Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Se on hyvä.
Ne ovat hyviä. (Partitiv Einzahl!)
Im Gegensatz zu „tämä“ und „nämä“ werden diese aber nicht voll
durchdekliniert, sondern kommen nur in Ortsbezeichnungen vor, aber mit
einer weiteren Einschränkung, dass dies nur für „tuo“ und „se“ gilt:
missä? millä?
tässä, täällä
tuossa, tuolla
siinä, siellä
wo?
hier
da, dort
da, dort
mihin? minne?
tähän, tänne
tuohon, tuonne
siihen, sinne
wohin?
hierher, hierhin
dahin, dorthin
dahin, dorthin
mistä? miltä?
tästä, täältä
tuosta, tuolta
siitä, sieltä
woher?
von hier
von da, von dort
von da, von dort
Hier wimmelt es von Feinheiten, allein die je zwei verschiedenen
Fragewörter für die verschiedenen Richtungsangaben können verwirrend
wirken. Meistens kommen aber nur die drei erstgenannten vor: Missä,
mistä, mihin.
Ein paar Beispiele zeigen die feinen Unterschiede:
Tässä on kirja. Hier (gerade bei mir) ist ein Buch.
Täällä on kylmä. Hier (überall rund herum) ist es kalt.
92