonntagsvorabendmesse/Wort-Gottes-Feier 

Besondere Gottesdienste 

Mittwoch, 5.12.2012 19.00 Uhr 

Rorate – Eucharistiefeier bei Kerzenlicht 

Donnerstag, 6.12.2012 ab 9.00 

Uhr Krankenkommunion in den 

Wohnungen, 17.00 Uhr Tauferneuerungsgottesdienst 

der Erstkommunionkinder 

Freitag, 7.12.2012 7.00 Uhr heilige 

Messe 

Sonntag, 9.12.2012 8.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst, 19.00 Uhr Bußgottesdienst 

Mittwoch, 12.12.2012 19.00 Uhr 


Mittwoch, 19.12.2012 19.00 Uhr 


Sonntag, 23.12.2012 4. Adventssonntag 

10.30 Uhr Pfarrgottesdienst, 

19.00 Uhr Bußgottesdienst 

Montag, 24.12.2012 Heiligabend 

15.00 Uhr Kleinkindermette, 17.00 

Uhr Familienmette mit Eucharistiefeier 

– mitgestaltet von den 

Kirchenmäusen, 20.00 Uhr feierliche 

Christmette 

Dienstag, 25.12.2012 Hochfest der 

Geburt des Herrn 10.30 Uhr feierliches 

Hochamt, 19.00 Uhr abendliches 

Weihnachtslob 

Mittwoch, 26.12.2012 Heiliger Stephanus 


mit Kindersegnung 

Montag, 31.12.2012 17.00 Uhr 

Eucharistiefeier zum Jahresschluss, 

23.00 Uhr Mitternachtsmesse 

Veranstaltungen 

Freitag, 7.12.2012 – Kolpinggedenktag: 

19.00 Uhr Gottesdienst in 

der Pfarrkirche, anschließend Feierstunde 

im Haus St. Kunigund mit 

Ehrung langjähriger Mitglieder. 

Mittwoch, 12.12.2011 – 14.00 Uhr 

Seniorennachmittag: „Sei DU Advent 

…!“ – stimmungsvoller Nachmittag 

mit Texten, Gedichten und Liedern 

der Veen-Harfengruppe unter Leitung 

von Jakoba Letz, Altdorf im 

Haus St. Kunigund. 

Katholisches Pfarramt Sankt 

Walburga Kirchröttenbach 

Evangelische Freikirche 

Wir laden ein zum Bibelkreis! 

Hauskreis Schnaittach, Immanuel- 

Gemeinde Nürnberg (Evangelische 

Freikirche) e.V. 

Montag, 24.12.2012 Heiliger 

Abend 15.00 Uhr Kindermette, 22.00 

Uhr feierliche Christmette 

Dienstag, 25.12.2012 Hochfest der 

Geburt des Herrn 8.30 Uhr feierliches 

Hochamt, 17.00 Uhr Andacht 

mit Kindersegnung 

Mittwoch, 26.12.2012 Heiliger Stephanus 


Freitag, 28.12.2012 Tag der Ewigen 

Anbetung 9.00 Uhr Eucharistiefeier, 

10.00 Uhr bis 17.00 Uhr gestaltete 

Betstunden, 18.00 Uhr letzte Betstunde, 

anschließend feierlicher 

Schlusssegen 

Montag, 31.12.2012 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

zum Jahresschluss 

Veranstaltungen 

Dienstag, 4.12.2012 von 14.00 bis 

17.00 Uhr Altenkreis „Klöppeln was 

ist das? Mit Sabine Meier. Um 16.00 

Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche 

mit Krankensalbung. 

Sonntag, 9.12.2012 von 14.30 Uhr 

bis 17.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ 

im Kindergarten Kirchröttenbach 

Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei 

Familie Schwing, Krähenwinkel 5, 

91220 Schnaittach, Telefon (09153) 

89 98.

Herbert Potzner verabschiedet 

Nach 34-jähriger Dienstzeit im gemeindlichen 

Bauhof wurde Herbert 

Potzner nun von den Kollegen des 

Bauhofs und der Gemeindeverwaltung 

sowie Bürgermeister Gumann 

verabschiedet. 

Herbert Potzner, seit 1998 Vorarbeiter 

des Bauhofs, war allgemein als 

1. Dezember 

18.00 Uhr gemeinsame Weihnachtsfeier 

Veteranen- und Reservistenverein 

Hüttenbach, GV Liederkranz 

Simmelsdorf und MGV Eintracht Hüttenbach, 

Gasthaus Loos, Winterstein 

Winterwanderung mit anschließender 

Weihnachtsfeier TC Achteltal 

8. Dezember 

19.00 Uhr Weihnachtsfeier Schieß- 

Sport-Verein Oberndorf Schützenheim 

9. Dezember 

16.00 Uhr Adventskonzert Gesangvereine 

Liederkranz Simmelsdorf 

und Eintracht Hüttenbach, evangelische 

Pfarrkirche St. Helena 

12. Dezember 

14.00 Uhr Weihnachtsfeier VdK- 

Ortsverband Simmelsdorf, Gasthaus 

Loos, Winterstein 

14. Dezember 

19.00 Uhr Weihnachtsfeier Bogengilde 

zu St. Helena, Gasthaus Hopfengärtner, 

Großengsee 

15. Dezember 

16.00 Uhr Adventskonzert Sing- und 

Musikschule Bühl, Aula Grundschule 

Bühl 

16. Dezember 

16.30 Uhr Dorfweihnacht im Tucherpark 

GV Liederkranz Simmelsdorf, 

Tucherpark Simmelsdorf 

Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

äußerst zuverlässig 

bekannt. Bürgermeister 

Gumann erinnerte an 

die hervorragende Zusammenarbeit 

mit ihm 

als Bauhofleiter. 

Als letzte große Aufgabe 

wurde unter seiner 

Leitung die Ortsstraße 

in Utzmannsbach mit 

der Ufermauer des 

Naiferbaches erneuert, 

was der Gemeinde 

wohl um die 70000 

Euro an Ausgaben 

ersparte. 

Gumann würdigte in seiner kurzen 

Ansprache Herbert Potzner als einen 

ausgezeichneten Bauhofleiter, der in 

seiner jahrzehntelangen Tätigkeit für 

die Gemeinde Simmelsdorf sich in 

großartiger Art und Weise eingesetzt 

habe. 

Das Bushäuschen von 

St. Helena wurde saniert 

Der gemeindliche 

Bauhof hat 

2012 in mehreren 

kleinen Bauabschnitten 

das 

Bushäuschen 

an der Zufahrt 

nach St. Helena 

von Obernaifermühle 

kommend 

grundlegend 

saniert. 

Der Bauhof 

erneuerte das 

Dach und blechte 

den oberen 

Teil des Gebäudes vollständig ein. 

Außerdem wurde der Zugang neu 

gepflastert und die Bank neu gestrichen. 

Für den sauberen, hellen 

Anstrich sorgte kostenlos die Firma 

Harald Sischka aus St. Helena. 

Dafür bedankt sich die Gemeinde 

Simmelsdorf ganz herzlich. 

Simmelsdorfer Bekanntmachungen 

22. Dezember 

19.30 Uhr Weihnachtsfeier Schützengesellschaft 

Großengsee, Gasthaus 

Scharrer, Großengsee 

23. Dezember 

18.30 Uhr Singen unterm Christbaum 

MGV „Eintracht“ Hüttenbach, 

Dorfplatz Hüttenbach 

14.30 Uhr Theatergesellschaft Hüttenbach 

Generalprobe des Theaterstücks 

„Heiße Bräute machen Beute“, 

Aula der Grundschule Bühl 

26. Dezember 

19.30 Uhr Premiere des neuen Theaterstücks 

„Heiße Bräute machen 

Beute“ Theatergesellschaft Hüttenbach, 

Aula Grundschule Bühl 

28. Dezember 

19.30 Uhr Theatergesellschaft 

Hüttenbach – 1. Vorstellung des 

Theaterstücks „Heiße Bräute machen 

Beute“, Aula der Grundschule Bühl 

29. Dezember 

19.30 Uhr Theatergesellschaft 

Hüttenbach – 2. Vorstellung des 

Theaterstücks „Heiße Bräute machen 


31. Dezember 

19.30 Uhr Theatergesellschaft Hüttenbach 

– Silvestergala mit dem 

Theaterstück „Heiße Bräute machen 


Andererseits hofft die Gemeindeverwaltung, 

dass das Gebäude nicht 

wieder mit derartigen Verunzierungen 

beschmiert wird, wie das 

2011 hier und in Winterstein der 

Fall war. 

Falls das Bushäuschen erneut beschmiert 

werden sollte, hoffen wir, 

dass Bürgerinnen und Bürger der 

Gemeinde die Verursacher melden. 

Veranstaltungen in der Gemeinde Simmelsdorf im Dezember 

Mongolisches & 

Chinesisches Büfett 

Mongolisches Büfett: 

Sie wählen die verschiedenen 

Zutaten aus. Unsere Köche 

bereiten dann vor Ihren Augen Ihr 

gewünschtes Gericht auf einer 

heißen Eisenplatte zu. 

Chinesisches Büfett: 

Wählen Sie aus vielen frisch 

zubereiteten Speisen Ihr 

Lieblingsgericht. 

Büfett pro Person nur 14,80 €! 

Jeden Abend von 18 bis 

21.30 Uhr, an Sonn- und 

Feiertagen auch mittags 

von 12 bis 14.30 Uhr 

China-Restaurant 

SUNRISE 

Familie Hu · Eschenauer Hauptstr./Ecke Stöckacher Str. 2 · 90542 Eckental-Eschenau 

· Telefon 09126/294558 und 298628 · Fax 09126/2979688 · 

Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.30 Uhr 

(kein Ruhetag) Räumlichkeiten für große und kleine Feiern bis zu 150 Plätzen. 

Auch an den Weihnachtsfeiertagen 

(24. bis 26. Dezember) und an Silvester geöffnet! 

Dezember 2012 

25

Mit � 

Jugendfeuerwehr Hüttenbach 

Die Jugendfeuerwehr war bei 

Wissenstest erfolgreich 

Am Samstag, den 20.10.2012, fand 

die jährliche Abnahme des Wissenstests 

im Feuerwehrhaus der 

Feuerwehr Lauf statt. In drei Ausbildungsabenden 

wurden die Jugendlichen 

auf die Aufgaben zum Thema 

Fahrzeugkunde vorbereitet. 

Bei der Prüfung mussten die angetretenen 

Jugendlichen im Theoretischen 

Teil einen Fragebogen zum 

Thema ausfüllen. Außerdem gab es 

im praktischen Teil je nach abzulegender 

Stufe mehrere Aufgaben zu 

erfüllen. 

So mussten zwei Trupps eine Kübelspritze 

zum Einsatz bringen, diese 

Sp.Vgg Hüttenbach- 

Simmelsdorf 1931 e.V. 

Spielbetrieb: 

1. Herrenmannschaft: 

2.12. SC Rupprechtstegen – Sp.Vgg. 

(14:00 Uhr) 

U 17-Junioren: 

1.12. SV Hiltpoltstein – Sp.Vgg. 

(10:30 Uhr) 

Hallenkreismeisterschaften: 


1.12. Vorrunde 1 Sporthalle Diepersdorf 

ab 16:16 Uhr 

JFG Auerbacher Land, TSV Brand, SV 

Henfenfeld, JFG Moritzberg, Sp.Vgg. 

Hüttenbach-Simmelsdorf 


2.12. Vorrunde 1 Bitterbachhalle 

Lauf ab 9:00 Uhr 

JFG Auerbacher Land 2, SK Heuchling, 

SK Lauf, TSV Lauf 2, JFG 


Simmelsdorfer Feuerwehr 

über eine Schlauchleitung befüllen 

und anschließend ein Ziel von 

einem Verkehrsleitkegel spritzen. 

Des Weiteren galt es im praktischen 

Teil zwei Feuerwehrfahrzeuge anhand 

ihrer äußeren Merkmale zu 

erkennen und deren Besonderheiten 

zu nennen. An einer dritten Station 

mussten die Jugendlichen einige Geräte 

ihrem Einsatzzweck zuordnen. 

Alle Jugendlichen konnten die Aufgaben 

zur Zufriedenheit der Prüfer 

erfüllen und somit die ersehnten 

Abzeichen in Empfang nehmen. Am 

Rückweg nach Hüttenbach hielten 

wir zum Mittagmachen noch beim 

„Schachtelwirt“. 

Schnaittachtal, Sp.Vgg. Hüttenbach- 

Simmelsdorf 


8.12. Vorrunde 1 Bitterbachhalle 

Lauf ab 13:48 Uhr 

TSV Behringersdorf, SK Lauf, SG ASV 

Pegnitz, SV Schwaig, Sp.Vgg. Hüttenbach-Simmelsdorf 


1.12. Vorrunde 1 Sporthalle Röthenbach/Pegnitz 

ab 14:00 Uhr 

JFG Laufer Land, TSV Lauf, SG SV 

Offenhausen, JFG Schnaittachtal, 

Sp.Vgg. Hüttenbach-Simmelsdorf 

Wir wünschen allen Mitgliedern und 

Freunden des Vereins eine besinnliche 

Adventszeit und ein „frohes 

Weihnachtsfest“. 


Sie finden uns auch im Internet unter 


Übungsplan der Feuerwehren 

FF DIEPOLTSDORF 

Samstags zwischen 10.30 und 11.00 

Uhr Probealarmierung für Funkmeldeempfänger 

14.12., 18.00 Uhr Atemschutzübung 

in Feucht 

16.12., 9.00 Uhr Übung Feuerwehr 

im Winter 

FF GROSSENGSEE 

2.12., 8.00 Uhr Feuerwehr im Winter 

FF HÜTTENBACH 

Samstags 10:30 Uhr FME-Probealarm 

1.12., 20 Jahre Jugendfeuerwehr 

3.12., 19.00 Uhr Gruppendienst 

Gruppe 1 

7.12., 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr 

Am Samstag, den 12.1.2013 ab 

9:00 Uhr, sammeln die Jugendfeuerwehren 

Hüttenbach und Oberndorf 

für eine kleine Spende alle an 

der Straße gut sichtbar platzierten 

Christbäume in den Ortsteilen Bühl, 

Hüttenbach, Kaltenhof, Oberndorf, 

Oberwindsberg, St. Martin und Unterwindsberg 

ein und kümmern sich 

für Sie um deren Entsorgung. Der 

Erlös der Aktion dient ausschließlich 

Simmelsdorfer Vereine 

9.12., 8.30 Uhr Geräteübung 

14.12., 19.00 Uhr Jahresabschluss 

28.12., 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr 

FF ITTLING-WILDENFELS 

2.12., 8.00 Uhr Feuerwehr im Winter 

FF OBERNDORF 

14.12., 19.30 Uhr Jahresabschluss 

Aktive 

15.12., 9.00 Uhr Gruppendienst 

Gruppe 3 

FF SIMMELSDORF 

7.12., 20.00 Uhr Orts- und Objektkunde 

5.1., 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung 

Jugendfeuerwehren Hüttenbach und Oberndorf 

Christbaumsammelaktion 

Hallo Aktive! 

Für unsere „Chorgemeinschaft“ neigt 

sich das Kalenderjahr nun schon 

wieder dem Ende zu. Ich glaube, 

feststellen zu können, dass wir 

dasselbe im Rahmen unserer Möglichkeiten 

ganz gut über die Bühne 

gebracht haben. 

Auch bei den noch vor uns liegenden 

Weihnachts-Aktivitäten wollen 

wir den bisher recht guten Gesamt- 

Jahres-Eindruck bestätigen. 

Dies geht jedoch nur mit weiterhin 

guten Probenvorbereitungen, die 

sich die Vorstandschaften auch 

erhoffen. 

Wir gratulieren 

Wir gratulieren auch in diesem 

Monat all unseren Mitgliedern, die 

irgendein Jubiläum feiern können. 

Gesundheit und Gottes Segen werden 

jeweils für den weiteren Lebensweg 

gewünscht. 

der Jugendarbeit. Sie sparen sich die 

Arbeit und können damit auch noch 

Gutes tun! Unterstützen Sie uns – 

Ihre Jugendfeuerwehren aus dem 

Haunachtal! 

Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Hüttenbacher Jugendwart: 

Matthias Raum, Föhrenweg 4, 91245 

Simmelsdorf, Tel. 01736968554, E- 

Mail: raum.matthias@ff-huettenbach. 

de 

Gesangverein „Liederkranz“ 

Simmelsdorf 1883 e.V. 

Wichtige Voranzeige-Termine: 

Sa., 1.12. Weihnachtsfeier im Gasthaus 

Loos-Kraus in Winterstein – 

Beginn: 18.00 Uhr 

So. ,19.12 Adventskonzert in der 

Kirche zu St. Helena – Beginn: 16.00 

Uhr 

So., 16.12. Simmelsdorfer Dorf- 

Weihnacht im Tucherpark – Beginn: 

16:30 Uhr 

So., 23.12. Singen unterm Christbaum 

am Dorfplatz Hüttenbach – 

Beginn: 18:30 Uhr 

Zu den drei zuletzt aufgeführten 

Veranstaltungen wird die Gesamtbevölkerung 

hiermit recht herzlich 

eingeladen. 

Die Vorstandschaft des „Liederkranzes“ 

wünscht allen Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern eine besinnliche 

Adventszeit sowie ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und für „2013“ 

einen guten Jahresanfang. 

Albert Aschenneller, Schriftführer


Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach 

und Umgebung 1896 e.V. 

Stadtführung mit interessanten Details Foto: Privat 

Weinfahrt 2012 am 27. Oktober 

Als Ziel der diesjährigen Weinfahrt 

des FVV Hüttenbach und Umgebung 

hatten sich die beiden Organisatorinnen 

Monika Lang und Maria 

Ghetti die Stadt Creglingen an der 

Romantischen Straße im schönen 

Taubertal ausgesucht. 

Bei einer Führung erfuhren die 

Teilnehmer wieder Interessantes zur 

Geschichte und den Sehenswürdigkeiten 

der Stadt. Der Ort ist eine 

Gründung des 4. Jahrhunderts n.Chr. 

Die erste schriftliche Erwähnung 

von Creglingen findet sich in einer 

Urkunde des Bischofs von Bamberg 

aus dem Jahre 1045, als dieser den 

Ort Creglingen als Sicherung eines 

Darlehens von den Grafen von 

Luxemburg erhielt. Creglingen ist 

reich an besonderen Kirchen und 

Museen. 

Außerhalb der Stadt am Herrgottsbach 

wurde 1389 die weltberühmte 

Herrgottskirche errichtet. Eine Sage 

berichtet, dass an dieser Stelle am 

10. August 1384 ein Bauer beim 

Pflügen eine unversehrte Hostie 

gefunden haben soll. Man sprach 

davon, dass Jesus selbst in das Tal 

MGV Eintracht 

Hüttenbach 1893 e.V. 

Der Männergesangverein Eintracht 

Hüttenbach wünscht allen Mitgliedern 

mit Familien und Freunden, die 

im Dezember ihren Geburtstag oder 

ein Jubiläum feiern können, Gesundheit, 

Glück und Gottes Segen. 

Die Termine im Dezember: 

1.12. Weihnachtsfeier der Chorgemeinschaft 

Hüttenbach-Simmelsdorf, 

zusammen mit dem Veteranen- und 

Reservistenverein Hüttenbach im 

Gasthaus Loos-Kraus in Winterstein. 

Beginn: 18.00 Uhr. 

16.12. Adventskonzert in der Pfarrkirche 

Sankt Helena. Beginn: 16.00 

Uhr. 

22.12. Simmelsdorfer Dorfweihnacht 

im Tucherpark. Beginn: 16.30 

Uhr. 

gekommen sei. Daraufhin stifteten 

Konrad und Gottfried von Hohenlohe 

die Kirche, die direkt über dem 

sagenumwobenen Fundort errichtet 

wurde. Äußerlich stellt das Bauwerk 

eine einmalige Leistung fränkischer 

Gotik dar. Neben anderen wertvollen 

gotischen Kunstwerken befindet sich 

inmitten der Kirche ein bedeutender 

Schnitzaltar von Tilman Riemenschneider, 

der Creglingen und die 

Herrgottskirche in der internationalen 

Kunstwelt zu einem festen 

Begriff gemacht hat. Der Marienaltar 

gilt als das reifste Werk des Würzburger 

Meisters und stammt aus 

den Jahren um 1505. 

Unterhalb der Herrgottskirche befindet 

sich das Fingerhutmuseum, in 

dem Fingerhüte und Nähutensilien 

aus aller Welt aus der Zeit des 

Neandertalers bis heute ausgestellt 

werden. Creglingen hat einen sehr 

schönen alten Stadtkern, von dem 

noch drei Türme erhalten sind. In 

einem der drei Türme, dem Lindleinturm, 

ist ein Kleinstmuseum 

untergebracht, das den meisten Teilnehmern 

in lebendiger Erinnerung 

bleiben wird. Der Turm gehörte als 

23.12. „Singen unterm Christbaum“ 

am Dorfplatz in Hüttenbach. Beginn: 

18.30 Uhr, zur Stärkung gibt es wieder 

Bratwürste vom Grill, Glühwein 

und Kinderglühwein. 

Herzliche Einladung an die gesamte 

Bevölkerung zu unseren Veranstaltungen. 

Wir freuen uns, wenn Sie an 

unseren Konzerten und Veranstaltungen 

recht zahlreich teilnehmen. 

Der Männergesangverein Eintracht 

Hüttenbach 1893 wünscht allen 

Mitgliedern und Freunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr 2013. 

Schriftführer Böse 

Wehr- und Wachturm zur spätmittelalterlichen 

Befestigungsanlage 

des Ortes. 1795 ließ der Eigentümer 

einen Fachwerkaufbau, ein sogenanntes 

„Wohnhäuslein“, auf den 

Steinsockel setzen. Damit wurde der 

Turm bewohnbar. Im Turm gibt es 

zwei beheizbare Zimmer, eine Küche 

und einen Abort. Der original eingerichtete 

Turm bietet einen Einblick 

in die einzigartige Lebensweise der 

letzten Bewohnerin des Lindleinturms 

(Quelle: Homepage der Stadt 

Creglingen). 

Den geselligen Abend bei Wein, 

Musik und einer guten Brotzeit 

verbrachten die Mitfahrer bei bester 

Stimmung in Röttingen, im Weingut 

Bach. 

Zum Vormerken: Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen 

Wir laden alle Mitglieder herzlich ein 

zur Jahreshauptversammlung am 

Montag, 28.1.2013 um 19.30 Uhr in 

das Gasthaus Lang, Bahnhofstraße, 

Die Simmelsdorfer Mühle 

Kammerensemble der 

Philharmonie Wladimir 

Klassische Werke, russische Volksweisen und Weihnachtslieder 

Fr., 14. Dezember, 20 Uhr und 

Sa., 15. Dezember, 19.30 Uhr 

Das Kammerensemble der 

Philharmonie Wladimir 

Das Kammerensemble der Philharmonie 

Wladimir entstand im Jahr 

1992 unter der Leitung von Igor Bezotosniy. 

Das junge Ensemble nahm 

Einladungen in westliche Länder an 

und konzertierte in wechselnder Besetzung 

mittlerweile schon viele Male 

mit großem Erfolg in Deutschland. 

Das Programm hebt sich wesentlich 

von dem anderer Kammerorchester 

ab, und die Musiker spielen auf original 

russischen Instrumenten. 

Einige Mitglieder des Ensembles 

sind vielen Gästen der Kulturscheune 

schon von stimmungsvollen 

Weihnachtskonzerten bekannt: Igor 

Bezotosniy (Balalaika), Olga Bezo- 

Simmelsdorf. Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung, 2. Genehmigung der 

Tagesordnung, 3. Totenehrung, 4. 

Verlesen der Niederschrift der letzten 

JHV, 5. Bericht des Vorstandes, 6. 

Bericht der Kassenwartin, 7. Bericht 

der Kassenprüfer und Entlastung, 8. 

Bericht Vergnügungsausschuss, 9. 

Neuwahlen, 10. Planung 2013, 11. 

Wünsche, Anträge. Wir freuen uns 

über eine zahlreiche Teilnahme, damit 

die neue Vorstandschaft gestärkt 

durch den Rückhalt der Mitglieder in 

die neue Wahlperiode starten kann! 

Unsere Glückwünsche gelten allen 

Mitgliedern und Freunden des FVV, 

die im Dezember einen Grund zum 

Feiern haben. Wir gratulieren recht 

herzlich und wünschen Gesundheit 

und alles Gute! Darüber hinaus 

wünschen wir allen eine ruhige und 

besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes 

Weihnachtsfest einen guten 

Rutsch und ein gesundes neues Jahr 

2013. 

tosnaya (Igors Frau, Domra), und 

Svetlana Bezotosnay (Igors Tochter, 

Violine und Gesang). Ihr vielseitiges 

Programm beinhaltet Werke von Vivaldi, 

Schubert, Mozart, Tschaikowski 

und Mussorgski, russischen Volksmelodien 

sowie bekannte Weihnachtslieder. 

Das Ensemble bringt 

das Klangerlebnis eines ganzen 

Orchesters auf die Bühne der Simmelsdorfer 

Mühle. 

Wegen der großen Nachfrage bei 

Konzerten in der weihnachtlich geschmückten 

Mühle bieten wir Ihnen 

auch in diesem Jahr wieder zwei 

Termine an. Nach den großen Erfolgen 

der vergangenen Jahre wird das 

Russische Ensemble der Philharmonie 

Wladimir mit ihrem neuen Programm 

die Gäste auch heuer wieder 

wunderbar auf das Weihnachtsfest 

einstimmen. 

Das Magazin Mit. verlost 

für diese Veranstaltung 2x 2 

Eintrittskarten 

Einsendeschluss ist Dienstag, 11. 

Dezember. Wenn Sie unter den Gewinnern 

sein wollen, schicken Sie 

unter dem Kennwort „Simmelsdorfer 

Mühle“ eine Postkarte an Fahner 

Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger 

Straße 19, 91207 Lauf oder per E- 

Mail an b.lehr@fahnermedien.de (der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen). 

Dezember 2012 

27

Mit � 



SV Achteltal – Fußball, Tennis, Gymnastik, Koordination 

Außergewöhnliche Rekorde zu 

vermelden! 

Internetpräsentation 

Unsere Homepage www.svachteltal. 

de konnte noch im Oktober den 

15000. Klick innerhalb eines Jahres 

verzeichnen. Kein anderer Verein unserer 

Größe hat solche Leserzahlen 

und wir sagen all unseren Stammbesuchern 

herzlichen Dank dafür. 

Das Rezept für diesen grandiosen 

Erfolg ist schnell erklärt. Man nehme 

als Erstes einen erfolgreichen Websiteprofi, 

der schnell und gründlich 

die Vereinsinternetseite aufbaut. 

Schließt einen Servicevertrag für 

die nächsten Jahre mit ihm und 

hat dann noch Mitglieder, die aktiv 

mit Texten und Bildern zuarbeiten. 

Unsere Homepage ist immer super 

aktuell und bringt Interessantes aus 

unserem Vereinsleben. Auch unsere 

Sponsoren profitieren natürlich 

durch diese hohe Klickzahl und sind 

auf unserer Eingangsseite erstklassig 

positioniert. Wer über Google SV 

Achteltal eingibt, wird erstaunt sein, 

an welcher Stelle und in welcher 

Häufigkeit wir genannt werden. 

Interview Wochen beim SVA 

Wir haben uns gedacht, verschiedene 

Mitglieder mal zu interviewen 

und diese Interviews auf unsere 

Internetseite www.svachteltal.de zu 

stellen. Als Interview-Gast haben 

wir uns für Georg Schramm von der 

Sp.Vgg. Hüttenbach entschieden. 

Seine Antworten findet ihr auch auf 

unserer Website. 

Interview mit dem neuen 

Fußball Abteilungsleiter Klaus 

Weiß 

Herr Weiß, Sie sind der neue Leiter 

unserer Fußball-Abteilung. Was hat 

Sie zu diesem Schritt bewogen? 

Die Tatsache, dass sich keiner bereit 

erklärt hat, diese Funktion zu übernehmen 

und dadurch die Gefahr 

bestand, dass die erfolgreiche Arbeit 

der letzten Jahre vergebens gewesen 

wäre. 

Welche persönlichen Ziele peilen 

Sie in Ihrer zweijährigen Amtszeit 

an? 

Primäres Ziel ist ganz eindeutig, 

noch mehr Mitglieder für das Ehrenamt 

begeistern zu können. Die 

ersten Erfolge sind schon zu sehen. 

Tobias Scherrbacher hat z.B. die 

Position des Jugendleiters übernommen. 

Daniel Weidinger bedient bei 

Heimspielen unsere Musikanlage, 

obwohl er bis vor kurzem noch gar 

kein Mitglied war. Ideal wäre natürlich 

eine Doppelbesetzung pro Stelle. 

Das wird aber nicht ganz einfach 

werden. Ein anderes Ziel ist die 

durchgehende Kommunikation der 

einzelnen Mannschaftsteile. Jeder 

muss auf dem gleichen Wissensstand 

sein. 

Teams brauchen sportliche Ziele. 

Welche haben Sie für die 1. und 2. 

Mannschaft ausgegeben? 

Bei der 1. Mannschaft ist das Ziel 

klar definiert und heißt Klassenerhalt. 

Ich bin überzeugt, dass wir mit 

allen in unserer Klasse befindlichen 

Gegnern mithalten können, wenn 

der Kader komplett ist. Erstrebenswert 

mittelfristig ist ein Rang im 

oberen Drittel. Die 2. Mannschaft ist 

mir sehr wichtig, da hier Spieler sich 

entwickeln können für unsere 1. 

Mannschaft. 

Wo sehen Sie derzeit akuten Handlungsbedarf 

bei unserer 1. Mannschaft? 

Aufbau des Selbstvertrauens und 

wieder als Team am Spielfeld sich zu 

präsentieren. 

Wie schätzen Sie die Chancen für 

einen Klassenerhalt ein? 

Absolut positiv, wie die letzten Ergebnisse 

zeigen. Wir dürfen nicht 

vergessen, dass wir eine lange Verletztenliste 

von Führungsspielern zu 

verzeichnen haben. 

Was waren die Gründe für die Verpflichtung 

des aktuellen Trainers? 

Nach dem Ausscheiden unseres 

Werner Kirchhoff waren wir gezwungen, 

auf die Suche nach einem 

Coach zu gehen. Ein Tipp von Bastian 

Trautner führte uns dann zu 

Markus. Dieser wollte anfänglich nur 

als Spieler kommen. Nach einigen 

gemeinsamen Gesprächen war er 

dann bereit, als Spielertrainer bei 

uns anzufangen. Somit konnten 

wir zwei Fliegen mit einer Klappe 

schlagen. Spieler und Coach in einer 

Person. 

Welche Maß bzw. Voraussetzungen 

sind Ihrer Meinung nach für sportlichen 

Erfolg notwendig? 

Kameradschaft, Trainingsfleiß, Disziplin 

sowie persönliche Einstellung. 

Was werden Sie als Nächstes anpacken? 

Wir haben schon einiges getan. Es 

finden monatliche Zusammentreffen 

aller Spielleiter aus dem Bereich 

Fußball statt. Hierdurch sollen die 

Kommunikation und das Verständnis 

für anderen verbessert und gefördert 

werden. Wir werden gemeinsam 

nach aktiv neue Sponsoren 

gewinnen und ein AH-Team wieder 

ins Leben rufen. Natürlich liegt ein 

ganz wesentliches Bestreben auch 

darin, unseren Jugendbereich mit 

Leben zu erfüllen. Dies benötigt aber 

entsprechend Zeit. 

Herr Weiß, alle kleinen Vereine haben 

bei der Sponsorensuche nicht 

den erhofften Erfolg. Wie wollen Sie 

dieses Thema anpacken? 

Durch die Einführung unseres 

Mitgliedsausweises haben wir ein 

hervorragendes Instrument, neue 

Vereinspartner zu akquirieren. Eine 

Vielzahl an Einstiegsmöglichkeiten 

macht somit den Einstieg leicht. Vergessen 

Sie auch unsere Homepage 

mit über 1800 Klicks pro Monat 

nicht dabei. 

Ihre Abteilung besteht ja aus der 

1./2. Mannschaft sowie einer A- 

Jugend und einer neu gegründeten 

Damenfußball-Riege. Sehen Sie 

Ihre neue Funktion nur auf die Vollmannschaften 

fokussiert? 

Überhaupt nicht. Ich bin für alle 

unserer Teams da und habe mir 

auch fest vorgenommen, an Spielen 

teilzunehmen. 

Wie sehen Sie das Thema 

Facebook? 

Es ist ein hervorragendes Instrument 

für eine sinnvolle Kommunikation 

untereinander, aber auch nicht 

die einzige. Ich bin sehr für den 

persönlichen Kontakt, sei es über 

das Telefon oder das Gespräch. 

Wir sollten dabei auch an unsere 

älteren Mitglieder denken, die diese 

Dinge nicht nutzen. Wollen wir sie 

ausgrenzen? 

Haben Sie vor, neue Positionen innerhalb 

Ihres sportlichen Bereiches 

zu schaffen? 

Das wird sich aus den Situationen 

ergeben. Grundsätzlich müssen erst 

einmal die vorhandenen Posten alle 

besetzt sein. 

Wie sehen Sie den Frauenfußball 

in unserem Verein bzw. in Deutschland? 

Sehr positiv. Wenn man Spiele der 

Nationalmannschaft ansieht, dann 

hat sich da in den letzten Jahren enorm 

viel getan. Auch kleine Vereine 

nehmen immer mehr Frauenfußball- 

Abteilungen mit auf. Ich hab mich 

persönlich sehr gefreut, dass unser 

Schieß-Sport-Verein Oberndorf 

Weihnachtsfeier und 

Königsproklamation 

Wir laden alle Mitglieder und die 

gesamte Bevölkerung zu unserer 

Weihnachtsfeier und Königsproklamation 

ganz herzlich ein. An diesem 

Abend werden auch zahlreiche Mitglieder 

für ihre lange Vereinszugehörigkeit 

geehrt. Wir treffen uns am 

Samstag, den 8.12.2012 in unserem 

schön geschmückten Schützenhaus. 

Ab 19 Uhr gibt es ein warmes Büfett, 

bei dem jeder, für einen kleinen Beitrag, 

essen kann, so viel er möchte. 

Um 20 Uhr werden die Gewinner 

des Weihnachtsschießens und die 

neuen Schützenkönige bekannt 

gegeben. Anschließend erfolgen die 

zahlreichen Ehrungen. 

SVA das auch geschafft hat und 

schließlich haben unsere Mädels 

mit ihrem SVA-Fanclub auch zum 

Aufstieg beigetragen. Hier nochmals 

herzlichen Dank dafür. 

Wie wir wissen, halten Sie sehr viel 

von unserer A-Jugend. Welchen Rat 

geben Sie den Jungs mit auf den 

Weg? 

Wir haben in dieser Truppe viele 

Talente. Aber Talent ist nicht alles. 

Jeder Einzelne muss wirklich bereit 

sein, 100 % zu geben. Ziel muss 

die 1. Mannschaft sein. Ein weiterer 

Punkt ist der, auch einmal von 

einem erfahren Spieler Ratschläge 

anzunehmen und umzusetzen. 

Einige kleine Vereine haben keine 

2. Mannschaft mehr. Welchen Stellenwert 

nimmt unser 2. Team bei 

Ihnen ein? 

Ich sagte schon, einen sehr hohen. 

In dieser Crew reifen die späteren 

1. Mannschaftsspieler heran. Sie 

sind aufstiegsberechtigt, wie unsere 

1. Mannschaft. Haben optisch also 

gleiche Voraussetzungen. Ich bin 

überzeugt, wenn mehr zum Training 

gehen würden, dann stünde unsere 

2. ganz anders da. 

Julian Kolbeck ist ja Mitglied beim 

SVA und gleichzeitig erfolgreicher 

A-Jugend -Spieler bei der SpVgg 

Greuther/Fürth. Haben Sie mal vor, 

mit ihm Kontakt aufzunehmen? 

Natürlich gerne, schließlich können 

wir uns hier gegenseitig austauschen 

und profitieren. 

Zum Abschluss noch folgende Frage. 

Wenn Sie einige Wünsche frei 

hätten, was würden Sie sich für den 

SVA wünschen? 

Kurzfristig ist es der Klassenerhalt 

unserer 1. Mannschaft. Wir sehen, 

wie sich die Zuschauerzahlen durch 

Anschließend wollen wir euch mit 

einem feierlichen Programm auf 

die Weihnachtszeit einstimmen. Der 

Nikolaus bringt für alle Kinder was 

Süßes und für die Erwachsenen Lob 

und Tadel. Mit der Weihnachtstombola 

und verschiedenen Darbietungen 

runden wir das Programm 

ab. Freut euch auf ein paar schöne 

Stunden. 

Allen, die nicht auf unsere Weihnachtsfeier 

kommen können, wünschen 

wir ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Glaskugelschießen: Unser Glaskugelschießen 

findet heuer am 20. 

Dezember um 20.00 Uhr statt. Allerdings 

nur vereinsintern.

den Aufstieg positiv entwickelt haben. 

Die Einnahmen sind schließlich 

auch lebenswichtig. 

Spendenkonto eingerichtet 

Der Erfolg steigt oder fällt mit dem 

Einsatz von aktiven und treuen Achteltalern. 

Hier wäre es wirklich wünschenswert, 

wenn sich eine ganze 

Reihe von neuen/alten Mitgliedern 

zukünftig wieder aktiv engagieren 

würde. Wir möchten wieder, sowie 

früher, einen Frühjahrs- und 

Herbstputztag für unser Sportheim 

durchführen. Da die Ausgaben 

unheimlich gestiegen sind, ein 

Blankopassantrag kostet mittlerweile 

50 Euro, wäre die Einrichtung eines 

Förderkreises eine super Sache. Jeder 

könnte monatlich, einmalig oder 

unregelmäßig seine Fußball Abteilung 

unterstützen. Zu diesem Zweck 

wurde folgendes Konto bei der Sparkasse 

Nürnberg eingerichtet. 

BLZ 760 501 01 Konto 101 569 740. 

Spendenquittungen können natürlich 

bei Bedarf erstellt werden. Die 

Zahl 100 mit enormer Bedeutung für 

den SVA 

Die Zukunft eines Vereins hängt 

von vielen Faktoren ab. Ein wesentlicher 

ist der permanente Ausbau 

der Mitgliederzahl. Vor zweieinhalb 

Jahren hatte unser SVA noch einen 

Mitgliederstand von 343. Jetzt ist 

der Bestand auf 443 angewachsen. 

Eine unglaubliche Leistung in dieser 

kurzen Zeit. Allen, die dabei geholfen 

haben, dürfen wir eines sagen: 

Ihr seid SPITZE! 


Es zeigt aber auch, dass die intensive 

Öffentlichkeitsarbeit der letzten 

Jahre langsam Früchte trägt und 

das sportliche Angebot von Fußball, 

Tennis, Damen- und Herrengymnastik 

sowie Bewegungskoordinations- 

Schule in der Bevölkerung gut 

angenommen werden. Wieder 

konnte eindrucksvoll SVA-Geschichte 

geschrieben. 

Unser neues Motto heißt: 

STÄRKE–VERTRAUEN–ANGRIFF 

Mit dem Aufstieg musste unser 

altes Motto verändert werden. Ein 

entscheidendes Wort ist Angriff, wie 

unsere 1. es in den letzten Spielen 

eindrucksvoll schon verinnerlicht 

und umgesetzt hat. 

SVA verlängert Vertrag ... 

Viele von euch haben bestimmt 

mitbekommen, dass wir 2011 einen 

„Glücksbringer“ in Form von Roman 

Felber unter Vertrag genommen 

haben. Da er seine Sache super 

gemacht hat, stand einer „Vertragsverlängerung“ 

nichts mehr im Wege. 

Die letzten Spielergebnisse zeigen 

dies ganz deutlich. 

Voll im Trend ... 20 000 gute 

Gründe, die dafür sprechen! 

Im September 2009 wurde unser 

Lieferant Sportshop 24 aus Reichenschwand 

gegründet und wir 

waren eine der ersten Kunden. Diese 

Partnerschaft hat bis heute gehalten 

und die Argumente dafür nennen 

wir gerne. Verlässlichkeit, TOP-Preis-, 

Leistungs- und Qualitätsverhältnis 

und der persönliche Kontakt zu den 

Inhabern waren und sind für uns 

heute noch ausschlaggebend. In dieser 

Zeit hat Sportshop 24 sein Sortiment 

erheblich ausweiten können 

und beliefert neben Vereinen auch 

Schulen und private Gruppen. Es 

freut uns natürlich ganz besonders, 

dass bei der letzten Trikotbestellung 

für unsere neu gegründete Damenfußballmannschaft 

das 20000. 

bedruckte Sportbekleidungsteil 

darunter war. Ein Grund, das Ganze 

im Bild festzuhalten. Wir sehen links 

Heinz Lämmermann und rechts 

Daniel Lehmann, die Inhaber von 

Sportshop 24. 

Jahresabschlussfeier beim SVA 

Jahresabschlussfeier am 1.12.2012, 

19.00 Uhr, Reservierung der Teilnah- 

VdK-Ortsverband 

Simmelsdorf 

Herzliche Glückwünsche, Gesundheit 

sowie Glück und alles Gute 

allen Mitgliedern mit ihren Familien 

und Freunden, die im Dezember 

Geburtstag oder Hochzeitstag feiern 

können. Den Kranken wünschen wir 

eine baldige Genesung. 

Zukunft braucht Menschlichkeit. 

„Solidarität mit den Schwachen“ ist 

seit über 60 Jahren ein Leitmotiv des 

VdK. Der Sozialverband kämpft für 

soziale Gerechtigkeit. Ein herzliches 

Dankeschön allen HWH-Sammlern 

für ihre Arbeit und ein ebenso herzliches 

Dankeschön allen Spendern. 

Am Mittwoch, den 12. Dezember 

feiert der VdK-Ortsverband seine 

me sowie Essenbestellung bis spätestens 

Freitag, 23.11.2012. Möglich 

über unsere Homepage www.svachteltal.de 

oder telefonisch bei Jonny 

Dupke unter 09155-646. 

Der SVA wünscht all seinen Mitgliedern 

Freunden und Gönnern eine 

ruhige und besinnliche Adventszeit 

und ein gesundes und zufriedenes 

2013 

Unseren Geburtstagskindern im Dezember 

gratulieren wir sehr herzlich, 

wünschen alles, alles Gute, vor allem 

aber recht viel Gesundheit. 

Weihnachtsfeier mit Ehrungen um 

14.00 Uhr im Gasthaus Loos-Kraus 

in Winterstein. Alle Mitglieder und 

Freunde sind hierzu herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf einen 

besinnlichen Nachmittag bei Musik, 

Gesang und guter Unterhaltung 

und hoffen auf viele Gäste. Im Mittelpunkt 

stehen die Ehrungen lang 

verdienter Mitglieder. 

Allen Mitgliedern, Freunden und 

Gönnern wünscht der VdK-Ortsverband 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes glückliches neues 

Jahr 2013. 

Dezember 2012 


Euer VdK-Team 

29

Mit � 

Theatergesellschaft 

Hüttenbach 1913 e.V. 

Die Theatergesellschaft Hüttenbach 

1913 e.V. spielt für Sie die Kriminalkomödie 

„Heiße Bräute machen 

Beute“ von Rolf Salomon in der 

Aula der Grundschule Bühl. Generalprobe/Kindervorstellung 

ist am 

Sonntag, 23.12.2012 um 14:30 Uhr. 

Der Eintrittspreis beträgt 2 Euro (nur 

Tageskasse). 

Gespielt wird außerdem am: Mittwoch, 

26.12.2012 (Premiere), Freitag, 

28.12.2012, Samstag, 29.12.2012, 

Freitag, 4.1.2013. Beginn jeweils um 

19:30 Uhr, der Eintrittspreis beträgt 

6 Euro. 

Anlässlich des 100-jährigen Bestehens 

des Vereins findet am Montag, 

31.12.2012 (Silvester) eine SILVE- 

STERGALA mit Aufführung, Büfett inklusive 

1 Glas Sekt, Tanzmusik und 

Feuerwerk statt. Beginn ist um 19.30 

Musik liegt in der Kindergartenluft 

Seit Ende September läuft die „Musikalische 

Früherziehung“ der Singund 

Musikschule Bühl erstmals in 

Zusammenarbeit mit dem Kindergarten 

Großengsee. 

Mit insgesamt 14 Kindern in zwei 

Gruppen startete Musiklehrer Bernhard 

Wolf dieses vielversprechende 

Projekt. Tatkräftig unterstützt vom 

MUSIKater begeistert er die Kinder 



Uhr, der Eintrittspreis für diese Gala 

liegt bei 19,13 Euro. Kartenvorverkauf: 

Samstag, 8.12.2012 von 10:00 

Uhr bis 14:00 Uhr, telefonisch ab 

12:00 Uhr. Montag, 10.12.2012 und 

Mittwoch, 12.12.2012 in der Zeit von 

19:00 Uhr bis 20.00 Uhr im Milchhaus 

in Hüttenbach, Haunachstraße 

37, Telefon 09155/1305. Ebenfalls 

können Karten ab Samstag jederzeit 

auch telefonisch bei Doris Stief 

(09155/1713) und Hedwig Baumann 

(09155/7253) bestellt werden. Bitte 

haben Sie Verständnis, dass gekaufte 

Karten nicht mehr umgetauscht 

werden können. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

und wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr 2013. 



für die Welt der Töne, Lieder und 

Rhythmen, in dem sie gemeinsam 

singen, tanzen, klatschen und somit 

ganz spielerisch die Welt der Musik 

entdecken. Wir freuen uns, dass der 

Kurs „Musikalische Früherziehung“ 

zustande gekommen ist und sind 

gespannt, was dieses Jahr noch so 

alles mit sich bringt! 

Das Team vom KiGa Großengsee 

CSU-Ortsverband Simmelsdorf-Hüttenbach u. U. 

Einladung zum Bürgertreff 

Hiermit ergeht herzliche Einladung 

an alle Bürgerinnen und Bürger der 

Gemeinde Simmelsdorf zu unserem 

Bürgertreff am 5. Dezember2012 

um 20.00 Uhr im Gasthaus Lang in 

Simmelsdorf. 

Sing- und Musikschule 

Bühl e.V. 

Adventskonzert am 15.12.2012 

um 16.00 Uhr 

Die Sing- und Musikschule Bühl e.V. 

lädt herzlich zum Adventskonzert 

am Samstag, den 15.12.2012 um 

16:00 Uhr in der Aula der Grundschule 

Bühl ein. Lassen Sie sich von 

Kindergarten Großengsee 

Berichte und Informationen aus dem KiGa Großengsee 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

Auch in diesem Jahr fand bei 

frostigen Temperaturen und sternenklarem 

Nachthimmel am 13. 

November wieder der traditionelle 

Laternenumzug des Kindergartens 

Großengsee statt. Was sich 

gleichzeitig auch immer gerne als 

„Generalprobe“ für den im Oktober 

neu gewählten Elternbeirat (Vanessa 

Bachmann, Beatrice Sauerbrei, 

Kathrin Rau, Steffi Quednau, Susi 

Taufer und Daniela Gerstel) darstellt, 

fand großen Anklang bei allen Eltern, 

Kindern, Betreuern und auch 

ehemaligen Kindergartenbesuchern. 

Kaum konnte man zwischen den 

leuchtenden Kinderaugen und 

den vielen bunten mit Kerzenschein 

erhellten Laternen, die die 

meisten Kinder im Kindergarten 

Wir freuen uns auf interessante 

Gespräche mit Ihnen. Reden Sie mit 

– nicht nur darüber! 

www.csu-simmelsdorf.de 


den Musikschülern auf die Weihnachtszeit 

einstimmen. Im Anschluss 

laden wir Sie recht herzlich zu Kinderpunsch 

und Glühwein ein. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne … 

mit Unterstützung ihrer Mamas 

und Papas selbst gebastelt hatten, 

unterscheiden. Mit Begeisterung 

wurden entlang der Route durch 

Großengsee die altbekannten und 

neuen Laternenlieder gesungen und 

beim anschließenden gemütlichen 

Beisammensein fanden die leckeren 

Bratwurstbrötchen, Lebkuchen, 

Glühwein und der selbst gekochte 

Kinderpunsch großen Anklang. 

Für einen gelungenen Laternenumzug 

möchten wir uns ganz herzliche 

bei allen helfenden Händen und 

auch bei der Feuerwehr Großengsee 

(die wie jedes Jahr für die Sicherheit 

aller Teilnehmer sorgte) bedanken. 

Das Team vom Kindergarten Großengsee 

und der Elternbeirat.

Hortgruppen der Gemeinde Simmelsdorf 

Zur Stadtführung in Lauf 

Im Rahmen des Herbstferienprogramms 

nahmen die Kinder der 

Hortgruppen von Hüttenbach und 

Großengsee an einer organisierten 

Stadtführung in Lauf teil. 

Frau Sabine Raile von den Laufer 

Stadtführern zeigte den interessierten 

Kindern die herausragenden 

Sehenswürdigkeiten dieser Stadt. 

Untermalung mit 

Geschichten 

Untermalt wurden die Informationen 

mit kleinen Geschichten über 

Lauf aus dem Mittelalter. Von der 

Johanniskirche aus wanderten die 

Gruppen über den Marktplatz und 

die Lukasgasse zur Kirchenruine St. 

Leonhard. 

Weiter zum Wenzelschloss 

Nach Besichtigung dieser und des 

Spitalgebäudes ging es weiter über 

die überdachte Holzbrücke zum 

Neu eingerichteter Internetauftritt 

Nach langem Planen und Tüfteln, 

aber vor allem aufgrund der fleißigen 

Arbeit und Unterstützung 

durch Herrn Steffen Bachmann aus 

Utzmannsbach, hat der Kindergarten 

Großengsee nun endlich eine eigene 

Homepage. 

Unter www.kiga-grossengsee.de 

können sich nun alle Interessierten 

über unsere Einrichtung informieren 

und sich auf dem Laufenden halten. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei 

Steffen Bachmann, der auch seinen 

Sohn bei uns im Kiga hat, für seine 

tolle, geduldige und für uns kostenfreie 

Arbeit bedanken. 

Das Team des Kindergartens 

Großengsee 


Wenzelschloss, wo die Gruppen den 

historischen Wappensaal besichtigten. 

In der Schleifmühle ließ Herr 

Höfel „alle Räder laufen“ und zeigte 

den Kindern, wie das Schleifen von 

Äxten vor vielen Jahren durchgeführt 

wurde. 

Mit diesem eindrucksvollen Erlebnis 

endete die Führung und die Gruppen 

begaben sich in die gemütliche 

Stube beim „ehemaligen Pfarrer“, um 

sich mit Früchtetee aufzuwärmen. 

Zusammen mit den ebenfalls von 

den Stadtführern spendierten Wurstsemmeln 

für die Kinder fand der Tag 

ein schönes Ende. 

Die Betreuerinnen der beiden 

Hortgruppen bedanken sich recht 

herzlich bei den Stadtführern und 

bei Herrn Kirsch für die schönen 

Stunden und die Bewirtung. 

Eingeladen von 

der Sparkasse 

Nürnberg 

durften die 

Vorschulkinder 

am 25. Oktober 

die Polizeipuppenbühne 

besuchen. 

Im Sparkassensaal 

in Schnaittach 

verfolgten 

sie gespannt 

die Abenteuer 

des neugierigenSchweinchens 

Felix, das 

einem Fremden 

(Wolf Rüdiger) 

Logopädische Praxis 

Christine templer 

Brückenstraße 29, 91233 neunkirchen-rollhofen 

Behandlung von 

• Sprachstörungen bei Kindern und Erwachsenen 

• Auditive Wahrnehmungs- u. Verarbeitungsstörungen 

• LRS 

• Stimmstörungen (Erwachsene und Kinder) 

• Schluckstörungen 

• Sprachstörungen nach Schlaganfall 

(Hausbesuch möglich) 

Termine nach Vereinbarung � 09153/9 70 30 40 

Haus für Kinder St. Josef Hüttenbach 

„Felix und der Fahrradhelm“ 

begeisterte Vorschulkinder 

Foto: Verkehrspolizeiinspektion Nürnberg/ 

Simmerlein 

ahnungslos in die Stadt gefolgt ist. 

Seine aufmerksamen und zu recht 

besorgten Freunde, die Kuh Berta 

und der wegen seiner Schlappohren 

leicht schwerhörige Polizeihund Wuschel, 

machten sich aber sofort auf 

die Suche. 

Mit Hilfe des herbeigerufenen Polizisten 

(Herr Kurz live) und des sehr 

aufmerksamen Publikums konnte 

das Schweinchen sicher nach Hause 

gebracht und der Wolf ins Gefängnis 

gesteckt werden. 

Herzlichen Dank an die Puppenspieler 

der Polizeipuppenbühne Nürnberg 

für ihr sehr einfühlsam gespieltes, 

kindgerechtes Programm! 

Dezember 2012 

31

Mit � 



Haus für Kinder St. Josef Hüttenbach 

Kommt, wir wollen Laterne laufen 

Am 12.11.2012 zogen die Kinder des 

Haus für Kinder Hüttenbach vom 

Kindergarten aus nach Bühl. 

Ein beachtlicher Zug schlängelte 

sich mit selbst gebastelten Laternen 

den Bühler Berg hoch. An einzelnen 

Stationen wurden Laternenlieder 

gesungen. Am Pfarrheim wurde das 

Lied zur Martinslegende mit einer 

Fotopräsentation dargestellt. 

Schon seit einigen Jahren wird die 

Weihnachtspäckchenaktion „Licht 

im Osten“ unterstützt. Hierzu wurden 

in den vergangen Wochen von den 

Eltern Sachspenden erbeten, die 

Kath. Pfarrei Bühl 


Mariä Heimsuchung 

Sonntags, 

9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst 

Montags, 

8.00 Uhr: Hausfrauenmesse 

Donnerstags, 

19.00 Uhr: Abendmesse 

Samstags, 19.00 Uhr: Eucharistiefeier 

Sonntag, 2.12.2012, 17.00 Uhr: 

Bußgottesdienst 

Freitag, 7.12.2012, 9.30 Uhr: 

Krankenkommunion in den 

Wohnungen 

Montag, 5.12.2012, 8.00 Uhr: 

Rorate – Eucharistiefeier bei 

Kerzenlicht 

Montag, 12.12.2012, 8.00 Uhr: 

Rorate – Eucharistiefeier bei 

Kerzenlicht 

Montag, 19.12.2012, 8.00 Uhr: 


/ 14.00 Uhr: adventlicher 

Krankengottesdienst 

Montag, 24.12.2012, Heiliger 

Abend 15.00 Uhr: Kindermette 

mit Eucharistie / 17.00 Uhr: 

ökumenischer Gottesdienst im 

Hormersdorf / 22.00 Uhr: feierliche 

Christmette 

Dienstag, 25.12.2012, Hochfest 

der Geburt des Herrn 9.30 Uhr: 

feierliches Hochamt 

Montag, 26.12.2012, Heiliger Stephanus, 

9.30 Uhr: Festgottesdienst 

mit Kindersegnung / 10.45 Uhr: 

Eucharistiefeier in Hormersdorf 

Samstag, 31.12.2012, 17.00 Uhr: 

Eucharistiefeier zum Jahresschluss 

Veranstaltungen: 

5.12.2012, 14.30 Uhr: „Fränkische 

Weihnacht“ bei Kaffee, Tee und 

nun 14 Päckchen füllen und sicher 

wieder manche Kinderaugen groß 

werden lassen. 

Anhand eines Films konnten wir 

den Weg der Päckchen der letzten 

Jahre verfolgen und sehen, welche 

Freude diese überbringen. Bei Kinderpunsch, 

Glühwein und Wienerla 

fand der diesjährige Laternenumzug 

bei bestem Wetter wieder einen gemütlichen 

Ausklang. 

Ein herzliches Dankeschön an dieser 

Stelle auch an die Hüttenbacher 

Feuerwehr, für die Absicherung unserer 

Veranstaltung. 

Simmelsdorfer Kirchentermine 

Gebäck im Pfarrheim. Zur Einstimmung 

auf die Vorweihnachtszeit 

tragen die Flöten-, Mandolinen 

und Gitarrenspieler bei. Auch der 

Nikolaus hat sich angekündigt. 

8.12.2012, 8.00 Uhr im Pfarrheim: 

Frühschicht im Advent, meditative 

Gedanken und Lieder. Anschießend 

gemeinsames Frühstück. 

Themenstammtisch in 

Simmelsdorf 

Man(n) trifft 

sich 

Programm Dezember 

Donnerstag, 13.12.2012, 19.00 Uhr, 

Gemeindehaus Großengsee: 

Adventsfeier der Einkehr – Winterwanderung, 

Gespräche, Besinnung 

und Freude. Vom Gemeindehaus 

wandern wir zu einer kleinen Andacht 

zur Kirche St. Helena, danach 

feiern wir im Gemeindehaus weiter. 

Man(n) darf die Strecke auch gern 

mit dem Auto zurücklegen, um mit 

dabei zu sein zu können! 

Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf | Telefon: 09123 97300 

Evang. Pfarramt Großengsee 

Sankt Helena 

Sonntag, 2.12., 9.00 Uhr: 1. Advent: 

Verabschiedung des alten und Einführung 

des neuen Kirchenvorstands 

Pfarrerin Thurn 

Sonntag, 9.12., 10.00 Uhr, 2. Advent: 

Familiengottesdienst Pfarrerin 

Thurn mit Ki-Bi-Team 

Sonntag, 16.12., 9.00 Uhr: 3. Advent 



Lektor Klare 

Montag, 24.12., 15.00 Uhr: Heiligabend 

Familiengottesdienst mit 

Weihnachtsspiel der Präparanden 


Montag, 24.12., 22.00 Uhr: 


Dienstag, 25.12., 9.00 Uhr: 1. Weihnachtstag 


Sonntag, 30.12., 9.00 Uhr: Lektor 

Dr. Heldmann 

Montag, 31.12., 16.00 Uhr: Altjahresabend 


Kreuzkirche 


Lektor Klare 


Lektor Klare 

Montag, 24.12., 17.00 Uhr : Heiligabend 


Mittwoch, 26.12. ,10.15 Uhr: 2. Weihnachtstag 

Pfarrer Meinhard 

Montag, 31.12., 17:30 Uhr: Altjahresabend 


Oase 

19.12. Theaterbesuch in Dehnberg 

Seniorenkreis 

Donnerstag, 13.12. im Gemeindehaus 

Großengsee von 15.00 Uhr bis 

17.00 Uhr Adventsfeier 

Bibelabend 

Donnerstag, 6.12. und Donnerstag, 

20.12. jeweils von 19.00 Uhr bis 

20.00 Uhr im Gemeindehaus Großengsee 

Kinderbibelnachmittag 

Samstag, 8.12.2012 von 14.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr Adventsfeier mit dem 

Thema: „Wir suchen das Licht“. 

www.birkmann-begleitet.de

Nimm dir einen Moment Zeit 

Zeit für die aktuelle Ausstellung im 

Rathaus Schnaittach des Vereins 

Vereint e.V. Schnaittach. Das sind engagierte 

Bürger, die es sich zur Aufgabe 

gemacht haben, Menschen mit 

Behinderung der Region zu unterstützen. 

Ihnen Zeit und Hilfestellung 

zu geben, um ihnen zu ermöglichen, 

ihre Wünsche umzusetzen. 

Miteinander leben im Schnaittachtal 

heißt auch, mit Handicaps dazuzugehören, 

mitzugestalten, wo und 

wie man lebt. Die Bilderausstellung 

im Rathaus zeigt, wie vielfältig die 

Allgemeine Infos fürs Schnaittachtal 

Interessen sind und wie 

es ist, dabei zu sein. 

1 0 0 

Was gemacht wird, 1 0 0 bestimmen 

die Menschen 

9 5 

selbst, wie z.B. Teilnah- 9 5 

me am Landkreislauf, 

7 5 

Wanderungen, Disco 7 5 im 

Tausendschön, Schminkkurse, 

Walkingkurse, 

Ernährungsberatung, 

Kochkurse und vieles 2 5 

2 5 

mehr. Beraten und mitorganisiert 

von Betreuern/- 5 

5 

innen der Einrichtung Dr. 

Loew Soziale Dienstlei- 0 

0 

stungen und dem Verein 

mit seinen Mitgliedern. 

Durch die Hilfe der Fotografin 

Eva Nou-Janele 

zeigt sich dies nun auch 

in Bildern. Nehmen Sie 

sich einen Moment Zeit, Zeit für die 

Bilder. Es lohnt sich, denn es spiegelt 

wider, wie viele Möglichkeiten 

wir als Menschen haben, miteinander 

etwas zu tun, um Barrieren 

abzubauen. Sie werden sehen, wie 

viel man geschenkt bekommt durch 

ein Lächeln, eine Geste, durch Neugier 

und Offenheit. Lassen Sie sich 

darauf ein. 

Die Ausstellung ist im Rathaus 

Schnaittach ab Freitag, den 7. Dezember 

2012 zu sehen. 

KUNDENINFORMATION 

Vereint e.V., Ute Löhr 

der Stromversorgung Neunkirchen GmbH sowie der 

GVL Gasversorgung Lauf an der Pegnitz GmbH 

Jahresablesung 2012 

Als Grundlage für die kalenderjährliche Energiekostenabrechnung 

werden die Messeinrichtungen der genannten 

Unternehmen für Strom, Gas und Wasser einmal jährlich abgelesen. 

Für das Jahr 2012 wird diese Ablesung der Zählerstände in 

der Zeit vom 

26.11.2012 bis 18.01.2013 

vorgenommen. Durch Nachlesungen kann sich der Ablesetermin 

auch weiter in das neue Jahr verschieben. Mitarbeiter 

und Beauftragte der Stromversorgung Neunkirchen werden 

Sie montags bis freitags von 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr sowie 

samstags von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr zur Zählerablesung 

aufsuchen. 

Bitte ermöglichen Sie dem Ablesepersonal, das Ihnen auf 

Wunsch gerne einen Dienstausweis zeigt, einen ungehinderten 

Zugang zu den einzelnen Messeinrichtungen und beachten 

Sie gegebenenfalls eine in Ihrem Briefkasten hinterlassene 

Ablesekarte. Liegen uns bis zum Ende des Ablesezeitraums 

keine Ablesewerte vor, so werden wir für die Jahresabrechnung 

rechnerisch ermittelte Schätzwerte zu Grunde legen. 

Für weitere Fragen zur Jahresablesung stehen Ihnen unsere 

Mitarbeiter/innen unter 09123/173-0 gerne zur Verfügung. 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Für Führerscheinanwärter der Klassen 

A, A1, B, BE, L, M, und T finden 

folgende eintägige Kurse statt: 

Samstag 15. Dezember 9.00 – ca. 

15.30 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

30 Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs 

vermittelt neben Kenntnissen über 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

auch das nötige Wissen über Erste- 

Hilfe-Maßnahmen z.B. Brüchen, Sonnenstich 

oder Ähnlichem. Der Kurs 

richtet sich an Führerscheinbewerber 

der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, 

BRK-Blutspendedienst 

Nächster Termin zum Blutspenden 

in Lauf an der Pegnitz: 

Montag, 17. Dezember 2012, 16.00 – 

20.00 Uhr, BRK Kreisverband, Henry- 

Dunant-Straße 1. 

Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und an alle, die in 

einer Notsituation schnell handeln 

möchten. Natürlich kann man in 

diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen. 

Teil 1: Freitag 7. Dezember 12.00 

– 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag 

8. Dezember 9.00 – 16.00 Uhr. 

Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus, 

Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf. 

Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. 

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 

09123/9403-0 ist erforderlich. 

Weitere Informationen zu den 

Kursen sowie zu anderen Kursangeboten 

erhalten sie ebenfalls unter 

dieser Nummer oder unter www.kvnl. 

brk.de. 

Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder 

Spende unbedingt Ihren Blutspendepass 

bzw. einen Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass, Führerschein) 

mit. 

Dezember 2012 

33 

1 0 

1 0 

9 5 

9 5 

7 5 

7 5 

2 5 

2 5 

5 

5 

0 

0

Mit � 


14.00 Uhr Kinderspielmannszug 

aus Lauf 

14.00 Uhr Foto-Ausstellung 

in der Galerie des 

Schnaittacher Rathauses: 

„Nimm dir 

einen Moment Zeit“ 

(Verein Vereint e.V. 

Schnaittach) 

15.00 Uhr Kinder des Katholischen 

Kindergarten 

St. Kunigund, singen 

und tragen Gedichte 

vor 

15.20 Uhr Der Nikolaus bringt 

Geschenke 

16.30 Uhr Die „Freunde der 

Bücherei“ lesen 

Weihnachtsgeschichten 

für Kinder in der 

Bücherei 

17.00 Uhr Der evang.-luth. PosaunenchorSchnaittach 

stimmt uns auf 

die Adventszeit ein 


Geschenkideen zu Weihnachten 

Programm zum Adventsmarkt in Schnaittach 

DARK 

DINNER 

Geschmack. Aussicht. Erlebnis. 

Sa. 19.01.2013 | Sa. 23.02.2013 

Weitere Informationen: 

www.berggasthof-am-rothenberg.de 

Tel: 0171 / 53 82 070 oder via Facebook 

Nur begrenzte Plätze verfügbar! Ticketvorverkauf: 

Berggasthof am Rothenberg, Am Rothenberg 1, Schnaittach | AYK Sonnenstudio, 

Kupfergartenstr. 14, Lauf | Benny‘s Haircut, Am Marktplatz 23, Lauf 

Verschenken Sie Schönheit 

Zeit, sich anders zu entdecken 


91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 0 91 23 / 8 09 85 95 


14.00 Uhr Der Leierkastenmann 

eröffnet den Weihnachtsmarkt 

14.00 Uh Foto-Ausstellung 



„Nimm dir 




15.00 Uhr Trommler- und 

Sängergruppe des 

Jugendhilfezentrums 

15.45 Uhr Der Nikolaus bringt 

Geschenke 

Öffnungszeiten 

Di – Fr 9 bis 18 Uhr 

Sa 9 bis 14 Uhr 





Bücherei 

16.30 Uhr „Frankenwecker“ 

Heinz Becker spielt 

weihnachtliche Weisen 


14.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

mit 

stimmungsvoller 

Weihnachtsmusik mit 

den Kindern der Singund 

Musikschule 


Bald ist es wieder soweit! Am 9. 

Dezember 2012 findet in Ottensoos 

heuer schon zum fünften Mal der 

Weihnachtsmarkt statt. Er öffnet 

seine Tore am 2. Advent von 14.00 – 

18.00 Uhr wieder auf dem Dorfplatz, 

der für diese Zeit von der Gemeinde 

Ottensoos extra gesperrt wird. 

Die Organisatoren des Marktes haben 

versucht, die Idee des kleinen, 

aber feines Budenstädtchens im 

Herzen von Ottensoos noch schöner, 

eindrucksvoller und unvergesslicher 

zu gestalten. Auch heuer werden 

neue Ideen mit mittlerweile altbewährten 

„Traditionen“ kombiniert. 

Wie immer haben sich die Ottensooser 

Vereine mächtig ins Zeug 

gelegt, um die Besucher des Marktes 

mit kulinarischen Köstlichkeiten und 

klassischen heißen und kalten Getränken 

zu verwöhnen. Auch kann 

man dieses Jahr wieder gespannt 

sein auf die leckere Auswahl an 

selbstgemachten Marmeladen sowie 

die gebastelten Geschenkideen für 

Groß und Klein. 

Für die kleinen Besucher wird es 

Kinderschminken geben – im Bürgerbegegnungssaal 

- damit aus den 

Kleinen wilde Katzen, bunte Schmetterlinge 

oder lustige Clowns werden. 

Noch dazu organisiert das Kinderhaus 

Regenbogen heuer wieder eine 

14.00 Uhr Foto-Ausstellung 



„Nimm dir 




15.30 Uhr Die Kinder des 

evang.-luth. Kindergarten 

„Die Arche“ 

singen Weihnachtslieder 

und tragen 

Gedichte vor 

15.45 Uhr Das Röthenbacher 

Christkind kommt! 

Wunschzettel mitbringen!! 

16.30 Uhr Albhornbläser Thomas 

Reichel und Jürgen 

Schütz stimmen 

uns auf Weihnachten 

ein 





Bücherei 

17.30 Uhr Der Ottensooser Posaunenchor 

schließt 

den Markt 

Änderungen vorbehalten! 

Alle Jahre wieder … 

Einladung zum Ottensooser 

Weihnachtsmarkt 

Dorf-Rallye mit der Verlosung toller 

Preise. 

Zur musikalischen Untermalung 

findet wie jedes Jahr ein buntes 

Rahmenprogramm statt, zu dem wir 

jeden herzlich einladen: 

14:00 Uhr: Eröffnung des 

Marktes durch Bürgermeister 

Falk 

14:15 Uhr: Posaunenchor 

15:00 Uhr: Beitrag vom ev. Kinderhaus 

Regenbogen 

15:45 Uhr: musikalischer Beitrag 

der Schule 

16:30 Uhr: Frauensingkreis 

17:00 Uhr: Männergesangverein 

18:00 Uhr: Ende 

Heuer wird erstmals die Lebenshilfe 

Schönberg am Markt mit dabei 

sein und dort Weihnachtsbäume 

verkaufen – man kann so im vorweihnachtlichen 

Stress in Ruhe 

einen schönen Baum aussuchen. 

Sind Sie neugierig geworden auf den 

5. Ottensooser Weihnachtsmarkt? 

Dann schauen Sie einfach am 

9.12.2012 von 14.00 – 18.00 Uhr 

vorbei, alle beteiligten Vereine freuen 

sich riesig auf Sie …


Kreativshop Christuskirche in Lauf öffnet am 2. Adventssonntag seine Türen 

Einkaufen für den guten Zweck 

Foto: Privat 

Im Rahmen des Kirchweihfestes der 

Christuskirche öffnet der Kreativshop 

Christuskirche am 9. Dezember 

wieder die Pforten zu seinem tradi- 

tionellen Verkauf kunsthandwerklicher 

Artikel. Im Anschluss an den 

Gottesdienst um 10.30 Uhr mit Pfarrer 

Thomas Hofmann und der „Jesus 

Online Band“ sind alle eingeladen, 

die einen gemütlichen Nachmittag 

bei Kaffee, Tee und Kuchen verbringen 

oder bis 17.00 Uhr die Möglichkeit 

zum Einkauf für einen guten 

Zweck nutzen möchten. 

Tiffany-Glaskunst, Mosaike, Patchwork- 

und Filzarbeiten finden sich 

hier ebenso wie Schmuck, handgestrickte 

Socken und Schals, Kerzen, 

Windlichter, Weihnachtsdekoration 

und andere kreative Geschenkideen. 

Darüber hinaus bietet der Arbeitskreis 

ein umfangreiches Grußkartensortiment 

für (fast) alle Anlässe und 

leckere Schmankerln aus Küche und 

Keller zum Verkauf an. 

Wie in den vergangenen 36 Jahren 

kommt der gesamte Erlös des Kreativshopverkaufs 

den Christusträger- 

Schwestern zu Gute, die in der 

Kindertagesstätte „Arche Noah“ und 

im Kinderheim „Haus der Sonne“ in 

Jujuy/Argentinien Kinder aus Slumgebieten 

betreuen und sich bei den 

Lauferinnen und Laufern herzlich 

für die Unterstützung bedanken. . 

Der Kreativshop ist auch zusammen 

mit dem Eine-Welt-Laden und der 

UNICEF-Gruppe Nürnberg auf dem 

Laufer Weihnachtsmarkt in der 

Bude Nummer 8 „Eltern für Kinder 

in der Einen Welt“ vertreten. Während 

dieser Zeit bleibt der Laden 

am Kirchenplatz 11 geschlossen. 

Weitere Informationen finden Sie 

im Internet unter www.kreativshopchristuskirche.de. 

• Alpin-Ski 

• Langlauf-Ski 

• Mountain-Bikes 

• Tr T ekking-Räder 

• Service für Ski und Rad 

Juwelier 

• 91338 Igensdorf 

• Forchheimer Straße 2 

• Te T l. 09192 / 6015 • Fax 09192 / 995644 

seit 1898 

A . B R AUTIGAM 

Meistergoldschmiede 

Ihr Spezialist für 

Bernstein-, Opal- und 

Granatschmuck 

Wir fertigen gerne für Sie Ihre 

persönliche Edelsteinkette 

in unserer Werkstatt 

nach Ihren Farbvorstellungen. 

Bei uns finden Sie besondere 

Weihnachtsgeschenke für 

den individuellen Geschmack. 

Hauptmarkt 18 (im Rathaus) 

Nürnberg, Telefon (0911) 22 7112 

Ab sofort Langlauf- und Alpinski von 

Fischer und Rossignol. 

Die 2013 GHOST Mountainbikes sind da! 

Und für Unentschlossene gibt es 

bei uns auch Gutscheine. 

www.petersradlstadl.de 

Ihr freundlicher Fahrradladen an der B 2 

Wir sind für Sie da: 

Di - Fr 9.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 19.00 Uhr 

Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

Dezember 2012 

35

Mit � 

Tanzen schenken! 

Tanzgutscheine mit frei wählbaren 

Beträgen – jetzt im Tanzstudio 

Steinlein oder unter 

www.tanzstudio-steinlein.de 

Tel: 09123.81888 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

Das Geschenk für 

Eltern, Geschwister 

und Freunde 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jetzt �� hochwertige 

weihnachtsaccessoires 

�� 

und tolle 

�� 

geschenkideen 

Öffnungszeiten 

Do.&Fr. 10.00–18.00 Uhr · Sa. 10.00–16.00 Uhr 

Parkmöglichkeiten finden Sie gegenüber de m Laden 



Einladung zum Laufer Weihnachtsmarkt 

Zum 22. Mal lädt der Laufer 

Weihnachtsmarkt nicht nur die 

Lauferinnen und Laufer zu einem 

Bummel durch die stimmungsvoll 

geschmückte Budenstadt auf dem 

Oberen Marktplatz ein. 

Verschiedene Anbieter präsentieren 

hier Weihnachtliches wie 

Holzspielzeug und -figuren, Christbaumschmuck, 

Glas, Kerzen, Keramik 

und originelle Geschenkideen; 

dazu gibt es natürlich traditionelle 

Schmankerln, fränkische Bratwurst, 

gebrannte Mandeln, Punsch und 

Glühwein. 

Für gute Unterhaltung sorgt zudem 

ein abwechslungsreiches 

Bühnenprogramm für Groß und 

Klein mit viel Musik, Kutschenfahrten, 

Märchen und Kindertheater, 

dem Besuch des Nikolauses 

und des Nürnberger Christkinds, 

einer Adventsverlosung und vielen 

Gästen. 

& 

Bahnhofstr. 22 · Schnaittach 

Inh. Kerstin Schwing 

Wir wünschen allen eine 

harmonische 

Weihnachtszeit, 

ein frohes Fest 

und ein gesundes, 

erfolgreiches 

Jahr 2013. 

Das Programm im Dezember: 


16.00 Uhr Führung durch die Felsenkeller der Altstadt durch die 

Laufer Altstadtfreunde, Treffpunkt: Krippe am Weihnachtsmarkt 

17.00 Uhr Shanty-Chor der Wasserschutzpolizei, Nürnberg 

18.00 Uhr – Popchor Wendelstein 

19.00 Uhr 

Sonntag, 2.12. Erster Advent 

14.00 Uhr – Nikolausverkauf auf der Bühne des Weihnachtsmarktes 

zu 

16.00 Uhr Gunsten des Laufer Kinderhilfsfonds 

14.00 Uhr – Kinderschminken 

16.00 Uhr 

16.30 Uhr Nikolaus und Knecht Rupprecht besuchen den Weihnachtsmarkt 

17.30 Uhr – O`Malley, Irische Folklore 

18.30 Uhr 

Montag, 3.12. 

16.30 Uhr Kindertagesstätte Heuchling 

17.30 Uhr Nikolaus und Knecht Rupprecht warten auf das Christkind 

18.00 Uhr Das Nürnberger Christkind besucht den Laufer Weihnachtsmarkt 

und wird begleitet vom Posaunenchor der 

Landeskirchlichen Gemeinschaft 

Dienstag, 4.12 

16.30 Uhr Eckert´scher Kindergarten 

18.00 Uhr Evang. Posaunenchor Schönberg 

18.45 Uhr Square Dance Club „Kuni-Hill-Runners“ 

Mittwoch, 5.12 

15.45 Uhr Kindertagesstätte Am Hardt trägt Lieder und Gedichte vor 

18.30 Uhr Gesangverein Heuchling 1903 


17.30 Uhr Posaunenchor der Landeskirchlichen Gemeinschaft 

Großer Laternenzug für Kinder, Nikolaus und Knecht 

Rupprecht begleiten den Laternenzug, Treffpunkt: 17.30 

Uhr Parkplatz der Raiffeisen Spar+Kreditbank Lauf, Raiffeisenstraße 

18.15 Uhr Begrüßung der Kinder des Laternenzuges durch Herrn 

Landrat Armin Kroder. 

Nikolaus beschenkt jedes Kind mit Laterne mit Süßigkeiten 

- gestiftet von der Sparkasse Nürnberg - und biologischen 

Äpfeln, Nüssen und Lebkuchen – gespendet von 

der Stadt Lauf a. d. Pegnitz 

Zauberhafte 

Bettwäsche 

Edle 

Geschenke 

aus Ihrem


17.00 Uhr „Red House“ 

18.00 Uhr Marching-Band 

18.45 Uhr Männergesangverein 1875 Bullach 


15.00 Uhr Die rollende Kulisse – Marionettentheater 

17.00 Uhr – Ramona Fink, Gospelgroup aus Amberg 

19.00 Uhr 

Sonntag, 9.12., 2. Advent 

15.00 Uhr Geraldino – Soloprogramm 

17.00 Uhr Musikzentrum Delphin 

18.30 Uhr Fleischer-Solo-Chor Nürnberg 


17.30 Uhr Weihnachtliche Lieder auf der Geige mit Yasmin Sarah Dietz 

18.30 Uhr Choral Total 

19.00 Uhr Adventsverlosung 


17.30 Uhr Kindertagesstätte Kunigundenstraße 

18.00 Uhr Das Röthenbacher Christkind besucht den Laufer Weihnachtsmarkt 

und wird begleitet von der Stadtkapelle Röthenbach 



15.30 Uhr ASB Kinderhort 

17.00 Uhr Montessori-Kinderhaus Simonshofen 

18.00 Uhr – Ensembles der städtischen Sing- und Musikschule 

19.00 Uhr 



17.00 Uhr Gesangverein Liedertafel 1881 Günthersbühl 

18.00 Uhr Tanzschule Steinlein 



15.00 Uhr Kindertagesstätte Brücke West 

16.00 Uhr Evang. Kinderhort „Hummelnest“ 

17.30 Uhr – ACT Center – Jazz-Weihnacht 

18.30 Uhr 



16.00 Uhr Führung durch die Felsenkeller der Altstadt durch die Laufer 

Altstadtfreunde, Treffpunkt: Krippe am Weihnachtsmarkt 

16.30 Uhr Gesangverein Harmonie Neunhof 

17.30 Uhr – Popchor Wendelstein 

18.30 Uhr 



15.00 Uhr Zauberer Hundini 

17.00 Uhr Der Nikolaus kommt 

17.30 Uhr Barockfeuerwerk am Unteren Marktplatz 

18.30 Uhr Künstler der Staatsoper aus Charkiw in der Ukraine singen 

deutsche und ukrainische Weihnachtslieder 



16.30 Uhr Kindergarten Schatzkiste am Schönberger Weg 

17.30 Uhr Duo Alpsang 

18.15 Uhr Spielmannszug der Laufer Schulen 



16.30 Uhr Aktion Vorschulerziehung 

18.30 Uhr Musikzug TV 1877 Lauf 



17.00 Uhr Kindertagesstätten Neunhof und Simonshofen 

18.00 Uhr Die Schmetterlinge der Lebenshilfe Nürnberger Land 




17.00 Uhr Kindertagesstätte Bertleinstraße 

18.00 Uhr Jagdhornbläser Lauf 



18.00 Uhr Gospelchor Joyful Voices aus Schwaig/Behringersdorf 



15.00 Uhr Die rollende Kulisse – Marionettentheater 

17.30 Uhr – O`Malley, Irische Folklore 

18.30 Uhr 



14.00 Uhr – Kinderschminken 

16.00 Uhr 

16.30 Uhr Große Schlussverlosung 

18.00 Uhr Weihnachtssingen der Laufer Chöre 

19.00 Uhr Der Erste Bürgermeister, Benedikt Bisping, liest eine Weihnachtsgeschichte 


12.00 Uhr Ende des Weihnachtsmarktes 


Ihr Schnaittacher Reisebüro 

Franken & reisen 

Inh. Eva Holzmann-Lang 

Unseren Kunden ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und für das Jahr 2013 

Gesundheit, Glück 

und Zufriedenheit! 

Marktplatz 21⁄2, 91220 Schnaittach 

Telefon (09153) 9 74 40, Telefax (09153) 9 75 40 

www.franken-reisen.de · info@franken-reisen.de 

Franken & Reisen 

Überraschen sie ihre Lieben 

doch mit einem reisegutschein! 

REISEBÜRO • SCHNAITTACH 

Dezember 2012 

37

Mit � 

Wir 

zeigen 

Ihnen 

die 

Fliesen 

von 

morgen 

Tel. Tel Tel. 0 0 92 92 44/5 65 

65 

Fax 0 92 44/3 32 

Messe- 

neu- 

heiten 

2012 /13 

91282 Betzenstein · Weidensees 50 

✴ 

✴ 

Gute im neuen Jahr! 

Wir wünschen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten ein 

frohes Weihnachtsfest und alles 

✴ 


Mo – Fr. 9 – 12 Uhr u. 13 – 18 Uhr 

Sa. 9 – 12 Uhr od. n. Vereinbarung 

Mobil 01 79 / 2 34 56 98 


Fest- und Neujahrswünsche 

Die Menschen im Nürnberger Land feiern am liebsten mit ihren Liebsten 

Weihnachten ist Familienzeit 

Advent und Weihnachten sind 

die besondere Zeit im Jahr. Und 

obwohl sich das Karussell aus 

Veranstaltungen, Christkindelmärkten, 

Geschenkekäufen 

und Feiertagsvorbereitungen 

jedes Jahr schneller zu drehen 

scheint, gelingt es den meisten 

Menschen, den Advent und das 

Weihnachtsfest als das zu erleben, 

was sie sind – eine besinnliche 

Zeit, in der die Familie und 

das Zusammensein mit lieben 

Menschen im Vordergrund stehen. 

Doch wie feiern Menschen 

im Nürnberger Land eigentlich 

das Weihnachtsfest? Die Mit.- 

Redaktion hörte sich um. 

Keine Frage, für Stephan Alexander 

tickt derzeit die Uhr schon 

etwas schneller, denn in der Adventszeit 

ist der Pfarrer von St. Otto 

in Lauf quasi rund um die Uhr 

im Einsatz. Adventskreise, Gottesdienste 

und schließlich die Jahresplanung 

für 2013 stehen auf dem 

Programm, da bleibt zwischendrin 

nur wenig Zeit für Besinnliches. 

Auch am Heiligen Abend und an 

den Feiertagen ist das nicht anders, 

mehr als zehn Gottesdienste 

feiert der Geistliche an diesen 

Tagen mit seiner Gemeinde, das 

braucht viel Vorbereitung und 

Durchhaltevermögen. 

Doch für Stephan Alexander, der 

vor drei Jahren die katholische 

Pfarrstelle in St. Otto übernommen 

hat, ist die Weihnachtszeit auch 

schön und erhebend. Und so freut 

er sich auch heuer schon auf die 

Christmette, die für ihn Jahr für 

Jahr immer wieder etwas Besonderes 

ist, weil sie an den eigentlichen 

Gedanken des Weihnachtsfestes, 

nämlich die Geburt Jesu, 

erinnert. „Wenn dann die Lichter 

am Ende ausgehen und alle 

Stille Nacht singen, erfasst dieser 

Gedanke auch die Menschen“, ist 

sich der Pfarrer sicher. Zwischen 

Kinder- und Christmette bleibt 

auch ihm ein wenig Zeit zu feiern. 

Die Eltern aus Nürnberg kommen 

traditionell auf ein gemeinsames 

Abendessen vorbei, das muss sein, 

um bei all dem Engagement für 

die Gläubigen nicht die eigene 

Familie zu vergessen. 

Nicht fürs seelische, aber fürs leibliche 

Wohlbefinden ist Gemüsehändler 

Ali Atli in Lauf zuständig 

und deshalb dauert der Trubel an 

Heiligabend auch bei ihm bis zum 

späten Nachmittag. Während er 

seinen Gemüseladen am Laufer 

Marktplatz um 14 Uhr schließt, 

bekommen Hungrige in seinem 

Lokal am Nürnberger Tor noch bis 

17 Uhr türkische Köstlichkeiten 

serviert. Doch dann ist Schluss, 

dann packt sich die Großfamilie 

zusammen und geht gemeinsam 

nach Hause, wo heuer im ausgebauten 

Keller im Untergeschoss 

wieder ein Christbaum warten 

wird. 

Die Atlis sind Aleviten, eine Glaubensrichtung 

des Islam, doch das 

christliche Weihnachtsfest ist für 

die Familie, die seit Jahrzehnten 

in Deutschland lebt, wie bei vielen 

hier lebenden Muslimen, längst 

Teil der eigenen Kultur. „Unsere 

Kinder hätten das früher gar nicht 

verstanden, wenn sie als einzige 

in der Klasse keine Geschenke 

bekommen hätten“, erinnert sich 

Atli schmunzelnd und so gehörte 

auch ein Baum über Jahre hinweg 

zum festen Ritual. Jetzt, wo schon 

die Enkelkinder nachwachsen, ist 

das wieder genauso, gemeinsam 

wird gefeiert und gegessen und 

gelacht. Auch an Silvester und 

Neujahr trifft sich die Familie traditionell 

mit Freunden und feiert 

den Aufbruch ins neue Jahr. 

Die Mi

t.-Weihnachtsumfrage 

Weihnachtsstube wird geöffnet 

Eine Großfamilie, das haben auch 

Helmut und Gertrud Reich. Der 

frühere Landrat des Nürnberger 

Landes und seine Frau zählen neben 

den vier Töchtern mittlerweile 

vier Schwiegersöhne und acht 

Enkelkinder – da ist an den Weihnachtsfeiertagen 

einiges los. Mit 

den Jüngsten gehört ein Besuch 

des Laufer Christkindelmarktes zu 

den festen Terminen im Advent, 

am ersten Feiertag trifft sich dann 


die gesamte Familie traditionell bei 

den Großeltern. 

An zwei Tischen in der Küche wird 

gemeinsam gegessen, bevor es 

dann in die mit Spannung erwartete 

Weihnachtsstube geht, die bis 

dahin verschlossen bleibt. Ganz 

wie früher, als die Töchter noch 

klein waren und es kaum erwarten 

konnten, den Baum zu sehen. 

Während Gertrud Reich, die eine 

leidenschaftliche Köchin ist, bis vor 

ein paar Jahren das Kochen für 

die Familie noch ganz allein übernahm, 

helfen mittlerweile alle mit, 

damit Gans und Ente pünktlich auf 

den Tisch kommen. Dazu gibt es 

böhmische Serviettenknödel und 

Sauerkraut, eine Tradition aus dem 

Sudetenland, aus dem die Reichs 

stammen. 

Zu dieser gehört auch, dass Helmut 

Reich nach der Bescherung 

alle noch einmal um den Tisch 

versammelt und Brot, Äpfel und 

Nüsse verteilt – als Zeichen, dass 

die Kinder stets einen sicheren Hafen 

in der Familie haben. Und während 

die Enkel auch heuer unterm 

Baum sicher ein paar Geschenke 

finden werden, haben Helmut 

und Gertrud Reich sich schon beschenkt: 

Sie reisten anlässlich ihrer 

goldenen Hochzeit nach Israel, ein 

unvergessliches Erlebnis. 

Ein bisschen wie in einer großen 

Familie soll es an Weihnachten 

auch im Mehrgenerationenhaus 

in Röthenbach zugehen und so ist 

Wir wünschen allen Eltern und Schülern 

www.dressely.de 

auch dort der Tisch an Heiligabend 

festlich geschmückt. Gut ein Dutzend 

Menschen kommen hier jedes 

Jahr zusammen und verbringen die 

Nachmittagsstunden zusammen, bis 

das Haus um 19 Uhr seine Pforten 

schließt. Mechthild Scholz und ihre 

Mitstreiterinnen bemühen sich nach 

Kräften, es ihren Gästen, die zu Hause 

meist niemanden haben, der mit 

ihnen feiert, gemütlich und schön zu 

machen. Gemeinsam wird gesungen, 

Kaffee getrunken und traditionell 

schaut auch das Röthenbacher 

Christkind vorbei und liest den Besuchern 

eine Geschichte vor. 

Nach einem gemeinsamen Abendbrot 

ist um 19 Uhr dann auch für die Ehrenamtlichen 

Familienzeit angesagt. 

Auch Mechthild Scholz, deren vier 

Kinder mittlerweile schon groß sind, 

feiert dann mit der Familie. Nach 

Raclette und Schokoladenfondue 

geht es zusammen in die Christmette, 

beides längst lieb gewordene Traditionen. 

frohe Weihnachten 

und ein 

glückliches neues Jahr 

Lauf, Marktplatz 9 · � 09123/19418 

Frohe Weihnachten 

und eine schöne 

Adventszeit! 

Vielen Vielen Vielen Vielen Dank Dank Dank Dank für für für für Ihr Ihr Ihr Ihr Vertrauen! Vertrauen! Vertrauen! Vertrauen! 

Wir freuen uns auch 2013 

wieder für Sie da sein zu dürfen! 

Dressely GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb 

Industriestr. 6, OT Speikern · 91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 0 91 53/78 14 · dressely@t-online.de 

Dezember 2012 

39

Meiner Kundschaft wünsche ich 

Fröhliche 

Weihnachten 

und einen 

guten rutsch 

ins neue Jahr! 

SCHMUCKKELLER SCHNAITTACH 

Christine Müller 

Blütenstraße 18, 91220 Schnaittach 

Tel. 09153 / 70 73 

Auf diesem 

Wege möchten wir 

uns bei unseren Kunden 

für die gute Zusammen arbeit 

und das entgegen gebrachte 

Vertrauen bedanken 

und Ihnen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr 

wünschen. 

NotdieNst 

auch an sonn- und 

Feiertagen! 

telefon 0171/3 42 65 60 

91220 Schnaittach 

Hersbrucker 

Straße 2 – 4 

Telefon 0 91 53 / 6 66 

Kommt einfach, wann Ihr wollt! 

Mo.–Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr 

91207 Lauf a. d. Pegnitz, Marktplatz 16 

Telefon (09123) 788927 



Wir wünschen frohe Weihnachten! 

Lucia Liedtke und Dein Hairkiller-Team 

Sonja, Katja, Alev, Sabrina und Giannina 

✴ ✴ 

Stylisch. Stylisch. 

Schnittig. Schnittig. 

Mag Mag ich! ich! 

So schafft man den Schritt von der Theorie zur Praxis 

Guten Vorsätzen eine Chance geben 

(pp).- Das Leben entspannter angehen, 

mit dem Rauchen aufhören 

und sich wieder mehr bewegen - zu 

Neujahr werden viele gute Vorsätze 

gefasst. Die Kunst besteht allerdings 

darin, diese nicht schon nach kurzer 

Zeit über Bord zu werfen und zu 

alten Gewohnheiten zurückzukehren. 

Doch wie schafft man das? 

Die Psychoanalytikerin Ingeborg Lackinger 

Karger spricht allen Mut zu, 

die den Beginn eines neuen Jahres 

mit Hoffnungen und Wünschen im 

Hinblick auf die Zukunft verknüpfen, 

und rät dazu, erst einmal einzuschätzen, 

ob die Vorsätze realistisch 

sind. Denn sie weiß: „Man wünscht 

sich eine Leitschnur in eine ungewisse 

Zukunft, sollte sich dabei 

aber immer fragen, ob man einem 

unerreichbaren Ideal hinterherläuft. 

Denn dann ist die Enttäuschung 

vorprogrammiert.“ 

Nur realistische Vorsätze 

fassen 

Zu einem Wunsch gehört auch die 

Ernsthaftigkeit dazu, seine Erfüllung 

anzustreben. Doch dabei sollte man 

nicht zu viel von sich erwarten. 

Lackinger Karger: „Wenn ich mir 

etwa vornehme, mit dem Rauchen 

aufzuhören, eine Diät und täglich 

Sport zu machen, um in kurzer Zeit 

15 Kilo abzunehmen, dann ist das 

zum Scheitern verurteilt.“ Ihr Tipp: 

Lieber in kleinen Schritten vorgehen, 

eine Liste von guten Vorsätzen 

machen und ihre Umsetzung auf 

einen längeren Zeitraum verteilen. 

Man kann sich zum Beispiel in seinen 

Kalender ein Thema für jeden 

✴ 

& 

Michaela Liedtke und Ihr Friseur-Liedtke-Team 

Edeltraud, Sabine, Anja, Christine und Simone 

✴ 

Monat schreiben, mit dem man 

sich beschäftigen will. „Das ist viel 

verträglicher, als Vorsätze zu fassen 

und am Jahresende Bilanz zu ziehen“, 

meint die Psychoanalytikerin 

und fügt hinzu: „Es ist leichter, einen 

Vorsatz umzusetzen, wenn man 

selbst einen Wert darin erkennt, 

und nicht etwa der Arzt gesagt hat, 

man solle aufhören zu rauchen. 

Das erzeugt eher Widerstand.“ 

Gegenseitig an gute Vorsätze 

erinnern 

Inwiefern andere Menschen dabei 

helfen können, konsequent zu 

bleiben, ist allerdings fraglich. Denn 

das erfordert viel gegenseitiges Einfühlungsvermögen, 

damit man sich 

nicht gemaßregelt oder gedrängt 

fühlt. 

Lackinger Karger: „Es kann dazu 

führen, dass man die Verantwortung 

von sich wegschiebt, nach 

dem Motto ,du zwingst mich‘ - und 

dann hat sich die Sache erledigt.“ 

Allerdings gibt es die Möglichkeit, 

Absprachen zu treffen, wie man 

sich an Vorsätze erinnert. Das können 

humorvolle Bemerkungen oder 

strenges Angucken sein, oder eine 

Art Codewort wie in der Verhaltenstherapie. 

Von Belohnungen fürs 

Durchhalten hält Lackinger Karger 

nicht allzu viel: „Wenn man es erreicht, 

seine Vorsätze einzuhalten, 

birgt das meist schon die Belohnung 

in sich. 

Denn hat man das Ziel erreicht, 

eröffnen sich meist neue Möglichkeiten: 

Die Freude, mehrere Kilos 

abgenommen zu haben, führt zu 

www.friseur-liedtke.de 

OHNE TERMIN 


Dienstag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr 

Samstag von 9 bis 14 Uhr 

✴ 

Burggasse 6 · 91207 Lauf · 09123-2786 

✴ 

Jahreswechsel ohne gesundheitlic 

Tipps fürs Silvester 

(pp).- Des Menschen beste Freunde 

sind unverbesserliche Silvestermuffel: 

Kaum explodieren draußen die ersten 

Knallfrösche, gehen Katz und Hund auf 

Tauchstation - und verlassen die sichere 

Höhle unterm Bett oder in anderen 

Schlupfwinkeln meist erst wieder, wenn 

ihre empfindlichen Sinne nicht mehr 

von dem Lärm- und Lichterspektakel 

gequält werden, mit dem wir Zweibeiner 

das Neue Jahr begrüßen. 

Harmloser Silvesterbrauch? 

Kleine und große Jungs reagieren bekanntlich 

ganz anders: Sie starten oft 

sofort nach Weihnachten mit den Einkäufen 

fürs große Ereignis und können 

es kaum erwarten, bis sie endlich mit 

all den herrlich bunten, lauten Krachern 

und Raketen hantieren dürfen. Und

Foto: press-partners 

hen Knalleffekt 

feuerwerk 

Foto: press-partners 

wenn die Augen der Kids dann vor 

Begeisterung strahlen, fühlt sich Opa 

rasch wie ein zweiter Gandalf, der 

die kleinen (und größeren) Hobbits 

mit seinen Feuerwerker-Künsten 

verzaubert! 

So viel Spaß solch eine gemeinsame 

Silvesteraktion mit den Enkeln macht, 

so faszinierend die zahllosen Böller 

und Lichtfontänen sind, die allerorten 

pünktlich um null Uhr den Jahreswechsel 

verkünden: Zieht man die 

Gefahren in Betracht, die mit dem 

reizvollen Schauspiel verbunden 

sind, scheinen Fiffi und Mieze doch 

die Klügeren zu sein ... Unfälle und 

Verletzungen durch Feuerwerkskörper 

werden hinsichtlich ihrer Schwere 

und möglichen Dauerfolgen nämlich 


dem Spaß, sich neue Klamotten kaufen 

zu dürfen. Ein gesundheitsbewussteres 

Leben führt dazu, sich in sich selbst wohl 

zu fühlen.“ Diese Erfahrungen, die es zu 

machen gilt, beschreibt die Psychoanalytikerin 

als Geschenke: „Aber man kann sie 

nur mit Ernsthaftigkeit, Verantwortungsbewusstsein, 

Willen und Durchhaltevermögen 

erreichen.“ 

Weitere Informationen 

Auf der Internetseite www.dr-med-ilk.de 

gibt es mehr Informationen und Texte von 

Dr. Ingeborg Lackinger Karger. 

Natascha Plankermann 

Quelle: Interview 

seit Jahren unterschätzt! Dabei 

sind sie alles andere als harmlos: 

Die Folgen reichen von Brandwunden 

über Gehörschäden bis hin zu 

Rauchgasvergiftungen. 

Was man beachten muss 

Also besser in beschaulicher Stille 

und ohne die gewohnten Glanzlichter 

ins kommende Jahr starten? 

So weit braucht die Vorsicht nicht 

zu gehen - vorausgesetzt, man 

beachtet einige Faustregeln für ein 

unfallfreies Feuerwerksvergnügen: 

So sollten Feuerwerkskörper nur 

nach Gebrauchsanweisung und 

nie in dicht gedrängten Menschenmengen 

gezündet werden; 

Knallkörper und Raketen sind 

ausschließlich im Freien zu zünden. 

Aufgrund der Explosionseinwirkung 

Knallfrösche und Böller 

nur einzeln verwenden, nach dem 

Zünden sofort werfen und einen 

Sicherheitsabstand von mindestens 

zwei Metern einhalten. 

Raketen und Batteriefeuerwerke 

müssen auf festen Untergrund 

stehen und der Abschuss erfolgt 

ausschließlich aus fest verankerten 

Röhren oder Flaschen. Raketen mit 

(an)gebrochenen Führungsstäben 

nicht mehr einsetzen. Kinder und 

alkoholisierte Menschen sollten niemals 

alleine mit Feuerwerkskörpern 

hantieren. Sollte es trotz aller Vorsorgemaßnahmen 

zu einem Unfall 

kommen, muss bei jeglicher Art von 

Verletzungen oder anhaltenden Beschwerden 

ein Facharzt aufgesucht 

werden. 

Christa Wüchner 

Quelle: gesundheit-aktuell.de 


und viel Glück und Gesundheit 

im neuen Jahr! 

Urlaub vom 24.12.2012 bis 5.1. 2013 

W 

Osman Satilmis 

Bedachungen 

meiS terB etrieB 

ir bedanken uns bei unseren Kunden für 

das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen 

frohe Weihnachten und einen erfolgreichen Start 

ins neue Jahr! 

Büro: Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach 

Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 

Fax: 09153/97 03 65 

Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern 

Allen Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes Fest und 

ein erfolgreiches neues Jahr! 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Service 

rund um 

die Uhr 

KFZ-Reparatur 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Zubehör und Ersatzteile 

Telefon (09155) 354 Achtelstraße 31 

91245 Simmelsdorf Diepoltsdorf 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

Dezember 2012 

Fa. 

BaUer 

Inh. A. Bauer 

41

Mit � 

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Scharinger 

MeiSterbetrieb 

• Öl- u. gasbrennwerttechnik 

• holz-, Pellet- und 

hackschnitzelanlagen 

• Solar • Wärmepumpen 

• bad • Kundendienst 

� � 

� � 

� 

APM 

Ambulanter Pflegedienst Müller 

Wir wünschen Ihnen 

ein gesegnetesWeihnachtsfest 


Angerstraße 22 Mobil: 0172 - 8386147 

91220 Schnaittach E-Mail: pflegedienstmueller@t-online.de 

Telefon: 09153 - 924039 www.pflegedienst-mueller.eu 


� �� 


Tipps zur Vor- und Nachbehandlung eines ausgewachsenen Katers 

Feiern ohne Reue 

(pp).- Kater, das ist Katzenjammer 

im Kopf. Wohl dem, bei dem er 

nur schnurrt, statt das Gehirn in 

Stücke zu zerreißen. Dann hilft 

auch ein Voodoozauber aus Haiti 

nicht, bei dem alkoholgeschädigte 

Alphamännchen 13 Nadeln in den 

Korken der Flasche stecken, die an 

dem bösen Kater schuld sein soll. 

Weit wirkungsvoller sind eine Tasse 

Kräutertee für den geplagten Magen 

und, wenn er’s noch aushält, eine 

ordentliche Portion Matjes. Wer zu 

sehr über die Stränge geschlagen 

hat, der wird seiner Schwindelgefühle 

nur noch Herr, indem er in der 

Horizontalen bleibt und sich von 

einer mehr oder weniger verständnisvollen 

Partnerin „pflegen“ lässt. 

Die Tricks der Anti-Kater- 

Spezialisten 

Katerauswirkungen können sich in 

schlimmen Fällen drei Tage lang 

hinziehen und die Hirnleistungsfähigkeit 

beeinträchtigen. Doch so 

weit muss es gar nicht kommen. Genusstrinker 

bauen vor, haben vor der 

Feier schon leckeres Olivenöl mit Pesto 

gemischt und mit Ciabatta aufgetunkt. 

Die Aachener Gesellschaft 

für Ernährungsmedizin und Diätetik 

rät in „alkoholreichen Zeiten“ wie 

Silvester oder Karneval zu Extraportionen 

Zink. 15 Milligramm des 

Mineralstoffs täglich scheinen die 

Leber vor alkoholbedingten Schäden 

zu schützen. 

Das alte polnische Rezept „Speck 

mit Schwarzbrot“ soll einen sogar 

gegen ganze Wodka-Ströme feien. 

Solche Feierprofis haben aus Erfahrung 

gelernt, halten sich beim Bier- 

Schnaps-Wein-Sekt-Kuddelmuddel 

zurück und konzentrieren sich am 

Büffet auf mineralstoffreiche Speisen 

wie Rollmops, Käsehäppchen, eine 

kräftige Suppe, Obst oder Nüsse, um 

dem Mineralstoffverlust durch Alkohol 

vorzubeugen. Sie konsumieren 

weniger, als es der Gruppendruck 

erzwingt. 

Sie meiden zuckerreiche, kohlensäurehaltige 

und warme alkoholische 

Getränke, die besonders 

schnell ins Blut marschieren, trinken 

langsam und leeren vor jedem 

alkoholischen Getränk erst einmal 

ein großes Glas Mineralwasser. 

Manche Anti-Kater-Spezialisten 

lösen darin noch eine Magnesium- 

Sprudeltablette auf und schlucken 

eine Aspirin, ehe sie zu Bett gehen 

(Schmerzmittel wie Paracetamol 

können gemeinsam mit Alkohol und 

heizung … 

Sanitär 

Dehnberg 3, 91207 Lauf 

tel. 09123 / 1 82 38 40 

Fax 09123 / 1 82 38 41 

� � � 

� 

� 

� 

seinen Abbauprodukten 

die Leber schädigen). Auch 

eine große Tasse Kakao 

nützt, denn Kakao enthält 

viel Magnesium. Damit sind 

schon die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen 

ergriffen. 

Aspirin bzw. ASS ist in dieser 

Situation allerdings nur Menschen 

mit stabilem Magen anzuraten, 

da die Acetylsalicylsäure 

der Tablette zusammen mit Alkohol 

entzündungsfördernd wirken 

und schlimmstenfalls Blutungen 

hervorrufen kann. 

Neuerdings versprechen auch so 

genannte Sunrise Drops, sogar 

mit Geld-zurück-Garantie, eine 

vorbeugende Katerwirkung. Ihr Prinzip: 

Dem Körper die Mineralstoffe 

zurückgeben, die er durch den Alkoholkonsum 

verloren hat. 

Übrigens sollten Frauen nicht versuchen, 

es mit Männern aufzunehmen. 

Sie vertragen von Natur aus weniger. 

Das liegt einerseits an einem höheren 

Anteil von alkoholspeicherndem 

Fettgewebe, andererseits an 

einem Mangel an Alkohol-Dehydrogenase. 

Männer haben mehr von 

diesem Alkohol abbauenden Enzym. 

Anti-Kater-Tipp aus New Orleans 

Selbstverständlich kann man auch 

mit der Art und Qualität des Alkohols 

die Intensität seines Katers 

beeinflussen. Erfahrene Biertrinker 

wissen z.B., dass manche Biere 

schneller zu einem dicken Kopf 

führen als andere. Das liegt an der 

Menge der im Bier enthaltenen Fuselalkohole, 

die bei Weizenbier zum 

Beispiel durchschnittlich doppelt so 

hoch sind wie bei Pils. 

Die Leber baut Fuselalkohole zu 

Giftstoffen um, die u.a. dazu führen 

können, dass die Herzleistung sinkt 

und unser Gehirn nicht mehr ausreichend 

Sauerstoff erhält. Bei einer 

Analyse von 60 unterschiedlichen 

Fotos: press-partners 

frohe Weihnachten 

und ein 

gesundes neues Jahr 

wünschen wir 

unseren Kunden und Freunden. 

Biersorten an der Fachhochschule 

Münster schnitten folgende Biersorten 

als besonders fuselarm 

ab: Ahornberger Landbier, Beck‘s, 

Rolinck Pilsener, König Pilsener, 

Hasseröder Pils und Bitburger Premium 

Pils. 

Eine ungewöhnliche Anti-Kater- 

Meldung stammt aus New Orleans, 

wo man mit ausgelassenem Feiern 

besonders viel Erfahrung hat. An 

der dortigen Tulane-Universität entdeckte 

man den Kaktusfeigenextrakt 

als wirkungsvolles, vorbeugendes 

Anti-Kater-Mittel. Die darin enthaltene 

Substanz unterdrückt die 

Bildung eines Eiweißstoffes, der sich 

bei hohem Alkoholkonsum in der 

Leber bildet und Katersymptome 

auslöst. Leider ist dieses Eiweiß 

nicht der einzige Kater-Auslöser, 

so dass der Extrakt einen Kater 

lediglich abmildern, aber nicht verhindern 

kann. 

Alkohol drainiert den Körper 

An der Entstehung des Katers scheinen 

mehrere Faktoren mitzuwirken. 

Ein sicherer Schmerzauslöser ist der 

K. Otto Dotzler e.K. 

Dotzler Bau GmbH 

Schlüsselfertiger Wohnungsbau · Bauunternehmen 

Kirchröttenbach D 38 · 91220 Schnaittach 

Tel. 09126/1055 · Fax 09126/3780

Flüssigkeitsverlust durch das viele 

Trinken. Alkohol wirkt nämlich 

stark Harn treibend. Dadurch gehen 

dem Körper wichtige Mineralstoffe 

verloren, u.a. Magnesium, so dass 

der Säure-Basen-Haushalt entgleist. 

Mineralwasser beugt diesem Effekt 

vor, während Vollkornprodukte langfristig 

für einen stabilen Blutzuckerspiegel 

sorgen, der ansonsten zu 

stark abfallen kann. 

Fettreiches Essen vor der eigentlichen 

Party kleidet den Verdauungstrakt 

mit Fettsäuren aus, die den 

Alkohol daran hindern, allzu schnell 

ins Blut zu gelangen. 

So kommen Sie wieder in 

Schwung 

Haben aber alle Vorsichtsmaßnahmen 

versagt, dann helfen bei 

der „Nachbehandlung“ folgende 

Maßnahmen: 

- Trinken Sie möglichst viel (drei Liter) 

und Mineralstoffhaltiges wie 

Tomaten- oder Gemüsesaft; wenn 

Sie das nicht mögen, auch kohlensäurearmes 

Mineralwasser. 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest 


KFZ-Meisterbetrieb – 

Reparaturen aller Marken 

Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/ 

AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglasservice 

– Scheibentönungen – An- und Verkauf 

von Gebraucht- und Unfallwagen 

Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken 

Industriestraße 26 • 91233 Speikern 

Tel. (09153) 92 52 82 · www.bernd-maussner.de 


- Bringen 

Sie mit einem deftigen Frühstück 

Ihren Blutzuckerspiegel wieder in 

Ordnung. Wer Matjes, Brathering 

oder saure Gurken verträgt, wunderbar. 

Müsli mit Nüssen, Obst 

und Marmelade sind jetzt sinnvoller 

als Käse und Wurst. Wenn 

Sie kein Frühstück vertragen, 

schlürfen Sie einen großen Pott 

gekörnte Brühe. 

- Gönnen Sie sich Ruhe und gehen 

Sie möglichst auch dann an die 

frische Luft, wenn das Bett ruft. 

Die Bewegung kurbelt den Kreislauf 

an und verbessert die Sauerstoffversorgung 

des Körpers. 

- Folgendes Hausmittel beruhigt 

den Kreislauf: 1 Tropfen Anisöl 

(Pimpinella anisum) auf 1 Stück 

Zucker oder 1 Teelöffel Honig. 

Unterschätzen Sie einen Kater nicht. 

Er ist letztlich eine Vergiftungserscheinung, 

die den ganzen Körper 

in Mitleidenschaft zieht. 

Folgendes sollten Sie mit einem 

Kater nicht tun: 

- Im Bett bleiben. 

- Morgens Alkohol oder Kaffee 

trinken. Entgegen mancher 

Stammtischweisheit verlängert 

neuer Alkohol den Kater, indem 

er den Alkoholabbau hinauszögert. 

Alkohol und Kaffee wirken 

zusätzlich entwässernd, was 

ebenfalls den Kater fördert, statt 

ihn zu bekämpfen. Alkohol hilft 

nur Alkoholikern, die damit ihrer 

Abhängigkeit Genüge tun. 

- In die Sauna gehen. Da die 

Herzleistung bereits durch den 

Alkohol vermindert ist, kann die 

zusätzliche Kreislaufbelastung zu 

einem Kreislaufzusammenbruch 

führen. 

Gerhard Maciolek 

Wir wünschen unseren Kunden 

frohe Weihnachten ✰ 


✰ 

Frohe Weihnachten und einen 

guten Start in 2013! 

Unser Lokal ist am 24./31.12. und 1.1. geschlossen. 

Am 25. und 26.12. sind wir für Sie da. 

Voranzeige: Schlachtschüssel am 7. und 21.12.2012 

WinterStein 8 

91245 Simmelsdorf 

telefon 0 91 55 / 3 34 

www.gasthaus-loos.de 

✰ 

✰ 

Martin Ohlwerter 

Zimmerermeister 

Karpfenstraße 22 

91220 Laipersdorf 

Mobil 0171/3172777 

Telefon 09126/1689 

Fax 09126/28 29 12 

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden 

frohe Weihnachten, viel Glück und 

Gesundheit im neuen Jahr. 

SCHLEIFEREI MEIER 

Winterstein 10 · 91245 Simmelsdorf · Telefon 09155 / 16 90 

Ihr zuverlässiger Partner rund ums Schärfen. 

Verkauf + Reparatur von Forst- u. Gartengeräten. 

Kommen Sie vorbei! 

Preis und Service werden auch Sie überzeugen. 

Frohe, entspannte 

Weihnachten und einen 

schönen Start in 2013! 

Ihr freundlicher ˇ 

Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land 

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH 

Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0 

www.autokalb.de · info@autokalb.de 

Zimmerei 

Ohlwerter 

Holzbau 

Bedachungen 

Dezember 2012 

43

Mit � 

✶ 

Unseren KUnden wünschen wir 

ein besinnliches weihnachtsfest. 

Viel GlücK Und erfolG im neUen Jahr! 

RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA! 

• KRANKENFAHRTEN 

•Bestrahlungsfahrten 

•Dialysefahrten 

•Fahrten aller Art 

•Vorbestellungen 

09123/ 

-Udo Becker, E�� 91233 Neunkirchen - 


Caddy Maxi 6-Sitzer 4411VW Mercedes B-Klasse 


Unsere Rezepttipps: 

Weihnachts- und Silvestergenüsse 

Weihnachtsbraten mit Quitten 

Für den adventlichen Duft, der die Küche durchzieht, sind die Gewürze im Schmorsud verantwortlich. 

Zutaten für 4 Personen 

ca. 1,4 kg Semerrolle (auch 

Schwanzrolle, Rind, möglichst von 

der Färse), 2 große Zwiebeln (ca. 

200 g), 1 Stück Knollensellerie (ca. 

200 g), 1 Möhre (ca. 100 g), 2 Aachener 

Printen ohne Glasur (ca. 40 

g, ersatzweise 1 Saucenlebkuchen), 

3 EL Pflanzenöl, Salz, schwarzer 

Pfeffer aus der Mühle, 2 EL Tomatenmark, 

2 EL Sauerbratengewürz, 

Auto Britting 

Alle Marken – alle Reparaturen 

Allen unseren Kunden und Freunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und alles Gute für 2013. 

Dorfstraße 11 · Schnaittach-Hedersdorf 

Telefon 0 91 53 / 76 52 

� 

� � ✶ 

freundlich 

zuverlässig 

hilfsbereit 

Wir Wünschen unseren Kunden ein 

� 

friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes, 

erfolgreiches Jahr 2013. 

� � 

500 ml kräftiger Rotwein (z. B. Cabernet 

Sauvignon), 1,6 l Bratenfond 

(Glas, ersatzweise Fleischbrühe), 1 

Quitte (ca. 400 g), 2 EL Zucker, 200 

ml weißer Portwein, 1 Zacken Sternanis, 

1-2 TL Stärke, 1 Prise gemahlenes 

Lebkuchengewürz 

Zubereitung 

Schritt 1 

Das Fleisch trocken tupfen und falls 

nötig von groben Sehnen befreien. 

GROSSMANN HELMUT 

Verlegen von: Fliesen / Platten 

Mosaiken 

Granitplatten 

Marmorplatten 

Die Zwiebeln schälen und in 1 cm 

große Würfel schneiden. Sellerie und 

Möhre putzen, schälen und ebenfalls 

würfeln. Die Printen in grobe 

Stücke brechen. 

Schritt 2 

Das Öl in einem großen Bräter (Ø 38 

cm) erhitzen. Das Fleisch von allen 

Seiten salzen und pfeffern. Im Öl bei 

mittlerer Hitze ca. 1 Min. anbraten, 

dann wenden und ringsherum weitere 

4 Min. anbraten. Anschließend 

das Fleisch herausheben. 

Schritt 3 

Zwiebeln und Gemüse in den Bräter 

geben und in ca. 6 Min. Farbe annehmen 

lassen. Das Tomatenmark 

zugeben und 1 Min. unter ständigem 

Rühren anrösten, dabei den 

Bratansatz möglichst gut vom Boden 

lösen. 

Schritt 4 

Das Sauerbratengewürz zugeben, 

kurz mitrösten und alles mit 1/3 des 

Rotweins ablöschen. Die Flüssigkeit 

2 Min. einkochen, nochmals mit 1/3 

Rotwein ablöschen, 3 Min. einkochen 

und den restlichen Rotwein 

dazugeben. Alles noch einmal 3 

Min. kochen. 

Schritt 5 

Jetzt den Bratenfond zugießen und 

das Fleisch wieder in den Bräter 

Eine spannende Alternative zu Sekt und Prosecco 

Der Silvester-Scotch 

(pp).- Geht es Ihnen auch so? 

Schüttelt es Sie ein wenig, wenn 

Sie an den Zwangssekt zu Silvester 

denken? Nein, da müssen Sie nicht 

durch – und als Gastgeber einer 

Silvesterparty sollten Sie sich ein 

paar spannende Alternativen ausdenken. 

Fliesen-Technik · Meisterbetrieb 

Tel. (0 91 23) 1 30 78 

91233 Neunkirchen a. S. 

legen. Alles aufkochen, 

die Printen 

zugeben und das 

Fleisch zugedeckt 

bei kleiner Hitze 

in ca. 5 Std. weich 

schmoren, dabei 

zwischendurch 

mehrmals wenden. 

In der letzten 

Stunde der Garzeit 

immer wieder mit 

einer Fleischgabel 

prüfen, ob das 

Fleisch schon 

weich ist. 

Schritt 6 

Inzwischen die 

Quitte schälen 

und in Achtel 

schneiden. Das 

Kerngehäuse 

entfernen und 

das Fruchtfleisch in dünne Scheiben 

oder Spalten schneiden. 

Schritt 7 

Den Zucker in einem Stieltopf 

schmelzen. Sobald er goldgelb karamellisiert, 

die Quitten dazugeben 

und 1 Min. darin wenden. Mit Portwein 

und 100 ml Wasser ablöschen, 

den Sternanis zugeben und alles bei 

kleiner Hitze in ca. 25 Min. weich 

kochen. 

Eine davon könnte der Atholl Brose 

sein. Er wird zum Jahreswechsel in 

Schottland serviert, und das Rezept 

geht angeblich auf das Jahr 1475 

zurück, als der Duke of Atholl mit 

einem undurchschaubaren, aber 

letztlich nicht giftigen, sondern sogar 

delikaten Gebräu die Trinkwasserquelle 

seines Feindes „vergiftet“ 

haben soll. 

Ein Atholl besteht aus 250 g Heidehonig, 

250 g Haferflockenmehl und 

1,5 l Scotch. Idealerweise verwöhnen 

Sie Ihre Gäste mit einem guten Malt. 

Sie verrühren zunächst den Honig 

und das Mehl zu einem möglichst 

glatten Brei und mengen dann – little 

by little – den Whisky unter. 

Anrichten sollten Sie die Mischung 

zwei Tage vor Silvester und vor dem 

Servieren kräftig durchschütteln. 

Alistair Lamont

Schritt 8 

Das fertige Fleisch aus dem Bräter 

heben. Die Sauce durch ein Sieb 

passieren, das Gemüse dabei gut 

ausdrücken und wegwerfen. 

Schritt 9 

Die Sauce im Bräter erneut aufkochen. 

1 TL Stärke mit etwas kaltem 

Wasser verrühren, in die kochende 

Flüssigkeit rühren und die Sauce 

offen in ca. 5 Min. sämig einko- 

Foto: Bundesverband der Deutschen 

Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. 


chen (falls die Sauce noch sämiger 

werden soll: noch einmal etwas 

Stärke zugeben und aufkochen). 

Die Sauce mit Salz, Pfeffer und Lebkuchengewürz 

abschmecken. 

Schritt 10 

Das Fleisch quer zur Faser in nicht 

zu dünne Scheiben schneiden und 

in der Sauce erneut erhitzen. Die 

Fleischscheiben mit reichlich Sauce 

und den Quitten auf vorgewärmten 

Tellern anrichten und mit Semmeloder 

Kartoffelknödeln und Rosenkohl 

oder Rahmwirsing servieren. 

Quelle: www.kuechengoetter.de 

❒ Innen-/Außenputz 

� 

wünscht 

❒ Vollwärmeschutz 

❒ Fassaden-/ 

Altbaurenovierung 

❒ Trockenbau 

❒ Asbestsanierung 

Wir wünschen Ihnen 

und Ihrer Familie ein 

frohes Weihnachtsfest 

www.blumen-kunst-werkstatt.de 

09123 98 74 39 Altdorfer Straße 91 Lauf 

TV · Video · HiFi · Sat-Technik · Antennenbau 

Fernseh-Conny Conny 

Konrad Schmitt · Fernsehtechniker-Meister 

Hersbrucker Straße 14 · 91220 Schnaittach 

Fernseh-Conny@t-online.de, Tel. 0 91 53 / 41 62 

Verkauf aller Marken · Eigene Meisterwerkstatt 

Dezember 2012 

B L U M E N 

K U N S T 

WERKSTATT 

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 

✯ 

� 

❒ Eigener Gerüstbau 

❒ Malerarbeiten 

Nürnberger Straße 18 

91217 Hersbruck 

0 91 51 / 90 84 555 

Briver Allee 1 - 3 

91207 Lauf 

0 91 23 / 98 08 778 

www.bestattungen-blank.de 

Maurermeister seit 1984 

• Sanierung • Umbau • Altbaurenovierung • Neubau 

Bruckwiesenstr. 6, 91220 Schnaittach-Großbell hofen 

E-Mail: weber.fritz@online.de, Mobil 0173 92 86 805 

Telefon (09153) 1229, Fax 97243 

Im Namen unseres gesamten Teams bedanken 

wir uns für Ihr Vertrauen im letzten Jahr und 

wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein friedvolles 

Weihnachtsfest! 

� 

Vor-Ort- 

Service 

Bestattungen 

Blank 

Trauer ist mehr als nur ein Wort 

Wir danken unseren 

Kunden für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen 

und wünschen 

ein frohes 

Weihnachtsfest und 

ein gutes neues Jahr. 

Wir wünschen unseren Kunden und 

Freunden ein frohes Weihnachtsfest, 

alles Gute im neuen Jahr 

und wir bedanken uns für 

das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

✯ 

Ihr Meisterbetrieb 

JOSEF KRAUS e.K. 

Inh. Harald Kraus 

✯ 

✯ 

Frauenbergstraße 1a 

91233 Neunkirchen 

Telefon (09153) 924685 

Telefax (09153) 924686 

www.stuck-kraus.de 

45

Das große Mit.-Adven 

Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen 

der attraktiven Preise. Beim genauen Studieren dieser 

Mit.-Ausgabe wird Ihnen deren Beantwortung nicht 

schwerfallen. 

Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das 

Lösungswort. 

" " 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Absender: 

Lösungscoupon 

Die Lösung senden Sie uns per Postkarte an: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 

19, 91207 Lauf 

oder per E-Mail an: b.lehr@fahnermedien.de. 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Gewinne 

können im PZ-ServiceCenter abgeholt werden. 

Einsendeschluss ist der 13. Dezember 2012 

Bitte 

ausreichend 

frankieren! 

Verlag Hans Fahner 

GmbH & Co. KG 


91207 Lauf 

Nach 45 Tagen wieder urlaubsreif 

Arbeitnehmer fühlen sich im Durchschnitt 45 Tage 

nach dem Urlaub wieder urlaubsreif. Bei Männern 

dauert es mit 46 Tagen etwas länger als bei 

Frauen mit 44 Tagen. Das ergab eine repräsentative 

Umfrage der Reisewebsite lastminute.de unter 

mehr als 1.100 Männern und Frauen. 

Grund genug, schon mal wieder an die nächste 

Auszeit zu denken. Nur drei Autostunden von Lauf 

entfernt befindet er sich, der ideale Regenerationsort 

fern von Verkehrslärm und Großstadthektik: 

der staatlich konzessionierte Schlossberghof 

Marzoll in Bad Reichenhall. Idyllisch und ruhig 

gelegen, nur drei Kilometer vom Zentrum des 

bekannten oberbayerischen Staatsbades, dessen 

Heilklima beste Voraussetzungen für die Therapie 

von Erschöpfungszuständen bietet. 

" 

" 

Weitere attraktive Preise: 

2. Preis: 2 Karten für ein Heimspiel der 

ICE TIGERS (Termin nach Absprache) 

inkl. Verpflegung in der VIP Lounge während 

der Pausen. 

3. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe 

von 100 Euro zum Eintritt in den PZ- 

KulturRaum (mehrmalige Verwendung 

möglich) 

4. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe 

von 30 Euro zum Eintritt in den PZ- 

KulturRaum (mehrmalige Verwendung 

möglich) 

5. Preis: 1 Gutschein für das ServiceCenter 

der PZ im Wert von 25 Euro 

(z. B. Anzeige, Bücher, Tickets u.v.m.) 

6. Preis: 1 Laufer Stadtschirm (Knirps) im 

Wert von 19,95 Euro 

7. Preis: 1 Gutschein im Frankenshop 

der PZ im Wert von 15 Euro 

8. bis 13. Preis: Je ein ausgewähltes 

Buch des Fahner Verlags im Wert von je 

12,80 Euro. 

Folgende Bücher stehen zur Auswahl: 

Mord im Sautrog von Ilse-Maria Dries 

Nachtgieger von Ilse-Maria Dries 

Tatort Bingo von Bob Meyer 

14. Preis: 1 Paar Earbags 

im Wert von 9,99 Euro 

15. Preis: 1 Paar Glooves 

im Wert von 6,95 Euro 

Das moderne Gesundheitszentrum Schlossberghof 

setzt auf Gesundheit durch Prävention. Durch gezielte 

Vorbeugungsmaßnahmen in der Zielgruppe 

40+ will man dazu beitragen, dass Krankheiten 

gar nicht erst entstehen. Die positiven Auswirkungen 

von moderater sportlicher Betätigung auf die 

Gesundheit sind unumstritten. 

Im Winter eröffnen sich viele Möglichkeiten für 

naturverbundene Bewegungskonzepte an frischer 

Luft und in herrlicher Winterlandschaft. Dazu 

gehören gepflegte Langlaufloipen direkt vor der 

Haustür, Eisstockschießen auf dem Schlossweiher 

oder Schneeschuhwanderungen in glitzerndem 

Pulverschnee. Gönnen Sie sich eine Verschnaufpause 

im Whirlpool, im Saunabereich oder 

erleben Sie neue Kraft beim Aqua-Training im

tsrätsel 

1.) Wie lautet das Motto im Schlossberghof Marzoll in 

Bad Reichenhall? Gesundheit durch ... 

1 

2.) Welches Dorf im Schnaittachtal, feiert ab dem Jahr 

2012 keine Kirchweih, sondern ein Dorffest? 

2 

3.) Wie heißt einer der in diesem Heft vorgestellten 

„neuen Erdenbürger“, der am 28. Mai 2012 geboren 

ist, mit Nachnamen? 

5.) Wie heißt das Kammerensemble, das am 14. und 15. 

Dezember in der Simmelsdorfer Mühle zu Gast ist? 

Philharmonie ... 

5 

Zu gewinnen gibt es als 1. Preis: 

Einen Aufenthalt für 2 Personen im Schlossberghof Marzoll in 

Bad Reichenhall mit fünf Übernachtungen im Doppelzimmer 

inkl. Vollpension im Wert von ca. 850,– Euro 

(einlösbar nur auf direkte Anfrage, eigene Anreise) 

10.) Aus welchem Ort stammt der Posaunenchor, der am 

23. Dezember in Schnaittach den Weihnachtsmarkt 

schließt? 

Zur Regeneration in den Schlossberghof Marzoll in Bad Reichenhall 

Erlebnis-Hallenbad. Der hohe Qualitätsstandard 

setzt sich auch in der Küche fort, die mit gepflegter, 

bayerischer Gastlichkeit und gutbürgerlicher, 

regionaler Küche aufwartet. Morgens ein vitales 

Frühstücksbüfett, mittags und abends Menüwahl 

oder Schonkost. 

Viele Gäste bleiben im Durchschnitt 14 Tage 

und kommen öfter als nur ein Mal nach Bad 

Reichenhall. Die komfortablen Zimmer und die 

ausgesprochen ruhige Lage garantieren einen gesunden 

und erholsamen Schlaf. Für Gäste, die es 

lieber flexibel wünschen, gibt es außerdem acht 

Ferienwohnungen für zwei Personen mit Balkon 

oder Terrasse, fünf Gehminuten entfernt. Selbstverständlich 

können Gäste in den Ferienwohnungen 

auch das Leistungsspektrum des Schlossberghofs 

3 

4.) Aus welchem Material besteht die Krippe beim Neunkirchener 

Krippenweg am Feuerlöscherteich? 

4 

nutzen. Wetten, dass nach Rückkehr mehr als 45 

Tage vergehen, bis Sie wieder urlaubsreif sind? 

Mehr Alpenurlaub auf www.alpenjoy.de 

6.) Von welchem Verein wird ab dem 23. Dezember die 

Kriminalkomödie „Heiße Bräute machen Beute“ 

aufgeführt? Vom Theaterverein ... 

6 

7.) Aus welchem Ort stammt die Feuerwehr, die zusammen 

mit den Brieftaubenfreunden Schnaittach bei einem 

Vereinsausflug unterwegs war? 

8.) Was veranstaltet der Gesangverein Osternohe 1881 e.V. 

am 1. Dezember in der Dreifaltigkeitskirche zu Osternohe? 

10 

8 

9.) Wie nennt sich der Gesangverein aus Simmelsdorf, der 

am 19. Dezember ein Adventskonzert in der Kirche zu 

Sankt Helena gibt? 

7 

Info & Buchung: 

Schlossberghof Marzoll, 83435 Bad Reichenhall 

Tel. (08651) 7005-0 

www.schlossberghof.de 

9

Mit � 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

THERMOPROCESSTECHNIK 

Entwicklungschancen 

für außergewöhnliche 

Techniker und Ingenieure 

Wir entwickeln und produzieren innovative Industrieöfen elektr. 

beheizt, Mikrowellen- und Induktionserwärmungsanlagen. 

Projektingenieur/in (FH/Uni) 

• für Industrieöfen (elektrisch beheizt) 

Elektro-Techniker / Ingenieur/in (Projekte) 

• Steuerungs-/ Regeltechnik 

Projekterfahrung mit unterschiedlichen elektrischen MSR-Anlagen, 

Steuerungen (S7) und deren Programmierung 

ECS-CAD Schaltplanerstellung 

Konstrukteur/in (Projekte) 

• Dipl.‐Ing. (FH) Maschinenbau, Techniker, Fertigungstechnik, 

Verfahrenstechnik 

Sicherer Umgang und Detailkonstruktionserfahrung CAD 

(Inventor / Auto-CAD) 


Linn High Therm GmbH • Frau Karin Sperber 

sperber@linn.de • www.linn.de 

Bildung und Beruf 

Auszubildende im Friseurhandwerk auf den Podiumsplätzen 

Berufsschule Nürnberger Land erzielt „märchenhaften“ Erfolg 

Der Landesinnungsverband der 

Friseure Bayerns bot bei der Friseurmesse 

HAARE auch in diesem Jahr 

dem Nachwuchs die Möglichkeit, 

seine Kreativität unter Beweis zu 

stellen. Schulen aus ganz Bayern 

beteiligten sich mit 71 hervorragend 

gelungenen Objekten am Ideenwettbewerb 

zum Thema „Märchen und 

Sagen“. Die Auszubildenden zur Friseurin/zum 

Friseur der Berufsschule 

Nürnberger Land bewiesen bereits in 

den vergangenen zehn Jahren ihre 

besondere Leistungsfähigkeit, sie 

belegten jeweils mindestens einen 

Podiumsplatz, oft sogar mehrere. 

Nicht mehr zu toppen ist das diesjährige 

Ergebnis. Mit ihren Kreationen 

„Die kleine Meerjungfrau“ und 

„Goldmarie und Pechmarie“ (Foto) 

haben die Auszubildenden die Konkurrenz 

weit hinter sich gelassen. 

Fotos: Berufsschule Nürnberger Land 

Die in Farbe und Form perfekt 

erarbeiteten Modellköpfe erzielten 

die ersten beiden Plätze und wurden 

von der Fachjury sehr gelobt. 

Bewertet wurden dabei: kreative 

Umsetzung des Themas, Sauberkeit, 

Technik, Proportionen sowie der 

Gesamteindruck von Frisur und 

Make-up. 

Schulleiter Reinhard Knörl gratulierte 

den Preisträgerinnen und den verantwortlichen 

Lehrkräften um Abteilungsleiterin 

Steffi Daubel zu diesem 

exzellenten Erfolg. Er betonte, dass 

solche Wettbewerbe zeigen, welches 

Potenzial in den Auszubildenden 

steckt. Den jungen Leuten werde 

durch Herausforderungen wie diese 

gezeigt, wie vielseitig und kreativ der 

Friseurberuf sein kann. 

Schon gewusst? 

Jeder zehnte Beschäftigte 

beurteilt seinen 

Gesundheitszustand kritisch 

(pp).- Arbeitsverträge und Arbeitswirklichkeit 

haben immer weniger 

miteinander gemeinsam. Über 60 

Prozent der Arbeitnehmer arbeiten 

– entgegen ihrem Arbeitsvertrag 

– mehr als 40 Wochenstunden im 

Unternehmen. 

Termin- und Leistungsdruck sind 

bei jedem dritten Alltag, ebenso 

mangelhafter Kommunikationsfluss 

und fehlende Unterstützung durch 

Kollegen oder Chefs. 

Das Ergebnis: 

Zehn von Hundert Beschäftigten 

sehen ihren Gesundheitszustand 

kritisch, viele als schlecht, so das 

Ergebnis einer Befragung der Bundesanstalt 

für Arbeitsschutz und 

Arbeitsmedizin und des Bundesinstituts 

für Berufsbildung an 20.000 

Beschäftigten.

Bildung und Beruf 

Richtiges Essen hat entscheidenden Einfluss auf schulische Leistungen 

Futtern nach Noten 

Foto: presspartners 

(pp).- „Pisa“ steht heute weniger 

für den Schiefen Turm als für 

ein schlechtes Abschneiden unserer 

Schüler im internationalen 

Vergleich. Doch gute schulische 

Leistungen sind nicht ausschließlich 

eine Frage der Intelligenz 

– auch Einstein soll als Schüler 

einmal sitzen geblieben sein. Oft 

ist fehlender Nährstoffnachschub 

für Muskeln und graue Zellen der 

Grund für Konzentrationsschwächen, 

die Schülern schlechte Noten 

einbringen. 

Ernährungswissenschaftler und 

Ärzte weisen immer wieder auf die 

Bedeutung einer richtigen Ernährung 

für Schulkinder hin. Nicht nur 

Erwachsene, auch Schüler erleben 

ohne geeignetes Frühstück und Pausenbrot 

am späten Vormittag am „Arbeitsplatz 

Schule“ ein Leistungstief. 

Der Grund: Der Blutzuckerspiegel 

fällt rapide ab, dem Körper fehlt der 

nötige „Treibstoff“, um das Gehirn 

mit Energie zu versorgen. 

Um Konzentrationsfähigkeit, Erinnerungsvermögen 

und eine positive 

Grundeinstellung zu erhalten, müssen 

Powerstoffe herbei: stärkereiche 

Nahrung, deren Energiebausteine 

langsam abgebaut und nach und 

nach ins Blut abgegeben werden. 

Brot ist hier die ideale Grundlage. 

Herzhaft belegt mit Wurst oder Käse, 

dazu vielleicht noch Tomaten-, Gurken- 

oder Kohlrabischeiben, sichert 

es eine ausgewogene Nährstoff-Versorgung 

mit Stärke-Kohlenhydraten, 

Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen. 

Und gerade die Kombination 

aus pflanzlichem Eiweiß (aus Brot) 

und tierischem (aus Wurst/Schinken/Käse) 

ergänzt sich gut und 

bringt Power für die grauen Zellen, 

die Hirnleistung. Ein Wurst- oder 

Käsebrot enthält zudem Stoffe, die 

den Serotoninspiegel positiv beeinflussen 

– Wohlfühlbausteine für 

die Stimmung. Ergänzend empfiehlt 

Ernährungswissenschaftlerin Andrea 

Danitschek von der 

Verbraucherzentrale Bayern Cocktailtomaten, 

Paprika- oder Karottenstücke. 

Süße Müsliriegel, Gummibärchen 

oder Schokolade seien nicht 

als Zwischenmahlzeit geeignet. „Der 

hohe Zuckeranteil führt zu einem raschen 

Anstieg und anschließenden 

Abfall des Blutzuckerspiegels, 

statt Sättigung verspürt der Körper 

schnell wieder Hunger“, erläutert 

Danitschek. 

Nur als Ausnahme 

Süßigkeiten in der Schule sollten 

daher die Ausnahme bleiben. Besser 

geeignet sei das klassische „Studentenfutter“ 

aus Nüssen und Trockenfrüchten. 

Das liefere nicht nur 

Energie, sondern auch Vitamine und 

Mineralstoffe. 

Tipps für die Zubereitung der 

Schulbrote 

- Schaffen Sie Abwechslung: sowohl 

bei der Brot- und Brötchenauswahl 

als auch beim Belag 

bei der weltweit unübertroffenen 

deutschen Brotvielfalt eine Leichtigkeit. 

- Lassen Sie die Kids bei der Sortenwahl 

und Brotbelag mitentscheiden. 

Fragen Sie nach, was 

gut oder weniger gut geschmeckt 

hat - so wandert das Pausenbrot 

nicht in den Papierkorb. 

- Verpacken Sie das Pausenbrot 

gut, eine Brotbox ist praktisch 

und umweltfreundlich; viele 

Seriöser Nebenjob gesucht? 

Wir suchen zuverlässige Frühaufsteher für das Zustellen der bekannten 

Sonntagszeitungen 

BILD BILD am am Sonntag Sonntag 

WELT am SONNTAG 

Kundenstamm und Ausrüstung vorhanden. 

Nordbayerische Presse Vertriebs GmbH & Co. KG 

Tel. 0171/8631304 oder reiner.mader@pressenetz.de 

Schultaschen haben heute dafür 

extra Fächer. Dunkle Brotsorten 

sind übrigens nicht nur besonders 

gesund, sondern halten auch bis 

zur Schulpause besser frisch. 

- Produzieren Sie eventuell die 

Schulbrote am Vorabend auf 

Vorrat und lagern Sie sie über 

Nacht im Kühlschrank: luftdicht 

in Frischhaltefolie oder -dose verpackt. 

Eltern, die nach Anregungen fürs gute 

Pausenbrot suchen, finden Tipps 

auf der Internetseite der Vereinigung 

Getreide-, Markt- und Ernährungsforschung 

unter www.gmf-info.de/ 

pausenbrot.pdf. 

FIRST CHOICE 

Dezember 2012 

Maria Ghoebel 

Quellen: Verbraucherzentrale Bayern; 

Vereinigung Getreide-, Markt- und 

Ernährungsforschung 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

zertifiziert 

durch 

49

Mit � 

Samstag 1.12. 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr. 

5 – 35: „Aug in Aug mit 1000 

Tieren. Die Entdeckung der 

Tierwelt im 19. Jahrhundert“. 

Auf den Spuren fränkischer 

Tierforscher des 19. Jahrhunderts 

zeigt die neue Ausstellung im 

Industriemuseum u.a. Arbeiten 

von Johann Baptist von Spix 

sowie Studien des „Vogelpfarrers“ 

Andreas Johannes Jäckel und des 

Laufer Lehrers Ludwig Häßlein. 

Darüber hinaus geben Vitrinen mit 

Tierpräparaten, eine Urwaldszene 

mit einem Ausschnitt der Tierwelt 

Brasiliens und ein Buchenwald 

mit Wolf, Wildschweinen, Rehkitz 

und Füchsen Einblick in heimische 

und exotische Tierwelten. Die 

Ausstellung ist bis zum 6.1.2013 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums zu sehen. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 09123/99030 oder im Internet 

unter www.industriemuseum-lauf. 

de. 

14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Treffpunkt ist die Infotafel der 

Stadt Lauf an der Johanniskirche. 

Teilnehmergebühr: 3 Euro (für Kinder 

unter 14 Jahren ist die Teilnahme 

kostenlos), eine Anmeldung ist nur 

für Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222). 

15.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: Klaus Karl- 

Kraus „Budderblädzli, Bunsch und 

Bäggli“ – Kabarett. Kurios, komisch, 

kritisch. So betrachtet der Erlanger 


Der Veranstaltungskalender 

Kabarettist Klaus Karl-Kraus die 

immer wiederkehrende schöne 

Weihnachtszeit. Ob der Triumph 

über die Brennbarkeit der „Laterna“ 

oder der verzweifelte Versuch, der 

alljährlichen Hinterlist des „Baams“ 

beizukommen, ob die fragwürdige 

Biografie des „Karpfns“ oder 

die Überraschung beim „Bäggla“- 

Auspacken, gipfelnd im unnachahmlichen 

„Allmääääääächd!“: alles 

authentisch fränkisch – selbst der 

Flamenco „ohne Schnee“. ** 

Behringersdorf, Laufer Straße 29: 

Adventsmarkt im Musikinstitut 

„Die Kapelle“. Angeboten wird unter 

anderem Kosmetik, Königssalze, 

orientalischer Schmuck. Ab 14.00 

Uhr Modenschau mit musikalischer 

Begleitung. 

19.30 Uhr, Lauf, KulturRaum der 

Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19: 

„USA“ – Reisebericht von und mit 

Heiko Beyer. Auf langen Reisen 

machte sich der Fotograf Heiko 

Beyer auf die Suche nach dem 

Wesen des Wilden Westens. Viele 

der wilden und faszinierenden 

Landschaften der westamerikanischen 

Nationalparks liegen auf 

seiner Route. Karten sind im PZ 

Ticketshop, unter Tel.: 09123/175 

135 oder im Internet unter www. 

reservix.de erhältlich. 

19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater: 

„Im Pegnitzlande fühl ich mich 

daheim ...“ – Showabend und Party 

zum 20. Geburtstag des Lauf- 

Lieds. Neben der Band „Red House“ 

sind unter anderem der Kabarettist 

Philipp Moll, der Laufer Singer und 

Songwriter Christoph Hasselberg, 

der Poetry Slammer Herr Schmid, 

der Journalist und Liedermacher 

Thomas Maron und die Sängerin 

Anke Hasselberg mit von der Partie. 

Karten zum Preis von 12 Euro 

sind im Vorverkauf im Dehnberger 

Mi.-Sa. 19.–22. Dez., 19.30 Uhr + Sonntag 23. Dez. 2012, 17 Uhr 

Unser Weihnachtsklassiker: 

Die Heilige Nacht nach Ludwig Thoma 

in bayerischer Sprache - musikalisch umrahmt 

Ludwig Thomas berühmte 

Weihnachtsgeschichte in bayerischer 

Sprache, erzählt von 

Wolfgang Riedelbauch. Musikalisch 

umrahmt von alpenländischen 

Liedern mit Harfe, 

Hackbrett und Dreigesang. 

Wir verlosen jeweils 2x 2 

Eintrittskarten für Do., 20.12. Einsendeschluss ist Fr., 14. Dez. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem Kennwort 

„DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer nicht vergessen): 

Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf oder per 

E-Mail an b.lehr@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist aus geschlossen. 

Hof Theater erhältlich. Veranstalter: 

Kunst- und Kulturverein arteschock. 

Sonntag 2.12. 

10.00 – 16.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: 

Hobbykünstlermarkt. Der Eintritt 

ist frei. Nähere Informationen erhalten 

Aussteller und Besucher beim 

Förderverein Bertleinschule unter 

Tel. 0911/540 64 64 oder per E-Mail 

an: hobbykuenstlermarkt-bertleinschule@gmx.de. 

10.30 – 17.00 Uhr, Lauf, Gemeindezentrum 

Christuskirche, Martin- 

Luther Str. 17: Weihnachtsmarkt 

der Laufer Basarfrauen. Der 

Verkaufserlös kommt einem 

Kinderkrankenhaus und anderen 

Hilfsprojekten in Vanga/Kongo zu 

Gute. 


Dehnberger Hof Theater: 

Theater Dornerei „Lotta feiert 

Weihnachten“ – Figurentheater 

für Kinder ab 4 Jahren nach 

Astrid Lindgren. Lotta aus der 

Krachmacherstraße sorgt bei Groß 

und Klein für ein stimmungsvolles 

Weihnachtsfest! Liebevolles 

Figurentheater mit Puppen. ** 

14.00 Uhr, Hersbruck, Industriestr. 

11, Dauphin Speed Event GmbH & 

Co. KG: 2. Weihnachtsmarkt bei 

Dauphin Speed Event mit feinsten 

Weihnachsleckereien und wunderschönen 

Geschenkideen. Auch für 

unsere kleinen Gäste haben wir 

ein tolles Programm vorbereitet. Es 

besteht die Möglichkeit, in unserer 

kleinen Weihnachtsbäckerei 

Plätzchen zu backen und „vielleicht 

schaut auch das Christkind bei 

uns vorbei“. Für Gaumenfreuden 

ist ebenfalls bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. Rückfragen bei Kristina 

Hlawatschke, Tel. 09151/81489-22, 

kristina.hlawatschke@dauphinspeedevent.de 


Dehnberger Hof Theater: 

Theater Dornerei „Lotta feiert 

Weihnachten“ – Figurentheater 

für Kinder ab 4 Jahren nach Astrid 

Lindgren. Beschreibung siehe 

Veranstaltung um 11 Uhr. ** 

Montag 3.12. 

14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 4, 

Begegnungsstätte der AWO: SPD- 

60 Plus – der offene Gesprächskreis: 

„Adventlicher Ausklang“. 

In gemütlicher Kaffeerunde bei 

fränkischen Erzählungen, weihnachtlichen 

Worten und Liedern 

blicken wir zurück auf das alte Jahr 

und denken an das Programm fürs 

neue Jahr 2013. 

18.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Bil dungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: „Weihnachtswichtel 

Medizinische Fußpflege 

sehr sorgfältig und fachkundig 

bei Ihnen zu Hause 

Nina Schumann 

Telefon 09151 / 9 08 7128 

aus Holz und Filz“. Unter 

Anleitung von Marion Miller 

basteln die Kursteilnehmer aus 

Rundhölzern in verschiedenen 

Größen, Filz und Acrylfarbe 

putzige Weihnachtswichtel. 

Teilnehmergebühr: 10 Euro, 

Materialkosten für drei Wichtel: 5 

Euro. * 

Dienstag 4.12. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, 

Bertleinschule, Martin-Luther-Str. 2: 

„Gewürze – der Duft der großen 

weiten Welt“. Ein Kochkurs mit 

Sabine Dengler. Teilnehmergebühr: 

14 Euro, Materialkosten extra. * 

19.00 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstr. 11: Vernissage: „Bunt wie 

das Leben“ – Poesie und Kalenderbilder. 

Zwei Laufer Künstlerinnen 

haben einen immerwährenden 

Kalender zum Thema „Bunt wie 

das Leben“ gestaltet: Während 

Renate Jellinghaus stimmungsvoll 

leuchtende Bildimpressionen 

schuf, in denen sich die Farben der 

Jahreszeiten widerspiegeln, dichtete 

Sabine Raile dazu passende Zeilen 

voller Lebensfreude und Weisheit. 

Zur Vernissage sind die Original- 

Kalenderbilder zu sehen; dazu trägt 

Sabine Raile ihre poetischen Texte 

vor, die durch die musikalische 

Untermalung von Evelyne Schertlin 

einen ganz besonderen Reiz entfalten. 

Kostenlose Einlasskarten 

für die Vernissage sind in der 

Stadtbücherei Lauf erhältlich; die 

Ausstellung ist bis zum 26. Januar 

2013 zu sehen. 

Mittwoch 5.12. 

Lauf, Haus in der Turnstr. 11: 

„Bunt wie das Leben“ – Poesie 

und Kalenderbilder. Zwei Laufer 

Künstlerinnen haben einen 

immerwährenden Kalender gestaltet: 

Während Renate Jellinghaus 

stimmungsvoll leuchtende 

Bildimpressionen schuf, in denen 

sich die Farben der Jahreszeiten 

widerspiegeln, dichtete Sabine 

Raile dazu passende Zeilen voller 

Lebensfreude und Weisheit. 

Die Originale sind bis zum 26. 

Januar 2013, jeweils während der 

Öffnungszeiten der Stadtbücherei, 

zu sehen. 

16.00 – 18.30 Uhr, Lauf, 

Bildungs zentrum Stadtheim, 

Glockengießerstr. 25: Seidenmalerei 

für Kinder ab acht Jahren. 

Unter Anleitung von Michael Geßner 

gestalten die Kursteilnehmer 

Seidentücher mit Stempeln und

Schablonen und bemalen sie mit 

bunten Motiven. Teilnehmergebühr: 


17.30 – 21.30 Uhr, Lauf-Simonshofen, 

Feuerwehrgerätehaus: 

Nikolausaktion der Freiwilligen 

Feuerwehr Simonshofen. Jedes 

Kind bekommt einen gefüllten 

Nikolausstiefel. 

Donnerstag 6.12. 


Martin-Luther-Str. 2: „Fingerfood 

– nicht nur zu Weihnachten“. 

Ein Kochkurs mit Petra Braun- 

Lichter. Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten: ca. 15 Euro. * 


Dehnberger Hof Theater: Hildegard 

Pohl Trio feat. Rebecca Martin: 

„The Swinging Christmas Show“ 

– Weihnachtskonzert. Es swingt 

à la „White Christmas“, es gospelt 

und groovt und selbst deutsche 

Weihnachtslieder verfallen 

dem Swingvirus des „Quartetto 

diavolo“ aus HildegardPohl, Yogo 

Pausch, Norbert Meyer-Venus 

und Rebecca Martin! Klassik, 

Jazzfeeling, Improvisationslust und 

Weihnachtswahnsinn vereinigen 

sich hier mit vier außergewöhnlichen 

Musikern, die sogar das 

Lametta am Weihnachtsbaum zum 

Swingen bringen! ** 

Freitag 7.12. 

20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum, 

Weigmannstr. 27: Bandfestival 

mit „The Fireworks“ (Pop/Rock/ 

Acoustic), „The Dazed“ (Heavy 

Psychedelic Bluesrock) und „Konrad 

48“ (Ska Punk). Einlass ab 19.00 

Uhr. Eintritt: 3 Euro für einen Tag, 

5 Euro für beide Tage. Weitere 

Informationen gibt es unter Tel. 

09123/7 40 11 oder im Internet 

unter www.juz.lauf.de. 

Samstag 8.12. 












19.00 Uhr, Neunkirchen am Sand, 

Christuskirche: Adventskonzert 

des Dehnberger Hof Chors. Das 

Ensemble unter Leitung von Andreas 

Schmidt präsentiert weihnachtliche 

Werke für Chor, Orchester und 

Solisten, darunter das „Magnificat“ 

von Tomaso Albinoni und das 

„Oratorio de Noël“ von Camille 

Saint-Saëns. Auf dem Programm 

stehen mit „Singet dem Herrn ein 

neues Lied“ und „Der Herr ist König“ 


außerdem zwei doppelchörige 

Werke von Johann Pachelbel. Die 

Solopartien übernehmen Eva-Maria 

Helbig (Sopran), Silke Hufnagel 

(Mezzosopran), Carolin Grafe (Alt), 

Thomas Fahner (Tenor) und Tobias 

Freund (Bass). Unterstützt wird 

der Dehnberger Hof Chor außerdem 

vom Kammerorchester der 

Volkshochschule Lauf unter Leitung 

von Friedemann Pods und von 

Ruth Diener an der Orgel. Karten 

zum Preis von 12 Euro sind im 

Vorverkauf unter Tel. 09153/4140 

sowie an der Abendkasse erhältlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter www.dehnberger-hof-chor.de 

und per E-Mail an: info@dehnberger-hof-chor.de. 

19.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Kulturraum 

der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 

19: „Amor & Psyche“. Michl Zirk 

erzählt den Klassiker entlang der 

griechischen Urfassung, locker, 

Seit über 25 Jahren Laufs 

charmante französische Partnerstadt 

in Südwestfrankreich 

(schon mehr als 1600 PZ-Leser 

waren auf 38 Reisen dabei) 

EUR 645,– im DZ 

EUR 725,– im EZ 

in zeitgemäßer Sprache, freier 

Fassung, aber mit dem gebührenden 

Respekt gegenüber dem 

Original. Die Gitarrenmusik von 

Uwe Freytag kommentiert, ergänzt 

und sorgt für Ruhepunkte in der 

Erzählung. Einlass ab 18.30 Uhr; 

Karten sind im PZ Ticketshop, unter 

Tel. 09123/175 135 oder im Internet 

unter www.reservix.de erhältlich. 


Dehnberger Hof Theater: Michael 

Altinger „Meine Heilige Fami lie“ 

– Kabarett. Der Altinger und seine 

Band (Martin Julius Faber) zeigen 

uns die Dramen der bayerischen 

Weihnacht, wie sie Ludwig Thoma 

völlig betrunken nicht eingefallen 

wären. Um uns dieses Jahr also 

besser auf das Unvermeidliche vorzubereiten, 

schauen wir uns das 

Drama in seiner ganzen Pracht 

und Absurdität an. Und ansonsten? 

Danke, das war’s! ** 

20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum, 

Weigmannstr. 27: Bandfestival mit 

„Sound Organic Matter“ (Rock/Fun), 

„Mount Shasta Collective“ (Postrock) 

und „Black Isle“ (70s Rock). Einlass 

ab 19.00 Uhr. Eintritt: 3 Euro für 

einen Tag, 5 Euro für beide Tage. 

Weitere Informationen gibt es unter 

Tel. 09123/7 40 11 oder im Internet 

unter www.juz.lauf.de. 

Sonntag 9.12. 


Dehnberger Hof Theater: Musikalische 

Lichterkette – Weihnachtskonzert 

mit Wolfgang 

Riedelbauch. Wolfgang Riedelbauch 

knüpft für Sie aus musikalischen 

Lichtern traditioneller 

weihnachtlicher Melodien und 

heiter-besinnlichen Gedichten und 

Erzählungen eine weihnachtliche 

Lichterkette. Es singen und musizieren 

Corinna Schreiter (Sopran), 

Reisetermin: 

21. April bis 26. April 2013 

Dezember 2012 

51

Mit � 

Wolfgang Riedelbauch (Cembalo), 

Anita Leipold (Zither und Gitarre) 

und Karlheinz Leipold (Akkordeon 

und Steirische Harmonika). ** 

11.30 – 17.00 Uhr, Lauf, Gemeindehaus 

Christuskirche: Adventsverkauf 

des Kreativshop 

Chris tuskirche. Der gesamte 

Verkaufserlös kommt den 

Christusträger-Schwestern zu Gute, 

die in der Kindertagesstätte „Arche 

Noah“ und im Kinderheim „Haus 

der Sonne“ in Jujuy/Argentinien 

Kinder aus Slumgebieten betreuen. 

Weitere Informationen finden Sie 

im Internet unter www.kreativshopchristuskirche.de. 

Montag 10.12. 


Martin-Luther-Str. 2: „Wok 

in Feierlaune – planen Sie 

jetzt schon Ihre Silvesterparty“. 

Gudrun Braunsberg zeigt Rezepte 

für köstliches Fernöstliches 

mit Gemüse, Fleisch und Fisch. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * 


18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigunden 

schule, Kunigundenstr. 17: 

„Nudelglück – vollwertig und 

vegetarisch“. Christine Distler 

zeigt Rezepte für verschiedene 

Nudelgerichte und -soßen, Suppe, 

Salat, Aufläufe und einen süßen 

Nudelnachtisch. Teilnehmergebühr: 




Dehnberger Hof Theater: „Die 

Fruchtfliege“ – Komödie von 

Gunter Antrak. Patsch – eine medizinische 

Sensation! Ist Horst Winter 

eine Fruchtfliege? Die Presse drängelt, 

die Ehe knarzt und ein Mann 

versucht zu fliegen. Amüsante 

Komödie um eine verrückte Welt. ** 

Freitag 14.12. 

17.00 Uhr, Lauf, Marktplatz: „Eine 

Million Sterne – Zeichen der 

Hoffnung für Menschen in Not“. 

Caritas international, das Hilfswerk 

der deutschen Caritas setzt gemeinsam 

mit Caritasverbänden und 

Einrichtungen ein Zeichen der 

Hoffnung für Menschen in Not. 

Auch auf dem Marktplatz in Lauf 

leuchten 400 Kerzen in einem 

sternförmigen Muster, die von 

Mitgliedern der Pfarrgemeinde St. 

Otto und des Caritasverbands im 

Landkreis Nürnberger Land e.V. 

gemeinsam mit vielen freiwilligen 

Helfern entzündet werden. 


Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 

19: „Skandinavien“ – Reisebericht 

von und mit Sepp Martin, 



Gewinner des Reisefilmpreises 

2011. Skandinavien hat mehr zu 

bieten als falunrote Häuser und die 

Lofoten! Sepp und Anneliese Martin 

fuhren in drei Monaten durch 

Gesamt-Skandinavien. Der nördlichste 

Punkt von Festland-Europa 

war das Ziel. Karten sind im PZ 

Ticketshop, unter Tel.: 09123/175 

135 oder im Internet unter www. 

reservix.de erhältlich. 


Dehnberger Hof Theater: „Bil der 

einer Ausstellung“ – Ballettvernissage 

nach Mussorgsky. 

Jeder Abend eine Vernissage! „Bilder 

einer Ausstellung“ von Modest 

Mussorgsky ist Programmmusik 

par excellence. Die Tänzer des 

Ballettförderzentrums Nürnberg 

(begleitet am Klavier von Paul 

Sturm) lassen die Bilder des russischen 

Malers Viktor Hartmann 

lebendig werden. ** 

Samstag 15.12. 









Verführerische 

Weihnachten! 

✴ ✴ 

IN IHREM FACHGESCHÄFT 

EIN WENIG LUXUS FÜR JEDEN TAG 

Andrea Frank 

Johannisstraße 13, Lauf 

Tel. 09123 / 7 57 00 





Dehnberger Hof Theater: „Bald 

is soweit“ – Weihnachtlich- 

Frän kisches mit Christian Peter 

Rothemund. Wenn die Leyher 

Stubenmusik mit Hackbrett und 

Harfe, Flöte, Gitarre und Kontrabass 

das Theater mit ruhiger, bayerischer 

Musik füllt, wenn Christian Peter 

Rothemund vom Kind im Stall 

erzählt, dann wird es Weihnachten 

am 3. Adventssonntag im 

Dehnberger Hof Theater. ** 

19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: Klaus Karl- 

Kraus „Budderblädzli, Bunsch 

und Bäggli“ – Kabarett. Kurios, 

komisch, kritisch. So betrachtet 

der Erlanger Kabarettist Klaus 

Karl-Kraus die immer wiederkehrende 

schöne Weihnachtszeit. Ob 

der Triumph über die Brennbarkeit 

der „Laterna“ oder der verzweifelte 

Versuch, der alljährlichen 

Hinterlist des „Baams“ beizukommen, 

ob die fragwürdige 

Biografie des „Karpfns“ oder die 

Überraschung beim „Bäggla“- 

Auspacken, gipfelnd im unnachahmlichen 

„Allmääääääächd!“: alles 

authentisch fränkisch – selbst der 

Flamenco „ohne Schnee“. ** 

20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr. 

27: Gastspiel des Improvisationstheaters 

„Volle Möhre!“. 

Das Ensemble präsentiert Szenen 

zu zweit, zu dritt oder auch zu 

viert, alles nach den Vorgaben des 

Publikums. Da kann es schon passieren, 

dass eine Szene komplett 

gereimt gespielt werden muss oder 

eventuell sogar rückwärts ... Eintritt: 

5 Euro, ermäßigt: 3 Euro. Weitere 

Informationen sowie Ausschnitte 

aus vergangenen Aufführungen 

finden sich im Internet unter www. 

vollemoehre.de. 

Sonntag 16.12. 


Dehnberger Hof Theater: „Hänsel 

und Gretel“ – Märchenballett ab 

6 Jahren. Hänsel und Gretel verliefen 

sich im Wald… Märchenhaft 

schön! Große und kleine Tänzer 

des Ballettförderzentrums Nürnberg 

e.V. lassen die Geschichte, die 

der Nürnberger Schauspieler Rolf 

Kindermann erzählt, lebendig werden. 

Und wenn sie nicht gestorben 

sind, dann leben sie noch heute! ** 

17.00 Uhr, Kirchröttenbach, Pfarrkirche 

St. Walburga: Vorweihnachtliches 

Konzert. Die teilnehmenden 

Vereine MGV Kirchröttenbach, 

Sextett, MGV Liederkranz 

1875 Bullach und GV 

Liederkranz 1928 Bullach laden 

hierzu herzlich ein. Der Eintritt ist 

frei, Spenden erbeten. 


Hof Theater: Saxkammer 

– Saxophon Quartett mit Norbert 

Nagel. Von Bach bis Stille Nacht: 

Eine vorweihnachtliche Serenade 

mit sehr leisen Tönen des Saxophon 

Quartetts zum Zuhören und 

Mitsingen im von Kerzenschein 

erleuchteten Dehnberger Hof 

Theater. Wie schön und warm 

können doch Saxophone klingen! 

Beschenken Sie sich selber mit diesem 

wunderbaren Konzert. ** 


11.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Oberer 

Marktplatz: Laufer Weihnachtsmarkt 

mit der Aktion Vorschulerziehung, 

dem Gospelchor 

der Johanniskantorei, dem 

Musikzug des TV 1877 Lauf und 

einer Adventsverlosung. *** 

Mittwoch 19.12. 


Dehn berger Hof Theater: „Die 

Heilige Nacht“ – Weihnachtsklassiker 

von Ludwig Thoma mit 

Wolfgang Riedelbauch. Unser 

Weihnachtsklassiker! Ludwig 

Thomas berühmte Weihnachtsgeschichte 

in bayerischer Sprache, 

erzählt von Wolfgang Riedelbauch. 

Musikalisch umrahmt von alpenländischen 

Liedern mit Harfe, 

Hackbrett und Dreigesang. ** 







Weihnachtsklassiker! ** 









10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Industriegebiet: 

Christbäume selbst 

schlagen – eine Aktion des 

Bund Naturschutz Lauf. Förster 

Bayerer und Mitglieder des Bund 

Naturschutz Lauf erwarten Sie 

im Laufer Industriegebiet (von 

der Weigmannstraße und der 

Waldstraße geht es geradeaus weiter 

über die Industriestraße bis 

zum Treffpunkt am Waldrand). 

Vergessen Sie Ihre Säge nicht! 

Herzlich eingeladen sind auch alle, 

die keinen Baum brauchen und 

einfach nur einen Spaziergang mit 

Förster Bayerer durch den weihnachtlichen 

Laufer Wald machen 

möchten. Und natürlich hat der

Bund Naturschutz heiße Getränke 

und kleine Weihnachtsleckereien 

für Jung und Alt vorbereitet. 


Rundgang mit dem 

Verein „Stadtführer Lauf an 

der Pegnitz“. Treffpunkt ist die 

Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur 













19: „Messias“ – Die Zweimann- 

Weihnachtsgeschichte mit Tobias 

Ostermeier und Alex Teubner. Theo 

und Bernhard erzählen zu zweit die 

erfolgreiche Weichnachtskomödie 

aus Großbritanien mit Kultstatus 

und kommen dabei an menschliche 

Grenzen. Für alle Weihnachtsund 

Nicht-Weihnachtsfans. Karten 

sind im PZ Ticketshop, unter Tel.: 

09123/175 135 oder im Internet 

unter www.reservix.de erhältlich. 










19: „Geheimnisvolle Raunächte“ 

Weltneuheit Tik- 

Vorteile von Tik: 

Unsichtbar! Nur Tik macht gutes Hören 

vollkommen unsichtbar möglich! 

Tik ist von außen nicht zu sehen! 

Erstklassige Klangqualität! 

Hervorragendes Richtungshören! 

Made in Germany! 

Telefonieren möglich! 

Besonders aktive Menschen profitieren 

von Tik! 


– Märchenzentrum DornRosen. 

Karten sind im PZ Ticketshop, 

unter Tel.: 09123/175 135 oder 

im Internet unter www.reservix.de 

erhältlich. 



Dehn berger Hof Theater: Bernd 

Regenauer „MixTour“ – Benefiz 

zugunsten des DHT. Globales und 

Fränkisches, Zeitkritisches und 

Zeitloses, Neuigkeiten und Klassiker 

– kabarettistische Texte und Szenen 

von launig-locker bis zupackend 

bissig! Bernd Regenauers kurzweilige 

und frisch zusammengestellte 

Kabarett-„MixTour“ beinhaltet 

Auszüge aus seinen Solostücken, 

seinen Kolumnen und Glossen 

aus Presse, Radio und Fernsehen 

sowie andere Juwelen aus seinem 

umfangreichen satirischen 

Repertoire. Pur und direkt vom 

Erzeuger – dynamisch, fränkisch, 

gut ... ** Weihnachtsklassiker! ** 





Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz, und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur 


90489 Nürnberg, Äußere Sulzbacher Str. 16 T (0911) 669 5778 

90491 Nürnberg, Leipziger Platz 21/Glasturm T (0911) 5192 668 

91207 Lauf, Raiffeisenstraße 1/doc-Lauf T (09123) 989 678 





Fruchtfliege“ – Komödie von 

Gunter Antrak. Patsch – eine medizinische 

Sensation! Ist Horst Winter 

eine Fruchtfliege? Die Presse drängelt, 

die Ehe knarzt und ein Mann 

versucht zu fliegen. Amüsante 

Komödie um eine verrückte Welt. ** 


14.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 35: „Geschichten 

rund ums liebe Vieh“ – ein 

Nachmittag für Jung und alt. Um 

14.00 Uhr und um 15.30 Uhr trägt 

der Geschichtenerzähler Michl 

Zirk – passend zur Ausstellung – 

Passagen aus seinem Programm 

„Viecherei“ vor. Dabei werden so 

wichtige Fragen beantwortet wie: 

Endlich eine Lösung für Menschen, die kein Hörgerät akzeptieren! 

Es ist vollkommen unsichtbar. TiK ermöglicht es, ihr Hörgerät komplett zu vergessen. TiK spricht diejenigen Menschen 

an, die ihren Hörverlust bislang ignoriert haben und kein Hörgerät akzeptieren wollten. 

inkl. 

6 JAHRE 

Garantie! 

Anzeige 

Neu: 

TiK anstatt Hörgerät – und niemand 

sieht, wie gut sie hören! 

„Mit Tik bietet Hörluchs eine völlig 

neue Hörgerätegeneration, die das 

Potenzial hat, den Umgang der Menschen 

mit Hörgeräten zu revolutionieren“, 

sagt Verena Regler, Hörgeräteakustikerin. 

Durch die einzigartige 

Positionierung tief im Gehörgang 

ist ein TiK von außen nicht sichtbar 

und garantiert ein natürliches 

Hörerlebnis mit hervorragender Tonqualität. 

„Auch die unkomplizierte 

Handhabung unterscheidet TiK von 

anderen Hörgeräten. 

Das TiK-System eignet sich optimal 

für Menschen mit leichten bis 

mittelgradigen Hörverlusten, die 

aus ästhetischen Gründen bislang 

keine Hörgeräte tragen wollten. „TiK 

überwindet sämtliche Barrieren, die 

Menschen mit Hörverlust bisher davon 

abgehalten haben, sich für ein 

Hörgerät zu entscheiden“, so Sonja 

Kaiser von Hörluchs. „Der Träger 

muss sich um kaum etwas kümmern 

und niemand sieht, dass er ein 

Hörgerät trägt.“ 

Durch die optimale Nutzung der natürlichen 

Funktion der Ohrmuschel 

wird ein sehr gutes Richtungshören 

ohne Umgebungsgeräusche und 

Gleich anmelden! 

Bis zum 21.12.2012 

kostenfrei und 

unverbindlich. 

Psst! Papa hat ein Hörgerät und keiner hat`s bemerkt. 

Kostenlos. 

ohne Windgeräusche erreicht. Hohe 

Frequenzen werden natürlich verstärkt 

und die herausragende Klangqualität 

wird als besonders natürlich 

empfunden. Auch die Nutzung von 

iPod, Telefon oder TV ist problemlos 

möglich. 

TiK ist eine ideale Lösung für 

Erstnutzer, Berufstätige und aktive 

Senioren. Es begleitet seinen Träger 

in sämtlichen Alltagssituationen: 

während der Arbeit, beim Sport, 

unterwegs und im Restaurant. So 

wird der Nutzer nicht ständig an den 

Hörverlust erinnert. Jeder kann sein 

Leben nahezu so gestalten, als ob 

er überhaupt kein Hörgerät tragen 

würde“, sagt Kerstin Wolf, Hörgeräteakustikerin 

bei Hörluchs. Erstmals 

können sich auch Menschen, die 

viel Wert auf Ästhetik legen und die 

bisher ein Hörgerät verweigert haben, 

auf ein Hörgerät einlassen. 

Interessiert? Bei Hörgeräte Hörluchs 

können Sie sich gratis beraten lassen, 

inklusive Hörtest. Bitte vereinbaren 

Sie einen Termin in Lauf unter 

09123/989 678 oder in Nürnberg 

unter 0911/669 5778. 

Dezember 2012 

53

Mit � 

Warum heißt die Katze Katze? Wie 

wurde aus dem Wolf der Hund? 

Warum leben Mäuse auf dem 

Land gesünder? Oder: Warum ist 

es so schwer Esel zu zählen? Die 

Geschichten sind geeignet für 

große und kleine Kinder ab fünf 

Jahren. Daneben präsentiert sich 

der Tessloff-Verlag, Herausgeber der 

bekannten „Was ist Was“-Reihe, an 

einem Stand mit vielen spannenden 

Büchern und Malvorlagen rund ums 

Thema Tier. Das Museumsbistro 

lädt dazu zu Kaffee und Kuchen 

ein. Weitere Informationen finden 

Sie im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 


Hof Theater: „Meine Mama 

Muh“ – Puppentheater ab 4 

Jah ren. Die ausgesprochen kurzweiligen 

Geschichten mit Mama 

Muh nach den schwedischen Kult- 

Kinderbüchern von Jujja und Tomas 

Wieslander erzählen von der abenteuerlustigen 

Kuh und von ihrer 

Freundschaft zur Krähe Krah, die 

zwar gerne meckert, aber trotzdem 

immer dabei ist, wenn Mama 

Muh wieder einmal aus der Reihe 

tanzt. In Zusammenarbeit mit dem 

Theater Dornerei. ** 


Hof Theater: „Meine 

Mama Muh“ – Puppentheater 

ab 4 Jah ren. Beschreibung siehe 

Veranstaltung 14 Uhr ** 

Programmvorschau Januar 

Mittwoch 2.1. 

19.30 Uhr, Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: 3. Laufer Winterkino: 

Evet – ich will! Turbulente und 

herrlich politisch unkorrekte 

GIGA 5 

Kaffeequalität doppelt 

auf die Spitze getrieben 

Perfekt zubereitete Kaffeespezialitäten 

von Ristretto bis Latte macchiato auf 

Knopfdruck. 

Urteilen Sie selbst – am besten 

beim Besuch eines autorisierten 

Selektiv-Linien-Partners. 

PROCA Kaffeemaschinen GmbH 

Friedhofstr. 4 I 91207 Lauf I Tel.: 09123 968943 

Mo.- Fr. 8 bis 18 Uhr www.proca.de 

Alle Geräte in der Vorführung 

Fachwerkstatt für alle Fabrikate 

Erlesene Kaffeeröstungen 

Reinigungsmittel und Zubehör 



deutsch-türkische Geschichten 

um vier Paare, vier Probleme und 

zwei Hochzeiten. Veranstalter: arteschock 

e.V. 




Pommes Essen. Im Wortsinn deftige 

Komödie um den ungleichen 

Konkurrenzkampf von Schwester 

und Bruder bzw. Pommes-Bude 

vs. Fast-Food-Kette im Ruhrgebiet. 

Mit Anneke Kim Sarnau (Poizeiruf 

110) SMUDO (Fanta 4), Thekla 

Carola Wied und Starkoch Stefan 

Marquard. Veranstalter: arteschock 

e.V. 



Ein Trick anders. Schräge Komödie 

um eine schrullige Familie und 

ein Mädchen mit dem Tourette- 

Syndrom. die mehr als ein Tick 

anders ist! Inklusion mal anders! 

Veranstalter: arteschock e.V. 

Freitag 4.1. 



Die Farbe der Milch. Hinreißend 

gespielter und wunderschön 

gefilmter norwegischer Jugendfilm 

über die Nöte der Pubertät einer 

Zwölfjährigen. Ein Film für Mütter 

und Töchter und Väter und Söhne! 




Almanya – Willkommen in 

Deutschland. Fröhlich-herzliche 

Multikultikomödie um einen türkisch- 

deutschen Familienverband, 

der auf die Probe gestellt wird, als 

Chrom 

www.jura-giga.com 

Anzeige 

Zertifizierter Orthopädie- 

Fachbetrieb Linschmann 

Jürgen Linschmann und seine Mitarbeiter 

freuen sich über ihre Zertifizierung 

ISO 9001:2008 für Sanitätsfachhandel 

und Orthopädie-Technik, 

Beratung und Verkauf von Hilfsmitteln 

aus dem Sanitätsfachhandel, 

Herstellung von Sonderanfertigungen 

aus dem Bereich der 

Orthopädietechnik 

Detailliert bedeutet das, dass 

Linschmann und sein Team alle 

Arbeitsprozesse in einem elektronischen 

Handbuch so niederschreiben 

mussten, dass es von jedem 

nachvollziehbar ist, jeder einzelne 

Produktionsvorgang wird haarklein 

dokumentiert und beschrieben. Mit 

der Patriarch in die Türkei zurück 

will. Veranstalter: arteschock e.V. 

Samstag 5.1. 



SWISS 

MADE 

JURA – If you love coffee 

der Zertifizierung 

alleine ist es allerdings 

nicht erledigt, 

es erfolgt alle Jahre 

ein Nachaudit, um 

Qualität und Norm 

zu sichern und zu 

erhalten. 

Außerdem hat der 

Sanitätsfachbetrieb 

seine Präqualifizierung 

erhalten, 

sozusagen einen 

Nachweis der 

Kenntnis, der von 

Krankenkassen als Norm für die Zulassung 

hergenommen wird. Beide 

Auszeichnungen bedeuten für den 

Verbraucher Transparenz und sind 

Hinweis dafür, dass der zertifizierte 

Betrieb über qualifizierte Mitarbeiter 

verfügt, die zum einen die Notwendigkeit 

der Zertifizierung verstehen 

und zum anderen dem Verbraucher 

hochwertige und qualifizierte Arbeit 

liefern. Ein Garant für den Kunden, 

sich in wissenden und optimalen 

Händen zu befinden. 

Unser Bild zeigt beide Dokumente 

und somit den ganzen Stolz von Jürgen 

Linschmann. 

Schatzritter. Jugendabenteuer 

um vier Freunde auf der Suche 

nach dem legendären Schatz der 

Meerjungfrau Melusina. Indiana 

Jones für Kinder! Veranstalter: arteschock 

e.V. 



Die Meister – Als unser Club noch 

ruhmreich war. Ein Film über und 

mit drei ehemaligen Meisterspielern 

des 1. FC Nürnberg. 

Anekdoten, Analysen und Berichte 

aus einer Zeit, als der FCN noch 

eine der ersten Fußballadressen 

Deutschlands war und der FC 

Bayern noch nix zu melden hatte. 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de.

Mit � 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2011 

Hinweise: 

Vertrauen Sie dem Fachmann 

Ihr Altgold ist Geld wert! 

� Ankauf von Zahngold – 

auch mit Zähnen 

� Ankauf von Alt- und Omaschmuck 

� Ankauf von alten goldenen Ketten, 

Ringen, Broschen, Armbändern, 

Ohrringen, Creolen – auch defekt 

� Ankauf von Silber jeglicher Art 

� Trauringe 

auch Fertigung nach Kundenwunsch 

� Goldschmiede mit 

eigener Werkstätte 

� im Haus für alle Reparaturen 

� Umarbeitung und Neu- 

anfertigung in 

� Silber – Gold – Platin 

� Uhren - Schmuck - Edelsteine 

91207 Lauf · Ecke Luitpoldstraße/ 

Altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien 

aus der Landwirtschaft entgegengenommen. 

Verschmutzte Folie, Schnüre, bzw. andere 

Abfälle werden nicht mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur 

zu den angegebenen Terminen abgegeben 

werden, da jede Anlieferung auf Qualität und 

Sauberkeit überprüft werden muss. Folien, die 

außerhalb der genannten Termine bereitgelegt 

werden, können daher nicht mitgenommen 

werden und bleiben liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des 

Platzes verantwortlich sowie dem Fahrer ggf. 

beim Beladen des Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings 

keine gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle 

werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

Der Müllkalender 

3. Dezember bis 27. Dezember Restmüll- Papiertonne 

und 

Abfuhrgebiete Biotonne 

NEUNKIRCHEN: 

Kennbuchstabe: C Kennziffer 5: 

Neunkirchen Ort Mi., 12.12. Di., 04.12. 

und Ortsteile: Do., 27.12. 

Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe 

Kennbuchstabe C: Kennziffer 6: 

Ortsteil: Mi., 12.12. Mi., 05.12. 

Speikern Do., 27.12. 

SCHNAITTACH: 

Kennbuchstabe: A Kennziffer 2: 

Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 10.12. 

Ortsteile: Fr., 21.12. 

Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf 

Kennbuchstabe A: Kennziffer 1: 

Schnaittach Mo., 10.12. 

westlich der Staatsstraße 2241 Fr., 21.12. 

Kennbuchstabe B: Kennziffer 4: 

Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 11.12. Mo., 03.12. 

Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Kleinbellhofen, Do., 27.12. 

Laipersdorf, Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, 

Schlossberg, Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf 

SIMMELSDORF: 

Kennbuchstabe: B Kennziffer 3: 

Simmelsdorf Di., 11.12. 

mit allen Ortsteilen Do., 27.12. 

Wertstoffhöfe im Landkreis 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro 

Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / 

Papier, Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

©www.pixelio.de – Gerd Altmann 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie: 

Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr 

und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr, 

Schnaittach, Frohnleitener Straße: 

Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(März bis Mai und 

September bis November) 

Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(April bis Oktober) 

Weitere Informationen zur Abfall beseitigung und Sperrmüllabholung 

finden Sie unter 

www.nuernberger-land.de 

Regelung 

der Müllabfuhr 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von 

Baustellen bestimmte Straßen nicht anfahren, 

so erfolgt dort laut Mitteilung des 

Landratsamtes Nürn berger Land auch 

keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschaftssatzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen 

Fall von den Bürgerinnen und Bürgern 

selbst zur nächsten vom Abfuhrfahrzeug 

erreichbaren Stelle zu bringen. 

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Schnaittach, Mi., 05.12.12 13.00 – 

Hopfensiegelhalle (Bürgerweiher) 15.00 Uhr 

Neunkirchen, Do., 13.12.12 16.00 – 

Bauhof (Hirtenweg) 17.00 Uhr 


und ein gesundes 

und glückliches 2013 

www.sanitaetshauslinschmann.de 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03 

Dezember 2012 

55

Mit � 

Augen auf beim 

Hauskauf! 

ab 98.490,- 

Sehen wir, was sich machen lässt, 

und dann machen wir, 

was sich sehen lässt! 

Containerdienst 

Außenanlagen 

Zaunanlagen 

Erdbau · Abbruch 

Baumaschinen- 

Mietpark 

Konrad Bär & Söhne GmbH 

Telefon 0 91 23 / 95 47-0 


Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten 

Bei Schnee müssen Bürger ihre Gehsteige frei halten 

Für den Räumdienst gibt’s kein Pardon 

Der Winter steht vor der Tür 

und mit ihm Schnee, Eis und 

Glätte. Was Kindern meist gefällt, 

ist für Hauseigentümer 

oft eine lästige Pflicht: Nämlich 

den Gehweg vor dem 

Haus zu räumen. 

Doch wann, wie oft und 

womit eigentlich? Die Mit- 

Redaktion ging dieser Frage 

nach und unterhielt sich mit 

Wolfgang Brühbach von der 

Straßenverkehrsbehörde der 

Stadt Lauf, der auch für den 

Winterdienst zuständig ist. 

Herr Brühbach, eines vorneweg, 

gilt die Verordnung 

zum Schneeräumen und 

Streuen eigentlich für alle 

Kommunen gleichermaßen? 

Brühbach: Die Verordnung 

selbst ist eine örtliche Verordnung, 

doch die meisten 

Kommunen, zumindest hier 

in der Region, lehnen sich 

an die Musterverordnung 

des Bayerischen Städtetages 

an. Sicher gibt es auch Orte 

etwa im Allgäu oder im Bayerischen 

Wald, in denen es 

viel öfter und heftiger schneit 

und die noch schärfere Anforderungen 

haben. 

Wie sieht es nun in Lauf 

aus? Wann und wie oft 

muss ich als Hauseigentümer 

räumen und streuen? 

Die Regel ist einfach: an 

Werktagen ab 7 Uhr, an Sonn 

und Feiertagen ab 8 Uhr. 

Dabei muss der Gehweg vor 

dem Haus und rund um das 

Grundstück geschippt werden, 

wenn kein Gehweg vorhanden 

ist, muss eine Gasse 

auf der Straße geschaffen 

werden. 

Wie breit muss diese Gasse 

sein und wie oft muss ich 

das wiederholen? Als Berufstätiger 

bin ich ja nicht den 

ganzen Tag zu Hause. 

Generell muss der Gehweg 

auf kompletter Breite geräumt 

werden, auf der Straße 

sollte eine rund 1,50 breite 

Gasse freigeräumt werden. In 

Straßenzügen, in denen nicht 

viel Verkehr ist und wenige 

Fußgänger unterwegs sind, 

reicht auch eine Breite von 

rund einem Meter. 

Natürlich muss man, wenn 

es den ganzen Tag schneit, 

nicht permanent schippen, 

aber in jedem Fall sobald der 

Schneefall beendet ist. Die 

Richtlinie besagt, dass das 

Räumen so oft wiederholt 

werden sollte wie notwendig. 

Aber es ist klar, dass jemand, 

der berufstätig ist, nicht 

zwischendrin zum Schippen 

nach Hause kommen kann. 

Welche Konsequenzen drohen, 

wenn ich nicht räume 

und streue? 

Wenn jemand stürzt und 

sich schwer verletzt, können 

Schadensersatzansprüche 

durch dessen Versicherung 

entstehen, die sich etwa die 

Kosten für die Behandlung 

Das Mit.-I

nterview! 

wieder holt. Keinesfalls 

sollte man 

sich darauf verlassen, 

dass dann die 

eigene Haftpflichtversicherungeinspringt, 

denn wenn 

ein grober Verstoß 

vorliegt, zahlt die 

oftmals nicht. 

Nun mal zum 

Streugut: Salz ist 

definitiv verboten? 

Ja, alle ätzenden 

Stoffe sind ver- 


boten und wir verhängen, 

wenn wir feststellen, dass jemand 

auf dem Gehweg Salz 

gestreut hat, auch ziemlich 

empfindliche Geldbußen. 

Es ist auch gar nicht notwendig, 

denn überall im Laufer 

Stadtgebiet stehen Streugutkisten, 

aus denen man sich 

bedienen kann. Auch Sand 

ist erlaubt, aus unserer Sicht 

aber meist nicht die bessere 

Wahl. 

Muss ich den Splitt dann 

auch wieder wegkehren, 

wenn der Schnee geschmolzen 

ist? 

Ja, das ist Teil der allgemeinen 

Kehrpflicht. Auch die 

Rinne an der Straße muss 

gesäubert werden. Beim 

Räumen ist übrigens auch zu 

beachten, dass der Schnee 

nicht einfach auf die Straße 

geworfen werden darf, sondern 

auf einem Haufen am 

Straßenrand gelagert werden 

muss. Wenn der Platz dort 

nicht ausreicht, muss er im 

eigenen Garten aufbewahrt 

werden. 

Was wäre Ihr Wunsch an die 

Bürger für diesen Winter? 

Dass sie im eigenen Interesse 

und dem ihrer Mitmenschen 

ihrer Räumpflicht nachkommen 

und dass sie auch 

daran denken, bei starkem 

Schneefall ihre Autos so zu 

parken, dass die städtischen 

Räum- und Streufahrzeuge 

gut durchkommen. Dann tun 

wir uns leichter und die Bürger 

haben besser geräumte 

Straßen. 

Ist die Stadt Lauf denn auf 

den Winter gut vorbereitet? 

Ja, auf jedem Fall, unser Salzdepot 

ist mit 80 Tonnen Salz 

gut gefüllt und wir haben ei- 

Seit 1999 

Meister-BetrieB 


91220 Schnaittach 

Tel. 09153/92 43 50 

Fax 09153/92 43 51 

• Kundendienst 

• Alt- u. Neubauinstallation 

• ISDN- u. Telefonanlagen 

• Sat-Anlagen und DVB-T 

• Verkauf und Reparatur 

von Haushaltsgeräten 

• TV, Video und Audio 

• Natursteinheizungen 

nen großen Berg Splitt für die 

Streukästen. 

Dezember 2012 

Isabel Krieger 

Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk 

Rothenbergstraße 27 

91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 09123/5101 

Fax 09123/84801 

Mobil 01 72 / 8 64 27 23 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

DACHDECKEREI FLASCHNEREI 

Dämmung für Dach und Dachboden 

www.galla-dachdeckerei.de 

Ziegel-Neu-/Umdddeckkuuungennn 

Wärmedämmunnng Daach//DDa D chhhbo bbo bo bo bo bo bo bo bo boo bo bo bo bb de de de de de de de de de de dddd n 

Blecharbeitenn Dachri riinne-Ga Ga Gaub ubb ubbbbbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbb ubbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeee---eeeeeeeeee-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-eeeeee Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKKa KKaa KKKa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka KKKKa KKKa KKKKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka KKKaa Ka Ka Kaaaa KKKaa Ka KKKa KKa KKKa Ka Kaaami mmmi mmmmmi mi mi miiii mi mmmi mmmmmmi mi mi mi mmmmmmi miii mi mmmmmi mmiii mmmi mmiii mmi mi miiii mmmmmmiii mmmmmmmi mmmmmmiiiii mmiiii mmiii mmmmmmiiiiii mmmiiii mmmmi miii mi miiiiiiii mmi miiiiiiii mmmmmi mii mmi mmmii mmmmmi mmmi minnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 

Flachdachisolieruung 

Trapezblech DDach//Fasssssa s dee 

VELUX-Dach�ächeenfennnns 

� ns n te ter und Zuuu ZZube be be be be be be be be beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehö hö hhhhhö hhö hö hö hö hö hö hö hhhö hö hö hhöö hhhhhhhö hhhhö hhhö hhö hhö höööö höööööööööörrrrrrrrrrrrrrr 

> Innen-/Außenputz 

> Vollwärmeschutz 

> Altbausanierung 

> Edelputze 

> eigener Gerüstbau 

O 

PUTZ T 

& STUCK T GmbH 

M 

A 

N 

N 

Stuckateurmeister 

Robert Ottmann 

Mobil: 0170 – 2404697 

ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de 

57

Mit � 

Das Massivholz-Möbelhaus 

in Ihrer Nähe. 

Fischbacher Hauptstraße 228 

90475 Nürnberg/Fischbach 

0911 - 8897480 



Modernisierungsaktion bis Ende 2013 

Heizung erneuern, Energie sparen, Prämie kassieren 

Hausbesitzer, die jetzt ihre Heizung 

modernisieren, sparen nicht bloß 

eine Menge Energie. Sie können 

auch noch bis Ende 2013 eine 

Heizöl-Prämie kassieren. Bis zu 500 

Liter Heizöl gibt es gratis, wenn eine 

neue Öl-Brennwertheizung mit einer 

Solaranlage eingebaut wird. 

Wichtigster Grund: 

Senkung der Kosten 

Drei von vier Hauseigentümern, die 

eine Modernisierung durchgeführt 

haben oder planen, geben laut einer 

Umfrage der Landesbausparkassen 

(LBS) die Senkung der Energiekosten 

als wichtigsten Grund an. Einleuchtend, 

denn schließlich macht sich 

diese Investition unmittelbar bezahlt. 

Bis zu 30 Prozent Energie lassen 

sich durch den Austausch einer veralteten 

Heizung gegen Brennwerttechnik 

auf einen Schlag einsparen. 

Wird zusätzlich eine Solaranlage 

eingebunden, sinkt der Energiebedarf 

noch weiter. 

Alle Hausbesitzer, die sich jetzt für 

eine neue Öl-Brennwertheizung 

entscheiden, sparen nicht nur bei 

den Energiekosten – sie bekommen 

sogar noch etwas dazu: 

Bis zu 500 Liter Heizöl gratis gibt 

es, wenn sie sich an der Modernisierungsaktion 

„Deutschland macht 

Plus“ beteiligen, die das Institut für 

Wärme und Oeltechnik (IWO) gemeinsam 

mit namhaften Heizgeräteherstellern 

jetzt neu aufgelegt hat. 

Noch bis zum 31. Dezember 2013 

gibt es für eine neue Ölheizung mit 

Brennwerttechnik und Solaranlage 

500 Liter Heizöl. Ohne Solaranlage 

liegt die Prämie bei 350 Litern. 

Alle Details sowie den Heizöl- 

Gutschein zum Download gibt 

es auf der Aktions-Website www. 

deutschland-macht-plus.de 

Geklebtes Parkett vermindert Schall 

Tobende Kinder herzlich willkommen 

mer untergebracht. Hier liegt seit 

Jahrzehnten ein schönes, dunkles 

Eichenparkett. 

Familie Schneider ließ das Parkett in den Kinderzimmern vollflächig kleben. Jetzt 

können die beiden Kinder wieder Toben und die Eltern können sich ungestört 

wohlfühlen. Foto: pik 

Familie Schneider hatte sich mit 

dem Einzug in das alte Landhaus in 

einem Hamburger Vorort einen lange 

gehegten Traum erfüllt. Weg vom 

Großstadtlärm und zurück zur Natur 

lautete die Devise. „Als wir das Haus 

das erste Mal sahen, waren wir sofort 

hin und weg. Unsere beiden Kinder 

hatten sich gleich ihre Zimmer 

im ersten Stock ausgesucht“, erzählt 

Jutta Schneider. Im Erdgeschoss sind 

Küche, Wohnzimmer und Gästezim- 

Hausbesitzer, die ihre Heizung modernisieren wollen, sollten ihren Heizungshandwerker 

nach „Deutschland macht Plus“ fragen, damit sie die Heizölprämie 

einstreichen können. Foto: IWO 

Bei den Kindern oben hatte der Vorbesitzer 

noch einen neuen Parkettboden 

verlegt. „Das hat uns natürlich 

sehr gefreut. Der helle Belag passte 

bestens zur Kinderzimmereinrichtung“, 

berichtet Bernhard Schneider. 

Doch die Freude war schnell verflogen. 

Denn springende, tanzende und 

tobende Kinder „kannte“ der Boden 

allerdings noch nicht. „Im Kinderzimmer 

war es dann immer ungewohnt 

laut, wenn die Kleinen spielten. Wir 

wussten erst gar nicht warum das 

so ist“, so der 38-Jährige weiter. Die 

Familie holte sich Rat bei einem 

befreundeten Parkettleger und der 

klärte sie schnell auf. 

Der Bodenbelag im Obergeschoss 

war im Vergleich zu den unteren 

Räumlichkeiten nicht fest am Untergrund 

fixiert, also nur schwimmend 

verlegt. Im Holzboden entstehen 

durch das Springen und Toben der 


Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr 

Sa. 10 – 16 Uhr 

Kinder Schwingungen. Beim losen 

Kontakt des Parketts mit dem Untergrund 

entstehen daraus Schallwellen, 

die im Raum als unangenehme 

Geräuschkulisse wahrgenommen 

werden. Wird jedoch das Parkett fest 

auf den Untergrund geklebt, werden 

die Schallwellen in die massiven 

Untergrund geleitet und nicht mehr 

in den Raum reflektiert . 

Familie Schneider entschied sich also 

für eine Renovierung. Das Parkett 

wurde vom Parkettleger in den beiden 

Kinderzimmern vollflächig mit 

gesundheitlich unbedenklichen, lösemittelfreien 

Klebstoffen verlegt. Die 

Klebung brachte noch weitere Vorteile: 

Die Fugenbildung ist minimal, 

und da beim Anschluss an andere 

Bodenbeläge keine Übergangsprofile 

notwendig sind, gibt’s auch keine 

Stolperfallen. Die Familie fühlt sich 

nun rund um wohl in ihrem neuen 

Heim. Die Kinder können in ihren 

Zimmern unbeschwert spielen und 

die Eltern genießen die Ruhe. 

Die Initiative pik ist ein Zusammenschluss 

führender Unternehmen 

der Parkett- und bauchemischen 

Industrie sowie des Fachhandwerks. 

pik-Mitglieder sind Bona (www.bona. 

com), Bostik (www.bostik.de), Jaso 

(www.jaso.de), Schönox (www.schoenox.de), 

Stauf (www.stauf.de), Uzin 

Utz (www.uzin-utz.com) und der 

Zentralverband Parkett und Fußbodentechnik 

(www.zv-parkett.de). 

Informationen: 

www.initiative-pik.com


Lüftungssysteme gibt es für jeden Baubestand und Geldbeutel 

Frischluft für das Zimmer 

Foto: www.press-partners.de 

(pp) – Was sich auf die Heizkosten 

positiv auswirkt, ist für das Raumklima 

nicht immer gut: Hochwirksam 

gedämmte Gebäudehüllen sind 

so luftdicht, dass meist zusätzlich 

eine kontrollierte Wohnungslüftung 

installiert werden muss. Sonst droht 

dem Gebäude buchstäblich, die 

frische Luft auszugehen. Für einen 

Neubau nach Energieeffizienz- 

Standards gilt dies ebenso wie bei 

der Wärmedämmung von Altbauten. 

Deshalb bietet der Markt heute 

eine Vielzahl an Lüftungssystem- 

Alternativen für jeden Baubestand 

und Geldbeutel. 

Damit sich die Bewohner behaglich 

fühlen und Bauschäden durch 

einen zu geringen Luftaustausch 

vermieden werden, benötigt man 

stündlich ungefähr 30 Kubikmeter 

Frischluft pro Person. Andernfalls 

steigen die CO2-Konzentration und 

die Luftfeuchtigkeit im Gebäude zu 

stark an. In einem modernen, gut 

abgedichteten Haus bedeutet dies, 

alle zwei Stunden die Fenster für einige 

Minuten zu öffnen. Das ist etwa 

für Berufstätige nicht nur unmöglich 

einzuhalten, zugleich würde ständig 

warme Luft und damit wertvolle 

Heizenergie entweichen – genau 

das Gegenteil dessen, was die Wärmedämmung 

bewirken soll. 

Die Alternative dazu ist eine kontrollierte 

Lüftung, bei der vier verschiedene 

Systeme zur Wahl stehen: 

Zentrale Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung 

etwa können bis 

zu 95 Prozent der Wärme aus der 

Ohne Lüftungskonzept 

geht nichts 

(pp). – Auch der Gesetzgeber fordert heute Klarheit 

in Sachen Raumklima: 

Für alle Neubauten sowie alle Sanierungsfälle, bei 

denen mehr als ein Drittel der Fenster getauscht 

oder mehr als ein Drittel des Hauses gedämmt 

wird, muss heute gemäß DIN 1946-6 ein maßgeschneidertes 

Lüftungskonzept erstellt werden. 

Details, auch zu einer möglichen Förderung, unter 

www.wohnungs-lueftung.de. 

Weil eine gute Gebäudelüftung heute so wichtig 

geworden ist, bietet der Markt inzwischen Anlagen 

für alle Anwendungsfälle in verschiedenen 

Preiskategorien an. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

Abluft auf die einströmende Frischluft übertragen 

und damit im Gebäude halten. Eine Alternative 

sind dezentrale Lüftungsanlagen mit 

Wärmerückgewinnung. Für den Luftwechsel in 

der Wohnung wird in der Regel je Raum ein 

Lüftungsgerät eingesetzt. Ein reines Abluftsystem 

hingegen saugt die verbrauchte Luft aus 

Küche und Bad ab. Über passive Luftdurchlässe 

strömt frische Luft nach. Bei zentralen 

Abluftanlagen kann zusätzlich durch die 

Installation einer Wärmepumpe Heizenergie 

zurück gewonnen werden. 

Die Vielfalt der Systeme und Hersteller bietet 

heute für jeden Bedarf und die individuellen 

Investitionsmöglichkeiten eine passende Lösung. 

�� 

�� 

DACH 

AUSBAUEN? 

Organisation + komplette 

Ausführung, schnell und 

kompetent 

0911 ⁄ 5795 80 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Ing. J. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Dezember 2012 

59

Mit � 

(pp). – So mancher Hausherr überlegt, 

wie er seine Heizkosten in 

den Griff bekommt. 



Die Thermografie zeigt Bauherren, wo zu viel Wärme ihr Haus verlässt 

Cool wäre cool 

Foto: www.photos.com 

Eine der einfachsten Methoden, 

dieser Frage systematisch nachzugehen, 

ist die Thermografie. Am besten 

verwendet man diese moderne und 

preiswerte Methode in der kalten 

Jahreszeit, wenn noch aufwendig 

geheizt werden muss und die Gebäudeschwachstellen 

besonders 

deutlich werden. 

Beeinflussung der 

Messung 

Für gute Ergebnisse sollte die 

Differenz zwischen Innen- und Außentemperatur 

wenigstens 15 Grad 

betragen, der Himmel sollte bedeckt, 

Wie sich die Kosten für eine 

Thermografie zusammensetzen 

(pp). – Die Kosten für eine Thermografie sind überschaubar, 

hängen aber natürlich vom jeweiligen Objekt ab. Folgende 

Kostenfaktoren spielen eine Rolle: 

– An- & Abfahrt 

– Größe des Hauses 

– Begehbarkeit des Grundstücks 

keinesfalls offen sein, da schon 

diffuses Sonnenlicht die Messung 

beeinflusst. Auch Regen und die 

damit verbundene Feuchtigkeit der 

Bauteile verfälscht das Resultat. 

Bei der Thermografie verwandelt 

eine Wärmebildkamera die unsichtbare 

Wärmestrahlung (erst wenn 

Gegenstände zu glühen beginnen, 

können wir die Wärmestrahlung 

wahrnehmen), das Infrarotlicht des 

Hauses in elektrische Signale um, 

die dann ein Computer in ein Bild 

umwandelt. 

So lassen sich schon winzige Temperaturunterschiede 

dokumentieren 

und so verborgene Energiefresser 

wie Rollladenkästen, eine marode 

Dachdämmung oder Fehler in der 

Bauausführung nachweisen. 

Idealerweise verbindet man die 

Thermografie der Gebäudehülle mit 

einer Luftdichtheitsprüfung. Da Thermografien 

ähnlich schwierig auszuwerten 

sind wie Röntgenaufnahmen, 

sollten die Auswertungen von einem 

qualifizierten Energieberater vorgenommen 

werden. 

Weitere Informationen 

Adressen findet man beim Bundesamt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(www.bafa.de, Rubrik Energie/ 

Energiesparberatung), unter www. 

energieberater-2020.de sowie www. 

vath.de. 

Übrigens: 

Wer daran denkt, thermografische 

Aufnahmen selbst zu machen, dürfte 

schon an der Kamera scheitern. Sie 

kostet ab 10000 Euro aufwärts. 

– Anzahl der Thermografien (üblich: 6 bis 8 Aufnahmen) 

– Auswertung und Ausarbeitung eines schriftlichen Gutachtens 

mit Lösungsansätzen 

In der Regel muss man mit 300 bis 400 Euro rechnen. Das 

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle gibt bei 

Thermografien im Rahmen einer Energieberatung vor Ort 25 

Euro pro Thermogramm (maximal 100 Euro) dazu, vorausgesetzt, 

es handelt sich um einen qualifizierten Energieberater. 

Von diesem ist auch der Förderantrag zu stellen.

Im Fußball gilt: Elf gute Einzelspieler 

sind noch lange keine Mannschaft. 

Denn erst, wenn sie im Zusammenspiel 

miteinander harmonieren, 

kommen gute Ergebnisse zustande. 

Nach dem gleichen Prinzip arbeiten 

Heizungsanlagen. Die beste Pumpe 

und die effizientesten Thermostate 

nützen nichts, wenn nicht sämtliche 

Einzelkomponenten des Systems 

aufeinander abgestimmt sind. 

Dann kann es passieren, dass sich 

die Wärme ungleichmäßig im Haus 

verteilt. Näher am Heizkessel gelegene 

Heizkörper werden besser 

durchströmt und geben häufig unbemerkt 

mehr Wärme ab als eigentlich 

erforderlich. In weiter entfernten 

Räumen hingegen kommt gegebenenfalls 

zu wenig Wärme an. 

Daraufhin sollte die Heizungsanlage 

vor allem dann überprüft werden, 

wenn sich durch Sanierungsmaßnahmen 

wie Wärmedämmung oder 

neue Fenster der Wärmebedarf eines 


Hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage 

Energieverschwendung den Riegel vorschieben 

Hauses verändert. Die geeignete 

Maßnahme ist der hydraulische 

Abgleich. Dabei berechnet der Fachhandwerker 

mithilfe eines speziellen 

Computerprogramms an welchen 

Komponenten er bestimmte Einstellungen 

verändern muss, um eine optimale 

Wärmeverteilung zu erzielen. 

Unnötige Wärmeverluste gehören 

damit der Vergangenheit an. Darüber 

hinaus sinkt der Stromverbrauch 

der Umwälzpumpe und es gibt keine 

störenden Fließgeräusche mehr in 

den Heizkörpern. 

Bauherren, die ihre Heizung modernisieren 

und dafür staatliche Fördermittel 

beantragen wollen, kommen 

um den hydraulischen Abgleich 

nicht herum. Denn er ist im Zuge der 

Neuinstallation nicht nur technisch 

geboten, sondern oft die Grundvoraussetzung, 

für entsprechende Zuschüsse. 

Die Kosten dafür belaufen 

sich bei einem Einfamilienhaus je 

nach Gegebenheiten und erforder- 

Verbraucher können Lieferanten von Heizöl am Gütesiegel prüfen 

Heizölkauf: Billig kann teuer sein 

(pp).– Damit im Winter die Heizungen 

auf Hochtouren laufen, 

braucht es keine sibirischen Temperaturen. 

Auch wenn bei Null Grad 

die Heizung nicht mehr anspringt, 

weil der Heizöltank leer ist, kommt 

Panik auf. Viele Ölheizungsbesitzer 

legen sich deshalb sicherheitshalber 

einen Vorrat an. Doch wer sich freut, 

trotz steigender Preise ein Schnäppchen 

zu machen, kann eine böse 

Überraschung erleben: Preisdumping-Angebote 

halten häufig nicht, 

was sie versprechen. 

„Da die Händler einer Region bei der 

gleichen Raffinerie einkaufen, sind 

deutliche Preisunterschiede eigentlich 

nur durch unlautere Methoden 

möglich, z.B. wenn der Kunde we- 

niger Öl bekommt, als er bezahlt“, 

warnt Berthold Hidien, Vorsitzender 

der Gütegemeinschaft Energiehandel 

e.V. Drei Techniken sind möglich, um 

bei gleicher Ölqualität die Menge 

des verkauften Öls zu drücken: 

– Öl, das von der Heizölanlage als 

„vorhanden“ gemessen wurde, wird 

wieder in den Tankwagen zurückgeführt. 

– Öl wird gar nicht eingefüllt, aber 

berechnet. Bei mehreren tausend 

Litern fallen ein paar hundert Liter 

weniger kaum auf. 

– Der Zähler am Heizöltank wird 

manipuliert, sodass er mehr anzeigt, 

als vorhanden ist. 

Hier zu warm, dort zu kalt: Ohne hydraulischen Abgleich kommt es vor allem 

nach Modernisierungsmaßnahmen zu einer ungleichmäßigen Wärmeverteilung 

im Haus. Grafik: IWO 

lichen Maßnahmen auf rund 400 bis 

1.000 Euro. 

Wie ein hydraulischer Abgleich funktioniert, 

was er bringt und welche 

Arbeitsschritte der Fachhandwerker 

Foto: www.photos.com 

vornimmt, erklärt ein anschauliches 

Video des Instituts für Wärme und 

Oeltechnik (IWO) unter www.oelheizung.info/hydraulischer-abgleich. 

Dezember 2012 

Quelle: bau-pr 

Heizöl-Lieferanten, die das Gütezeichen 

Energiehandel des Verbandes 

tragen, werden regelmäßig von unabhängigen 

Sachverständigen durch 

unangemeldete Kontrollen geprüft 

und stehen somit für zuverlässige 

Qualität und Liefermengen. 

Damit das gelieferte Heizöl sachgemäß 

gelagert werden kann, lohnt 

es sich auch beim Kauf eines Heizöltanks 

bzw. dessen regelmäßiger 

Reinigung und Wartung, auf Gütezeichen 

zu achten. 

Wird der Tank zum Beispiel von 

Mitgliedern der Gütegemeinschaft 

Tankschutz&Tanktechnik gewartet, 

ist sichergestellt, dass kein Öl austritt 

und die Umwelt nicht belastet wird. 

61

Mit � 

Die Zeit läuft – 

jetzt noch günstige 

Beiträge sichern. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Recht und Finanzen 

Gar nicht so selten gerät man dann an unseriöse Schlüsseldienste 

Schlüssel weg – was tun? 

(pp).- „Schlüsseldienste“, so die 

Stiftung Warentest, „kassieren nicht 

selten für unqualifizierte Arbeit 

unverschämte Preise.“ Besonders 

gut weg kamen bei dem Test nur 

die regionalen Schlüsseldienste. 

Diesen bescheinigten die Tester 

im Vergleich zu überregionalen 

Anbietern eine sowohl preiswertere 

wie fachmännischere Arbeit. Im 

beschriebenen Beispiel hatte ein 

Foto: prespartners 

Monteur der Firma Aboss für Arbeit 

und Ersatzteile mehr als 500 Euro 

kassiert; bei einem Fachmann hätte 

die Arbeit einen Bruchteil der Zeit 

gedauert und wäre mindestens 400 

Euro billiger gekommen. Die Tür war 

nämlich nicht abgeschlossen, sondern 

lediglich zugezogen gewesen. 

Das Problem der Branche: Schlüsseldienst 

kann sich jeder nennen, 

der einen Hausschlüssel von einem 

Schraubenschlüssel unterscheiden 

kann. Schätzungsweise 7.000 

Schlüsseldienste gibt es in Deutschland. 

Viele von ihnen leben von der 

verzweifelten Situation der Ausgesperrten 

offenbar ganz gut, weniger 

als fünf Prozent unterwerfen sich 

einer Verbandsaufsicht. 

Die Methoden unseriöser 

Schlüsseldienste: 

Es wird mit einem fantasievollen 

Notdienst-Aufschlag gearbeitet. 

Für Ersatzteile werden 100 bis 1.000 

Prozent mehr als der handelsübliche 

Preis berechnet (z.B. acht Euro für 

eine Ziehschraube). 

Einheitliche Versicherungstarife für Männer und 

Frauen ab dem 21. Dezember 2012 

Frauen und Männer werden für 

Versicherungen bald einheitliche 

Beiträge zahlen. Der Europäische 

Gerichtshof (EuGH) verpflichtet die 

Versicherungswirtschaft dazu, ab 

dem 21. Dezember 2012 sogenannte 

„Unisex-Tarife“ einzuführen. 

Für Versicherungsnehmer bedeutet 

das, dass ab diesem Datum die 

Beiträge für neu abgeschlossene 

Verträge in bestimmten Bereichen 

steigen. 

Die Beiträge dürfen sich ab dem 

Stichtag nicht mehr aufgrund des 

Geschlechts unterscheiden, auch 

Es wird fachunkundiges Aushilfspersonal 

geschickt, das teilweise falsche 

Teile einbaut. 

Zerstörungsfreie Methoden werden 

nicht angewandt, so kann man anschließend 

Ersatzteile verkaufen. 

Die Rechnungen sind unklar, Arbeits- 

und Anfahrtskosten werden 

nicht getrennt. 

Barzahlung wird bevorzugt. 

Der abschließende Rat: Im Fall des 

Falles einen lokalen Schlüsseldienst 

in der Nähe suchen und den Preis 

wenigstens eines weiteren örtlichen 

Anbieters vergleichen. Auch wenn 

die Not groß erscheint: Rufen Sie 

wenigstens zwei Dienste an, fragen 

Sie nach der Adresse des Dienstes 

(damit es keine Phantasieanfahrtskosten 

gibt), beschreiben Sie die 

Situation („Tür nur zugezogen“) 

und lassen Sie sich am Telefon, am 

besten in Gegenwart eines Zeugen, 

einen Endpreis nennen - inklusive 

Anfahrt, Nebenkosten und Mehrwertsteuer. 

In aller Regel genügt ein 

Monteur; zwei kosten doppelt. 

Auf scheinbar seriöse überregionale 

Anbieter sollte man sich nicht verlassen. 

Bearbeitungsgebühr, eine 

Bereitstellungsgebühr und Kosten 

für Spezialwerkzeuge gehören zu 

den „seltsamen“ Rechnungsposten, 

mit denen abgezockt und die Notsituation 

ausgenutzt wird. Überlegen 

Sie, ob Sie dieses eine Mal nicht 

jemanden kennen, bei dem Sie ausnahmsweise 

übernachten können. 

Bei Tag kosten Schlüsseldienste 

deutlich weniger. 

Nur auf Rechnung 

Zahlen sollten Sie nur gegen eine 

detaillierte Rechnung, auf der alle 

Einzelposten notiert sind. Sofortige 

Barzahlung ist unseriös, eine 

nachträgliche Bearbeitungs- oder 

wenn das Geschlecht als Tarifkriterium 

die Risikobewertung beeinflusst. 

Dies ist zum Beispiel in der Lebens- 

und Rentenversicherung der Fall, 

weil die Lebenserwartungen der 

Geschlechter voneinander abweichen. 

Durch die Entscheidung des 

EuGH erhöhen sich für Männer die 

Beiträge zur privaten Renten- und 

Krankenversicherung, zur Pflegeversicherung 

und zur Berufsunfähigkeits-Zusatzversicherung. 

Für Frauen 

wirkt sie sich als Erhöhung in der 

Kapital- und Risiko-Lebensversicherung 

aus. 

Buchungsgebühr rechtlich ebenso 

unzulässig wie „Sofortzuschläge“, 

„Bereitstellungszuschläge“ und „Spezialwerkzeugskosten“ 

(Amtsgericht 

Frankfurt am Main, 31 C 63/98-44). 

Am besten, man findet einen vertrauenswürdigen 

Wunschdienst in 

stressfreien Minuten, wenn noch 

nichts passiert ist, und notiert sich 

dessen Nummer fürs Handy, das 

Portemonnaie oder die Handtasche. 

Auch die Nummer der Berufsfeuerwehr 

sollte man notiert haben. Eine 

andere Möglichkeit: Die Schlüssel 

bei Freunden oder Nachbarn deponieren 

– gegebenenfalls auch 

versiegelt. 

Bestehen Sie auf einer möglichst 

schadenfreien Öffnung der Tür; der 

Zylinder z.B. sollte nicht „gezogen“, 

sondern aufgebohrt werden. In der 

Rechnung sollten Anfahrts-, Arbeits- 

und Materialkosten getrennt aufgeführt 

sein. Gibt es eine „Öffnungspauschale“, 

kann die Arbeitszeit 

nicht extra berechnet werden. Eine 

zugezogene Tür zu öffnen, kostet 

im Idealfall ca. 75 Euro und dauert 

wenige Sekunden. 

Tipp von Test zum Schluss: 

„Wenn der Monteur die Tür nicht 

öffnen kann, brauchen Sie nichts 

zu bezahlen.“ Und als kleinen Trost 

kann man die Tatsache nehmen, 

dass sich so ein Schlüsseldienst als 

„haushaltsnahe Dienstleistung“ beim 

Finanzamt geltend machen lässt. 

Maria Göbel 

Quellen: e110.de; metallinnung.de; 

polizei.bayern.de; test.de; wikipedia 

Die Änderung greift nur bei Neuverträgen. 

Wer noch Verträge zu 

den bisher geltenden günstigeren 

Konditionen abschließen möchte, 

sollte umgehend handeln. Eine 

fachgerechte, individuelle Beratung 

zu allen Themen rund um Sicherheit 

und Vorsorge erhalten Verbraucher 

beim Versicherungsunternehmen. 

Quelle: Mecklenburgische 

Versicherungsgruppe, 

Generalvertretung Gerhard List

Apotheken-Notdienst November 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Ma Me 

Zusatzdienst 

1 Ma 2 2 

Sch St Ad Ba Fr Ig Jo 

3 Sch 4 3 5 Ad 6 4 7 Fr 8 5 9 Jo 

Ma Me Sch St Ad Ba Fr 

10 6 11 Me 12 7 13 St 14 8 15 Ba 16 1 

Ig Jo Ma Me Sch St Ad 

17 Ig 18 2 19 Ma 20 3 21 Sch 22 4 23 Ad 

Ba Fr Ig Jo Ma Me Sch 

24 5 25 Fr 26 6 27 Jo 28 7 29 Me 30 8 

St 

St 

31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Apotheken-Notdienst 

Der -Expertentipp 

Über 200 Knochen besitzt der 

Mensch, da bleibt im Laufe des 

Lebens der eine oder andere 

Bruch meist nicht aus. Während 

Kinder noch elastische Knochen 

besitzen und oft nur Prellungen 

oder Stauchungen davontragen, 

haben ältere Menschen ein 

deutlich höheres Risiko, sich bei 

einem Sturz oder Unfall etwas 

zu brechen. 

Denn mit dem Alter wird auch 

die Knochensubstanz poröser. 

Erfreulich ist, dass Knochenbrüche 

in der Regel gut verheilen. Thorsten 

Schlicke, Ausbildungsleiter 

Erste Hilfe beim ASB Nürnberger 

Land, erklärt, worauf es im Notfall 

ankommt. 

Herr Schlicke, woran erkenne ich 

eigentlich, dass ich mir einen 

Knochen gebrochen habe? 

Schlicke: Ein sicheres Zeichen für 

einen Knochenbruch ist, wenn der 

Arm oder das Bein nach einem 

Sturz oder Unfall eine unnatürliche 

Haltung haben oder wenn 

der Knochen zu sehen ist. 

Gibt es noch andere Anzeichen, 

die darauf schließen lassen, die 

aber vielleicht nicht ganz so eindeutig 

sind? 

Ja, auch Schwellungen und 

Schmerzen können darauf hindeuten, 

auch wenn am Arm oder 

Bein rein äußerlich nichts zu 

sehen ist. 

Aber wie kann ich eine heftige 

Prellung/Stauchung von einem 

Knochenbruch unterscheiden? 

Oder kann das nur der Arzt? 

Es ist leider auch für Fachkräfte 

oft sehr schwierig, eine Prellung 

oder Stauchung von einem Knochenbruch 

zu unterscheiden. 

Richtig feststellen kann das nur 

ein Arzt. Der macht eine Röntgenaufnahme 

und die liefert den 

Beweis. 

Was sollte ein Ersthelfer bei 

einem Knochenbruch in jedem 

Fall tun? 

Wichtig ist, dass der gebrochene 

Arm oder das Bein, das sind ja die 

häufigsten Fälle, ruhig gehalten 

werden. Umso weniger man das 

betroffene Glied bewegt, umso 

geringer sind die Schmerzen. Bei 

einem Unterarmbruch empfiehlt 

es sich, falls vorhanden, mit Hilfe 

eines Dreiecktuches eine Armschlinge 

zu machen und so die 

Last auf den Arm zu verringern. 

Bei einem Beinbruch sollte man 

das Bein am besten so liegen 

lassen und den Rettungsdienst 

alarmieren. 

Ist es sinnvoll und erlaubt, dem 

Verunglückten ein Schmerzmittel 

zu verabreichen? 

Nein, auf keinen Fall sollte man 

dem Verunglückten Schmerzmedikamente 

geben. Die Rettungssanitäter 

haben ihre eigenen 

Schmerzmedikamente dabei, die 

das Krankheitsbild nicht verzerren 

und weitere Maßnahmen durch 

den Arzt möglich machen. 

Wann sollte man einen Krankenwagen 

rufen und wann darf man 

einen Verunglückten noch selbst 

ins Krankenhaus oder zum Arzt 

fahren? 

Eine Richtlinie dafür gibt es nicht. 

Wenn die Schmerzen zu groß sind 

oder derjenige sich nicht mehr 

bewegen kann, dann soll der Rettungsdienst 

gerufen werden. 

Wie oft kommt es vor, dass mit 

einem Bruch noch andere Symptome 

einhergehen, beispielsweise 

ein Kreislaufzusammenbruch? 

Es kommt immer wieder vor, dass 

es durch die Schmerzen auch 

zu Problemen mit dem Kreislauf 

kommt. Dann heißt es Ruhe bewahren 

und den Rettungsdienst 

alarmieren. 

Interesse an Erster Hilfe? Der ASB 

Nürnberger Land sucht Ausbilder 

und Helfer. Bei Interesse bitte 

unter 09123 97870 melden. Oder 

übers Internet unter www.asblauf. 

de. 

Kontemplation 

Verweilen in Stille für Anfänger 

und Geübte 

Herzliche Einladung jeden Donnerstag, 

19.30 bis 21 Uhr im 

Gartengebäude des Anwesens Lauf, 

Ottensooser Weg 1. 

Bei der Kontemplation begeben 

wir uns äußerlich in die Stille und 

richten unsere Aufmerksamkeit 

nach innen, um in einer Haltung der 

Offenheit, des Spürens und Hörens 

zu verweilen. Wir üben uns darin, 

den ständigen Gedankenstrom mit 

allen Problemen des Alltags zur 

Ruhe zu bringen. So fördern wir die 

Wahrnehmung der Quelle unseres 

Daseins und des Grundes, der uns 

trägt. 

Leitung: Hannelore Meinlschmidt, 

Lehrerin im Würzburger Forum der 

Kontemplation und in der „Kontemplationslinie 

Willigis Jäger, Wolke 

des Nichtwissens“. 

Infos und Anmeldung über Hannelore 

Meinlschmidt, Tel. 09153/925693. 

Dezember 2012 

63

www.stwl.lauf.de 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

ein frohes Fest 

und ein glückliches 

neues Jahr. 

regional kundennah fair 

Städtische Werke Lauf a. d. Pegnitz • Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz 

www.agentur-weinberg.de

Schnaittach - Mitteilungsblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?