Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

8. Der Adessiv (Wo-Fall II, Dabei-Fall)
Dieser Fall, der mit seinem Namen ans lateinische Verb „adesse“ (dabei
sein) erinnert und mit dem Inessiv am nächsten verwandt ist, wird immer
dann verwendet, wenn auf diese Fragen geantwortet wird: Wo? Woran?
Worauf? Womit? Bei wem?
Die Endungen sind in beiden Sprachen diese:
Estnisch: -l, -al, -el, -il, -ol, -öl,-õl, -ul, -ül
Finnisch: -lla, -llä
D: Wir wohnen auf dem Land. Bei diesem Haus. Bei diesen Häusern.
E: Meie elame maal. Sellel majal. Nendel majadel.
F: Me asumme maalla. Täällä talolla. Näimällä taloilla.
Im Finnischen werden bei mehreren Ortsnamen ohne eine bestimmte
Regel die Endungen des Adessivs an Stelle des Inessivs angehängt:
in Helsinki in Turku in Vaasa in Kuopio
Helsingissä Turussa * Vaasassa Kuopiossa
* Stufenwechsel: Turku - Turussa
aber: in Tampere in Rovaniemi in Imatra *
Tampereella Rovaniemellä Imatralla
* Eine Kleinstadt in Ostfinnland, wo eine Kusine von mir jahrzehntelang
gewohnt hat.
Auch im Estnischen wird für ein paar Orte ohne eine bestimmte Regel der
Adessiv verwendet:
58