Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Für die Jahreszeiten wird der Adessiv aber in beiden Sprachen
verwendet:
D: Frühling, Sommer, Herbst, Winter
E: kevad, suvi, sügis, talv
F: kevät, kesä, syksy, talvi
D: im Frühling, im Sommer, im Herbst, im Winter
E: kevadel, suvel, sügisel, talvel
F: keväällä, kesällä, syksyllä, talvella
Der Adessiv wird auch für Ausdrucke verwendet, die einen Besitz
ausdrücken, weil es in beiden Sprachen kein eigenes Wort für „haben“ und
damit auch keine dementsprechende Konjugation gibt.
D: Ich habe ein Haus. Ich habe zwei Häuser.
E: Mul on maja. Mul on kaks majat (Partitiv).
F: Minulla on talo. Minulla on kaksi taloa (Partitiv).
Bei einer Verneinung steht hinten wie oben erwähnt immer der Partitiv:
D: Ich habe kein Haus. Ich habe kein Auto.
E: Mul ei ole majat. Mul ei ole autot. (von „auto“)
F: Minulla ei ole taloa. Minulla ei ole autoa.
Auch in solchen Sätzen wird der Adessiv verwendet:
D: Wir sind jetzt bei/in Helsinki (aber noch nicht ganz drinnen).
E: Meie oleme nüüd Helsingil.
F: Me olemme nyt Helsingillä.
In früheren Zeiten, als die finnischen Leichtathleten international noch
60