Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Ich habe keinen Hunger.
Minulla ei ole nälkä.
(also nicht „nälkää“)
Ich habe keinen Durst.
Minulla ei ole jano.
(also nicht „janoa“)
Zum Schluss dieses Kapitels ist noch dies klarzustellen: Da ich das
Estnische wegen meiner eigenen Herkunft weniger gut kenne als das
Finnische, ist es möglich, dass bei den Partitiv-Endungen der Einzahl im
weiteren Verlauf dieses Buches der eine oder andere falsche Konsonant
durchrutscht. Es ist eine ständige Gratwanderung zwischen einem „d“ und
einem „t“, aber die Aussprache ist wenigstens fast identisch. Ich schreibe
hier vom Partitiv der Einzahl, weil die Mehrzahl sowohl im Estnischen als
auch im Finnischen deutlich seltener vorkommt als die Einzahl.
------------------------------------------------
Die bisher vorgestellten vier Fälle sind - abgesehen vom Partitiv - die
gleichen, die auch in fast allen anderen bekannten europäischen
Sprachen die sogenannten Grundfälle sind. Es gibt auch noch andere
Bezeichnungen, aber „Grundfall“ ist für mich die klarste. Von jetzt an
betreten wir ein neues Gelände, und zwar ein noch viel grösseres,
längeres und breiteres, als die einen oder anderen das vom Latein oder
vom Russischen her kennen. Die nächsten sechs Fälle, die hier vorgestellt
werden, sind genauso wichtig wie die bisher vorgestellten und kommen
nicht nur in der Schriftsprache, sondern auch in den mündlichen
Gesprächen genauso oft vor. Dabei wird zwischen zwei Gruppen von je
drei Fällen unterschieden, von denen die einen als die inneren Lokalkasus
und die anderen als die äusseren Lokalkasus bezeichnet werden. Warum
das so ist, wird schnell deutlich, wenn jeder einzelne Fall näher
angeschaut wird.
Zuerst kommen die inneren Lokalkasus, die sowohl in den estnischen als
auch in den finnischen Grammatikbüchern immer direkt nach den
sogenannten Grundfällen folgen.
49