Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Elkísértek még bennünket?
(begleiten = kísérni)
El = igen.
Nem.
Schliesst du noch das Fenster?
Wirst du noch das Fenster schliessen?
Kinyited még az ablakot? (transitiv)
Ki = igen.
Nem.
27. Was im Estnischen „-maa“ ist, bedeutet im Ungarischen „-ország“, das
ebenfalls für viele Ländernamen verwendet wird; dabei steht bei „in“ nicht
die Kasus-Endung „-ban“ oder „-ben“, sondern „-on“:
Magyarország Ungarn in U. Magyarországon
Esztország Estland in E. Esztországon
Finnország Finnland in F. Finnországon
Svédország Schweden in S. Svédországon
Oroszország Russland in R. Oroszországon
Németország Deutschland in D. Németországon
Lengyelország Polen in P. Lengyelországon
Olaszország Italien in I. Olaszországon
Spanyolország Spanien in Sp. Spanyolországon
Franciaország Frankreich in F. Franciaországon
Görögország Griechenland in G. Görögországon
Törökország Türkei in der T. Törökországon
Dagegen werden im ungarischen Illativ und Elativ, wie ich sie hier nenne,
und ebenso bei allen anderen Kasus die bereits bekannten Endungen
verwendet:
Ich gehe nach Ungarn.
Magyarországhoz megyek.
Ich komme aus Ungarn.
Magyarországból jövök.
471