Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Generation, die noch heute nur wenig bis gar kein Englisch können, weil
sie in den estnischen Schulen noch Russisch als erste Fremdsprache
lernen mussten. Tatsächlich ist diese Sprache noch heute in Estland
verbreitet, vor allem im Nordosten mit der Stadt Narwa als eigentlichem
Russenzentrum direkt neben der Grenze zu Russland. Dagegen wird
Deutsch nur noch von wenigen ganz alten Leuten verstanden, woran auch
die immer noch nicht vergessenen deutschen Ortsnamen nichts ändern:
Reval für Tallinn und das noch geläufigere Dorpat für Tartu, die schon seit
Jahrhunderten bekannte Universitätsstadt im Südosten des Landes.
Bevor wir ins ganze Grammatikgestrüpp einsteigen, führe ich gleichsam
als Aufmunterung zuerst die vier Vorteile auf, die das Estnische und
Finnische gegenüber vielen anderen und vor allem europäischen
Sprachen aufweisen:
1. Beide Sprachen werden mit dem lateinischen Alphabet geschrieben.
Das zu wissen ist auch deshalb wichtig, weil das Estnische sowie das
Lettische und Litauische die einzigen Sprachen sind, die in der Epoche
der Gulag-Sowjetunion das lateinische Alphabet verwendeten oder
genauer verwenden durften. Das Gleiche galt in Bezug auf das Alphabet
auch für das Armenische und Georgische, die nicht durch das kyrillische
Alphabet ersetzt wurden. Alle anderen Sprachen mussten so geschrieben
werden, also auch die mit dem Estnischen und Finnischen nahe
verwandten Schwestersprachen Karelisch, Ischorisch und Wepsisch, von
denen die beiden letzteren zwischen dem Pejpus-See und dem Onegasee
heute nur noch von wenigen gesprochen werden. Dagegen durfte das
Livische, das an der lettischen Küste gesprochen wurde und seit dem Jahr
2013, als der letzte alte Fischer gestorben war, der es noch als
Muttersprache geredet hatte, offiziell als ausgestorben gilt, bis zum
Schluss ebenfalls mit dem lateinischen Alphabet geschrieben werden.
Gerade auch die mangelhafte Förderung durch den Sowjetstaat, der im
Westen fälschlicherweise immer im Ruf stand, alles Mögliche an
Schutzmassnahmen für die Minderheitensprachen zu tun, hat
entscheidend zum Aussterben dieser Sprache beigetragen. Ein Beweis
dafür sind die oben erwähnten Ischoren und Wepsen, denen es noch bis
heute, also auch nach dem offiziellen Ende der Gulag-Sowjetunion,
ähnlich ergeht, und die Karelier oder genauer Ost-Karelier - als West-
Karelier galten immer die Finnen westlich des Ladogasees - konnten ihre
Sprache nur dank der grossen Zahl von mehr als 100‘000 Sprechern
retten. Entgegen anders lautender Meldungen ist das Volk der Liven, das
7